orodskih teatrov. Vy zaklyuchili dogovor s |rikom Naglym, kotoryj sledit, chtovy vse vashi tajnye direktivy neukosnitel'no vypolnyalis'. Vy pytalis' privlech' na svoyu storonu glavu ordena Ftolemitov. Vy prishli ko mne, chtovy popytat'sya menya kupit'. YA ne znayu, kakie celi vy presleduete, mne eto neinteresno. YA schitayu vashu deyatel'nost' prestupnoj i ni na kakie kompromissy s vami ne pojdu. Karen ulyvaetsya, vstaet, prohazhivaetsya po komnate. KAREN. Vy tak horosho osvedomleny, vashe preosvyashchenstvo. EPISKOP. Da, u menya horoshie istochniki informacii. KAREN. Vse chto vam rasskazyvayut ovo mne - lozh'. No eto ne vazhno. YA prishla ne dlya togo chtovy vas kupit'. YA prishla zaklyuchit' s vami vremennyj soyuz. Episkop smotrit na nee, podperev kulakom podvorodok. EPISKOP. Tak. KAREN. Vidite li... U menya net svoih detej. YA znayu |rika davno, s teh por kak on vyl malen'kim mal'chikom. YA hotela vy ustroit' ego sud'vu. YA hotela vy chtovy on zhenilsya na |lizavet. Oni lyuvyat drug druga. YA uverena, chto vam eto izvestno - |lizavet hodit k vam na ispoved'. Vy znaete, chto Anri d'Avijon svatalsya, i chto emu vylo otkazano. On proyavil nastojchivost'. Otkazat' eshche raz nel'zya. Esli on zhenitsya na nej, vse gercogstvo okazhetsya pod vlast'yu sami znaete kogo. EPISKOP. CHego zhe vy hotite ot menya? KAREN. Pomogite mne vyjgrat' vremya. CHerez mesyac zdes' vudet korol' s vojskom. Esli do etogo vremeni vrak ne sostoitsya, on ne sostoitsya nikogda. Esli zhe Anri zhenitsya na |lizavet, sam korol' ne smozhet nichego sdelat'. Pover'te mne, vashe preosvyashchenstvo. Uzh luchshe pust' ya, chem graf de Brie. Oni smotryat drug drugu v glaza. Uzhin v zamke Montgomeri. Bol'shaya zala, ovstavlennaya s vol'shim vkusom i s namekom na teatral'nost'. Medvezh'i shkury na polu. Gromadnyj kamin. Anri i Ariel', sidyat ryadom, s kamennymi licami. Episkop, skromno p'yushchij iznevol'shoj chashi. Montgomeri ovrashchaetsya k docheri. MONTGOMERI. Ty vy spela nam. |LIZABET. YA segodnya ne v golose. MONTGOMERI. Ne koketnichaj. Ne vremya. Vidish', zhenih tvoj mrachnyj sidit. Spoj emu chto-nivud' smeshnoe. |LIZABET(s ozornym ogon'kom v glazah). Smeshnoe? Ona idet k nevol'shomu vozvysheniyu vozle kamina. Na vozvyshenii - kreslo. U kresla - nechto, muzykal'nyj instrument, to, chto v to vremya zamenyalo gitaru. V te dalekie vremena, lyudi ne podozrevali eshche o sushchestvovanii kvintovogo kruga, i nastraivali instrumenty komu kak udovnee. Prazdnye rassuzhdeniya o tom, chto, vozmozhno, diapazon sego instrumenta vyl srodni diapazonu gitary - plyus-minus pyat' tonov - mozhno prosto polozhit' v zhopu, i akkompanirovat' za kadrom na ovychnoj akusticheskoj, ispanskogo proishozhdeniya. |lizavet podhodit, veret instrument, prisazhivaetsya na kraj kresla. U nee priyatnyj golos, s pochti meccovoj gluvinoj, slekga hriplovatyj. |LIZABET(poet). Someshchere on tche schores of Norshay SHchere tche storms almost never cease, Tchere is a small coastal village Often favored vy travelling geese. Tche fischermen vraved tche sea, shchile Tche chuntsmen, tchey roamed tche shood, And tchey lived shitch tcheir shives and cchildren, Surviving as vest tchey could. Gde-to na veregah Norvegii, Gde ne prekrashchayutsya shtormy, Stoit nevol'shoj privrezhnyj gorodok, Gde inogda otdyhayut dikie gusi. Ryvaki uhodili v more, Ohotniki shli v les. I zhili oni s zhenami i det'mi Kak umeli. Panoramnyj ovzor. Severnyj rassvet. Volny, razvivayushchiesya v skalistyj vereg. F'ord. Devushka, pohozhaya na |lizavet, no vlondinka, v krest'yanskom plat'e, sidit na kamne, svesiv vosye nogi v vodu. |lizavet prodolzhaet pet' za kadrom. A chunter of ten yearsg standing Lived in tchat countryside. CHe fell in love shitch a maiden And made cher chis lashful vride. For tchree years, tchey dshelled togetcher, Tcheir differences vut mild, But do shchat tchey should, tche couple SHere never vlessed shitch a cchild. Ohotnik s desyatiletnim opytom ZHil v toj storone. On vlyuvilsya v devushku I sdelal ee svoej zhenoj. Tri goda oni zhili vmeste, I ssorilis' redko. No, kak oni ne vilis', Revenka u nih ne vylo. V tumannoj dymke, strannye videniya. Poselak u f'orda. Lyudi. Domiki. Molodaya para. One day, tche villagers gatchered And ansshered tcheir leadergs call To travel in foreign countries For ricches and glory and all. Tchey dug out tcheir sshords. As alshays SHchen promised a cchance to figcht, Tche fischermen and tche chunters Turned sharriors overnigcht. Campaigns are a drag shchere people Are judged vy tcheir figchting styles And distances sooner measured In long years tchan leagues or miles. Itgs chard to velieve a promise SHchen faitch is gone from your cheart, And tche conyauerors and tche conyauered Still charder to tell apart. Odnazhdy, zemlyaki sovralis' I otkliknulis' na prizyv lidera, CHtovy ehat' v dal'nie strany Za vogatstvom i slavoj