t, hudogo i blednogo, s usami i bakenbardami mulata i dlinnymi volosami do plech. On odevalsya na anglijskij maner, kak molodye lyudi iz semej kreol'skoj aristokratii, nosil belyj galstuk i mundir, pozhaluj, slishkom teplyj dlya etogo klimata, s romanticheskoj gardeniej v petlice. Odnazhdy, noch'yu 1810 goda, polnoj lyubvi, kogda on byl odet imenno tak, kakaya-to prostitutka sputala ego s grecheskim pederastom iz odnogo londonskogo bordelya. Naibolee zapominayushchimsya v nem, i v radosti i v gneve, byli ego sverkayushchie glaza i manera govorit' - neutomimaya i iznuryayushchaya - skripuchim golosom hishchnoj pticy. Samym udivitel'nym yavlyalos' to, chto glaza ego vsegda byli opushcheny i on uderzhival vnimanie svoih sobesednikov, ne glyadya na nih. Dikciya i ritm rechi u nego byli, kak u zhitelya Kanarskih ostrovov, s oborotami obrazovannogo madridca, peremezhavshimisya v tot den' frazami na primitivnom, no ponyatnom anglijskom, na kotorom on govoril iz-za dvoih priglashennyh, ne ponimavshih ispanskogo. Vo vremya zavtraka on ni na kogo ne obrashchal vnimaniya, zanyatyj tol'ko sobstvennymi myslyami. On govoril bez otdyha, slogom uchenogo i oratora, to i delo brosaya prorocheskie vyskazyvaniya, kotoryh zaranee ne gotovil i mnogie iz kotoryh popali v vozzvanie, napechatannoe neskol'ko dnej spustya v odnoj iz gazet Kingstona, izvestnoe v istorii kak "Pis'mo s YAmajki". "Ne ispancy, a sobstvennoe nashe raz®edinenie - vot chto snova privedet nas k rabstvu", - skazal on. Govorya o velichii, vozmozhnostyah i talantah Ameriki, on mnogo raz povtoryal: "My - eto chelovecheskij rod v miniatyure". Kogda Miranda vernulas' domoj, otec sprosil, kakoj zhe etot zagovorshchik, kotoryj perepoloshil vseh ispanskih agentov ostrova, i ona korotko otvetila: "On oshchushchaet sebya Bonapartom". CHerez den' on poluchil neobychnoe poslanie s podrobnejshimi ukazaniyami, kak vstretit'sya s nej v sleduyushchuyu subbotu v devyat' vechera v pustynnom meste, kuda on dolzhen byl prijti odin i peshkom. Podobnyj postupok byl riskovannym ne tol'ko dlya ego zhizni, no i dlya sud'by obeih Amerik, potomu chto imenno on byl poslednej nadezhdoj razgromlennyh buntovshchikov. Ispaniya tol'ko chto vnov' zavoevala vice-korolevstvo Novaya Granada i glavnyj okrug Venesuely, vsego pyat' let byvshih nezavisimymi, oni bez soprotivleniya sdalis' moshchnomu natisku generala Pablo Moril'o, prozvannogo Mirotvorcem. Komandovanie patrioticheskih sil dolzhno bylo byt' ustraneno v rezul'tate ochen' prostogo prikaza: veshat' vsyakogo, kto umeet chitat' i pisat'. Iz togo pokoleniya kreol'cev, osobenno samyh yarkih iz nih, kto poseyal semena nezavisimosti ot Mehiko do Rio-de-La-Plata, general byl naibolee ubeditel'nym, naibolee volevym i naibolee zametnym, takim, kto sochetal v sebe hitroumie politika s intuiciej polkovodca. ZHil on v dome iz dvuh komnat, vmeste s dvumya svoimi ad®yutantami, dvumya rabami-podrostkami, kotoryh znal s rozhdeniya i kotorye prodolzhali prisluzhivat' emu posle osvobozhdeniya, i s Hose Palasiosom. Idti peshkom na kakoe-to neponyatnoe svidanie, noch'yu, bez ohrany, bylo ne tol'ko riskovanno, no i nerazumno s istoricheskoj tochki zreniya. No nesmotrya na to, chto on vysoko cenil i svoyu zhizn', i svoe delo, nichto na svete ne kazalos' emu bol'shim iskusom, chem zagadka krasivoj zhenshchiny. Miranda dozhidalas' ego verhom na loshadi v uslovlennom meste, odna, i povela za soboj po nevidimoj tropinke. Vspyhivayushchie nad morem molnii i otdalennye raskaty groma obeshchali dozhd'. V temnote mozhno bylo razlichit' neskol'ko sobak, oni putalis' pod nogami u loshadi i layali, no ona uspokaivala ih nezhnymi vorkuyushchimi slovami, kotorye negromko proiznosila po-anglijski. Oni proehali ochen' blizko ot saharnogo zavoda, gde ser London Lindsej pisal svoi vospominaniya, kotoryh nikto, krome nego, ne chital, proehali po kamenistomu dnu ruch'ya i vstupili v sosnovuyu roshchu, v glubine kotoroj vidnelas' uedinennaya hizhina. Tam ona speshilas', vzyala ego za ruku i provela cherez temnuyu molel'nyu do razrushennoj riznicy, edva osveshchennoj svetil'nikom, prikreplennym k stene, vozle kotoroj ne bylo nichego, krome dvuh skameek, grubo srabotannyh toporom. Oni videli tol'ko lica drug druga. Na nem byla rubashka s dlinnymi rukavami, volosy na zatylke styanuty shnurkom, kak konskij hvost, i on pokazalsya Mirande molozhe i privlekatel'nee, chem vo vremya zavtraka. On nikogda ne nachinal pervym, ibo ne znal nikakih pravil, kak soblaznit' zhenshchinu, kazhdyj raz vse bylo po-raznomu, osobenno nachalo. "V lyubovnoj preambule vsyakaya oshibka nepopravima", - govarival on. Togda on byl uveren v uspehe, potomu chto vse prepyatstviya byli ustraneny zaranee, poskol'ku reshenie prinadlezhalo ej. On oshibsya. Miranda byla ne tol'ko krasiva, ona obladala chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, tak chto on ne skoro ponyal, chto na etot raz dolzhen nachinat' pervym. Ona predlozhila emu sest', tak zhe kak cherez pyatnadcat' let v Onde, drug naprotiv druga, na raznyh skam'yah, i tak blizko, chto koleni ih pochti soprikasalis'. On