chto ego za menya primut. Oni sovsem otorvalis' ot zhizni. V gorode myatezh. Vor okazalsya byvshim krepostnym, i populyarnym svetskim propovednikom. Belogo ot chernogo ne mogut otlichit'! Bobik v yarosti, reportery vokrug nego, zapisyvayut ves' ego mat. Pojdem. Korabl' gotov, vsego v treh milyah otsyuda. BRIZBI. Kto-nibud' pozovet doktora ili net - hot' iz prilichiya! ROKSAN. Net, net eshche. YA hochu dosmotret'. FREDERIK. Bespolezno. I odnogo glotka hvatilo by. BRIZBI. Gryaznaya gadina. DZHEROM. Pochemu oni tak stranno govoryat? Klaret? Ty.... u tebya glaza mutnye... (Obnimaet ee). Pojdem, lyubimaya. FREDERIK. Brizbi, ya zdelayu vas generalom. Klyanus' Dzheksonom, nam sovershenno ne nuzhno teper' ssorit'sya. Maksorli, vypolnyajte svoj dolg. Arestujte etogo cheloveka. MAKSORLI. YA.... Kak by eto.... (Vstaet). YA.... FREDERIK. Da ne stojte zhe! DZHEROM. Lyubimaya, ty ne v sebe.... KOROLEVA. YA.... YA umirayu. Ne uhodi. MAKSORLI. Sudar', vy arestovany. FREDERIK. Otorvite zhe ego ot nee! Brizbi! Pomogite kapitanu! BRIZBI. YA.... KOROLEVA. Ne smejte ego trogat'! Ubijcy! DZHEROM. Klaret.... YA tebya ponesu.... On pytaetsya vzyat' ee na ruki. Maksorli i Brizbi napadayut na nego i ottaskivayut, pripirayut k stene. KOROLEVA. YA vam prikazyvayu! Otpustite ego! DZHEROM. Klaret! Koroleva vstaet. Ona netverdo priblizhaetsya k gruppe. Maksorli i Brizbi prodolzhayut derzhat' Dzheroma. Brizbi b'et ego v zhivot. Dzherom kashlyaet i povisaet na rukah soldat. Koroleva, na polputi k nim, padaet i zamiraet. DZHEROM. Klaret.... FREDERIK(vstaet). CHto zh, vse koncheno. On idet k gruppe, perestupaet cherez trup korolevy, podhodit k Dzheromu. DZHEROM. Klaret.... FREDERIK. Net. Ne Klaret. Frederik. Smotri. (Povorachivaetsya k stolu). Vy. BARON. YA? FREDERIK. Vse vy, svolochi! CHego zamolchali? BARON. No.... FREDERIK. Novyj korol', novaya vlast', novyj poryadok! Klyanus' Dzheksonom! CHto zh vy ne krichite, "Da zdravstvuet...." i tak dalee? Pauza. BARON(nereshitel'no). Da zdravstvuet.... EGO ZHENA. ....korol' Frederik. BARON I EGO ZHENA. Da zdravstvuet korol' Frederik. FREDERIK. Gromche! BARON I EGO ZHENA. Da zdravstvuet korol' Frederik! FREDERIK(povorachivaetsya k Dzheromu). Vidish'? Nikakoj tebe Klaret. (Povorachivaetsya, idet k stolu, nebrezhno). Vyvedite ego i rasstrelyajte pod balkonom. Maksorli i Brizbi bystro pereglyadyvayutsya. Delayut pervyj shag, volocha Dzheroma. Vhodit Anzhela. ANZHELA(po-koshach'i). Dobryj vecher. Vse smotryat na nee. Napryazhennoe molchanie, zameshatel'stvo. FREDERIK. |to eshche chto? ROKSAN. Anzhela! BARON. Oj. ANZHELA. Net, ne Anzhela. Net nikakoj Anzhely. (Po-koshach'i). Smotri-ka, kakkkojjj piiiir! Ddddaaa. No ya ne budu v nem uchchchchasssstvovatttt'. BARON. Sfinks! BRIZBI. CHert by menya.... EGO ZHENA. Aaaaa! ROKSAN. Iiiiii! ANZHELA. Dddddaaaaa. Sfinks. Ne volnujtes', lyudi. YA vas ne tronu. Krome odnogo. U nas s nim tut schety. Ona idet k Dzheromu koshach'ej uprugoj pohodkoj. Zameshatel'stvo. BRIZBI(otpuskaya Dzheroma). |j! Ne podhodi! MAKSORLI(otpuskaya Dzheroma). Tol'ko etogo ne hvatala. Spokojno! Lyudej chto-to malo. ANZHELA. |j, Dzherom. Ty chchchchto, ne rad menya videttttt'? DZHEROM. Ujdi. ANZHELA. Ty