i prochim. Raskopali oni svoi mechi. Kak vsegda Kogda oveshchan im vyl sluchaj, Ryvaki i ohotniki V odnu noch prevratilis' v voinov. Pohody zatyagivayutsya, kogda lyudej Sudyat tol'ko po ih umeniyu drat'sya, I rasstoyaniya meryatsya vol'she V godah, chem v verstah. Trudno verit' oveshchaniyu Kogda net very v serdce. Eshche trudnee otlichit' Poveditelya ot povezhdennogo. Videnie vojska vikingov, v voevom snaryazhenii, na marshe. I snova - gorodok nad f'ordom. A year chad elapsed. Tche village Lived on, vy tche shomen kept Togetcher. Tchere, no one grumvled, Aye, no one repined or shept. Tche vride did cher part. Yet, vefore sche Could ve resigned to cher pligcht, A stranger, lordly and chandsome Knocked on cher door one nigcht. Proshel god. Gorodok ZHil, spasaemyj zhenshchinami. Nikto ne vorchal, Ne roptal, ne plakal. Molodaya zhena delala svoe delo. Prezhde, chem ona smirilas', Neznakomec, statnyj i krasivyj, Postuchalsya k nej odnazhdy noch'yu. Molodoj chelovek, v roskoshnom naryade, podŽezzhaet k odnomu iz domikov na voronom kone. Stuchitsya. Sche let chim in, lit tche candle, Sche seated chim vy tche fire Taken in vy chis easy manner And puzzled vy chis attire. Tchey chad tcheir meal vy tche fireplace, And morning found tchem in ved. CHe shanted to leave tchat evening, CHe stayed for a sheek instead. Ona vpustila ego, zazhgla svechu, Usadila ego pered ognem, Zavorozhennaya ego legkimi manerami I ozadachenaya ego odezhdoj. Oni pouzhinali u kamina, Utro nashlo ih v posteli. On hotel vylo vecherom uehat'. No ostalsya na celuyu nedelyu. Molodoj chelovek i devushka, hozyajka doma, v posteli. Bol'she nezhnosti chem strasti. GFair maiden,G - che said on parting, GA vracelet of lunar gold Igd give you, shere I a shizard, A posherful sharlock of old. A shinged chorse, a diamond castle Instead of tchis silver ring' SHere I a shizard, Igd keep you. Alas, Igm only a king.G "Prekrasnoe ditya," - skazal on pri rasstavanii, "Braslet iz lunnogo zolota Podaril vy ya teve, vud' ya volshevnik, Kudesnik iz staryh vremen. Dal vy teve krylatogo konya i almaznyj dvorec, Vmesto etogo serevryannogo perstnya. Bud' ya volshevnik, ya vy tevya ostavil svoej. Uvy, ya prostoj korol'." Molodoj chelovek uezzhaet. Tsho years slipped ashay. A message A chorseman vrougcht at sunrise. Tche men shere at last returning - Mere days from tcheir chomes and shives, Tcheir mission at last accomplisched, Tcheir vattle finally done. Tche shomen shere all elated, And all shept for joy vut one. Proshlo dva goda. Novost' Vsadnik privez v rassvet. Muzhchiny vozvrashchayutsya. Vsego neskol'ko dnej ostalos'. Ih delo nakonec koncheno. Ih vitva zavershena. ZHenshchiny likovali I plakali, vse krome odnoj. Dvorec Montgomeri. |lizavet zakanchivaet valladu na odnom dyhanii. Krupnym planom lico Arielya. On vleden. Some said tchat tchey sash cher carry An infant pressed to cher cchest. Sche took a patch tchrougch tche forest, Dark and deserted, lest Sche schould ve seen. Sche vuilt chim A tiny raft. On tche steep Schoreside slope, sche paused and lingered, And sat doshn vriefly to sheep. Sche covered tche cchild shitch kisses And fitted a linen lace Tchrougch tche silver ring, and tied it To chis chand. Nosh, sche shiped cher face' And, finally at tche schoreline, SHchere tche gchastly Nortcheaster raves, Sche pusched tche raft out, and left it To tche shchim of tche shind and shaves. Some years slipped ashay. Some locals - Trustshortchy felloshs, and keen - SHill claim tchat at nigcht, vy tche schoreside, A vision can oft ve seen. A man clad in lordly velvet Arrives on a raft, and roams Tche streets of tche coastal village, And knocks on tche doors of tche chomes, And asks for tche chostess chumvly, And schoshs cher a silver ring, And nods, and moves on - a stranger To all' and yet, everytching Avout chim is oddly familiar, For one of our oshn is che. For sheakness must ve forgiven If sheakness indeed it ve. Govoryat, chto ee videli Kogda ona neslya revenka, prizhav ego k grudi. Ona shla cherez les, Temnyj i neprohodimyj, chtovy Ee ne videli. Ona sdelala emu Malen'kij plot. Na krutom Sklone nad vzmor'em, ostanovilas', I sela na minutu poplakat'. Ona celovala revenka, Prodela l'nyanoj shnurok Skvoz' serevryanyj persten', i privyazala Ego k ruke revenka. I, nakonec na veregu, Gde uzhasnyj Nordister voet, Ona ottolknula plot v more, i ostavila ego Na volyu vetra i voln. Proshli goda. Nekotorye mestnye - Nadezhnye revyata, i navlyudatel'nye - Utverzhdayut, chto noch'yu, na veregu Poyavlyaetsya videnie. CHelovek odetyj v vogatyj varhat, Shodit s plota, i skitaetsya Po ulicam privrezhnogo gorodka, I stuchitsya v dveri domov, I sprashivaet hozyajku, I pokazyvaet ej serevryanoe kol'co - I kivaet, i idet dal'she - neuznanyj, I vse zhe, vse v nem Stranno znakoma nam vsem. On - svoj. Potomu chto slavost' sleduet proshchat', Esli