Dzhordzh Lokhard. Rzhavoe zoloto: DragonLance --------------------------------------------------------------- AD & D Advanced Dragons & Dangeons ____ Usovershenstvovannye Drakony i Podzemel'ya _ ==(W{==========- /===- || (.--.) /===-_---~~~~~~~~~------____ | \_,|**|,__ |===-~___ _,-' -==\\ `\ ' `--' ), `//~\\ ~~~~`---.___.-~~ ______-==| /`\_. .__/\ \ | | \\ _-~` __--~~~ ,-/-==\\ ( | . |~~~~| | | `\ ,' _-~ /' | \\ )__/==0==-\<>/ / / \ / .' / | \\ /~\___/~~\/ /' / \ /' / ____ / | \`\.__/-~~ \ |_/' / \/' /-'~ ~~~~~---__ | ~-/~ ( ) /' _--~` \_| / _) | ; ), __--~~ '~~--_/ _-~/- |/ \ '-~ \ {\__--_/} / \\_>-|)<__\ \ /' (_/ _-~ | |__>--<__| | | _/) )-~ | |__>--<__| | / /~ ,_/ / /__>---<__/ | o-o _// /-~_>---<__-~ / (^(~ /~_>---<__- _-~ ,/| /__>--<__/ _-~ ,//('( |__>--<__| / .----_ ( ( ')) |__>--<__| | /' _---_~\ `-)) )) ( |__>--<__| | /' / ~\`\ ,/,'//( ( \__>--<__\ \ /' // || ,( ( ((, )) ~-__>--<_~-_ ~--____---~' _/'/ /' `~/ )` ) ,/| ~-_~>--<_/-__ __-~ _/ ._-~//( )/ )) ` ~~-'_/_/ /~~~~~~~__--~ ;'( ')/ ,)( ~~~~~~~~~~ ' ') '( (/ ' ' ` ------------------- DragonLance ------------------- Dzhordzh Lokhard ////////////////////////// Rzhavoe zoloto ////////////////////////// Fantasticheskij roman Ot avtora Vselennaya bezgranichna. Vselennyh beskonechnoe mnozhestvo. Vse eto nosit imya Mir. V Mire vozmozhno vse. Odno i to zhe sobytie mozhet proishodit' miriady raz, menyaya svoj ishod. Kazhdyj mig Vselennaya rozhdaet beskonechnoe chislo svoih kopij, otlichayushchihsya lish' tem ili inym atomom. Razum nesposoben osoznat' eto. Kopii, rozhdaemye miriadami, nosyat imya Tenej ili Izmerenij. Imena im dali ih zhiteli, razumnye sushchestva. V sosednih izmereniyah istoriya razvivaetsya odinakovo. Vozmozhno, nekij chelovek skazhet "Resheno!" vmesto "ZHrebij broshen", no on vse ravno perejdet Rubikon. S udaleniem v glubinu izmerenij razlichiya usilivayutsya. |to yavlenie poluchilo imya al'ternativnoj istorii. V nekom izmerenii, nekto, mog by ubit' YUliya Cezarya v mladenchestve, i vsya istoriya razvivalas' by inache. S togo momenta. Naivno polagat', chto izvestnaya istoriya Zemli libo lyuboj inoj planety yavlyaetsya "istinnoj". Slovo "istina" ne imeet prava na sushchestvovanie v mire, gde net nevozmozhnogo. My, zhiteli nashego izmereniya, schitaem istinnoj tu istoriyu, v kotoroj YUlij Cezar' stal Diktatorom Rima. ZHiteli sosednego chitayut v uchebnikah o Diktatore Brute. I net otveta na vopros, kto iz nas prav. Vernee, pravy i te i drugie. V odnom iz izmerenij dejstvitel'no proizoshli sobytiya, izvestnye mnogim lyubitelyam Fentezi kak "DragonLance". Ibo predelov u veroyatnostej net. I nepremenno mozhno otyskat' mir, v tochnosti otvechayushchij opisaniyu sozdannogo voobrazheniem avtorov Krinna. V drugom, ne stol' uzh dalekom izmerenii, vpolne mogli proizojti i neskol'ko inye sobytiya. K primeru, planeta mogla poluchit' imya Rinn, i na nee mogli by priletet' gosti iz chuzhogo mira, opredeliv tem samym inoe razvitie istorii. A v tret'em izmerenii, vse moglo byt' sovsem inache. I nikto ne priletel by na Rinn. I istoriya togo mira tozhe byla by istinnoj - dlya ego zhitelej. Krinn... Ili Rinn. Mir bogov, geroev i drakonov. Mir vechnoj vojny. No razve ne mog rodit'sya i tam svoj YUlij Cezar'?... ******----------**********----------**********----------****** ------- Rzhavoe zoloto ------- -YA ne mogu verovat' v takih bogov! CHto vy za bogi, esli trebuete chelovecheskih zhertv?! |to vy kogda-to navlekli na lyudej Kataklizm! Verno, vy mogushchestvenny! No ostavte nas v pokoe, slyshite?! Takie bogi nam ne nuzhny! Tanis Poluel'f ----------------------------------- PROLOG: Rozhdenie ----------------------------------- Triumvirat: Vlast' Tishinu drevnego podzemel'ya narushali lish' zvuki kapayushchej vody. Moshchnye skal'nye steny shodilis' vverhu, sozdavaya oshchushchenie, slovno oni gotovy ruhnut' i pohoronit' smertnogo, potrevozhivshego ih mertvyj pokoj. V podzemel'e carila t'ma, no v centre bol'shogo vos'miugol'nogo zala slabo svetilos' zelenym svetom nekoe telo. Ono napominalo vytyanutyj v dlinu kristall hrustalya. I eshche ono napominalo grob. Tysyachi let nikto ne trevozhil pokoya grobnicy, poka ch'ya-to ruka ne smahnula vekovuyu pyl' s prozrachnoj kryshki. SHoroh ee padeniya napominal protestuyushchij shepot starika, kotorogo vytashchili iz teploj posteli na moroz. Ruka, stol' zhestoko postupivshaya s pyl'yu, prinadlezhala cheloveku. Troe lyudej stoyali u hrustal'nogo groba, glyadya skvoz' tusklo mercavshie zelenym svetom grani na paryashchee v vozduhe, issohshee telo. Vse troe byli odety v mantii magov. Beluyu, krasnuyu