sudar'. Zadavat' korolyu voprosy neetichno. BOSOJ. Tak ubila ona ego ili net? DVORECKIJ. Mozhet i ubila. BOSOJ. Ispol'zuya sverhestestvennuyu silu? DVORECKIJ. Net, net, sudar'. Nichego sverhestestvennogo v smerti pokojnogo korolya ne bylo. On umer ot yada. BOSOJ. Ee takzhe obvinyayut v ubijstve pyati soten chelovek. CHto skazhete? DVORECKIJ. Ona vasha doch', sudar', a ne moya. Nuzhno bylo za nej luchshe sledit'. ZHenshchiny, znaete li.... BOSOJ. Gospodin Brizbi, vash svidetel'. BRIZBI(s nenavist'yu). Dvoreckij, skol'ko gospodin Bosoj zaplatil vam lichno za eto svidetel'stvo? DVORECKIJ. |.... Kak ego.... BRIZBI. Gospodin Bosoj? CHto-nibud' ne tak? BOSOJ. Net, vse normal'no. A chto? BRIZBI. YA dumal, vy budete vozrazhat'. BRIZBI. Zachem? Vse i tak vidyat, chto vash vopros - verh idiotizma. Dvoreckij, syad'te pozhalujsta. Dvoreckij saditsya. BRIZBI. Gospodin Bosoj, na paru slov. Oni othodyat v storonu. BRIZBI. Tak, slushajte. CHto eto za igru vy tut pridumali? BOSOJ. YA znayu, kto vash glavnyj svidetel'. Tak chto davajte, chtob vse bylo bystro i ochen', ochen' vpechatlyayushche, a? Zovite ego. BRIZBI. YA nikogda vam etogo ne proshchu. BOSOJ. Znayu. BRIZBI. Vy isportili mne shou. Davajte zakroem etot cirk. BOSOJ. Net. BRIZBI. Pochemu? BOSOJ. Vy i vashi lyudi sdelali mne bol'no. YA hochu sdelat' tak, chtoby etogo nikogda bol'she ne sluchilos'. To chto proiskodit - vashe nakazanie, gospodin Brizbi. BRIZBI. Slushajte, nu horosho, otpushchu ya vashu doch'. Nam ona bol'she ne nuzhna. Okej, oshibka vyshla. Mne nel'zya bylo vas delat' svoim vragom. No ne nuzhno cirka, pravda. Lodka i tak ne ochen' rovno stoit, zachem zhe ee eshche bol'she raskachivat'? BOSOJ. CHem bol'she ona raskachivaetsya, tem nadezhnee niti, za kotorye ya vas vseh derzhu. YA vas nauchu, kak menya prezirat'! Gryaznye svin'i! BRIZBI. CHto pomeshaet mne arestovat' vas zdes' i sejchas? BOSOJ. Koroleva nikogda ne prostit vam, gospodin Brizbi. Vidite li, koroleva na moej storone. BRIZBI. Kak! Pochemu? BOSOJ. Ne znayu, pravo. ZHenskij kapriz. I krome togo.... BRIZBI. Da? BOSOJ. Posmotrite na etih lyudej v zale, gospodin Brizbi. Podumajte o svoem polozhenii. (Gromko). Sleduyushchij svidetel'! Vashe vysochestvo, soblagovolite vojti! Vhodit Frederik. BRIZBI. Vashe vysochestvo.... FREDERIK(zaputavshis' v polotence). Sekundu.... Eb tvoyu mat'! Ponaveshali tut, klyanus' Dzheksonom! Da? BRIZBI. Vam dopodlinno izvestno, chto eto sushchestvo - Sfinks? Otvechajte bez utajki. FREDERIK. Da. Ona - Sfinks. BRIZBI. Vy prisutstvovali pri ee areste? BOSOJ. Vozrazhayu, vasha chest'. TRAKTIRSHCHIK. Vozrazheniya ne prinimayu. BOSOJ. Vozrazhayu na eto tozhe. Vidite li, kogda Anzhelu arestovali, Sfinks byl uzhe mertv. Ne pravda li, Anzhela? BRIZBI. Vam sleduet sperva dokazat' nam, chto Sfinks dejstvitel'no mertv, gospodin Bosoj. BOSOJ. A kak zhe. Vashe vysochestvo, ne znaete li vy kogo-nibud' po imeni Dzherom? FREDERIK. Net. BOSOJ. Vy uvereny? FREDERIK. Da. BOSOJ(vynimaya iz karmana list bumagi). V takom sluchae, kak vy ob®yasnite etu korrespondenciyu.... |to kopiya - ya predstavlyu original, esli nuzhno. Ee velichestvo pisali vam vchera vecherom.... BRIZBI. Vozrazhayu, vasha chest'! FREDERIK. Da, ya tozhe vozrazhayu, klyanus' Dzheksonom! TRAKTIRSHCHIK. O, da. |to - chastnoe pis'mo? BOSOJ. Konechno. TRAKTIRSHCHIK. My ne zanimaemsya zdes' chastnymi delami, gospodin Bosoj. BOSOJ. Naprotiv, imenno imi my zdes' i zanimaemsya, vasha chest'. Ubijstvo - delo ves'ma i ves'ma chastnoe, intimnoe, ne nahodite? YA prodolzhayu. Koroleva pisala vam sleduyushchee, vashe vysochestvo. "Najdi Dzheroma, otvezi ego zdorovym i nevredimym na Kontinent, v traktir izvestnyj nam oboim, i ya otkazhus' ot trona v tvoyu pol'zu. Podpisano, Klaret, koroleva Ostrova Vishen" Na chto segodnya utrom vy, vashe vysochestvo, soblagovolili otvetit' sleduyushchee. "Idet, sestrenka." Vot oba pis'ma, vasha chest'. BRIZBI. Mne lyubopytno bylo by uznat', kak eti pis'ma popali k vam v ruki, gospodin Bosoj. BOSOJ. Nichego net proshche, gospodin Brizbi. Pridvornye vechno ispol'zuyut Belyh Plashchej v kachestve kur'erov. ZHalovan'e u soldata - mizernoe, v svyazi s nekotorymi byudzhetnymi zatrudneniyami v etom godu, i vo vseh predydushchih godah. Otbornyj polk davno by umer s golodu, esli by ne moi nebol'shie dotacii vremya ot vremeni. Kur'er dostavivshij oba pis'ma sdelal ostanovku u menya doma i milostivo razreshil mne sdelat' kopii s oboih pisem. BRIZBI. CHistoj vody kriminal. BOSOJ. Vy sovershenno pravy, gospodin Brizbi. BRIZBI. Vy za eto otvetite. BOSOJ. Kogda vam budet ugodno. No eto - uzhe sovsem drugoe delo, i otnosheniya k dannoj situacii ne imeet. Takzhe, pozvol'te vam zametit', chto esli vy dejstvitel'no nadumaete menya arestovat', te nebol'shie pozhertvovaniya, kotorye ya delayu vashim razbojnikam, prekratyatsya nemedlenno. S Belymi Plashchami pod ugrozoj goloda, ya by ne vzyalsya otvechat' ni za bezopasnost' korony, ni za vashu sobstvennuyu bezopasnost', gospodin Brizbi. Vspomnite, chto v dobrye starye