Sergej Kuznecov. Manekeny - zhizn' v steklah vitrin
---------------------------------------------------------------
© Copyright Sergej Viktorovich Kuznecov,
620067, Ekaterinburg, ul. Ural'skaya, 60 - 68. Tel.41-18-47.
E-mail: sergsmith@dialup.mplik.ru
---------------------------------------------------------------
Ekaterinburg, iyul' 1997 g.
PAVEL, muzhchina 32 let
EKATERINA, zhenshchina 28 let
Vitrina mebel'nogo magazina v samom centre goroda
Koptilovska. Pryamo pod vyveskoj "Evro-lyuks" za chistym steklom
stoit sovershenno novaya dorogaya mebel' inostrannogo proizvodstva
- spal'nyj garnitur, stennoj shkaf s zagranichnoj chudo-tehnikoj,
chut' dal'she, v glubine - kuhonnyj stol s taburetkami i rakovina
dlya umyvaniya.
PERVAYA SCENA. ( DENX PERVYJ )
Na divane pochti bez dvizhenij v napryazhennyh pozah sidyat
dvoe - muzhchina i zhenshchina. On - v trojnom kostyume serogo cveta s
galstukom, ona - v krasnom vechernem plat'e.
PAVEL. ( pytaetsya govorit', ne shevelya gubami ) Ne
dvigajsya! Posmotryat, i ujdut!
EKATERINA. Ne ujdut oni! Pyat' minut uzhe stoyat!
PAVEL. |to potomu chto ty shevelish' gubami. Ne shevelila by -
davno by ushli.
EKATERINA. Kak ya mogu govorit', ne shevelya gubami? YA zhe ne
agent kontrrazvedki?
PAVEL. A ya kak? ( nervno postukivaet pal'cami po obshivke
divana ) CHto interesnogo-to, neponyatno. Divan, on i est' divan.
Na nem sidyat dvoe: muzhchina i zhenshchina. Obychnye sovershenno. Sidyat
sebe i sidyat, chego pyalit'sya?
EKATERINA. Oni, kazhetsya, uvideli... Tam odin na tebya
pokazyvaet. Ty zhe rukoj dergaesh'... Ty chto?
PAVEL. |to, naverno, nervnoe. Ne povorachivaj golovy! Oni
zhe vidyat...
EKATERINA. Da bog s nimi, uzhe uvideli. Ne ujdut teper'...
PAVEL. Konechno, budut teper' do vechera. Dumal, im
nadoest... Podumayut, nezhivye, ujdut...
EKATERINA. Kak zhe, ujdut oni, zhdi! Besplatnoe
predstavlenie! Kto otkazhetsya?
PAVEL. Ne nado tak zhestikulirovat'! Nam zhe skazali, chtoby
dvizheniya byli kak mozhno bolee estestvennymi...
EKATERINA. A chto u menya, chto, ne estestvennye, chto li?
PAVEL. Da ty napryazhena vsya... I sutulish'sya... Rasslab'sya!
EKATERINA. Ty tozhe sidish'! Tochno kol osinovyj proglotil -
kak Vojceh YAruzel'skij.
PAVEL. Da ne mogu ya rasslabit'sya, kogda celaya tolpa stoit
i pyalitsya... Skol'ko ih?
EKATERINA. Tol'ko ne nado schitat'! YA tebya proshu, Pavel!
Nas zhe predupredili, chtoby my ne obrashchali vnimaniya!
PAVEL. My-to na nih ne obrashchaem... Eshche by oni na nas ne
obrashchali... Sovsem by zdorovo bylo... Ladno by pokazyvali chego,
a to ved' prosto divan etot , lyudi sidyat, chto interesnogo?
EKATERINA. Nu ty by sam, chto, mimo proshel, esli by uvidel
takoe?
PAVEL. Ne znayu, mozhet, ostanovilsya by, posmotrel, da i
dal'she poshel... Vsyakoe ved' byvaet! CHego glazet'?
EKATERINA. Im ved' prosto skuchno, naverno, vot i prishli...
PAVEL. A chto im delat'-to eshche? Teatrov v gorode malo -
raz-dva, i obchelsya! A tut i v teatr hodit' ne nado, bilet
pokupat', stoj sebe i smotri besplatno hot' celyj den'...
Blagodat'!
EKATERINA. Zachem oni eto pridumali, firma-to eta? Ladno by
gde, no zdes', v etoj dyre?
PAVEL. Dlya reklamnyh celej vse! Mebel' etu ne berut ihnyuyu,
- komu ona zdes' po karmanu? - vot i pridumali.
EKATERINA. Ladno hot' budet garnitur etot spal'nyj. V zale
ego postavim. V spalenke nashej on ne pomestitsya...
Predstavlyaesh', ital'yanskij! Dorogoj bezumno! Pyat' tysyach! Nam by
ego v zhizni ne kupit'! A tak poluchim! Zdorovo, da? Takoj
konkurs vyderzhali! Suhoplyueva, idiotka eta, tozhe kandidaturu
svoyu podavala s mushkoj, ya tebe govorila? Kandidaduru!
Predstavlyaesh', naglost' kakaya? Ni rozhi, ni kozhi, a vse ravno -
s samomneniem!
PAVEL. Tishe ty! Lyudi zhe vidyat! Zabyla, chto li, sovsem?
EKATERINA. Da nu ih! Stoyat, pyalyatsya! YA voobshche vnimaniya na
nih obrashchat' ne budu! Pust' sebe stoyat! Mne-to chto? Umirat'
teper', chto li, za etim steklom? Pyatnadcat' dnej bystro
projdut... Ne uspeesh' oglyanut'sya, a uzhe vyhodit'... YA vot
tol'ko o chem bespokoyus'? YA zhe tebe ne skazala... U menya zhe ne
segodnya-zavtra mesyachnye nachat'sya dolzhny?! Kak ya budu?
PAVEL. Tishe! CHto ty takoe govorish'? Nu nel'zya zhe tak! Est'
zhe lyudi, kotorye po dvizheniyu gub chitat' mogut, pochti vse eti
gluhonemye i razvedchiki raznye...
EKATERINA. Sprosit' nel'zya! Takim srazu stal nervnym!..
PAVEL. Ty zhe ne u nih na glazah etim budesh' zanimat'sya.
Zajdesh' zhe, naverno, v komnatu, nu v tualet, oni zhe eto ne
zapretili, kazhetsya?..
EKATERINA. A, nu da! Tochno!
PAVEL. Esli by oni skazali eto delat' pryamo na glazah u
vseh, ya by, ne razdumyvaya, otkazalsya... Nu chto uzh izdevat'sya-to
sovsem? My ved' tozhe lyudi! I tak sidet' zdes' budem, kak v
zooparke, polmesyaca celyh... Tablichki tol'ko ne hvataet nad
kletkoj: "HOMO SAPIENS". Ili net, nad nashej nado povesit':
"HOMO INSAPIENS". Kak cuciki sidet' zdes' budem potomu chto... YA
pro odnogo chital, on tozhe v zooparke sidel, tol'ko, ne pomnyu,
za skol'ko... |to zh ne kazhdyj soglasitsya, verno? Mozhet,
potorgovat'sya mozhno bylo?
EKATERINA. Pavel, ya zhe tebe govorila, oni by drugih vzyali!
ZHelayushchih zhe mnogo bylo! Tridcat' sem' par, po-moemu, po spisku.
Esli by CHerevyakiny ne otkazalis' by v poslednij moment, my by s
toboj tochno proleteli... Ih by tochno vzyali: ona - byvshaya
tancovshchica, on - televizionnyj rezhisser... Ej 20, emu 30... I
oba takie smazlivye, chto hot' srazu na vitrinu sazhaj! ZHivut v
grazhdanskom brake, a oficial'no on za drugoj chislitsya... Iz-za
etogo, vidno, i peredumali - ispugalis'... A tak ya, chestno
skazat', dazhe i ne dumala, chto konkurs takoj projdem ...
Trebovaniya zhe byli ochen' vysokie... A ya domohozyajka, pust' i s
vysshim, ty ne zabyvaj! Da i u tebya tozhe professiya takaya! No
teper' uzhe vse pozadi...
PAVEL. Naoborot, vse eshche tol'ko vperedi! Predstavlyaesh',
celyh pyatnadcat' dnej! A chem zanimat'sya-to? CHem? Gazety i
zhurnaly syuda prinosit' ne budut svezhie - "Izvestiya",
"Ogonek"... A kak ya bez nih? Nuzhno bylo, kstati, etot punkt
ogovorit' osobo... Podkladyvali by syuda ili podsovyvali kak-to
gazety svezhie, chtoby hot' v kurse byt' sobytij-to
proishodyashchih... A to kak v temnom meshke... A chto v mire budet
tvorit'sya - neizvestno... A vdrug konec sveta nastanet, a my s
toboj dazhe ne uznaem?
EKATERINA. Televizor zhe est'... Zabyl?
PAVEL. Ta... Televizor - ne to... Fonar' idiotov, ego
nazyvayut... YAshchik dlya durakov... Kto-to skazal dazhe: vklyuchaya
televizor, ty vyklyuchaesh' svoj razum... A gde DeUshka-to?
EKATERINA. YA eti slova pomnyu... Ty zhe togda na televizor
tablichku s nimi postavil, tak oni tebe ponravilis'... Tol'ko
ubral cherez paru mesyacev... Pochemu?
PAVEL. Nu kak? Nepriyatno zhe osoznavat' bylo, chto ty
postoyanno s vyklyuchennym razumom...
EKATERINA. Ladno, davaj, chto li, vyklyuchim razum... Mozhet,
legche budet?.. ( Vstaet i neestestvenno pryamo idet k shkafu,
beret DU i vozvrashchaetsya nazad, no po doroge zapinaetsya o kraj
kovra.) Blin, chut' ne upala!.. ( Saditsya. Vklyuchaet televizor.
