, nu-ka.... Krasivaya. Zovut tebya kak? ANZHELA. Kakaya raznica, sokolik. My oba molody, sumerechnoe nebo prekrasno, briz s okeana ochen' osvezhaet. Pravda, osvezhaet? DZHEF. Da. Ochen' osvezhaet. ANZHELA. Kak naschet razvlechenij? Porazvlekaemsya nemnogo, a? (obhodit ego, obnimaet szadi, govorit emu v uho). Tebe sejchas budet horosho, oj kak horosho. Budesh' chuvstvovat' sebya demiurgom. DZHEF. CHto takoe demiurg? ANZHELA. Nevazhno. Uuuuu, kak tebe sejchas budet horoshshsho. DZHEF. Ne zrya ya ostalsya. Molodec. Mmmmmm. Vot tak - ochen' horosho. Slushaj, tam dal'she vdol' dorogi traktir est', znaesh'? ANZHELA. Znayu. My tuda kak raz sejchas i pojdem. No snachala, otvet'-ka mne na parochku voprosov. Ona gladit emu grud' i celuet ego v sheyu. DZHEF. Zachem? Pojdem! Pojdem v traktir, kakie voprosy. ANZHELA. Snachala voprosy, kasatik. Inache nel'zya. YA ved' krasivaya, a? DZHEF. Da, ochen'. ANZHELA. Nu tak nel'zya zhe, chtoby ty menya ni za chto poluchil? A? DZHEF. YA b tebe zaplatil. ANZHELA. Zaplatil? Nikakie den'gi ne mogut tebe kupit' zhenshchinu moih kachestv, krasavchik. Net, net, dazhe ne dumaj. Pokazhi mne luchshe, chto ty umnyj. Pokazhi chto umeesh' dumat', a ne povtoryat' gluposti drugih. DZHEF. CHto zh, okej. Raz uzh u tebya takoj podhod, togda, chego tam, pozhaluj. CHto-to v etom vo vsem takoe est', ugadyvaetsya.... ANZHELA. Ne nado ugadyvat', krasavchik. Vremya ugadyvaniya proshlo, igra konchena, i ona ne stoila svech. YA tebe opishu koj-kogo, a ty mne skazhesh' kak ee zovut. Okej? DZHEF. Aga. Nu, chto zhe, horosho. Valyaj. ANZHELA. Slushaj. Est' takaya zhenshchina, - ona kazhdyj chas menyaet plat'e. Ochen' ona vul'garnaya, i vse-taki ona neotrazima. Dlya trusa ona - dom i spasenie, no smelym lyudyam ona ne nuzhna. Ee krasota - pritorno-blestyashcha. Ona osleplyaet. Ona zahvatyvaet, i torzhestvuet, podavlyaya razum. Iz vseh slug d'yavola, ona samaya neizvorotlivaya, negibkaya, slishkom pryamaya - no i samaya sil'naya. Ona vezde i nigde. Ty ne mozhesh' do nee dotronut'sya, s nej nel'zya perespat', no ona stanovitsya chast'yu tebya, esli ty ne soprotivlyaesh'sya. |to ona uderzhivaet koronu na golove monarha. V to zhe vremya, ona otvetstvenna za vse myatezhi i revolyucii. Kak ee zovut? DZHEF. Aga, ya ponyal. |to al... el.... ANZHELA. Allegoriya. DZHEF. Imenno, ya eto i hotel skazat'. Ona, znachit - prosto ponyatie takoe, da? Kak sostoyanie cheloveka? Obraz myshleniya, da? CHerta haraktera? ANZHELA. Kakoj ty umnyj, odnako. Nu tak kak zhe ee zovut? DZHEF. Nu, ya ne znayu. Kak, skazhi. ANZHELA. Tak-to ty hochesh' zasluzhit' provesti so mnoj noch'? A? Vse tebe nuzhno razzhevat', ob®yasnit'? Svoego mneniya u tebya net? DZHEF. A, ty hochesh' chtob ya ugadal. ANZHELA. YA tebe uzhe skazala, vremya ugadyvaniya proshlo. YA hochu chtoby ty podumal DZHEF. Aga. Nu, horosho. Tak, znachit. Ona, znachit, pravit nami, podavlyaya razum. Tak. Uderzhivaet koronu na golove monarha. Samaya sil'naya iz vseh slug d'yavola. A! Znayu. Ne govori. ANZHELA. YA i ne sobiralas'. DZHEF. Da! YA kazhetsya ponyal. Ee zovut ZHadnost', pravil'no? Slushaj, a eto ostroumno! Mne nravitsya. ANZHELA. Nepravil'no. ZHadnost' podavlyaet serdce, no ne razum. ZHadnost' byvaet ochen' dazhe izvorotliva. ZHadnost' nikogda sama po sebe ne spasaet korolevskuyu vlast', i ne delaet revolyuciyu. Ty ne takoj uzh umnyj, kakim kazhesh'sya. DZHEF. Daj mne shans. Zagadyvaj eshche. ANZHELA. YA nachinayu somnevat'sya, stoish' li ty etogo. DZHEF. Nu vot eshche! Soldat otbornyh vojsk! Konechno stoyu, glupaya ty devka! ANZHELA. Ne smej menya tak nazyvat'. DZHEF. Izvini. ANZHELA. Pushechnoe myaso! Derzkij soldafon! DZHEF. Nu, slushaj, nu, izvini, a? Zagadaj mne eshche chego-nibud', pozhalujsta, uzh ya postarayus' na etot raz, a? Pozhalujsta. ANZHELA. Nu horosho. Slushaj. |ta zhenshchina ochen' strojna i graciozna. No ochen' lyubit pilit' lyudej. Krasivaya strannoj krasotoj - blednaya, slabaya, i golos u nee ele slyshnyj, no s rebrom, s hripotcoj. Vlastnye i sil'nye muzhchiny prezirayut ee i otvergayut, no i oni ne mogut ot nee do konca ubezhat'. Ona zastavlyaet svoih bogatyh lyubovnikov davat' den'gi na blagotvoritel'nye nuzhdy, zastavlyaet lyudej celeustremlennyh otkazyvat'sya ot ambicij. Ona oblagorazhivaet duh, no delaet telo slabym. Imenno ona delaet lyubov' prekrasnoj, a revnost' - merzkoj. Mnogie lyudi preodolevayut bol'shie rasstoyaniya, begut ot nee za tridevyat' zemel' - i ne mogut ubezhat'. Kak ee zovut? DZHEF. Mne kazhetsya, ya znayu. CHego-to interesno stanovitsya. ANZHELA. YA znala, chto rano ili pozdno tebe ponravitsya. Nu tak chto zhe? Kak ee zovut? DZHEF. Zastavlyaet celeustremlennyh otkazyvat'sya ot ambicij.... I ot nee ne ubezhat'.... A! Strah. Vot. Strah ee zovut. ANZHELA. Strah? DZHEF. Da. Ee zovut Strah. A v tebe est' chto-to takoe, poeticheskoe. A? ANZHELA. Opyat' nepravil'no, krasavchik. Strah vovse ne oblagorazhivaet duh. Strah delaet lyudej zlymi i glupymi. Ochen' ty vse-taki