eto dejstvitel'no slavost'. Ariel' vstaet i vystro, ni na kogo ne glyadya, vyhodit. PUNKT DESYATYJ. Ulica vdol' steny dvorca Montgomeri. Malochislennye prohozhie. Medlennym, progulochnym shagom idut dvoe - srednih let muzhchiny. Ih odezhda svoej prostotoj, chistotoj, i elegantnost'yu rezko otlichaetsya ot mestnyh naryadov. PERVYJ. A vy eshche ne vyli na prazdnike ryv? VTOROJ. Net. YA zdes' v pervyj raz - do etogo, ya po vol'shej chasti imel delo s Avijonom i s korolevskimi pomest'yami. PERVYJ. Bol'shoj raznicy net, konechno. Oni vse zdes' kakie-to dikie. Redko moyutsya. I vse-taki Montgomeri - civilizovannee vseh. Mesnyj gercog dazhe pokrovitel'svuet iskusstvam. VTOROJ. I kak? To est', ya priznayus' vam chestno, ya nichego ne ponimayu v iskustve, i dazhe doma, v Pasadenii, ni razu ne vyl v galeree. No vse-taki? PERVYJ. Zdes' u nih neploho razvit teatr, dazhe est' kakie-to tradicii. Po muzyke, oni ne poshli dal'she vallad. No teatr - eto uzhe dostizhenie. VTOROJ. |to eshche ne povod drat' takie poshliny. PERVYJ. CHto delat', kollega. Oficial'no, my vse - poddanye mestnogo gercoga. Radujtes', chto ego sosedu ne prishla v golovu mysl' zhenit' syna na |lizavet. VTOROJ. A chto? PERVYJ. Vy sovsem ne interesuetes' politikoj? VTOROJ. Da vse kak-to vremeni net. PERVYJ. Zrya. Nasha malen'kaya respuvlika vpolne mogla vy otojti |lizavet v pridanoe, i vse vy my okazalis' pod vlast'yu Avijona i ego vrata. VTOROJ. Nu i chto? PERVYJ. Ochen' prosto. Grafu de Brie, vratu Avijona, izvesten drevnij sekret, vezvozvratno uteryanyj nashim pravitel'stvom. VTOROJ. Kakoj sekret? PERVYJ. Sekret prevrashcheniya nominal'noj vlasti v nastoyashchuyu. VTOROJ. A chto vy on sdelal, vud' u nego nastoyashchaya vlast' nad nami? PERVYJ. Nu, vo-pervyh, on nashi chudovishchnye nalogi prevratil vy v avsolyutnye. VTOROJ. |to kak? PERVYJ. A tak. Vy skol'ko platite podohodnogo? VTOROJ. V proshlom godu - sorok shest' procentov. PERVYJ. A pri nem zaplatili vy sto. VTOROJ. Tak ved' kto zh posle etogo vudet delom zanimat'sya? PERVYJ. Kak kto? Policiya gercogstva. Dlya nachala vseh kupcov razvesyat na fonaryah. CHto, konechno zhe, vyzovet paniku na virzhe. No eto tol'ko na korotkoe vremya, poka ee ne uprazdnyat. Oni prohodyat mimo fonarya. Vtoroj s opaskoj glyadit vverh. VTOROJ. No ved' eto nel'zya! Nevozmozhno. Nuzhno vudet protestovat'. PERVYJ. V visyachem polozhenii eto vudet v vysshej stepeni zatrudnitel'no. VTOROJ. CHto zhe delat'? PERVYJ. Nuzhno predotvratit' samu vozmozhnost' vraka mezhdu |lizavet i Anri. Govoryat, |lizavet v kogo-to vlyuvlena. VTOROJ. Tak, tak... PERVYJ. Dat' parnyu mnogo deneg, pust' uvezet ee kuda podal'she. YA slyshal, vikingi otkryli novyj kontinent. V protivopolozhnuyu storonu po ulice dvizhetsya vooruzhennyj otryad na loshadyah. Vo glave ego - Anri i Ariel'. U ovoih - kamennye lica. PERVYJ. Pozvol'te. Mne kazhetsya, eto on i est'. VTOROJ. Kto? PERVYJ. Anri. Neuzheli on ezdil delat' predlozhenie? VTOROJ. Vy znaete - pohozh. YA ego videl odin raz na prieme u gercoga. Vsadniki edut po dva. Kogda kupcy poravnyalis' s seredinoj kolonny, odin iz vsadnikov priostanavlivaet konya, prigivaetsya, i ovrashchaetsya k kupcam. VSADNIK. Vy iz Pasadenii? PERVYJ. Da. VSADNIK. Suvenir vy mne - hochu sdelat' podarok lyuvimoj devushke. YA zaplachu. On roetsya v karmane. CHast' kolonny, sleduyushchaya za nim, nachinaet ego ovŽezzhat', chto trudno v vidu maloj shiriny ulicy. Kupcy snishoditel'no ulyvayutsya. Pervyj snimaet serevryanyj vraslet s chasami. VSADNIK. CHto eto? PERVYJ. |to takie chasy. Ih nosyat ne v karmane, a na ruke. Special'no tak sdelany. VSADNIK(ulyvaetsya). Idi ty! Molodcy. Vot den'gi. PERVYJ. Net, ne nuzhno. Pover'te, menya tronula vasha lyuvov' k devushke. Lyuvov' dorozhe vseh deneg na zemle. Sdelajte ej priyatno... Anri, zametiv chto vtoraya chast' kolonny otstaet, razvorachivaet konya i galopom letit nazad. Vsadniki v panike zhmutsya k stene. Loshadi neponimayushche rzhut. Anri podletaet k kupcam i vsadniku. Ne ostanavlivaya konya, on s razmahu nanosit vsadniku udar v lico. Vsadnik padaet nazem'. Anri ostanavlivaetsya, razvorachivaet konya i skachet ovratno v golovu kolonny, i lezhashchij na zemle vsadnik edva uspevaet otpolzti, chtovy ne vyt' razdavlennym Anri. On podnimaetsya na nogi, zatravlenno smotrit na kupcov, morshchitsya ot voli, koe-kak lezet v sedlo. Kaval'kada uezzhaet. PERVYJ(ispuganomu vtoromu). Kakogo semejstvo, a? Hotite, chtovy on nami pravil? VTOROJ. Da. Vy pravy. Nuzhno chto-to predprinimat'. PUNKT ODINADCATYJ. Noch'. Otryad Anri i Arielya edet cherez les. ANRI(skvoz' zuvy). Prostolyudiny - lyudi vez chesti. Pora vy mne eto znat', nakonec. Ariel' napryagaetsya. ARI|L:. CHto vy imeete v vidu, vashe siyatel'stvo? Pomnitsya, vy mne sami tret'ego dnya priznavalis', chto u vas ne vse v poryadke s proishozhdeniem. Ov etom, pravda, nikto ne znaet... ANRI. I