vremena, kogda vy eshche ne byli favoritom korolevy, vy i sami odalzhivali u menya nekotorye summy vremya ot vremeni, i vy do sih por mne ih ne vernuli. Smeyu predpolozhit', chto esli by ya nachal podkarmlivat' vashih gorlohvatov chut' ran'she, pokojnyj korol' i sejchas byl by zhiv. BRIZBI. Vy menya v chem-to obvinyaete, gospodin Bosoj? BOSOJ. Niskol'ko, sudar'. BRIZBI. Kakoe otnoshenie imeet vysheskazanoe k dannomu razbiratel'stvu? BOSOJ. YA prosto stavlyu pod somnenie dostovernost' faktov, na kotoryh stroitsya obvinenie, poskol'ku znayu, chto oni ishodyat ot cheloveka s temnoj, myagko govorya, reputaciej. BRIZBI(sderzhivayas'). Gospodin Bosoj, otravitel' pokojnogo korolya - ne ya. BOSOJ. Net, no ya uveren chto vy znakomy s nastoyashchim otravitelem, gospodin Brizbi. BRIZBI. Otricayu eto! BOSOJ. Ne stoit. Boyus' mne pridetsya priglasit' syuda lejtenanta Maksorli. Gospodin Maksorli, kotorogo pokojnyj korol' neskol'ko raz otkazyvalsya povysit' po sluzhbe, na tom osnovanii, chto u Maksorli ne vse v poryadke s proishozhdeniem, budet ves'ma udivlen, uslysha, chto ego byvshij podchinennyj otricaet fakt znakomstva s nim. BARON. Uh ty! BOBIK. Blyaaaaa! TRAKTIRSHCHIK. Blya! V smysle, tishe! Prizyvayu prisyazhnyh k poryadku! FREDERIK. Gospodin Bosoj, pravda, vse eto imeet ves'ma otdalennoe.... BOSOJ. YA obrashchayus' teper' ko vsem vam. YA ne sobirayus' pritvoryat'sya i delat' vid chto veryu, chto eto - sud. My vse tut vzroslye. Vidite li, etot ostrov byl kogda-to vpolne mirnym mestom. Udivitel'no mirno vse zhili. Vysshie sloi intrigovali, igrali, i ohotilis'. Nizshie vorchali. Byli i korrupciya i prestupnost', no vse bylo bolee ili menee pod kontrolem. YA, so svoej storony, delal den'gi. Teper' zhe vse smeshalos'. YA poteryal imperiyu, - nu, para lyzhnyh kurortov u menya ostalas', deneg oni ne prinosyat, potomu chto na lyzhah nikto bol'she ne kataetsya. Bednost' krugom, myatezhi. Znaete pochemu? A potomu, gospoda, chto my s vami otstali ot vremeni. Beznadezhno otstali. My vse eshche dumaem, vse my, chto staryj korol' zhiv. Vy, gospodin traktirshchik. Pochemu vy zdes'? TRAKTIRSHCHIK. YA tut pravosudiyu sluzhu. BOSOJ. Net. Vy sebe pytaetes' sluzhit'. Pri pokojnom korole bylo by vygodno brosit' traktir i stat' sud'ej. Bol'she deneg, bol'she pocheta. No teper' - net. A vy vse hvataetes' za starye, otzhivshie koncepcii, potomu chto to, chto na samom dele, vas pugaet. Vy, baron. Vy nosite galstuk. Galstuki vyshli iz mody eshche do togo, kak pokojnyj korol' rodilsya. Vy, Bobik. BOBIK. Ne smet' protiv menya nichego govorit'! BOSOJ. Vy boretes' za ravnye prava dlya lyudej vashego cveta kozhi. No vashi lyudi davno uzhe eti prava poluchili, bol'she tridcati let nazad. BOBIK. Lozh'! BOSOJ. I s teh por, im dali eshche kuchu privilegij. Vam vse eto izvestno. I vot vy dumaete, chto, hitryj i prozorlivyj, vy ispol'zuete illyuzii vashih lyudej dlya togo, chtoby uderzhat'sya u vlasti. Dolzhen vas razocharovat'. Nikakoj vlasti u vas net. Gde vy budete s vashej vlast'yu, esli lejtenant Maksorli otneset vash chek s nedel'nym zhalovan'em ne vam, a eshche komu-nibud'? BOBIK. Otricayu fakt nedel'nogo zhalovan'ya! BOSOJ. YA sam eti cheki podpisyvayu, gospodin Bobik. CHego vy dobivaetes', chtoby ya koreshki pred®yavil? Teper' vy, vashe vysochestvo. FREDERIK. A chto - ya? BOSOJ. Vy hotite uzurpirovat' tron. No trona bol'she net - mif. Korolevskaya vlast' - fikciya. Monarhiya ustarela, ona bezzhiznena i neeffektivna. Edinstvennoe pravo, kotoroe segodnya imeet monarh, eto chesat' svoyu zhopu, kogda pozhelaet. FREDERIK. Klyanus' Dzheksonom, eto vran'e! Otkuda vy znaete? BOSOJ. YA videl, kak oni eto delayut. A teper' vy, gospodin Brizbi. BRIZBI. YA tak i znal, chto do menya ochered' tozhe dojdet. BOSOJ. Vy hotite polnogo kontrolya. Poryadka. BRIZBI. CHto zhe v etom plohogo? BOSOJ. Korolevskij dvorec - sovsem ne to mesto, gde poryadok sleduet iskat'. Na etom ostrove net bol'she zakonov, krome zakona dzhunglej. Vashi legislativnye ambicii gorazdo bolee primenimy v cirke - kstati, Brat'yam Kerrigan, kazhetsya, nuzhen ukrotitel'. Pochemu by vam ne poprobovat'. BRIZBI. Gospodin Bosoj, ya chuvstvuyu, vy sejchas stanete utverzhdat', chto nastoyashchij pravitel' zdes' - vy. Vy nepravy. BOSOJ. YA nichego takogo ne utverzhdayu. V proshlom, den'gi dejstvitel'no imeli vlast' na etom ostrove. Teper' net, den'gi soversheno nichego bol'she ne znachat. Bumaga. Bessmyslica. No lyudi otkazyvayutsya verit' faktam. Boyatsya sami sebe priznat'sya. Hvatayutsya za illyuzii. Moe ogromnoe bogatstvo, vyderzhavshee dve dyuzhiny bankrotstv, - produkt etih illyuzij. Ono nereal'no. I vot my zdes'. Gospodin Brizbi, vy nadeyalis', chto etot nereal'nyj sud pomozhet vam otvlech' publiku, kupit vam nemnogo vremeni, a vy tem vremenem eshche chego-nibud' pridumaete. Vy nepravy, eto oshibka. Lyudi ne chitayut bol'she gazet, razve chto sekciyu sportivnyh novostej. Teper' ya vam skazhu, v chem nasha dejstvitel'naya problema. BARON. YA i ne znal, chto on takoj lovkij. BOBIK. Da eto prosto