temnyj, paren'. DZHEF(vnezapno predchuvstvuya chto-to). |j. Pogodi-ka. CHego eto my takoe tut delaem.... ANZHELA(celuet ego v sheyu szadi). Kakoj ty vse-taki krasavchik, prelest'. Okej, poslednyaya popytka. DZHEF. Slushajte, damochka.... ANZHELA. Slushaj. On zakryvaet glaza i nachinaet drozhat'. ANZHELA. |ta tret'ya, poslednyaya zhenshchina, vsegda moloda, i prekrasna neob®yasnimoj, nezemnoj, bozhestvennoj krasotoj. Ona otdelyaet pravdu ot nepravdy i zlo ot dobra s neprevzojdennoj, svobodnoj, nebrezhnoj legkost'yu nevinnyh. Ona zashchishchaet neiskushennyh i doverchivyh i nakazyvaet vinovatyh. Ona obezoruzhivaet zlyh i mstitel'nyh i delaet dobryh sil'nymi. Ona - vyshe lyubyh zakonov, glubzhe lyubyh myslej, velichestvennee i znachitel'nee, chem sama logika. Ona odnovremenno krotka i vsemogushcha. Kak ee zovut? DZHEF(izmenivshimsya, drozhashchim golosom). YA ee znayu. Ee imya - Spravedlivost'. ANZHELA(otpuskaet ego). Glupen'kij. Esli by ty vzyal i uvel u cheloveka zhenu - spravedlivo li eto bylo by? DZHEF. Net. ANZHELA. Pochemu zhe net? Ona tebe, mozhet, nravitsya. I den'gi by u nego vzyal - tebe den'gi nuzhny. DZHEF. Net, eto nespravedlivo. ANZHELA. Po otnosheniyu k nemu, net. A po otnosheniyu k tebe? A vdrug tebe kazhetsya, chto ego zhena tebe nuzhnee, chem emu, i den'gi tozhe? Ni odin chelovek ne mozhet zhit' bez spravedlivosti individual'noj, lichnoj. Ubijca hodit po ulicam, ishcha zhertv - i znaet, chto spravedliv, spravedliv k sebe. Vor voruet, potomu chto schitaet, chto priobretennoe im emu nuzhnee, chem tem, u kogo on ukral. Spravedlivost' - eto to, chto ty sam opredelyaesh', kak spravedlivost', krasavchik. Ty tak ni razu i ne otvetil pravil'no. DZHEF(ulybaetsya). CHto zh, ya, znachit, durak. V konce koncov, ya ved' prostoj soldat. Nu, horosho. Ty strannaya kakaya-to. No ochen' krasivaya. Pojdem v traktir, a? Ili, znaesh', ya luchshe domoj pojdu. A? CHego-to ty mne ne ochen' nravish'sya. Da. ANZHELA. Pytaesh'sya sebya ubedit', chto tebe ne strashno? DZHEF. A? ANZHELA. Bros'. Bespolezno. Tebe ochen' strashno, i tak i dolzhno byt'. YA sejchas budu vershit' svoyu spravedlivost'. Proshchaj, krasavchik. DZHEF. Podozhdi.... Ona protyagivaet vpered ruku. On vskrikivaet i padaet na spinu. Ona vyhodit. On lezhit na spine bez dvizheniya. Zanaves. Kartina chetvertaya. Zal priemov v korolevskom dvorce. Pusto. Sleva, na vozvyshenii, tron. Vhodyat Frederik i Doktor. FREDERIK. Da, ono i est'. YA tut desyat' let ne byl. Udivitel'no. Klyanus' Dzheksonom, nichego ne izmenilos'. Neistrebimyj konservatizm. DOKTOR. Nam by luchshe ujti sejchas, vashe vysochestvo. Pridvornye vot-vot pridut. FREDERIK. Podozhdi, podozhdi. On bezhit k tronu, prygaet na vozvyshenie, proveryaet sidenie na uprugost'. DOKTOR. Vashe vysochestvo.... FREDERIK. YA skoro zdes' budu sidet'. Doktor - tron! Kak ya sebya pripodnyato chuvstvuyu! I nemnozhko strashno dazhe. DOKTOR. Vashe vysochestvo, pozhalujsta ne trogajte tron. FREDERIK. A? A. Vy sueverny, okazyvaetsya. Ne bojtes', Doktor! Klyanus' Dzheksonom! Segodnya vecherom, Sfinks vypolnit vse obeshchaniya. Ponimaete? YA budu korolem segodnya! Korolem! Vhodit Maksorli. MAKSORLI. Vashe vysochestvo. FREDERIK. A, kapitan! MAKSORLI. Vashe vysochestvo, ne znaete li vy, kuda devalas' moya doch'? FREDERIK. Ona dolzhna byt' zdes' gde-to. MAKSORLI. Net ee. Ona opazdyvaet. Stranno. FREDERIK. Ne znayu ya gde ona. MAKSORLI. Tak, ponyatno. CHto zh. Vashe vysochestvo, vam by luchshe.... (Pokazyvaet na dver'). FREDERIK. Da, da, konechno. Do svidaniya, kapitan. On smeetsya schastlivo i bezhit cherez scenu k dveri napravo. Vyhodit. MAKSORLI. A vy, Doktor? Roksan ne videli? DOKTOR. Ne kazhetsya li vam, kapitan.... MAKSORLI. Ne znayu chto i dumat'. Vse tak vzvolnovany, stranno. Bol'shinstvo soldat napilis' do nevmenyaemosti. DOKTOR. Moj dorogoj kapitan, eto estestvenno. Oni vse predchuvstvuyut bol'shie peremeny. MAKSORLI. Ne vizhu kak eti peremeny mogut byt' proizvedeny s etoj p'yanoj oravoj. DOKTOR. Nu, esli soldaty ne sdelayut to, chto im veleli, etim zajmetsya kto-nibud' eshche. MAKSORLI. Aga! Tak vam koe-chto izvestno. Govorite. DOKTOR. CHto vy imeete v vidu, kapitan? MAKSORLI. Inostrannaya armiya nepodaleku kakaya-nibud'? Nas chto, prisoedinyat' sobirayutsya? Anneksaciya? DOKTOR. Boyus' ya nesovsem ponimayu.... MAKSORLI. YA zastavlyu vas ponimat'. (Hvataet Doktora za gorlo). Gde moya doch'? Ee chto, v zhertvu prinesli etomu velikomu delu, ili chto? DOKTOR. Arrhhhhh! Otpustite menya! MAKSORLI. Otvechaj, starik. Vbegaet Roksan. ROKSAN. Pa.... Kapitan, chto vy delaete, chert vas voz'mi! MAKSORLI(otpuskaet Doktora). Aga. Ty, znachit, zdes'. Gde byla? ROKSAN. Tebe-to kakoe delo? Zdravstvujte, Doktor. Nash kapitan uzhasno vspyl'chiv. Prostite ego. Oj! Kak vse interestno! DOKTOR(bormochet, tret sheyu). Otcy i deti.... Nado by pochitat' chto-nibud' o vospitanii detej.... On uhodit, kachaya golovoj i rugayas' v polgolosa. MAKSORLI. Blagodarya tebe, u nas teper' est' eshche