i chernuyu. -Uveren li ty, chto net inogo puti pobedit' Takhizis? - sprosil nositel' belyh odezhd. -Pover' mne, ya horosho znayu istoki ee vlasti... - chernyj mag usmehnulsya. -Pomnite, ozhivit' telo my ne vlastny. Ibo ON... - ruka v krasnom ukazala na mertvogo -...sejchas brodit po Rinnu v oblike yunoshi, lishennyj pamyati i mogushchestva, no stol' zhe nesokrushimyj kak i ranee. -Izlishne napominat' nam ob etom, brat. - nasmeshlivo zametil chelovek v chernom. On edinstvennyj sredi nih smotrel po storonam uverenno, ne oshchushchaya trevogi. -Vlastelin Proshlogo i Budushchego... ON byl raven bogam... - belyj mag nervnichal. -ON tak i ostanetsya lezhat' zdes', v centre zemli. My prishli ne za NIM. - zametil chernyj mag, kosnuvshis' posoha. -SHirak. Navershie posoha zasvetilos' purpurnoj zvezdoj. I v tot zhe mig ot dal'nej steny, razdvigaya mrak, otdelilsya skelet drakona. S tihim shorohom chudovishche priblizilos' k okamenevshim ot neozhidannosti lyudyam. -Magiya vne zakona v etom meste... - golos shelestel, kak absolyutno mertvyj pesok. -Kto ty?... - pervym opomnilsya nositel' chernoj mantii. On pervye utratil nevozmutimost', i smotrel na monstra s ogromnym volneniem. Slovno uznal. -YA hranyu ego pokoj. - mertvyj golos govoril absolyutno monotonno. -Ty znaesh', zachem my zdes'? - tiho sprosil alyj mag. SHelest pepla na mogile. -Da. -Dash' li ty nam to, zachem my prishli? SHoroh drevnih kostej. -V obmen. Magi pereglyanulis'. -Kakova tvoya cena? - sprosil sluzhitel' Ravnovesiya v alom. Tonkij svist vetra na kladbishche. -Odin iz vas zajmet moe mesto. Lyudi v uzhase otshatnulis'. -Net! - belyj mag stisnul posoh. -Nikogda! -Cena slishkom vysoka! - dobavil alyj. -CHto vozmesh' ty vzamen zhizni odnogo iz nas? - sprosil chernyj koldun. Mertvyj drakon oglyadel troih lyudej pustymi dyrami glaznic. -YA hochu na svobodu. Oni otshatnulis'. -|to nevozmozhno! Ty mertv! Skrip kryshki ot groba. -YA byl velichajshim iz velichajshih... Poka ON ne plenil menya strashnym zaklyatiem inogo mira... YA byl sil'nee ego! Voz'mite MOYU dushu s soboj, i osvobodite menya! Lyudi v strahe smotreli na sushchestvo, mertvoe tysyachi let. -Kto... Kto ty takoj? - sprosil nakonec belyj mag. -Smertnye zvali menya Nutari... - prosheptal cherep. Magi otpryanuli. -Syn Vladychicy T'my?! -O net... - prosheptal cherep so strannoj, edva ulovimoj gorech'yu. -Takhizis byla moej zhenoj! YA Vladyka T'my! Ona izmenila mne s prezrennym Sargonnasom, i podlym obmanom otnyala vlast'... A zatem ona nizvergla menya v mir smertnyh, v nasmeshku nazvav synom! I smertnyj porabotil menya svoim proklyatiem. No ya bog! Skelet raspravil kostyanye nozhi kryl'ev. -YA ne mogu umeret', i uzhe desyat' tysyach let terplyu zhestokie muki v etom podzemel'e, svyazannyj proklyatym zaklinaniem... Troe prishel'cev s uzhasom i neveriem smotreli na boga Zla, predstavshego pered nimi v stol' zhalkom oblichii. -Kak mozhem my osvobodit' tebya? - sprosil nakonec chernyj mag. -Ryadom s NIM, my vsego lish' peschinki. Nikto ne vlasten narushit' zaklyatie Fistandantilusa, dazhe bogi... -YA mogu poluchit' svobodu! YA mogu vozrodit'sya v tele inogo drakona! Lyudi pereglyanulis'. -CHto dlya etogo neohodimo? Kostyanaya ladon' podnyalas', raspraviv kogti. Lyudi v uzhase smotreli, kak byvshij drakon otorval odin iz sustavov ot pal'ca. -Dajte |TO drakone, zhdushchej rebenka... Belyj mag stisnul ruki na posohe. -Net! Osvobodiv tebya, my prinesem na Rinn bol'she Zla, chem sotvorila Takhizis za vsyu ego istoriyu! -YA unichtozhu Takhizis! YA pokinu Rinn navechno, i nikogda ne vernus'! Klyanus' vam! -My ne verim tebe. Skelet otstupil, povorachivaya golovu ot odnogo k drugomu. Na lice belogo maga otrazhalos' otricanie, krasnyj somnevalsya. Glaza chernogo goreli vozbuzhdeniem. Mertvyj drakon priotkryl past' v zhutkom oskale. Vnezapno on rezkim dvizheniem nanizal na kostyanye lezviya svoih kryl'ev dvuh lyudej. Vopli bystro zatihli, i tol'ko kapayushchaya krov' narushala tishinu podzemel'ya. -My mozhem dogovorit'sya, o smertnyj... - prosheptal cherep. CHernyj mag usmehnulsya. -Tebe eto dorogo obojdetsya, bog. Triumvirat: Razum -O Paladajn, ne daj mne sovershit' greh... - moguchij zolotoj drakon sklonil golovu pered statuej boga. Szadi troe serebryannyh derzhali koncy cepej, skovyvavshih moloduyu zolotuyu drakonu. -Trusy! - drakona prezritel'no oglyadela svoih strazhej. -Da, ya sdelala eto! I ne styzhus'! -Zamolchi! - udar naotmash' zastavil ee vskriknut'. Drakon tyazhelo dyshal. -Ty opozorila ves' nash rod! -YA ne rabynya. - gordo vozrazila drakona. -YA vybirayu, s kem i kogda mne