polucheno soobshchenie,
peredannoe takzhe po telegrafu prezidentu. Francuzskaya tragediya razvivalas' i
bystro shla k svoemu koncu. Na protyazhenii poslednih dnej ya nastaival na
sozyve Verhovnogo soveta. Vstretit'sya v Parizhe my uzhe ne mogli. Nam ne
govorili, kak tam obstoyat dela. Nemeckie peredovye chasti, bezuslovno,
nahodilis' ochen' blizko. Mne s trudom udalos' dogovorit'sya o vstreche, no
nastaivat' na ceremonii vremya sejchas bylo nepodhodyashchee. Nam nuzhno bylo
znat', chto namereny delat' francuzy. Rejno soobshchil mne, chto mozhet nas
prinyat' v Briare, vblizi Orleana. Pravitel'stvo pereezzhalo iz Parizha v Tur.
Francuzskaya glavnaya shtab-kvartira nahodilas' bliz Briara. Rejno ukazal
aerodrom, na kotoryj ya dolzhen byl prizemlit'sya. YA ohotno rasporyadilsya
prigotovit' "flamingo" v Hendone ko vtoroj polovine dnya, i s odobreniya moih
kolleg, poluchennogo na utrennem zasedanii kabineta, my vyleteli okolo 2
chasov dnya.
To byla moya chetvertaya poezdka vo Franciyu; i poskol'ku preobladali
voennye dela, ya poprosil voennogo ministra Idena, a takzhe generala Dilla,
zanimavshego teper' post nachal'nika imperskogo general'nogo shtaba, i,
konechno, Ismeya soprovozhdat' menya. Nemeckie samolety sejchas zaletali daleko v
glub' La-Mansha, i nam prihodilos' delat' eshche bol'shij krug. Kak i ran'she,
"flamingo" soprovozhdali 12 "harrikejnov". CHerez paru chasov my prizemlilis'
na nebol'shoj posadochnoj ploshchadke. Tam nahodilos' neskol'ko francuzov, i
vskore pribyl na avtomobile francuzskij polkovnik. YA derzhalsya bodro i
uverenno, kak eto prinyato, kogda dela obstoyat ochen' ploho, no francuz byl
grusten i bezuchasten. Mne srazu zhe stalo yasno, naskol'ko uhudshilos'
polozhenie s teh por, kak nedelyu nazad my vstretilis' v Parizhe. CHerez
nekotoroe vremya nas dostavili v zamok, gde my vstretili Rejno, marshala
Petena, generala Vejgana, generala aviacii Vijemena i drugih francuzov,
vklyuchaya sravnitel'no molodogo generala de Gollya, kotoryj tol'ko chto byl
naznachen zamestitelem ministra nacional'noj oborony. Sovsem ryadom na
zheleznodorozhnom puti stoyal shtabnoj poezd, v kotorom razmestilis' nekotorye
iz soprovozhdayushchih nas lic. V zamke imelsya vsego lish' odin telefon, kotoryj
nahodilsya v garderobnoj. Telefonnaya liniya byla krajne zagruzhena, prihodilos'
dolgo zhdat' i bez konca krichat' v trubku.