trep. Lya, lya, lya. |to vse, na chto eti bogatye parazity sposobny. DVORECKIJ. YA chitayu gazety. YA chelovek dumayushchij. On neprav. BOSOJ. Nasha nastoyashchaya problema, damy i gospoda, sostoit v tom, chto v nashem obshchestve poyavilsya samozvanec, chuzhak. CHelovek, kotoryj nas vseh preziraet, i kotoryj nikogo i nichego ne boitsya. Dlya nego tradiciya - pustoj zvuk, delikatnost' - obuza, zakon - prosto prepyatstvie, legko preodolevaemoe. Razvratnik, brodyaga, nasmeshnik, kloun. On rodilsya zdes', no stil' ego zhizni, ego ubezhdeniya - chuzhie. U nego net uvazheniya k sosloviyam - on odinakovo schastliv, kogda soblaznyaet dvoryanku, i kogda razvlekaetsya s beloshvejkoj. On ochen' byl udachliv do sih por. Sluchajno, kak by nevznachaj, on pobedil Sfinksa. On namerevaetsya pohitit' korolevu. On.... BRIZBI. Otkuda vam vse eto izvestno? FREDERIK. Da, otkuda? BOSOJ. On svoego dob'etsya, esli my ne ostanovim ego. Prishlo vremya nam vsem ponyat', chto, kak pravyashchij klass, my dolzhny nakonec splotit'sya pered licom opasnosti. Lichnye interesy v storonu, gospoda. A poka, ya trebuyu, chtoby moyu doch' osvobodili. Esli, konechno, vam ne hochetsya, chtoby ya prodolzhal publichno stirat' vashe gryaznoe bel'e. Pover'te, u menya dostatochno svedenij o vas o vseh, chtoby derzhat' vas tut nedeli i mesyacy. YA znayu o vseh vashih temnyh mahinaciyah, vasha chest'. O vashih lyubovnyh priklyucheniyah, baronessa. O vashih zapoyah i orgiyah, baron. O spiske vashih prestuplenij i istorii sudimostej, Bobik. O vashej lyubvi k nesovershennoletnim devochkam, vashe vysochestvo. BRIZBI. Hvatit, hvatit. Ostanovites'. Sud otmenyaetsya. My vse soglasny, chto nam nuzhno arestovat' i povesit' Dzheroma. ANZHELA. Vy etogo ne sdelaete. BOSOJ. Anzhela, proshu tebya. ANZHELA. Otec, ty prosto durak. Vy tut vse duraki. Dajte mne skazat'. BRIZBI. Hvatit razgovorov! ANZHELA. Ostanovites', ubijcy! Vy vse bezumny. Sfinks mertv - vy vse eto znaete, tol'ko ne priznaetes' - moj otec edinstvennoe isklyuchenie. YA i ne znala, chto on sposoben tak pojti vabank - papa, ty dejstvitel'no menya lyubish'. Priyatno znat', hotya lyubov' tvoya chto-to ochen' egoistichna. Tebe vse ravno, schastliva ya ili net, tebe nuzhno, chtob ya tebe chaj prinosila po vecheram i chitala tebe stihi, i igrala tebe na flejte kolybel'nuyu. Sfinks mertv - no kak? pochemu? Vy tut dumaete, chto Dzherom ubil ee, kogda razgadal ee zagadki. Duraki! Frederik - ty samyj bol'shoj durak zdes', ved' ty znal ob uslovii. Tol'ko dve veshchi mogli ubit' Sfinksa - serebryanyj mech i beremennost'. Dzherom otkazalsya ispol'zovat' mech. Vy vse ob etom pomnite. BOSOJ. Rodnaya, proshu tebya, zatknis' ty! ANZHELA. YA ochnulas', i Sfinks ochnulsya vo mne. YA otkryla glaza i uvidela, chto ya u otca v dome. Sfinks vnutri menya byl ochen' slab. YA znala, chto mne delat'. Prishla noch', i ya vyskochila tiho iz doma. YA ushla na Severnyj Bereg. YA bezhala - ya boyalas', chto Sfinks ochnetsya ot pervogo udara i opyat' zavladeet moim telom. YA ele uspela. BRIZBI. Uspela - kuda? ANZHELA. Na Severnom Beregu est' malen'kij domik. YA znala, chto Dzherom - tam, my vyrosli vmeste, i domik etot vsegda byl tem mestom, gde my pratalis', kogda ne hoteli nikogo videt'. Tak vot, ya uspela, ele-ele. My proveli vmeste sem' mesyacev. Dzherom - blagorodnogo proishozhdeniya, kak vam izvestno. YA beremenna, na chetvertom mesyace. Sfinks umer v moment zachatiya. Ne god nazad, a vsego tri mesyaca s lishnim. BOSOJ. Anzhela.... BOBIK. YA prosto ne ponimayu etih lyudej. BOSOJ. Ty hochesh' skazat', chto do sih por.... ego.... lyubish'? ANZHELA. YA vsegda ego lyubila, otec. BRIZBI. |j, gospodin sud'ya. TRAKTIRSHCHIK. Da? BRIZBI. Zakryvaj lavochku. My tut chego-to zaputalis', u nas budet chastnaya konferenciya. TRAKTIRSHCHIK. Sud okonchen. Zatemnenie, zanaves. Kartina chetvertaya. Poseredine sceny skamejka. Sumerki. Anzhela sidit na skamejke s knigoj v rukah. Vhodit Doktor. DOKTOR. Anzhela? Vas ved' tak zovut? ANZHELA. Da. DOKTOR. Ne oborachivajtes'. Slushajte. YA zdes' - chuzhoj. No ya vse o vas znayu. Vy byli pod vlast'yu Sfinksa, a potom Dzherom vas osvobodil. A teper' vy ostalis' sovershenno odna. YA ne mogu vam skazat' pochemu, no ya chastichno povinen v vashem gore. YA zhelal by ispravit' to, chto vozmozhno. ANZHELA(ne oborachivayas'). YA vas znayu. Vy - Doktor. DOKTOR. Da. Slushajte. Daleko otsyuda, na Kontinente, u menya est' nebol'shoj, no ochen' komfortabel'nyj dom. Ne oborachivajtes'. U menya dostatochno deneg, resursov, i sil, chtoby soderzhat' i vas, i vashego buduyushchego rebenka. Ne nado mne sejchas otvechat'. Vam nuzhno vremya podumat'. Prihodite syuda zavtra vecherom, ya budu zhdat'. YA ne predlagayu vam vyjti za menya zamuzh, ya dlya vas slishkom star. Vse, chto ya proshu u vas - eto dat' mne shans ispravit' to, chto ya slomal, pryamo ili kosvenno. Ne oborachivajtes' i ne otvechajte. Do zavtra. On uhodit. Anzhela sidit ne dvigayas'. Vhodit Dzherom kraduchis' i ostanavlivaetsya pozadi skam'i. DZHEROM. Interesnaya