imet' detej. -Ty predala delo Sveta! -YA nikogda emu ne prisyagala! - rassviripela ona. - YA ne prinadlezhu Paladajnu! YA svobodna! -Tak otpravlyajsya zhe v carstvo T'my, kuda tak stremishsya... - proshipel zolotoj drakon, gnevno udaryaya sebya hvostom. Drakona s gorech'yu sprosila: -I eto vash bog? On ub'et menya i moego rebenka? Tol'ko potomu, chto cheshuya ego otca byla chernoj? -Ne smej upominat' imya Paladajna. - surovo skazal odin iz lyudej, nablyudavshih za sudom. On byl odet v dlinnye belye odezhdy. Drakona gordo vskinula golovu. -YA ne proshu milosti dlya sebya. YA postupila tak iz lyubvi, i znajte - ona okinula vseh prezritel'nym vzglyadom. -znajte, chto ya povtorila by svoj postupok. Ibo tol'ko slepoj ne uvidit, chto cvet - lish' predrassudok, imeyushchij cel'yu razzhigat' vrazhdu mezhdu nami. Lyudi i drakony molchali, obrativ gnevnye vzory na derzkuyu. Ona prodolzhala. -No ya proshu u Paladajna milosti k rebenku. Ibo ne vinovat on, chto v mire carit vrazhda. Esli vash - ona podcherknula eto slovo - VASH bog imeet hot' kaplyu miloserdiya, on ne ub'et nevinnogo rebenka. Vse pereglyanulis'. -Tvoe otrod'e ne budet zhit' sredi nas. - tverdo zayavil zolotoj drakon. -My ne primem ego. - dobavil rycar' v sverkayushchih dospehah. -YA poshchazhu ego. - negromko skazal starik v shirokopoloj shlyape i seroj ryase. Ego zametili tol'ko sejchas, i vse sklonili golovy. Vse. Krome materi. -Blagodaryu tebya, - skazala ona. Starik ne spesha podoshel k malen'komu chernomu drakonchiku, sidevshemu na zemle i ochen' vnimatel'no sledivshemu za vsem proishodyashchim. Drakonchiku bylo ne bol'she pary dnej, odnako on uzhe tverdo stoyal na nogah. I cheshuya ego blestela, slovno chernoe zerkalo. -YA poshchazhu ... - nachal bylo starik, polozhiv ruku na golovu drakonchiku. Vnezapno on zamer, lico iskazila grimasa nedoveriya i yarosti. Vse vzdrognuli. -Ty?! - starik shvatil rebenka i podnyal pered soboj. -Ne nado! - drakona rvanulas' vpered, no cepi otbrosili ee. Starik prodolzhal smotret' v zolotye glaza malysha. -Vot znachit, kak... - prosheptal on. -CHtozh, ya proiznes svoi slova. I otstupat' pozdno. Starik povernulsya k drakone. -Gde proizoshlo zachatie? - grozno sprosil on. Drakona drozhala, perevodya vzglyad so svoego syna na cheloveka. -V hrame Gvines... -I ty privela chernogo drakona v hram?! - uzhasnulas' odna iz serebryannyh. -Da! Starik skrestil ruki na grudi. -YA ne otstuplyus' ot svoih slov. On ostanetsya zhit'. I vy primete ego, kak drakona svoej rasy! - golos zagremel, brosiv vseh prisutstvuyushchih na koleni. -No znaj, mat' - ty rodila togo, kto sposoben unichtozhit' menya. Vse v uzhase vskriknuli. Drakona gordo vskinula golovu. -YA gorzhus' etim - proiznesla ona. Starik usmehnulsya. -Tebya ne ub'yut, esli ty tak podumala. YA nakazyvayu inache. T'ma vlechet tebya? YA podaryu tebya t'me. On proster ruku nad drakonoj. -Zabirayu svoj dar. Na glazah potryasennyh svidetelej, zolotaya cheshuya stala chernoj. Sinie glaza drakony vspyhnuli purpurnym ognem, serebryannye roga priobreli zolotoj ottenok. -YA izgonyayu tebya iz plemeni drakonov Sveta. Otnyne ty vrag nash. Dayu tebe tri dnya, chtoby skryt'sya s glaz doloj. Potom voiny Sveta budut vol'ny ubit' tebya. Osvobodite ee. Cepi so zvonom ruhnuli v pyl'. Drakona raspravila kryl'ya, slozhila. Dolgo smotrela v lico starika. Zatem podoshla i naklonila k golovu. -Ty dumaesh', chto nakazal menya. - tiho proiznesla ona. -No ty menya nagradil. -YA znayu, chto ya sdelal, - otvetil starik. On tyazhelo dyshal ot gneva. -YA hochu nazvat' svoego syna Dark. -Da budet tak. No znaj, Ayan: on stanet moim vernym rabom. On otdast vsyu svoyu moshch', nezakonno poluchennuyu ot tebya. Otdast svetu. Drakona usmehnulas'. -Dazhe bogi ne vedayut budushchego, Paladajn. -Da. No my mozhem ego izmenit'. Idi. Vihr' vzmetnul poly seroj mantii, i chernoj drakony ne stalo. Starik pomolchal, glyadya v zolotye glaza ee syna. -Dark... Segodnya rodilsya moj glavnyj vrag, i lish' sem' let otdelyayut menya ot vstrechi s ravnym po sile protivnikom. A ya poshchadil togo, kto stanet sil'nee nas oboih... - prosheptal bog, provedya rukoj po glazam. -Paladajn, eshche ne pozdno izbavit' mir ot opasnosti. - rycar' podnyal mech. -Esli ty ne zhelaesh' pachkat'... -Net. - starik rezko obernulsya. -Bogi ne narushayut svoih slov. YA poshchadil ego, i nikto iz vas nikogda ne tronet etogo drakona. -No on mozhet unichtozhit' tebya! -Bessmertie - vsego lish' illyuziya. Rano ili pozdno umirayut vse. Paladajn potrepal malysha po shee. -Segodnya rodilas' moya smert'. YA ne byl uveren, chto eto tak. No vot