no ozhidali nachala trapezy. Schastlivaya imeninnica
zamanchivymi pripryzhkami uporhala na terrasu, slegka zadev Lyurssa, na chto on
ej iskristo ulybnulsya. Kto-to iz gostej proronil zabavnyj belyj stishok:
"Amaterasu sela na terrasu." Gospozha na pushistom divanchike beskontrol'no
posmotrela na terrasu i pritvorno zasmeyalas'.
Razdalsya vystrel
i srazu zhe za nim nevynosimyj rev razlozhivshejsya grazhdanki. V okoem oka
ona pokrylas' chernoj vual'yu iz nesozrevshih pobuzhdenij i zaplakala. Lampochka
tresnula, i vse propalo.
Lyurss vyletel na terrasu. Mertvaya krov' kuskami izrygalas' iz tela
devochki. Ditya molniesnosno proshchalos' s zhizn'yu, ono umiralo galopom,
bezdno-podobnymi skachkami udalyayas' ot mira zhivyh. S ee obezzhiznennyh ruk
spolzali vyalenye zmei, ih brezglivo vysunutye dvoichnye yazychki gidlivo
dergalis'.
Paren' podhvatil tleyushchie ostanki prostrelennoj devicy. Vnezapno Lyurssu
kto-to pomereshchilsya v zatyanutom belym v®edlivym gazom kustarnike. On napryagsya
vsemi svoimi glazami i postaralsya uvidet' etogo kogo-to. Skvoz' shchelochnye
slezy, blagodarya produmannym potugam eto emu udalos'. Teper' uzhe sovsem
otchetlivo Lyurss rassmotrel v zaroslyah srednej vysoty muzhchinu. Samodostatochno
shchuryas', nerovno smeyas', muzhchina plyunul v storonu Lyurssa i mahnul emu svoej
izyashchnoj skrabanoj pyaternej. |to byl Lyurss.
3 -
|to byla bol'shaya samaya obychnaya nuvorishskaya terrasa; Krogg prekrasno
znal, chto ona obhodit kol'com ves' dom. Gosti bespardonno kruzhili po usad'be
i v sadu, obsuzhdaya na svoem urodlivom narechii nikomu-ne-nuzhnye zaboty. Ego
lyubimaya sestrenka, zabyv pro svoe stressovoe sostoyanie, samodovol'no polzala
pod starym stolom, kusaya za nogi prislugu, ozabochennuyu ukrasheniem stola.
Nikomu ne bylo nikakogo interesa do shalostej melyuzgi.
U odnogo iz slug, zadergannogo Vanfoj, chut' bylo ne vypala bol'shaya
ital'yanskaya vilka. Esli by ona upala, to uzh tochno isportila nedavno
zastlannuyu probkoimitiruyushchuyu plitku. Otec by etogo prosto ne perenes. CHej-to
nedovol'nyj golos vskore vezhlivo poprosil detej idti gulyat' vo dvor.
V sadu bylo ochen' teplo. V etom godu topolinyj puh ne daval nikomu
spokojno naslazhdat'sya umerennym solncem. Osobnyak davno ne remontirovali, on
slegka prohudilsya, no radostnye gosti ne zamechali etogo. Kroggu nikogda ne
nravilis' tolpy razgoryachennoj publiki, topchushchej travu v ih imenii.
Prosvistel zvonok, sobirayushchij vseh za stol. Krogg stoyal vozle dveri,
vedushchej na terrasu. Gospozha DeBella raskinulas' na iskusannoj mol'yu staroj
krovati i nezametno vyterla serebristuyu pyl' s priborov na stole. Iz
vsevozmozhnyh dverej v komnatu vysypali gosti i svora detvory. Oni prinyalis'
peredvigat' taburety i stul'ya, rassazhivaya sebya vokrug dorogih stakanov i
ryumochek. Vanfa priyatno zaulybalas' Kroggu, laskovo kosnulas' ego plecha i
vyshla na terrasu. Vnimanie brata privlek odin iz gostej, vzasos
rasskazyvavshij publike o svoej poezdke po stranam Orienta. Bez neprikrytogo
interesa madam DeBella shevelila zagorevshej rukoj v takt otkrytiyam svoego
zevotnogo rta.