odin vrag. ROKSAN. Ne govori gluposti, papa. MAKSORLI. Gde byla? ROKSAN. Po delam hodila. Nuzhno tak ustroit', chtoby moya kar'era ne okonchilas' segodnya vecherom. MAKSORLI. CHto ty pletesh'? ROKSAN. Politiki vse takie kovarnye i neblagodarnye. No u nih u vseh est' odna slabost', kotoruyu ya mogu ispol'zovat'. Oni vse - pizdostradateli3. MAKSORLI(obaldel). A? ROKSAN. Ty ponyal. MAKSORLI. YA, voobshche-to.... CHert znaet chto takoe! Ty dejstvitel'no lyubovnica Frederika? ROKSAN. Frederika? Da kak tebe skazat'. Ty sam kak-to obmolvilsya, chto on - nichtozhestvo. I eto pravil'no. Sidya na trone i mnogoznachitel'no hmuryas' na vseh, on budet vpolne udovletvoren. No nastoyashchim pravitelem emu ne stat'. MAKSORLI. Tak, yasno. Dal'she. ROKSAN. On samouveren, tshcheslaven, i slishkom bol'shoj rastyapa, chtoby derzhat' vseh v rukah. On navernyaka naznachit kogo-nibud' pervym ministrom ili eshche kem-nibud', chtoby pravil za nego. Vot etogo kogo-nibud' ya znayu, i horosho znayu. Esli poveset, ya za nego vyjdu zamuzh. MAKSORLI. Vyjdesh', kogda on stanet pervym ministrom? ROKSAN. Net, konechno. YA vyjdu za nego na etoj nedele, nu, samoe pozdnee - na sleduyushchej. A to lyudi reshat, chto ya iz korystnyh celej ego zacepila. MAKSORLI. No ved' eto tak i poluchaetsya. ROKSAN. A kak zhe, konechno. Tol'ko eto nikogo ne kasaetsya, nechego lezt' v moi dela. MAKSORLI. Povernis'-ka. ROKSAN. Zachem? MAKSORLI. Povernis', ne bojsya. Ona pozhimaet plechami, povorachivaetsya. On daet ej ochen' krepkogo pendelya. Ona podprygivaet, hvataetsya za zhopu. ROKSAN. Auch! MAKSORLI. Pust' budet desyat' revolyucij, tysyacha novyh korolej-nichtozhestv, i tolpy pervyh ministrov-stoyashchih lyudej. No ya - tvoj otec. I ty mne skazhesh', kto on takoj, i esli ya uznayu, chto ty prodolzhaesh' vokrug nego oshivat'sya, zapru doma, budesh' sidet', poka ne okoseesh'. ROKSAN. Bol'no zhe! MAKSORLI. God sidet' budesh'. Ili pyat' let, esli nuzhno. Kakaya gadost'! V moe vremya, molodye lyudi vlyublyalis'. Znaesh' chto takoe lyubov', dura? U menya byli zolotye chasy. Dostalis' ot materi. YA ih dvadcat' chetyre goda nosil ne snimaya. Poteryal v boyu. Menya szadi udarili rukoyatkoj shpagi, ya poteryal soznanie, i chasy snyali. Povezlo im. Esli by ya byl v soznanii, im prishlos' by razrubit' menya na kuski, prezhde chem oni do chasov dobralis'. Potomu chto oni byli - simvol velikoj lyubvi. A ty! Moya sobstvennaya doch'! Vedesh' sebya, kak deshevaya bazarnaya devka! Zatknis' i voz'mi sebya v ruki. Pridvornye idut. ROKSAN. Da? Aga. Ona oziraetsya i vybegaet napravo. Pauza. Sprava, vhodit Baron, Ego ZHena, Bosoj. Za nimi sleduet Dvoreckij. BARON. Predstav'te sebe, gospodin Bosoj. Tol'ko ya sobiralsya ego nanyat' - nam vechno ne hvataet slug - shel'mec sbezhal s nashej zhe gornichnoj. EGO ZHENA. Da, predstav'te sebe! (vozmushchenno) A ved' ya tol'ko chto podarila emu zolotye chasy! BOSOJ. Takova zhizn', madam. Kstati, na belyh zoloto vyglyadit glupo, ne nahodite? |ti idioty i nosyat ego tol'ko zatem, chtoby samim sebe kazat'sya patriciyami. Prostite. YA tol'ko chto hotel osvedomit'sya o zdorov'i vashej ocharovatel'noj sestry. EGO ZHENA. O, vy zhe znaete, gospodin Bosoj, sestra moya vsegda byla - kak by eto skazat' - nemnogo slishkom nezavisimaya, vol'naya, dazhe dikaya kakaya-to. Pomnite, ona unasledovala sostoyanie odnazhdy ot odnogo iz nashih dal'nih rodstvennikov. I chto zhe? Na proshloj nedele, ona vse proigrala v igornom dome. BOSOJ. A summa dejstvitel'no byla bol'shaya? EGO ZHENA. Uveryayu vas, dorogoj moj, esli by vam vdrug prishlo v golovu sostavit' zagovor protiv ee velichestva i posadit novogo cheloveka na tron, v sejfe moej kumy bylo dostatochno deneg, chtoby kupit' vseh belo-plashchevyh v korolevstve. BOSOJ(emu zabavno). Tak-taki vseh? CHto vy govorite! BARON. O da, gospodin Bosoj. BOSOJ. Vasha milost' preuvelichivaet. Belye Plashchi - elita armii. Deshego ih ne kupish'. BARON. Nu, skol'ko po vashemu stoil by mne kazhdyj iz nih, v srednem? Vy znaete vse ceny v etoj strane. Tak, grubo - skol'ko? BOSOJ. Sem' tysyach' monet, sudar', po samoj krajnej mere. Navernoe bol'she, - oni tol'ko chto poluchili pribavku. Davajte sprosim Maksorli. Kapitan! MAKSORLI(podhodya). Madam, gospoda. BOSOJ. Skazhite, kapitan, skol'ko nuzhno, chtoby podkupit' odnogo iz vashih gorlohvatov? MAKSORLI. Boyus', chto nemnogo, esli konechno, vy ne hotite prosto vybrosit' den'gi na veter. Belye Plashchi sovershenno nepodkupny. BOSOJ(Baronu). Vot vidite! |to znachit, po krajnej mere, desyat' tysyach monet. A u nas v korolevstve ih - dvadcat' tysyach dush. Itogo.... Bystro vhodit Roksan. ROKSAN. Kapitan, na paru slov. Oni othodyat v storonu. MAKSORLI. Nu? ROKSAN. Pochemu my eshche ne nachali? MAKSORLI. Koroleva odevaetsya. Perestan' suetit'sya. Postydilas' by. Mylas' segodnya? ROKSAN. Ty nichego ne znaesh'. Kak vse interestno! Kak mne vse eto nravitsya! MAKSORLI. U tebya shov razoshelsya na levom chulke. ROKSAN. Nichego ty