starshij brat moej smerti. Znachit, ya ne oshibsya. Malen'kij chernyj drakon vnimatel'no slushal neponyatnye eshche slova strannyh sushchestv, ne imevshih kryl'ev. Triumvirat: Sila Daleko na severe, v snezhnyh, zamerzshih zemlyah, tyanula k nebu svoi obledenevshie bashni surovaya krepost'. Zamok Ledyanoj Steny nikogda ne byl osobo naselen, a zimoj dazhe lyudi l'da pokidali naskvoz' promerzshie podzemel'ya. I uslyshat' golosa tam mozhno bylo lish' v isklyuchitel'nyh sluchayah. Drevnie ledyanye koridory tyanulis' v glubine pod krepost'yu, nikto ne znal ni ih protyazhennosti, ni sozdatelya. Drevnie, nevedomye sushchestva tailis' v nedrah l'da, i gromkie zvuki, narushivshie holodnoe bezmolvie, privlekli ih vnimanie vpervye za sotni let. To byli zvuki, izdavaemye smertnymi. Kotorym grozila smert'. -Leti, ya prikroyu! -Net! -Leti ya skazal! Ona otchayano zamotala golovoj. -Net! On yarostno zarychal na nee. -YA prikazyvayu tebe! Kop'e probilo ego plecho, otbrosiv k ledyanoj skale. Ona zakrichala. -Sumrak! -Leti! Ne daj mne umeret' zrya! - prorychal on, pytayas' vyrvat' kop'e. Ona podchinilas', drozha ot gorya. On provodil ee dolgim vzglyadom, hotya slezy meshali videt'. -Leti... - on zastonal, vyrvav kop'e iz glubokoj rany. Klokochushchee rychanie zapolnilo polumrak podzemel'ya. -YA dam tebe vremya, Sarami. YA dam tebe vremya... - on gluboko vdohnul vozduh. Pervye presledovateli umerli ran'she, chem uvideli oblako yarostnogo ognya, zapolnivshego ledyanoj tunnel'. On zakashlyalsya, shvativshis' za stenu. Moroz vyedal poslednie sily iz moguchego serdca, zhizn' istekala iz ran vmeste s krov'yu. Ego nekogda brilliantovaya cheshuya stala purpurnoj. Ruka s trudom podnyala okrovavlennoe kop'e, i ocherednoj presledovatel' upal, shvativshis' za razvorochennuyu grud'. On rassmeyalsya, zhestoko kashlyaya. -Vy opozdali, merzavcy. My dobralis' do Oka! Tri strely odnovremenno probili ego gorlo, brosiv na kamni. On zahripel, pytayas' vdohnut'. -Vresh'... - vstal. Krov' potokom lilas' iz ran, sil uzhe ne ostalos'. Blistayushchie kryl'ya volochilis' po l'du, on s trudom razlichal okruzhayushchee skvoz' krovavyj tuman. No vragov on poka videl... Oni stoyali polukrugom, ne delaya popytok napadat'. Oni zhdali. I nakonec, stremitel'nym shagom poyavilsya Povelitel'. Dospehi tusklo blesteli chernym zolotom, za uzkoj prorez'yu rogatogo shlema goreli glaza. Ruka szhimala ogromnuyu shipastuyu palicu. Na poyase visel hlyst. -Ty zastavil menya brosit' vse dela v Paks Tarkase! - prorychal Povelitel', glyadya na umirayushchego protivnika. -YA... pobedil!... - on uzhe ne mog govorit'. V glazah dvoilos', iznutri razuma podnimalsya monotonnyj gul. -ZHivotnoe... - korotkij udar palicy oborval ego zhizn'. Povelitel' rezko obernulsya. -On byl ne odin. Najti i ubit'. -Est'. *** Ona v otchayanii bilas' o nesokrushimyj metall reshetki, zakryvavshej put' k podzemnomu zalu. Oledenelye prut'ya byli uzhe okrovavleny ot ee popytok prorvat'sya, odnako metall neumolim. Glaza zastilali slezy otchayaniya. -Otkrojsya, nu otkrojsya!... -CHto dash' ty mne, esli ya propushchu tebya? - gluhoj golos zastavil ee vskriknut' ot straha. -Kto ty?! -YA hranitel' etogo puti. -CHto tebe nuzhno? -A chto ty dash'? -Vse! -I zhizn'? Ona ne kolebalas' ni mgnoveniya. -Da. -I zhizn' togo, kto v tebe? Na etot raz ona zakolebalas'. -ZHizn' - da. -Idi. Reshetka so skrezhetom upolzla v skalu, i ona vorvalas' v polukruglyj zal, polnyj ledyanyh skul'ptur drakonov. Ona znala, chto vse oni byli zhivymi drakonami, pytavshimisya nekogda osushchestvit' ee delo. I poterpevshimi porazhenie... V centre zala, na Altare Vlasti, krovavymi otbleskami svetilos' Oko Drakona. -O, Sumrak, ty otdal zhizn' ne zrya... - prosheptala ona, upav na koleni u Altarya. Ee ruka kosnulas' svetyashchegosya shara, vyzvav oslepitel'nyj svet iz ego nedr. V razume razdalsya gromovoj golos: -Prosi. Ona vskinula golovu, i vnezapno zhestoko rassmeyalas'. -Prosit'?... O, net... YA prikazhu tebe! Golos usililsya, ee brosilo na kamni. No ruk ona ne otnyala. -Prosi! -Zaglyani mne v dushu, ubijca. Zaglyani, i posmotri, kto tam. Oko vspyhnulo purpurom, vse podzemel'e zadrozhalo ot yarosti mogushchestva, skrytogo v talismane. -Ty prinesla EGO - mne?! -Net! YA prinesla TEBYA - emu! I prezhde, chem Oko unichtozhilo derzkuyu, polumrak podzemel'ya prorezal chistyj golos: -Imenem Fistandantilusa prikazyvayu tebe: arh shir'ak dorej rotano! Uzhasnyj vopl' potryas svody ledyanoj peshchery, i vse stihlo. Oko zasvetilos' spokojnym serebristym svetom. -Prikazyvaj, ya povinuyus', - smirenno progovoril golos. -Daj emu vsyu