vzyal ee za ruki, privlek k sebe i hotel pocelovat'. Ona pozvolila emu priblizit'sya do teh por, poka ne pochuvstvovala ego dyhanie, i otstranilas'. - Vsemu svoe vremya, - skazala ona. Ta zhe fraza zvuchala posle kazhdoj ego popytki, kotorye on predprinimal potom. Okolo polunochi, kogda dozhd' stal pronikat' skvoz' shcheli v kryshe, oni vse eshche sideli drug naprotiv druga, derzhas' za ruki, i on chital ej svoi stihi, kotorye v te dni emu vse vremya vspominalis'. |to byli vos'mistrochnye strofy, horosho sostavlennye i horosho zarifmovannye, gde nezhnye slova lyubvi cheredovalis' s voennoj udal'yu. Oni ponravilis' ej, i ona nazvala tri imeni, pytayas' ugadat' avtora. - |to odin voennyj, - skazal on. - Kotoryj voyuet na pole brani ili v gostinyh? - sprosila ona. - I tam, i tam, - otvetil on. - |to samyj velikij i samyj odinokij chelovek, kotoryj kogda-libo zhil na svete. Ona vspomnila, chto skazala svoemu otcu posle zavtraka u sen'ora Hislopa. - |to mozhet byt' tol'ko Bonapart, - skazala ona. - Pochti, - skazal general, - odnako nravstvennaya raznica ogromna, poskol'ku avtor etih stihov ne pozvolit, chtoby ego koronovali. Pozzhe, po mere togo kak ona vse bol'she ego uznavala, ona s udivleniem sprashivala sebya: znal li on, chto ego mimoletnaya ostrota okazhetsya sut'yu vsej ego zhizni. No v tu noch' ej eto v golovu ne prihodilo, ona staralas' vesti sebya tak, chtoby sderzhivat' ego i v to zhe vremya ne obidet', ne sdat'sya pod naporom ego atak, vse bolee nastojchivyh s priblizheniem rassveta. Ona pozvolila emu neskol'ko raz pocelovat' sebya, vprochem, dostatochno nevinno, no ne bolee. - Vsemu svoe vremya, - govorila ona emu. - V tri chasa dnya ya navsegda uedu otsyuda na gaityanskom paketbote, - skazal on. Ona otvetila na ego slova oslepitel'noj ulybkoj. - Vo-pervyh, paketbot ne vyjdet v more do pyatnicy, - skazala ona. - I krome togo, pirog, kotoryj vy zakazali vchera sen'ore Turner, dostavyat segodnya k vashemu uzhinu, kotoryj vy razdelite s zhenshchinoj, nenavidyashchej menya bol'she vsego na svete. ZHenshchinu, nenavidevshuyu ee bol'she vsego na svete, zvali Huliya Kob'er, eto byla krasivaya i bogataya dominikanka, tozhe vyslannaya na YAmajku, v dome kotoroj, kak govorili, on ne raz ostavalsya nochevat'. |tim vecherom oni sobiralis' vdvoem prazdnovat' ee den' rozhdeniya. - Vy informirovany luchshe, chem moi shpiony, - skazal on. - A vam ne prihodilo v golovu, chto ya i est' odin iz etih shpionov? - sprosila ona. On ponyal znachenie etih slov v shest' chasov utra, kogda vernulsya domoj i uvidel svoego druga Feliksa Amestoya, mertvogo, bez krovinki v lice, u sebya v gamake, tam, gde dolzhen byl nahodit'sya on sam, esli by ne ushel na yakoby lyubovnoe svidanie. Son smoril ego druga, kotoryj zhdal ego vozvrashcheniya, chtoby poluchit' srochnye ukazaniya, i odin iz ego rabov, im zhe i osvobozhdennyj, kotoromu zaplatili ispancy, ubil Feliksa, nanesya odinnadcat' udarov nozhom, v uverennosti, chto eto sam general. Mirande, znavshej o gotovyashchemsya pokushenii, ne prishlo v golovu nichego drugogo, kak pomeshat' zagovorshchikam imenno takim obrazom. On popytalsya bylo poblagodarit' ee lichno, no ona ne otvechala na ego poslaniya. Pered tem kak otplyt' v Puerto Prinsipe na piratskoj galere, on poslal ej s Hose Palasiosom dragocennyj medal'on, kotoryj dostalsya emu ot materi, vmeste s zapiskoj, sostoyavshej iz odnoj-edinstvennoj frazy: "YA prigovoren k sud'be, pohozhej na teatr". Miranda ne zabyla, no i nikogda ne mogla ponyat' zagadochnoj frazy molodogo voennogo, kotoryj v posleduyushchie gody s pomoshch'yu prezidenta svobodnoj respubliki Gaiti, generala Aleksandre Petiona, vernulsya na svoyu zemlyu, pereshel cherez Andy s kuchkoj razutyh krest'yan, razbil korolevskie vojska u mosta Boyaka i osvobodil vtorichno i navsegda Novuyu Granadu, zatem Venesuelu, ego rodnuyu stranu, i nakonec trudnodostupnye territorii yuga do granicy s Brazil'skoj imperiej. Ona proslezhivala ego put' po rasskazam puteshestvennikov, kotorye bez ustali govorili o ego podvigah. Kogda nezavisimost' byvshih ispanskih kolonij byla zavoevana, Miranda vyshla zamuzh za anglijskogo zemlemera, kotoryj smenil professiyu i pereehal v Novuyu Granadu, chtoby perenesti s YAmajki v dolinu Onda proizvodstvo saharnogo trostnika. Tam ona i nahodilas', kogda uslyshala razgovor o tom, chto ee staryj znakomyj, izgnannik Kingstona, ostanovilsya vsego v treh ligah ot ee doma. Ona dobralas' do rudnikov, kogda general uzhe vernulsya v Ondu, tak chto ej prishlos' poldnya skakat' verhom, chtoby vstretit'sya s nim. Ona by ne uznala ego, esli by vstretila na ulice, potomu chto ni bakenbard, ni molodeckih usov u nego ne bylo, volosy posedeli i poredeli, a v konce koncov ona i vovse prishla v smyatenie, poskol'ku ee ne ostavlyalo oshchushchenie, chto ona razgovarivaet s mertvecom. Mirande hotelos' noch' naprolet progovorit' s nim, ne boyas', chto utrom, na ulice, ee mogut uznat', no ej pomeshal strah, chto i on zametit na ee lice sledy razrushitel'nogo dejstviya vremeni. Edva obmenyavshis' neobhodimymi v takih sluchayah frazami, ona