s' po plyazhu, i mozhet poobedayu v kakoj-nibud' dyre. A poka - vsego horoshego, Maksorli. MAKSORLI. Do svidaniya, vashe vysochestvo. Frederik uhodit. Maksorli stoit na krayu obryva, smotrit v okean. Vhodit Roksan. ROKSAN. |j! MAKSORLI. Da, ty vot eshche! CHego tebe nuzhno? Zachem ty vo vse eto vlezla? ROKSAN. YA vsya v tebya, papa. MAKSORLI(oziraetsya). Ne nazyvaj menya tak, ne zdes', ne sejchas. ROKSAN. Ty dvoryanin, tebe mozhno. MAKSORLI. Da, dvoryanin. Tem ne menee, proishozhdenie nashe s toboj sama znaesh' kakoe. Tak chto ne nado nikogo poveryat' ni v kakie tajny poka. Skazhi, dlya chego tebe-to etot zagovor? ROKSAN. Dlya togo zhe, dlya chego on tebe. Prichina odna. MAKSORLI. I chto zhe eto za prichina po-tvoemu? ROKSAN. Ty - iskatel' priklyuchenij. ZHizn' skushna. MAKSORLI. YA sovsem ne po etoj prichine.... ROKSAN. Kogo ty pytaesh'sya ugovorit', papa, sebya ili menya? Uzh ya-to tebya znayu. CHego tebe ne hvataet? Dohod ogromnyj. Osobnyak. Prestizhnaya dolzhnost'. I ya u tebya est' - eto ved' priyatno, imet' krasivuyu doch'. No tebe skuchno. Nu, pochemu by tebe ne arestovat' ego na meste i ne pripodnesti ego koroleve, v naruchnikah i s klyapom v glotke? Ee blagodarnosti ne bylo by predela. Ona by sdelala tebya princem. MAKSORLI. Zatknis'. YA uzhe nachinayu zhalet'. ROKSAN. Pochemu? MAKSORLI. Nichtozhestvo on. Takoj zhe vysokomernyj durak, kak i koroleva. Oni ved' brat i sestra. Emu vse ravno. Ne emu bezhat' na ulicy, podavlyat' myatezh! Ne emu razbirat'sya s ogurcami kazhdyj den'! On Sfinksa ne videl! ROKSAN. Tak ty dejstvitel'no verish', chto Sfinks sushchestvuet? MAKSORLI. Est' v mire veshchi gorazdo strashnee, chem odin parshivyj Sfinks. YA by luchshe dvuh Sfinksov terpel, chem vyslushivat' vsyu hujnyu, kotoruyu mne budet govorit' Bobik, kogda ya emu prinesu ego nedel'noe zhalovan'e. No buduyushchij korol' nash! A! Roksi, ty ne poverish'! Bityj chas ya tut stoyal, duraka valyal. On ne poveril, da i ne ponyal, ni odnogo slova, iz togo, chto ya emu tut nagovoril. CHego ya vvyazalsya v eto delo! YA emu ne nuzhen. ROKSAN. CHto znachit - ne nuzhen? On na tebya rasschityvaet. Belye Plashchi - nasha glavnaya dvizhushchaya sila. MAKSORLI. Belye Plashchi! Dvadcat' tysyach nevezhestvenyh nedouchek! P'yanic! Tupic! Ty chto, dumaesh' dvadcat' tysyach idiotov mogut dejstvovat' soglasno planu - da eshche takomu grandioznomu? Sdelat' tut, ponimaesh', revolyuciyu, a potom eshche sledit' chtob bylo tiho? Esli by oni mogli vyderzhat' dazhe desyatiminutnyj natisk tolpy, eto delalo by im chest'. Net, Roksi, zdes' est' eshche chto-to, ne znayu chto, kakaya-to sila, na kotoruyu nash hrabryj Frederik ochen' i ochen' polagaetsya. Est' tajna. Dolzhna byt'. |tot doktor - vse vremya s nim. Nado by ego doprosit'. Pozdno. Brat'ya Kerrigan tol'ko chto priehali, brodyachij cirk. Pojdu najmus' k nim akrobatom, im kazhetsya nuzhen odin. ROKSAN. Da ne volnujsya ty tak. Pojdem so mnoj vo dvorec. MAKSORLI. Vo dvorec? Zachem? ROKSAN. YA tebe sdelayu tvoj lyubimyj koktejl', poslushaem vmeste muzyku. MAKSORLI. Aga. CHto zh. CHto by ni sluchilos'.... pust' ono sluchaetsya, kakaya raznica. Mozhet, cherez tysyachu let etot ostrov prosto vzorvetsya, razletitsya v pyl'. Ty ego lyubovnica? ROKSAN. Ne govori tak. Esli by ostrov vzorvalsya, vse del'finy by pogibli. MAKSORLI. CHto mne-to do tvoih sranyh del'finov! ROKSAN. Nu zachem? Oni takie smeshnye i milye! MAKSORLI(uhodya s nej). Pojdet na etom ostrove sneg kogda-nibud' ili net?!... Zanaves. Kartina vtoraya. Spal'naya komnata v traktire. Dzherom sidit na krovati, kurit, smotrit v okno. Vhodyat Traktirshchik i Bosoj. TRAKTIRSHCHIK. Von on, sidit. BOSOJ. Aga, ponyatno. Spasibo. TRAKTIRSHCHIK. CHto znachit spasibo? BOSOJ. To i znachit. Ty privel menya syuda, sdelal, o chem ya tebya prosil, i teper' ya govoryu spasibo. Ponyal? S p a s i b o. TRAKTIRSHCHIK. Vy otdaete sebe otchet, gospodin Bosoj, v tom chto privodit' cheloveka v chuzhuyu komnatu bez razresheniya - protivozakonno? BOSOJ. A, tochno. Dejstvitel'no, ya tebe takogo razresheniya ne daval - prosto poprosil menya syuda privesti. No my posmotrim na eto skvoz' pal'cy, i vse budet horosho. Okej? TRAKTIRSHCHIK. Razreshenie, sudar', dolzhno ishodit' ne ot vas, a ot drugogo, vtorogo. BOSOJ. Kakogo vtorogo? My byli s toboj odni. Ni advokata, ni sekretarshu ya s soboj ne privel. Gluposti govorish'. TRAKTIRSHCHIK. Vtoroj - hozyain komnaty, sudar'. BOSOJ. Kakoj komnaty? TRAKTIRSHCHIK. | t o j komnaty. BOSOJ. A! Von tot vot, sidit kotoryj? DZHEROM. Gospoda, proshu proshcheniya. CHto proishodit? BOSOJ. Do tebya eshche dojdet ochered', paren'. Daj mne s etim chudakom razobrat'sya snachala. Imet' delo s lyud'mi - iskusstvo, ty mozhesh' tut koj-chemu nauchit'sya poleznomu, sledya za tem, kak ya obrabatyvayu eto delo. Delo ya govoryu? Ha, ha! YA segodnya polozhitel'no ostroumen. Vernyj znak, chto kto-nibud' iz moih kreditorov sletit segodnya s katushek. Itak, gospodin traktirshchik, na chto vy tut pytaetes' krasnorechivo nameknut'? TRAKTIRSHCHIK. Est' zakon.... BOSOJ. Da, est', i ne