ne.... A? MAKSORLI. SHov, govoryu, razoshelsya. ROKSAN(smotrit). A, chert! (Vybegaet) Maksorli smeetsya. Dvoreckij, u dverej, ob®yavlyaet gromko. DVORECKIJ. Lejtenant Brizbi, korpusa ohrany ee velichestva Belyh Plashchej! Vhodit Brizbi. MAKSORLI. Brizbi. BRIZBI. Da, kapitan. MAKSORLI. Vse gotovo? Postovye vezde stoyat? BRIZBI. Da, kapitan. Ne ponimayu, zachem vse eti predostorozhnosti. Est' ugroza myatezha? MAKSORLI. Ostorozhnost' nikogda ne meshaet, Brizbi. Osobenno na nashej s toboj sluzhbe. BRIZBI. Vam luchshe znat'. Tak chto, moya smena konchilas'? Mozhno rasslabit'sya? MAKSORLI. Da, konechno. CHuvstvuj sebya kak doma, i otnosis' ko mne kak k ravnomu, prosto, kak k gostyu, a ne kak k nachal'niku. No pomni, u vsego est' predel. BRIZBI. O. Okej. Roksan ne videli? MAKSORLI. Videl. A chto? BRIZBI. Ona za mnoj chego-to tretij den' po dvorcu begaet. Ochen' nastojchivaya. Krome togo, ona ved' lyubovnica korolevy.... MAKSORLI. Tishe, tishe. Budem blagorazumny, Brizbi. BRIZBI. Nravitsya vam moj novyj remen'? MAKSORLI. Ty tshcheslaven, kak parshivyj ogurec, Brizbi. Vedi sebya pristojno. BRIZBI. O, glyan'te-ka, Bosoj zdes'! Gospodin Bosoj! BOSOJ. Da, lejtenant? BRIZBI. Odin iz vashih igornyh domov menya obmanul. BOSOJ. YA ne vladeyu igornymi domami, sudar'. BRIZBI. Nu, odin, ot kotorogo bol'shinstvo akcij prinadlezhit vam. BOSOJ. Ne znayu o chem vy, pravo, lejtenant. No pochemu by mne ne razobrat'sya v etom dele prosto radi vas? Radi, skazhem, druzheskih otnoshenij? BRIZBI. Menya ustraivaet, sudar'. BOSOJ. Kakoj dom, vy govorite? BRIZBI. CHernyj Pomidor, sudar'. BOSOJ. YA proveryu. BRIZBI. Blagodaryu vas. DVORECKIJ. Ego siyatel'stvo blestyashchij i znamenityj puteshestvennik vikont Dzherom OzhHara! Vhodit Dzherom. BARON(blizhe vseh ko vhodu, Dzherom idet mimo nego). Dobryj vecher, vikont! Kak vam teper', kogda vy snova doma? DZHEROM. Ochen' horosho, baron. Madam, ya vash pokornyj sluga. Kstati, baron, eto kazhetsya vashe imenie na Vostochnom Beregu, chto granichit s moim? BARON. Da, da, moj drug. My, tak skazat', sosedi s vami. DZHEROM. Tak eto, znachit, vasha doch' imeet privychku govorit' rechi krest'yanam v pole? BARON. Moya doch'? DZHEROM. Da. Kakaya-to zhenshchina, utverzhdayushchaya, chto ona - hozyajka blizlezhashchego pomest'ya, vskruzhila vsem golovy na moih polyah. Moi fermy byli samymi luchshimi v nashih krayah, i moi krest'yane - samymi bogatymi, kogda ya poslednij raz uezzhal. Ih deti hodili v shkoly i znali naizust' bol'shuyu chast' tablicy umnozheniya. |togo bol'she net. YA poluchil depeshu ot odnogo iz moih upravlyayushchih. On utverzhdaet, chto hozyajka sosednego pomest'ya propagandirovala u nas ideyu, chto byvshie krepostnye - vyshe po razvitiyu, chem patricii, i chto rabotat' na patriciev - unizitel'no. S teh por, ni odin krest'yanin u menya v pomest'e ne prorabotal ni odnogo chasa. SHkoly zakryty, i tablica umnozheniya zabyta pochti vsya. Pomest'e v polnom upadke. Gospodin Bobik, o kotoryh dosele v moih krayah nikto ne slyshal, teper' kazhdyj den' priezzhaet propovedovat'. Vezde - prestupnost' i otsutsvie zdravogo smysla, i vse p'yanstvuyut. Mne pridetsya prinyat' krajnie mery, chtoby sohranit' to, chto eshche ne razgrableno i ne unichtozheno. Takzhe, moj dvoreckij, molodoj chelovek, kotoryj, kogda ya ego nanimal, byl chelovekom kristal'no chistoj reputacii, sovershenno izmenilsya. Nosit ochen' dorogie kostyumy, p'et celyj den' kon'yak, i hvastaetsya vsem chto nekaya dama, iz patriciev, poseshchaet ego v ego spal'ne dva raza v nedelyu. CHto-to podskazyvaet mne, chto krasnorechivyj polevoj orator i posetitel'nica spal'ni moego dvoreckogo - odno i to zhe lico, no u menya net pryamyh dokazatel'stv. Pozhalujsta, skazhite vashej docheri, baron, chto, elsi ona eshche raz posmeet poyavit'sya na moej zemle, ya velyu ee publichno vyporot', snyav shtany, na luzhajke u moego zamka. BARON. No, vikont, u menya net docheri. EGO ZHENA. Ah! (Padaet v obmorok). DZHEROM. CHto-to sluchilos' s vashej zhenoj. Ej trebuetsya vasha pomoshch', baron. Vash pokornyj sluga. Dzherom othodit. Baron sklonyaetsya nad zhenoj. Vhodit Roksan. ROKSAN. Oj, kak veselo vse! (Vidit Ego ZHenu, lezhashchuyu na polu). O! Kak oni posmeli bez menya nachat'! MAKSORLI. Madmuazel'! ROKSAN. YA dolzhna byla nanesti pervyj udar! Gde dvoreckij? Gde moya dubina! MAKSORLI(bystro podhodit k nej). Roksi, zatkni zhe rot, dura! Nichego eshche ne nachalos'. ZHena barona upala v obmorok, vot i vse. ROKSAN. O. Izvini. A chego eto ona? MAKSORLI. Lifchik, navernoe, slishkom tugoj, zatrudnyaet krovoobrashchenie. DVORECKIJ. Ee velichestvo koroleva Ostrova Vishen! Fanfary. Vhodit Koroleva, odeta roskoshno. Ona peresekaet scenu, vse prisutstvuyushchie ej klanyayutsya. Ona saditsya na tron. BOSOJ(Dzheromu). YA vizhu, mech moj pri vas, sudar'. Nadeyus', vy ne zabyli o nashem dele segodnya v polnoch'. DZHEROM. Izvinite menya, u menya segodnya ne budet vremeni. BOSOJ. Otdajte togda mech. On antikvarnyj, prinadlezhal