kniga? ANZHELA. Nichego. Uspokaivaet. DZHEROM. Novosti est'? ANZHELA. Gorod pritih. Tishina oglushaet. Kto-to poslal kakie-to pis'ma s ugrozami smerti vsem oficial'nym gospodam. Kto, ne znaesh'? DZHEROM. Smerti? Oni, znachit, tak ponyali. Glupye lyudi. ANZHELA. Byl zagovor protiv tebya, pokushenie. DZHEROM. Eshche odin? ANZHELA. Nu, hvatit. Dazhe mertvyj, ty prodolzhaesh' nado mnoj izdevat'sya. DZHEROM. Ha! ANZHELA. Tebe naplevat', ya znayu. Ty vse eshche ee lyubish'. DZHEROM. Nu, kak tebe skazat'.... ANZHELA. Hvatit, hvatit. Ty iz-za nee vernulsya. Kogda menya arestovyvali, ty i pal'cem ne poshevelil. Ty mog sto raz menya pohitit'. No ty prodolzhal pryatat'sya. No ty vernulsya, chtoby risknut' zhizn'yu iz-za korolevy. U tebya ne bylo nikakih shansov, no ty vernulsya vse ravno. DZHEROM. Slushaj, ya tebya ot Sfinksa izbavil. CHego tebe eshche nado? ANZHELA. Nichego. DZHEROM(hodit tuda-syuda). Ty skazala, chto esli ya budu s toboj tri mesyaca, Sfinks ischeznet. YA protorchal s toboj sem' mesyacev. YA ne lyublyu tebya, Anzhela, i nikogda ne lyubil, i ne skryval etogo - nu? ANZHELA. Znayu, vse znayu. DZHEROM. My vsegda byli druz'yami. V shkolu vmeste hodili. ANZHELA. Da, znayu. My nesovmestimy. Ty dvoryanin. Dvadcat' pokolenij presyshchenyh aristokratov. YA - doch' kupca. Ty prishel za korolevoj. Horosho. YA najdu kogo-nibud' iz svoego klassa - molodogo kommivoyazhera kakogo-nibud', s zolotym brasletom i pretenziej na intellekt. Idi k chertu. DZHEROM. Ne nado tak, Anzhela. ANZHELA. YA - nikto, esli sravnit' menya s lyuboj iz pridvornyh zhenshchin. Ne to proishozhdenie, hot' ty ubejsya. Vrozhdennaya graciya, nadmennost' - nichego etogo net. YA ponimayu. YA molozhe, krasive, umnee, luchshe obrazovana, dobree, chem koroleva. No ya ne mogu s nej sopernichat', ya ej ne rovnya. Prozhektor na Anzhelu. Dzherom delaet shag nazad i ischezaet v teni. Vhodit Roksan. Saditsya na skamejku ryadom s Anzheloj. Svet. Dzheroma net. ROKSAN. S kem eto ty govorila tol'ko chto? ANZHELA. Ni s kem. Dumala vsluh. ROKSAN. A mne poslyshilos', budto ty s kem-to sporish'. A tut dejstvitel'no nikogo net. ANZHELA. Grezila nayavu. ROKSAN. Dzherom opyat', a? ANZHELA. Dzheroma bol'she net. On pogib. ROKSAN. Pogib?! ANZHELA. Da. Vchera noch'yu, lez po dvorcovoj stene k spal'ne korolevy. Odin iz ohrannikov vystrelil. Metrov pyat'desyat svobodnogo padeniya. ROKSAN. Ty ser'ezno? ANZHELA. Da. ROKSAN. Ah ty, chert. Koroleva znaet? ANZHELA. Ponyatiya ne imeyu. ROKSAN. A Brizbi? ANZHELA. Brizbi vse znaet. ROKSAN. ZHdet nuzhnogo momenta, chtoby ej skazat'. On vsegda snachala vse kozyri sebe perelozhit iz kolody. Nizkij podlec! On eshche stanet korolem, ya chuvstvuyu, eto ot nego ne ujdet. ANZHELA. Da, navernoe. YA pojdu, pozhaluj. ROKSAN. Da. Idi domoj. Tut teper' opasno. Anzhela vstaet i uhodit nalevo. Roksan vstaet, obhodit skamejku, opyat' saditsya. Sprava, vhodit Frederik. ROKSAN. Slyshal? FREDERIK. Da. YA s uma sojdu. Koroleva naznachila svad'bu cherez nedelyu. CHto delat'? Ne predstavlyayu. ROKSAN. Da net, glupyj. Dzherom pogib. FREDERIK. Dzherom! ROKSAN. Da, proshloj noch'yu, ubili ego. FREDERIK. S uma sojti, klyanus' Dzheksonom! ROKSAN. Anzhela mne skazala. FREDERIK. Aga. Znachit pravda. CHert, chto zhe delat'? ROKSAN. Ty znaesh', chto delat'. FREDERIK. CHestnoe slovo net. Nuzhno podumat'. ROKSAN. Net, glupyj. Nuzhno dejstvovat'. Bystro. Brizbi ne budet tebya zhdat'. Kak tol'ko oni pozhenyatsya, on srazu nachnet na vseh davit', chtob skorej ego koronovali. CHerez dve nedeli on budet korolem. Bac, i srazu zanaves. FREDERIK. Klyanus' Dzheksonom, ya etu svoloch' ub'yu. ROKSAN. |to nichego ne izmenit. Koroleva vyjdet zamuzh eshche raz, a ty tak i ostanesh'sya liderom oppozicii, esli konechno tebya ne otpravyat kuda-nibud', gde korabli ne pristayut chashche chem raz v desyat' let. FREDERIK. CHto zhe ty predlagaesh'? ROKSAN. Izbavit'sya ot korolevy. FREDERIK. Kakim obrazom? ROKSAN. Kak moj otec izbavilsya ot tvoego dyadi. FREDERIK. Oh ty i nizkaya baba, zlobnaya, zloveshchaya. Kak mozhno takie veshchi govorit', da eshche ne menyayas' v lice? ROKSAN. Ne znayu, no u menya prosto tak poluchaetsya, estestvenno. U tebya chto, est' vybor? FREDERIK. Tebe by nado bylo v prostoj sem'e rodit'sya. Tvoya sposobnost' k intrigam vse ravno tebya by voznesla v obshchestve, tebya by sdelali direktorom biblioteki, ili upravlyayushchim opery. Bylo by luchshe. Blagorodnoe proishozhdenie daet tebe pryamoj klyuch k vlasti. Stervyatnik v yubke! ROKSAN. O da, davaj, obzyvaj, oskorblyaj, pribej menya eshche! Pokazhi, kak ty vozmushchen! Ubezhdaj sebya, chto ty ne takoj, chto ty blagorodnyj, velikodushnyj! Davaj, davaj. No ty vse ravno sdelaesh' to, chto ya skazala, i ty eto prekrasno znaesh'. FREDERIK. Ty za menya i vyhodish', chtoby stat' so vremenem korolevoj. ROKSAN. A ty na mne zhenish'sya, potomu chto v tvoem polozhenii tebe nekomu doverit'sya, krome zhenshchiny, kotoraya hochet stat' korolevoj cherez zamuzhestvo. FREDERIK. Idi vo dvorec. CHego-to zdes' nepriyatno