odin. Zakony sozdayutsya dlya togo, chtoby ih narushali, i yarkoe etomu dokazatel'stvo - tot fakt, chto ty sam odin iz etih zakonov tol'ko chto narushil. TRAKTIRSHCHIK. Zachem zhe tak kruto srazu. BOSOJ. A chto? TRAKTIRSHCHIK. Slishkom chto-to. BOSOJ. A kak zhe eshche opredelit' tvoj postupok? Narushenie zakona - ono narushenie i est'. TRAKTIRSHCHIK. V takom sluchae, pozvol'te napomnit' vam, chto ya ego narushil radi vas. BOSOJ. Pravda? Radi menya? Slavnyj ty paren', traktirshchik. TRAKTIRSHCHIK. YA narushil zakon v nadezhde na vashu blagodarnost'. BOSOJ. CHto za glupye u tebya nadezhdy! Predpolozhim, podhodit ko mne kto-nibud' i govorit, gospodin Bosoj, sudar', ya tol'ko chto ubil cheloveka, no ya sdelal eto radi vas. Dumaesh', ya byl by emu blagodaren? TRAKTIRSHCHIK. No, sudar'.... BOSOJ. Net, net, traktirshchik, ne voobrazhaj, chto ya n a s t o l ' k o liberal. V dushe ya takoj zhe zakonoposlushnyj grazhdanin, kak lyuboj drugoj. Mne ne nravyatsya zakononarushiteli. TRAKTIRSHCHIK. No vy menya sami poprosili! BOSOJ. Nepravda. YA prosto robko skazal, chto mne nuzhno v komnatu k etomu gospodinu. TRAKTIRSHCHIK. Nu i vot! Narushenie zakona. BOSOJ. V chem? TRAKTIRSHCHIK. Budte razumny, sudar'. BOSOJ. Esli narushenie zakona imelo mesto, ya ob etom ne znal. Esli vy znali i mne ne soobshchili, vina na vas. TRAKTIRSHCHIK. Kakaya vina? BOSOJ. Vy sovershili prestuplenie. Mne teper' nushchno idti soobshchat' kapitanu Maksorli. Boyus', emu ne ponravitsya. On vas dazhe mozhet oshtrafovat', ili posadit' na mesyac v podzemel'e. TRAKTIRSHCHIK. Sudar', perestan'te nado mnoj izdevat'sya. Vse, na chto ya rasschityval.... nebol'shaya kompensaciya..... BOSOJ. A, tak vy eshche i vzyatku prosite! Vtoroe narushenie! Nu i nu! TRAKTIRSHCHIK. Izvinite menya, sudar'. BOSOJ. CHto zh, ya segodnya chto-to v horoshem nastroenii. Horosho, pust' ostaetsya nezamechenym. Ne govori nikomu, okej? A teper' ostav' menya s etim gospodinom. TRAKTIRSHCHIK. No, sudar'.... BOSOJ. CHto? Eshche chto-nibud'? TRAKTIRSHCHIK. Kak vam ugodno, sudar'. (Idet k dveri). Govno deshevoe. BOSOJ. |? TRAKTIRSHCHIK. Net, eto ya tak. On uhodit. BOSOJ. I vot ya zdes'. DZHEROM. Pochemu vy emu ne dali paru monet? BOSOJ. Nu, znaete, dorogoj moj, - paru monet syuda, paru monet tuda. Potom vse eto skladyvaetsya v summy. V nashe vremya vsya zhizn' - sploshnye traty. YA sem' raz v etom godu obankrotilsya. YA vam tak skazhu - i vy soglasites' so mnoj - vsemu est' predely. DZHEROM. Da mne-to chto. Delo vashe. Slushajte, u menya malo vremeni, ya zhdu gostej. Govorite, kakoe u vas delo ko mne. Menya zovut.... BOSOJ. SHshshshsh! Tiho. Dzherom, ya znayu. DZHEROM(tverdo). Net. ZHirar. BOSOJ. Zachem zhe sekretnichat'. Dzherom vy, Dzherom. CHto ya, zrya chto li syuda prishel, da eshche razgovarivayu? YA samyj bogatyj chelovek v korolevstve. U menya sekundy net lishnej, a tut vy raz i govorite - net, ya ZHirar. Horosho, bud'te vy ZHerar, ili Ferdinand, ili pivnaya kruzhka vmesto mordy - mne do etogo dela net. YA prishel govorit' s Dzheromom, i imenno s nim ya budu razgovarivat'. Izvinite, ya sejchas. On shiroko raspahivaet okno i revet bujvolom na mir. Zakryvaet okno. BOSOJ. Nu vot, ya opyat' zdes'. Izvinite. |to, znaete li, gazy. YA sdelal tri sostoyaniya v raznoe vremya, prodavaya tabletki ot gazov. K sozhaleniyu, tabletki eti nikomu ne pomogayut. DZHEROM. Zachem zhe bylo ih prodavat'? BOSOJ. Potomu chto prodazha - moj biznes. YA mogu prodat' chto ugodno komu ugodno. YA by vam sobstvennuyu mat' prodal, no ya ne zhelayu vam vreda. Vy mne chem-to nravites'. Nu i krome togo, prodazha sobstvennyh materej - veshch' v nashe vremya takaya obychnaya, na etom teper' ne zarabotaesh'. Da, tak znachit, prodal ya vse ih tabletki, do samoj poslednej, razvalivshejsya. Potomu chto umeyu. Proizvoditeli etih tabletok nichego ne umeyut, no eto ved' ne moya vina! YA svoe delo znayu. I, znachit, vot. Dzherom, menya zovut Mortimer Bosoj, gospodin Bosoj. Mnogie menya ochen' chtyat zdes'. YA patricij, kak vidite, no ne dvoryanin, kak vy mogli podumat', hotya po maneram, osanke, i duhu, osobenno po duhu, ya vpolne mog by byt' dvoryaninom. YA tut iz-za.... nikto ne podslushivaet? Iz-za moej docheri. DZHEROM. Vashej?... BOSOJ. O, znayu, znayu. tol'ko dvoryane mogut nazyvat' svoih detej svoimi. No, poskol'ku po duhu ya i tak dvoryanin, i poskol'ku stanu dvoryaninom fakticheski, i ochen' skoro, spasibo odnomu zakonu, na kotorom ya v svoe vremya nastoyal, i, poskol'ku ya ochen' i ochen' bogat, ya imeyu pravo priznavat' svoyu doch', nadeyus'. Ili zhe ya zakroyu vse svoi dela, vynu vse den'gi iz bankov, i uedu v puteshestvie k neizvestnym ostrovam kakim-nibud', i budu tam zhdat', posmotryu, skol'ko eta strana proderzhitsya bez moih kapitalov, skol'ko u nee zajmet vpast' v polnoe bankrotstvo i byt' okkupirovanoj kakoj-nibud' drugoj stranoj, u kotoroj hvataet uma platit' svoim soldatom real'nymi den'gami, a ne obeshchat' grandioznoe buduyushchee. Tak prosto vse, vam dazhe ne ponyat'. DZHEROM. YA i ne sobiralsya osparivat' vashi otcovskie prava, gospodin