pokojnomu korolyu. DZHEROM. Posle priema. BOSOJ. Lyudi redko ne vypolnyayut togo, chto ya ih proshu, vikont. YA tak dobr i lyubezen, oni schitayut chto, esli obidyat menya, to tol'ko sebe zhe huzhe sdelayut. DZHEROM. Vremena, kogda menya mozhno bylo zapugat', davno proshli, gospodin Bosoj. Teper' ostav'te-ka menya v pokoe. On idet k Koroleve. KOROLEVA. Vikont, dobryj vecher. DZHEROM(tiho). Klaret, ya prosil tebya pridti v dorozhnom odeyanii. KOROLEVA. Bylo by neprilichno. U nas tut Bol'shoj Priem, a ne avtobusnyj vokzal. Nu, kak by ya vyglyadela tut v gornyh sapogah s ryukzakom za plechami? DZHEROM. YA boyus' delat' vyvody. KOROLEVA. I ne nado, dorogoj moj. Znaesh', v tom, chto ya - koroleva, est' opredelennyj sharm, i etot sharm - chast' moej privlekatel'nosti, dazhe dlya tebya. Priznajsya. DZHEROM. Klaret, chto s toboj? KOROLEVA. Nichego, dorogoj. DZHEROM. Pojdem. KOROLEVA. Net, Dzherom. DZHEROM. Net? KOROLEVA. Posmotri na menya. CHto ty vidish'? DZHEROM. Zachem sprashivat'! YA vizhu - oslepitel'nuyu krasotu, tvoi glaza - oni opyat' myagkie i teplye segodnya - tvoi utonchennoj formy zapyast'ya, tvoi.... KOROLEVA. Moya krasota osleplyaet, potomu chto ona - korolevskaya krasota. |to plat'ya, eta diadema, vse eti pochtitel'nye vzglyady, obrashchennye na menya - vse eto chast' menya, chast' togo, chto ty lyubish' vo mne. Tebe dejstvitel'no hochetsya videt' menya beloshvejkoj? Prostoj zhenshchinoj soroka let, s varikoznymi venami i plohimi privychkami? Lyubil by ty menya s toj zhe strast'yu, naden' ya staroe dyryavoe tryap'e kakoe-nibud'? DZHEROM. Vid odezhdy, Klaret, igraet v otnosheniyah lyubyashchih ves'ma nebol'shuyu rol', poskol'ku, kogda strast' dostigaet pika, odezhda, kak pravilo, snimaetsya. KOROLEVA. Est', odnako, raznica v snyatii roskoshnogo korolevskogo plat'ya, kak moe, i sbrasyvanii gryaznogo kombinezona. DZHEROM. YA i ne podozreval, chto ty takaya cinichnaya. DVORECKIJ(ochen' zychno). Pochtennyj predstavitel' Obshchestva Obizhenyh gospodin Bobik! Vhodit Bobik. Obshchij odobritel'nyj gul. BOBIK. A, patricii, privet. Nadeyus', ya kak raz vovremya. YA ne opozdal? Nikto ne hochet obvinit' menya v opazdanii? A? KOROLEVA. Nikomu nikogda ne prishlo by v golovu obvinit' vas v chem-by to ni bylo, gospodin Bobik. My vse zdes' - vashi druz'ya. BOBIK. Da? Pravda? Nu, nu. Nikogda nel'zya doveryat' patriciyam! Mne pokazalos' tut v ch'em-to golose byla notka prezreniya. CHto zh, nenavid'te menya skol'ko vam vlezet, lyudi, no vam pridetsya smirit'sya s moim prisutstviem! EGO ZHENA(prishla v sebya, s uchtivoj slaboj ulybkoj). Ah, kak vy ocharovatel'ny, gospodin Bobik! BOBIK. Lest' - hujnya, blyad'.... V smysle, lest', v konceptual'nom smysle, vas ni k chemu konkretnomu ne privedet, madam. YA tut na dnyah vzyal paru urokov u odnogo oratora. Segodnya, vy vse uslyshite, kak ya krasivo govoryu, i budete voshishchat'sya moim umeniem. DZHEROM. Klaret.... KOROLEVA. Ne sejchas, lyubimyj. Potom. BOBIK. Mne poslyshilos', ili dejstvitel'no kto-to menya sejchas obozval parshivym ogurcom? DZHEROM. No, Klaret, pojmi.... BOBIK(Dzheromu). Ne vy li, sudar'? DZHEROM(neterpelivo). CHto eto eshche za podonok? BOBIK(ubit). Kak on menya nazval? DZHEROM. Klaret.... KLARET. Skoree, izvinis' pered nim. On ochen' vazhnyj chelovek. DZHEROM. Mne on sovershenno ne vazhen! YA s toboj govoryu! BOBIK. O! A! Kazhetsya, ya tut nekstati? Pomeshal? Mne ujti? KOROLEVA(Dzheromu). Ty vse isportish'. Idi izvinyajsya, govoryat tebe. EGO ZHENA. Pravda, nazvat' cheloveka podonkom iz-za ego proishozhdeniya.... YA dumala, eto davno vyshlo iz mody.... BARON. Zatknis'! DZHEROM. YA ne potomu nazval ego podonkom, chto on belyj. ROKSAN(vyzyvayushche, i ej nravitsya). Zachem zhe vy ego nazvali, v takom sluchae? Prosto tak, dlya smeha? Vy, navernoe, ochen' otstalyj chelovek. Staromodnyj i temnyj. DZHEROM. YA nazval ego podonkom potomu chto on podonok i est'. BOBIK. Pozvol'te mne koe-chto vam skazat', molodoj chelovek. Moi predki byli krepostnye. YA sam byl krepostnym do shestnadcati let. A tem vremenem vy i vasha rodnya kupalis' v zolote! YA zasluzhivayu uvazheniya! Moi dedy postroili vse na etom ostrove! Hotite, chtob ya pozval syuda svoih, chtob my tut vse obratno polomali, ili vse zhe budete izvinyat'sya? DZHEROM. Klaret. Da ili net. Korabl' zhdet. My vyhodim, derzhas' za ruki, podnimaemsya po trapu, i podnimaem parus. Da ili net? KOROLEVA. Dzherom! Zachem zhe stavit' menya v takoe polozhenie! Ved' eto nasilie! DZHEROM. Potomu chto ya zadyhayus'.... |to - vozduh politiki. On ubivaet moyu lyubov', ya chuvstvuyu - ubivaet. Moya lyubov' k tebe umen'shaetsya s kazhdoj sekundoj.... KOROLEVA. Dzherom. Pravila prilichij.... DZHEROM. K chertu prilichiya. YA tebya slishkom lyublyu - moya lyubov' prekrasna, boleznenno-prekrasna. No, chtoby sohranit' moyu lyubov' k tebe, mne nuzhno nemedlenno otsyuda ujti, s toboj ili bez tebya. S toboj, chtoby byt' schastlivym do konca moih dnej. Bez tebya, chtoby stradat' vechno. Da