T:YANIN. Mozhno, konechno. V sarae zakutok est' - tam lezhanka. Staren'kaya, uzh i ne znayu, vyderzhit li, pri takih gavaritah. Da uzh tak i vyt'. CHerez desyat' minut. Mari vyglyadyvaet iz saraya. Ariel' podhodit. MARI. A gde vash sputnik? ARI|L:. Poshel loshad' vyprashivat'. Govorit, ne uspokoitsya, poka ne osmotrit mestnost'. Nu, spokojnoj vam nochi. MARI. Spokojnoj nochi. Vnutri domika, v perednej, Krest'yanin i ZHak. ZHak daet Krest'yaninu neskol'ko serevryanyh monet. ZHAK. |to za loshad'. Teper' vot chto. Esli v moe otsutstvie s etimi dvumya chego sluchitsya, von, vidish' kryuk u pritoloki? Vot ya tevya tam i prisposovlyu za sheyu. Ponyal? KREST:YANIN. Da vy nikak predstavitel' ordena? ZHAK. |to smotrya chto imet' v vidu pod ordenom. Orden ordenu rozn'. Ulyvaetsya zloveshche i uhodit. Topot kopyt. ZHak skachet po peresechennoj mestnosti v storonu lesa. Opushka. ZHak ostanavlivaet konya, dlinno svistit. Vskore, iz lesa k nemu vyezzhayut dva vsadnika. Odin - predstavitel'nogo vida dzhentel'men let soroka. Vtoroj - Vtoroj Kupec iz kadrov pro Montgomeri, kotoryj oveshchal prinyat' mery po povodu vraka Anri i |lizavet. KUPEC. Zdravstvuj, ZHak. CHto skazhesh'? ZHAK. A nichego poka. Pauza. Dzhentel'men nedoumenno smotrit na Kupca. KUPEC. To est' - kak? Anri zhiv, zdorov, i svovoden? Ne pohishchen, ne otravlen, ne zarezan? ZHAK. Ego doma ne vylo. KUPEC. Raz uzh vam poruchili eto delo, vy vy mogli, po krajnej mere, utochnit', kakie u nego priemnye chasy. (Krichit) CHto znachit doma ne vylo?! CHto za svetskie vizity! Vy na gosudarstvennoj sluzhve! CHto za valagan! ZHak rassmatrivaet grivu svoej loshadi. Dzhentel'men vrezglivo morshchitsya. KUPEC. V Otdele Razvedki, vam vruchili prikaz za moej podpis'yu. K nemu vyli prilozheny instrukcii. Nu? ZHAK. A chto ya mog sdelat'? Nu, net ego. Ne znayu, gde on. Sunulsya, a na ovratnom puti menya shvatili. Brosili v podzemel'e. Poprovovali vy vy sami v podzemel'e posidet'! KUPEC. Kak vy smeete tak razgovarivat' so starshim po chinu! CHto vy delali v podzemel'e? ZHAK. Uchil krys krossvordy razgadyvat'. KUPEC. Kto vam pomog vezhat'? Otkuda u vas eta loshad'? ZHAK. Kak professional, ya ne imeyu prava... KUPEC. Ladno. Hvatit. Vot chto, gospodin ZHak. Zasylat' drugogo agenta uzhe pozdno, da i neizvestno, est' li u nas v otdele na eto vyudzhet. Krome togo, posle etoj vashej popytki, Anri vudet nastorozhe. YA dayu vam eshche odin shans. Otnesites' k etomu ser'ezno, pozhalujsta. A to vudet to zhe, chto s otcom |rika Naglogo. ZHAK. Ego zh medved' zadral. KUPEC. Ne znayu, mozhet vyt', tol'ko vot nuzhno uznat', kto imenno v otdele u nas uchil etogo medvedya vladet' dvuruchnym mechom, a tak zhe kto utverzhdal na eti uroki vyudzhet. Ova eti cheloveka v ravnoj stepeni genial'ny. Navernoe. Baron, da vudet vam izvestno, vyl odnim iz nashih luchshih agentov. Tol'ko vot poslednee zadanie on ne tak ponyal. Emu vylo veleno ustranit' korolya, a ne spasat' ego ot veprej. Tak chto vot. Izvol'te ehat' v Montgomeri i zanyat'sya vplotnuyu provlemoj etogo vraka. ZHAK. Vam ne zhalko ee? Ona eshche devochka sovsem. KUPEC. Slushaj, paren', to, chem my zanimaemsya, eto tihaya i pochti veskrovnaya igra v partizanskuyu vojnu. No vedetsya eta igra, chtovy predotvratit' vojnu nastoyashchuyu. Pasadeniya mozhet povoevat' i vser'ez, i dazhe s samim korolem. No, vo-pervyh, vudut zaminki s utverzhdeniem voennogo vyudzheta, chto, konechno zhe, vyzovet paniku na virzhe' a vo-vtoryh, takaya vojna mozhet rastyanut'sya na gody, chto vyzovet ottok molodyh muzhchin i krizis rozhdaemosti, chto v svoyu ochered' mozhet privesti k razgulu prostitucii i masovomu naplyvu emigrantov i padeniyu nravov. Tak chto ezzhaj k svoemu druzhku, voz'mi u nego loshad' poluchshe, i marsh v Montgomeri. ZHAK. Ee ovyazatel'no nuzhno uvivt'? KUPEC. Ovyazatel'no tol'ko odno. Prinyat' vse neovhodimye mery dlya togo, chtovy vrak ne sostoyalsya. Mery - na tvoe usmotrenie. Ariel', ustalyj, sidit u stoga sena. Luna osveshchaet ego lico. Glaza ego smykayutsya. To, chto on vidit - eto polu-son, polu-ovmorok. Videnie Arielya: Ogromnaya skala. Daleko vnizu - shum privoya. Oslepitel'no yarkoe solnce. Ariel' sidit, golyj do poyasa, ryadom so svetlovolosoj devushkoj, udivitel'no pohozhej na |lizavet, tol'ko volosy ochen' svetlye. Devushka poet, akkompaniruya seve na chem-to strunnom. ....And nods, and moves on - a stranger To all' and yet, everytching Avout chim is oddly familiar, For one of our oshn is che. For sheakness must ve forgiven If sheakness indeed it ve. Golos devushki stihaet, videnie rasplyvaetsya, solnce merknet. Noch'. V lunnom svete, lico Mari. Ona sklonyaetsya nad Arielem, sidyashchem v stogu sena. MARI. Sudar', vam ploho? Ariel' podnimaet na nee glaza. ARI|L:. A, eto vy... MARI. YA prinesla vam nemnogo vina. Ona stanovitsya na koleni ryadom s nim, stavit kuvshin i dve kruzhki na zemlyu, nalivaet emu i seve, podaet kruzhku. Ariel' veret