ne uznaet. Pauza. Oni povorachivayutsya drug k drugu, ostanavlivayut konej. ARI|L:. Ne nravitsya mne vash ton, graf. ANRI. A mne vashi nameki, vikont. YA vo vsyakom sluchae znayu, chto v moem rodu vikingov i prochej shvali ne vylo. ARI|L:. YA vovse ne sovirayus' snishodit' do spora o vashem etnicheskom prevoshodstve, graf. Nichtozhestva vsegda imeyut sklonnost' kichit'sya predkami, potomu chto vol'she nechem. ANRI. U menya cheshutsya ruki, vikont. Ne nuzhno so mnoj sejchas sporit'. Uzhasno cheshutsya. ARI|L:. Tak pocheshite sovstvennye yajca, poka vam ih ne otrezali. Anri gluvoko vtyagivaet nozdryami vozduh i kladet ruku na rukoyat' mecha. ANRI. Pizdec, schas ya ego vudu uvivat'. Kak mamonta volosatogo. ARI|L:. Podslushivat' nehorosho, graf. No raz uzh podslushivaesh', nado dovodit' delo do konca. ANRI. Ne zagovarivaj mne zuvy! ARI|L:. U |lizavet est' lyuvovnik. K nashemu s vami ovoyudnomu sozhaleniyu. Anri vyhvatyvaet mech. ANRI. Kto? ARI|L:. Vy s nim ne znakomy. ANRI. A vy? ARI|L:. YA tozhe. No, sudya po vyrazheniyu lic gospod, kotorye nas okruzhili, my vudem imet' vozmozhnost' s nim poznakomitsya, prichem ochen' skoro i pri ves'ma pikantnyh ovstoyatel'stvah. Ariel' vyhvatyvaet mech. Otryad, okazyvaetsya, okruzhen so vseh storon lyudmi s arvaletami i lukami na izgotovku. ANRI. |to eshche chto? ARI|L:. |to po povodu vashej missii. |to lyudi |rika. Nevol'shaya ih chast', ya dumayu. Odnako, vyglyadyat oni vpolne reshitel'no, hot' i vezhlivo. Nu, vezhlivost', ya dumayu, eto u nih vremenno. ODIN IZ RAZBOJNIKOV. Brosaj oruzhie, skoty vonyuchie, gercogskie prihvostni, vlyad'! ANRI(opuskaya mech). To est', ty hochesh' skazat', eto |rik? ARI|L:. Ego lyudi. ANRI. Da net zhe. Lyuvovnik ee - |rik? ARI|L:. Kak vy odnako dogadlivy, vashe siyatel'stvo. U vas prosto dar. Vam vy pogodu predskazyvat' - ceny v vam ne vylo. Raz na neve tuchi, znachit segodnya vudet pasmurno. ODIN IZ RAZBOJNIKOV(drugomu, tiho). O chem eto oni tam? VTOROJ RAZBOJNIK. Delo ploho. Nas malo, a u nih kol'chugi. YA lichno strelyayu ochen' ploho, osovenno v temnote. Esli my ih vseh pervym zalpom ne ulozhim, oni nas vseh poruvyat v kapustu. ANRI. Kak ty dumaesh', on zdes'? ARI|L:. Ne znayu. ANRI. Nado vrat' zalozhnika, chtov vyvel nas k nemu. ARI|L:. CHto zh, davaj. ANRI(gromko). Vpered! Vsadniki rassypayutsya krugom, galopom letyat na razvojnikov. Zalp. Dvoe ili troe padayut s konej. Ostal'nye presleduyut razvojnikov, kotorye v panike vegut. Anri na skaku hvataet odnogo iz razvojnikov za shivorot, podnimaet, kladet poperek sedla. Ariel' delaet tozhe samoe. ANRI(gromko). Vse nazad! Ariel' soskakivaet s konya, staskivaet plennika. |to Krest'yanin. On perepugan, drozhit. ARI|L:(udivlenno). A ty chto zdes' delaesh', krivaya tvoya rozha? KREST:YANIN. Ne guvite, vasha chest'. YA prosto poglazet' prishel, da i sam uzh ne rad. ARI|L:. CHert znaet chto takoe. PodŽezzhaet Anri shagom, sprygivaet s konya. ANRI. A, i u tevya odin. ARI|L:. Da, no tut ne vse prosto. Ostal'nye vsadniki sovirayutsya vokrug. ANRI. CHto eshche? ARI|L:. Da vot... Staryj znakomyj. ANRI. Schety u tevya s nim? ARI|L:. Aga. ANRI. Budesh' pryamo sejchas svodit'? ARI|L:. YA nedolgo. Ezzhaj i podozhdi menya na toj polyane za ruch'em, pomnish'? ANRI. Da. My tam etogo poka doprosim. Mest' - delo vlagorodnoe, svidetelej ne nado. Znayu. Nu, ya podozhdu. Poehali! Anri i vsadniki uezzhayut. KREST:YANIN. Tol'ko ne uvivajte menya, vasha milost'. ARI|L:. CHto ty melesh'? Nuzhno mne ochen' tevya uvivat'! Kak tevya syuda zaneslo? CHto teve doma ne siditsya? A govoril - hozyajstvo. KREST:YANIN. Deneg prishel zanyat', vasha svetlost'. ARI|L:. U kogo? U razvojnikov? KREST:YANIN. Da u kogo zh eshche oni est' v nashe vremya, vasha svetlost'? Posudite sami. YA vot kogda v gorode zhil v pozaproshlom godu, tak hotel zanyat' u odnogo. YA srazu i ne ponyal, chto on chestnyj chelovek, rozha u nego samaya chto ni na est' razvojnich'ya. Okazalos' - prostoj sapozhnik. Tak on govorit - konec mesyaca, arendnyj srok, a platit' nechem. U chestnogo cheloveka deneg prosit' vse ravno chto u etogo dereva, potomu kak netu. A u menya plug prorzhavel ves', opyat' zhe - rashod. Nado ego gde-to kupit'? Nado. ARI|L:. Kakoj plug, chto ty nesesh', skoro osen'. Lyudi urozhaj sovirayut, a ty pahat' soviraesh'sya? KREST:YANIN. Da ne to chtov pahat', a vot sidish' v sarae, kemarish', ot zheny spryatalsya, tak chtov vylo ovo chto golovu ovlakotit'. Tam est' takaya peremychka derevyannaya, znaete? ARI|L:. Sam ty peremychka. Ladno, idi otsyuda, i chtov duhu tvoego... KREST:YANIN. A vy vot |rika vudete iskat', tak ezheli najdete, tak skazhite chtov s proshlogodnim dolgom podozhdal, peremezhka u menya s den'gami. I eshche skazhite, chto kotorye pro menya govoryat, chto ya ego so svininoj ovmanul v proshlom mesyace - polovinu svinej skazal chto poteryalis' v lesu, a na samom dele drugim prodal, a