Bosoj. BOSOJ. Molodoj chelovek, u menya net otcovskih prav, ya nikogda s etim i ne sporil. YA prosto nameknul vam na nekotorye privilegii ili ustupki - kak hotite nazyvajte - na kotorye ya imeyu pravo vvidu moego statusa. Ladno. U menya k vam predlozhenie, no pered tem, kak vam ego delat', ya pozhaluj skazhu vam koe-chto, nebezynteresnoe dlya vas. Vidite li, moya doch' v vas vlyublena po samuyu makushku. DZHEROM(podnimaetsya). Gospodin Bosoj.... BOSOJ. Vy ee znaete, Dzherom. Ee zovut Anzhela. DZHEROM. Anzhela! BOSOJ. Vizhu. Dejstvitel'no znaete. Vy ved', spasibo moim privilegiyam, v odnu shkolu hodili. CHto zh, mal'chik moj, ya protiv tebya nichego ne imeyu. Kak tol'ko poluchu titul - segodnya vecherom, mozhet byt' - tebe budet pozvoleno na nej zhenit'sya. No ya ne za etim syuda prishel. DZHEROM. Gospodin Bosoj, eto smeshno. BOSOJ. Mne nravitsya, chto ty prodolzhaesh' menya tak zvat'. Ty ne grub, u tebya prekrasnye manery. Lyuboj drugoj idiot strazu by nachal zvat' menya papulya ili papahen. Terpet' ne mogu. YA ne star eshche, i k famil'yarnostyam ne privychen. Nenavizhu, kogda menya zovut papulya, i osobenno - kogda papahen. Tol'ko predstav'te sebe. Papahen! A? Papahen, vidite li! DZHEROM. Gospodin Bosoj! BOSOJ. Delo u menya k tebe delikatnoe, moj mal'chik. Pryamogo otnosheniya ono k moej docheri ne imeet, hotya eto kak posmotret', ponimaesh'? Vidish' li, - nu, ty znaesh', chto takoe moya doch'. Ona nemnogo.... kak eto.... DZHEROM. Slishkom vpechatlitel'na. BOSOJ. Nu da, pravil'no. Romanticheskaya natura. Slishkom mnogo chitala. Ne to chtob ya byl protiv literatury, ya ved' v kakoj-to stepeni i sam pisatel', v soavtorstve s drugimi, razumeetsya. YA napisal chetyre knigi, vse - avtobiograficheskie i, mal'chik moj, bez lishnej skromnosti - vse oni popali v razryad bestsellerov. Da, no problema v tom, chto Anzhela moih knig ne chitala i ne chitaet. Net i net. Ona vse romany takie yarkie chitaet, klassicheskie. Oni sdelali ee romantichnoj. Ona hochet, chtob muzh u nee byl geroj, - eto, kstati, kak raz i nichego, a? I imeet pryamoe otnoshenie k moemu delu. Geroj. Predstav'te sebe! DZHEROM(s oblegcheniem). Milostivyj gosudar', uzh ya-to - tochno ne geroj, i navryad li takovym kogda-nibud' stanu. BOSOJ. A vot i nepravda, mal'chik moj. Ty zabyvaesh', kto ya takoj. YA vse mogu ustroit'. YA specializiruyus' na ustraivanii del. DZHEROM. Vy chto - sertifikat mne vydat' sobiraetes', gde napisano, chto ya geroj? BOSOJ. Sertifikaty rovno nichego ne stoyat, krome kak v strahovyh kompaniyah. YA strahovkami ne zanimayus'. Slavoj - da. Slava - zanyatie stoyashchee. O Sfinkse ty slyshal? DZHEROM. Da. BOSOJ. Uzhasnaya zhenshchina. Zagadki kakie-to, voprosy, i net otvetov na vybor, nekuda ptichku stavit'. I povtornyh popytok ne daet. Oshibsya odin raz - i bac, gotovo. Nu i vot. U menya est' informatory, kak u kazhdogo cheloveka moego polozheniya. Prelest', chto za lyudi. Vy ne poverite - ya im dazhe ne plachu. Oni dobrovol'cy. Oni prosto lyubyat svoe iskusstvo, gordyatsya im. Segodnya utrom, oni mne soobshchili, chto vy vernulis', posle semi let otsutstviya. Kakaya effektivnost', a? DZHEROM(ulybaetsya, ostorozhno). Da. BOSOJ. Molodcy! Znaesh', chto oni mne govoryat po povodu Sfinksa? Ugadaj. DZHEROM. Ne znayu. Zdayus'. BOSOJ. Aga! Slushaj. Oni govoryat mne, po sekretu, chto nikakogo Sfinksa na samom dele net. Kak tebe eto nravitsya? Netu Sfinksa, i vse tut! DZHEROM. Interesno. BOSOJ. Da, osobenno mne. Personal'nyj i professional'nyj interes. YA ne tol'ko radi docheri sobirayus' eto delo provorachivat'. Vprochem, ya lyublyu ee inoj raz priyatno udivit'. Ona, pravda, ochen' upryamaya. Skazhi ya ej, chto Sfinksa net, ona by mne rassmeyalas' v lico! I skazala by - nu chto ty eshche pridumaesh' segodnya, papa? CHto zemlya kruglaya? DZHEROM. Zemlya - sfericheskaya, no ne sovershennyj shar. BOSOJ. Vidish'? Ty takoj zhe romantik, kak ona. Vy prosto rodilis' drug dlya druga. Esli by Sfinks byl real'nost'yu, vse by znachitel'no uslozhnilos'. Tebe na samom dele prishlos' by ego - ili ee - ubit'. DZHEROM. Ubit'? Pochemu? V smysle - pochemu ya? BOSOJ. CHtoby stat' geroem, dlya chego zhe eshche! A ya by poluchil chast' slavy, kak sovetnik i chelovek, predostavivshij nachal'nyj kapital. DZHEROM. A s chego vy vzyali, chto ya poshel by ubivat' Sfinksa? BOSOJ. A kak tebe eshche stat' geroem? To est', mozhno konechno dat' million kakoj-nibud' blagotvoritel'noj organizacii, ili spasti rasstroenuyu staruhu, sobravshuyusya bylo brosat'sya s kryshi, no eto vse gluposti. Nu, paru dnej budet tvoe imya v gazetnyh zagolovkah. A nam s toboj nuzhno chto-nibud', chtoby slava derzhalas' po krajnej mere dva goda. Izbavit' gorod ot Sfinksa - kak raz takoe delo i est'. I tot fakt, chto Sfinksa na samom dele ne sushchestvuet, tysyachekratno oblegchaet nashu zadachu. Tebe - slavu, mne - blagodarnost' i eshche koj-chto. DZHEROM. Naprimer? BOSOJ. Stabil'nost'. Komfort. Koroleva, mezhdu nami govorya.... (Oziraetsya, ponizhaet golos). Koroleva - vsego lish' zhenshchina. Kak by my ih ni