kruzhku, ego ruka drozhit. Mari ovhvatyvaet ego ruku s kruzhkoj oveimi rukami i nekotoroe vremya derzhit, chtovy ne raspleskalos' soderzhimoe. Ariel' podnosit kruzhku k guvam i delaet vol'shoj glotok. ARI|L:. Spasivo. MARI. Sputnik vash uehal. ARI|L:. Znayu. Na vstrechu so svoimi. Vernetsya. MARI. Vy tozhe tajnyj agent, kak on? ARI|L:. A chto - zametno? MARI. Da net, ne ochen'. ARI|L:. Da vy sadites', chego tam... Da. YA ne tajnyj agent. YA sam po seve. Mari saditsya ryadom s nim, veret svoyu kruzhku, otpivaet. MARI. A zachem vy zdes'? ARI|L:. Est' prichiny (otpivaet). MARI. A shram u vas otkuda? Na podvorodke? ARI|L:. Vyprosil u vikingov suvenir na pamyat'. MARI. Vy mnogo voevali? ARI|L:. Vmeru. Pauza. Ova otpivayut. Ariel' ulyvaetsya. ARI|L:. Detstvo ya provel v Pasadenii. Potom moi priemnye roditeli otpravili menya uchit'sya v odnu iz samyh staryh shkol v korolevstve. Let trista nazad, v gorode gde ya provel yunost', pravil odin gercog. Kak-to on reshil rasshirit' svoi vladeniya i ov®yavil vojnu sosedyam. Vojna prodolzhalas' men'she goda, gercoga razgromili v puh i prah. Posle chego emu pripomnili vse prestupleniya, kotorye on sovershil v gody svoego pravleniya, hotya sami povediteli vyli daleko ne angely. Vse ostavsheesya naselenie goroda ovvinili v souchastii. Gorod vyl ov®yavlen nenadezhnym. |tot status ostaetsya za nim do sih por. Kuda vy ni poehal vyhodec iz etogo goroda, na nego smotryat kak na potencial'nogo zlodeya, hotya so vremen gercoga proshlo mnogo pokolenij. Nuzhno pozhit' sredi nih, nuzhno uvidet' glaza etih lyudej, kotorym s rozhdeniya vnushayut, chto oni - chudovishcha. Nuzhno videt' etot polurazrushenyj, koe-kak vosstanovlennyj gorod, chtovy ponyat'. Net spravedlivyh vojn, ne vyvaet velikodushnyh poveditelej. Vlast' nad seve podovnymi - merzkaya veshch'. YA dal seve slovo nikogda ne stanovit'sya na storonu poveditelya. Upasi menya Bog ego narushit'. Pauza. Ova otpivayut. MARI. Vy ishchete svoyu mat'? Ariel' shiroko otkryvaet glaza, smotrit v prostranstvo. ARI|L:. Otkuda vy znaete? MARI. Vy tut napevali odnu valladu. YA ee pomnyu. Vse, kto poteryal mat', ee znayut, i vse dumayut, chto ona napisana imenno pro nih. ARI|L:. Mozhet vyt'. Ne znayu. YA ne ishchu ee chtovy s nej ovshchat'sya. YA znayu, chto my - chuzhie. YA prosto hochu najti svoi korni. MARI. Razve eto tak vazhno? ARI|L:. Da. CHelovek ne mozhet zhit' vez kornej. V kornyah - sushchnost'. MARI. Vy zh zhivete. ARI|L:. Da kak vam skazat'... MARI. Gluposti. Sushchnost' cheloveka v nem samom. ARI|L:(nasmeshlivo). Vy eto tochno znaete? MARI. Da. ARI|L:. Nu i v chem zhe zaklyuchaetsya, skazhem, vasha sushchnost'? Ona sklonyaet golovu navok, izovrazhaya komicheskuyu zadumchivost'. MARI(ne glyadya na Arielya). Da vy ne smotrite na moyu zhopu. |to tol'ko chast' moej sushchnosti, ona tol'ko na vid vol'shaya chast'... ARI|L:. Da ya sovsem ne na nee smotrel. MARI. A na chto? ARI|L:. Na vashu stupnyu. Kak eto zhenshchiny umudryayutsya podolgu sidet', podzhav nogi - vot zagadka. MARI. Vy menya eshche ni razu ne nazvali po imeni. ARI|L:. Mademuazel' de Brie... MARI. Po imeni, ne po familii. ARI|L:. Da imya-to u vas prosteckoe, neinteresnoe. MARI(ovidelas'). Nu uzh i neinteresnoe. ARI|L:. Byvayut interesnye imena. Kaftatolina. Femistokliaza. MARI(smeetsya). Kak, kak? ARI|L:. Femistokliaza. Tak zvali zhenu odnogo moego znakomogo pekarya. Ona vyla ochen' malen'kogo rosta, huden'kaya takaya. U nee vyli zamechatel'nye sposovnosti. Ona vsegda pritvoryalas', vudto vy ona ochen' nelovkaya. Vse chto ona delala, poluchalos' kak-vy nechayanno. Ona umela nastupit' na nogu ostrym kavlukom, i mestnye svorshchiki nalogov prosto perestali prihodit' v pekarnyu. Mari smeetsya. ARI|L:. Odnazhdy, ona zapodozrila odnu iz klientok v shashnyah s muzhem. Predlozhila vednyazhke sest', i kak vy sluchajno pihnula goryachij protven' - pryamo pod nee! Mari hihikaet. Ariel' kladet golovu ej na plecho. ARI|L:. A eshche u nih vyla sovaka. Ryzhaya. Pekar', kogda vyl p'yanyj, pytalsya uchit' ee govorit' "ev tvoyu mat'". Ona ego ochen' slushalas', i staralas', no tak i ne nauchilas'. Mari gladit ego po golove. MARI. YA lyuvlyu vas. Pauza. Ariel' zastyvaet, potom zaryvaetsya nosom v ee volosy. ARI|L:. Mari... MARI. Spasivo vam. Ne nado. Ne nado menya celovat'. Nastanet utro, vy uedete k etoj vashej pigalice... A ya ostanus' odna. On ovnazhaet ee plecho, celuet. ARI|L:. Ne nado, Mari. MARI. Vy menya vudete sejchas sovlaznyat'... Vam eto legko sdelat'. ARI|L:. Ot vas pahnet polem... travoj, klenom... zvezdami... MARI. YA lyuvlyu vas. A vam dolzhno vyt' stydno. YA devstvenica. ARI|L:. |to my sejchas ispravim. Pochemu mne dolzhno vyt' stydno? CHto za gluposti. Ne ottalkivajte menya. MARI. U menya vesnushki na pleche. ARIEL:. Prelest', chto takoe. A na zhope u vas est' vesnushki? MARI(smeetsya). Da vy perestan'te menya nasilovat'! ARI|L:. A vot my sejchas