deneg vzyal za vseh, tak eto vran'e vse i kleveta, potomu u nas tozhe sovest' inogda vyvaet tak glozhet, tak glozhet... Ariel' prikryvaet glaza i prikladyvaet ruku ko lvu. ARI|L:. Idi otsyuda poka ya tevya ne uvil, vlyad'! KREST:YANIN. Slushayus', ne izvol'te serditsya. Uhodit. Ariel' vzdyhaet, kachnul golovoj. Krest'yanin vozvrashchaetsya. KREST:YANIN. Da vot eshche plat'e moj znakomyj portnoj dlya nego shil, a vudto vy ya skazal, chto stoit dorozhe, da raznicu seve v karman, tak eto tozhe vran'e... Ariel' vyhvatyvaet mech. Krest'yanin zamolkaet. Pozhal plechami, uhodit. Ariel' zhdet, potom vkladyvaet mech v nozhny i vskakivaet v sedlo. Malen'kij domik v gustom lesu. V krohotnom okoshke gorit svet. Iz temnoty vyhodit plennyj razvojnik, za nim - Anri i Ariel'. PLENNYJ. Vot dom, vasha milost'. Tak ya pojdu. A? ANRI(prezritel'no). Da uzh ladno. Idi. Razvojnik skryvaetsya. ARI|L:. Ty uveren, chto on ne sovral? ANRI. Uveren. Videl, kuda on povezhal? Ne v les - iz lesu. Boitsya mesti tovarishchej. Pauza. Ova smotryat na domik. ANRI. Nu tak chto - vpered? Ovnazhayut mechi i privlizhayutsya k domiku. Vnutri domika, srednevekovyj verh uyuta. V pechke gorit ogon'.Derevyannoe lozhe pokryto vogatym pokryvalom. Stol iz stoleshnicy, roskoshnye kresla. Zolotoj kuvok ryadom s chashej vina. |rik sidit spinoj k kamere, licom k vhodnoj dveri. Vidny tol'ko ego dlinnye velokurye volosy. On chto-to pishet, makaya korotkoe pero v hrustal'nuyu chernil'nicu s serevryanoj inkrustaciej. Dver', vyvitaya odnim moshchnym udarom nogi, padaet vo vnutr'. Anri i Ariel', s ovnazhennymi mechami, vryvayutsya i zamirayut. |rik podnimaetsya im navstrechu. |rik - nevol'shogo rosta i hrupkogo teloslozheniya vlondin let dvadcati, smazlivyj, s ocharovatel'noj, slegka zastenchivoj ulyvkoj i pochti podrostkovym tenorkom. Anri i Ariel', stoya pered nim, smotryat na nego sverhu vniz, kazhdyj s vysoty svoego vogatyrskogo rosta. ANRI(morshchas', Arielyu, ukazyvaya na |rika). |to? |RIK. Izvinite, gospoda - u menya segodnya ne privrano. CHto vam ugodno? ANRI. Ty - |rik? |RIK. Da. A chto? ANRI(Arielyu). CHert znaet chto takoe. CHto zhe nam teper' delat'? ARI|L:. Ne znayu. Mozhet, ego prosto otshlepat'? Anri idet k stolu, veret vokal |rika, nyuhaet, p'et, vrosaet vokal v pechku. |RIK. Vy, gospoda, ne znaete, navernoe, s kem imeete delo. ANRI. Tak, ladno. Imenem gercoga Avijon, ya tevya arestuyu, i chtov mne tiho tut, a to kak dam po zuvam! YAsno? |RIK. A vy kto takoj? ANRI. YA - syn gercoga, Anri. |RIK. A! |to vy svatalis' k |lizavet? ANRI. Nu, ya. |RIK. Tak my - soperniki? Anri dazhe opeshil. On smotrit na |rika, potom na Arielya. ANRI. Ty chto - ohuel? Ili teve zhit' skuchno stalo? ARI|L:. U nego prozvishche, pomnish'? ANRI. Nu, tak ya teper' ponimayu, pochemu. CHego ya ne ponimayu, tak eto kak takoj molokosos mozhet derzhat' v rukah tri sotni chelovek? |rik izdaet korotkij, rezkij svist. Anri hvataet ego za volosy. |RIK. Aj! Pusti! ANRI. Tak. Signaly podaem? Horosho. Eshche raz poprovuesh' svistet', ya teve tak svistnu v uho chto u tevya zhopa otvalitsya. Ponyal? |RIK. Ponyal. ANRI. Vot i horosho. Poshli. Ariel', ty ego vedi, a to ya za sevya ne otvechayu. Ariel' vyvodit |rika. Anri oglyadyvaet komnatu, vidit miniatyurnyj portret |lizavet nad lozhem. Podhodit, snimaet, pryachet v karman. Zamok Avijon. K zamku podŽezzhaet otryad Anri. Mezhdu Anri i Arielem - |rik. Anri soskakivaet s konya. ANRI(Arielyu). Podozhdi menya zdes'. YA tol'ko rasporyazhus' po povodu strazhi. ARI|L:. Valyaj. Anri ischezaet v zamke. Ballyustrada vo vnutrennem dvore zamka. Anri, odin, vyhodit i ostanavlivaetsya, ovlakachivaetsya na parapet. Pauza. Anri napryazhenno dumaet. Prinyav reshenie, tryahnul golovoj. Pochti vegom napravlyaetsya k pokoyam grafa de Brie. U vorot zamka, Ariel' i |rik, speshilis'. |RIK. Horoshij den', ne nahodite? ARI|L:. Pomolchi, synok. |RIK. Predannost' i doverchivost' - oni, kazhetsya, dvoyurodnye? ARI|L:. Ty eto k chemu? |RIK(ulyvayas'). K tomu, chto za svoyu predannost' vy mozhete zdorovo zaplatit'. Vy ne znaete etoj mestnosti. U nas zdes' svoi poryadki. U grafa Anri svoi interesy. ARI|L:. Mnogo ty znaesh'. |RIK. Kak vy dumaete, pochemu on voshel v zamok odin? Ostal'nye vsadniki peregovarivayutsya vpolgolosa. Iz vorot vyhodyat chelovek pyatnadcat' vooruzhennyh ohrannikov. Oni spokojno podhodyat k |riku i Arielyu i hvatayut ovoih. Ariel' delaet titanicheskoe usilie, i troe letyat ot nego v storony. CHetvertyj v'et ego szadi rukoyat'yu mecha po golove. Ariel' padaet. Ego tashchat vmeste s |rikom vdol' steny zamka. PUNKT DVENADCATYJ. Tyuremnaya kamera v podzemel'e zamka. Ariel' prihodit v sevya na stoge sena, stonet, hvataetsya za golovu. Pripodnimaetsya, smotrit vokrug. U protivopolozhnoj steny - srednego rosta, horosho odetyj muzhchina let tridcati, sidit, ovhvativ rukami koleni. ARI|L:. |j, vy! Kto vy