stanovitsya. Boyus' prizrakov. Ne zabud' na nashej svad'be zavtra poyavit'sya. Roksan vstat i vyhodit medlenno. Frederik saditsya. FREDERIK. Doktor! Vhodit Doktor. DOKTOR. Da, Frederik. FREDERIK. Mne nuzhna vasha pomoshch'. DOKTOR. Ochen' sozhaleyu. YA edu obratno na Kontinent. FREDERIK. Nikuda vy ne edete. I vy budete delat', chto vas prosyat. DOKTOR. YA by na vashem meste na eto ne rasschityval. FREDERIK. Ne bojtes'. |to ne zajmet mnogo vremeni. Mne nuzhen yad, vot i vse. DOKTOR. Krysy? FREDERIK. Da. Bol'shie, v krasivyh plat'yah, s koronami na golovah. DOKTOR. Ne veryu svoim usham. FREDERIK. Drugogo puti net. Esli ona vyjdet za Brizbi i ego koronuyut - finish. DOKTOR. Frederik, ditya moe, bud'te razumny. Poedem so mnoj. Najmem korabl' i vpered. Vy - moj luchshij uchenik, iz vas vyjdet blestyashchij istorik. U vas talant k klassifikacii. FREDERIK. Luchshe delat' istoriyu, chem ee opisyvat'. YAd, Doktor. Mne nuzhen yad. Esli vy mne ne dadite, klyanus', ya ee svoimi rukami zadushu. Menya teper' nichem ne ostanovish'. YA budu korolem - ili trupom - k koncu mesyaca. YA op'yanen bezumiem i predvkusheniem. YA poproboval vlast' na vkus, mne ponravilos', puti nazad net. DOKTOR. Vy zhe zhenites'. FREDERIK. Ona rasschityvaet na moj uspeh. Korona lezhit i zhdet pervogo, kto ee shvatit. Esli ya vyjdu iz igry, Roksan brosit menya kak meshok s musorom i budet prava. YAd, Doktor! Klyanus' Dzheksonom! Dzherom mertv, nadezhdy net. YAd! Igla prokalyvaet probku i vypuskaet odnu lish' kaplyu smertel'noj zhidkosti. I, na moej svad'be, Koroleva proiznosit tost, oprokidyvaet bokal, vstryahivaet krasivo volosami, provodit rukoj po lbu, i umiraet. Nu? DOKTOR. Vy ne lyubite svoyu buduyushchuyu zhenu, ya vam nepriyaten, vy nenavidite Korolevu. No sebya-to vy dolzhny lyubit'! FREDERIK. Kak mne sebya lyubit', Doktor? U kazhdogo cheloveka est' zanyatie. Maksorli - soldat. Vy - uchenyj. Dzherom - puteshestvennik. YA zhe rodilsya, chtoby byt' pravitelem. |to edinstvennoe poprishche, na kotorom ya mogu chego-libo dostignut'. U menya otobrali rabotu, i ya nikto. Kak mozhno lyubit' cheloveka, kotoryj - nikto? Ne budem bol'she sporit', Doktor. DOKTOR. Poedemte so mnoj na Kontinent. Moj proekt zakonchen. YA na grani velikogo otkrytiya. FREDERIK. Horosho, togda ya vam po-drugomu skazhu, budu otkrovenen s vami. Mne izvestno, chto otravitel' moego dyadi - Maksorli. Mne lyubopytno bylo by uznat', kto prigotovil yad. CHto skazhete, Doktor? DOKTOR. Ne smej! FREDERIK. Da, vy s rannej svoej yunosti pytalis' izobresti eleksir zhizni. Vechnaya molodost', i sposob beznakazano sovershat' prestupleniya. Ochen' s vashej storony blagorodno, no eto - prosto hobbi. A na hleb vy sebe vsegda zarabatyvali smeshivaya eleksiry smerti. Vasha chast' pribyli byla znachitel'noj, a, kogda korolya otravili? YA uveren, chto moj dyadya - ne edinstvennaya vasha zhertva. Vy ved' znamenity, Doktor - ya vam kak istorik govoryu, kak chelovek, imevshij dostup k dokumentam, kotorye spryatany u vas v sunduke na Kontinente. Himiki, alhimiki, i farmacevty vsego mira vzdragivayut, kogda slyshat vashe imya. Vy obeschestili ih professiyu. YA proshu u vas ne bol'she i ne men'she togo, chem vse vashi predydushchie klienty. Vy ne imeete prava mne otkazat', hotya by potomu, chto dolzhny kompensirovat' mne poteryu korony - eto iz-za vas ya ee poteryal! DOKTOR. Iz-za menya! FREDERIK. Moj dyadya ostavil by zaveshchanie, esli by ot nego neozhidanno ne izbavilis'. On by naznachil menya svoim zakonnym naslednikom. Vhodit Dzherom. DOKTOR. |to vse dosuzhie domysly. Vy nichego ne znaete. Vy otkryli tajnik, kotoryj vam bylo veleno ne otkryvat'. Blizko ne podhodit'! Da, v nem byli dokumenty, no ne bylo imen. FREDERIK. YA ne slishkom umen, navernoe, no dostatochno, chtoby sopostavit' elementarnye fakty i sdelat' sami soboj naprashivayushchiesya vyvody. DZHEROM(prohodya mimo, dostaet sigaretu, Frederiku). Prostite, net li u vas zazhigalki? FREDERIK(dostaet rasseyanno zazhigalku, daet Dzheromu). Net, Doktor. Vy pojdete sejchas so mnoj, i dadite mne to, chto ya vam skazhu. DZHEROM(zakurivaet, vozvrashchaya zazhigalku). Spasibo. FREDERIK(Dzheromu). Ne za chto. (Doktoru) I pust' eto budet kachestvennaya substanciya. CHtob nikakogo obmana, yasno? Dzherom peresekaet scenu i uhodit, kurya. DOKTOR. YA eshche ni razu ne obmanul klienta. No vot v chem zagvozdka - ya vsegda prezirayu svoih klientov. Znayu, chto nekrasivo, i nichego ne mogu s soboj podelat'. Oni - prezrennye tvari, klienty moi. Umolyayu vas - ne nado, ne nuzhno klassificirovat' sebya kak odnogo iz moih klientov! My desyat' let proveli vmeste, my priterlis' drug k drugu, u menya dazhe kakie-to otcovskie chuvstva k vam est'. Ne nado vse eto lomat'. Detej u menya ne bylo, o chem ya sejchas ves'ma sozhaleyu.... YA.... FREDERIK. YAd, Doktor! DOKTOR. Nu horosho. Horosho. Zatemnenie, zanaves. Kartina pyataya. Zal Bol'shih Priemov vo dvorce. Dlinnyj stol po centru. Vhodit Doktor. DOKTOR. Nikto eshche ne soizvolil poyavit'sya. Svolochi! Gady! Vsyu