RAZDALSYA VYSTREL
i srazu zhe za nim sodrognuvshij steny plach matushki. Ne osoznavaya, chto
proizoshlo, ona razdirala svoyu glotku dikimi gortannymi podobiyami zvukov i
bezumno terebila ni v chem ne vinovatuyu
podushechku.
Krogg vyprygnul na terrasu. Sestrenka s neopisannym neponimaniem
posmotrela na nego i s legkost'yu vykinula v travu raznocvetnuyu hlopushku.
Krogg podbezhal k devochke i obnyal ee. Iz-za stremnogo shuma, podnyatogo
pirotehnikoj i hozyajkoj doma, nikto iz gostej, detej i vladel'cev usad'by ne
obratil vnimaniya na v pustuyu govoryashchij televizor, gde kak raz v eto vremya
milovidnaya vedushchaya prosila vseh, znayushchih chto-libo o kakom-to pogibshem pri
zagadochnyh obstoyatel'stvah molodom cheloveke, soobshchit' lyubuyu informaciyu o nem
v miliciyu.
2 -
Milyj Krogg!
YA nadeyus', chto ty pojmesh' pravil'no eto pis'mo, i ne stanesh' dumat' obo
mne nichego plohogo v svyazi s nim - ved', soglasis', v svyazi s nim net nichego
plohogo...
YA sizhu u raskrytogo nastezh' okna i smotryu na dozhd'. Temno. Minimal'no
igraet muzyka i stuchat kapli. Vot uzhe okolo poluchasa ya zdes', na okne i
nablyudayu za igrivymi luzhami. Lyudi bezzhalostno topchut ih, zaezzhaya svoimi
nogami v glaza plaksivyh plotskih otrazhenij. Kakoe bezumno bezumnoe
bezumstvo!
Na ulice sejchas ochen' krasivo. Pestryadinnaya trava perelivaetsya i
umyvaet svoi stebli pod slezlivo goryashchimi fonaryami. Sobaki akkuratno
starayutsya pereshagivat' cherez potoki vlagi, no eto u nih vse ravno ne
poluchaetsya. Na nebe ni zvezdochek, ni kolechek, ni trubochek, ni drugih
makaronnyh izdelij (izvini! YA znayu, tebe ne nravyatsya moi glupye shutki)
Horosho. Prosto i otkrovenno horosho. S nebol'shoj tochechkoj grusti ili
zudlivoj melanholii, no i tak tozhe horosho. Oshchushcheniya, kak budto stoish' na
poroge i zhdesh' preddveriya chego-to novogo i velikogo. Kazhetsya, chto eshche
chut'-chut' i svershitsya nechto neobychajnoe, neobykofejnoe i neokakaonovoe,
nechto potryasayushchee, i stanovitsya dazhe nemnozhko strashno za sebya i za togo
parnya, i vot v etot-to moment samoe glavnoe - ne odernut'sya nazad, ne
otojti, - togda vse sbudetsya, vse proizojdet, vse vstanet na svoi mesta...
YA dolgo razmyshlyal nad tvoej "Est'-Net" teoriej i, kak mne kazhetsya,
ponyal odnu veshch': vse, chto my schitaem sushchestvovavshim, sushchestvuyushchim i budushchem
sushchestvovat', vse eto - EDINO!!! Podobno volnam v more, my perelivaemsya odin
v odnogo, dazhe ne podozrevaya ob etom, a esli i dogadyvaemsya ob etom, to ne
osoznavaya etogo do konca. Ozabochennye glupcy probuyut sravnit' eto sostoyanie
s polovym aktom, ustavshie - so smert'yu, nachitavshiesya Karnegi - s radost'yu
zhizni. No dazhe eti sostoyaniya, kotorye, estestvenno, nesravnimy ni po kakim
parametram s tem oshchushcheniem, o kotorom ya sejchas pishu, chelovek suzil do
protivopolozhnogo pola (hot' i ne vse, konechno zhe), do pokazuhi i ulybchivogo
pritvorstva.