emansipirovali, zhenshchiny vse ravno slaby i nereshitel'ny. Smotri, vo chto ona prevratila stranu za desyatok let. Glyan' na statistiku ubijstv. A ogurcy chego stoyat! A myatezhi! Lyudi nedovol'ny, vernyj znak, chto korolevu skoro uberut, zamenyat kem-nibud'. A mozhet i net. V lyubom sluchae, u nas tut budet grazhdanskoe volnenie. A raz uzh volnenie, to vse nedovol'stvo vyl'etsya na bogatyh, na menya. YA hochu bezopasnosti. Esli ya tebya subsidiruyu i ty ub'esh' Sfinksa, menya nikto pal'cem ne posmeet tronut'. YA budu luchshij drug naroda. DZHEROM. Politika. BOSOJ. Nepravil'no. YA ne specializiruyus' na politike. Prosto zdravyj smysl. Teper' slushaj. Vse prigotovleno. Uzh ty mne dover'sya. Tak prosto vse, ty by sam v zhizni ne dogadalsya. YA oznakomilsya s bol'shim kolichestvom materiala o sfinksah i ih obshchem povedenii. My tak vse postavim - blesk. Komanda s kamerami uzhe zhdet. Budut fotografii i interv'yu. Vse budet vot kak. Snachala.... DZHEROM. YA vas ne ostanavlivayu prosto potomu, chto slishkom lyubopyten ot prirody. Tem ne menee, gospodin Bosoj, ya nadeyus' vy ponimaete.... BOSOJ. SHshshshsh! Tiho. YA vse prekrasno ponimayu, moj mal'chik. Ponimanie - odin iz moih professional'nyh navykov. Tak. Sfinks - eto obychno zhenskogo roda duh, kotoryj zavladevaet na vremya telom cheloveka, ne obyazatel'no zhenskim telom, no obychno - da, zhenskim. Ona potom idet i zagadyvaet zagadki lyudyam, posle chego ona ih ubivaet, poskol'ku zagadki slishkom slozhnye dlya nashih zdeshnih lyudej, znaesh', nebos', o chem ya. Teper', dopustim stoit tolpa narodu, i podhodit Sfinks. Ponyal? DZHEROM. Da. BOSOJ. Kotorogo iz tolpy, po-tvoemu, vyberet Sfinks dlya zagadyvaniya zagadok? DZHEROM. Ne znayu. BOSOJ. Sovershenno verno. Ne znaesh'. YA tozhe ne znayu. Po moim dannym, napadenie obychno byvaet - naugad, bezsistemno. No, esli, dopustim, ty znaesh', ili dumaesh', chto znaesh', otvety na vse ee zagadki, i esli ty namerevaesh'sya ubit' Sfinksa - kak ty dolzhen postupit'? DZHEROM. Posvistet' ili eshche chego-nibud'? Ne znayu. BOSOJ. Aga! Ne znaesh'. A ya znayu, za chto nado skazat' spasibo moim knigam, hronikam, i moim neprevzojdennym analiticheskim sposobnostyam. Tebe nuzhno skazat', "Sfinks! YA vyzyvayu tebya!" Prosto, pravda? Nu, konechno, nuzhno vstat' v sootvetstvuyushuyu pozu, krasivuyu. Dlya kamery. Horosho nuzhno vyglyadet', ubeditel'no. Nu, horosho, razgadal ty zagadki, vse tri (a ona vsegda tri zagadyvaet). Razgadal, znachit. A potom chto? Aga! Ne znaesh'. Tak vot. Sfinks umiraet. DZHEROM(emu dejstvitel'no zabavno). Umiraet ona, vy govorite? BOSOJ. Konechno. Huyak, i otbrasyvaet kon'ki. Kak tebe takoj variant? DZHEROM. |to.... hm.... interesno. BOSOJ. |to prosto zamechatel'no, ne tol'ko interesno! YA vizhu, ty ne bol'she moego v etogo Sfinksa verish'. No podozhdi, slushaj dal'she. Est' poverie, chto telo, v kotorom pobyval Sfinks, nuzhno nemedlenno ubit'. DZHEROM. Stop, stop. Ne ponyal. Telo?... BOSOJ. Telo-to samo po sebe ne umiraet. Duh Sfinksa umiraet, a telo net. Telo vozvrashchaetsya zakonnomu vladel'cu. Obychno - zhenshchine, kak ya uzhe skazal. S sis'kami. Ponyal? DZHEROM. Boyus', chto net. Raz Sfinksa bol'she net, zachem ubivat' cheloveka? BOSOJ. Nu chto mne tebe skazat'. Ne znayu. Tradiciya takaya. Tak pravil'nee, nadezhnee. Krome togo, esli ne ubit' telo, Sfinks, govoryat, mozhet v nem vozradit'sya. DZHEROM. Aga. BOSOJ. Vot tebe i aga. Problema v tom, odnako, chto, po nekotorym starym pover'yam, telo mozhet byt' ubito tol'ko serebryanym mechom. DZHEROM. Nichem drugim? BOSOJ. Nichem. Vidish' li, cherez tri-chetyre chasa, telo stanovitsya obychnym chelovecheskim telom, i togda ego pozdno ubivat', potomu chto Sfinks - ne dura, ona k tomu vremeni v drugoe telo peremahnet. Kak tol'ko duh umer - samoe vremya bit'. Problema v tom, chto imenno togda telo - kak zhelezo. Tol'ko serebryanym mechom, v gorlo. DZHEROM. Ponyatno. BOSOJ. Ne sovsem, no skoro pojmesh'. Kak ya uzhe govoril, vse prigotovleno. V polnoch', komanda s®emki budet zhdat' za gorodom, so vsej apparaturoj. U nih otlichnye fotoapparaty, i oni vse professionaly, kak my s toboj. Tak. My nashli aktrisu, kotoraya budet igrat' Sfinksa, prekrasno sygraet. Ona sama nemnozhko Sfinks, chestno govorya. Vse vremya chego-to sprashivaet, sprashivaet. Ona tebe skazhet zagadki, ty otvetish', ona upadet mordoj vniz, a ty ee bah mechom! Smotri dejstvitel'no ee ne protkni, terpet' ne mogu sudebnyh iskov. Tak chto prihodish' ty na mesto, prinosish' mech, i chtob vyglyadel, kak budto ty ego vsegda nosish', nuzhno chtob estestvenno vse bylo. Poshli teper' vniz, ko mne v karetu, ya tebe dam mech i scenarij. DZHEROM. Scenarij? BOSOJ. Da, zagadki i otvety. Paren', kotoryj mne pishet rechi, sam vse napisal - ochen', kstati, ostroumno. Pojdem, chego ceremonit'sya. DZHEROM. Pojdem - kuda? BOSOJ. K mashine moej, kuda zhe eshche. Ne do formal'nostej! K delu. DZHEROM. Aga. YA vam govoril, ya gostej zhdu. BOSOJ. Podozhdut. Da idem zhe, na minutu vsego. DZHEROM. CHto zh, posmotret' hotya by na mech etot vash. Oni uhodyat