ili net? BOSOJ. Baron, chestnoe slovo, eto prekrasno. Esli lyubov' opyat' vojdet v modu.... BARON. YA ponyal. Zavtra zhe nachnu vyvodit' cvety v moem pomest'e, vsyu zemlyu - pod cvety. BOSOJ. Esli vam ponadobitsya finansovaya pomoshch' - polozhites' na menya. YA s vas ochen' nemnogo procentov voz'mu. BOBIK. Blagorodnyj musor! DZHEROM. |to vse i est' to, vo imya chego ty zhertvuesh' moej lyubov'yu? |tot dvorec? |ti lyudi? KOROLEVA. Lyubimyj, nu pozhalujsta.... DZHEROM. |to nichtozhestvo von tam - tolstyj, tshcheslavnyj, zloradnyj - baron? Ego glupaya, pohotlivaya zhena? Ili von ta goluboglazaya morda, pobornik prav cheloveka za schet nalogoplatel'shchika? Ili kapitan, kotoryj dumaet, chto on voennyj genij, a na samom dele sobstvennuyu doch' ne mozhet derzhat' v podchinenii? Ili von tot neschastnyj kupchik, kotoryj dal mne segodnya vot etot mech s tem, chtoby ya zamaral ego klounskim poddel'nym predstavleniem? (Vyhvatyvaet mech). |tot mech prinadlezhal kogda-to tvoemu dyade, a on poluchil ego ot svoego deda. Ty ego prodala etomu torgashu, ili prosto podarila? MAKSORLI(tiho). Brizbi. BRIZBI. Da, kapitan. MAKSORLI. |tot chelovek bezumen. Bud' nagotove. BOSOJ(k Maksorli). Nichego, nichego. Bud'te terpelivy, ne nado nichego predprinimat' eshche. MAKSORLI. Da, vam to chto, vashi den'gi pri vas ostanutsya v lyubom sluchae! BOBIK. YA trebuyu spravedlivosti i pravosudiya, zdes' i sejchas! BOSOJ. Govoryat vam, chelovek absolyutno bezvreden. BRIZBI. Sejchas, kapitan? MAKSORLI. Net, podozhdi eshche. No ne vypuskaj ego iz zala. DZHEROM. YA ponyal. Proshchaj, Klaret. Proshchaj. On bystro idet cherez scenu. Brizbi idet za nim. Sprava, v dveryah, Dzherom stalkivaetsya so vhodyashchim Frederikom. DVORECKIJ(smutivshis', zychno). |!... Hm!... A... Blyad'! V smysle, ego velichestvo korol'! Kazhetsya. BRIZBI. Kak-kak? FREDERIK. Dobryj vecher, lyudi. KOROLEVA. Frederik! BARON. Nu i nu. EGO ZHENA. Nu i nu. ROKSAN. Nakonec-to! Nachinaetsya. Uuuuuu, kak zdorovo! Dvoreckij! Dubinu mne! FREDERIK(k Maksorli). Kapitan, prosledite pozhalujsta, chtoby nikto ne vyshel, poka ya tut govoryu s sestroj. MAKSORLI. Da, vashe velichestvo. BRIZBI. Kapitan.... FREDERIK. YA ne hochu, chtoby menya perebivali. Sdelajte tak, chtoby oni vse zatknulis'. BRIZBI. Kapitan.... MAKSORLI. Brizbi, ty slyshal. Zatknis'. BOBIK. Blya-aaaa.... Frederik, na puti k tronu, prohodit mimo Bobika. On kladet ladon' Bobiku na lico i tolkaet. Bobik otstupaet nazad, spotykaetsya, i padaet na zhopu. FREDERIK. I vot my snova vstretilis', dorogaya moya sestrenka. (Povorachivaetsya k ostal'nym). Kapitan, esli kto dvinetsya s mesta, ya vam razreshayu strelyat' bez preduprezhdeniya. (K koroleve). YA schastliv, chto za vse eti gody ty tak i ne rasteryala svoej krasoty. Vremya obrashchaetsya s toboj lyubya, Klaret. Tvoi ruki tak zhe graciozny, kak i desyat' let nazad, tvoya osanka tak zhe nadmenna, tvoi glaza tak zhe tverdy, i vyrazhenie gordoe. Ty okruzhena pridvornymi, kotorye tebe vse vremya l'styat, slugami, prygayushchimi, kak tol'ko ty poshevel'nesh' pal'cem, sovetnikami, kotorye sledyat, chtoby ty ne vyglyadela duroj pri peregovorah s lobbistami, inostrannymi i mestnymi, i sborshchikami nalogov, kotorye grabyat prostogo cheloveka, chtoby platit' zhalovan'e tvoej klike. Schastliva li ty, Klaret? ROKSAN. A kak zhe, konechno schastliva. O, da! Zdorovo! Daj ej, daj! FREDERIK. Vyslav menya, ty okazala mne neocenimuyu uslugu. ZHivya sredi prostyh lyudej, ya nauchilsya ponimat' ih nuzhdy. YA vyslushival ih zhaloby. |to bylo legko, tak kak, zhivya sredi nih, nashi nuzhdy i zhaloby sovpadali. YA hodil v etu shkolu desyat' let, i ya chestno zasluzhil svoj diplom. YA ne derzhu na tebya zla. Padshim monarham obychno otrubayut golovy te, kto prishel zanyat' ih mesto. Tak proishodit potomu, chto novyj pravitel' nichem ne luchshe, i uzh tochno ne umnee, starogo. Klyanus' Dzheksonom, ya budu mudree. Tvoya zhizn' v bezopasnosti, Klaret. (Vsem). Dvorec oceplen. Lyudi vernye mne derzhut v kontrole vse sredstva massovoj informacii v etom gorode. Soprotivlenie bylo by absolyutno bespolezno, da eshche i fatal'no. Sluzhite mne, kak sluzhili ej - i vy ne pozhaleete. Pod moim pravleniem, Ostrov Vishen dostignet nebyvalyh vysot izobiliya. (k Maksorli). Kapitan, budte dobry, arestujte ee velichestvo i preprovodite ee v lyuboe mesto, na ee vybor, lish' by ono bylo po krajnej mere v pyatistah milyah ot lyubogo iz nashih beregov. On othodit v storonu. Maksorli idet k koroleve. KOROLEVA. Kapitan.... Brizbi vyhvatyvaet shpagu i vstaet mezhdu Maksorli i korolevoj. BRIZBI. Budte ochen' ostorozhny, Kapitan. Nekotoroe kolichestvo vernosti eshche sohranilos' v etoj strane, dazhe vo dvorce. Ne vse tak prodazhny, kak vy. Eshche shag, i u vas mezhdu reber budet shest' dyujmov stali. MAKSORLI. Brizbi, ne valyaj duraka. FREDERIK. Roksan! ROKSAN. Da, da! Roksan brosaetsya szadi na Korolevu, razmahivaya dubinoj. Brizbi oborachivaetsya, prygaet, i hvataet