V 7 chasov vechera my nachali soveshchanie. General Ismej vel protokol. Zdes'
ya vosproizvozhu tol'ko to, chto ostalos' u menya v pamyati, hotya eto otnyud' ne
rashoditsya s zapisyami. Ne bylo vyskazano nikakih uprekov ili vzaimnyh
obvinenij. My nahodilis' pered licom surovyh faktov. My, anglichane, ne
znali, gde imenno prohodit liniya fronta, i, bezuslovno, chuvstvovalas'
trevoga po povodu vozmozhnogo molnienosnogo napadeniya nemeckih tankov dazhe na
nas samih. Po sushchestvu, razgovor shel o sleduyushchem. YA prizval francuzskoe
pravitel'stvo zashchishchat' Parizh. YA podcherkival, kakoj ogromnoj sposobnost'yu
izmatyvat' sily vtorgayushchejsya armii obladaet oborona bol'shogo goroda dom za
domom. YA napomnil marshalu Petenu nochi, kotorye my proveli vmeste v ego
poezde v Bove, posle katastrofy, postigshej anglijskuyu 5-yu armiyu v 1918 godu,
i kak on -- ya pri etom ne upominal marshala Fosha -- vosstanovil polozhenie. YA
napomnil emu takzhe slova Klemanso: "YA budu srazhat'sya pered Parizhem, v Parizhe
i za Parizhem". Marshal otvetil ochen' spokojno i s dostoinstvom, chto v te dni
on mog manevrirovat' bolee chem 60 diviziyami; sejchas u nego net nichego. On
upomyanul, chto togda na linii fronta bylo 60 anglijskih divizij. Prevrashchenie
Parizha v razvaliny ne izmenit konechnogo rezul'tata.
Zatem general Vejgan obrisoval voennoe polozhenie, naskol'ko ono emu
bylo izvestno, v usloviyah manevrennogo srazheniya, proishodivshego v 50 ili 60
milyah ot nas. On ochen' lestno otozvalsya o doblesti francuzskoj armii. On
potreboval prislat' vse vozmozhnye podkrepleniya, a prezhde vsego nemedlenno
brosit' v boj vse anglijskie eskadril'i istrebitelej. "Zdes', -- skazal on,
-- nahoditsya reshayushchij punkt. Sejchas -- reshayushchij moment. Poetomu nepravil'no
derzhat' kakie-libo eskadril'i v Anglii". Odnako v sootvetstvii s resheniem
kabineta, prinyatym v prisutstvii marshala aviacii Daudinga, kotorogo ya
special'no vyzval na zasedanie kabineta, ya otvetil: "|to ne reshayushchij punkt i
eto ne reshayushchij moment. Reshayushchij moment nastupit, kogda Gitler brosit svoyu
aviaciyu na Velikobritaniyu. Esli my smozhem sohranit' gospodstvo v vozduhe i
esli my smozhem sohranit' morya otkrytymi, a my, bezuslovno, sohranim ih
otkrytymi, my vse eto otvoyuem dlya vas" 1. 25 eskadrilij
istrebitelej neobhodimo lyuboj cenoj sohranit' dlya oborony Anglii i La-Mansha,
i nichto ne zastavit nas otkazat'sya ot etogo. My namereny prodolzhat' vojnu,
nesmotrya ni na chto, i my schitaem, chto mozhem vesti vojnu v techenie
neopredelennogo vremeni, no otdat' eti eskadril'i oznachalo by unichtozhit'
nashi shansy na sushchestvovanie. YA predlozhil v etot moment vyzvat' komanduyushchego
severo-zapadnym frontom generala ZHorzha, nahodivshegosya poblizosti, chto i bylo
sdelano.
1 YA priznatelen generalu Ismeyu, sohranivshemu v pamyati eti
slova. -- Prim. avtora.
General ZHorzh pribyl. Posle togo kak ego vveli v kurs dela, on
podtverdil dannyj Vejganom analiz polozheniya na fronte.