nalevo. Pauza. Vhodit Anzhela, za nej Traktirshchik. TRAKTIRSHCHIK. Vot eta komnata, baryshnya. A! Oni-to ushli! ANZHELA. Oni? TRAKTIRSHCHIK. Oba. ANZHELA. Dzhentl'men i dama? TRAKTIRSHCHIK. Ne bylo nikakih dam. Byli dvoe patriciev. Odin dvoryanin, drugoj net, no hochet stat'. Dvoryanin - moj novyj postoyalec. Kotoryj hochet stat' - prosto gost'. Oni eshche vernutsya, navernoe. ANZHELA(podozritel'no). Ne mog by ty mne opisat' togo, kto hochet stat'? TRAKTIRSHCHIK. |to pros'ba takaya? ANZHELA. A chto? TRAKTIRSHCHIK. Zdes' vam ne blagotvoritel'naya organizaciya. Mnogie dumayut, chto blagotvoritel'naya, a na samom dele net. Ponyatno? ANZHELA. Da. TRAKTIRSHCHIK. Nu i? ANZHELA. CHto? TRAKTIRSHCHIK. Tak, eshche odna. Nu i denek. YA vas syuda privel, tak? V komnatu postoyal'ca. Bez ego na to razreshenie. Uzhasnoe prestuplenie, huzhe ubijstva, blyad', i ya ego radi vas sovershil. Teper' vy hotite chtob ya ego vam opisal. Mozhet i opishu. No sperva vam nuzhno mne pokazat', chto vy mne blagodarny. ANZHELA. Vy chto - v postel' menya tashchite? Kakaya naglost'. TRAKTIRSHCHIK. YA soshel s uma, ili mir? A? Ili vse-taki ya? A? ANZHELA. Govorite chto vam nuzhno i idite, ostav'te menya v pokoe. Bystro vhodit koroleva, delovoj pohodkoj. KOROLEVA. Den'gi emu nuzhny. Vot, beri. Ona daet Traktirshchiku banknotu. TRAKTIRSHCHIK. A, spasibo bol'shoe, madam. Nakonec-to kto-to chto-to ponyal. Bud' koroleva takoj dobroj i ponyatlivoj, v etoj parshivoj strane bylo by legche zhit', potomu kak..... KOROLEVA(Anzhele, preduprezhdaya). SHshshshshsh. Zovite menya Klaret. ANZHELA. No, vashe v.... KOROLEVA. Klaret, ya skazala. ANZHELA(nachinaet smeyat'sya). Ha, ha, ha, ha!.... Vot teper' ya vse ponimayu! Ha, ha, ha, ha!... (padaet v kreslo) Vy! Vy - ego lyubovnica! Ha, ha, ha, ha!.... TRAKTIRSHCHIK. YA vam eshche nuzhen, madam? ANZHELA. A ya-to dumala eto Roksan! KOROLEVA. Roksan! ANZHELA. Nu da! YA uzh nachala somnevat'sya v ego vkuse! No net, otvazhnyj kavaler metit gorazdo vyshe! Zachem emu byvshaya beloshvejka! Emu nuzhna monarshaya krov'! TRAKTIRSHCHIK. Nu, ya poshel. ANZHELA. Stoj smirno. Vashe velichestvo, sdelajte odolzhenie, ne obessud'te! Nebol'shoe takoe odolzhenie, ono vam nichego ne budet stoit', dayu vam slovo! TRAKTIRSHCHIK. Batyushki, batyushki. ANZHELA. Otdajte ego mne. A? Vy zhe sebe kogo ugodno mozhete vzyat', zachem on vam? KOROLEVA. A vy naglaya, okazyvaetsya. ANZHELA. Net, vashe velichestvo. |to prosto otchayanie. Dzherom.... My znaem drug druga s detstva. My v shkolu vmeste hodili. O da, den'gi moego otca vse mogut kupit'! YA hodila v prestizhnuyu shkolu dlya blagorodnyh. Dzherom - edinstvennyj, kto byl dobr ko mne. Vse ostal'nye menya prezirali - ya ved' byla nikto, doch' torgasha. YA vlyubilas' v nego. YA stala ego lyubovnicej, kogda mne bylo chetyrnadcat'. KOROLEVA. CHetyrnadcat'? ANZHELA. Da. Vidite, vy ego ne lyubite sovsem. Vy prosto razvlekaetes', kak vsegda. Vse znayut, chto vy lesbiyanka. Idite k Roksan, vashe velichestvo, i ostavte ego mne. Esli vy etogo ne sdelaete.... ya ne znayu.... ya sdelayu chto-nibud' uzhasnoe. KOROLEVA. Naglaya tvar'. ANZHELA. Mozhete skol'ko ugodno govorit' mne gadosti - ya otomshchu. On moj - ponimaete? Moj! Vy dlya nego slishkom stary. TRAKTIRSHCHIK. Vot, mezhdu prochim..... KOROLEVA. Zatknis'. ANZHELA. Vy nikogda ne stradali v zhizni. Vy vsegda byli v krugu izbrannyh. KOROLEVA. Oshibaesh'sya. Zamolchi. ANZHELA. Oshibayus'? Davajte zabudem na minutu, kto my takie. Davajte budem prosto zhenshchinami. On vam ne nuzhen. A ya bez nego zhit' ne mogu. Bud'te spravedlivy. KOROLEVA. Ty? Isporchenaya dryan'! Vse eto - tvoi sumasshedshie fantazii! Mozhet eto ty, a ne ya, ubila luchshih dvadcat' let zhizni, ozhidaya poka uberut tvoego dyadyu. Mozhet ty, a ne ya, upustila luchshij svoj vozrast, uchas' upravlyat' etoj idiotskoj stranoj! YA ne zhelayu tratit' ostavsheesya mne vremya na rasprostranenie sluhov o moih seksual'nyh sklonnostyah na zabavu nevezhdam. On budet moj, ponimaesh'! I ya lyublyu ego, i on, kazhetsya, lyubit menya. Ujdi. YA skorej poveryu, chto sushchestvuet Sfinks, chem otdam tebe Dzheroma. Uhodi, govoryat tebe. ANZHELA(vdrug izmenivshimsya golosom, polu-urcha, polu-shipya). A pochemu by tebe ne poverit' v suyuestvovanie Sfinksa? U tebya est' dokazatel'stva..... (delaet koshachij zhest rukoj v storonu Korolevy) .....obratnogo? Myau? KOROLEVA(slegka napugana). Perestan' sejchas zhe! ANZHELA. Myau? Tebe dejstvitel'no hochetsya, chtoby ya perestala, ili zhe.... (eshche koshach'e dvizhenie, i vnezapno ona prygaet pruzhinisto i prizemlyaetsya graciozno, myagko, i bezzvuchno v drugom kresle)..... ili zhe ya eshchshchshchshchshchshche nemnozhzhzhzhzhko tak vottttt? A? Myau? KOROLEVA. Anzhela! Prekrati! ANZHELA. YA ne Anzhela. YA Sfinks. Myau. Sssssss. TRAKTIRSHCHIK(napugan). |j! Ostorozhno! Nechego! Kak mozhno tak shutit'! ANZHELA. YA sejchas v tele Anzhely, vot i vse. U Anzhely byl upadok sil. I nervov. YA voshla. Ona ne soprotivlyalas'. KOROLEVA(rezko). Prekrati! ANZHELA. Ty mne ne verish'? KOROLEVA. Net, i otcu