Pereklyuchaet kanaly. ) Dryan' vezde kakaya-to... CHto-to ya dazhe ne
otrazhayu...
PAVEL. Posmotrish' tut televizor, kogda sam kak na ekrane!
Ved' celaya zhe tolpa zritelej glazeet!.. Kak ryba v akvariume -
sebya chuvstvuesh'! Kto my s toboj - mechenoscy, gurami ili, mozhet,
skalyarii? A?
EKATERINA. Ne znayu, kak ty, a ya - tochno zolotaya rybka v
vode etoj mutnoj...
PAVEL. Pochemu zolotaya? Krasnaya!
EKATERINA. Tak ved' ne vidno zh vse ravno...
PAVEL. A ya by kak ugr' sejchas zaleg by na dno da zarylsya
by v pesok - pust' sebe smotryat!
EKATERINA.( Smotrit televizor. Kositsya na zritelej. ) Oj!
Snimayut! I kamera-to kakaya! Na trenoge celoj! Ne smotri!
Vypryamis'! CHego otvorachivaesh'sya? Ne gorb'sya! Delaj vid, vse
normal'no... My zhe dolzhny byt' estestvennymi... Kak u sebya
doma... |to, naverno, s chetverki... Segodnya vecherom budem pro
sebya smotret' v mestnyh novostyah...
PAVEL. V mestnyh? Mozhet, i v central'nyh!.. Ne daj, bog,
konechno!
EKATERINA. Znamenitostyami s toboj stanem, predstavlyaesh'?
Zvezdami nastoyashchimi... Kak vyjdem, interv'yu u nas brat' budut,
korrespondenty vsyakie prihodit' budut, mozhet, i inostrancy
dazhe!.. U nih ved' takoe tozhe nechasto tam byvaet... Mozhet, dazhe
v Gollivud voz'mut! A ya ved' vsyu zhizn' mechtayu - s Mikki Rurkom
vstretit'sya chtoby... On takoj... takoj...
PAVEL. Ne nado by, chtob pro nas pisali! Pozorit'sya eshche! YA
vyjdu, u menya otpusk zakonchitsya, na rabotu idti, a tam
uznayut...
EKATERINA. I tak uznayut... A ty dumaesh', net, chto li? U
nas gorod ne takoj bol'shoj, vse ravno raznesut po vsej
okruge...
PAVEL. CHto-to mne uzhe nadoedat' nachinaet eto... Eshche kostyum
ne nravitsya etot - myshinogo cveta... Tak ya sebya v nem
chuvstvuyu... Kak bokser v baletnyh tapochkah... Galstuk eshche etot
- kak udavka... A zevaki vse stoyat i glazeyut... Tolpen' takaya!
EKATERINA. Da ne obrashchaj na nih uzhe vnimaniya? Skol'ko
mozhno!
PAVEL. Vse glazeyut i glazeyut... Kak na obez'yan kakih!
Necivilizovannaya u nas vse-taki publika! Za granicej by,
naverno, tak ne stoyali!..
EKATERINA. Stoyali by! Stoyali! Eshche kak by stoyali! Takie zhe
lyudi! S zagranicej vse sravnivayut! U nas, mozhet, lyudi dazhe
luchshe... U nas lyudi u vitriny postoyat, ulybnutsya neponyatno chemu
zloradno, potom domoj pridut, rugat' nas budut na chem svet
stoit, matom kryt' trehetazhnym, govorit', rodinu my predali, a
na ih mesto pridut drugie i tak zhe vstanut... Zagadochnaya
russkaya dusha! CHego predali-to? Tajna v etom kakaya-to est',
nikomu ne ponyatnaya... Mozhet, lyudi prosto podzarabotat' reshili,
den'gi im nuzhny pozarez... Mozhet, im ot bezyshodnosti uzhe
devat'sya nekuda? Da ved' ne ob®yasnish'... Vse odno ne pojmut...
PAVEL. Nu vse-taki Zapad-to uzhe, chto ni govori, pronikaet
v nashe soznanie... Fil'my eti amerikanskie, boeviki deshevye,
dzhinsy, "Mal'boro" i "Koka-kola". Ran'she ved' i predstavit'-to
nevozmozhno bylo, chto my budem tak vot v vitrine sidet', kak
manekeny, tol'ko zhivye. Mne by skazali takoe let desyat' nazad,
tak ya by rassmeyalsya i plyunul by, naverno, v lico tomu, kto chush'
neset takuyu. A sejchas vot sizhu, i nichego... Potomu chto znayu,
chto paru nedel' posizhu, i mebel' sebe zarabotayu horoshuyu... A
vse-taki, naverno, v zale ego luchshe ne stavit'! Mozhet, v
spal'nyu udastsya vtisnut'? A? On ved' vse-taki spal'nyj -
schitaetsya! A tak vse na nem televizor smotret' budut, gosti
raznye, Antoshka erzat' budet - on zhe neposeda!..
EKATERINA. Pust' erzaet! CHehly posh'em!
PAVEL. Slushaj, a, mozhet, voobshche, prodat' ego, a den'gi na
chto-nibud' drugoe potratit', a?
EKATERINA. Nu da, konechno! U nas garnitura spal'nogo net,
ya ved' tol'ko potomu i soglasilas'! Nadoelo uzhe na
polutoraspal'noj krovati muchit'sya! Tem bolee, ty vse
vorochaesh'sya, menya stalkivaesh' na kraj na samyj... Predlagala zhe
tebe, davaj mestami pomenyaemsya, tak net, ne zahotel zhe, znaesh',
chto esli ne u stenochki, to na polu spat' budesh', ty zhe
nespokojnyj... A sejchas predlagaesh'... Da ty chto?
PAVEL. Katen'ka, ne nervnichaj, pozhalujsta. Hochesh' garnitur
- budet u nas garnitur s toboyu... |to ved' tozhe rabotoj
schitaetsya, a prosto tak den'gi nikto ne daet... Zarabotat'
nado... Vot ty uzhe i nervnichat' nachinaesh', a eshche ved' i chasa ne
proshlo... A chto dal'she budet? Dal'she my chto, golovy drug drugu
svernem, chto li? Smotryat? Nu i pust' smotryat! A my vnimaniya na
nih obrashchat' ne budem, vot i vse... Budem zhit' normal'noj
domashnej zhizn'yu, ne doma tol'ko i bez Antoshki... Zato potom u
nas obstanovochka budet, kak v kino... Ne stydno budet druzej
priglashat'! Pyat' let my s toboj prozhili, ne ssorilis' pochti, i
zdes', konechno, ne budem tem bolee, da? Vsya trudnost' v tom i
zaklyuchaetsya, chtoby mirno prozhit' eto vremya. |to kak by
zamknutoe psihologicheskoe prostranstvo, i my eti pyatnadcat'
sutok dolzhny ochen' terpimo otnosit'sya drug k drugu... Koroche,
kak obychno... Kak oni govorili... Kak u sebya doma... A chto?
Davaj vnushat' sebe, chto zdes' ochen' uyutno i horosho! |to ved'
nash dom teper' na pyatnadcat' sutok...
EKATERINA. Izvini... |ti pyatnadcat' sutok... Kak srok
kakoj zaklyucheniya... Za huliganstvo dayut stol'ko... Mne kazhetsya,
oni nikogda ne zakonchatsya... Podumat' tol'ko, skol'ko zdes'
sidim, a eshche i chasa ne proshlo... Koshmar kakoj!
PAVEL. Katen'ka, nu budet tebe vrednichat'... My zhe s toboj
vmeste...
EKATERINA. Ne nado tol'ko menya gladit' pri vseh! A to
sejchas voobshche ves' gorod soberetsya...
PAVEL. Ne znayu, kak my spat' budem... bez vsego... A esli
vdrug... togo... zahochetsya?
EKATERINA. Terpet' pridetsya... My zhe podpisali etot punkt
dva-odin-dva, tak chto nichego ne podelaesh'...
PAVEL. Ladno, kak-nibud' proderzhimsya bez amoralki, kak oni
eto nazyvayut... Dumayu, vse u nas budet horosho...
EKATERINA. Kto eto pesnyu etu poet, ne znaesh'?..
PAVEL. Kakuyu?
EKATERINA. Nu etu... Tum-dum-dum-dum...
PAVEL. ( udivlenno) Ne znayu...
EKATERINA. Nu slova tam eshche takie est': "ZHizn' v steklah
vitrin..." Kto?
PAVEL. Ne znayu... Da i kakaya sejchas raznica?..
PAVEL nezametno szhimaet ej ruku. EKATERINA kivaet golovoj.
VTORAYA SCENA. (DENX TRETIJ)
PAVEL i EKATERINA sidyat za stolom i kushayut. Na stole
preimushchestvenno zagranichnye produkty s yarkimi etiketkami, ne
trebuyushchie prigotovleniya. Po sravneniyu s predydushchej scenoj, oni
derzhat sebya sovershenno raskovanno, lish' izredka poglyadyvayut v
storonu zritelej. PAVEL v yarkoj futbolke i v dzhinsah, EKATERINA
- v sportivnom kostyume.
PAVEL. ( zhuet buterbrod ) A chto, ne tak-to zdes' i ploho!
YA segodnya spal vpolne... Konechno, ne kak doma, no i ne kak v
pervuyu noch'... A eti! Stoyat, zhdut, dumayut, seksom zanimat'sya
budem... CHert-s-dva! Figu im! I voobshche, nastoyashchaya lyubov', ona
ved' ne afishiruetsya... |to ved' sostoyanie dushi!
EKATERINA. ( kushaet lozhechkoj jogurt )YA pervuyu noch' tozhe
muchilas'. Takoe bylo sostoyanie: spish' i kak budto by ne spish'.
Na steklo vse smotrela. K utru oni tol'ko razoshlis'.
Predstavlyaesh', do samogo utra stoyali! I vchera - tochno tak zhe. I
ne len' im stoyat'? A etoj noch'yu dazhe ne znayu, do skol'ki.