svoyu vlast'. -Da budet tak. -Otnyne on tvoj vlastelin, i vlastelin vseh podvlastnyh tebe. -Da budet tak. Ona vzdohnula, vnezapno poteryav sily stoyat'. -Spasi menya, perenesi v bezopasnoe mesto. -Net. Tvoya zhizn' prinadlezhit hranitelyu puti. Ona stisnula zuby. -Mozhesh' li ty spasti moego syna? -Da. -Kak? -YA vlozhu ego dushu v mertvorozhdennogo rebenka, i on roditsya zhivym. Ona zazhmurilas' ot uzhasa. -Drugogo sposoba net?! -Net. -Sdelaj eto. -Ty dolzhna dat' Imya ego smertnoj obolochke, ibo bog bez Imeni ne mozhet sushchestvovat'. Ona zakolebalas'. I v etot mig kop'e pronzilo t'mu, gluboko vonzivshis' v kamen' u ee nog. Kolebaniya byli otbrosheny. -Dayu emu imya Skaj. -Da budet tak. Dusha Ego otnyne v tele inogo drakona. YA dal emu vsyu svoyu vlast', ty dala emu svoyu volyu, otec dal emu svoj razum. On roditsya segodnya, no bogom stanet lish' sem' let spustya. Proshchaj. -Proshchaj... - prosheptala ona, nevol'no zazhmurivshis'. I smert', kogda ona prishla, zabrala ee zhizn' bystro. Mertvaya, ona ulybalas'. *** Ogromnyj sinij drakon nervno hodil pered vhodom v peshcheru, to i delo udaryaya sebya hvostom. Iz peshchery donosilos' rychanie. -Ne volnujsya tak sil'no. - ego tovarishch, moshchnyj krasnyj drakon, s sochuvstviem nablyudal za nim. -|to pervyj rebenok posle raneniya. On mozhet rodit'sya mertvym... - drakon hlestnul sebya hvostom. -Vse budet v poryadke. Ne volnujsya. Ona sil'naya. Moya ved' tozhe rodit ne segodnya-zavtra, pochemu zhe ya spokoen? -Piros, tvoyu drakonu nikto ne protykal kop'em. -Sindel polnost'yu opravilas', Fal'k. Ne nado ustraivat' tragediyu na pustom... Rychanie v peshchere na mig prevratilos' v krik, posle chego stihlo. Zato drakony uslyshali tihoe shipenie, i ih zubastye pasti raskrylis' v schastlivoj ulybke. -Sindel, kto? - sinij drakon rvanulsya v peshcheru. Krasnyj shel po pyatam. V uyutnom ugolke, na kuche list'ev i travy, ih goryashchim glazam predstala na redkost' mirnaya kartina. Krupnaya sinyaya drakona lezhala v iznemozhenii, nakryvshis' kryl'yami s golovoj. Ryadom s nej stoyala molodaya drakonochka, na spine kotoroj slabo shipel malen'kij komok sine-zolotogo sverkaniya. -Syn?! - Fal'k ruhnul na kamni vozle svoej drakony. -I kakoj! - drakonochka radostno zasmeyalas'. -Otec, on rodilsya v cheshue! Gromadnyj sinij drakon povernul goryashchie schast'em glaza k krasnomu. -YA nazovu ego... -Skaj. - Sindel pripodnyala golovu. -Fal'k, mne bylo videnie! Ego nado nazvat' Skaj! -No ya hotel nazvat' ego Kann... - drakon neskol'ko ozadachenno posmotrel na podrugu. Ona tyazhelo dyshala ot iznemozheniya. -Mne bylo videnie, Fal'k. YA videla podzemel'e i Oko. I tam byla Sarami, podruga velikogo Sumraka! Fal'k brosil trevozhnyj vzglyad na Pirosa. Tot pokachal golovoj. -Sindi, lyubimaya moya, ne napryagajsya. Vse budet horosho... - Fal'k nezhno provel krylom po spine drakony. Ta bessil'no opustilas' na travu. -Ego nado nazvat' Skaj... - povtorila ona, padaya v son. Fal'k berezhno podnyal svoego syna. -Skaj?... Nu chtozh, pust' budet Skaj, syn Fal'ka. Fal'korr. Moj syn... Malen'kij drakonchik shipel, glyadya na mir zryachimi zelenymi glazami. ******----------**********----------**********----------****** CHast' pervaya Vtoroe rozhdenie -Nadezhda - otricanie real'nosti. |to morkovka, kotoruyu podveshivayut pered nosom bityuga, chtoby on shel i shel vpered, pytayas' do nee dotyanut'sya... -Ty hochesh' skazat', chto my dolzhny poprostu sdat'sya?! -YA hochu skazat', chto pora vybrosit' morkovku i idti vpered s otkrytymi glazami. Rejstlin 1 -Mne nuzhen Ariakas. Oficer smeril prezritel'nym vzglyadom toshchego, tshchedushnogo starika v chernoj mantii. -U Povelitelya net vremeni na nishchih... - vysokomerno brosil on. Armii Ariakasa pobedonosno gromili vse i vseh, soprotivleniya ne mog okazat' nikto. Eshche paru let - i Ansalon padet k nogam Vladychicy. Mag medlenno podnyal golovu, otkinuv mantiyu na spinu. Lico ego napominalo obtyanutyj kozhej cherep. Oficer vstretilsya vzglyadom s gluboko zapavshimi serymi glazami, i uzhe ne smog otvernut'sya. Mgnovenie spustya chelovek zahripel. Padaya, on byl mertv. Na pol upal skelet. Po polu rassypalsya tysyacheletnij prah. -U menya malo vremeni... - prosheptal starik okamenevshim ot uzhasa ohrannikam. Te metnulis' v pokoi Povelitelya. -Kto? - Ariakas vyshel energichnym shagom, pylaya gnevom. Pri vide maga Povelitel' zarychal ne huzhe drakona. -Kak smel ty ubit' moego oficera, ty... - issohshaya ruka kosnulas' sverkayushchih dospehov. Ariakas zamer. Lico ego pobelelo kak sneg, on pal na koleni. Poserevshie guby prosheptali odno