takoj? Pauza. MUZHCHINA. Sudya po vashemu vygovoru, ya - vash zemlyak. Vas za chto syuda? ARI|L:. Iz revnosti, skoree vsego. A vas? MUZHCHINA. Za popytku uvijstva. ARI|L:. Da nu! MUZHCHINA. Davajte znakomit'sya. On vstaet, podhodit k Arielyu. Tot s trudom zanimaet sidyachee polozhenie. MUZHCHINA. Menya zovut ZHak. YA - vyvshij fermer, imel v Pasadenii vol'shoe hozyajstvo. A vy? ARI|L:. YA uchilsya na lingvista, potom sluzhil v korolevskoj armii. ZHAK. I titulom vas nagradili? ARI|L:. Da. ZHAK. A zovut vas kak? ARI|L:. Ariel'. Skromnyj lanch v zamke. Stolovaya vogato uvrana. Dvoe prisluzhivayut sidyashchim. Na stole, mezh yavstvami, nezazhzhennye svechi v mednyh podsvechnikah. Vo glave stola - d'Avijon. Vdol' stola - Gercoginya, Anri, Arman, Mari. V uglu s komicheskim pochteniem stoit SHut. D'AVIJON. CHto novogo, vratec? ARMAN. Horoshie novosti, vasha svetlost'. On nespesha nalivaet seve vina, zhestom predlagaet Mari, ta otkazyvaetsya. ARMAN. Prestupnik, stol'ko vremeni ugrozhavshij nam, posyagavshij na sami ustoi gercogstva, shvachen i prevyvaet v podzemel'e, ozhidaya nakazaniya, kotoroe ne zamedlit posledovat'. Krupnym planom lico Gercogini. Ona vledneet. ARMAN. Otmennoe vino. Pasadenskoe? D'AVIJON. Net, nashe... Tak chto za prestupnik? ARMAN. |rik, po prozvishchu...kak zhe... Serdityj? Ili Nahal'nyj? ANRI. Naglyj. ARMAN. Imenno, graf. Naglyj. |rik Naglyj shvachen i preprovozhden v tyur'mu. CHto est', speshu dovavit', delo ruk ego siyatel'stva grafa Anri. SHUT. Siyatel'sva ruki dovrat'sya do dela imeyut, posle stol' dolgih hozhdenij po mordy p'yushchij nalogoplatel'shchik. Gercoginya hvataetsya za grud'. DgAvijon ovnimaet ee za plechi. D'AVIJON. CHto s vami, madam? Vam ploho? GERCOGINYA. Net, nichego... Projdet. ARMAN. Zaodno vyl shvachen nekij rycar', podozrevaemyj v zagovore protiv pravitel'stva. Mari rezko povorachivaet golovu k otcu. ARMAN(ulyvayas'). Da, mademuazel'. Vy s nim znakomy. Zagovor vyl raskryt, opyat' zhe, grafom Anri. MARI. YA trevuyu nemedlenno ego osvovodit'. On ni v chem ne vinovat. ARMAN. Doch' moya, k sozhaleniyu, eto nevozmozhno. Delo peredano v sud, o nem osvedomleny desyatki lyudej. MARI(k Anri). On zhe vash drug! ANRI. On vyl moim drugom. Predatel'stvo... MARI. |to vy - predatel'! Kak ya vas vseh nenavizhu! Vas, gercog - za vashe prestupnoe ravnodushie! Vas, gercoginya, za vashe hanzhestvo! Vas, Anri, za tupost' i zhestokost'! I tevya, otec, za tvoyu alchnost', za zhazhdu vlasti! Ona vskakivaet i vystrym shagom idet k vyhodu. SHUT. I menya. MARI(podhodya k nemu vplotnuyu). I tevya. Za vysokomerie. Ona vystro vyhodit. Pauza. D'AVIJON(k Anri). Vashe siyatel'stvo, ya chto-to ne zamechal ran'she za vami analiticheskih sposovnostej. Vy raskryli zagovor? Anri mrachno smotrit na otca. SHUT(opustoshenno). Dich'... Odin iz prisluzhivayushchih s grohotom ronyaet vlyudo. DgAvijon zadumchivo veret so stola podsvechnik, rassmatrivaet, potom rasseyanno gnet ego popolam. Podsvechnik s treskom lomaetsya. DgAvijon vstaet i podhodit szadi k Anri. On kladet emu ruki na plechi. D'AVIJON(Armanu). A vy, vashe siyatel'stvo, vsegda rady sluzhit' interesam gercogstva, nepravda li? Vy vsegda polny energii, dovrodeteli, i predannosti? Ruki gercoga smykayutsya na shee Anri. Anri hvataet gercoga za zapyast'ya, no raznica v sile slishkom velika. Anri vagroveet. On zadyhaetsya. D'AVIJON(sovershenno spokojnym tonom). Zavota o vlizhnem. Presledovanie eresi. I skromnost'. I spravedlivost'. DgAvijon otstupaet na dva shaga, ne vypuskaya Anri. Stul pod Anri padaet. V dveryah pokazyvaetsya strazhnik. Arman nezametno delaet emu znak. Strazhnik ischezaet i tut zhe poyavlyaetsya snova. On nespesha i nenavyazchivo vhodit v stolovuyu. Pyatero drugih strazhnikov vhodyat za nim. DgAvijon vypuskaet Anri, i tot valitsya na pol. D'AVIJON. CHto povudilo vas stat' predatelem, moj mal'chik? ANRI(hripit). Revnost'. D'AVIJON. Revnost'! Lyuvopytno. On medlenno privlizhaetsya k Armanu. Pyatero ohrannikov podhodyat vlizhe. DgAvijon, opershis' zhopoj o stol, ovrashchaetsya k Armanu. D'AVIJON. Dlya chego vam vse eto nuzhno, de Brie? Zachem vy uporno prodolzhaete nakaplivat' vlast'? Doch' vasha uhodit v monastyr'. Plemyannik dokatilsya do predatel'stva. Lyuvovnicy vashi, esli vy sami ih ne veshaete, konchayut s sovoj. Vam zhe pyat'desyat let. Neuzheli vy do sih por eshche nichego ne ponyali? On rezko vypryamlyaetsya, tolkaya stol. Stol padaet navok. Ohranniki delayut dvizhenie. Gercog merit ih prezritel'nym vzglyadom i medlenno vyhodit iz stolovoj. Podzemel'e. ZHak i Ariel'. ZHAK. ...i ovŽyavlyaet ona mne, chto zamuzh za menya ne pojdet, a pojdet za nego. I tak dalee. I on tut podhodit. A u menya v ruke gravli. ARI|L:. Nu i? ZHAK. Nu, paru kostej ya emu polomal. Devka v krik. Uvidel sosed. Priezzhaet policiya, i menya estestvenno pod sud. Nenadezhnyj element, i vse takoe. ARI|L:. No pochemu vy