Otkryvala glaza tak periodicheski, smotrela - vrode by stoyat, i
snova zasypala. A vot tol'ko kogda lozhimsya ili vstaem, vot
togda nastoyashchee stolpotvorenie.
PAVEL. Plevat'! Mozhno podumat', chto oni nikogda v zhizni ne
videli muzhchinu v kombinacii i zhenshchinu v plavkah...
EKATERINA. Da ved' podrostki v-osnovnom ved'! Im vse v
dikovinku!
PAVEL. Ne govori! Mozhno podumat', sami v kostyumah spat'
lozhatsya...
EKATERINA. Kak, tebe, kstati, plavki ne zhmut, oni ved' na
rezinkah?
PAVEL. Da vrode nichego... A ty kak v kombinacii?
EKATERINA. Da mne-to chto? |to zhe ty vsegda, dazhe do
zamuzhestva, golyshom spal, chtoby nichego ne styagivalo tam -
rezinki eti...
PAVEL. Da, ne ochen'-to, konechno, komfortno sebya
chuvstvuesh', no huzhe vsego to, chto dazhe poplavat' nel'zya...
EKATERINA. Da... Bassejna zdes' net...
PAVEL. A tak, po-moemu, vse vpolne... Ne znayu, pochemu tak
v pervyj den' strashno bylo... U straha, govoryat, glaza
veliki... CHego boyat'sya bylo? Pishchi navalom! Kazhdyj den' i
"snikersy" tebe, i "koka-kola"! Lepota! Kogda my tak kushali,
kak teper'?
EKATERINA. Pasha, tebe morozhenoe dostat'?
PAVEL. Net, u menya uzhe vchera ot nego vse sliplos'... Mne
"sprajta" ili, net, luchshe "fanty"... A voobshche, ne nado ni togo,
ni drugogo...
EKATERINA. ( podhodit k holodil'niku ) Ty s zhiru uzhe
besish'sya!.. Ne znaesh', chego... A mne morozhenoe nravitsya! Zdes'
ego eshche polno! I obnovlyat', skazali, budut pripasy... V takom
holodil'nike mysh' ne udavitsya, kak v nashem...
PAVEL. Kushaj, mamochka, opilki! YA - nachal'nik lesopilki!
EKATERINA. Razoshelsya! Razoshelsya!
PAVEL. A chto? Mne zdes' dazhe nravitsya... Nikakih tebe
zabot! Nikakoj golovnoj boli! Sidish', televizor smotrish'...
Kanaly zdes' vse lovyatsya, - antenna u nih, naverno,
parabolicheskaya... I fil'm etot posmotreli nichego - s klientom
Istvudom... I ne skuchno vovse... Gosti mne vchera dazhe
ponravilis'... Hot' s lyud'mi pogovorili... YA zhe snachala dumal,
budem odni zdes'... A tak vovse neploho... I uzhin vkusnyj byl,
nichego ne skazhesh'... YA porosenka farshirovannogo nikogda ne
proboval... I ne poproboval by, esli by ne zdes'... YA zhe v
restorane-to dazhe, stydno priznat'sya, nikogda ne byl... Kuda
mne, na moi-to shishi... A tut takoe...
EKATERINA. Skazali zhe vchera po televizoru: "Gollivudskaya
skazka v Koptilovske"... I eshche...eshche... "Ugolkom rajskoj zhizni"
nazvali... Horosho hot' familii nashi ne obnarodovali...
PAVEL. Da... Vse horosho! Ploho vot tol'ko, chto knigi oni
ne dali s soboj...Kak ya bez nih?
EKATERINA. Oni zhe znayut, ty uchitel' literatury... Tebe
volyu daj, tebya ot knig ne otorvat' budet... A te, kotorye
mebel' pokupayut doroguyu, oni knig ne chitayut - oni den'gi
zarabatyvayut... V otlichie ot uchitelej literatury... Slyshish'?
PAVEL. Plevat'! Pust' zarabatyvayut! YA svoyu zhizn' ni na
kakuyu druguyu ne promenyayu...Ne hlebom edinym zhiv chelovek...
EKATERINA. CHto-to, pomnitsya, ty nedavno sovsem drugoe
govoril...
PAVEL. Eshche Dostoevskij pisal: "Ne menyat' svoih ubezhdenij
amoral'no..." Zamet', ne ploho, a a-mo-ral'-no...
EKATERINA. Da, no ne tak zhe bystro?
PAVEL. My s toboj tozhe zarabatyvaem - sidim vot,
razgovarivaem, a denezhki vse kapayut i kapayut... Pyatnaddcat'
dollarov pochti poluchaetsya v chas - ya vchera podschital... Ne tak
uzh i ploho, soglasis', esli uchest', chto my nichego zdes' ne
delaem - tol'ko edim vot i spim...
EKATERINA. Ne pyatnadcat', a chetyrnadcat' v chas... Tochnee,
dazhe, trinadcat'-devyat'sot... Pyat' tysyach razdeli na trista
shest'desyat, skol'ko poluchaetsya, nu? Schetovod!..
PAVEL. Vse ravno poluchaetsya, znachit, chto tysyachu uzhe
zarabotali, predstavlyaesh'? A skol'ko nam mesyacev nuzhno tam,
chtoby eti zhe den'gi zarabotat'?
EKATERINA. A vse blagodarya komu? Ne popalos' by ob®yavlenie
eto, tak do sih por hlebom by odnim pitalis'...
PAVEL. Deneg poslednie sem' santimetrov ostalos', da?..
EKATERINA. I kak u tebya tol'ko optimizma hvataet, chtoby ne
povesit'sya?..
PAVEL. ( Vstaet i potyagivaetsya.) Oj! Lyublyu poveselit'sya,
osobenno - pozhrat'...
EKATERINA. Zdes' tol'ko ne polezhat' tebe, kak doma...
PAVEL. Pochemu ne polezhat'?
EKATERINA. Lyudi smotryat!..
PAVEL podhodit k divanu i lozhitsya na nego.
EKATERINA. ( udivlenno smotrit na nego ) Pasha! Sredi bela
dnya...
PAVEL. A chto, mozhet, shodim v tualet?.. Vmeste...
EKATERINA. Zachem eto? ( kachaet golovoj ) Nel'zya, Pavel!
PAVEL. Nikto ved' dazhe ne zametit...
EKATERINA. YA dumayu, tam videokamery... Oni vse zasnimut i
budut potom nas shantazhirovat'... Nel'zya! My zhe podpisali
soglashenie... Budem terpet'...
PAVEL. YA ne mogu...
EKATERINA. Mozhesh' - ne mozhesh'... Nado, Pavel, nado!
PAVEL. Nu i ladno! ( Otvorachivaetsya.)
EKATERINA. ( podhodit k nemu i gladit ego po golove, kak
malogo rebenka.) Pashen'ka, nu ty zhe vse ravno bez erotiki etoj
i pornografii svoej ne smozhesh', a zdes' ved' nichego etogo net,
tak chto poterpi, nemnogo ostalos'. Skoro domoj vernemsya, vidik
vklyuchim i togda... Ty ved' u menya ne Mikki Rurk, konechno, no ty
mne i takoj nravish'sya, hot' i net u tebya ulybki takoj
zagadochnoj, kak u Dzhokondy... A u nego est'! Nu i pust'! Vse
ravno ty luchshe... Vse ravno ty mne nravish'sya bol'she...
TRETXYA SCENA. (DENX PYATYJ)
EKATERINA v delovom kostyume sosredotochenno smotrit na
zritelej. Smotrit dolgo. Slyshno, kak tolpa skandiruet:
"Prostitutki! Prostitutki! Manekeny!" PAVEL v sportivnyh trusah
i v majke delaet naklony.
PAVEL. ( povtoryaet v takt naklonam ) Tridcat' dva goda
uzhe... Tridcat' dva goda uzhe... Tridcat' dva goda... ( delaet
poslednij naklon ) Duraku!..
EKATERINA. Tebya chto, sovsem eto ne volnut?..
PAVEL. A chto ya mogu sdelat'?..
EKATERINA. Ne sejchas, a ran'she nuzhno bylo delat'... CHtoby
v vitrine ne sidet', vykriki eti ne slushat'...
PAVEL. Oni tam kuklu kakuyu-to pritashchili naduvnuyu...My s
toboj stali dazhe populyarnee prezidenta Rossii...
EKATERINA. Nu pochemu ty uchitel'? Pochemu ne stolyar, pochemu
ne plotnik, pochemu ne plitochnik? Ne kamenshchik, ne oblicovshchik, ne
shtukatur? Pochemu imenno uchitel'?
PAVEL. ( Saditsya na divan.) CHto, vse dolzhny byt' novymi
russkimi, chto li?
EKATERINA. Vse zarabatyvayut... Odin ty takoj... Eshche dazhe
filosofiyu kakuyu-to pod eto delo podvel...
PAVEL. Esli hochesh' znat', ne ya, a vsya velikaya russkaya
literatura. CHichikova zhe ne ya pridumal, a Gogol'... A ty
vspomni, kak on ego opisyvaet... Eshche v detstve otec emu chto
sovetoval? "S tovarishchami ne vodis', oni tebya dobru ne nauchat, a
esli uzh poshlo na to, tak vodis' s temi, kotorye pobogache, chtoby
pri sluchae mogli byt' tebe poleznymi. Ne ugoshchaj i ne potchevaj
nikogo, a vedi sebya luchshe tak, chtoby tebya ugoshchali, a bol'she
vsego beregi i kopi kopejku, eta veshch' nadezhnee vsego na svete.
Tovarishch ili priyatel' tebya naduet i v bede pervyj tebya vydast, a
kopejka ne vydast, v kakoj by bede ty ni byl. Vse sdelaesh' i
vse proshibesh' svoej kopejkoj." Vot!