slovo: -Sot... Suhoj smeh razorval atmosferu uzhasa. -Uznal... Idi za mnoj. - tonkaya figurka skrylas' v pokoyah Povelitelya. Tot paru minut ne mog dyshat', no moguchaya volya spravilas'. CHelovek voshel v komnatu sledom. -CHto... chto tebe nuzhno?... - golos predatel'ski drognul. Mag sidel na trone, skrestiv ruki na grudi. -Net, tvoj chas eshche ne nastal, ne bojsya... - strashnyj oskal rastyanul suhuyu kozhu. -YA po drugomu delu. Ariakas ruhnul na roskoshnyj vostochnyj divan. -Sot... Zachem ty prishel ko MNE?! CHernoe sushchestvo na trone pomolchalo. -Ariakas, eto telo skoro umret, i ya stanu prizrakom. Ty znaesh' kem ya byl, no ty ne znaesh', chto proizoshlo so mnoj za eti gody. YA kupil bessmertie, Ariakas. YA nikogda ne umru, i dusha moya stanet povelevat' drugimi neupokoennymi... - klokochushchij smeh poshevelil volosy na golove Povelitelya. -No ya oshibsya v prodavce... Sot vnezapno naklonilsya vpered, ego glaza vpilis' v Ariakasa ledyanymi iglami. -CHelovek, ty zhrec Takhizis. Ariakas s trudom kivnul. -CHto znaesh' ty o ee muzhe? Povelitel' otpryanul. -On nizvergnut v ad navechno! Sot rassmeyalsya zhutkim pustym smehom. -Vechnost' okazalas' ves'ma korotkoj... - suhaya ruka polozhila na stol dve kosti. Falangi pal'cev. -Pyat' let nazad, pyat' let proshlo s togo dnya... Ariakas ponyal i izdal zverinyj vopl': -Net!!! -YA ne hochu vozvrashcheniya Nutari. - prosheptal Sot. -Posmotri, chto sotvoril on so mnoj. -|to ego?!!!... |to - ego?!!!... - Ariakas ne mog prodolzhat'. -Odna - ego. Vtoraya - Fistandantilusa... CHelovek ruhnul na pol, sotryasayas' ot uzhasa. -Sot, chto ty hochesh'?! -Kosnis' odnoj iz etih kostej... - vkradchivo prosheptal mag. -YA ne hochu brat' na sebya greh vybora. -Net!!! - Povelitel' prizhalsya k stene. -Togda tebya kosnus' ya, Ariakas. Povelitel' dumal nedolgo. Paru minut spustya vkradchivyj golos proiznes: -Tebe povezlo. Stuk padeniya v obmorok ogromnogo tela. Suhoj smeh. -Sejchas my otpravimsya v peshchery drakonov, staryj drug. I posmotrim, kogo zhe ty vybral... S teh por proshlo dva goda. Nikto i nikogda bolee ne videl Sota. Ariakas zhe neizvestno pochemu otdal prikaz svoim luchshim voinam: sledit', hranit' i lyuboj cenoj oberegat' obyknovennuyu, nikomu ne izvestnuyu krasnuyu drakonu. Kogda drakona rodila syna, pro nee zabyli. Vse vnimanie elitnyh chastej Ariakasa pereklyuchilos' na rebenka. *** -Mama, ty kuda? - molodoj drakon s trudom otorvalsya ot nablyudeniya za interesnoj gruppoj drakonidov. -Prikaz. Smotri, nikuda ne uletaj poka my ne vernemsya. -Horosho. - on kivnul, vozvrashchayas' k prervannomu zanyatiyu. Sindel pokachala golovoj. Inogda Skaya ochen' trudno ponyat'. Nu chto mog on najti v etih yashcherah? Obychnye voiny. Raspahnuv shirokie kryl'ya, drakona vzmyla navstrechu vetru. Skaj ne obratil vnimaniya na otlet svoej materi. On izuchal metody bor'by soldat Povelitelya. Emu bylo vsego sem' let. V armii Povelitelya Ariakasa ostalos' lish' neskol'ko staj drakonov, vklyuchaya odnu sinyuyu. Vozhdem etoj samoj stai byl otec Skaya, gromadnyj sinij drakon Fal'k. Odnako malen'kij Skaj uzhe byl izvesten ne men'she otca. Drakony chasto obsuzhdali udivitel'nogo malysha. Kak rasskazala ego mat', prekrasnaya Sindel, v moment rozhdeniya ej yavilos' videnie brilliantovogo drakona po imeni Sumrak. Edinstvennogo na Rinne drakona, ch'ya volya mogla sopernichat' s volej Povelitelej. Sindel utverzhdala, chto Skaj - voploshchenie nerozhdennogo syna Sumraka. I dejstvitel'no, kak stalo izvestno, Sumrak byl ubit Povelitelem Verminaardom v den' kogda rodilsya Skaj. Fal'ku ne ochen' nravilis' podobnye domysly. Odnako nikto ne mog otricat', chto Skaj - neobyknovennyj drakon. On rodilsya v cheshue. On zagovoril v dva goda. On vzletel v pyat' let. I on byl ves'ma neobychnym rebenkom. V otlichie ot vseh molodyh drakonov, kotorye vyrastali i vospityvalis' v special'nyh podzemnyh zalah Zamka T'my, Skaj zhil s roditelyami. Tak vyshlo sluchajno - vo vtoroj den' posle ego rozhdeniya, Povelitel' poslal stayu na yug, i Fal'k ne uspel otnesti syna v podzemel'ya. On stal vseobshchim lyubimcem, drakony postoyanno stremilis' sdelat' malyshu chto-nibud' priyatnoe. Dazhe sam Povelitel' Ariakas odnazhdy obratil vnimanie na malen'kogo drakona, i pohvalil ego izumitel'noe slozhenie. Vojna byla proigrana. Predavshie svoj rod drakony, gordo imenuyushchie sebya drakonami Sveta, vstupili v soyuz s prezrennymi smertnymi, i podlo vospol'zovalis' adskim podarkom Paladajna - Kop'yami. Letayushchie citadeli Vlydychicy ne mogli vyigrat' vojnu, ibo s nezapyamyatnyh vremen izvestno - odnih lish' vozdushnyh