bez obinyakov pristupila k delu: - Hochu prosit' vas ob odnom odolzhenii. - YAk vashim uslugam, - otvetil on. - Otec moih pyateryh detej otbyvaet nakazanie za ubijstvo cheloveka, - skazala ona. - Za chto on ubil? - On ubil v chestnoj dueli, - skazala ona i tut zhe ob®yasnila: - Iz revnosti. - Neobosnovannoj, razumeetsya, - skazal on. - Obosnovannoj, - otvetila ona. Vse teper' bylo v proshlom, i on tozhe, i edinstvennoe, o chem ona prosila, chtoby iz druzheskogo raspolozheniya k nej on vmeshalsya by i svoim vliyaniem pomog izbavit' muzha ot nakazaniya. On skazal ej v otvet chistuyu pravdu: - YA bolen i nemoshchen, kak vy sami vidite, no net nichego na svete, chego ya by ne postaralsya sdelat' dlya vas. On pozval kapitana Ibarru, otdal emu bumagi po etomu delu i poobeshchal upotrebit' vsyu svoyu uskol'zayushchuyu vlast', chtoby dobit'sya pomilovaniya. Toj zhe noch'yu on, soblyudaya polnuyu sekretnost' i ne ostavlyaya nikakih zapisej, govoril ob etom s generalom Posadoj Gut'eresom, no vse bylo neopredelenno do teh por, poka ne stanet yasno, kakuyu politiku izberet novoe pravitel'stvo. On provodil Mirandu do kryl'ca, gde ee zhdala ohrana iz shesti osvobozhdennyh ot rabstva slug, i poceloval na proshchanie ruku. - |to byla schastlivaya noch', - skazala ona. On ne uderzhalsya ot iskusheniya: - Nyneshnyaya ili ta? - Obe, - skazala ona. Ona sela na otdohnuvshego konya, ochen' krasivogo i bogato ubrannogo, kak u vice-korolya, i uskakala galopom, ne oborachivayas'. On stoyal na kryl'ce do teh por, poka ona ne skrylas' iz vidu, a potom videl ee vo sne, poka Hose Palasios ne razbudil ego na rassvete, potomu chto on sobiralsya plyt' po reke Magdalene. Sem' let nazad sam general pozhaloval special'noe pravo kommodoru nemeckogo proishozhdeniya Huanu V. |l'bersu osnovat' zdes' parovuyu navigaciyu. On sam proshel na odnom iz takih parohodov ot Barranka-Nueva do Puerto-Real' po reke Okan'ya i ubedilsya, chto eto udobnyj i nadezhnyj sposob puteshestvovat'. Odnako kommodor |l'bers schital, chto sdelka nichego ne stoit, esli ona oficial'no nikak ne zakreplyaet ego isklyuchitel'noe pravo, i general Santan-der, stav ispolnyayushchim obyazannosti prezidenta, pozhaloval emu eto pravo bez vsyakih uslovij. CHerez dva goda, oblechennyj absolyutnoj vlast'yu, podtverzhdennoj nacional'nym kongressom, general unichtozhil eto soglashenie odnoj svoej prorocheskoj frazoj: "Esli my dadim monopoliyu nemcam, konchitsya tem, chto eyu budut vladet' Soedinennye SHtaty". CHut' pozzhe on provozglasil svobodu navigacii po vsem sudohodnym rekam strany. Tak chto, kogda emu hotelos' pojti po reke na parovom sudne, on stalkivalsya s otsrochkami i prepyatstviyami, sil'no napominavshimi mest', a kogda plyt' nuzhno bylo vo chto by to ni stalo, prihodilos' dovol'stvovat'sya neizmennoj dzhonkoj. S pyati chasov utra v portu bylo polno lyudej, verhom i peshih, vtoropyah sognannyh gubernatorom iz sosednih selenij, chtoby sozdat' vidimost' proshchal'noj sceny, kak v prezhnie vremena. U pristani snovali mnogochislennye kanoe, doverhu nagruzhennye razveselymi krasotkami, kotorye zaigryvali s soldatami ohrany, a te otvechali im nepristojnymi shutochkami. General pribyl v shest' s oficerskoj svitoj. Vyjdya iz doma gubernatora, on shel medlenno, prikryvaya rot platkom, smochennym odekolonom. Den' obeshchal byt' oblachnym. Lavki torgovoj ulicy byli otkryty s rassveta, a inye torgovcy raspolozhilis' chut' li ne na ulice, sredi razvalin domov, razrushennyh zemletryaseniem dvadcat' let nazad. General mahal platkom v otvet na privetstviya teh, kto mahal emu iz okon, no takih bylo malo, bol'shinstvo molcha smotreli na nego, udivlyayas' tomu, kak ploho on vyglyadit. On byl v odnoj rubashke, v svoih edinstvennyh sapogah a-lya Vellington i v svetloj solomennoj shlyape. Na cerkovnoj paperti svyashchennik, sidevshij v kresle, hotel obratit' k nemu privetstvennoe slovo, odnako general Karren'o etomu vosprepyatstvoval. General priblizilsya i pozhal svyashchenniku ruku. Kogda oni zavernuli za ugol, odnogo vzglyada bylo dostatochno, chtoby ubedit'sya - on ne v sostoyanii podnyat'sya po obryvu, odnako, uhvativshis' za ruku generala Karren'o, on nachal podnimat'sya, poka ne stalo ochevidnym, chto bol'she on ne mozhet. Togda popytalis' ubedit' ego podnyat'sya v palankine, kotoryj byl prigotovlen Posadoj Gut'eresom na sluchaj, esli v etom budet nuzhda. - Net, general, umolyayu vas, - skazal on, smutivshis'. - Izbav'te menya ot etogo unizheniya. On preodolel sklon, no skoree blagodarya sile duha, chem tela, i u nego eshche hvatilo sil, chtoby bez pomoshchi spustit'sya k pristani. Tam on poproshchalsya s oficerami iz svity, skazav kazhdomu neskol'ko privetlivyh slov. I sdelal eto s vymuchennoj ulybkoj, chtoby nikto ne zametil, chto v tot den' 15 maya, nesmotrya na rozy, kotorymi byla ukrashena dzhonka, on sobiralsya otplyvat' v nikuda. Gubernatoru Posade Gut'eresu on ostavil na pamyat' zolotuyu medal' s vygravirovannym na nej sobstvennym profilem, poblagodaril za ego dobrotu tak gromko, chto eto slyshali vse, i obnyal ego s nepoddel'nym volneniem. Zatem