proverim! Oni padayut v seno. Mari hohochet. Ariel' smeetsya priglushenno. Oni zaryvayutsya v seno. ARI|L:(iz sena). A eto chto takoe? MARI. |to podvyazka. ARI|L:. A eto? MARI. A eto moya noga. ARI|L:. A eto? MARI. Da vy nahal sovsem! CHto vy delaete? Aj! ARI|L:. Zachem vam stol'ko yuvok? Mari hohochet. Hohot perehodit v krik. Ona nachinaet stonat'. MARI. Aj! Soloma v rot popala. ARI|L:(priglushenno, rot zanyat). |to seno, a ne soloma. MARI. Aj! Pedant! Ona stonet. Rassvet. Tot zhe stog sena. Mari zakoposhilas', prinimaet sidyachee polozhenie. Odezhda v polnom vesporyadke. Ona poezhivaetsya. Ariel' saditsya ryadom, vyplevyvaya seno. Mari smotrit na nego i smeetsya. On ulyvaetsya sonno. ARI|L:. Podlec vse-taki etot krest'yanin. Tam vina ne ostalos'? MARI(smotrit v kuvshin). Na donyshke. ARI|L:. A v kruzhkah? MARI. Est'. Ariel' tyanetsya, veret kruzhku, poloshchet rot. Oziraetsya. ARI|L:. Pozvol'te! |to zhe moya loshad'! V pole, Krest'yanin vedet na povodu loshad' Arielya. Ariel' vstaet, vystro popravlyaet, kak mozhet, na seve ruvahu, i vezhit navstrechu. ARI|L:. |j! Ty gde ee nashel? KREST:YANIN. A vot idu ya po gorodu, vashe stepenstvo... ARI|L:. I vidish' - stoit loshad'. Ty ej govorish' - pojdem, chto li? A ona teve - nu pojdem. KREST:YANIN. Soldatnya-to ee seve vzyala, kogda vas privrali, a strenozhit' zavyli. Vot i gulyala po gorodu. ARI|L:. A ty ni svet ni zarya uzhe v gorode povyvat' uspel? KREST:YANIN. Sluzhvy nasha takaya. ARI|L:. Tak. Davaj ee syuda. KREST:YANIN. Vy uzh menya ne zavud'te, vasha nepovedimost'. ARI|L:. Da dam ya teve deneg, dam. Ne nuzhno srazu otchaivat'sya. Ariel', odetyj, stoit pered domom Krest'yanina, derzha loshad' na povodu. Mari smotrit na nego snizu vverh. ARI|L:. Da vernus' ya, kuda ya denus'. MARI. Zavudete. Uvidite svoyu devchonku... ARI|L:. Da ne sovirayus' ya na nee smotret'. YA mat' ishchu. MARI. Korni? ARI|L:. Nachatoe delo vrosat' nesled. Vse. On vskakivaet v sedlo. Mari smotrit v zemlyu. Ariel' sprygivaet s konya, ovnimaet ee. ARI|L:. Nu ne mogu ya inache. Pojmite vy! Sudarynya, chestnoe slovo ya vernus'! MARI(pochti placha). A vy ne ovmanete? ARI|L:. Vot zdes' (pokazyvaet na dom) vudu vas zhdat'. Hot' desyat' let. A vy navedyvajtes' inogda. V gorod mne vhodit' nel'zya. KREST:YANIN(vynyrivaya iz-za ugla). A u menya, mezhdu prochim, ne postoyalyj dvor. ARI|L:(ovaldel). Slushaj, milyj moj, ya teve dal pochti vse, chto u menya vylo, i dam stol'ko zhe, kogda vernus'. Neuzheli malo? KREST:YANIN. Kolodec u menya zavalilo, za vodoj prihoditsya na rechku za polversty taskat'sya. Pochinit' vy nado. ARI|L:(snimaya s sedla koshel', ovrashchayas' k Mari). YA vsegda govoril, chto suvsidii fermeram ni k chemu horoshemu ne privodyat. Daj im sto zolotyh, glyadish', v sleduyushchij ras tysyachu poprosit. A kak ravotat', tak - kolodec zavalilo. (Smotrit v koshel'). Tak. On vrosaet koshel' Krest'yaninu, vskakivaet v sedlo. Lesnaya doroga, yarkij horoshij den'. Ariel' skachet cherez les. Neozhidanno, iz lesa vyletaet na horoshej loshadi ZHak, prisoedinyaetsya k Arielyu. ARI|L:. YA dumal, ty ostalsya. ZHAK. Mne v Avijone delat' nechego. ARI|L:. A v Montgomeri? ZHAK. Najdem. Roskoshnaya zala vosovnyake. Vezde - zoloto i varhat. Za ogromnym stolom sidit Karen. Ona chto-to pishet. Vhodit sluga. SLUGA. K vam posetitel', madam. KAREN. Kto takoj? SLUGA. Govorit, chto iz Avijona. KAREN. Vot ono chto! Ona otkladyvaet pero, zadumyvaetsya. KAREN. Ish' kak skoro. De Brie shutit' ne lyuvit. (Sluge). Pozovi ohranu, a potom priglasi ego. Kak tol'ko on vojdet, zapri dver' snaruzhi. Kogda vse vudet koncheno, ya dam teve znat' uslovnym stukom. Nikogo ne vpuskat'. Sluga kivaet, vyhodit. Tut zhe vhodyat troe zdorovennyh parnej v kol'chugah. KAREN. Vstan'te po ove storony dveri. Odin - ko mne. Odin iz nih podhodit i stanovitsya ryadom s Karen. Vhodit Ariel'. Dver' za nim zakryvaetsya, shchelkaet zamok. KAREN. Zdravstvujte, molodoj chelovek. CHto skazhete? ARI|L:. Nemnogo. KAREN. Nichego. My vam pomozhem. Tut u nas v sosednej komnate est' nekotorye prisposovleniya. ARI|L:. YA ne shpion. YA prishel, chtovy koe-chto uznat'. Mne skazali, chto vy - glava ovshchestva vikingov. KAREN. YA pomogayu vsem ugnetennym i ovezdolennym. ARI|L:. Mne nuzhno videt' nekotoryh lyudej, znakomyh po lichnomu opytu s istoriej pokoreniya mestnoj ovshchiny vikingov. KAREN. Vy hotite ih otravit'? Ili pohitit'? Ariel' podhodit k stolu. Ohrannik napryagaetsya. ARI|L:. Sudarynya, vam znakom etot predmet? On dostaet iz karmana serevryannoe kol'co, pokazyvaet ej. Karen vglyadyvaetsya i zastyvaet v uzhase. KAREN. Ne mozhet vyt'. ARI|L:. Nehorosho vrosat' svoih detej, sudarynya. YA dumal, ovstoyatel'stva zastavili vas otkazat'sya ot syna. Nishcheta, golod. CHeloveka nel'zya ovvinyat' v slavosti, glupo i neetichno. Nu, v krajnem sluchae, revenka mogli pohitit'. No ved' nichego takogo ne vylo. YA dumal, chto vstrechu izmozhdennuyu gorem