Roksan za volosy. ROKSAN. Auch! BRIZBI. Na koleni, sterva! Roksan padaet na koleni. MAKSORLI(vynimaet shpagu). Izvini, Brizbi, no ty sam naprosilsya. Birzbi prizhimaet Roksan k polu, vypryamlyaetsya, i skreshchivaet shpagi s Maksorli. FREDERIK(brezglivo). CHto eshche! Kapitan, nemnogo bystree, pozhalujsta. MAKSORLI(fehtuya s Brizbi). Kto zh mog znat', moj princ! On - luchshij iz vseh moih soldat! BOSOJ(otodvigayas' ot srazhayushchihsya). Nu, pozhalujsta, zachem zhe pribegat' k nasiliyu.... Brizbi, bud' horoshim mal'chikom, ne nado fehtovat'.... BARON(ves' vnimanie). Zdorovo! EGO ZHENA(vsya vnimanie). Uzhasno! DVORECKIJ. |.... kak ego.... (Zychno). Anzhela Bosoj! Vhodit Anzhela. Vyrazhenie lica - torzhestvennoe. BOSOJ. Anzhela! SFINKS. YA ne Anzhela. Pri zvuke ee golosa, vse povorachivayutsya k nej. Obshchee zameshatel'stvo, napryazhennaya tishina. MAKSORLI. Kto eto? SFINKS. Molchite, vse vy! (|ho, pauza, tishina). YA - Sfinks. Mne nichego ne stoilo by umertvit' vseh vas. No ya zdes' ne za etim. Mne zdes' nuzhna tol'ko odna zhenshchina, ya ee zaberu s soboj. Gde zhe ona? Maksorli i Brizbi perestali fehtovat'. Zameshatel'stvo. KOROLEVA(v uzhase). Batyushki.... BRIZBI. Vashe velichestvo.... SFINKS. Tishe! (Strashnoe eho). SHpaga Brizbi padaet na pol. Sfinks idet medlenno cherez scenu. Ona i Koroleva smotryat drug drugu v glaza. Sfinks kladet ruku Koroleve na plecho. SFINKS(po-koshach'i). Tebe ne budet bol'no. Pojdem. Ty umresh' tiho, mirno, i bez lishnego nenuzhnogo shuma. Pojdem. Ona povorachivaetsya. Koroleva sleduet za nej. Vse zamerli. Sfinks i koroleva dohodyat do dverej sprava. DZHEROM(tiho i tverdo). Sfinks. Koroleva i Sfinks ostanavlivayutsya. SFINKS. Kazhetsya, kto-to menya pozval. DZHEROM. Da. YA. SFINKS. CHto zh, smotri, chtob etogo bol'she ne bylo. A to ploho budet, ochen'. Sfinks povorachivaetsya k vyhodu. DZHEROM. Sfinks. YA vyzyvayu tebya. Koroleva padaet i ostaetsya nepodvizhnoj. Frederik, Baron, i Maksorli delayut dvizhenie, Sfinks podnimaet ruku, povorachivaetsya, podhodit k Dzheromu. Dzherom ne dvigaetsya. SFINKS. A ty smelyj. KOROLEVA(na polu, ne dvigayas', otchayanno). Net! Dzherom, ne nado! DZHEROM. Nu? SFINKS. Neuzheli ne boish'sya? DZHEROM(raspahivaet plashch, vynimaet mech). YA zhdu zagadok, Sfinks. SFINKS. Zachem tebe? Ne delaj etogo. Vykini etu shtuku. Ty smelyj. Daj ya tebya poceluyu. DZHEROM. Ne podhodi. YA zhdu. SFINKS. Mozhet, luchshe stanesh' moim lyubovnikom? DZHEROM. YA zhdu, ya skazal. SFINKS(posle pauzy). CHto zh. Raz tebe tak hochetsya. KOROLEVA. Net! BOSOJ. Anzhela! Vashe velichestvo! SFINKS. Tishe. Horosho. YA tebe opishu odnu zhenshchinu, a ty mne skazhesh', kak ee zovut. Gotov? DZHEROM. Da. SFINKS. |ta zhenshchina kazhdyj chas menyaet plat'e. Ochen' ona vul'garnaya, i vse-taki ona neotrazima. Dlya trusa ona - dom i spasenie, no smelym lyudyam ona ne nuzhna. Ee krasota - pritorno-blestyashcha. Ona osleplyaet. Ona zahvatyvaet, i torzhestvuet, podavlyaya razum. Iz vseh slug d'yavola, ona samaya neizvorotlivaya, negibkaya, slishkom pryamaya - no i samaya sil'naya. Ona vezde i nigde. Ty ne mozhesh' do nee dotronut'sya, s nej nel'zya perespat', no ona stanovitsya chast'yu tebya, esli ty ne soprotivlyaesh'sya. |to ona uderzhivaet koronu na golove monarha. V to zhe vremya, ona otvetstvenna za vse myatezhi i revolyucii. Kak ee zovut? DZHEROM. A.... Ne smotri tak na menya! YA dumayu! Pridvornye rasslablyayutsya. MAKSORLI. Strannaya zagadka. BOBIK. Nichego strannogo. Ona imeet v vidu diskriminaciyu bednyh. DZHEROM. ZHadnost'? SFINKS. |to - tvoj otvet? DZHEROM. Net, net. YA prosto dumayu vsluh. Ne mozhet byt' ZHadnost'.... ZHadnost' byvaet i gibkoj i izvorotlivoj inogda... A! Licemerie. MAKSORLI. Net, ne mozhet byt'. Nepravil'no. BARON(udivlenno). Licemerie? SFINKS. Tishe. Ty prav, krasavchik. Dejstvitel'no, Licemerie. Obshchij udivlennyj ropot. SFINKS. CHto zh, poprobuem druguyu. (grozno, ostal'nym). Kak naschet drugoj, a? (grobovoe molchanie). Slushaj. |ta zhenshchina ochen' strojna i graciozna. No ochen' lyubit pilit' lyudej. Krasivaya strannoj krasotoj - blednaya, slabaya, i golos u nee ele slyshnyj, no s rebrom, s hripotcoj. Vlastnye i sil'nye muzhchiny prezirayut ee i otvergayut, no i oni ne mogut ot nee do konca ubezhat'. Ona zastavlyaet svoih bogatyh lyubovnikov davat' den'gi na blagotvoritel'nye nuzhdy, zastavlyaet lyudej celeustremlennyh otkazyvat'sya ot ambicij. Ona oblagorazhivaet duh, no delaet telo slabym. Imenno ona delaet lyubov' prekrasnoj, a revnost' - merzkoj. Mnogie lyudi preodolevayut bol'shie rasstoyaniya, begut ot nee za tridevyat' zemel' - i ne mogut ubezhat'. Kak ee zovut? BARON. Legche legkogo. |to Strah. DZHEROM. |... SFINKS(nasmeshlivo). Nu, chto, krasavchik? Soglasen? (Vsem). Kstati, eto vam ne gruppovaya psihoterapiya. Zakryt' rty, bystro. (Dzheromu). Nu? BOBIK. Tochno diskriminaciya bednyh, drugogo nichego i byt' ne mozhet.... DZHEROM. Net, ne Strah. Strah ne mozhet sdelat' lyubov' prekrasnoj.... SFINKS. Nu