poyavilsya na korme dzhonki, pomahal na proshchanie shlyapoj, glyadya poverh golov sobravshihsya na beregu lyudej, kotorye mahali emu v otvet, - ne vidya ni snuyushchih vokrug dzhonki kanoe, ni golyh rebyatishek, kotorye plavali na seredine reki, slovno ryby sabalo. On mahal shlyapoj, glyadya v odnu tochku otsutstvuyushchim vzglyadom, do teh por, poka vidnelsya obrubok shpilya cerkovnoj kolokol'ni nad razrushennymi gorodskimi stenami. Togda on skrylsya pod navesom dzhonki, sel v gamak i vytyanul nogi, chtoby Hose Pa-lasios pomog emu snyat' sapogi. - Posmotrim, poveryat li oni teper', chto my dejstvitel'no uezzhaem, - skazal on. Flotiliya sostoyala iz vos'mi dzhonok raznoj velichiny i eshche odnoj special'no dlya nego i ego svity s rulevym na korme i vosem'yu grebcami, u kotoryh byli dlinnye vesla iz dereva guajyako. V otlichie ot obychnyh dzhonok s navesom iz pal'movyh list'ev v centre dlya zashchity gruzov, v etoj byl natyanut tent iz holstiny, chtoby v ego teni mozhno bylo podvesit' gamak, pol byl zastelen cinovkami, a steny obtyanuty sitcem, i eshche v nej bylo prodelano chetyre okoshka, chtoby bylo bol'she vozduha i sveta. Dlya nego ustanovili malen'kij stolik, chtoby on mog pisat' ili igrat' v karty, priladili polku dlya knig, a na stol postavili bol'shoj glinyanyj kuvshin, na dne kotorogo lezhali kameshki dlya ochistki vody. Otvetstvennogo za flot, vybrannogo iz luchshih morehodov reki, zvali Kasil'do Santos, i byl on nekogda kapitanom batal'ona strelkov ohrany, s zychnym golosom i piratskoj povyazkoj na levom glazu, - on schital, chto poruchenie, vozlozhennoe na nego, dostojno cheloveka otvazhnogo. Maj byl pervym mesyacem, s kotorogo nachinalos' vremya, blagopriyatnoe dlya parohodov kommodora |l'-bersa, no eto bylo otnyud' ne luchshee vremya dlya dzhonok. Nevynosimyj znoj, biblejskie livni, kovarnye techeniya, ugroza napadeniya hishchnyh zverej po nocham - vse, kazalos', vstupilo v sgovor i ugrozhalo blagopoluchiyu puteshestvennikov. Dopolnitel'nym ispytaniem dlya cheloveka s nevazhnym zdorov'em bylo zlovonie ot soloniny i kopchenoj vyrezki, po nedosmotru poveshennoj pod navesom general'skoj dzhonki, - myaso on poprosil ubrat', kak tol'ko oni otchalili ot berega. Uznav, chto general ne mozhet vynosit' dazhe zapaha produktov, kapitan Santos velel sdelat' sklad na poslednej dzhonke flotilii, gde byli ustroeny kuryatniki i svinarnik. Odnako s pervogo zhe dnya plavaniya, posle togo kak on s®el podryad dve tarelki kukuruznoj kashi, stalo yasno, chto nichego drugogo on vsyu dorogu est' ne budet. - Pohozhe, eto gotovili volshebnye ruki Fernan-dy Sed'moj, - skazal on. Tak ono i bylo. Ego lichnaya povariha poslednih let, urozhenka Kito, Fernanda Tolstuha, kotoruyu, kogda ona zastavlyala ego est' to, chto emu ne hotelos', on nazyval Fernanda Sed'maya, nahodilas' na dzhonke, no on etogo eshche ne znal. |to byla spokojnaya tolstaya indianka, lyubitel'nica pobalagurit', glavnym dostoinstvom kotoroj bylo ne umenie horosho gotovit', a umenie sochuvstvovat' generalu za stolom. On byl uveren, chto ona ostanetsya v Santa-Fe s Manueloj Saens, v dome kotoroj sluzhila, no general Karren'o srochno vyzval ee iz Guaduasa, posle togo kak obespokoennyj Hose Palasios soobshchil emu, chto general eshche ni razu s nachala puteshestviya tolkom ne el. Na rassvete ona yavilas' v Ondu, i ee tajno posadili v dzhonku, gde byl sklad provizii, v ozhidanii podhodyashchego sluchaya, chtoby skazat' ob etom generalu. Sluchaj predstavilsya ran'she, chem ozhidalos', kak tol'ko general otvedal kukuruznuyu kashu, kotoraya byla ego lyubimym blyudom s teh por, kak u nego nachalo sdavat' zdorov'e. Pervyj zhe den' plavaniya mog okazat'sya poslednim. V dva chasa dnya stemnelo, voda podnyalas', gromovye raskaty sotryasali zemlyu i nebo, i kazalos', lodki vot-vot razob'yutsya o rify. General iz-pod navesa nablyudal, kak kapitan Santos, nadryvayas' ot krika, pytaetsya spasti dzhonki, odnako pohozhe bylo, chto emu eto ploho udaetsya. Snachala general sledil za razvitiem sobytij s lyubopytstvom, zatem s neprohodyashchej trevogoj, a e samyj opasnyj moment ponyal, chto kapitan otdal oshibochnyj prikaz. Togda on, povinuyas' intuicii, perekryvaya dozhd' i veter, v poslednij moment otmenil prikaz kapitana. - Ne syuda! - zakrichal on. - Berite vpravo, vpravo, chert voz'mi! Grebcy, uslyshav ego skripuchij golos, vse eshche polnyj neprerekaemoj vlastnosti, totchas podchinilis' emu, i on nevol'no vzyal na sebya komandovanie, poka opasnost' ne minovala. Hose Palasios pospeshno nakinul emu na plechi odeyalo. Vil'son i Ibarra podderzhivali ego. Kapitan Santos byl tut zhe, v kotoryj uzhe raz ponimaya, chto opyat' pereputal bakbort so shtirbortom, i kak soldat, glyadya na nego s trepetom, zhdal, kogda general obratitsya k nemu. - Prostite menya, kapitan, - tol'ko i proiznes general. No sam on nikak ne mog uspokoit'sya. |tim vecherom, sidya u kostra, kotoryj oni razozhgli na peschanoj otmeli, kuda pristali dlya nochlega, on rasskazyval istorii o nezabyvaemyh morskih priklyucheniyah. On rasskazal, chto ego brat Huan Visente, otec