Vse so vsemi soprikasaetsya i nahoditsya v postoyannoj,
nikogda-ne-razryvayushchejsya vzaimosvyazi. CHeloveka nel'zya otdelit' ot pochvy,
vozduha, vlagi i energii. CHeloveka voobshche ne sushchestvuet, kak net v prirode
ni zemli, ni gazov, ni vody, ni ognya; samoj prirody netu... I kak by
absurdnym ni vyglyadelo vse zdes' napisannoe, vse eto, v to zhe vremya,
sushchestvuet. Ty nazyvaesh' eto "Est'-Net", ya budu priderzhivat'sya etogo
termina.
Byvayut periody, kogda chelovek hot' kak-to pytaetsya osoznat', chto vse
svyazano samo s soboj voedino, eto redko komu udaetsya ponyat' do konca.
Soznanie kazhdogo (kotorogo net, i v to zhe vremya est') dumaet, soznaet,
razmyshlyaet po uzhe zaranee kem-to pro-a-priori-nnym tropam; ono iznachal'no
zakompleksovano i zatyanuto v napisanie slov, v obshcheprinyatoe
psevdo-logicheskoe myshlenie, v stereo- i videotipy, kotorye samo zhe i
izobrelo.
Nam vsem bylo by ne ploho izbavit'sya ot vsej etoj nanoschivosti. Dazhe ne
znayu, chto eshche napisat'. Pover', ya prosto hotel skazat', chto ponimayu tebya i
chto mne ochen' nravitsya tvoj vzglyad na zhizn'.
A voobshche-to, vse, chto ne delaetsya, - k luchshemu...
Proshchaj
Lyurss
1 -
Sosedko beznadezhno mahnulo rukoj. "Onques, tak onques, chert s nim,
pust' boltaet, chto hochet, vse ravno eto ne imeet nikakogo znacheniya," -
proshurshav issushennymi gubami, ono plotno, bez edinogo shuma zakrylo dver',
skomkalo i vybrosilo nomer pejdzhernogo operatora, a potom upryatav
fonendoskop v potrepannyj ryzhij futlyar, zadumalos'. "Teper' on tozhe bez
osoboj nadobnosti. Vryad li novye sosedi budut takimi zhe zabavnymi, kak etot
***", - Sosedko tihon'ko proizneslo nehoroshee slovo i ehidno zasnulo.
---------------------------------------------------------------
Trojan Salomski
THE WHITE BOOK
Qq. Canonical text. 1998
e-mail: boursaud@belarus.crosswinds.net ˇ mailto:boursaud@belarus.crosswinds.net
bourseaux@hotmail.com ˇ mailto:bourseaux@hotmail.com
ICQ: 23474537
visit the web-site: www.nsys.by/newtown ˇ http://www.nsys.by/newtown
Troyan Salomski
BELAYA KNIGA
Durka. Kanonicheskij tekst. 1998
|lektronnaya pochta: boursaud@belarus.crosswinds.net ili:
bourseaux@hotmail.com
ICQ: 23474537
Posetite veb-sajt: www.nsys.by/newtown
Primechaniya
1 (fr.) nikogda
2 (fr., ust.) nikogda
3 "Obnazhivshis', yunosha vypityj odezhdoj okean vozvrashchaet pesku i
rasstilaet ee zatem na solnce. CHut' kasayas' ee ognennym yazykom, ono
postepenno zahvatyvaet ee i tihon'ko vysasyvaet iz mel'chajshej nitochki
mel'chajsheyu volnu." (Luis de Gongora-i-Argote (1561-1627gg.))
* KARA *
a kinematograf u zhenshchin
edinstvennoe uteshenie.
M.A.Bulgakov
On nepodvizhno smotrel na ostanovku bezumnogo avtobusa, stoya na
stupen'kah, ukrytyh sverhu krasnoj naves'yu, i dumal o chem-to svoem, ochen'
dazhe mozhet byt', chto o chem-to horoshem. V ego rukah vertelas' bumazhka.
"...o, Bozhe, kak on krasiv! YA skladyvayu svoj zontik, upirayus' v spinu
nerastoropnogo splashchennogo starikana, i ne v sostoyanii pnut', ili hotya by
poprosit' ego dvigat'sya chutochku bystree! Postoj, tak dazhe luchshe. Eshche raz
oglyanut'sya. YA smotryu na Snegurochku s ser'eznym ostrovskim licom, chto v
gazetnom kioske, kotoryj imeet mesto byt' za tvoej spinoj, a ne na tebya,
dazhe i ne nadejsya... nadejsya... - eto ya uzhe sebe. On ochen' krasivyj, no i
ochen' nelyudimyj tozhe..."