idesh' sssssso mnojjjj. Ddddaaaa. Myau. DZHEROM. Ne hochu. (Smotrit na trup korolevy). Hochu umeret'. ANZHELA. YA ttttebe eto i sobirayussss' ustroit'. Dddaaa. DZHEROM. Ujdi. ANZHELA. Posssssmotri na menya. Sssssleduj za mnoj, ddddaaaaa. Ona medlenno povorachivaetsya. Roksan vskrikivaet. Dzherom, kak robot, idet za Anzheloj medlenno cherez scenu. Oni uhodyat napravo. FREDERIK. Nu i nu! BRIZBI. CHto zh, v lyubom sluchae, ona ego prikonchit, chto sovpadaet s nashimi planami.... FREDERIK. Vyp'em. EGO ZHENA. Izvinite, ya i zabyla. YA na diete. BARON. Oj, a u menya kak raz - ponos. FREDERIK. YA skazal - vyp'em, Klyanus' Dzheksonom! Ne bojtes', kroliki. Ostal'noe vino ne otravleno. Pravda, pravda. EGO ZHENA. Malo li chto. ROKSAN(nalivaet sebe). Da zdravstvuet korol'! (Vypivaet zalpom). Vse smotryat na nee. |ffekta net. Roksan forsiruet ulybku, kotoraya postepenno stanovitsya raduzhnoj. Baron nereshitel'no nalivaet sebe. Brizbi i Maksorli oba podhodyat k stolu i nalivayut. Vse vstayut. Prozhektor na lezhashchuyu korolevu. BRIZBI. Da zdravstvuet korol' Frederik. MAKSORLI. Da zdravstvuet korol' Frederik. Vse p'yut. Zatemnenie, zanaves. Kartina shestaya. Odinokaya skam'ya po centru. Sumerki. Vhodyat Anzhela i Dzherom sleva. Sprava, vhodit Doktor. DOKTOR. CHto proiskodit, chert poberi! DZHEROM. Anzhela, tebe ne sledovalo etogo delat'. ANZHELA. Mozhesh' idti. Ty svoboden. Ne nuzhno oshibat'sya dvazhdy, na tom zhe meste. Ubirajsya. DOKTOR. CHto proishodit, ya sprashivayu? ANZHELA. Nichego. DZHEROM. Pravda, zachem ty eto sdelala. ANZHELA. Zatknis'. Uhodi. DZHEROM. Da ujdu ya, ujdu, ne rasstraivajsya. Pustota vot tol'ko, sploshnaya pustota. Ne znayu, dlya chego teper' zhit'. DOKTOR. CHto-to proizoshlo. DZHEROM. Da. Ona spasla mne zhizn', pritvorivshis' dlya etogo Sfinksom. DOKTOR. Vas pytalis' ubit'? Kto? DZHEROM. Pridvornye. DOKTOR. Nichego sebe! A koroleva? DZHEROM. Koroleva.... ona.... mertva. DOKTOR. A!... Kak zhe tak. Ved' ya skazal ej ne pit' eto ebanoe pojlo! DZHEROM. Vy k etomu sovershenno ne prichastny, Doktor. DOKTOR. Mnogo ty znaesh'!... Neschastnaya zhenshchina. YA ponimayu. Ee ne ubili - eto bylo samoubijstvo. A ya eshche sam zhe i podal ej mysl'!... Nikogda sebe ne proshchu, nikogda. CHto za zhizn'. Ty - ty opozdal! Na minutu ili dve.... Dzherom, nado ponimat'? DZHEROM. Da. Kazhetsya, tak imenno menya i zovut. DOKTOR. CHto zh, idi otsyuda teper'. Port otkryt, najmesh' horoshuyu shhunu i vpered. Idi. DZHEROM. Da.... Tak, navernoe, i nuzhno. ANZHELA. Idi, Dzherom, idi. Mne i tak ploho. DZHEROM. Prosti menya. ANZHELA. Idi zhe!!! DZHEROM. Mne ochen' zhal', pravda. On uhodit. Doktor povorachivaetsya spinoj k Anzhele. DOKTOR. Nichego sebe blef! Vy - smelaya zhenshchina. A ya i ne znal.... Horosho. Ne smotrya na to, chto proizoshlo - gotov moj otvet? ANZHELA. Da, Doktor. YA edu s vami. YA ne syadu vam na sheyu - ya umeyu gotovit', i dom soderzhat', i obeshchayu vam, chto ne budu mnogo govorit'. DOKTOR(ulybaetsya). Da, ya znayu. Ty horoshaya devochka. Pojdem, uzhasno protivnoe zdes' mesto. ANZHELA. Vash korabl'.... DOKTOR. Da? ANZHELA. V mestnom portu? DOKTOR. Net, na drugoj storone ostrova. YA