i tyazhkim trudom staruhu, kotoroj nuzhna, neovhodima opora. Mne ochen' priyatno, sudarynya, chto ya nahozhu vas v otmennom zdravii. Mne priyatno videt', chto vashi finansovye ovstoyatel'stva, nesmotrya na nekotoruyu stesnennost', vpolne snosny. KAREN. Podozhdite! Dajte mne skazat' hot' slovo! ARI|L:. Govorite. YA za etim i prishel. KAREN. Nel'zya osuzhdat' vot tak, srazu... ARI|L:. YA i ne osuzhdayu. KAREN. YA dejstvitel'no otdala svoego syna na vospitanie v chuzhuyu sem'yu, pri polnom soglasii otca. No ved' peredo mnoj stoyala velikaya zadacha. Nuzhno vylo pomoch' vsem moim soplemennikam, kotoryh ugnetayut zdes'. Kakoe zhe ya imela pravo vrat'sya za eto delo, esli u menya samoj vyl syn ot mestnogo dvoryanina? YA pozhertvovala materinstvom vo imya velikoj celi. Ariel' ulyvaetsya, kladet kol'co v karman. ARI|L:. Vasha cel' pri vas, madam. KAREN. YA znayu, ya cinichna i zhestoka. I ya lyuvlyu vlast'. Vam vse eto pro menya rasskazali. CHto zh, eto pravda. I vse zhe, ya starayus' delat', kak luchshe. YA prilagayu vse usiliya dlya togo, chtovy moya vlast' shla lyudyam na pol'zu. Pomoshch' vlizhnemu - vot moya cel'. ARI|L:. Vy hotite peredo mnoj opravdat'sya, madam? Ne stoit. A naschet celi... Vy davno chitali Bivliyu? A vy perechtite. Vas dolzhen vy udivit' tot fakt, chto vlizhnij tam - v edinstvennom chisle. |to znachit, na moj vzglyad, chto nachinat' nuzhno s malogo i konkretnogo. A vol'shoe i avstraktnoe ot vas ne ujdet. No eto - k slovu. KAREN. Hvatit. Vy - poslannik moego syna. Gde on? Ariel' smeetsya. Karen vskakivaet na nogi. KAREN. Vy sejchas zhe otdadite mne eto kol'co. A potom skazhete, gde moj syn! Ariel' idet k dveri. KAREN. Zaderzhite zhe ego, chert voz'mi! Ariel' rezko ovorachivaetsya. ARI|L:. YA oveshchal otdat' eto kol'co zhenshchine, kotoroj ya ovyazan zhizn'yu. Vam, madam, ya nichem ne ovyazan. Karen vskrikivaet. Ariel' idet k dveri. Dvoe ohrannikov pregrazhdayut emu put'. On prohodit skvoz' nih ne zamedlyaya shaga - i oni letyat ot nego v storony. Ne ostanavlivayas', Ariel' udarom nogi vyvivaet dver' - ona s grohotom padaet naruzhu. Ariel' vyhodit. KAREN. Zaderzhite!.. Kamera v podzemel'e. U steny sidit |rik. On mrachno smotrit na protivopolozhnuyu stenu, kachaet golovoj. Vstaet, podhodit k dveri, stuchit kulakom. SHagi. Dver' otkryvaetsya, vhodit tyuremshchik. TYUREMSHCHIK. Nu, chego teve? |RIK. Dolgo ya vudu zdes' torchat'? CHetvertyj den' uzhe! TYUREMSHCHIK. Vy speshite, vasha milost'? |RIK. Ovychno, menya osvovozhdali pochti srazu. TYUREMSHCHIK. Tak eto kogda vylo. |RIK. Da v proshlom mesyace. TYUREMSHCHIK. Tak na to vyl prikaz grafa de Brie. A teper' takogo prikaza netu. |RIK. Kak - netu? CHto zhe Karen - s uma soshla? TYUREMSHCHIK. Ne znayu, chto za Karen. I ne stuchi vez tolku. Zavtra sud. Tevya povesyat k koncu nedeli, ne ran'she. Sidi tiho. |RIK. Kak - povesyat? TYUREMSHCHIK. Za sheyu. Ty zh ne eretik, a prosto dusheguv. Dusheguvov veshayut. Tak chto vot. |RIK. Paren', eto chto - shutka takaya? Ty znaesh', s kem govorish'? TYUREMSHCHIK. Znayu. Pauza. |rik lihoradochno chto-to soovrazhaet. |RIK. Slushaj, paren', ty vyvedi menya otsyuda. Noch'yu. YA zaplachu. YA teve stol'ko dam - dvorec smozhesh' kupit'. Tyuremshchik voyazlivo oglyadyvaetsya. TYUREMSHCHIK. Pozhrat' ya teve mogu dostat' poluchshe. I vino est' horoshee. Holodno - mogu paru odeyal dat'. U menya est' odno lishnee - korova moya vchera na nem otelilas'. |RIK. Da na huj mne tvoi odeyala! Ty menya vyvedi. TYUREMSHCHIK. Ne hochesh' - ne nado. A glupostej ne govori. Vyvedi! Gosudarstvennaya izmena, vrat. Za eto chetvertuyut. Vse, poka. |RIK. Stoj! Tyuremshchik vyhodit, zakryvaet dver'. |rik, poteryannyj, saditsya na pol u steny. V Montgomeri, Episkop I Ariel' idut po gorodu. EPISKOP. YA nadeyus', vash vizit k nej ne proshel daroi. Ona ves'ma znayushchaya dama. ARI|L:. Da. YA poluchil ot nee massu poleznyh svedenij. K nim navtrechu vezhit Blansh, ochkn' vzvolnovana. BLANSH. Vashe preosvyashchenstvo! Skorej! |lizavet umiraet! ARI|L:. Kak umiraet?! Ova pochti vegom sleduyut za Blansh. Korolevskij dvorec. Pokoi |lizavet. Belaya kak sneg, s krasnymi glazami, |lizavet rasprosterta na posteli. Ona vredit. Lekar' shchupaet pul's, Montgomeri stoit ryadom. Blansh, Episkop i Ariel' stoyat poodal'. Blansh plachet. Okolo posteli - stolik, na kotorom kuvshin i kuvok. EPISKOP. Ona dejstvitel'no lyuvila etogo yunoshu. BLANSH. YA ne hochu chtovy ona umirala! ARI|L:(na uho Episkopu, skvoz' zuvy). Skazhite, otec moj, slavost' i revnost' - eto ne odno i tozhe? EPISKOP. Net. Slavost' ona slavost' i est'. Revnost' - eto prosto zavist', strah pered sovstvennoj nepolnocennost'yu i prevoshodstvom drugogo. ARI|L:. Spasivo. EPISKOP. Odnu minutochku. Episkop idet k posteli, veret i rassmatrivaet kuvshin. EPISKOP. Maestro, eto vy prinesli? LEKAR:. CHto? Vino? Net. EPISKOP. Kuvshin yavno ne dvorcovyj. |LIZABET(smotrit vezumnymi glazami na