Fernando, utonul pri korablekrushenii, kogda vozvrashchalsya iz Vashingtona, gde zakupal oruzhie i amuniciyu dlya pervoj respubliki. Kak sam chudom izbezhal gako-go zhe konca, ibo, kogda oni pereplyvali razlivshuyusya Arauku, ego loshad' pogibla pryamo pod nim i tashchila ego za soboj, potomu chto noga zastryala v stremeni, poka ego provodniku ne udalos' nakonec obrezat' postromki. Kak po puti iz Angostury, vskore posle togo, kak byla priznana nezavisimost' Novoj Granady, on uvidel perevernuvshijsya korabl', popavshij v stremninu Orinoko, i kakogo-to oficera, plyvushchego k beregu. Emu skazali, chto eto general Sukre. On gnevno otvetil: "Nikakogo generala Sukre ne sushchestvuet". No eto dejstvitel'no byl Antonio Hose de Sukre, kotoromu nezadolgo do etogo pozhalovali chin generala Osvoboditel'noj armii i s kotorym u nego s toj vstrechi nachalas' krepkaya druzhba. - YA znal ob etoj vstreche, - skazal general Karren'o, - no ne znal, chto togda bylo korablekrushenie. - Vozmozhno, vy polagali, chto rech' idet o pervom korablekrushenii, kogda Sukre pokidal Kartahenu, presleduemyj Moril'o, i plyl, odnomu Bogu izvestno kak, pochti dvadcat' chetyre chasa, - skazal general. I dobavil, perejdya na druguyu temu: - Edinstvennoe, chego ya hochu, - chtoby kapitan Santos ponyal, pochemu ya segodnya vmeshalsya. Na rassvete, kogda vse eshche spali, devstvennaya sel'-va byla razbuzhena pesnej bez akkompanementa, idushchej, kazalos', iz samoj glubiny dushi. General pripodnyalsya v gamake. "|to Iturbide", - prosheptal Hose Palasios v temnote. Ne uspel on eto skazat', kak grubyj nachal'stvennyj golos oborval pesnyu. Agustin de Iturbide byl starshim synom meksikanskogo vozhdya vojny za nezavisimost', kotoryj ob®yavil sebya imperatorom strany, no uderzhalsya na etom postu nemnogim bol'she goda. Agustin pital k generalu neobyknovennoe pochtenie s togo momenta, kak, stoya po stojke smirno, trepeshcha i ne v silah unyat' drozh' v rukah, potomu chto pered nim byl idol ego detstva, uvidel ego. Agustinu bylo togda dvadcat' dva goda. Emu ne bylo eshche i shestnadcati, kogda ego otca rasstrelyali v pyl'nom i znojnom selenii odnoj meksikanskoj provincii cherez neskol'ko chasov posle vozvrashcheniya na rodinu - otec Agustina i ne znal, chto ego zaochno prigovorili k smertnoj kazni za gosudarstvennuyu izmenu. U generala v poslednee vremya bylo tri prichiny dlya bespokojstva. Pervaya: Agustin imel zolotye chasy s dragocennymi kamnyami, kotorye otec poslal emu pered rasstrelom i kotorye on nosil na shee, chtoby vse videli, kak oni emu dorogi. Vtoraya - to prostodushie, s kotorym Agustin rasskazyval o svoem otce, pereodevshimsya bednyakom, chtoby ego ne uznala ohrana porta, i vydavshim sebya elegantnost'yu, s kotoroj on sadilsya na loshad', I tret'ya: ego manera pet'. Meksikanskoe pravitel'stvo chinilo beskonechnye prepyatstviya, chtoby on ne vstupil v armiyu Kolumbii, uverennoe v tom, chto ego obuchenie voennym naukam est' ne chto inoe, kak chast' monarhicheskogo zagovora, napravlyaemogo generalom, kotoryj namerevaetsya stat' imperatorom Meksiki i sdelat' ego naslednym princem. General riskoval vyzvat' diplomaticheskij skandal, ne tol'ko priznav voennoe zvanie molodogo Agustina, no i sdelav ego svoim ad®yutantom. Agustin byl dostoin etogo doveriya, i, hotya u nego ne bylo ni odnogo spokojnogo dnya, ego pristrastie k peniyu pomogalo emu perezhit' neopredelennost' svoego polozheniya. |tim rannim utrom, kogda na lesistom beregu Magdaleny kto-to velel Agustinu zamolchat', general pokinul gamak, zavernuvshis' v odeyalo, proshel cherez lager', osveshchennyj fakelami chasovyh, i podoshel k nemu. Tot sidel na beregu i smotrel na vodu. - Spojte eshche, kapitan, - skazal on. On sel ryadom, i kogda okazyvalos', chto slova pesni byli emu znakomy, podpeval nadtresnutym golosom. On nikogda ne slyshal, chtoby kto-nibud' pel s takoj lyubov'yu, i ne pomnil nikogo, kto byl by takim grustnym i, odnako, daril by stol'ko radosti vsem okruzhayushchim. S Fernando i Andresom, svoimi souchenikami po voennoj shkole v Dzhordzhtaune, Iturbide sostavlyal trio, kotoroe bylo svezhim dyhaniem molodosti v okruzhenii generala i kotorogo tak ne hvatalo v kazarmennoj zhizni. Agustin i general sideli na beregu i peli do teh por, poka zverinye shorohi sel'vy ne razbudili spyashchih kajmanov i vody reki zavolnovalis' tak, budto nachalsya shtorm. General sidel na zemle, prislushivayas' k pugayushchemu probuzhdeniyu mira prirody, poka na gorizonte ne pokazalas' oranzhevaya polosa i nebo ne posvetlelo. Togda on opersya o plecho Iturbide i podnyalsya na nogi. - Spasibo, kapitan, - skazal on emu. - Desyatok by lyudej, kotorye poyut, kak vy, i my spasem mir. - Ah, general, - vzdohnul Iturbide. - CHego by ya ni dal, chtoby eto slyshala moya mat'. Na vtoroj den' plavaniya oni uvideli po beregam reki as'endy s golubymi luzhajkami i krasivymi loshad'mi, kotorye paslis' na vole, no potom opyat' vocarilas' sel'va i vse stalo odnoobraznym, a les nachinalsya u samoj vody. Vse vremya oni obgonyali mnozhestvo plotov, sdelannyh iz stvolov ogromnyh derev'ev, kotorye