EKATERINA. Nu hvatit, hvatit! ( Vo vremya ego dal'nejshego
citirovaniya ona pytaetsya ostanovit' ego, no ne mozhet i ot etogo
nervnichaet - delaet znaki rukami, kachaet golovoj, pereminaetsya
s nogi na nogu.)
PAVEL. A on kak stal vypolnyat' eti zavety? Ty slushaj,
slushaj! "Osobennyh sposobnostej k kakoj-nibud' nauke v nem ne
okazalos', otlichilsya on bol'she prilezhaniem i opryatnostiyu, no
zato okazalsya v nem bol'shoj um s drugoj storony, so storony
prakticheskoj. On vdrug smeknul i ponyal delo i povel sebya v
otnoshenii k tovarishcham tochno takim obrazom, chto oni ego ugoshchali,
a on ih ne tol'ko nikogda, no dazhe inogda, pripryatav poluchennoe
ugoshchen'e, potom prodaval im zhe. Eshche rebenkom, on umel uzhe
otkazyvat' sebe vo vsem. Iz dannoj otcom poltiny ne izderzhal ni
kopejki, naprotiv, v tot zhe god uzhe sdelal k nej prirashcheniya,
pokazav oborotlivost' pochti neobyknovennuyu: slepil iz vosku
snegirya, vykrasil ego i prodal ochen' vygodno. Potom v
prodolzhenie nekotorogo vremeni pustilsya na drugie spekulyacii,
imenno vot kakie: nakupivshi na rynke s®estnogo, sadilsya v
klasse vozle teh, kotorye byli pobogache, i kak tol'ko zamechal,
chto tovarishcha nachinalo toshnit', priznak podstupayushchego goloda, on
vysovyval emu iz-pod skam'i budto nevznachaj ugol pryanika ili
bulki i, razzodorivshi ego, bral den'gi, soobrazhayasya s
appetitom. Dva mesyaca on provozilsya u sebya na kvartire bez
otdyha okolo myshi, kotoruyu zasadil v malen'kuyu derevyannuyu
kletochku, i dobilsya nakonec do togo, chto mysh' stanovilas' na
zadnie lapki, lozhilas' i vstavala po prikazu, i prodal potom ee
tozhe ochen' vygodno. Kogda nabralos' deneg do pyati rublej, -
den'gi po tem vremenam nemalye, kak pyat' millionov sejchas - on
meshochek zashil i stal kopit' v drugoj..." Nu chem tebe ne detstvo
novogo russkogo, a?
EKATERINA. Nu hvatit, hvatit uzhe! Hvatit! Znayu ya, chto ty
mozhesh' chasami tak rasskazyvat'... Tol'ko chto tolku? Deneg za
eto ne platyat?..
PAVEL. Nu chto ty vse - den'gi da den'gi...|to ved' ne
samoe glavnoe! YA tebe ob odnom, a ty mne o drugom...
EKATERINA. Povezlo mne s toboj... Nichego ty ne umeesh', ni
kran pochinit', ni bachok tam, tol'ko knizhki chitat' da v sebe
kopat'sya... Vot ty govorish', ne den'gi... A ved' kazhdyj chelovek
chto on imeet, togo on i stoit...
PAVEL. Net, to est' da, no ya ne hochu, chtoby tak bylo...
EKATERINA. Ambicij u nas u vseh mnogo... Tol'ko chto tolku?
Tebe nuzhno prosto razozlit'sya! Razozlis' po-nastoyashchemu! Zlost'
- sozidatel'naya shtuka! Razozlis'! Dokazhi vsem, chego ty stoish'!
PAVEL. Nu ne mogu ya! Ne mogu! Mozhet, ty i prava... ZHalkij
ya i nichtozhnyj chelovek... ZHizn' pochti vsyu prozhil, vozrasta
Hrista vot uzhe pochti dostig, a nichego-to ne dobilsya. Umirat'
budu, nechego budet vspomnit'... Vsyu zhizn' krohi zhalkie
schital... A kak mechtal v detstve, kak mechtal! Dumal, po vsemu
miru budu ezdit'! I na katere plavat', na mashinah gonyat', s
parashyutom prygat'... Budu krasivym, sil'nym, zagorelym - kak
SHashi Kapur v odnom fil'me... indijskom, i sobaka u menya budet
ohotnich'ya - kak u nego... A u menya kot ryzhij, derevenskij
valenok... I zhizn' pochti pozadi. A chto v nej bylo? CHto?..
Bandity eti pogibayut. Konechno, po-chelovecheski ih zhal'. No oni v
svoi tridcat'-tridcat' pyat' hot' pozhili, a ya net... A ya obital
isklyuchitel'no v duhovnoj sfere, a duh ved', znaesh', s materiej
svyazan, i napryamuyu. I eto ya ponimayu slishkom pozdno, slishkom
pozdno... I esli sprosyat menya v poslednyuyu minutu u razvilki
dvuh dorog "CHto sdelali vy, Pavel Fedorovich Burundukov, v svoej
dolgoj zhizni znachitel'nogo?" ya zadumayus' i ne smogu otvetit'...
Nechego mne budet vspomnit'! Nechego!..
EKATERINA snova smotrit to na zritelej, to na PAVLA,
razryvayushchego na klochki bloknot. Snova slyshno, kak tolpa
mitinguyushchih skandiruet: "Prostituciya! Prostituciya! Manekeny!"
EKATERINA. Ty chto delaesh'-to?
PAVEL. Zlyus'... Ty zhe hotela?
EKATERINA. Pavel, kak ya tebya ponimayu!.. ( Stoit za ego
spinoj.)
PAVEL. Mozhet, manekeny-to vovse i ne my, a oni, oni,
stoyashchie za etim steklom tesnoj stenoj i zhadno vnimayushchie
glyancevomu zapadnomu bytu...
EKATERINA. Oni, Pavel, oni... ( Saditsya ryadom. Nervno
kurit.)
SCENA CHETVERTAYA. (DENX SEDXMOJ)
EKATERINA ochishchaet pylesosom myagkuyu mebel'. Ona v yarkom
domashnem halate. PAVEL chitaet knigu. On v shortah i v majke.
EKATERINA. YA etu mebel' uzhe kak svoyu oshchushchayu... Ona ved' u
nas i stoyat' budet...
PAVEL. ( Otryvaetsya ot knigi. Tupo smotrit pered soboj.)
Pust' tol'ko Timofej posle etogo poprobuet kogti ob nee tochit',
ya emu golovu otorvu... Takoj cenoj ona nam dostaetsya...
EKATERINA. Ladno ty, chto... On zhe v prihozhej kogti tochit,
peneplen tam rvet...
PAVEL. YA emu porvu, kak my vernemsya...
EKATERINA. CHto eto s toboj? To on emu kazhdyj den' litr
moloka pokupaet, nagrevaet, poit... A tut rugaet!
PAVEL. Da nu ego! ZHirnyuchij takoj stal!..
EKATERINA. A ya tak po Antoshke soskuchilas'... Kak on tam?
Dazhe ne znayu! Skuchaet, naverno... Ne daj, bog, mat' eshche povedet
ego gulyat' mimo nashego magazina, voobshche, koshmar budet...
PAVEL. Da ne povedet, naverno... Ty zhe predupredila?! CHto,
u nee, golovka tykovkoj, chto li?
EKATERINA. |to u tvoej materi golovka tykovkoj, a u menya
mat' normal'naya, i nechego ee obizhat'!
PAVEL. A chto ya skazal-to? CHto? CHto ya, Ameriku otkryl, chto
li, chto skazal, chto u nee mozgi kurinye?
EKATERINA. Takim ty stal... Kak tvoj otec...YA tebya ran'she
nikogda takim ne videla...
PAVEL. Nu izvini, izvini... Ne hotel! Knigu mne etu
parshivuyu podsunuli - "Bogatej, a to proigraesh'!" Sovety dlya
nachinayushchih biznesmonstrov tut. Sami, naverno, etu dryan' chitayut,
a ya ne mogu... ( brosaet knizhku ) Tebe tozhe roman dali
lyubovnyj, "Obnazhennoe serdce" - nazyvaetsya... Pro tragicheskuyu
lyubov' dvuh lesbiyanok... Odnoj - vosemnadcat', a drugoj - za
vosem'desyat, i nikakogo klimaksa, predstavlyaesh'? Nu u nih i
vkusy! A snachala ne razreshali, gady takie. YA by znal, iz doma
by knigi prines, Tolstogo tam, Dostoevskogo vzyal, i sidel by,
chital... U menya mnogo neprochitannogo nakopilos'...
EKATERINA. Odno u tebya imya - chtec... ( PAVEL pristal'no
smotrit na nee ) Izvini!
PAVEL. A ty tozhe horosha! Na kuhne zhalyuzi povesila! Do sih
por ponyat' ne mogu, zachem... Pered druz'yami zhe stydno!..
EKATERINA. Kak zachem? Reklamiruyut zhe: "Ot solnca
lyubopytnyh glaz zashchityat vas zhalyuzi..." Ne zrya ved', naverno?
Kak ty dumaesh'? Vo vseh ofisah i v nashih, i v zagranichnyh
visyat, mezhdu prochim, i nichego, nikto ne zhaluetsya, ved' eto zhe
udobno!.. Slyshish', prosto udobno!..
PAVEL. Tak to ved' v ofisah...
EKATERINA. A chem doma huzhe? Ty vseh vidish', a tebya -
nikto... |to zhe zdorovo!.. Mozhno podnyat', mozhno opustit'...
Utrom vstanesh', shmyg na kuhnyu, vzhig-vzhig-vzhig, i vse...
Dvadcatyj vek na dvore... A zanaveski - eto poshlo!..
PAVEL. ( stavit ryadom s divanom taburetku i zakidyvaet na
nee nogi ) Davaj, chto li, poigraem, kak vchera...