tvoemu skazhu.... ANZHELA. No ya ved' mogu i menyat' tela, znaesh' li. Prosto, chtob tebe dokazat'. Hocheshshshshshsh', pomenyayu tttttelo? A? Myayayayayau? KOROLEVA. Anzhela! Vnezapno, Anzhela obmyakaet v kresle v bezvol'noj poze. Traktirshchik delaet koshach'e dvizhenie i nachinaet dvigat'sya myagko i pruzhinisto po komnate. TRAKTIRSHCHIK(murlychet). Vidish'? |to telo ne takoe udobnoe, kak predydushchee. Nelovkoe. Staroe. Tolstovato. Ahhhhhh! No ved' teper'-to ty mne verishshshshsh', a, Klaretttttt? Kak on v posteli, tvoj lyubovnik, nichchchchego? Ne zadat' li mne emu paru voprosov? Paru zagadok, chtoby bylo o chem podumat'? Uznal chtoby kakoj u nego Aj K'yu? Net, ne nravitsya mne eto telo. Da eshche i kozlom pahnet. Traktirshchik prislonyaetsya k stene i zamiraet. Anzhela ozhivaet. ANZHELA(murlycha). O, dddaaaa. Ssssovsssem drugoe delo. CHistoe, gibkoe, ubeditel'noe telo. I v obshchestve ne stydno pokazat'sya. Slushshshaj, Korolevushka ty moya, kak naschet segodnyashnego vechchchchchera? Ne pridti li mne s vvvvizzzzzitom? U tebya Bol'shshshshoj Priem? Nu? Priglasi zhe menya! Traktirshchik vnezapno izdaet dikij krik i vybegaet. ANZHELA. Smeshnoj kakoj. Ne nravitsya mne zdes'. Mozhesh' osssstavit' sebe ssssvoego lyubovnika. U Anzhely esssst' teper' ya, i hvatit ej poka. (Idet k dveri). Do ssskorogo ssssvidaniya vecherom. (Vyskal'zyvaet, i srazu vozvrashchaetsya). Da, kstati. YA znayu o tvoih planah. Hochesh' otkazat'sya ot trona i ubezhat' iz strany so svoim lyubovnikom. Ne delaj etogo. Ploho budet, i tebe, i lyubovniku. V osnovnom lyubovniku. No i tebe tozhe. Ostav' ego sebe, no ot trona ne otkazyvajsya. Ponimaeshshshshshsh'? I ne zabud' poyavit'sya na prieme. YA zhelayu, chtoby ty tam byla, i oden'sya poluchshe, pokrasivee. YAsssssno? (Vyskal'zyvaet). KOROLEVA. Batyushki moi! Za scenoj, Anzhela vskrikivaet i potom diko smeetsya. Vhodit Dzherom s serebryanym mechom. DZHEROM. CHego eto takoe bylo, chert ego znaet. Blyad' kakaya-nibud', navernoe. Ne traktir a bordel' nastoyashchij, gryaznyj. On nakonec zamechaet korolevu, kotoraya stoit, prislonyas' k stene, pytayas' sdelat'sya nevidimoj. DZHEROM. Klaret! (Brosaet mech i bezhit k nej, obnimaet). Rodnaya moya, kak mne tebya ne hvatalo! KOROLEVA. Ne mogu. Ne mogu. DZHEROM. CHto sluchilos'? KOROLEVA. YA tol'ko chto videla.... Net, ne mogu. Strashno. Ochen' strashno. Uzhas. DZHEROM. CHto eto bylo? KOROLEVA. Nikogda by ne poverila. Mne nuzhno sest'. DZHEROM(vedet ee k kreslu, sazhaet). Prinesti chego-nibud'? Stakan vody? KOROLEVA. Net, net. Vse horosho. Vse v poryadke. Daj mne na tebya posmotret'. A. Ty vse takoj zhe. Dzherom! Mne strashno. DZHEROM. Ne nado, rodnaya. Slushaj. Mne nuzhno tebe skazat' koe-chto, ochen' vazhnoe. KOROLEVA. Aga, tak. DZHEROM. Ty slushaesh'? Klaret! KOROLEVA. Da, da. DZHEROM. Posmotri na menya. YA tebya dva mesyaca ne videl. KOROLEVA(ulybaetsya s trudom). Da. Ty takoj sil'nyj i krasivyj. Poceluj menya. On celuet ee. KOROLEVA. Ty videl Anzhelu tol'ko chto? V koridore? DZHEROM. Anzhelu? Zabavno, chto ty o nej vspomnila. Net, ne videl. Videl kakuyu-to blyad' goluboglazuyu, p'yanuyu v koromyslo. KOROLEVA. A? Kakuyu-kakuyu blyad'? G o l u b o g l a z u yu? DZHEROM. Da, iz byvshih krepostnyh - golubye glaza, zheltye volosy, zapah izo rta, i vse prochee. KOROLEVA. YA dumala.... Maksorli tol'ko nedavno govoril, cegodnya.... Delo v klimate, zharko ochen'.... Gallyucinacii? DZHEROM. Nu, ne.... A? Nu da, klimat tot eshche, konechno. I gallyucinacii sluchayutsya. KOROLEVA. Tak vot chto eto bylo. Konechno. Prosto gallyucinaciya. Kak mne stalo legko. Poceluj menya eshche. On celuet ee. DZHEROM. U tebya takie nezhnye guby, i ruki vse takie zhe myagkie. V tebe net nichego zhestkogo, holodnogo, krome glaz. No i glaza u tebya sejchas myagkie. Ty drozhish'.... A teper' ty rasslabilas'. Nu vot! Vse goresti i zaboty ischezli. Znaesh', a mnogo v zhizni puteshestvoval. YA ne rodilsya puteshestvennikom. Terpet' ne mogu dorogu. Ty ne poverish' - ya otkryl, chto mne nravitsya imet' dom, mesto, kuda mozhno vernut'sya. YA kupil dlya nas s toboj nebol'shoj domik. KOROLEVA. Domik? DZHEROM. Dorogaya moya, tebe ochen' ponravitsya, ya znayu. |to na yuge, nedaleko ot berega, i est' eshche rechka i les. I malen'koe selenie nepodaleku, i korchma, i lozan'yu tam tak gotovyat - prosto prelest', i vino kak med smeshanyj s toplenym snegom.... uzhasnaya gadost', chestno govorya, no skoro privykaesh'. A rybaki ves' den' poyut ballady i raspugivayut vsyu rybu, i nikogda nichego ne lovyat, no im vse ravno, u nih est' ovcy, mnogo ovec, i oni zharyat baraninu. I odezhdy tam tozhe smeshnye. A zhenshchiny prikryvayut tol'ko levuyu grud', a zamuzhnie nosyat shelkovye perchatki. Tebe ochen' pojdet vse eto. YA tak sebe i predstavlyayu, kak ty idesh' po ulice svoej ivovoj pohodkoj, otbrosila nazad golovu, i perchatki shelkovye. V obshchem, ya zaodno i fermu prikupil tam, tak chto u nas budet postoyannyj dohod. A domig - prelest', i kover v gostinoj, my po vecheram budem na nem lezhat', u kamina. Ty mne budesh' chitat' stihi, a