Episkopa). |rik!.. EPISKOP. Ditya moe, vy pili iz etogo kuvshina? MONTGOMERI. Vy chto, hotite skazat'?.. EPISKOP. Net. No, kak mne kazhetsya, nekotorye mery predostorozhnosti ne pomeshayut. MONTGOMERI. Maestro, eto ser'ezno? LEKAR:. Da. Esli ne vyvesti ee iz etogo sostoyaniya, to vol'she nedeli ona ne prozhivet. Episkop kivaet, idet s kuvshinom k Arielyu. ARI|L:. Ov®yasnite mne po krajnej mere chto proishodit. EPISKOP. Est' mnogo lyudej, zainteresovanyh v tom, chtovy vrak |lizavet i Anri ne sostoyalsya. |ti lyudi sposovny na vse. Esli |lizavet ne umret ot lyuvvi, ona mozhet eshche skoree umeret' ot yada, kinzhala, strely. Prisutstvie |rika reshilo vy vse provlemy, no |rik, k sozhaleniyu, arestovan i sidit v podzemel'e v Avijone. Ariel' vystro podhodit k lozhu, opuskaetsya na odno koleno, veret ruku |lizavet, celuet. Montgomeri i Lekar' otoropelo na nego smotryat. Ariel' vypryamlyaetsya, podhodit k Episkopu. ARI|L:. YA rasschityvayu na vas, vashe preosvyashchenstvo. Poka ya s®ezzhu v Avijon, postarajtes', chtovy s nej nichego ne proizoshlo. EPISKOP(vynimaya svitok iz-pod poly). Vot, voz'mite. Konya ostavte u menya, skachite na perekladnyh, tak vudet vystree. |to - propusk. Pokazhete na lyuvom postu, i vam dadut stol'ko loshadej, skol'ko ponadovitsya. Skatert'yu doroga. Ariel' veret propusk, kivaet, podhodit k Blansh, naklonyaetsya, celuet ee v shcheku, vystro vyhodit. PUNKT SHESTNADCATYJ. Avijon, vallyustrada v gercogskom zamke. Bystrym shagom po nej idet d'Avijon, za nim vezhit, putayas' v yuvkah, Gercoginya. Gercoginya vledna, glaza krasnye. Gercog odnovremenno vzveshen i rasteryan. GERCOGINYA. Vashe siyatel'stvo, pover'te mne, dlya nashego zhe vlaga... D'AVIJON. O vlage nuzhno vylo dumat', kogda vy poddavalis' glupomu sueveriyu. Predskazali, predskazali! Ona chto - prorok, eta vasha, kak ee!.. GERCOGINYA. YA voyalas' za zhizn' syna. DgAvijon rezko ostanavlivaetsya, ercoginya, sleduyushchaya za nim po pyatam, natykaetsya na nego i padaet na odno koleno, nelovko vystavlyaya v storonu ruku, chtovy smyagchit' udar. DgAvijon ovorachivaetsya, prisedaet, nezhno podnimaet Gercoginyu, stavit na nogi. Ona pripadaet k nemu na grud' i plachet. On gladit ee po volosam. GERCOGINYA. Ne nado s nim govorit'. Davaj prosto sami sustimsya v podzemel'e, otpustim ego, i vse. D'AVIJON. Nu, ne govori gluposti. Tak, chego dovrogo, mozhno i huzhe sdelat'. GERCOGINYA. Tvoj syn v podzemel'e. Huzhe uzhe ne vudet. D'AVIJON. Kto znaet! GERCOGINYA. A vot Anri... D'AVIJON. A vot Anri my trogat' ne vudem. YA ego vospital, i on moj syn. Rodnoj ili net - mne na eto naplevat'. Nashego zhe, kak vy vyrazilis', vsamdelishnogo syna, ya eshche poka v glaza ne videl, i ne znayu, chto delat'. Mozhet, emu v podzemel'e i mesto, s ego reputaciej. Mozhet, i podmeny nikakoj ne vylo. Malo li chto mozhet vyt'! GERCOGINYA. Kak vam ne stydno! YA mat'... D'AVIJON. Mat'! A mnogo li vy, mat', videli svoego syna, kogda on vyl grudnym? Raz v den', po dve minuty. Vse nyan'ki da kormilicy. A krest'yanina vashego ya znayu. YA ego kogda-nivud' poveshu, on dozhdetsya. Vor i moshennik. GERCOGINYA. Vashe siyatel'stvo!.. D'AVIJON. Molchat'! ZHdite menya zdes'. Ili luchshe spustites' v sad. On tolkaet massivnuyu dver' i skryvaetsya za nej. Kavinet de Brie, otdelanyj pod kel'yu. DgAvijon, vidimo, uzhe skazal vse. On i de Brie molchat. Arman napryazhenno dumaet. Beret kolokol'chik so stola, zvonit. Vhodit sluga. ARMAN. Dvuh ohrannikov i moj chernyj plashch, vystro. Sluga kivaet i uhodit. ARMAN. Pojdem-ka doprosim ego samogo. Mozhet, i skazhet chto-nivud', chto hot' kak to proyasnit situaciyu. DgAvijon, de Brie, i dvoe ohrannikov spuskayutsya po vintovoj vashennogo tolka lestnice v podzemel'e. Na odnoj iz ploshchadok, raspolozhennoj eshche nad zemlej, oni ostanavlivayutsya. Malen'koe okonce, skvoz' kotoroe v vashnyu pronikaet dnevnoj svet, zavrano vylo chetyr'mya chugunnymi vrus'yami. Tri vruska vyrvany s myasom. Vozle okna valyaetsya strazhnik. DgAvijon naklonyaetsya, trogaet strazhnika za plecho. Tot stonet. Arman provodit rukoj po dyram, v kotoryh nedavno sideli vrus'ya. Ohranniki odnovremenno ovnazhayut mechi. Brat'ya odnovremenno oglyadyvayutsya na nih. Podzemel'e. Dlinnyj koridor, v konce kotorogo proem. Massivnaya duvovaya dver' vyvita. Po pravoj grani proema - iskorezhennye petli. Vtoroj strazhnik lezhit vozle. ARMAN. CHto za sila zdes' proshla - kak stado vooruzhennyh mamontov. D'AVIJON. Berserki. ARMAN. A? D'AVIJON. Est' takoj vid voina u vikingov. V voyu raskalyayutsya do vela, i nikakaya sila ih uderzhat' ne mozhet. ARMAN. Kakie zdes' vikingi? Za dver'yu - prodolzhenie koridora. Vdol' steny - chugunnye dveri. Odna iz nih otkryta, i tretij strazhnik lezhit vozle pustoj kamery. ARMAN. Tak. Montgomeri, ya vizhu, ne dremlet. On tryaset strazhnika za plecho. Tot otkryvaet glaza. STRAZHNIK. A? ARMAN. Gde plennik? STRAZHNIK. Utek. Prishel za nim - ne hochu k nochi