EKATERINA. Da nadoela uzhe igra eta... I ya zhe, vidish',
pylesoshu... Kstati, kak pravil'no, ty zhe filoluh?
PAVEL. Pyle-sosyu... Koroche, pyl' sosesh'... Nu ladno, ne
hochesh' - ne nado... YA odin poigrayu. Potreniruyu pamyat'. Itak...
Vchera... YA podaril tebe kuhonnuyu posudu, samuyu luchshuyu, s
antiprigarnym pokrytiem, kakuyu ty i hotela - "Cepter",
nazyvaetsya. Ty podarila mne zachem-to "Gerbalajf" etot vshivyj.
Zachem? YA ved' eshche ne tolstyj. V otmestku, naverno.
EKATERINA. Ne ves' "Gerbalajf", a etot, dlya povysheniya
potencii tol'ko... Koren' zhozhoba, kazhetsya... Fu! To est' net!
Nu, napomni, kak nazyvaetsya... Da ty znaesh'! A! Super-Johimbe
ekstrakt! Vo!
PAVEL. Ah, vot kak? |kstrakt, znachit... Nu ladno. YA
podaril tebe stiral'nuyu mashinu "Indezit", chtoby uberech' tvoi
nezhnye ruchki ot pokrasneniya. Ty podarila mne v blagodarnost'
muzykal'nyj centr "Tehniks" dlya uslazhdeniya sluha. Molodec,
detka! Spasibo!
EKATERINA. Nu ya zhe znayu, chto ty davno o nem mechtaesh'.
PAVEL. Edem dal'she. YA podaril tebe brilliantovoe kol'e,
kak u korolevy Anny...
EKATERINA. Zachem mne kol'e, esli u menya eshche plat'ya net
dostojnogo?
PAVEL. Ne speshi, detka, ne speshi... Ty podarila mne
sportivnyj avtomobil' "Ferrari" krasnogo cveta. U, klass!
EKATERINA. Tol'ko zachem on tebe? Vse ravno prav net!
PAVEL. Nichego, poluchu eshche! Edem dal'she! YA podaril tebe
plat'e princessy Diany...
EKATERINA. Zachem ono mne nuzhno, noshennoe-to?
PAVEL. Ona ego, mozhet, tol'ko odin raz vsego i nadevala...
EKATERINA. Vse ravno ya ego nosit' ne budu!
PAVEL. Nu ladno, kak hochesh'. Vse ravno prodat' mozhno
budet, den'gi vyruchit'... CHto tam u nas dal'she? Ty podarila mne
komp'yuter kakoj-to...
EKATERINA. Navorochennyj, znaesh', so vsemi pribambasami...
PAVEL. CHego? Vyklyuchi svoj pylesos uzhe!
EKATERINA. Samyj navorochennyj, govoryu, komp'yuter...
PAVEL. Zachem on mne nuzhen-to?
EKATERINA. Nu, ya ne znayu... Uroki svoi zagonyat' tuda
budesh', chto li... Nu vse zhe sejchas vse delayut na komp'yuterah...
PAVEL. Esli vse delayut, ne znachit, chto i ya dolzhen...
EKATERINA. Ne ugodish' emu, na fig, priveredlivyj takoj...
PAVEL. Ne meshaj, ladno? YA podaril tebe... YA podaril
tebe... Aga, dvorec! Predstavlyaesh', celyj dvorec ya tebe podaril
s zerkalami i lyustrami, a ty eshche chego-to vorchish', nedovol'na
chem-to! Da na tvoem meste ya by voobshche pomalkival - takoj muzhik
u nee est', vsem muzhikam muzhik, dvorcy ej darit nastoyashchie... A
ty...
EKATERINA. Da ladno... Esli by na samom dele... Gde on,
tvoj dvorec-to? Gde? CHto-to ya ego ne oshchushchayu...
PAVEL. |to zhe igra, dura...
EKATERINA. Sam durak! CHego rugaesh'sya-to?
PAVEL. A ty umnaya, chto li? Byla by takoj, v igru by ne
vstrevala... Itak... CHto tam dal'she? YA podaril tebe zamok... To
est' - t'fu! - dvorec...
EKATERINA. Ty chego plyuesh'sya-to? CHego plyuesh'sya? YA ubirayu, a
on tut zhe sledom plyuet!
PAVEL. Ty menya uzhe besish'! YA podaril ej zamok... Opyat'! YA
podaril ej dvorec... Ona podarila mne... Ona... podarila...
EKATERINA. Nichego ya tebe ne darila!..
PAVEL. Nu v chem delo-to, a? Ty chto, sovsem, chto li, uzhe? YA
podaril ej dvorec, ona podarila mne... podarila...mne... Ne
pomnyu! CHego ya tebe podaril-to tam?
EKATERINA. YA zhe skazal tebe, nichego! Ty ponyal?
PAVEL. Ty chto voznikaesh'-to? CHto ya tebe podaril? Ne
pomnyu... Zabyl! Zabyl, chto podaril. A!YA podaril tebe dvorec, a
ty podarila mne... Nu chto zhe? CHto zhe? Da chto zhe ty mne podarila
takoe, chto ya dazhe i ne pomnyu. Naverno, erundu kakuyu-to, meloch',
pustyakovinu, i eto posle togo, kak ya dvorec ej podaril...
Nichego sebe blagodarnost'! Spasibochki!
EKATERINA. Ty chto nesesh'-to? CHto nesesh'? YA kvartiru nashu
pylesosyu... pylesoshu... V-obshchem, pyl' sosu, a on zdes' na
divane sidit i bazlaet... Vse vy, vse vy, muzhiki takie... Kak
doma on sidel, tak takoj laskovyj, nezhnyj byl... A kak v
vitrine okazalsya, srazu kak sobaka stal... Tochno s cepi
sorvalsya, laet, ukusit' norovit!..
PAVEL. |to ty s kem razgovarivaesh'? Kakaya ya tebe sobaka?
Kakaya sobaka? CHto ty takoe gorodish'? Sovsem uzhe golovu zdes'
poteryala, za steklom...
EKATERINA. Tishe! Pasha, tishe! Smotri! Polgoroda tam
sobralos'! Ogo!
PAVEL. Nichego sebe! O-go-go! CHe deetsya-to, che deetsya?!
Tolpen' kakaya! I s zontikami vse! Oni drug na druga dazhe
zaprygivayut, tak interesno.
EKATERINA. Nikogda eshche takogo ne bylo, dazhe v pervyj den'.
I s kamerami tozhe stoyat! Pod dozhdem-to! A my s toboj uzhe
populyarnymi v narode stali. Vyjdem, na ulicah nas, naverno,
uznavat' budut...
PAVEL. Nezhelatel'no by eto... Nu ladno! Budem smotret'
segodnya vecherom po teliku! Naverno, skazhut: "Gollivudskaya
lyubov' dala treshchinu."
EKATERINA. CHto sejchas budet? CHto budet? Nam zhe eshche nemnogo
ostalos' proderzhat'sya - desyat' dnej vsego. Tret' sroka uzhe
prozhili, i chto, kakie-to neschastnye poltory nedeli ne prozhivem?
Pavel, davaj vse-taki bol'she ne budem ssorit'sya! Nas zhe otsyuda
i ubrat' mogut! My zhe dogovor podpisali, obyazalis' blyusti i ne
narushat' eti... moral'no-nravstvennye normy, a sami uzhe i
narushat' nachali... A slyshat'-to oni nas ne mogut cherez
steklo?..
PAVEL. Da net, ty chto? Esli tol'ko po gubam, a tak -
net... Katya! Vse! Davaj umerim svoj pyl, i spokojno dozhivem do
konca vsej etoj bodyagi... A to ved' oni dejstvitel'no mogut
najti predlog, i lishit' nas nashej mebeli...
EKATERINA. Poceluj - eto ved' ne amoralka?
PAVEL. Po-moemu, net, a chto?
EKATERINA. Mozhet, togda davaj, pokazhem, radi chego oni
sobralis'? Nu chtob opravdat' ih ozhidaniya!..
PAVEL. A chto? |to ideya? A to zrya stoyat, pod dozhdem
moknut...
Oni celuyutsya, vremya ot vremeni otryvayas' i posmatrivaya na
zritelej. Vdrug razdaetsya gromkij stuk pryamo po steklu.
Kazhetsya, budto po vitrinnomu steklu kolotyat kulakom. Medlenno
gasnet svet.
KONEC PERVOGO DEJSTVIYA.
PERVAYA SCENA. ( DENX DESYATYJ )
PAVEL delaet stojku na plechah, uprazhnenie jogov, asanu pod
nazvaniem "Sarvangasana". On v odnih plavkah. EKATERINA v
chernom plat'e, stoit i smotrit na nego.
EKATERINA. Ty chto delaesh'-to? CHto delaesh'? Sovsem styd
poteryal! Na tebya zhe lyudi von stoyat smotryat, dumayut, chto on, ne
v sebe, chto li... Hozyajstvo von vse tvoe vylazit na vseobshchee
obozrenie... Pridumal tozhe... Ty zhe ran'she ne takim byl...
Skromnee gorazdo... Ne lyubil vystavlyat'sya, a sejchas...
PAVEL. ( medlenno vstaet na koleni ) Nu chego ty lezesh'
vse, ne daesh' sosredotochit'sya? Znaesh', vysshaya cel' jogi kakaya?
Vpast' v nirvanu, vot! S toboj vpadesh'! Kak zhe! Muzhchina, on zhe
vzletet' kak mozhno vyshe stremitsya, v nebo, k oblakam, a zhenshchina
emu ne daet, za nogi ego derzhit, mertvoj hvatkoj vcepilas' i ne
otpuskaet, k zemle tyanet... Poetomu-to jogi i stanovyatsya
otshel'nikami - uhodyat ot vas podal'she v dzhungli... A mne vot
ujti nekuda...
EKATERINA. Kak eto nekuda? K etoj, kotoraya stuchala tebe!