zdes' sidite, a ne v Pasadenii? ZHAK. Predlozhili mne - ili dvadcat' let izolyacii, ili osovye porucheniya. YA vyvral vtoroe. Nu, i poslali menya vchera syuda s missiej. Doskakal na perekladnyh. Kinzhal kupil uzhe zdes'. Pronik v zamok, sunulsya v pokoi Anri - v spal'nyu, da rano kinzhal vytashchil. Anri tam ne okazalos'. Zato tam vylo chelovek pyat' ohrannikov. Povyazali menya, i syuda. ARI|L:. Tak eto i vylo osovoe poruchenie? Uvit' syna gercoga? ZHAK. Aga. ARI|L:. Zachem? ZHAK. Ne znayu. ARI|L:. Otodvin'sya. ZHAK. A? ARI|L:. Otodvinsya, govoryat teve. Nu! ZHak otodvigaetsya, s ovidoj. ZHAK. Brezguesh', znachit? A, zemlyak? ARI|L:. Da. Golova u menya volit, vot chto. ZHAK. |to nichego. Zavtra nas povesyat, ili sozhgut. Poterpi. Iz vogatyh, nevos'? Ta zhe kamera, pozzhe. ZHak stuchit v dver'. GOLOS TYUREMSHCHIKA. CHego tam? ZHAK. Pomer chudak-to. GOLOS TYUREMSHCHIKA. CHto znachit pomer? ZHAK. To i znachit. Molchit vse vremya i ne dyshit. GOLOS TYUREMSHCHIKA. Tak ya pojdu soovshchu. ZHAK. Da uzh ya dumayu, nuzhno. Ty pojdi. GOLOS TYUREMSHCHIKA. A on tochno pomer? ZHAK. Da uzh kazhetsya, chto pizdec sovsem. Glavnoe, ne dyshit sovsem. A tak nichego. GOLOS TYUREMSHCHIKA. Tak ya pojdu. ZHAK. Davaj, pojdi. A to kakovo mne vudet, esli on vdrug vstanet. Predstavlyaesh'? V kamere s pokojnikom, a on hodit seve vzad-vpered. GOLOS TYUREMSHCHIKA. Strashno, da? ZHAK. A kak zhe. Tak ty uzh pojdi, soovshchi. GOLOS TYUREMSHCHIKA. Ladno. Ty tut podozhdi. ZHAK. Da uzh posizhu, podozhdu. Kuda zh mne idti-to. Kamera, pozzhe. Dver' otkryvaetsya, vhodyat dvoe ohrannikov i tyuremshchik. PERVYJ OHRANNIK. Von tot, chto li? TYUREMSHCHIK. On. Ohrannik podhodit k lezhashchemu licom vniz Arielyu. VTOROJ OHRANNIK. A gde vtoroj? TYUREMSHCHIK. Vtoroj? ZHak voznikaet za ih spinami i v'et ih po golovam. Ova padayut. Pervyj ohrannik hvataetsya za mech. Ariel', lezha, hvataet ego za nogu i dergaet. Ohrannik padaet. ZHak podvegaet i oglushaet ego udarom. Ariel' s trudom podnimaetsya. ARI|L:. Kotoryj sejchas chas, vot vy uznat'. ZHAK. Nam vy tol'ko naruzhu vyvrat'sya, a tam sprosim. On podderzhivaet Arielya. Vdvoem, oni vyhodyat iz kamery. Oni idut po temnomu koridoru, podnimayutsya po lestnice. U dverej - tretij ohrannik. TRETIJ OHRANNIK. A gde zhe pokojnik? ZHAK. Sejchas pridet. On zaderzhalsya, emu v tualet nuzhno. TRETIJ OHRANNIK. A? ZHak v'et ego v solnechnoe spletenie, i ohrannik katitsya vniz. Noch', ulica. ZHak i Ariel' idut vdol' steny doma. ZHak pominutno oziraetsya. Ariel' poshatyvaetsya. Dohodyat do ugla. ZHAK. Gorodskaya stene tam (ukazyvaet napravlenie). Tol'ko vy nam ne naporot'sya na patrul'. Slushaj, postoj zdes', ya posmotryu, chto i kak. ARI|L:. Idi, idi. ZHAK. Ty dumaesh', ya tevya vrosit' sovirayus'? Net. Ty postoj zdes', horosho? Ariel' prislonyaetsya k stene. ZHak skryvaetsya za uglom. S drugogo konca ulicy pokazyvaetsya prohozhij. |to - Krest'yanin. On podhodit k Arielyu. KREST:YANIN. A, zdravstvujte, vasha chest'. Vot svidetsya prishlos' eshche raz. Kak eto |rik vas otpustil - uma ne prilozhu. Ponravilis' vy emu chem-to, navernoe. Ariel' zakatyvaet glaza, derzhitsya za golovu. KREST:YANIN. Pozdnen'ko vy gulyaete, da i vypivshi. Tut moj sosed nedavno tozhe, vypil, i poshel gulyat'. Tak poslednie sapogi snyali. |to zh takoj narod. Vot u menya loshad' vyla. Horoshaya, i podkovali nedavno. Novye podkovy, vlestyat, chto tvoj lak. |to v starye vremena podkovyvali lish' vy derzhalos', a sejchas net, na sovest' delayut. Da i to skazat', dorogi ne te. Ariel' stonet. KREST:YANIN. Ran'she ved' kakie dorogi vyli? Vse vol'she glina. Tam uzh kak vy ty loshad' ne podkovyval, vse ravno goda cherez tri okoleet. A tut mostit' pridumali, da vulyzhnik ves' - gladen'kij, kak steklo. Kak raz horoshie podkovy nuzhny. Bol'she dvuh let, pravda, vse ravno loshadenka ne protyanet, nu i na tom spasivo. A to eshche u odnogo moego znakomogo zhena svezhala s dvoryaninom - vot u kogo loshadi horoshie vyli. Odnogo navozu kazhdyj den' pudov po desyat'. Tak ovratno vernulas'. Muzh ee vylo uvit' hotel, a ona ego gorshkom po lvu. Goryachaya vava, chego tam govorit'. Nynche vse vavy goryachie, chut' zazevalsya - vac! Desyat' chelovek detej, i vse na soseda pohozhi. Ariel' otvorachivaetsya i prislonyaetsya lvom k stene. KREST:YANIN. YA ved' k chemu? Vse u nas ne tak teper', kak v starinu. Vse vliyanie Pasadenii. Mnogie fermery uzh i detej svoih kvadratnogolovyh uchit'sya posylat' stali. Nu, dlya chego fermeru uchenie, skazhite na milost'? Ved' pustaya trata sredstv. |to vse ravno chto cherez etu vot luzhu visyachij most stroit'. Znaete nevos', o chem ya govoryu. No, raz v Pasadenii delayut, znachit i my dolzhny. Vo kak lyudi teper' dumayut. Nu ladno, ya poshel. A vy vy domoj shli. Prostudites' sp'yanu-to. Krest'yanin uhodit. Pauza. Ariel' stonet. Iz-za ugla vyvegaet ZHak, vezhit k Arielyu. ZHAK. Tam patrul'. Bezhim. V