splavshchiki namerevalis' prodat' v Kartahenu-de-Indias. Ploty byli tak nepovorotlivy, chto kazalis' nepodvizhnymi po sravneniyu s techeniem, celye sem'i s det'mi i domashnimi zhivotnymi plyli na nih, koe-kak zashchitivshis' ot yarostnogo solnca prosten'kimi navesami iz pal'movyh list'ev. Mestami sredi sel'vy byli uzhe vidny vyrubki - matrosy s parohodov rubili les na drova dlya parovyh topok. - Rybam pridetsya nauchit'sya hodit' po zemle, potomu chto v konce koncov vsya voda ujdet, - skazal on. Dnem zhara stanovilas' nevynosimoj, suetlivoe porhanie ptic i voznya uistiti mogli svesti s uma, a nochi byli tainstvenny i prohladny. Kajmany chasami nepodvizhno, ohotyas' na babochek, lezhali na otmelyah s otkrytoj past'yu. Vokrug bezlyudnyh ferm vidnelis' posadki maisa, ih ohranyali toshchie sobaki, layavshie na proplyvayushchie mimo parohody; v pustynnyh mestah vidny byli kapkany na tapirov i seti dlya ryby, kotorye sushilis' na solnce, no nigde ne bylo vidno ni edinogo cheloveka. Provoevav stol'ko let, perezhiv predatel'stvo stol'kih pravitel'stv i mnozhestvo sluchajnyh lyubovnyh priklyuchenij, general perezhival prazdnost' kak fizicheskuyu bol'. Slaboe oshchushchenie zhizni, s kotorym on vstrechal rassvet, ischezalo, kogda on dnem razmyshlyal v gamake. Na ego pis'ma prihodil nemedlennyj, den' v den', otvet prezidenta Kajsedo, i on ubival vremya tem, chto diktoval novye pis'ma. Uzhe v pervye dni puteshestviya Fernando zakonchil chitat' emu hroniku limskih spleten i bol'she ne smog zainteresovat' ego nichem. |to byla poslednyaya kniga, kotoruyu on prochital. Prezhde on vsegda otlichalsya nenasytnoj chitatel'skoj zhadnost'yu - i v lihoradke voennyh srazhenij, i v lyubovnoj, - no chital vsegda besporyadochno, bessistemno. CHital v lyuboe vremya, pri lyubom osveshchenii, to progulivayas' pod derev'yami, to verhom na loshadi pod palyashchim solncem ekvatora, to v temnote karety, tryasushchejsya po bulyzhnoj mostovoj, a to kachayas' v gamake i odnovremenno diktuya kakoe-nibud' pis'mo. Odin torgovec knigami v Lime udivlyalsya kolichestvu i raznoobraziyu proizvedenij, kotorye byli perechisleny v kataloge generala, ibo tam bylo vse - ot grecheskih filosofov do traktata po hiromantii. V yunosti on pod vliyaniem svoego uchitelya Simona Rodrigesa chital romantikov i prodolzhal pozhirat' ih knigi, budto chitaya pro sebya samogo, ibo po svoej nature byl idealistom i chelovekom ekzal'tirovannym. CHteniyu on otdavalsya so strast'yu i zhelal posvyatit' emu ves' ostatok zhizni. V konce koncov on stal chitat' vse, chto popadalos' v ruki, lyubimogo avtora u nego ne bylo, v raznye vremena on lyubil raznyh. Knizhnye shkafy domov, gde on zhil, lopalis' ot knig, a spal'ni i koridory prevrashchalis' v prohody, zagromozhdennye knigami i razroznennymi listami, - grudy rukopisej vyrastali pryamo na glazah i nemiloserdno presledovali ego, uspokaivayas' nakonec v arhivah. Emu tak nikogda i ne udalos' prochest' vse, chto u nego bylo. Kogda on pereezzhal v drugoj gorod, to ostavlyal knigi na hranenie druz'yam, kotorym osobenno doveryal, hotya nikogda bol'she nichego ne znal o sud'be etih knig, a zhizn' i vojna vynudili ego ostavit' knizhnyj sled na protyazhenii bolee chetyrehsot lig ot Bolivii do Venesuely. Eshche do togo, kak u nego nachalo uhudshat'sya zrenie, on velel svoim piscam chitat' emu vsluh i teper' chital tol'ko takim obrazom, potomu chto ochki ego razdrazhali. No v to zhe vremya u nego stal oslabevat' interes k chteniyu, i on, kak vsegda, ob®yasnil eto prichinoj, dalekoj ot dejstvitel'nosti. - Vse men'she i men'she stanovitsya horoshih knig, - govoril on. Hose Palasios byl edinstvennym, v kom sonnaya odur' plavaniya ne vyzyvala otvrashcheniya, a zhara i neudobstva nikak ne izmenili ego izyskannyh maner, akkuratnosti v odezhde i ne sdelali ego menee usluzhlivym. On byl na shest' let molozhe generala, v ego dome Hose Palasios i rodilsya; rodilsya ot greshnoj svyazi odnoj afrikanki-rabyni s ispancem, ot kotorogo unasledoval ryzhie volosy, vesnushki na lice i rukah i golubye glaza. Nesmotrya na svoyu vrozhdennuyu skromnost', on obladal samym raznoobraznym i dorogim garderobom iz vsej svity. On provel s generalom vsyu svoyu zhizn', byl s nim i vo vremya dvuh ego ssylok, i vo vseh voennyh kampaniyah i boyah, vsegda na peredovoj, vsegda v grazhdanskom, ibo nikogda ne pol'zovalsya pravom nosheniya voennoj formy. Samym hudshim v etom puteshestvii bylo vynuzhdennoe bezdel'e. V kakoj-to iz vecherov general, kotoromu nadoelo v otchayanii merit' shagami uzkoe prostranstvo pod holshchovym tentom, prikazal ostanovit' sudno, chtoby progulyat'sya po beregu. V zasohshej gryazi oni uvideli sledy, pohozhie na sledy pticy, ogromnoj, kak straus, i tyazheloj, kak vol, no grebcy - i v golose ih ne oshchushchalos' nikakogo udivleniya - poyasnili, chto v takih pustynnyh mestah promyshlyayut lyudi, ogromnye, kak sejby, s grebeshkami i lapami, kak u petuha On posmeyalsya nad etimi rosskaznyami, kak smeyalsya vsegda nad vsem sverh®estestvennym, odnako zatyanul progulku dol'she, chem predpolagalos', i v konce koncov prishlos' tut