Snova budesh' govorit', chto ona oboznalas'? Da? CHto, i
zhurnalisty tozhe oboznalis'? A ne mnogo li vseh oboznaetsya, a?
Ty ne dumal ob etom? Kogda ty k nej begal, tam, naverno, na
golove svoej ne stoyal ved', da? A zdes' vot stoish', niskol'ko
menya ne uvazhaesh', pered lyud'mi pozorish' i znakomymi, i
neznakomymi... Teper' ves' svet znaet, chto u tebya lyubovnica,
dazhe i inostrancy... Svoloch' ty takaya! YA i dumat' ne dumala, i
vedat' ne vedala, chto ty takoj babnik... Takim vernym mne
kazalsya. Da mne i v koshmarnom sne ne moglo prividet'sya to, chto
proizoshlo v dejstvitel'nosti... Ona prevzoshla vse samye gnusnye
ozhidaniya. Naverno, kogda ya s synochkom tvoim sidela, ty u nee
byl, a mne vse govoril: v shkole ya byl, v shkole, tetradi svoi
proveryal... Govorila ya tebe, nosi domoj, proveryaj doma, tak
net, govoril, doma otdyhat' nuzhno, a na rabote rabotat'...
Izuver ty, vot ty kto! Kak mne zhit' posle vsego etogo? Posle
tvoih tetradej proverennyh... Kak? Skazhi! YA ved', vse-taki,
mat' tvoego syna... Ona hot' ot tebya ne zaberemenela? Net?
PAVEL. Net, net! Erunda vse eto! CHush' polnaya! Nu ya zhe tebe
govoril, eto putanica kakaya-to voznikla... Pereputali chto-to
tvoi zhurnalisty... CHert ih poputal... Skandal im nuzhen,
ponimaesh', skandal, sensaciya... Oni tak i govoryat, kogda ee
net, nuzhno ee pridumat'... I pridumyvayut... Vot! A na samom
dele ya etoj baby dazhe i ne znayu... Nu, dopustim, byla by u menya
lyubovnica na samom dele, nu zachem by bylo ej kidat'sya na
vitrinu i kolotit' pudrenicej svoej po steklu? Zachem? Kakuyu
cel' by ona presledovala, a? Naoborot, ona by spryatalas' i
sidela by v svoej kamorke, poka vsya eta shumiha vokrug nas ne
utihnet... Logichno?
EKATERINA. Vresh' ty vse! Vresh'! Ne veryu ya tebe! Ne veryu! I
togda ty menya obmanyval, i sejchas...
PAVEL. Nu kak mne tebe dokazat'? Kak?
EKATERINA. Zdorov'em syna svoego klyanis'!
PAVEL. CHto za erundu ty pridumala? Kak eto u tebya yazyk
tol'ko povorachivaetsya takoe govorit'? Takimi veshchami zhe
ponaprasnu ne brosayutsya!
EKATERINA. Ubil ty menya, ubil... Rastoptal... Nogi ob menya
vyter... Vtoroj den' ne mogu v sebya pridti! Takogo
predatel'stva ot blizkogo cheloveka ya nikak ne ozhidala...
PAVEL. Slushaj, ya ved' sejchas krichat' nachnu, chtoby tebya
zabrali otsyuda, ili menya... Nu ne mogu ya tak! Tak ved' s uma
sojti mozhno!.. Iz-za etogo gardegroba...
EKATERINA. I ne nuzhen mne uzhe nikakoj garnitur, esli ty
okazalsya takim podlym... YA dlya nego delala vse, a on okazalsya
predatelem - k drugoj vse eto vremya begal, kogda ya po domu
vozilas'.
PAVEL. Da ne begal ya, govoryu zhe, ne begal. YA v shkole byl.
EKATERINA. Znachit, ona v shkole rabotaet? Tozhe uchilka, da?
Kakaya ya dura naivnaya, chto ne dogadalas' ob etom ran'she!
PAVEL. Nu tishe! Tishe! Smotri, narod uzhe dorogu perekryl!
EKATERINA. Ty mne rot-to ne zakryvaj!
PAVEL. Da ty posmotri, oni zhe vse na plenku snimayut, kak
ty krichish', kak rukami mashesh'! Razmahalas' tut, tochno ptica, -
sejchas vzletish'! Voz'mi hot' pylesos svoj dlya vida, chto li, a
to ved' sovsem pozor!..
EKATERINA. ( Beret pylesos.) Oj, pravda, chego eto ya?
Zabylas' sovsem. Remblyu tut. A vse iz-za kogo? Iz-za tebya! O
docheri svoej ty ne dumaesh'. Tebe by tol'ko zhrat' i shvorit'sya. A
ona tretij god podryad v odnoj i toj zhe kurtochke hodit...
PAVEL. Nu ne mogu ya uzhe zdes' nahodit'sya, bazar tvoj
slushat'. Tvoim golosom by "Majna!" i "Vira!" na strojke orat'.
Sejchas by doma byli, ya by ushel, naverno, v shkolu - party tam
krasit' nado...
EKATERINA. ( Vklyuchaet pylesos i ugrozhayushche priblizhaetsya k
muzhu.) SHkola? Opyat' shkola!?
PAVEL. Nu ty uzhe sovsem... Uberi! Vyklyuchi! Nu ty chto?
Sovsem uzhe sdvinulas'. ( Odevaet sportivnyj kostyum. Saditsya na
divan. Vklyuchaet televizor.)
EKATERINA. Opyat' dvadcat' pyat'...
GOLOS REPORTERA. Segodnya obnaruzhilis' novye fakty
biografii sladkoj parochki iz vitriny mebel'nogo magazina firmy
"Evro-lyuks" v gorode Koptilovske. ( EKATERINA brosaet pylesos i
vstaet pered televizorom.) Pavel i Ekaterina, kak uzhe
soobshchalos' ranee, nahodyatsya v brake pyat' let i imeyut
semiletnego syna Antoshu. Na ulice Lenina, gde nahoditsya salon
mebel'noj firmy, na vitrine kotorogo zhivut nashi geroi, uzhe byl
povod dlya ssory mezhdu suprugami - pozavchera pryamo v steklo
neozhidanno dlya postoyanno stoyashchih zdes' zritelej nachala stuchat'
YUliya Mordyal'nikova, studentka medinstituta. Pervonachal'naya
versiya zhurnalistov, sostoyavshaya v tom, chto eto byl akt otchayaniya
lyubovnicy Pavla, uvy, ne podtverdilas'. Segodnya vyyasnilos', chto
YUliya uzhe neskol'ko let sostoit na uchete u psihiatrov. Odnako,
uspokaivat'sya rano. V korpunkt nashego telekanala obratilsya
Mihail Golodrancev, nedavnij vypusknik Curyupinskoj akademii, s
pros'boj peredat' privet svoej davnej znakomoj Ekaterine, zhene
uchitelya srednej shkoly Pavla, nyne sidyashchej s nim v vitrine. Na
nash vopros "Kakie otnosheniya svyazyvayut vas s Ekaterinoj?" Mihail
otvetil odnoslozhno: "Bol'shie i tolstye", chto dalo nam osnovanie
predpolozhit', chto Mihail sostoyal v intimnyh otnosheniyah s
Ekaterinoj. Ves'ma veroyatno, chto Pavel tak do sih por i ne
znaet ob etom. No rano ili pozdno on uznaet, i togda
gollivudskaya skazka mozhet prevratit'sya v fars... ZHurnalist
Kuz'ma Gorlopanov - special'no dlya "Mestechkovyh novostej" - iz
Koptilovska...
PAVEL vyklyuchaet televizor i smotrit na EKATERINU.
EKATERINA. |to nepravda, Pavel, nepravda! Oni prosto hotyat
menya oklevetat'. Ty zhe sam govoril, oni ishchut skandala...
PAVEL. A na menya-to gnala! A sama-to, a sama... Ladno by s
kem, a to s kakim-to Golodrancevym... |h, ty! YA podayu na
razvod! ( Hodit po vitrine.)
EKATERINA. Kak? A mebel'? A garnitur?
PAVEL. Nichto uzhe ne imeet znacheniya. Vse koncheno. YA vyhozhu.
EKATERINA. ( Hvataet ego za ruku.) Pavel, Pavel, ya tebe
vse ob®yasnyu! Tol'ko, pozhalujsta, ostan'sya! YA tebya lyublyu. A ty?
Ty menya lyubish'?
Oni smotryat drug na druga.
PAVEL. "Privychka svyshe nam dana - zamena schastiyu ona..."
EKATERINA. Kak eto ponimat'?
PAVEL. Potom ob®yasnyu... Nu, v-obshchem, schitaj, ya tebya
tozhe...
EKATERINA. CHego - tozhe? Skazhi polnost'yu!
PAVEL. ( smushchenno ) YA tebya lyublyu! ( Oni celuyutsya.)
VTORAYA SCENA. ( DENX TRINADCATYJ )
Pozdnee utro. PAVEL vse eshche lezhit v posteli, a EKATERINA v
rozovom pen'yuare prinosit emu kofe na akkuratnom podnose.
Odnako, pohozhe, PAVLA ne ochen'-to raduet etot zapadnyj hajlajf.
On hmuritsya i, vidimo, do sih por ne mozhet pridti v sebya.
EKATERINA. Pej kofe, a to ostynet!..
PAVEL. Mne segodnya snilsya kakoj-to durackij son.
Predstavlyaesh', ya videl nashego Antoshku. On shel pryamo po ulice
Lenina, nu tam, gde ona peresekaetsya s ulicej Nikolaya
Vtorogo... Na nogah u nego byli krasnen'kie botinochki, pomnish',
te, kotorye my kupili emu poltora mesyaca nazad... On shel
medlenno... Ele-ele perestavlyal nogi... YA snachala podumal:
"Pochemu on idet tak medlenno? Mozhet, sluchilos' chego?" Podnyal
glaza. Uvidel ego svetlye volosiki, vz®eroshennye vetrom. I...