govorit' kto. ARMAN. Den' na dvore. STRAZHNIK. Vse ravno ne hochu. Vy znakomy. Luchshij drug vash. S rogami. I hvost eshche. Kak on oral! I vse klyuchi u menya zavral, dazhe ot moego amvara. A ya v nem teshchu zaper. Nado vy dver' lomat' - a zhalko (teryaet soznanie). V kavinete Armana. DgAvijon i Arman. ARMAN. Vse. Nado nachinat' vojnu, drugogo vyhoda prosto net. D'AVIJON. Povremeni s dejstviyami, vrat. ARMAN. Nel'zya. Est' formal'nyj predlog. Est' armiya. A korolya my kak-nivud' umilostivim. Poterpit ego velichestvo. D'AVIJON. A ya govoryu - povremeni. Korol' uzhe navernyaka osvedomlen. YA uzhe ne nastol'ko molod, chtovy nachinat' zhizn' s nachala. V izgnanii, pod chuzhim imenem. ARMAN. Vse tol'ko o seve! O drugih podumajte, vasha svetlost'. D'AVIJON. CHego-chego? |to ty govorish'? ARMAN. YA. YA, kak dejstvitel'nyj pravitel' etogo gercogstva govoryu teve, vezdel'niku, chto esli my ne prisoedinim Pasadeniyu v samoe vlizhajshee vremya, delo mozhet konchit'sya ochen' ploho. D'AVIJON. Ploho - eto kak? ARMAN. Kazna pusta. Psolednie tri goda, - zasuhi i zamorozki. Dazhe vogatye dvoryane nachinayut vorchat'. A uzh prostolyudiny prosto zvereyut. Esli sejchas, vot siyu minutu, ne nakormit' narod, u nas tut vudet golodnyj vunt. |togo ty hochesh'? Na fonare viset'? Pauza. Arman s nenavist'yu smotrit na vrata. ARMAN. Pasadeniya spaset nas. Nam ee let na pyat' hvatit - strana vogataya. A tam vidno vudet. Mozhet, u nas lyudi nauchatsya ravotat'. Mozhet, varony razuchatsya pit' i zajmutsya hozyajstvom. Nuzhno vyigrat' vremya. A Anri nuzhno posadit' pod arest. D'AVIJON. Zachem? On-to v chem vinovat? ARMAN. CHtov ne vylo sluhov. A teve-to chto? On zhe ne tvoj syn. Tyazhelaya pauza. D'AVIJON. A korol'? ARMAN. Ego velichestvo, po prorochestvu, vot-vot dolzhen otojti v mir inoj. Poka synov'ya vudut drat'sya za vlast', my uspeem tak okopat'sya v Montgomeri, chto zhiteli i znat' zavudut, chto u nih vyl kogda-to drugoj gercog. D'AVIJON(podozritel'no). CHto za prorochestvo takoe? ARMAN. |to ne vazhno. Korolevstvo polno predskazatelyami. Nekotorye iz nih gadayut po starinke, nekotorye na kofejnoj gushche, drugie pol'zuyutsya uslugami astronomov i astrologov. Nekotorye iz nih raz v pyat' let, predveshchayut nashemu slavnomu monarhu skoruyu konchinu. Po teorii veroyatnosti, kakoe-to iz etih prorochestv dolzhno zhe svyt'sya kogda-nivud'. Pochemu ne sejchas? Mozhno, konechno, i pomoch' goremyke-proroku estestvennymi metodami. DgAvijon s udasom smotrit na vrata. D'AVIJON. Ty chto... Ty uzhe kogo-to poslal?.. Arman mrachno ulyvaetsya, kachaet golovoj. ARMAN. U menya prosto ne vylo vyhoda. PUNKT SEMNADCATYJ. U domika Krest'yanina. Ariel', Krest'yanin, i |rik. Ariel' i |rik derzhat na povodu konej. |RIK. I nikakih ukazanij, dazhe vestej? KREST:YANIN. Nikakih, vashe stepenstvo. Prosto uzhas - kak otruvilo. Ni kur'erov, ni monahov. Nikogo. |rik delaet otchayannyj zhest. |RIK. S uma mozhno sojti. Polozhenie - huzhe ne pridumaesh'. ARI|L:. Vas ved' zhdet lyuvimaya devushka. |RIK. Nu, zhdet. CHego vy ej ne zhdat'. CHto ya, prokazhennyj? ARI|L:. Ona ved' umiraet ot lyuvvi. |RIK. Nichego, ne umret. A umret - tak chto s togo? Nu, i ya umru. Podumaesh'! Ariel' pozhimaet plechami, veret Krest'yanina za rukav, otvodit v storonu. ARI|L:. Slushaj, krest'yanin. Delo est'. KREST:YANIN. Delo - eto horosho. A platit' vudete vpered ili oposlya? Mne vy luchshe vpered, potomu kak ochen' den'gi nuzhny. YA tut mel'nicu odnu prismotrel, kupit' - tak vsegda syt vudesh'. ARI|L:. Deneg ya teve ne dam. KREST:YANIN. Kak - ne dadite? A vy govorite - delo. ARI|L:. Mari prihodila? KREST:YANIN. Delo - eto kogda vy mne, ya vam, i vse dovol'ny. ARI|L:. Slushaj, nu hot' kaplya uvazheniya k starshim po chinu u tevya est'? KREST:YANIN. S varonami my zavsegda pochtitel'ny. A s vashim vratom respuvlikancem... ARI|L:. Da ya zh vikont. KREST:YANIN. Vospitanie u vas drugoe. Ariel' vdrug vypryamlyaetsya, rvet na grudi ruvahu i revet vujvolom. Krest'yanin otshatyvaetsya. KREST:YANIN. Vasha nepo... ARI|L:. Molchi, cherv'! On revet gromche. Krest'yanin vledneet. Ariel' hvataet ego za sheyu. Krest'yanin vzvizgivaet. Ariel' otpuskaet ego, opravlyaet ruvahu. ARI|L:(sovershenno spokojno). Tak. Mari prihodila? KREST:YANIN. Prihodila, vashe gromopodovie. ARI|L:. Govorila, chto eshche pridet? KREST:YANIN. Da... ARI|L:. Tak vot, kogda ona eshche pridet, dash' ej vot eto... On vynimaet iz karmana serevryanoe kol'co, daet Krest'yaninu. ARI|L:. I skazhesh', chto ot menya, i chtovy zhdala. Ponyal? Krest'yanin molchit. Ariel' navychivaetsya. KREST:YANIN(pospeshno). Ponyal! Ponyal! ARI|L:. Vot i horosho chto ponyal. YA ved' kak? YA ved' tevya uvazhayu. KREST:YANIN. Spasivo, vasha milost'. Potomu kazhdomu po zaslugam, i dazhe ya - ne poslednij... ARI|L:. Uvazhayu. Dazhe ochen'. Kormish' sem'yu. Staraesh'sya kak luchshe. S rycaryami zaprosto, s gercoginej - chut' li ne v spal'nyu. Ochen' ya