zhizn' tak. Vsyu zhizn' iskal, smeshival vsyakoe govno v probirkah, iskal edinstvennuyu smes', delayushchuyu vechnuyu molodost' vozmozhnoj. Vechnaya yunost', triumf ploti. Vsyu zhizn', mne nadoedali, meshali, ispol'zovali menya, komandovali, trebovali, chtoby ya postavil svoi znaniya nasil'stvennoj smerti na sluzhbu. Puli, vzryvayushchiesya pri porazhenii celi. Bomby, otravlyayushchie mestnost' na pyat'desyat let posle vzryva. Gaz. YAd. YAd! Kogda otravili korolya, ya reshil chto hvatit. Ubezhal na Kontinent. Tam, v bezvestnosti, ya prodolzhal rabotat' nad eleksirom. CHuvstvo Viny! Sil'nee straha! Grandioznee mysli! Vdrug ob®yavlyaetsya etot otprysk, i ya vizhu v nem shans opravdat'sya i ochistitsya. Zaplatit' za smert' dyadi, posadiv plemyannika na prestol. Kakoe tshcheslavie, kakaya samouverennost'! Sueta. Tshcheta! Dumal, za desyat' let ya smogu nauchit' ego terpimosti i razumu. Neprostitel'naya, idiotskaya chepuha! Razumu ne nauchish', a terpimost' rozhdaetsya iz stradaniya. Nel'zya zhe, pravo, prosto proignorirovat' dvadcat' pokolenij ravnodushiya s goluboj krov'yu! Carstvennost' - apofeoz proklyatiya! Teper' on ub'et sobstvennuyu sestru. YA dal emu, o chem on prosil. YA staromoden, ya sentimentalen. YA obeshchal dyade, kogda on byl pri smerti, chto pomogu plemyanniku sdelat'sya korolem. Pomogu chem smogu. YA poklyalsya. Glavnyj prorok religii, kotoruyu ispoveduyut na Kontinente, skazal, kazhetsya, chto klyast'sya nel'zya - glupo. I on prav, konechno. YA poklyalsya - i iz moej klyatvy rodilsya Sfinks! Sfinks.... pobochnyj produkt moih izyskanij. Pozdno. Otsyuda ne vozvrashchayutsya. CHudovishchnoe sozdanie, ego duh otravil ih krov', skrutil ih tela, izurodoval dushi, sdelal smelyh lyudej trusami, lyubyashchih vernyh zhenshchin prevratil v blyadej, unichtozhil samye osnovy sushchestvovaniya - zdravyj smysl, umstvennuyu normal'nost', ob®ektivnuyu ocenku proishodyashchego. Bezhat'! Na Kontinent, i zatait'sya, i zhdat', poka vse eto perekipit, ustroitsya kak-nibud'. Moya rabota? |leksir? CHto s etim delat'? Na veter? U menya nikogda ne bylo uchenika. Nekomu peredat' znaniya. Bozhe! Ne nakazyvaj menya tak. Da, ya priznayu, ya ushel v nauku chtoby v konce koncov smeyat'sya Tebe v lico! Vmesto etogo, d'yavol smeetsya mne v lico, da. Miloserdnyj Bozhe, ya oshibsya, ya kayus'! Pravda, pravda! Ne kak slabyj, prishiblenyj, otchayavshijsya chelovek u kotorogo net vyhoda, net. YA kayus' po sobstvennoj vole. YA kayus' potomu chto vizhu kakim diletanstvom byl moj protiv Tebya myatezh, kakoj glupost'yu. YA kayus', kak chelovek, kotoromu otkryta mudrost'. I ya molyu tebya - molyu, pozhalujsta, ne nado, ne nado novyh zhertv, ne nado eshche odnogo ubijstva na moej sovesti! Zashchiti korolevu, miloserdnyj Bozhe. Ona ne vinovata v tom, chto ona takaya. Vino - oni budut podavat' vino. Prekrasnoe vino - ostrov izvesten na ves' mir svoimi vinami. No igla uzhe vonzilas' v probku, i smertel'naya zhidkost'.... kotoruyu ya sam prigotovil.... Nuzhno bylo bezhat' ran'she. Nel'zya bylo emu davat' ee. No ya slab, so vsemi moimi znaniyami, ya ne mogu soprotivlyat'sya gruboj sile. Frederik.... Iz nego by vyshel blestyashchij istorik. Ili nochnoj storozh. No on rodilsya princem. Vozduh dvorca zakradyvaetsya v telo cherez pory, smeshivaetsya s krov'yu, pronikaet v serdce.... Vhodit koroleva. KOROLEVA. A, Doktor. Dobryj vecher. DOKTOR(v storonu). |to chto - shans mne? Esli da, to spasibo, tysyachu, million raz. (Koroleve). Vashe velichestvo.... Prostite menya. KOROLEVA. Uchenye chasto razgovarivayut sami s soboj. Vy tut kak raz byli v razgare diskussii, kogda ya voshla. Pozhalujsta prodolzhajte, ne obrashchajte na menya vnimaniya. YA tut posizhu, posmotryu v okno. DOKTOR. Vashe velichestvo.... Mne nuzhno koe-chto ochen' vazhnoe vam skazat'. KOROLEVA. Net, ne nado, pozhalujsta. Gosti sejchas pridut. Mne nuzhno prigotovit'sya. Vashe soobshchenie ne mozhet byt' nastol'ko vazhnym, chtoby.... DOKTOR. Pover'te mne, vashe velichestvo, - eto samaya vazhnaya veshch' v vashej zhizni. KOROLEVA. U nas s vami raznye shkaly cennostej, navernoe. Nu horosho. CHto? DOKTOR. Madam, vy zdes' u brata na svad'be. Vash brat lyubit roskosh', i vam podadut samoe dorogoe vino v korolevstve. God urozhaya - samyj izvestnyj, Madam. Ne pejte ego. KOROLEVA. Prostite, kak vy skazali? DOKTOR. Proshu vas, Madam. Ni glotka. KOROLEVA. A pochemu? DOKTOR. Ne sprashivajte, vashe velichestvo. Ne sprashivajte, otkuda ya znayu to, chto znayu. Prosto ne pejte i vse. KOROLEVA. Neudobno kak-to, ne nahodite? Budut predlagat' tosty.... DOKTOR. Skazhite chto vy na diete. Skazhite chto u vas ponos. CHto ugodno - tol'ko ne pejte vino. KOROLEVA. YA ne sovsem ponimayu. No, esli vy nastaivaete... DOKTOR. YA ne mogu skazat' bol'she, chem uzhe skazal, vashe velichestvo. Proshu vas. On idet k vyhodu i stalkivaetsya s Brizbi. BRIZBI. A, Doktor! Prekrasno rabotaete. Pyat' mesyacev uzhe vo dvorce ne vidno ni odnoj krysy. U menya est' imenie na Zapadnoj Okonechnosti, v blizhajshie dni, proshu vas