tak chto zhe? DZHEROM. Begut za tridevyat' zemel' i ne mogut ubezhat'.... CHuvstvo Viny! SFINKS. Sovershenno verno. Obshchij vzdoh. BARON. YA b nikogda!... DZHEROM. Eshche est' zagadki? SFINKS. Eshche odna tol'ko. Eshche odna zhenshchina. Ona vsegda moloda, i prekrasna neob®yasnimoj, nezemnoj, bozhestvennoj krasotoj. Ona otdelyaet pravdu ot nepravdy i zlo ot dobra s neprevzojdennoj, svobodnoj, nebrezhnoj legkost'yu nevinnyh. Ona zashchishchaet neiskushennyh i doverchivyh i nakazyvaet vinovatyh. Ona obezoruzhivaet zlyh i mstitel'nyh i delaet dobryh sil'nymi. Ona - vyshe lyubyh zakonov, glubzhe lyubyh myslej, velichestvennee i znachitel'nee, chem sama logika. Ona odnovremenno krotka i vsemogushcha. Kak ee zovut? BARON. YA znayu. MAKSORLI. CHego on dumaet? Takaya prostaya veshch'! DZHEROM. Net, eto ne mozhet byt' spravedlivost'. MAKSORLI. CHto znachit ne mozhet? A chto zhe eto, po-tvoemu? CHto eshche mozhet zashchitit' neiskushennyh i doverchivyh i nakazat' vinovatyh? Ne govorya uzhe ob obezoruzhivanii zlyh i delan'i dobryh sil'nymi. Tol'ko spravedlivost' mozhet byt' vsemogushcha. BOBIK. Na etot raz eto uzh tochno diskriminaciya bednyh. Skazhi zhe ej, Dzherom. DZHEROM. Miloserdie. SFINKS. Ty prosish' menya o miloserdii? DZHEROM. Net. YA nazyvayu zhenshchinu. Ee zovut Miloserdie. SFINKS. Ty uveren? DZHEROM. Da. SFINKS(ee golos slabeet). Ty absolyutno uveren?... A?... DZHEROM. Da. SFINKS(golosom Anzhely). CHto zh, neznakomec... Ty pobedil. Pozdravlyayu. (Ona zadyhaetsya). YA sejchas umru. No mest' - prezhde vsego. MAKSROLI. Ubej zhe ee! BOSOJ. Net! Dzherom, vse chto ya skazal tebe pro mech - vran'e! YA vse eto sam vydumal! KOROLEVA(na polu). Dzherom.... SFINKS. Net, ne ee. Ego. (Pokazyvaet na Frederika). On tak i ne sderzhal obeshchaniya. (Netverdo, ona nachinaet dvigat'sya k Frederiku, tot otshatyvaetsya). Ty sejchas umresh', princ Frederik. Ty sejchas.... (Ona padaet licom vniz). Dzherom podhodit k nej. MAKSORLI. Da bej zhe! Koshmar kakoj! Bej, ne bud' razmaznej! Dzherom podnimaet mech. BOSOJ. Net! Dzherom! YA sdelayu tebya bogatejshim patriciem korolevstva! BRIZBI(podhodit k Maksorli szadi i hvataet ego shpagu). Kapitan Maksorli, vy arestovany. (Gromko). Ohrana! Vbegayut Bill i Dzhejk. BILL. CHego sluchilos'? BOSOJ. Umolyayu tebya! Ona moya doch'! Ona bol'she ne Sfinks! BRIZBI. Bill, hvataj von togo, s serebryanym mechom! DZHEROM(ochnuvshis'). A? BILL(Dzheromu). Brosaj igrushku. DZHEROM. Klaret! KOROLEVA. YA tebya nenavizhu. Ona podnimaetsya medlenno, boleznenno. DZHEROM. CHto? KOROLEVA. Uhodi, poka mozhesh'. YA tebya dejstvitel'no nenavizhu. Ty nichtozhestvo. Dayu tebe dva chasa ubrat'sya iz strany. Ponyal? Von! DZHEROM. Da? CHto zh! Togda.... Bill zastupaet emu dorogu, Dzherom ottalkivaet ego i vybegaet. BRIZBI. Princ Frederik, vy arestovany. |j, Bill, ne stoj kak derevo - begi za tem, drugim! BILL. A chego delat', esli ya ego dogonyu? BRIZBI. Strelyat', chto zhe eshche, idiot! Dzhejk, provodite kapitana v Podzemel'e. FREDERIK. Mozhet, ustroim peregovory? BRIZBI. Konechno, no ne sejchas ved'! Dzhejk, shevelis'! Gospodin Bosoj, dostav'te vashu doch' v blizhajshuyu bol'nicu. My ee potom doprosim. (Podhodit k oknu, krichit). |j, Belye Plashchi! Kapitan Maksorli uchastvoval v zagovore protiv ee velichestva i nahoditsya pod arestom! ROKSAN. A menya budete arestovyvat'? BRIZBI. A tebe hochetsya, da? Von otsyuda. Baron, vam i vashej zhene nuzhen otpusk. Ne vzdumajte boltat' o tom, chto videli. BARON. No ya.... BRIZBI(podhodit k nemu, ih lica pochti kasayutsya drug druga). YA skazal, v otpusk. KOROLEVA. Dzherom.... Lejtenant. BRIZBI. Zachem vy emu skazali, chto nenavidite ego, vashe velichestvo? On by eshche nemnogo zdes' pobyl, i my by ego arestovali. KOROLEVA. Imenno poetomu i skazala. Bosoj pomogaet Anzhele vstat' na nogi. ANZHELA. Papa.... BOSOJ. Da, rodnaya. Vse horosho. ROKSAN(glyadya v okno). Smotrite-ka! Sneg! Sneg idet! Ah ty, pryamo tak i valit! ANZHELA. Sneg.... Zatemnenie, zanaves. AKT VTOROJ Kartina pervaya. Korolevskaya spal'nya. Rannee utro. Koroleva i Brizbi v posteli. Brizbi spit. Koroleva ostorozhno smotrit na nego, vyskal'zyvaet iz posteli, bezhit cherez komnatu on cypochkah, podbegaet k dveri, naklonyaetsya, podbiraet utrennyuyu pochtu. Bystro prosmatrivaet konverty, nahodit nuzhnyj, kladet ostal'nye na pol, oglyadyvaetsya, bezhit k stoliku, zapiraet konvert v yashchik. Na cypochkah. ona vozvrashchaetsya k krovati i lozhitsya. Podnimaet golovy, smotrit na Brizbi. Zakryvaet glaza i ronyaet golovu na podushku. Brizbi prosypaetsya so stonom. Povorachivaetsya, saditsya, hvatayas' za golovu. Vylezaet iz posteli i netverdo dvigaetsya k oknu. Beret s podokonnika pachku sigaret i zakurivaet. BRIZBI. Opyat' solnechno segodnya. Kto-to skrebetsya u dveri. Brizbi idet i otkryvaet. Vhodit dvoreckij, vidit pochtu na polu, nagibaetsya, podnimaet. DVORECKIJ. Dobroe utro, sudar'. BRIZBI. CHego tebe? DVORECKIJ. Kakoj-to chelovek tam u menya