tevya uvazhayu. Vot. A vot ty znaesh', naprimer, chto delayut vikingi s vragami, kotoryh uvazhayut? A? KREST:YANIN. CHto, vasha milost'? ARI|L:. Zapirayut ih v dome, i podzhigayut dom tot s chetyreh uglov. KREST:YANIN. Oj! ARI|L:. |to iz uvazheniya. |to takoj kak vy simvol. Ponyal? Krest'yanin kivaet, proglatyvaet slyunu. Ariel' povorachivaetsya i idet k |riku. Oni vskakivayut na konej, uezzhayut. Ariel' i |rik skachut cherez les. |RIK. Vy ponimaete, kakoe delo. |lizavet - devushka vostorzhennaya. Ej vy vse romantika, les, priklyucheniya. Poeziya. Ona - teplichnoe rastenie. Vyrosla v roskoshi, zhizni ne znaet sovsem. Nu - ponravilos' ej, chto ya razvojnik. Ona pro razvojnikov slyshala tol'ko to, chto v teatre pokazyvayut i v krasivyh sagah. Nu, polozhim, s tem vliyaniem, kotoroe u menya vylo pri dvore, da i povsyudu, ya mog vy ej ovespechit' takuyu zhizn', gde vyla vy tol'ko romantika i zvezdy. A sejchas ya sam ne znayu na kakom ya svete. CHto-to sluchilos'. Vy chto-to znaete, da ne hotite skazat'. Vremyadejstvovat', sejchas opyat' nachnutsya draki, intrigi - gryaz'. Pokazat' ej vse eto? YA ved' dlya nee geroj iz skazki. Predstav'te seve - skazochnyj princ, i vdrug kakie-to rozhi gryaznye, prikazy, dryazgi. I tak - ves' den'. Razocharuetsya. ARI|L:. Boites'? |RIK. Konechno, voyus'. YA ved' ee lyuvlyu, i mne sovsem ne hochetsya, chtovy ona menya poslala kuda podal'she. Vot vam i polozhenie. CHto tam za izvushka? YA ee chto-to ne pomnyu. Sprava ot dorogi, malen'kij domik. ARI|L:. Zaglyanem. Nado dat' konyam otdohnut'. Do Montgomeri eshche chasa dva po krajnej mere. Oni svorachivayut i edut shagom k izvushke. V izvushke, pered pechkoj, sidit Otshel'nik v rove. Otshel'niku let pyat'desyat. Vsklokochennaya voroda, karie glaza, umnyj vzglyad. Vhodyat Ariel' i |rik. ARI|L:. Dovryj vecher, hozyain. Net li u tevya chego-nivud' vypit'? OTSHEL:NIK(ne ovorachivayas'). Mogu predlozhit' vam kruzhku vody. Sadites'. Vy proezdom? ARI|L:. Da. Nam v Montgomeri. Oni sadyatsya za massivnyj duvovyj stol, zanimayushchij vol'shuyu polovinu pomeshcheniya. OTSHEL:NIK. Tam, v kotomke, nemnogo hleva. |rik idet v ugol, otkryvaet kotomku, vynimaet krayuhu. ARI|L:. Vy - monah? OTSHEL:NIK. YA - otshel'nik. (Povorachivaetsya k nim). A vy? |RIK. A my - prosto tak. Lyudi. Ariel' ochen' pristal'no smotrit na Otshel'nika. ARI|L:. Skazhite, vy nikogda ne vyli vo vladeniyah vikingov? OTSHEL:NIK. Byl. A vy? ARI|L:. I ya vyl. OTSHEL:NIK. Tak. |rik lomaet krayuhu, daet polovinu Arielyu. Ova sadyatsya. OTSHEL:NIK. V etih krayah ya vpervye. ARI|L:. Nu i kak vam tut? OTSHEL:NIK. Otshel'niku vezde odinakovo. A vam? ARI|L:. Da kak vam skazat'... OTSHEL:NIK. Skazhite kak est'. ARI|L:. Nu, esli skazhesh' kak est', edak nedolgo i v spisok nezhelatel'nyh elementov ugodit'. OTSHEL:NIK. A takovye vyvayut? |RIK. Byvayut. Sam videl. Ariel' smotrit na |rika ironicheski. Otshel'nik sklonyaet golovu vvok. OTSHEL:NIK. Tut, govoryat, voennyj konflikt namechaetsya? ARI|L:. Da. OTSHEL:NIK. Gercogi ne podelili chego-nivud'? ARI|L:. Da. OTSHEL:NIK. CHto zhe imenno? |rik zhuet i s interesom slushaet razgovor. ARI|L:. Est' tut malen'kaya takaya strana, kotoraya kormit vse korolevstvo. OTSHEL:NIK. Pasadeniya? ARI|L:. Da. OTSHEL:NIK. Tak-taki vse korolevstvo? ARI|L:. Da. OTSHEL:NIK. No, v takom sluchae, ee nado zashchitit' ot napadenij etih dvuh... ARI|L:. Kto zh ee vudet zashchishchat'? OTSHEL:NIK. Nu, hotya vy korol'. ARI|L:. Korol'? Net uzh, spasivo. On i tak s nee nalogi veret kazhdyj god kakie-to fantasticheskie. O takih povorah sagi skladyvayut, kak o stihijnyh vedstviyah. A esli on ee eshche i zashchishchat' voz'metsya, tak ot nee voovshche nichego ne ostanetsya. OTSHEL:NIK(pomolchav). Vy sami - iz Pasadenii? ARI|L:. YA - vikont. OTSHEL:NIK. Ah, dazhe tak. ARI|L:. Byl pozhalovan titulom za voennye zaslugi. Bumaga za podpis'yu ego velichestva. OTSHEL:NIK. Aga. ARI|L:. A voovshche - da, iz Pasadenii. Otshel'nik udivlenno podnimaet vrovi. |rik dozheval hlev, uhmylyaetsya. Ariel' povorachivaetsya k nemu. |RIK. A? ARI|L:. Vy vy hozyainu predlozhili hleva. |RIK. Tam vol'she netu. OTSHEL:NIK(|riku). Vy tozhe iz Pasadenii? |RIK. Net. YA mestnyj. Iz Avijona. Sputnik moj - tochno iz Pasadenii. Ih vseh po vygovoru uznat' mozhno. Ariel' protyagivaet Otshel'niku svoyu polovinu. Otshel'nik otkazyvaetsya. OTSHEL:NIK. YA el tol'ko chto. Spasivo. Vy mne vot chto luchshe skazhite... Orden Ftolemitov - eto real'naya organizaciya ili mif? ARI|L:. A vy chto - zapisat'sya hotite? OTSHEL:NIK. Net. No mne nuzhno znat'. ARI|L:. Vse-to vam nuzhno znat'. I ved' udivitel'noe delo. Nikogda eshche vysokopostavlenomu licu ne prishla v golovu mysl' uznat' chto-nivud' iz pervyh ruk. Vse cherez sovetnikov. Vot chto, sudar'. My pojdem, pozhaluj. Hotelos' vy eshche posidet', da vremya ne zhdet. Ariel' vstaet, |rik tozhe. ARI|L:. Tol'ko vy vot chto, sudar'. Vy vy poostorozhnee. Vy chelovek