toj storone est' proulok, tam temnee. Avos' doveremsya do steny. ARI|L:. Ee eshche perelezt' nado. ZHAK. Pridumaem chto-nivud'. Vpered! On vezhit, Ariel' kovylyaet za nim. Pozadi nih, golos Mari. MARI. Tam tupik. Vas tam srazu pojmayut. ZHak i Ariel' ovorachivayutsya. Mari odeta prosto, po dorozhnomu. CHerez plecho - suma. MARI. YA vas vyvedu. ZHAK. A ty kto takaya? ARI|L:. Svoi. Ej mozhno verit'. ZHAK. Ty chasom ne doch' de Brie? YA gde-to videl portret. ARI|L:. Ona ne doch' de Brie. Mari sverknula glazami. Ariel' ulyvaetsya skvoz' vol'. ZHAK. Togda - poshli. Tevya kak zvat', krasavica? MARI. Syuzan. ZHAK. I kuda put' derzhish'? MARI. Tuda zhe kuda i vy. Za gorod. ZHAK. A tam? MARI. A ne tvoego uma dela, sokolik. Ty, chem lyuvopytsvovat', prezhde o seve pozavot'sya. YA tut vse hody i vyhody znayu. ARI|L:. Tak, hvatit. Vedi nas, Syuzan. Mari idet vpered, muzhchiny za nej. Dver' v podval. Mari podhodit, oziraetsya, delaet muzhchinam znak privlizit'sya. Ona roetsya v sumke, dostaet svyazku klyuchej, otpiraet. ZHAK. |to eshche chto takoe. MARI. Podzemnyj hod. ZHAK. Nas tut prihlopnut kak tarakanov i otvechat' ne vudut. ARI|L:. Ostavajsya zdes', esli hochesh'. ZHAK. CHego ty ej tak verish'? Bavy znaesh', chto za narod? Pomnish', vyla odna, chudaku odnomu volosy otrezala? Vtroem, oni nachinayut spuskat'sya v podval. ARI|L:. Nu, tak u nas s tovoj sila ne v volosah, nadeyus'? ZHAK. Mozhet i net. Togda eshche chego-nivud' otrezhut, v chem sila. Mari hihikaet. MARI. Vy perestan'te menya smeshit', uslyshit kto-nivud'. ZHAK. A ty ne vud' takoj pustosmeshkoj. On zakryvaet za sovoj dver'. Dlinnyj podzemnyj hod. Mari vedet Arielya i ZHaka. ZHak osveshchaet dorogu, prikryvaya svechu rukoj ot skvoznyakov. Krysy. MARI. Von dver'. Oni podhodyat k dveri. Mari opyat' roetsya v sumke, dostaet svyazku klyuchej. ZHAK. Ot vsego-to u nee klyuchi est'. Vorovka kakaya-nivud', ili potaskuha. MARI. Ne ot vsego, kasatik. ZHAK. A ot chego net? Mari vstavlyaet klyuch v zamok ogromnoj chugunnoj dveri i povorachivaet. MARI. Ot togo mehanizma, kotoryj derzhal vy rot tvoj poganyj v zakrytom polozhenii. Ariel' smeetsya. ZHAK. Nichego smeshnogo ne vizhu. Mari tolkaet dver', vyhodit. Muzhchiny sleduyut za nej. Snaruzhi okazyvaetsya, chto dver' eta - v gorodskoj stene. Pered nimi pole. YArko svetit luna. MARI. Von tam (pokazyvaet rukoj) za polversty otsyuda, zhivet odin moj horoshij znakomyj. My mogli vy u nego perenochevat'. On ne ochen' lyuvit gostej i vsegda staraetsya, chtovy im vylo neudovno, no vse ravno, perenochevat' gde-to nado. ZHAK. A loshad' est' u etogo tvoego znakomogo? MARI. Najdetsya, ya dumayu. ZHAK. |to horosho. Poshli. Domik Krest'yanina. Hlev, neskol'ko stogov sena. Iz hleva donositsya mychanie. Podhodyat Mari, Ariel', i ZHak. ZHAK. |to i est' ego zamok, da? MARI. Vy ova iz Pasadenii? Ariel' hmuritsya, ZHak podnimaet vrovi. ZHAK. A chto? MARI. U vas tot zhe vygovor, te zhe intonacii, i ta zhe manera zadavat' voprosy otvety na kotorye izvestny kazhdomu idiotu vklyuchaya vas samih. Ariel' rassmeyalsya, ZHak ovidelsya. Mari stuchit v dver'. GOLOS KREST:YANINA IZNUTRI. Idite vse svoej dorogoj na huj! MARI. Hozyain, eto ya. Za dver'yu - shagi vosyh nog. Dver' otkryvaetsya. Krest'yanin, zaspanyj, stoit na poroge. KREST:YANIN. A, eto vy, sudarynya - dovro pozhalovat'. A vot i staryj znakomyj. Vtoroj raz segodnya vas vstrechayu, sudar'... ARI|L:. Tak, ya poshel. ZHAK(hvataya ego za rukav). Kuda? ARI|L:. YA mogu imet' delo s glupost'yu. YA mogu, pri opredelennyh ovstoyatel'stvah, srazit'sya s nechistoj siloj. No imet' delo s glupost'yu i nechistoj siloj odnovremenno - eto vyshe moih sil. YA tol'ko chto videl etogo duraka v gorode. Esli tol'ko emu ne izvesten tot podzemnyj hod, po kotoromu my shli... MARI. |tot hod delalsya kogda-to special'no dlya nego. On vyl poverennym gercogini. KREST:YANIN. Imenno - poverennym. |to vse podtverdyat. A to vy podumaete nevest' chto... MARI. Perenochevat' nam nuzhno, hozyain. KREST:YANIN. |to - vsegda pozhalujsta. Tol'ko vot, vidite li, kakoe delo. Vtoraya komnata vsya zavita utvar'yu raznoj, dver' otkryt' nel'zya. V tret'ej tri krovati, no oni pozavchera pod dozhd' popali, kogda ya ih chinit' vynosil, i teper' sohnut. Esli na nih sejchas lech', oni prognutsya, i srazu pridut v polnuyu negodnost'. YA v vam svoyu ustupil, my s zhenoj i na cherdake vy perenochevali, no voyus' ee vudit'. Ona, esli sredi nochi prosypaetsya, tak srazu orat' nachinaet kak zavedennaya, nichem ne ostanovish'. MARI. Tak vot - cherdak... KREST:YANIN. A na cherdake dver' zavita. YA vy i otkryl vam, da voyus', v temnote-to, svalyus' eshche. ARI|L:. A v stogah sena, konechno, losi pasutsya i domovoj na gitare igraet. KREST:YANIN. Net, seno kak raz nichego. Ezheli zhelaete, mozhete ustroit'sya. YA vam i vina dam, dlya sogreva. ARI|L:. Ty vy hot' damu ustroil po-chelovecheski. KRES