nanyal karetu. Ona za uglom. Pojdem. ANZHELA. Menya.... DOKTOR. Da? ANZHELA. Menya toshnit. DOKTOR. |to estestvenno, ditya moe. Oni uhodyat. Pauza. Vhodit Bobik. BOBIK(ochen' zychno). A ya zayavlyayu vam, chto my ne budem bol'she mirit'sya so vsem etim govnom! Kak auknetsya, tak i otkliknetsya! Vonyuchie patricii poluchat ochen' skoro po zhope, i horosho poluchat, eto ya vam govoryu! Nas slishkom dolgo lishali vsego, i kak auknetsya, tak, blyad', i otkliknetsya! My - lyudi sveta. My - zemlya, polya,lesa, trava, kak yasno sleduet iz cveta nashih glaz. Oni - lidi mraka i nochi. Oni - d'yavol. My ih vseh ispepelim, i tem polozhim konec vechnoj nespravedlivosti! Vhodit Maksorli. MAKSORLI. Prostite, sudar'. Vy tut sami s soboj sejchas razgovarivali? BOBIK. Net. Ujdi s glaz doloj, gryaz'! YA govoryu s moimi tovarishchami! MAKSORLI(oziraetsya). No zdes' nikogo net. BOBIK. Oni est'. Oni vsegda est'. Oni slushayut menya, i zhdut moego signala! MAKSORLI. A reportery? BOBIK. Oni tozhe. MAKSORLI. Mne ochen' zhal', vas ogorchit eta novost'.... Delo v tom, chto vasha dotaciya priostanovlena. BOBIK. A? MAKSORLI. Vidite li, u nas tut novyj korol' teper'. Korolevy bol'she net. BOBIK. Kak net! MAKSORLI. Tak. Umerla. Novyj korol' poslal menya vas uvedomit' chto na vashe mesto naznachen novyj chelovek. Vy nam bol'she ne nuzhny. BOBIK. Novyj chelovek? MAKSORLI. On ran'she byl dvoreckim, no chuvstvo dolga vozneslo ego k novym vysotam. Teper' on orator. On nemnozhko togo, da, v detstvo vpadaet, no lyudi s takim uvazheniem otnosyatsya k ego lichnomu muzhestvu, chto nekotoroe slaboumie v schet prosto ne idet. BOBIK. A mne kuda zhe? MAKSORLI. A etogo ya ne znayu, ukazanij net. Voobshche, eto menya ne kasaetsya. Tak vot, shodu, ya b vam posovetoval najti rabotu. Ili, esli vy na eto ne sposobny, idite i prosite posobie. Offisy zavtra otrkryty. BOBIK. |to podlost', Maksorli. Horosho zhe. Vy mne za eto zaplatite. |tot gorod uvidit zavtra myatezh, podobnogo kotoromu ne bylo v istorii. MAKSORLI. V blizhajshem buduyushchem myatezhej ne budet, novyj korol' velel prekratit' poka. On hochet mira po krajnej mere na mesyac. Spokojnoj nochi. On uhodit. BOBIK. Net bol'she zhalovan'ya, da? Nu ya vam pokazhu, deshevki, svolochi! |j, prostolyudiny! Brat'ya moi! Vy slyshite menya? YA govoryu, slushaete vy menya ili net, blyad'! Net. Kazhetsya, ne slushayut. CHto zh, ya ochen' priyatno pozhil. Prishlo vremya pisat' memuary, a? Okej, poslednyaya popytka, eshche raz tol'ko, s chuvstvom. Lyudi! Prostolyudiny! Tovarishchi! Nikogo. Kazhetsya, eto konec Ostrova Vishen kak my ego znali. Zanaves. |PILOG Te zhe dekoracii, chto i v prologe. Doktor sidit za stolom, pishet. Vhodit Dzherom. Pauza. DOKTOR. A! |to ty. DZHEROM. Dobroe utro, Doktor. DOKTOR. CHego tebya syuda prineslo? Dzherom idet k zadniku sceny, oblokachivaetsya. DZHEROM. Gde Anzhela? DOKTOR. Gulyaet v sadu s rebenkom. DZHEROM. Mal'chik ili devochka? DOKTOR. Mne nravitsya etot vopros. God o tebe nikto ne slyshal. Vdrug ty vsplyvaesh' i sprashivaesh' - mal'chik ili devochka? Vot tak, prosto. DZHEROM. Ona serditsya? Ona obizhena? Na menya? DOKTOR. YA prosto ne ponimayu eto novoe pokolenie. Konechno