zhe i razbivat' lager', nesmotrya na vozrazheniya kapitana i nekotoryh iz ego ad®yutantov, kotorye schitali eto mesto opasnym i proklyatym On provel noch', muchimyj zharoj, ukusami komarov, kotorye, kazalos', pronikali skvoz' tkan' dushnoj moskitnoj setki, i pugayushchim rychaniem pumy, vsyu noch' ne davavshim emu zasnut'. Okolo dvuh chasov nochi on poshel pogovorit' s chasovymi, sidevshimi vokrug kostra Tol'ko na rassvete, kogda pervye luchi solnca pozolotili obshirnuyu, raskinuvshuyusya vokrug bolotistuyu mestnost', on otkazalsya ot svoego namereniya, iz-za kotorogo ne spal vsyu noch'. - Ladno, - skazal on, - pridetsya uezzhat', tak i ne poznakomivshis' s nashimi druz'yami, kotorye hodyat na kurinyh lapah. V tot moment, kogda podnimali yakor', v dzhonku prygnula brodyachaya sobaka, blohastaya i gryaznaya, s paralizovannoj lapoj. Obe sobaki generala nabrosilis' na nee, no sobaka-kaleka zashchishchalas' s isstuplennoj yarost'yu, ne zhelaya sdavat'sya, dazhe kogda okazalas' v luzhe krovi s razodrannym gorlom. General prikazal vyhodit' ee, i Hose Palasios vzyal na sebya zaboty o nej, kak delal eto stol'ko raz s drugimi bezdomnymi psami. V tot zhe den' oni podobrali kakogo-to nemca, kotoryj byl ostavlen na malen'kom peschanom ostrovke v nakazanie za to, chto bil svoego grebca. Podnyavshis' na bort, nemec zayavil, chto on botanik i astronom, no v razgovore vyyasnilos', chto nemec sovershenno ne razbiralsya ni v toj, ni v drugoj nauke. On uveryal, chto svoimi glazami videl lyudej na petushinyh lapah, i byl polon reshimosti pojmat' odnogo, chtoby privezti v Evropu v kletke, kak nechto takoe, chto mozhet sopernichat' razve chto s zhenshchinoj-paukom, izvestnoj v Amerikah i nadelavshej stol'ko shumu stoletie nazad v portah Andalusii. - Voz'mite menya s soboj, - skazal nemec generalu, - uveryayu vas, vy poluchite ujmu deneg, pokazyvaya menya v kletke, kak samogo bol'shogo v mire duraka. Snachala on pokazalsya vsem prosto simpatichnym sharlatanom, odnako general izmenil svoe mnenie, kogda nemec stal rasskazyvat' nepristojnosti o pederasticheskih sklonnostyah barona Aleksandra fon Gumbol'dta. "Nam pridetsya eshche raz ostavit' ego na peschanoj otmeli", - skazal general Hose Palasio-su. Vecherom oni povstrechalis' s pochtovym kanoe, kotoroe shlo s verhov'ev reki, i generalu prishlos' upotrebit' vse svoe obayanie, chtoby pochtal'on otkryl meshki s oficial'noj pochtoj i otdal emu pis'ma. Naposledok general poprosil ego vzyat' s soboj nemca i dovezti ego do porta Nare, i pochtal'on soglasilsya, nesmotrya na to chto kanoe bylo peregruzheno. Vecherom, kogda Fernando chital emu pis'ma, general nedovol'no zametil: - Hotel by ya, chtoby etot podonok stoil odnogo volosa na golove Gumbol'dta. On ne perestavaya dumal o barone s toj minuty, kak oni podobrali nemca, poskol'ku nikak ne mog predstavit' sebe, kak Gumbol'dt vyzhil sredi etoj dikoj prirody. V svoe vremya on znaval ego v Parizhe, posle vozvrashcheniya Gumbol'dta iz puteshestviya po ekvatorial'nym stranam, i byl porazhen ne tol'ko ego umom i znaniyami, no i ego nesravnennoj krasotoj, ravnoj kotoroj on ne vstrechal dazhe sredi zhen shin. Odnako menee ubeditel'noj pokazalas' emu uverennost' barona v tom, chto ispanskie kolonii v Amerike sozreli dlya nezavisimosti. On govoril ob etom bez vsyakogo somneniya, togda kak generalu eta mysl' ne prihodila v golovu dazhe v kachestve ekstravagantnoj fantazii. - Neobhodimo edinstvennoe - chtoby dlya etogo nashelsya chelovek, - skazal emu Gumbol'dt. General rasskazal ob etom Hose Palasiosu mnogo let spustya, v Kusko, vozmozhno, uzhe vidya sebya na vershine mira, kogda istoriya pokazala, chto etim chelovekom okazalsya on. Bol'she on nikogda ne govoril ob etom, no kazhdyj raz, kogda rech' zahodila o barone, ne upuskal sluchaya vspomnit' ego dar provideniya. - Gumbol'dt otkryl mne glaza. Vot uzhe chetvertyj raz on puteshestvoval po reke Magdalene i ne mog otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto vnov' i vnov' perezhivaet svoe proshloe. Vpervye on borozdil ee vody v 1813 godu, kogda byl polkovnikom i posle razgroma armii v svoej strane pribyl v Kar-tahenu-de-Indias iz ssylki v Kyurasao, v poiskah novyh sredstv dlya prodolzheniya vojny. Novaya Granada byla razdelena na neskol'ko avtonomij, bor'ba za nezavisimost' ne poluchala podderzhki v narode, tak kak vse boyalis' zhestokih repressij ispancev, i okonchatel'naya pobeda kazalas' vse bolee prizrachnoj. Vo vremya tret'ego puteshestviya na bortu parovogo korablya, kak on ego nazyval, mozhno bylo schitat', chto emansipaciya zavershena, odnako ego mechta, pochti maniya, ob ob®edinenii vsego kontinenta nachinala razvalivat'sya na kuski. A v poslednem ego puteshestvii etoj mechty uzhe ne bylo, no on bez ustali povtoryal slova, kotorye byli dlya nego plodom dolgih razmyshlenij: "U nashih vragov budut vse preimushchestva, esli u Ameriki ne budet edinogo pravitel'stva". Iz vseh vospominanij, kotorymi on delilsya s Hose Palasiosom, odnim iz samyh volnuyushchih bylo vospominanie o pervom puteshestvii, kogda oni veli Osvoboditel'nuyu vojnu po beregam