ya budu prosto lezhat' i na tebya tarashchit'sya. I eshche est' terrassa s mramornym stolikom. KOROLEVA. Dzherom, dorogoj, hvatit govorit' gluposti.... Ah, hot' by eto dejstvitel'no byla gallyucinaciya.... DZHEROM(obizhen). Zachem zhe nepremenno gluposti? KOROLEVA. Da, navernoe gallyucinaciya.... Nu, lyubimyj, nu ty zabyl ved' kto ya takaya, i otkuda ty sam rodom. YA ved' koroleva, - ya ne umeyu za domom sledit', ne umeyu stirat', i gotovit' - tem bole. A ty - vikont. DZHEROM. YA tebya nauchu. Net. YA sam vse budu delat'. KOROLEVA. YA so skuki umru. Mne nechem budet zanyat'sya. DZHEROM. Budesh' rastit' nashih detej. KOROLEVA. Detej mne imet' uzhe pozdno. DZHEROM. S chego ty vzyala? KOROLEVA. Nu, tochno ya ne znayu. Teoreticheski, ya navernoe eshche mogla by. No sorok - kak to pozdno, ne nahodish'? DZHEROM. Net. Krome togo, esli dejstvitel'no pozdno - chto zh, znachit ne budet detej, vot i vse. KOROLEVA. Zachem tebe eto vse? YA ne sprashivayu tebya v prakticheskom plane, konechno - ya by nikogda na vse eto ne soglasilas'. V smysle, ochen' vse zabavno, i ne bez sharma, kak i ty sam, i ya tebya lyublyu eshche bol'she za eto predlozhenie. No ved' gluposti eto vse. Tak chto prosto iz lyubopytstva - zachem? DZHEROM. Ty znaesh', zachem. KOROLEVA. Ty na pyatnadcat' let menya mladshe. Ty chestolyubiv, umen, i molod. Ostavajsya zdes', i ty budesh' moim lyubovnikom skol'ko zahochesh', i dostignesh' takih vershin, chto polmira budet tebe zavidovat', drugaya polovina nenavidet', estestvenno, no chto tebe v nej, u tebya budut den'gi. Ty sdelaesh' politicheskuyu kar'eru. Ty mog by pravit' stranoj ot moego imeni, i tvoe sobstvennoe imya voshlo by v istoriyu. Podumaj, a? DZHEROM(on pochti ne slushaet). Pomnish' nashu samuyu pervuyu vstrechu? Pauza. KOROLEVA. Konechno pomnyu. DZHEROM. Skazhi. KOROLEVA. V parke, u fontana. Ty podoshel ko mne szadi i sprosil, ne dumayu li ya, chto shurshanie vody v ozere, esli sravnit' ego s revom okeana - vse ravno chto fortep'yannaya melodiya po sravneniyu s simfonicheskim orkestrom - i tam i tam garmoniya, no v raznyh kolichestvah, i okean bol'she, shire, i gde-to dazhe ponyatnee. |to bylo rovno god nazad. Predstav' sebe - celyj god. Na tebe byl belyj plashch, i ya sperva podumala, chto ty - odin iz ohrannikov. DZHEROM. Oshibaesh'sya. My i do etogo vstrechalis'. KOROLEVA. Ne dumayu. Nu, ty menya naverno videl v tolpe, ili vo dvorce, no ya uverena, my ni razu ne obmenyalis' ni odnoj frazoj do toj nochi v parke. DZHEROM. My vstrechalis' do toj nochi. My proveli vmeste dva chasa, u nas byl dolgij razgovor, my nashli, chto u nas mnogo obshchego. Naprimer, my otkryli, chto oba ne lyubim chaj, i chto nam oboim nravyatsya izumrudy. KOROLEVA. Kogda eto bylo? YA ne pomnyu.... Vse ty vydumyvaesh'. My vstretilis' god nazad, i ya sovershenno yasno pomnyu kazhdyj den' etogo goda. DZHEROM. Pervaya vstrecha proizoshla desyat' let nazad. KOROLEVA. Desyat'! Tebe zhe bylo togda.... chetyrnadcat' let! DZHEROM. Da, tol'ko ispolnilos'. YA byl malen'kij, ochen' tolstyj, nekrasivyj, i u menya byla durackaya privychka trogat' podborodok. Vot tak. (Trogaet podborodok). KOROLEVA. Ne pomnyu. DZHEROM. Ty byla odna. Sidela na skamejke, u tebya byl otsutstvuyushchij, bezvol'nyj vid, kak budto odnogo iz tvoih druzej tol'ko chto otpravili v ssylku. KOROLEVA. No ved'.... DZHEROM. |to bylo za gorodom. YA i ponyatiya ne imel, chto ty koroleva - i god nazad, kstati skazat', tozhe. No pamyat' u menya luchshe chem u tebya. KOROLEVA. Rasskazhi. DZHEROM. Togda, desyat' let nazad, ya sel ryadom s toboj. Ty vzglyanula na menya s nekotorym nedovol'stvom, potom opyat', potom smilostivilas'. My pogovorili o muzyke. YA skazal tebe, chto ya - mladshij syn mestnogo dvoryanina. Ty skazala, chto zhivesh' pri dvore. Ty priznalas' chto ustala ot vseh etih skushnyh lyudej, kotorye tebya okruzhayut. Skazala kakuyu-to gadost' pro svoe okruzhenie - pro svoyu.... ne sovsem nenavist'.... chego-to tam.... k nemu. Skazala chto lyudi - prodazhny, truslivy, neoriginal'ny, glupy, i tshcheslavny. I vstal - hotel obojti skamejku i sest' s drugoj storony, obojti szadi. YA boyalsya pokazat' tebe, kakoj ya tolstyj. KOROLEVA. Podozhdi-ka.... DZHEROM. Poskol'znulsya, upal. Ne potomu, chto ya takoj nelovkij. Prosto ya tak zaputalsya v tot moment, i v to zhe vremya byl v takih oblakah - vidish' li, ya tebya uzhe togda lyubil. KOROLEVA. Mne kazhetsya.... DZHEROM. Ty rassmeyalas'. Obychnym svoim smehom - melodichnym, i chut' drozhashchim, kak ryab' na vode, i glubokim, i slegka s izdevkoj. Nu i ya, konechno, tut sovsem obaldel, i sdelal tebe predlozhenie. Ty opyat' rassmeyalas'. A potom.... CHto-to izmenilos'. U tebya poyavilas' zhalost' v golose. YA, navernoe, dolzhen byl pochuvstvovat' sebya unizhenym, no vmesto etogo mne zahotelos'.... KOROLEVA. Dazhe ne veritsya. Ty vse eto pomnish' - udivitel'no, kak.... DZHEROM(s siloj). Mne zahotelos'... KOROLEVA. Iznasilovat' menya? DZHEROM. Net. Net. Zahotelos' upast' i celovat' tvoj nogi, tam, gde kozha byla vidna skvoz'.... kak ih tam - obuv' takaya... S kabluchkami, pohozhimi na gvozdi, kotorymi krepyat rel'sy k shpalam. Ochen' nelovko vse bylo, i ya chego-to takoe tam.... Kogda ya spotknulsya, i upal, vizhu - hvatayus' rukami za kraj skamejki, a golova u tebya na kolenyah. Ty zasmeyalas' opyat' i pogladila menya. YA vdohnul. Est' chto-to v zapahe kozhi zhenshchiny, chto-to takoe, chto nikogda ne menyaetsya. Pauza. KOROLEVA. A potom? DZHEROM. A potom ya skazal, chto vse ponimayu, chto ty dumaesh', chto ya slishkom molodoj eshche, da i rangom ne vyshel poka. Tebe nuzhen byl geroj, stranstvuyushchij rycar', otvazhnyj puteshestvennik, otkryvatel' novyh zemel'. YA poobeshchal tebe togda, chto stanu. Radi tebya. KOROLEVA. Ty pochti i stal. I stal by na samom dele, bud' u tebya bol'she vozmozhnostej. DZHEROM. Oshibaesh'sya, Klaret. YA i tak - puteshestvennik i otkryvatel' novyh zemel', protiv sobstvennyh zhelanij i sklonnostej, konechno, - no tem ne menee eto tak. Imya moe.... Odno iz moih vymyshlenyh imen.... ochen' horosho izvestno za granicej. Za devyat' let ya dostig bol'she, chem lyuboj puteshestvennik za celuyu zhizn'. YA byl udachlivee ih, i menya gnala vpered moya lyubov'. Lyudi rozhdennye puteshestvennikami lyubyat svoe delo, oni ostanavlivayutsya u kazhdogo sranogo ostrova, chtoby posmotret', net li na nem kakogo-nibud' neobychnogo mha na kamnyah, ne govoryat li mestnye na kakom-nibud' smeshnom dialekte. Lyudi mesyacami torchat v dyunah, v mechtah i v chesanii pravogo uha. Vse eto ochen' meshaet processu, zamedlyaet. U menya zhe, v otlichie ot nih, nikakih takih prepyatsvij ne bylo - ya ne byl mechtatel', ya byl chelovek dejstviya. U menya byla cel' - issledovat' neizvestnoe, i ya ni razu ne soshel s kursa. KOROLEVA. I ty otkryl mnogo novyh zemel'? DZHEROM. Ochen' mnogo. KOROLEVA. I zdes' ob etom nikto ne znaet? DZHEROM. V odnom takom meste, na dalekoj, za god puteshestviya otsyuda, zemle, lyudi veryat, chto est' tol'ko odin Bog, kotorogo oni pochitayut, kak sozdatelya vsego vokrug. |tot Bog, esli im verit', spustilsya odnazhdy na zemlyu chtoby koe-chemu pouchit' vseh, kto hotel - i on skazal, sredi prochih veshchej, chto proroki nikogda ne byvayut priznany doma. Vysshaya mudrost'. No, Klaret, dorogaya - chto mne vse eti puteshestviya, chto mne novye zemli? Vse eti bogatstva, kotorymi menya odarivayut inostrannye monarhi? YA lyublyu tebya - neuzheli ty ne vidish', kak ya lyublyu tebya? Mozhesh' menya otvergnut', izgnat' iz strany, najti drugogo lyubovnika - a ya unesu s soboj zapah tvoej kozhi, i budu ego iskat' v kazhdoj vstrechnoj zhenshchine, iskat' i nikogda ne nahodit', potomu chto net na svete drugoj takoj, kak ty. YA budu lyubit' tebya vechno. KOROLEVA. Dzherom.... DZHEROM. Da, dorogaya moya. KOROLEVA. Dzherom, mne nuzhno podumat'. DZHEROM. Ty ne lyubish' menya tak, kak ya tebya lyublyu. KOROLEVA. Net? DZHEROM. Ty govorish' o nashej vozrastnoj raznice, social'nom statuse, obo vsej etoj hujne. V den', kogda tvoya lyubov' sravnyaetsya s moej, kto-to iz tvoih pridvornyh skazhet - ona s uma soshla! A ty ulybnesh'sya. KOROLEVA. Segodnya u nas Bol'shoj Priem vo dvorce. YA hotela by, chtoby ty prishel. DZHEROM. Zachem? KOROLEVA. Mne by hotelos', chtoby ty zhil pri dvore. DZHEROM. A uehat' so mnoj, znachit, ne hochesh'? (Pauza). Klaret! Otvet' mne! KOROLEVA. Net. Eshche net. DZHEROM. Ponyatno. Pauza. KOROLEVA. Mne by hotelos', chtoby ty sdelal koe-chto pered tem kak mne ujti. DZHEROM. CHto imenno? KOROLEVA. Make love to me. Dzherom povorachivaetsya k nej. Pauza. On idet k nej medlenno. Zanaves. Kartina Tret'ya. Nad obryvom, tri soldata v belyh plashchah. Vse troe slegka p'yany. DZHEJK. Slushaj, Dzhef, ne kazhetsya li tebe, chto nam nado by vypit' kofe i idti domoj? Nuzhno uspet' na Bol'shoj Priem. Kapitan chital mne nravoucheniya vchera vecherom. Esli ya opozdayu, on s menya skal'p snimet. DZHEF. Vzbodris', paren'. Vedesh' sebya, kak poslednij ogurec. Pomni, chto prinadlezhish' k otbornym chastyam. Gde tvoya gordost'? BILL. Rebyata, potishe. Strannoe mesto kakoe-to. Gde dvorec? DZHEJK. Von tam, kazhetsya. DZHEF. Tochno vam govoryu - nuzhno kak minimum eshche raz vypit'. Gde-to zdes' byl traktir. DZHEJK. Ne hochu nikakih traktirov. Lichno ya idu sejchas pryamo vo dvorec. Dazhe domoj ne zajdu. BILL. YA tozhe pojdu. DZHEF. Nu i fig s vami. Trusy. BILL. Pojdem, Dzhef. DZHEF. Net. Pojdu sejchas i najdu sebe zavedenie s devochkami i vinom. Idite k svoemu kapitanu i skazhite emu, chto ya podayu v otstavku. Potomu kak eto vse - sobach'ya zhizn', vot chto. BILL. Ty tol'ko chto sakazal chto-to naschet gordosti. DZHEF. Nu i chto? Nepodchinenie oficeru - vot vam i gordost', i chest'. I blesk, i smelost'. BILL. Pochemu obyazatel'no sobach'ya zhizn'? CHto takogo sobach'ego.... DZHEF. Gav, gav. Valite otsyuda, oba. Davajte, davajte. Dvoe uhodyat nereshitel'no. DZHEF(vorchit). Terpet' ne mogu. Kakaya gadost'. YA zasluzhivayu bol'shego, chem ob®yasnyat' ogurcam ih prava. U menya u samogo nikakih prav net! Vhodit Anzhela. ANZHELA(koshach'im golosom). Privet, krasavchik. DZHEF. A! Nu-ka