serditsya! Brosit' babu na chetvertom mesyace i ischeznut'! Idiot! DZHEROM. Prostite. DOKTOR. CHego tebe zdes' nado? DZHEROM. YA.... ya ne znayu. DOKTOR. Eshche interesnee. On ne znaet. Gde ty byl? Pauza. DZHEROM. YA ob®ehl ves' mir. DOKTOR. Uznal chto-nibud' interesnoe? DZHEROM. Skoro Anzhela vernetsya? DOKTOR. Ona s rebenkom. DZHEROM(teryaya terpenie). Nu tak skoro ona vernetsya s r e b e n k o m? DOKTOR. Daj devochke pyat' minut. Edesh' obratno na ostrov? DZHEROM. Net. YA tut kupil dom, mili dve otsyuda, pryamo na beregu. Poprobuyu stat' fermerom, ili eshche chego-nibud'. DOKTOR. Tochno. Davno pora ostepenit'sya tebe. DZHEROM. Da. DOKTOR. Ochen' horosho. Tak. So svoej storony, ya bol'she ne rabotayu nad eleksirom. Menya on bol'she ne interesuet. YA tut drugim reshil zanyat'sya. Budet takaya veshch', obaldet'! YA tut otkryl, chto esli rastit' tyul'pany pod opredelennym uglom.... DZHEROM. Doktor, mne hotelos' by poprosit' vas ob odnom odolzhenii. DOKTOR. Da? DZHEROM. Ne mogli by vy.... pojti posmotret' na vashi tyul'pany, ponablyudat' za nimi v techenii, skazhem, sleduyushchih dvuh chasov? I ostavit' menya zdes' odnogo? Pauza. DOKTOR. Da. Konechno. V chem vopros. On vstaet, podhodit k Dzheromu, hlopaet ego po plechu. DOKTOR. Vzbodris'. Ona skoro pridet. Mal'chishka - prelest'. DZHEROM. Kak nazvali? DOKTOR. A sam ne mozhesh' dogadat'sya? DZHEROM. Pravda? DOKTOR. Konechno. Durak. Dzherom srazu menyaetsya. Vsya ego zastenchivost' uletuchilas'. On vypryamlyaetsya, otkidyvaet golovu nazad, popravlyaet plashch. DZHEROM. Spasibo, Doktor. Teper', pozhalujsta, proshu menya izvinit'. Mne nuzhno pobyt' odnomu. Nuzhno prigotovit'sya. Izvinite, chto tak vtorgayus'. DOKTOR. Da nichego, vse normal'no. Na kakoj-to moment, kogda ty voshel, mne pokazalos', chto ty - kto-to drugoj. DZHEROM. Da? DOKTOR. Da. Koe-kto iz nashih obshchih znakomyh. Skazat' pravdu, ya nemnozhko ispugalsya. Podumal, ah ty, eto opyat' on, i vse nachnetsya snachala. DZHEROM. Isklyucheno, Doktor. On - korol', i schastliv, naskol'ko mne izvestno. DOKTOR. Tem luchshe. DZHEROM. Govoryat, on - luchshee, chto proizoshlo na ostrove za poslednie let sto, ochen' sposobnyj pravitel'. DOKTOR. Vot i slavno. DZHEROM. No, nadeyus', ya vam ego ne napominayu. DOKTOR. Net, net. CHto ty. CHestno skazat', mne kazhetsya ty - e.... kak ego.... dobraya vest'. Da, imenno eto. Hot' raz v zhizni ty - dobraya vest'. On uhodit. Dzherom oglyadyvaetsya, peredvigaet kreslo, popravlyaet plashch, saditsya na kraj stola. On spokoen i uveren. Vnezapno, on ulybaetsya i kachaet golovoj, udivlyayas' sposobnosti mira perestraivat'sya i vyzdoravlivat' dazhe posle samoj chudovishchnoj iz vseh bur'. On kashlyanul, popravlyaet plashch. On terpelivo zhdet. Zanaves. Konec. 1 _ _________ - Spot, _______ ______. 2 _ _________ - Barefoot. 3 _ _________ - cunt-chasers, _____ ___ _____ _______ skirt-chasers, ___ ________ - _______. 4 _________ to wash one's laundry in public ________ _____ _______ _____ _______ ____ __ ____ _ ________ _ _______ _____. 5 _ _________: THE BARON. May you live happily ever after! FREDERICK(suspiciously). After what? THE BARON. After tonight. FREDERICK. Oh. All right. ??