General Vejgan zametil, chto francuzam, vozmozhno, pridetsya prosit'
peremiriya. Rejno rezko emu vozrazil: "|to politicheskoe delo". Kak vidno iz
zapisej Ismeya, ya skazal: "Esli schitayut, chto dlya Francii v sostoyanii ee
agonii nailuchshim vyhodom byla by kapitulyaciya armii, to pust' ne budet
nikakih somnenij na nash schet, ibo, chto by vy ni sdelali, my budem prodolzhat'
srazhat'sya i srazhat'sya". Kogda ya skazal, chto francuzskaya armiya, prodolzhaya
srazhat'sya, gde tol'ko eto vozmozhno, sumela by ostanovit' ili izmotat' sotnyu
nemeckih divizij, general Vejgan otvetil: "Esli by eto i bylo tak, u nih vse
ravno ostalas' by eshche odna sotnya divizij dlya togo, chtoby vtorgnut'sya i
zavoevat' vas. CHto vy togda budete delat'?" YA otvetil na eto, chto ya -- ne
voennyj ekspert, no, po mneniyu moih tehnicheskih sovetnikov, nailuchshij metod
spravit'sya s vtorzheniem nemcev na Britanskij ostrov sostoit v tom, chtoby
potopit' kak mozhno bol'she vragov v puti i bit' ostal'nyh po golove, kogda
oni nachnut vypolzat' na bereg. Vejgan otvetil s grustnoj ulybkoj: "YA dolzhen
priznat', vo vsyakom sluchae, chto u vas est' ochen' horoshee protivotankovoe
prepyatstvie". |to byli, naskol'ko ya pripominayu, poslednie porazivshie menya
slova, kotorye mne prishlos' ot nego uslyshat'. Sleduet imet' v vidu, chto v
hode etoj pechal'noj besedy menya presledovala i muchila grustnaya mysl' o tom,
chto Angliya s ee 48-millionnym naseleniem ne smogla vnesti bolee krupnyj
vklad v suhoputnuyu vojnu protiv Germanii i chto do sih por devyat' desyatyh
ubityh i 99 procentov stradanij prihodilis' na dolyu Francii, i odnoj tol'ko
Francii.
Primerno v 10 chasov vechera vse zanyali svoi mesta za obedennym stolom.
CHitatel' pomnit, kakoe bol'shoe znachenie ya pridaval naneseniyu sil'nogo udara
po Italii v tot moment, kogda ona vstupit v vojnu, i chto s polnogo soglasiya
francuzov byli prinyaty mery k perebroske soedineniya anglijskih tyazhelyh
bombardirovshchikov na francuz kie aerodromy vblizi Marselya dlya naletov na
Turin i Milan. Teper' vse bylo gotovo k naneseniyu udara. Edva my seli za
stol, kak komanduyushchij anglijskoj aviaciej vo Francii vice-marshal aviacii
Barratt pozvonil Ismeyu po telefonu, chtoby soobshchit', chto mestnye vlasti
vozrazhayut protiv vyleta anglijskih bombardirovshchikov na tom osnovanii, chto
nalet na Italiyu lish' povlechet za soboj repressii protiv YUzhnoj Francii,
repressii, kotorym anglichane ne v sostoyanii vosprotivit'sya i kotorye oni ne
mogut predotvratit'. Rejno, Vejgan, Iden, Dill i ya vstali iz-za stola, i
posle neprodolzhitel'nyh peregovorov Rejno soglasilsya poslat' sootvetstvuyushchim
francuzskim vojskam prikaz ne zaderzhivat' bombardirovshchiki. No pozdnee toj zhe
noch'yu marshal aviacii Barratt soobshchil, chto francuzy, prozhivayushchie vblizi
aerodromov, zagromozdili ih vsyakogo roda telegami i gruzovikami i chto
bombardirovshchiki ne smogli vzletet', chtoby vypolnit' svoe zadanie.
Kogda my vstali iz-za stola i uselis' za kofe s kon'yakom, Rejno soobshchil
mne, chto, kak ego informiroval marshal Peten, Francii pridetsya dobivat'sya
peremiriya. Peten podgotovil po etomu voprosu dokument i zhelaet, chtoby Rejno
ego prochital. "On eshche ne vruchil mne etot dokument, -- skazal Rejno, -- emu
vse eshche stydno sdelat' eto". Emu sledovalo by takzhe postydit'sya podderzhivat'
hotya by molchalivo trebovanie Vejgana otdat' nashi poslednie 25 eskadrilij
istrebitelej, esli uzh on reshil, chto vse poteryano i chto Franciya dolzhna
sdat'sya. Vse my v podavlennom nastroenii otpravilis' spat', kto v samom
zamke, a kto v voennom poezde, stoyavshem v neskol'kih milyah ot nego. 14 iyunya
nemcy vstupili v Parizh.