ispytat' na nem vashe sredstvo. DOKTOR. Vsemu svoe vremya, vashe prevoshoditel'stvo. S vashego pozvoleniya.... On uhodit. KOROLEVA. Kak ty? BRIZBI. Durnye vesti, Klaret. Mozhesh' menya rasstrelyat', esli hochesh'. KOROLEVA. CHto takoe? BRIZBI. Vchera noch'yu.... Nekij chelovek popytalsya zabrat'sya.... po dvorcovoj stene.... KOROLEVA. CHto! BRIZBI. Da. Popytka byla neudachnoj dlya nego. Mezhdu ballyustradoj i stenoj bol'shoe rasstoyanie. Ohranniki na ballyustrade rasteryalis'. Oni uvideli ego, kogda on byl v desyati futah ot okna tvoej spal'ni. Oni ne znali, chto delat'. Oni vse neploho strelyayut, no rasstoyanie, da i mesto.... ty ponimaesh'. KOROLEVA. Oni ne vystrelili? BRIZBI. Komanda Maksorli obychno noch'yu ne dezhurit, slavnyj lejtenant lyubit pospat'. Tol'ko samyj luchshij snajper korolevstva - ili bezumec - mog popytat'sya vystrelit' vchera, a Maksorli kak raz luchshij snajper i est'. KOROLEVA. A bezumcev vokrug ne bylo? BRIZBI. Net, ne v dannyj moment. KOROLEVA. Nu? BRIZBI. Nachal'nik dezhurstva vzyal vyhodnoj, po lichnym prichinam. On poprosil Maksorli ego zamenit'. KOROLEVA. Oh. BRIZBI. Pozvali Maksorli. Zatvor zaelo. U serzhanta vsegda est' zapasnoj karabin, plyus pistolety. Maksorli vyhvatil u nego karabin. On vystrelil odin raz vsego, i dazhe ne posmotrel, upadet li telo. On vernul karabin serzhantu i otdal prikaz podobrat' trup. KOROLEVA. Oh. Batyushki. On.... mertv? BRIZBI. Da. Ego lico.... pulya.... ne uznat', cherty.... Byli nadezhdy, chto on prostoj vor. No kol'co na ego pal'ce.... Ty znaesh' etu monogrammu. (Pokazyvaet ej kol'co). KOROLEVA. Zachem! Pochemu eto dolzhno bylo sluchit'sya! On prishel.... za mnoj. BRIZBI. Mne ochen' zhal'. Vhodit Maksorli. MAKSORLI(s holodnoj yarost'yu). Izvinite, chto preryvayu vash razgovor. Dva chasa nazad, kto-to otdal ochen' strannyj prikaz. YA nichego ob etom ne znal. Gospodin Brizbi, esli my hotim, chtoby u nas zdes' bylo kakoe-to podobie discipliny, preduprezhdayu vas, chto prikazy ne dolzhny otdavat'sya cherez moyu golovu. YA - komandir roty. Esli komu-to iz vyshestoyashchih chto-to nuzhno ot moih soldat, razgovarivat' sleduet v pervuyu ochered' so mnoj. KOROLEVA. |to uzhasno. BRIZBI. O kakom prikaze rech', lejtenant? MAKSORLI. O prikaze zamanit' v lovushku i ubit' gospodina Bosogo. CHelovek, sovershivshij eto ubijstvo - ne prostoj prestupnik. Belyj Plashch, iz moej brigady. Nashi shpagi ostavlyayut treugol'nye rany, v otlichie ot vseh drugih. BRIZBI. Lejtenant.... MAKSORLI. YA trebuyu otveta. BRIZBI. Bosoj byl podlyj zagovorshchik, predatel', kotoryj, cherez svoi svyazi, stavil pod vopros bezopasnost' korony. On oskorbil korolevu. MAKSORLI. YA nichego ob etom ne znayu. Vse chto ya znayu, eto chto on byl ubit. BRIZBI. YA ne somnevayus' v dostovernosti vashih faktov, lejtenant. YA prosto napominayu vam, chto eto ne vashe delo - vmeshivat'sya v gosudarstvennye dela. MAKSORLI. Net, no moya rabota - zashchishchat' teh, kto etimi delami vedaet, tak? YA komanduyu dvadcat'yu tysyachami soldat, u kotoryh pochti net podgotovki - zanyatie ne iz legkih. Bosoj polstrany derzhal v rukah. U nego bylo mnogo vragov, da - no ved' i druzej tozhe mnogo bylo, a? Ili ya neprav? Koroleva saditsya k stolu i zakryvaet lico rukami. MAKSORLI. Vy tut vse zagovory ustraivaete, razvlekaetes', i govorite, chtoby ya ne vmeshivalsya. No kogda vdrug v gorode myatezh, vy vse bezhite ko mne, tak ved'? YA prinyal uchastie v zagovore god nazad. Gosudarstvennaya izmena. Vam sledovalo menya povesit'. No vy snyali s menya vse obvineniya i dazhe ostavili menya vo dvorce. Vse moe nakazanie sostoyala v ponizhenii v dolzhnosti - pustaya formal'nost', poskol'ku ya vse ravno komanduyu vsem polkom, i novyj kapitan do sih por ne naznachen. Vy ostavili menya zdes' potomu chto znali, chto bez menya vam ne obojtis'. Nu tak po krajnej mere radi prilichiya vam neploho by soobshchat' mne, chto vy sobiraetes' kogo-to ubit', ya dolzhen znat', chert voz'mi! BRIZBI. Maksorli, davajte ne budem portit' prazdnik durnoj ssoroj. MAKSORLI. Ne budem chego?... Horosho. Prekrasno! No raz uzh vy tak so mnoj govorite, pozvol'te vam eshche odnu veshch' skazat'. Net uzh pozvol'te! ZHizn' monarha svyashchenna, korolya mozhno ubrat' tol'ko putem zagovora. No lichno vy, gospodin Brizbi, Pervyj Komissioner - vy eshche ne koronovany. Kogda my s vami ispolnyaem nashi rangovye obyazanosti, ya vash podchinennyj, no kogda dezhurstvo koncheno, my oba dvoryane i ravnye. U nas eshche est' kucha vremeni, chtoby osvobodit' ostrov ot vashego velikolepnogo prisutstviya, i odnoj dueli budet vpolne dostatochno. Vy - prekrasnyj fehtoval'shchik, dolzhen otdat' vam dolzhnoe. U vas net ravnyh. No na vsyakij sluchaj sovetuyu zakazat' horoshie pohorony pered tem, kak vy mne pokazhete vash klinok nynche noch'yu, v dvorcovom sadu. A to malo li chto mozhet sluchit'sya, i esli delo obernetsya hudshej dlya vas storonoj, nikto i pal'cem ne shevel'net, chtoby najti vashemu telu poslednee prestanishche - vas ne ochen'-to lyubyat u nas v