reki Dvesti ploho vooruzhennyh lyudej za dvadcat' dnej zastavili ujti iz bassejna reki Magdaleny vseh ispancev do edinogo. O tom, chto vse izmenilos', dogadalsya dazhe Hose Palasios na chetvertyj den' puteshestviya, kogda po beregam reki oni uvideli verenicy zhenshchin, glyadevshih na proplyvayushchie dzhonki. "|to vdovy", - skazal Hose Palasios. General vyglyanul" iz-pod tenta i uvidel ih, odetyh v chernoe, stoyashchih na beregu v ryad, budto zadumchivye vorony pod palyashchim solncem, kotorye nichego uzhe ne zhdali ot zhizni, mozhet byt', tol'ko chtoby kto-nibud' druzheski pomahal im rukoj. Diego Ibarra, brat Andresa, lyubil govorit', chto hotya u generala nikogda ne bylo detej, no zato on byl i otcom i mater'yu vsem vdovam strany. Oni hodili za nim povsyudu, i on vsegda nahodil dlya nih serdechnye slova, sluzhivshie im podlinnym utesheniem. Odnako kogda on uvidel stoyashchih na beregu reki zhenshchin v traure, to podumal v pervuyu ochered' o sebe, a ne o nih. - |to my teper' - vdovy, - skazal on. - My - siroty, kaleki, parii bor'by za nezavisimost'. Oni nigde ne ostanavlivalis' do samogo Mompok-sa - tol'ko v Puerto-Real', raspolozhennom tam, gde Okan'ya vpadaet v Magdalenu. Tam oni vstretili venesuel'skogo generala Hose Laurensio Sil'vu, kotoryj soprovozhdal vosstavshih grenaderov do granic strany i teper' mog prisoedinit'sya k svite generala. General byl na bortu do samoj nochi, i tol'ko togda soshel na bereg, chtoby perenochevat' v naskoro ustroennom lagere. Ves' den' k nemu v dzhonku shli i shli vdovy, postradavshie za vremya vseh vojn, kaleki i bezdomnye, kotorye hoteli uvidet' ego. On pomnil vseh s udivitel'noj yasnost'yu. Te, chto ostalis' zdes', umirali ot nishchety, inye ushli v poiskah novyh vojn, chtoby vyzhit', ili grabili na dorogah, kak eto delali milliony soldat Osvoboditel'noj armii po vsej territorii strany. Odin iz nih vyrazil chuvstva vseh prochih odnoj frazoj: "Raz uzh u nas est' nezavisimost', general, skazhite teper', chto s nej delat'". V ejforii pobed eto on nauchil ih razgovarivat' imenno tak: govorit' pravdu v lico. Na etot raz zhizn' pomenyala ih mestami. - Nezavisimost' - eto tol'ko sredstvo vyigrat' vojnu, - skazal on im. - Velikie zhertvy ponadobyatsya potom, chtoby sozdat' dlya nashih narodov edinoe otechestvo. - My tol'ko i delaem, chto chem-nibud' zhertvuem, general, - skazali oni. No on ne soglasilsya. - Nuzhny eshche bol'shie zhertvy, - otvetil on. - Edinstvo narodov ne imeet ceny. |toj noch'yu, kogda on brodil pod navesom, gde byli razvesheny gamaki, on uvidel zhenshchinu, kotoraya smotrela na nego, i udivilsya, pochemu ona ne udivlyaetsya ego nagote. On dazhe uslyshal pesenku, kotoruyu ta napevala: "Skazhi, chto nikogda ne pozdno pogibnut' ot lyubvi". Na kryl'ce doma stoyal eshche ne lozhivshijsya spat' sluga. - Zdes' est' kakaya-nibud' zhenshchina? - sprosil ego general. Sluga uverenno otvetil: - Dostojnoj vashego prevoshoditel'stva net. - A nedostojnoj moego prevoshoditel'stva? - Tozhe net, - skazal sluga. - Zdes' na celuyu ligu vokrug net ni odnoj zhenshchiny. General byl uveren, chto videl ee, i dolgo iskal zhenshchinu po vsemu domu. On nastoyatel'no velel svoim ad®yutantam vyznat', kto ona takaya, a na sleduyushchij den' zaderzhal otplytie na chas, odnako byl vynuzhden udovletvorit'sya tem zhe otvetom: zdes' net ni odnoj zhenshchiny. On promolchal. No poka dlilos' puteshestvie, kazhdyj raz, kogda on vspominal ob etom, nastaival, chto videl ee. Hose Palasios perezhil ego na mnogo let i potratil ochen' mnogo vremeni, chtoby vosstanovit' v pamyati svoyu zhizn' ryadom s nim, tak chto ni odna detal', dazhe samaya neznachitel'naya, ne byla zabyta. Edinstvennoe ostalos' nevyyasnennym: chto eto bylo za videnie toj noch'yu v Puerto-Real' - son li, bred, a mozhet, prividenie. Nekotoroe vremya nikto ne vspominal o sobake, kotoruyu oni podobrali i kotoraya zhila v dzhonke, opravivshis' ot ran, kak vdrug ordinarec, vedavshij proviziej, spohvatilsya, chto u nee net imeni. Sobaku vymyli v karbolke, prisypali detskoj prisypkoj, no eto ne izbavilo ee ot chesotki, i vid u nee vse ravno byl potrepannyj. General pil limonad na nosu dzhonki, kogda Hose Palasios podvel psa k nemu. - Kak my ego nazovem? - sprosil on generala. General ne kolebalsya ni sekundy. - Bolivar, - otvetil on. Lodka-kanonerka, prishvartovavshayasya v portu, otchalila, kak tol'ko stalo izvestno, chto flotiliya dzhonok priblizhaetsya. Hose Palasios uvidel ee izdali i sklonilsya nad gamakom, gde, zakryv glaza, lezhal general. - Sen'or, - pozval on, - my v Mompokse. - Blagoslovennaya zemlya, - otozvalsya general, ne otkryvaya glaz. CHem dol'she oni plyli vniz po reke, tem bolee shirokoj i velichestvennoj ona stanovilas', budto prud bez beregov, a zhara delalas' takoj gustoj, chto ee mozhno bylo potrogat' rukami. General uzhe ne sidel na nosu dzhonki v kratkie minuty rassvetov i yarostnyh sumerek, kak v pervye dni plavaniya. Teper' on pogruzilsya v ravnodushnoe unynie. On bol'she ne diktoval pisem, ne chital i nikogo ni o chem ne sprashival, vykazyvaya tem samym otsutstvie vsyakogo i