O, uzhas! Mezhdu ego krasnen'kimi botinochkami i svetlymi
volosikami nichego ne bylo, vernee, byla lish' kakaya-to doska s
prikleennym na nee plakatom. A na etom plakate, ty ne poverish',
byla reklama protivozachatochnyh sredstv, teh samyh, kotorye ty
prinimaesh', v upakovke zolotistogo cveta... YA by ne znal, esli
by ne videl... Predstavlyaesh', on byl kak etot...
chelovek-buterbrod ili, ya ne znayu, chelovek-sendvich v stranah
Dikogo Zapada! Nash malen'kij mal'chik! On nes reklamnye plakaty
- i speredi, i szadi... V samom centre! Na ulice Lenina!
Protivozachatochnye sredstva! Ty predstavlyaesh'? Net, ty
predstavlyaesh'?
EKATERINA. Koshmar kakoj!
PAVEL. YA noch'yu krichal?
EKATERINA. Net. Ne pomnyu. Mne samoj snilis' koshmary.
PAVEL. YA hotel zakrichat' ej: "Stoj!" YA zakrichal emu:
"Stoj!" YA prosnulsya, mne pokazalos', ya krichal vo sne. A chto,
esli lyudi slyshali, chto ya krichal vo sne?..
EKATERINA. I chto? CHto budet? Uspokojsya!
PAVEL. Oni zhe voz'mut i postavyat menya na uchet, kak etu...
Mordyal'nikovu. YA ne hochu... Esli by ya syuda ne popal, ya by
vse-eshche zhil, kak i prezhde, no teper'...net! YA sam soglasilsya
sest' pod eto uvelichitel'noe steklo, sam!
EKATERINA. Da net, chto ty, kak malen'kij? Uspokojsya, Pasha!
I kofe pej! Ostyvaet zhe!
PAVEL. Katya, tebe ne kazhetsya, chto my ozhivshie manekeny,
net? A mne kazhetsya... Stoyali my sebe, stoyali v zastyvshih pozah,
i vdrug komu-to ponadobilos' vdohnut' v nas zhizn'... Tol'ko
nichego-to putnogo iz etogo ne vyshlo...Potomu chto zadvigat'sya-to
my zadvigalis', a vot vnutri vse ostalos' mertvo... Manekeny,
oni i est' manekeny... ( EKATERINA molchit.) Katya, kak my budem
zhit' dal'she, kogda vyjdem otsyuda, iz etoj kletki steklyannoj?
EKATERINA. Kak-kak? Tochno tak zhe, kak i ran'she... Ty
budesh' v shkolku svoyu hodit', a ya po magazinam begat', iskat',
gde chto deshevle... SHoping, ya prochitala gde-to, eto zhe tozhe, kak
narkomaniya...
PAVEL. Katya, ved' ya zhe uchitel'! Kak ya budu v glaza
smotret' detyam svoim? Imeyu li ya pravo posle vsego etogo snova
rabotat' v shkole? Kak ya budu rasskazyvat' im o zhizni pisatelej,
ob ih geroyah, kogda sam v vitrine sidel? Ved' mnogie zhe takie
muki vyterpeli i lisheniya, a sebya ne poteryali, a my... a ya...
EKATERINA. Da ved' uzhe davno obsudili my s toboj eto!
Zachem zhe snova k voprosu-to vozvrashchat'sya etomu? Pej luchshe kofe!
Ostyl uzhe sovsem!
PAVEL. Da ne mogu ya tak - kak na Zapade! Toshnit menya ot
vsego etogo... Ne hochu! ( Oprokidyvaet podnos s kofe pryamo na
divan i tut zhe vyprygivaet iz-pod odeyala.)
EKATERINA. Ty chto delaesh'-to? CHto delaesh'? Ved' pyatna zhe
budut!? Ty ne ponimaesh'?
PAVEL. YA ne mogu zdes' bol'she! Ne mogu! ( Nachinaet hodit'
iz odnogo ugla v drugoj, slozhiv ruki za spinoj.)YA tebe ne
rasskazyval? Kogda ya sluzhil v armii, menya taskali v linejnyj
otdel - byli takie yachejki KGB v vojskah. Ne rasskazyval? Tak
vot, tam ya provel chasa tri-chetyre, no mne pokazalos', ya probyl
tam neskol'ko let. Po krajnej mere, ya vyshel ottuda sovsem
drugim chelovekom. Imenno posle etogo, znaesh', u menya na pravom
viske poyavilas' sedina. Tam ya ponyal, chto oni znayut obo mne
prakticheski vse. Kto moi druz'ya, kto moi podrugi, komu ya pishu
pis'ma, komu chto govoryu po telefonu... Na kazhdogo, na kazhdogo
tam zavedeno celoe delo... Dobryj dyadechka-major predlozhil mne
dorogie sigarety - znaesh', kak eto podkupaet, kogda ty
prosluzhil vsego lish' polgoda? - i nachal zadushevnyj razgovor.
Rasskazal mne, kuda ya pisal pis'ma i chto govoril, kak
otzyvalis' obo mne uchitelya. Tam byli takie harakteristiki,
kazhdaya iz kotoryh mogla stat' mne togda mogil'noj plitoj.
Naprimer, byla takaya: "Na urokah istorii u nas s Pavlom chasto
voznikali spory, v kotoryh on podvergal somneniyu osnovy
marksizma-leninizma..." Predstavlyaesh', kakaya? Uzhe posle armii ya
prishel k etoj istorichke - ona uzhe rabotala direktorom shkoly -
posmotrel ej v glaza i sprosil: "Vy menya pomnite?" Ona
zatryaslas' v isterike. Znachit, pomnila, gadina. Nu a v armii...
V konce togo razgovora ya napisal pod diktovku ob®yasnitel'nuyu, v
kotoroj pokayalsya v grehah, kotoryh ne imel, i obeshchal ne delat'
etogo vpred', a imenno: ne pisat' pisem za granicu, ne vodit'
znakomstva s inostrancami, ne dopuskat' vol'nyh vyskazyvanij v
adres chlenov pravitel'stva. Kogda ya ottuda vyshel, ya dva dnya ne
mog pridti v sebya. U menya bylo takoe oshchushchenie, kak u SHtirlica,
kotoryj, znaesh', pod kolpakom gestapo Myullera. Mne kazalos',
chto za mnoj sledyat sotni, tysyachi, milliony glaz... I dazhe kogda
ya hodil pisat' v tualet, i posle etogo myl ruki, ya dumal: "CHto
skazhu ya, esli menya budut doprashivat' v KGB i sprosyat "Zachem ya
eto delayu?"" I ya togda myslenno otvechal im: "Moyu, chtoby ubit'
vrednyh bakterij, chtoby i dal'she ostavat'sya zhivym i
zdorovym..." Ponimaesh', chtoby i dal'she ostavat'sya zhivym i
zdorovym?.. Zachem?
EKATERINA. Pavel, uspokojsya! Ty chto?
PAVEL. YA ne mogu zdes' nahodit'sya! Ne mogu! YA ne obez'yana
v zooparke, chtoby na menya glazet'! ( Vskakivaet i korchit rozhi
zritelyam.) Moya lyubovnica - Mordyal'nikova! Kakaya ona zhenshchina,
oh, kakaya zhenshchina! A kakaya ona v posteli! O! |to zhe prosto
ogon', a ne zhenshchina! A kak v posteli etot, Golodrancev? Nu im
zhe interesno - rasskazhi, - chego zhe ty? - rasskazhi!.. |to zhe vas
kormyat etim govnom? A vam nravitsya, da? Vy s®edaete vse i
prosite dobavki, da? ( EKATERINA pytaetsya ottashchit' PAVLA ot
stekla vitriny. On otpiraetsya i grimasnichaet. )
EKATERINA. On ne v sebe! Vy zhe vidite, on ne v sebe!
Ujdite! Nu ne nado smotret'! Nu chego vy? ( Ona vedet ego k
divanu, ukladyvaet, ukryvaet mokrym odeyalom i poet kolybel'nuyu
pesnyu.)
TRETXYA SCENA. ( DENX PYATNADCATYJ )
Vecher. PAVEL lezhit na divane v serom kostyume, tol'ko
teper' uzhe myatom. Lezhit pryamo v botinkah. On nebrityj, s
temnymi krugami pod glazami. EKATERINA sidit ryadom v krasnom
plat'e. Vid u nee tozhe nezdorovyj, volosy rastrepany. Vklyuchen
televizor.
EKATERINA. Vchera vecherom oni skazali, chto eti obsuzhdayut
vopros, kak rastorgnut' s nami dogovor... Ty slyshal?
PAVEL. Mne uzhe vse ravno...
EKATERINA. Oni nas hotyat kinut', ty ponimaesh'? My
prosideli zdes' uzhe pochti ves' srok i, okazyvaetsya, zrya... Mne
kazhetsya, chto u nih tak i bylo zadumano... Oni s samogo nachala
reshili, chto ne zaplatyat nam za eto ni kopejki... Poetomu-to v
kontrakte bylo tak mnogo punktov! Oni rasschitali verno, chto
hot' odin iz nih my obyazatel'no ne smozhem vypolnit'...
PAVEL. Nu i plevat' na nih...
EKATERINA. Mne srazu zhe ne ponravilsya etot krasnorozhij
bugaj, kotoryj u nih glavnyj... I familiya u nego Smerdyaev! A
kak on prenebrezhitel'no ruchku nam svoyu daval zolotuyu... Kak
budto my i ne lyudi vovse, a skoty... Da za odnu takuyu ruchku
mozhno kupit' desyat' takih garniturov, za kotoryj my zdes'
sidim.
PAVEL. Pust' podavitsya svoim garniturom, Smerdyakov etot...