Muzhchina, vy v magazin zahodit' sobiraetes'?
Prilavok treugol'nikom rassekal torgovyj zal, i iz vseh trub tochki
obshchestvennogo propitaniya shel kofejnyj par. Skvoz' nagluho vymytye
illyuminatory nizhnih palub, pobleskivaya kremotoj pomadok, pirozhnye
podmigivali provozhayushchim svoyu denyushku v dalekoe plavanie, vystroivshemsya v
upruguyu izvilistuyu i neprohodimuyu liniyu, krasnorechivo obryvayushchuyusya
postukivaniem o kassirnyj apparat na korme.
"...on takoj surovyj. Nepristupno-nepristojnyj... Bog moj! Kak zdes'
vse dorogo! CHert, opyat' nachalos'. Zachem oni izdevayutsya?! Nu, kakaya zhe eto
bulka s makom?! Ona menya vse ravno ne spaset. Tol'ko appetit razygraetsya.
Takaya ezkaya bol'! Net, chtoby napisat' 30 tysch, tak - 27.900, i eto oni
nazyvayut s saharom. Skol'ko ni razmeshivaj, saharom tam i ne pahnet, pravda,
on nikogda ne pahnet, hotya net... Vot vzyat' hotya by ego - saharnyj, takaya
detskost' vo vsem - chert, eto zhe popsa! Gde moi den'gi? Nikogda bol'she ne
budu podavat' meloch' nishchim, nikogda! Nicshe byl prozorliv. Nicshe... nishchie...
On s nimi, skoree vsego, slishkom famil'yarno obrashchalsya... 27.800! No ved' ya
im nichego ne dokazhu, nu ne prostyat oni mne 100 rublej, pridetsya kupit' bez
sahara - vse ravno, na vkus nikakoj raznicy. Bulochka? - Lipovyj mak. Tol'ko
by ne tryaslo, a to podumayut... CHert, vechno zabyvayu, u nih zhe zdes' mesto
vstrechi - izvestnyj bomzhezbornik. Net, ne dolzhny. Vyglyazhu ya marginal'no, no
eto eshche ne povod dumat' obo mne ploho. On takoj skrytnyj... a mozhet, on
prosto glupyj, no svoim molchaniem hochet skryt' eto? Interesno, a on
chto-nibud' podumal? Po-moemu, voobshche ne zametil... Vse, zakanchivayu,
nachalos'..."
CHto vam?! - prodavshchica plakala. Perchatok u nee ne bylo, na ruki byl
natyanut cellofanovyj paket, imenno im ona i otpuskala sdobu.
Kofe s... bez sahara.
Dvadcat' sem' devyat'sot! - promoknuv paketom slezyashchejsya glaz,
prodavshchica spryatalas' za parovoj otsek i otvernulas' ot brosavshihsya v
morskoj pribojnyj vozduh vzvolnovannyh vozglasov.
No ved' eto kofe s saharom, a ya proshu bez sahara.
|to ustarevshie cenniki. Eshche za odnorazovuyu posudu..., - ee rozovye
ochki, usypannye biserinkami rosy, bezapellyacionno prizhalis' ko mne,
sprashivat' ee bol'she ne hotelos'.
Grozd' ocherednyh spelyh krikov udarilas' v moyu spinu, i rassypalas' po
polu.
Nu, nel'zya li pobystree? - vozmutilas' grazhdanka sprava.
Hotya by vtoruyu prodavshchicu postavili chto-li! - posovetovala zhenshchina
sleva.
Vot imenno, odna by vybivala, a vtoraya b otpuskala! - zametila dama
speredi.
Horosho, horosho, odin kofe, pozhalujsta.
"...chert poderi! Pridetsya sotku menyat'! Nu chto zh, gulyat', tak... "
I eshche bulochku s makom, esli mozhno.