strane. KOROLEVA. Prekratite! Hvatit! Maksorli, neuzheli vam eshche malo - vy zhe uzhe ubili cheloveka vchera noch'yu - zachem zhe vam eshche?... MAKSORLI. Vchera noch'yu? YA vystrelil v vora, pytavshegosya proniknut' vo dvorec. KOROLEVA. YA vas vseh nenavizhu. O, kak ya vas nenavizhu! BRIZBI. Vy ubili Dzheroma, Maksorli. MAKSORLI. CHego-chego ya sdelal? BRIZBI. Vy ubili Dzheroma. Pozdravlyayu. Vy v odinochku sovershili to, chto bylo ne pod silu ni Sfinksu, ni ordam professional'nyh zagovorshchikov, kak oni ne staralis'. Maksorli, vy prosto gigant. MAKSORLI. YA ne dumal, chto.... BRIZBI. Estestvenno, lejtenant. Vy uvideli narushitelya i vypolnili svoj dolg. Teper', nadeyus', vy ponimaete, pochemu vam nel'zya vmeshivat'sya v gosudarstvennye dela. Vy nikogda ne dumaete. Vy slepo podchinyaetes' prikazu. Takaya predannost' dostojna vsyacheskoj pohvaly, no etogo ne dostatochno dlya togo, chtoby prinimat' uchastie v upravlenii stranoj. Pauza. MAKSROLI. Vashe velichestvo.... YA znayu, prostit' menya nel'zya. YA nizkaya tvar'. Zavtra zhe ya podayu v otstavku i uezzhayu na Kontinent. Vy menya bol'she ne uvidite. Ili, eshche luchshe, velite menya rasstrelyat' pod balkonom. Vhodyat baron i Ego ZHena. BARON. Privestvuyu vashe velichestvo! Vashe prevoshoditel'stvo, kakoj prazdnik! EGO ZHENA. Dobryj vecher! BARON. A gde zhe nashi novobrachnye? Vhodyat Frederik i Roksan. FREDERIK. Vot my i zdes'. Klyanus' Dzheksonom, ya nadeyus' my ne opozdali. ROKSAN. Net, vse normal'no. Papa, ne nado tak ugryumo smotret'. YA znayu, vse eto ne slishkom interesno, no eto - chast' zhizni. BRIZBI. Roksan, Frederik - primite moi iskrennie pozdravleniya. MAKSORLI. |.... Da. EGO ZHENA. I zhivite schastlivo! Vot! BARON. Da, schastlivo i dolgo, v posledstvii! FREDERIK(podozritel'no). V posledstvii chego?5 BARON. Voobshche. FREDERIK. A. Ladno. ROKSAN. Damy i gospoda - k stolu, i pervyj tost! FREDERIK. Da! Pozhalujsta, proshu vas! (K Roksan). Dura, blyad'! Tebe chto, ne terpitsya? Vse sadyatsya. Vhodit Dvoreckij s podnosom, na kotorom butylki i bokaly. FREDERIK. Voshititel'noe vino, gospoda. Special'no dlya etogo sluchaya. Dvoreckij, etu butylku.... (On kivaet v storonu Korolevy). DVORECKIJ. Slushayus', sudar'. BARON(nalivaya sebe). Cvet-to kakoj! Kak rassvet v tropikah. BRIZBI. Vy segodnya v poeticheskom nastroenii, baron? BARON. Da. K chemu by eto? ROKSAN(Frederiku). Pust' koroleva proizneset pervyj tost. FREDERIK. Da, konechno. Vashe velichestvo, dorogaya moya sestra! YA tak schastliv - ya zhenyus' na zhenshchine, kotoraya razdelyaet moi ubezhdeniya, i komu ya doveryayu. Pozhalujsta! Tost! KOROLEVA. Tost? VSE KROME MAKSORLI. Da, da! Tost! KOROLEVA(nalivaet sebe). Horosho. Vezhlivaya tishina. EGO ZHENA. Ona segodnya prekrasna. BARON. SHshshshshsh. KOROLEVA. Segodnya u nas bol'shoj prazdnik. Celoe novoe pokolenie zayavilo o svoih pravah. Oni yarkie, talantlivye, tverdye lyudi - blestyashchie lyudi, hot' i ne ochen' razborchivy v vybore metodov. ZHizn' nesomnenno skoro uluchshitsya na etom ostrove. No davajte ne budem dumat' ob etom. Davajte luchshe pogovorim o lyubvi. (Pauza). Kak mne pomnitsya, lyubov' ne byla odnoj iz zagadok Sfinksa. Nichego udivitel'nogo - lyubov' ved' nel'zya ni opredelit', ni opisat'. Lyubov' poseshchaet mnogih, no nagrazhdaet tol'ko nekotoryh. Lyudi gotovy na mnogoe vo imya lyubvi. Oni zhivut i trudyatsya iz-za lyubvi, sovershayut podvigi, zhenyatsya - otdayut sebya, vo imya lyubvi, na muki domashnih raznoglasij. Vo imya lyubvi nekotorye dazhe ubivayut, hotya eto davno pora zapretit'. Ubijstvo - gryaznoe zanyatie, ne nuzhno oskvernyat' blagorodnye chuvstva. CHto kasaetsya menya lichno, ya pytalas' zhit' radi lyubvi. |to okazalos' nevozmozhnym. CHto zh, mozhet byt', teper' mne stoit popytat'sya umeret' radi lyubvi, a vdrug chto-nibud' poluchitsya. YA ne hochu, chtoby kto-nibud' iz vas obo mne ploho podumal. Frederik, zhelayu tebe vsyacheskih uspehov. Roksan, u tebya mnogo horoshih kachestv, - ih nuzhno prosto poiskat'. Baron i vy, madam - vy ne huzhe drugih.... Maksorli - mne nechego vam skazat', krome togo chto ya vas proshchayu. EGO ZHENA. Nado zhe! Ona soshla s uma! KOROLEVA(ulybaetsya raduzhno, podnimaet bokal). Za vechnuyu lyubov'! (Otpivaet polovinu). Za lyubov'. Brizbi, kotoryj smotrel na vse s podozritel'no i neskol'ko rasteryanno, vdrug prygaet i vybivaet bokal iz ruki korolevy. FREDERIK. Ah ty!... Brizbi hvataet Frederika za lackany i vytaskivaet ego cherez stol iz kresla. BRIZBI. Podlec! Merzkaya krysa! KOROLEVA(saditsya, v transe). O, eto tak prekrasno.... Legko. Blazhenstvo. BRIZBI. Klaret! (Otpuskaet Frederika). CHert voz'mi! Klaret.... CHto-to nuzhno delat'! Zovite vracha, kto-nibud'! Vhodit Dzherom. DZHEROM. Klaret. KOROLEVA. Dzherom? YA ploho vizhu.... YA, navernoe, brezhu. |to gallyucinaciya. DZHEROM. Net. On idet k nej, vse ostal'nye zamerli. DZHEROM. Klaret, eto dejstvitel'no ya. Vstavaj. Ujdem otsyuda. KOROLEVA. O! A mne skazali, chto ty pogib.... YA.... DZHEROM. Oni zastrelili kakogo-to vora vchera. YA tak i znal,