armij nedostatochno dlya okkupacii. I hotya Vlydychice T'my sil'no pomogali obnaruzhennye daleko na yuge dikari, yavno byvshie rodichami drakonov, nadezhdy uzhe ne ostalos'. V vysshih eshelonah vlasti nachinalas' gryznya i mezhdousobica, tolpy predatelej perebegali na storonu vragov. Predavali lish' lyudi - ostavshiesya voiny Takhizis, drakony i drakonidy, hranili vernost' svoej gospozhe. Oni ne imeli inogo vybora, ih derzhala v rabstve vlast' magicheskih talismanov. I drakony, i drakonidy umirali za delo, v kotoroe ne verili. Malen'kie, ne bol'she lyudej, pryamohodyashchie, s rudimentarnymi kryl'yami, drakonidy okazalis' velikolepnymi voinami. Oni byli najdeny mnogo let nazad na yuzhnyh ostrovah, i zahvacheny v rabstvo armiyami Vladychicy. Takhizis prevratila ih v svoyu osnovnuyu nazemnuyu moshch', pokoriv volyu magiej. No ona takzhe podarila im znanie voinskogo isskustva, navsegda prevrativ rasu nekogda svobodnyh sushchestv v svoih rabov. CHernye magi Takhizis izmenili sushchnost' mnogih drakonidov, sdelav ih boevymi mashinami. Otnyne mertvyj drakonid-voin obrashchalsya v kamen'. I konechno, oni ne mogli imet' detej. Takhizis prevrashchala svoih rabov v nasekomyh, prednaznachennyh k sovershenno opredelennoj celi. V nedrah zhutkogo Oplota, zamka T'my, magi provodili opyty nad yajcami drakonidov, menyaya vid i svojstva detenyshej. |ti opyty, otvratitel'nye sami po sebe, legli v osnovu eshche bolee merzkoj propagandy, raspostranyaemoj vragami s cel'yu podderzhivat' nenavist' ko vsem rabam Vladychicy. Poyavlenie drakonidov stol' pomeshalo Paladajnu, chto ego sluzhiteli stali raspostranyat' sovershenno nelepye sluhi o nih. Mol, drakonidy sozdany Vladychicej iz pohishchenyh yaic predavshih ee drakonov. Propagandu podderzhivali dazhe sami drakony Sveta, hotya komu kak ne im bylo smeyat'sya nad podobnym bredom. Tol'ko ni razu ne videvshij drakona chelovek mog poverit' stol' yavnoj lzhi, ved' drakony byli zhivorodyashchimi. Tak merzkoe prestuplenie Takhizis palo na ee voinov - lyudi uzhasalis', kak mogli drakony sterpet' podobnuyu merzost', i v svoyu ochered' bezzhalostno unichtozhali ih detej, zhelaya iskorenit' Zlo na Rinne. Nenavist' nakruchivalas' volnami, perehlestyvala, zastavlyaya Takhizis dovol'no potirat' svoi ruki, a drakonov - yarostno zashchishchat' svoi zhizni... Skaj, kak i bol'shinstvo ego sorodichej, ne lyubil drakonidov. Emu pretila ih dikost' i v nekotorom smysle ogranichennost', k tomu zhe chisto psihologicheski drakon sodrogalsya ot mysli, chto drakonidy iznachal'no sozdany dlya ubijstv. No drakonidy byli otlichnymi voinami. A Skaj rodilsya v mire, gde vojna byla zhizn'yu. On rodilsya na vojne, on zhil vo vremya vojny, on byl synom vojny. On uvazhal zhrecov svoej materi. Sejchas malen'kij drakon, edva dostigshij dvuh metrov v dlinu, nablyudal za trenirovkoj neskol'kih soldat. Drakonidy ochen' lyubili oruzhie, oni berezhno za nim smotreli i postoyanno iskali sposob uluchshit'. Kak raz segodnya odin iz nih ispytyval novoe izobretenie - mech s zazubrinami vdol' lezviya. Skaj goryashchimi glazami nablyudal, kak voin raz za razom otbival ataki tovarishchej, vrashchaya mechom. Molodogo drakona vleklo k oruzhiyu, pochti kak lyudej. |tim on tozhe ne napominal sorodichej. -Mozhno mne?... - ne vyderzhav, Skaj podoshel k gruppe soldat. Te nizko sklonilis'. Drakonidy bogotvorili drakonov, poklonyayas' ih krasote i moshchi. Krome togo, tol'ko drakony schitali ih za razumnyh sushchestv. Dlya vseh ostal'nyh drakonidy byli pushechnym myasom. -Konechno, siyatel'nyj. - pereglyanuvshis' s druz'yami, starshij protyanul Skayu mech. Tot neuverenno prinyal oruzhie. Vstav na nogi, molodoj drakon popytalsya povtorit' priemy, no edva ne upal. Tem ne menee, voiny byli porazheny. Ni razu, nikto iz drakonov ne proyavlyal interesa k oruzhiyu. Oni pereglyanulis'. -Esli zhelaesh', ya mog by pomoch' tebe... - neuverenno predlozhil starshij. Skaj goryacho zakival. -Da, da! Oni trenirovalis' do vechera. V tot den' Skaj otkryl dlya sebya, chto moshch' tela - ne edinstvennyj zalog pobedy. On osoznal, chto znanie i sposobnost' molnienonosno prinimat' resheniya oznachayut nichut' ne men'she. To byl pervyj urok, kotoryj prepodala zhizn' molodomu synu Fal'ka, Sumraka, Sarami i Sindel. A zabyvat' Skaj ne umel. Sovsem. Nichego. Nikogda. *** Fal'k paril nad gorami, vysmatrivaya razvedchikov vraga. Drakony privykli riskovat' zhizn'yu v odinochku. Za poslednee vremya pogibli stol' mnogie, chto ih prosto ne hvatalo dlya patrulirovaniya gruppami. Pogibli mnogie druz'ya Fal'ka, vklyuchaya velikolepnogo Pirosa, byvshego