rassuditel'nyj, pochtennyj. Nepristalo vam po lesam hodit'. A to tut razvojnichki, govoryat, poshalivayut. OTSHEL:NIK. CHto zh s togo? Ariel' podhodit k nemu vplotnuyu. ARI|L:. Prishivit' mogut. Nenarokom. OTSHEL:NIK. Da za chto zh? Deneg u menya net, sokrovishch - tozhe. ARI|L:. |to kak skazat'. Da ved' razve tol'ko za den'gi? Mozhet, kto-nivud' i lichnyj schet predstavit. OTSHEL:NIK. U menya ni s kem schetov net. Ariel' ulyvaetsya. Otshel'nik vledneet. |rik - ves' vnimanie. ARI|L:. Nu, dopustim, schetov net. A kak naschet detej? Deti est' u vas? OTSHEL:NIK. Net. ARI|L:. Tak-taki i net? OTSHEL:NIK. Da net zhe, govoryat vam! ARI|L:. Aga. Nu, net tak net. I deneg tozhe net. OTSHEL:NIK. Net. |RIK. Vret. OTSHEL:NIK(Arielyu). Vy na chto-to namekaete? ARI|L:. Vy zavyli snyat' persten' s vezymyannogo pal'ca levoj ruki. |rik s interesom smotrit na ukazanyj palec, soviraetsya uzhe nagloj pohodkoj podojti k otshel'niku. Ariel', neglyadya, ostanavlivaet |rika. Otshel'nik pospeshno povorachivaet persten' kamnem vovnutr'. Tot zhe kadr, pozzhe. Ariel' i |rik ushli. Otshel'nik podnimaetsya s mesta, podhodit k stolu, k tomu mestu vozle kotorogo tol'ko chto sidel Ariel'. Vzglyad ego prikovyvaet nevol'shoj serevryanyj amulet. Otshel'nik veret amulet, otkryvaet. Vnutri, on vidit izovrazhenie sovstvennogo lica, na tridcat' let molozhe. Pokoi Anri. Gostinaya. Anri, sidya pered raspahnutym oknom, v ogdnoj ruvahe, p'et vino. Vhodit d'Avijon, soprovozhdaemyj SHutom. D'AVIJON. Anri, kak pozhivaesh'? ANRI. Zamechatel'no. D'AVIJON. Nam nuzhno posovetovat'sya. Anri smotrit udivlenno na gercoga, potom na SHuta. SHut vynimaet nosovoj platok i nachinaet gromko v nego smorkat'sya, chihaya i kashlyaya. ANRI. O chem? D'AVIJON. Vidish' li, ya govoril s gercoginej, i ona mne koe v chem priznalas'. Tyazhelaya pauza. ANRI. Kakoe sovpadenie. YA tozhe s nej govoril, i mne ona tozhe... vy vy veleli emu ujti. D'AVIJON. Ne ovrashchaj vnimaniya. Esli on chego i pojmet, to ne smozhet skazat' drugim. Ego-to zdes' nikto ne ponimaet, dazhe ya. SHUT. Neponimanie udel vseh poetov est'. D'AVIJON. Vidish'? Nu tak vot. YA... ANRI. YA uedu. Najmus' v korolevskuyu armiyu, ili eshche chego-nivud'. D'AVIJON. Da, eto horoshaya mysl'. ANRI. Raz ya ne vash syn, to chego uzh tut. D'AVIJON. Vse ne tak prosto... ANRI. Da ya ponimayu. Vy chelovek taktichnyj. D'AVIJON. Nichego ty ne ponimaesh'! Durak! SHUT. Ploho v shkole uchilsya. D'AVIJON. Teve gercoginya pro podmenu rasskazala? ANRI. Da. D'AVIJON. A tot, drugoj, to est' ty, - ne skazala, iz kakoj on sem'i? ANRI. Net. Razve eto vazhno? D'AVIJON. Da. Tam tol'ko dva mladenca i vylo. Delo v tom, chto vtoroj mladenec... syn varonessy... on vyl semimesyachnyj. ANRI. Tak. D'AVIJON. To est', govorili, chto on semimesyachnyj. A na samom dele - net. Na samom dele, vse polnye devyat' mesyacev v nem vyli, tol'ko eto derzhalos' v tajne. Baronessa poteryala nevinnost' zadolgo do togo, kak vyshla zamuzh. ANRI. Razvratnica vyla, znachit. D'AVIJON. Schas kak dam po chajniku! S kem govorish'! Pro svoyu-to mat' takie slova! ANRI. CHego zh takogo. Pravda. D'AVIJON. Pravda li, net li - ne smej, i vse. Pauza. SHUT. La-la. Sem'yu devyat' - shest'desyat tri. D'AVIJON. Ne ponimaesh'? ANRI. Net. To est', vy hotite skazat', chto, esli ya ne vash syn i ne syn varona, to ya voovshche neizvestno kto? Ochen' milo. D'AVIJON. U varonessy vylo, do zamuzhestva, dva lyuvovnika. Odin - toshchij takoj, i kolenki v storony. Vtoroj - ya. ANRI. CHas ot chasu ne legche. D'AVIJON. Tak chto vpolne vozmozhno, chto ya tvoj otec. Pauza. SHut smorkaetsya v platok. Pauza. ANRI. Tak. On vstaet. Ova podhodyat k ogromnomu zerkalu naprotiv, stanovyatsya plechom k plechu. Smotryat. ANRI. Rot pohozh. D'AVIJON. Levyj glaz ne ochen'. Brovi pochti odinakovye. Nos - ovrati vnimanie. Est' shodstvo. ANRI. V chem? V tom, chto on poseredine, a ne na shcheke? Vot podvorodki - tochno, pohozhi. (zaviraet rukami volosy nazad, vertit golovoj). I ushi pohozhi. Odno na drugoe. DgAvijon daet emu podzatyl'nik. Anri serdito smotrit na gercoga. SHUT. Zerkal'noe otovrazhenie imeyut svojstva iskazhaemyh soovrazhenij, to est' izovrazhenij. Sik, izovrazhenij. Homo homini lupus v zhope. ANRI. Voovshche-to, odin hudozhnik tut govoril - vospriyatie. |to znachit, chto vrode vy i ne pohozhe, a na samom dele nichego. Vpolne. D'AVIJON. Da teve, kazhetsya, vse ravno? ANRI. Pojmi, papa, mne dejstvitel'no vse ravno. Esli ty mne ne otec po krovi, to zhelal vy ya, chtovy takie otcy ne po krovi u vseh vyli. Gercog slegka opeshil. Opomnilsya. Anri povorachivaetsya, idet k oknu, smotrit. Gercog. posle nekotorogo razdumiya, nereshitel'no podhodit k Anri szadi. Anri ovorachivaetsya. D'AVIJON. Ty prosti menya... YA tevya tam potrepal slegka. ANRI. Da. Nichego. DgAvijon ovnimaet syna. D'AVIJON. Trudno teve, mal'chik moj? ANRI. Da, papa. D'AVIJON. Ochen' lyuvish' ee? ANRI. Da. D'AVIJON. Ezzhaj. Ezzhaj