V goryachem plastmassovom stakanchike, kasayas' obodka, chtoby ne utonut',
ochevidno, plavala odnorazovaya lozhechka: ona bezuderzhno kruzhilas' i umudryalas'
dazhe nemnogo podprygivat', vsprygivat' i eshche! ... eshche! - vyprygivat' iz
mutnogo obessaharennogo kofejnogo bolotca, no ej eto nikogda ne udavalos' do
konca. "...a vot ona sebya oshchushchaet v svoem stakane ili net?" Kogda ona ostyla
i bezvol'no obmyakla, ya...
I bulochku, pozhalujsta.
Drozhashchimi cellofanovymi rukami prodavshchica uhvatilas' za aromatnye boka
bulochki i nechayanno zacepila loktem slavno slozhennyh v piramidku "Belosnezhek"
- bulochki s belosnezhnoj prosyp'yu vrassypnuyu kinulis' na palubu. Razdalis'
sumasshedshie vzdohi poricaniya, i rascveli osuzhdayushchie ulybki. Prodavshchica davno
zaprogrammirovannymi dvizheniyami stala sobirat' steril'no upakovannymi rukami
muchnoe dobro i klast' ego na prezhnee mesto. No chto-to vdrug prervalo ee ot
etogo blagorodnogo zanyatiya. Ona shmygnula nosom, i krupnye blestyashchie
kapel'ki, bezhavshie po podoshvam shchek, ischezli.
34 tyschi, - skazala ona, protyagivaya mne moyu makovku.
"Na ulice? Tam tak holodno. Tut vrode by chisto..."
Stojka, kak mozhno degadat'sya, ne stoila togo, chtoby za nee pit' kofe,
no asimmetrichno "Golubye tancovshchicy" Dega iz zamazannoj na polu zhurnal'noj
vklejki stancevali (t.e. - sdelali svoe delo). Master pasteli...
"...est' vo vsem etom chto-to ot zhivopisnogo, - podumalos' mne, -
Natyurmort iz opustevshih, pomyatyh i eshche ne sognutyh zhiven'koj pyaternej
stakanchikov, po-masterski frivol'no rasstavlennyh vperemezhku s obryvkami
obertochnoj bumagi, i grustnym ulovom iz vylovlennyh razovyh lozhechek
nastraival na artistichnyj lad, esli by ne..."
Sdachu! Voz'mite sdachu! - krichal mne raspushennyj hvost, bespokojno
razmahivayushchijsya ot odnogo konca k drugomu.
"...rehnut'sya mozhno! Sdacha. Esli by ryadom byl on, nikakih problem ne
bylo by... Vse by uletuchilis' sami soboj... Vse by kazalos' takim horoshim,
dazhe otlichnym... Pochemu tak tryasutsya ruki? Bozhe, kak hochetsya kurit'! Skol'ko
uzhe bylo obeshchanij! Interesno, a on kurit? Vse ravno. Mozhet, poprosit'
zakurit'? Skoree vsego, ne dast. "Sam stryas", "|to poslednyaya" - ili
chto-nibud' v etom zhe duhe. A chto potom? Banal'no. Vyjti i predlozhit' emu
kofe! Vy ved', kak i vse bogema, bez sahara, verno? I bulochka s makom v
pridachu! - "No chem obyazan?" - Nichem! Prosto tak! - da-da-da! Bozhe, kak bolit
zhivot! Takoj goryachij, opyat' gorlo oblazit' budet. Ruki prosto kak u
p'yanchuzhki. Gde mak?! |to ne bulka, a polnyj... I vse-taki, dogadyvaetsya li
on? Ves' vneshnij mir - tol'ko prepyatstvie dlya etogo, lishnie problemy, to,
chto meshaet mne..."
Vkusnaya bulochka? - pozhilaya razukrashennaya intellektualka stesnivo
ulybalas'. Polnyj sloj gubnoj pomady sveshivalsya razuhabistym veerom iz-pod
ee glaz i letel na pol-lica; soblaznitel'no namazannye resnicy shchelkali i
zveneli kak zaglavnaya tema iz Mission Impossible, tol'ko v neskol'ko raz
agressivnee; broskie brovi karomyslenno napominali "Nyase Galya vodu..."; a
okonturennye linii verhnej guby sheptali: Do I Know You From Somewhere; v to
vremya, kak te zhe samye linii, no uzhe nizhnej s samodostatochnoj uverennost'yu
zayavlyali: I Love To Hate You; kartinku dopolnyala neprolaznaya borodka,
rosshaya, sozdavalos' takoe vpechatlenie, pryamo iz podmyshek. ZHenshchina postavila
sumku pod stojku, stala po stojke smirno i posmotrela na menya.