EKATERINA. Plevat'! Pust' podavitsya! Ty takoe bol'she ne
govori! Budem borot'sya do poslednego! Sudit'sya s nimi budem, do
samogo prezidenta dojdem amerikanskogo, no svoego dob'emsya,
esli chto ne tak. Est' zhe, ya ne znayu, raznye pravozashchitnye
organizacii, v konce-to koncov, sud Lincha...
PAVEL. Da nu ih uzhe...
EKATERINA. Esli by ne tvoj vcherashnij bzik, mozhet, vse bylo
by normal'no. Ty hot' pomnish', chto ty vchera vytvoryal posle
svoego dzhina?.. Net? A ya pomnyu. Krivlyalsya v odnih trusah pryamo
pered steklom, rugatel'stva vykrikival raznye, trusy svoi
styanul, popu ogolil pered vsemi, a potom upal pryamo na pol i
zarydal. YA tebya, Pavel, konechno, ne uprekayu. Mne samoj tyazhelo
ochen'. No nuzhno zhe bylo hot' kak-to sderzhivat' sebya, ved' tam
zhe lyudi stoyat, i nuzhno ih hot' nemnogo uvazhat'... Oni zhe tak
zabespokoilis' za tebya, chto vse dvizhenie perekryli...
PAVEL. Za chto ih uvazhat'? Za chto? Za to, chto stoyat sutkami
naprolet i na nas, kak na zverej kakih, glazeyut?
EKATERINA. Oni ved' lyudi, Pavel. Hotya by za eto. |to zhe
kto-to iz nih kogda-to skazal: "Hleba i zrelishch!" A my chem ne
zrelishche? Vystavleny na vseobshchee obozrenie. Na central'noj ulice
krupnogo goroda. Sami sebya obrekli na takie muki konstantovy.
Teper' uzh nuzhno terpet' - nemnogo ostalos'. Po sravneniyu s tem,
chto uzhe otsideli.
PAVEL. Kakoj eto pozor! Kakoj pozor! My ved' vyglyadim-to
uzhe kak blednye spirohety... Na nashi zhizni ved' eto sidenie v
vitrine lyazhet nesmyvaemym pyatnom - gryaznym, gryaznym pyatnom. |to
budet znachit', chto my prodali svoyu chest'. I dazhe cenu
opredelili v odin spal'nyj garnitur. Konechno, prodayut svoe vse:
kto - silu, kto - umstvennye sposobnosti... No chtoby vot tak
prodat'sya so vsemi potrohami?
EKATERINA. Ty chto, ne slyshal vchera? Tam zhe teper' novyj
konkurs ob®yavili! I zhelayushchih nabralos' uzhe bol'she dvuh tysyach! I
vse oni mechtayut prodat'sya, kak ty govorish', so vsemi potrohami!
PAVEL. To oni, a eto my s toboj. I my s toboj sejchas zhizni
svoi obescenili. Moya eto vina. V pervuyu ochered' moya. Navernoe,
edinstvennyj smysl zhizni - postupat' i zhit' tak, chtoby bylo
horosho ne tol'ko sebe, no i drugim, v pervuyu ochered' blizkim
tebe lyudyam. YA s etoj zadachej ne spravilsya. YA etogo sdelat' ne
smog. Ne smog! Prostite menya, i ty, Katen'ka, i Antoshka!
EKATERINA. Nu chto ty, Pasha, perestan'! Kak budto umirat'
uzhe sobralsya! Ne tvoya ved' eto vina, chto v shkole deneg ne
platyat...
PAVEL. Moya eto vina... Moya... O sebe ya dumal... Nravilos'
mne v shkole rabotat' s det'mi chuzhimi... A o svoem synochke ya
dazhe i ne dumal... A byl by drugim, davno by uzhe vagony
razgruzhal na vokzale... I nichego-to zazornogo v etom net! Esli
mozhno sidet' v vitrine, to otchego nel'zya meshki taskat' cheloveku
s vysshim obrazovaniem?..
EKATERINA. Nichego. Otsidim. Polsutok ostalos'. Zavtra
utrom uzhe vyjdem. Mebel' poluchim etu... Pyatna vot tol'ko teper'
na obshivke ot kofe... I ot botinok tvoih gryaznyh... No nichego!
Vyvedem! Sejchas v himchistke vse delayut, dazhe na dom prihodyat -
byli by den'gi... Pogruzim vse na gruzovik - ya dumayu, oni
predostavyat, dolzhny, u nih est', priedem domoj, uvidim Antoshku
nashego, rasceluem ego v obe shchechki, rasstavim vsyu mebel', kak
udobno, chehly posh'em, chtoby Timofej ne tyagal, i snova zazhivem
dolgo i schastlivo. Da sohranit nas sud'ba ot hvorej i
napastej!.. Ty budesh' v shkolu hodit', nu ili tam na vokzal -
kak reshish', ya budu supy tebe varit' s kapustoj svezhej, kakie ty
lyubish'... A, mozhet, tozhe pojdu na rabotu - special'nost' zhe
tozhe est' u menya... Znaesh' zhe, matematik ya, kak Sof'ya
Kovalevskaya eta. Raschety budu delat' kakie-nibud'. Mozhet,
pereuchus' i stanu ekonomistom. I budet u nas deneg vsegda
vdovol'... Kupim mashinu, pust' ne "Ferrari" krasnogo cveta, kak
ty hotel, hotya by "Okashku"-kakashku, no mozhno tozhe krasnuyu, esli
vypuskayut... Kupim kvartiru novuyu v devyatietazhke, ne zamok,
konechno, ne dvorec hrustal'nyj, zato zhit' mozhno budet, - i iz
trushchoby nashej hot' vyberemsya. Na uchastke nashem dachnom kottedzh
postroim dvuhetazhnyj i budem tuda ezdit' na vyhodnye na nashej
"Okashke". Na ogorode budem vozit'sya s kartoshkoj, zhukov
koloradskih sobirat'. V-obshchem, vse u nas budet kak u lyudej -
nichem ne huzhe... I my navsegda zabudem etu istoriyu pro dvuh
durachkov, kotorye zaradi kakogo-to parshivogo garnitura
soglasilis' prosidet' celyh polmesyaca, zagorodivshis' ot mira
magazinnym steklom, spryatavshis' za nego, tochno za shirmu, tol'ko
shirma-to eta okazalas' prozrachnoj, vot kak! Nichego! Projdet
vremya, vse zabudetsya, i nam ne stydno budet pered nashimi
vnukami i pravnukami... Oni pojmut nas, - vremya bylo tyazheloe,
zhizn' chelovecheskaya nichego ne stoila... A im nuzhno bylo kak-to
vyzhit'... I ne prosto vyzhit', a eshche i zhit' dal'she bolee ili
menee dostojno... Vot tak-to!
PAVEL. Zachem vse eto? Zachem?
EKATERINA. Vse budet v poryadke, Pavel! Vse budet v
poryadke! ( prikladyvaet ruku emu ko lbu ) Oj, da u tebya zhe zhar!
|h ty, samokop!..
PAVEL. YA v svoej zhizni malo horoshego sdelal. No ya vsegda,
ty slyshish', Katen'ka, vsegda dumal o vas s Antoshej. Poetomu
prostite menya za vsyu bol', kotoruyu ya vam prines...
EKATERINA. Nu chto ty govorish'? CHto ty govorish'-to?
PAVEL. Katen'ka, vremya lechit vse. Ne horoni sebya zaranee,
ty molodaya i vsya zhizn' u tebya tol'ko vperedi... Proshu tebya,
beregi nashego synochka, vyrasti ego horoshim i dostojnym muzhchinoj
- ne takim, kak ya...
EKATERINA. Ty chto? Ploho sebya chuvstvuesh'? Vyzvat' vrachej,
da? Nu ty chto? Skazhi! Tol'ko ne molchi!
PAVEL. ( Vskakivaet s divana.) Vse! YA reshil! Tak bol'she
zhit' nel'zya! YA vyhozhu! YA budu zhit' teper' drugoj, osmyslennoj
zhizn'yu!
EKATERINA. Ne vzdumaj! Pavel! Ne vzdumaj!
PAVEL. YA ne budu bol'she zhit' za steklom! YA teper' budu
tol'ko po druguyu storonu, no ne sredi nih, net, ya budu tam, gde
lesa, reki, gory... YA budu tam, gde priroda!..
EKATERINA. Ne delaj etogo, Pavel!
PAVEL. YA nachnu novuyu zhizn'! Nachnu s nulya! ( Izo vsej sily
b'et kulakom po steklu. I raz, i dva, i tri. Slyshny lish' gluhie
udary. On stonet ot boli, zazhimaet pravuyu ruku mezhdu nog i
prygaet. Padaet na pol i plachet v bessil'noj yarosti.)
EKATERINA. ( Sklonyaetsya nad nim.) Ono zhe
puleneprobivaemoe, durachok... Ego zhe tak prosto ne razbit'... I
ne nado bylo na lyudyah-to... Ne nado...
PAVEL vskakivaet, diko vrashchaet glazami i snova brosaetsya
vsem telom na steklo. Slyshny tresk i zvon. On vyvalivaetsya
pryamo na trotuar, gde nedavno stoyali otbezhavshie v uzhase
lyubopytstvuyushchie zriteli. Slyshno zavyvanie sireny. To li eto
zapozdalo srabotala signalizaciya, to li eto edut mashiny skoroj
pomoshchi i milicii. EKATERINA brosaetsya k lezhashchemu bez dvizhenij
muzhu.
EKATERINA. Pavel! Ne umiraj!
Neizvestno otkuda poyavlyayutsya sanitary, vodruzhayut PAVLA na
nosilki i unosyat. EKATERINA bezhit za nimi. Migaet probleskovyj
mayachok. Zvuchit tyaguchaya muzyka. Zatemnenie.
Zanaves.
KONEC.
Last-modified: Wed, 21 Jan 1998 06:27:10 GMT