odnim iz luchshih drakonov v armii. Ego ubili neskol'ko geroev, izbrannyh Paladajnom v kachestve ispolnitelej svoih planov na Rinne. Fal'k mechtal najti etih merzavcev. Oni ubili Pirosa, oni ubili prekrasnuyu Oniks, oni podlo pogubili dvuh drakonov pri osade Bashni Verhovnogo ZHreca. Oni sdelali dlya pobedy vragov bol'she, chem vse ih armii... |ti svedeniya Fal'ku soobshchil ego drug, ogromnyj sinij drakon po imneni Nebo, sluzhivshij Povelitelyu Kitiare. Ot Ariakasa Fal'k znal, chto Paladajn byl v pochti bezvyhodnom polozhenii, kogda sumel zapoluchit' podderzhku krupnoj vetvi drakonov, izvestnoj na ih rodine kak Klan Metalla. Iznachal'no podderzhivaya Paladajna, eti drakony priznavali v sorodiche prezhde vsego cvet. I lish' potom - dushu... Mednye, bronzovye, zolotye i serebryannye - vse ostal'nye rasy byli dlya nih gryaz'yu pod nogami. Dazhe vzyatoe imya, drakony Sveta, podrazumevalo dlya vseh nepohozhih rol' sozdanij T'my. Drakony Sveta... Fal'k gnevno stisnul zuby. Oni opozorili rod drakonov. Izdavna Klan Metalla zhil otdel'no, v mire Tanagram. CHernye, sinie, krasnye i zelenye drakony tam ne vodilis' - a znachit, ih mozhno ne schitat' za rodichej. Travit' i ubivat', presledovat' i prezirat'. Za cvet... Vse drakony Sveta znali, kakovo polozhenie ih brat'ev na sluzhbe Vladychice. Vse oni znali, chto ih vragi ne bolee chem raby svoih Povelitelej, vlastnyh posylat' drakonov na smert'. I ni odin drakon Sveta ne prishel na pomoshch' svoim brat'yam, iznyvayushchim v rabstve. Oni ne zahoteli priznat' ih brat'yami, ne zahoteli raskryt' glaza. Nikto ne prishel. Vernee, odin prishel, hotya i ne prinadlezhal ni k odnomu lageryu. Idei togo drakona opredelyali sejchas mysli Fal'ka i mnogih, podobnyh emu, ibo oni priznali ih pravdu. No vlasti protivostoyat' chernoj vole Takhizis Fal'k ne imel, a umeret' on ne hotel. Umret' kak tot drakon, chto pytalsya protivopostavit' svoyu volyu Povelitelyu. Fal'k zadumalsya. Sumrak... Kem byl on? Velichajshij drakon Rinna, genial'nyj vozhd', mogushchestvennyj mag i sokrushayushchaya vse lichnost'. On ostavil v dushah svoih soplemennikov sled, sravnimyj lish' s ranoj ot Kop'ya. Vse priznavali Sumraka geniem, i Svet i T'ma. CHto ne pomeshalo Verminaardu pokonchit' s nim i ego podrugoj, zhdavshej rebenka... |ta mysl' napravila razmyshleniya Fal'ka v novoe ruslo. Sumrak pogib pri popytke ovladet' Okom Drakona, strashnym talismanom-ubijcej, obladavshim razumom i vlastnym nad drakonami. Tot, kto vladeet Okom - povelevaet vsem. I drakonami Sveta, i drakonami T'my, i dazhe drakonidami. No lish' lyudi i el'fy sposobny pokorit' moguchij i gordyj razum, zaklyuchennyj v talismane. Drakonam eto nepodvlastno. Ili podvlastno?... On pomotal golovoj. Podobnye voprosy ne dolzhny bespokoit' sil'nogo i zdorovogo drakona. On zhe ne Skaj, kotoryj tol'ko i delaet chto sprashivaet, sprashivaet, sprashivaet... Syn bespokoil Fal'ka. Slishkom uzh nepohozh byl Skaj na svoih roditelej i sverstnikov. Ponevole vspominalos' videnie Sindel. -Erunda,- neuverenno probormotal sinij drakon. -On moj syn, ne Sumraka. V nem moya krov'. Uverennosti v etom Fal'k ne ispytyval. I, podobno pochti vsem sorodicham, reshitel'no otbrosil somneniya. Zachem muchat' sebya zagadkami i voprosami?... Reshat' ne emu. Reshayut bogi. Upokoivshis' na etom, drakon prodolzhil patrulirovanie. Vskore on zametil v roshche nechto strannoe. Fal'k snizilsya, zhelaya razglyadet' neponyatnoe mercanie sredi derev'ev. I tut navstrechu emu rvanulis' troe zolotyh drakonov s rycaryami na spinah. Ot neozhidannosti Fal'k zabil kryl'yami, zavisnuv na meste. -Otkuda?!... - ognennyj shtorm udaril ego v krylo. Vskriknuv ot boli, drakon ruhnul na skaly. Vragi metnulis' k ranennomu. -Net, ya eshche zhiv!!! - vzrevel Fal'k, vbiraya v moguchuyu grud' holodnyj vozduh. Serdce besheno zabilos', po telu proshla drozh' - myshcy akkumulirovali energiyu dlya vystrela. I s grohotom osvobodili ee, porodiv slepyashchuyu molniyu. Ona pronzila odnogo iz zolotyh drakonov naskvoz', tot zabilsya v agonii. Fal'k otprygnul ot ognennoj volny vtorogo, volocha ranennoe krylo. Tretij dohnul plamenem emu v spinu. Fal'k zakrichal ot strashnoj boli, zabil ucelevshim krylom... Udar dlinnogo sverkayushchego kop'ya prekratil ego mucheniya. Umiraya, sinij drakon slyshal likuyushchie kriki lyudej, begushchih k mestu bitvy. *** V tot zhe den' pogibli eshche shestero. Neozhidannaya ataka tak gluboko za liniej fronta privela poslednie otryady Vlydychicy v polnoe zameshatel'stvo. Proryv byl slishkom moshchnym i neozhidannym. Posledovali otchayanye bitvy, ogromnoe chislennoe