Tak sebe, ne to, chtoby ochen', no vpolne normal'no.
"...mne vezet na... Tak bolit golova, nu chto mozhet tak v nej treshchat'?
O! Nachalos'! Opyat' toshnit! Ili eto v tualet hochetsya? No 10 minut eshche i ne
proshlo, kak tualet so mnoj prostilsya. Znachit, toshnit. Tol'ko etogo eshche ne
hvatalo..."
A ya vot "Belosnezhku" kupila. Po vidu ona luchshe, - zhenshchina s porosl'yu
neskol'ko raz szhala v rukah bulochku i opyat' vzglyanula na menya.
Progulka po palube ej ochen' pomogla...
Vy chto-to skazali? - prodemonstrirovala mne svoi zubki ukorenivshayasya
intelligentka. Kazhdyj dental'nyj organ ukrashala pestraya tochechnaya tatuirovka.
Mne kazhetsya, "Sem' Gnomov" byli by luchshe.
"...a noch'yu k nam prihodit Karies!!!"
"Sem' Go...?
Gnomov.
[molchanie]
A vy znaete, - vnov' ozhivilas' zhenshchina, - v Gastronome, kotoryj na
Prospekte, nu tot, pod CHasami, tam kofe v nastoyashchih kruzhkah prodayut! A to
ved' v takih, kak zdes', ochen' vredno! Vot vy uzhe vypili? Da? Sozhmite!
Sozhmite stakanchik! Sil'nee! Vidite polosu?! Polosu vidite?!
Malen'kaya starushka s barhatnoj tryapochkoj v puhlyh ruchkah, odetaya v
tol'ko chto otstirannuyu poroshkovuyu uniformu vseh uborshchic, proterla sosednyuyu
stojku, sobrala vse hudozhestvennye stakanchiki i lozhechki, i napravilas' s
nimi v dal'nij, moj-do-dyrnyj otsek kafetral'nogo korablya.
Gde?
Nu, vot zhe! Na dne stakanchika! Vidite? Smotrite?! Vot eta polosa ochen'
opasna! Razve vy ne ponimaete?!
Iz dverej v svyatuyu svyatyh - mojki - vyporhnula vsya ta zhe malen'kaya
babushka, no na etot raz s neboskrebom iz vymytyh odnorazovyh stakanchikov.
A mnogorazovye kruzhki moyut eshche huzhe, chem eti stakanchiki.
Tochno! Kak zhe ya srazu ob etom ne podumala? O! |to ved' tozhe opasno!
Spasibo Vam!!! - vpechatlitel'naya zhenshchina brosilas' k moej ruke, a ya - proch'
iz magazina.
"...o, Bozhe! Kak on krasiv!"
x x x
Prostite, pozhalujsta, vy menya sigaretkoj ne ugostite?
Sam stryas, izvinite.
"...gde zhe moya pachka?"
A ogonek u vas najdetsya?
"...nu, chto ty tak na menya pyalish'sya? Nu, est' u menya svoi sobstvennye
sigarety. Da, est'. Da, vot tak. Zazhigu dash'?"
Spasibo za ogonek.
U tebya ruki tryasutsya... Da ty v sebya vozduh vdyhaj, a ne naoborot... Ty
tak nikogda ne prikurish'... Nakonec-to...
Spasibo bol'shoe.
Moj tebe sovet: esli ty hochesh' s kem-nibud' poznakomit'sya, i pri etom
kurit' ty ne umeesh', to ne strelyaj u nego sigaretu, a esli vse zhe reshilas'
na eto, i na etot sluchaj u tebya uzhe zagotovlena pachka sigaret, to hotya by
sdelaj vid, chto ty poprosila etu sigaretku u kakogo-nibud' prohozhego, i
tol'ko potom prihodi k ob®ektu znakomstva, prosi u nego zazhigalku ili
spichku. No samoe edinstvenno-glavnoe: potrenirovat'sya prikurivat' doma pered
zerkalom, chtoby vyglyadet' natural'nee...
Spasibo. Kofe bez sahara ne hotite?
Nu, i dolgo my eshche komediyu lomat' budem? - muzhchina rassvirepel, -
Skol'ko mozhno mat' i menya izvodit' svoimi vyhodkami?! CHto za romanticheskij
bred ty nesesh'?! CHto ty i, takie kak ty, nahodite v shataniyah po etomu
gorodu?! Pochemu my dolzhny begat' za toboj vsyu noch' na Prolet?! Otvechaj,
paskuda!
Dver' magazina otkrylas', i iz nee yavilas' ulice ta samaya zhenshchina s
borodkoj.
"...bezhat', bezhat' otsyuda! Za etim kioskom oni menya uzh tochno ne
najdut..."
A ya tebya v kafeterii ishchu, - zhenshchina laskovo prikosnulas' k rukavu
kuryashchego muzhchiny, - Ty tak mnogo kurish'. Brosaj, a? Stol'ko deneg na nih
uhodit, eto umu ne postizhimo prosto! A ty znaesh', chto sta...
Da-da, obyazatel'no broshu, dorogaya. A vot i nash avtobus. Pobezhali
skorej, ved' my ne hotim opozdat' na kino, ne tak li, dorogaya? - muzhchina
shvatil zhenshchinu za shirokoplechuyu shlyapu i razpushistymi pryzhkami napravilsya k
ostanovke, gde tolpa uzhe s neterpeniem Messiv-Attakovala[1] otomknutye
dveri.
x x x
Devushka vybrosila okurok v otrazhavshuyusya v listovoj luzhe chast' vyveski s
nazvaniem magazina. CHetyre bukvy - A R A K - rastvorilis' i razbezhalis'
volnuyushchimisya myachikami po dyryavomu asfal'tu. Posle etogo ona s neponimaniem
posmotrela na tri sovershenno odinakovyh "Detstvo", "Otrochestvo", "YUnost'" s
portretom odnogo i togo zhe L'va Tolstogo na vseh treh oblozhkah, i vernulas'
v kafeterij za zabytym v nem zontikom. V rukah u nee vertelas' bumazhka:
Ochen' dorogo v kvartirah.
Pomogite ubrat'
pod maskami g.Minska
ul.Revolyucionnaya
d.32 kv. 1, 3, 5, 6,
Sdelat', chtob otkryli
dveri - ne otkryvayut
dveri.
Sidyat kampaniyami
i unichtozhayut lyudej
Ne otkryvayut dveri,
No sdelajte, chtob
otkryli
Navarite im krasnyj
borshch i dva himikata
v edu
Svyazat' ruki nazad
I ostavit' v kvarti-
rah.
Ego uzhe ne bylo. ZHal', chto on ob etom ne znaet!
K O N E C
Molodoj chelovek po-prezhnemu nepodvizhno smotrel na ostanovku bezumnogo
avtobusa, stoya na stupen'kah, ukrytyh sverhu krasnoj naves'yu, i dumal o
chem-to svoem, ochen' dazhe mozhet byt', chto o chem-to horoshem. Navernoe, on
sovsem zamerz. Pal'to na nem ne bylo. Bez shapki, v legkih tuflyah na
odereveneluyu nogu, on derzhal v rukah menyu magazina i ne shevelilsya. Kazalos',
on nikomu ne byl interesen: pokupateli bol'shej svoej chast'yu zdorovalis' s
dver'yu, no ne s nim.
---------------------------------------------------------------
Trojan Salomski
SCOURGE
Qq. Canonical text. 1998
e-mail: boursaud@belarus.crosswinds.net or:
bourseaux@hotmail.com: ICQ: 23474537
visit the web-site: www.nsys.by/newtown
Troyan Salomski
KARA
Durka. Kanonicheskij tekst. 1998
|lektronnaya pochta: boursaud@belarus.crosswinds.net ili:
bourseaux@hotmail.com: ICQ: 23474537
Posetite veb-sajt: www.nsys.by/newtown
1 kal'ka iz anglijskogo: "...where the herd were Massive-Attacking the
open doors".