Rano utrom my vozobnovili nashe soveshchanie. Prisutstvoval marshal aviacii
Barratt. Rejno vnov' obratilsya s pros'boj otpravit' vo Franciyu eshche pyat'
eskadrilij istrebitelej, a general Vejgan skazal, chto on krajne nuzhdaetsya v
dnevnyh bombardirovshchikah, chtoby vospolnit' nehvatku vojsk. YA zaveril ih, chto
vopros otnositel'no usileniya vozdushnoj podderzhki Francii budet tshchatel'no i
sochuvstvenno rassmotren voennym kabinetom, kak tol'ko ya vernus' v London; no
ya vnov' podcherknul, chto bylo by krupnejshej oshibkoj lishit' Soedinennoe
Korolevstvo ego osnovnyh sredstv oborony metropolii.
V zaklyuchenie ya vyrazil samym oficial'nym obrazom nadezhdu, chto, esli
proizojdet kakoe-libo izmenenie polozheniya, francuzskoe pravitel'stvo
nemedlenno dast znat' anglijskomu pravitel'stvu dlya togo, chtoby ono moglo
vstretit'sya s nim v lyubom udobnom meste prezhde, chem francuzskoe
pravitel'stvo primet kakoe-libo okonchatel'noe reshenie, kotoroe opredelit ego
dejstviya vo vtoroj faze vojny.
V 5 chasov vechera togo zhe dnya ya soobshchil voennomu kabinetu o rezul'tatah
moej missii.
YA oharakterizoval sostoyanie francuzskih armij, kak ono bylo dolozheno na
soveshchanii generalom Vejganom.
General Vejgan, ochevidno, ne videl dlya Francii nikakoj vozmozhnosti
prodolzhat' srazhat'sya, a marshal Peten uzhe reshil, chto neobhodim mir. On
schital, chto nemcy sistematicheski razrushayut Franciyu i chto ego dolg -- spasti
ostal'nuyu chast' strany. YA upomyanul o memorandume na etu temu, kotoryj on
pokazal Rejno, no ne ostavil emu. "Ne mozhet byt' nikakih somnenij, -- skazal
ya, -- chto Peten sejchas opasnyj chelovek: on vsegda byl porazhencem, dazhe v
poslednyuyu vojnu". Naryadu s etim Rejno kak budto byl preispolnen reshimosti
prodolzhat' srazhat'sya, a general de Goll', uchastvovavshij vmeste s nim v
soveshchanii, vyskazyvalsya za prodolzhenie partizanskih voennyh dejstvij. On byl
molod i energichen i proizvel na menya ves'ma blagopriyatnoe vpechatlenie. YA
schital veroyatnym, chto v sluchae kraha nyneshnego fronta Rejno predlozhit emu
vzyat' na sebya komandovanie. Admiral Darlan takzhe zayavil, chto on nikogda ne
sdast francuzskij flot nepriyatelyu: v krajnem sluchae on otpravit flot v
Kanadu, hotya eto predlozhenie mogut otklonit' francuzskie politicheskie
deyateli.
Bylo yasno, chto organizovannoe soprotivlenie Francii blizitsya, k koncu i
chto sejchas zakanchivaetsya odna iz glav istorii nyneshnej vojny. Francuzy,
vozmozhno, budut kakimi-to sredstvami prodolzhat' bor'bu. Vozmozhno, budet
sushchestvovat' dazhe dva francuzskih pravitel'stva: odno -- zaklyuchivshee mir i
drugoe -- organizovavshee soprotivlenie s territorij francuzskih kolonij,
prodolzhaya vojnu na more s pomoshch'yu francuzskogo flota, a vo Francii -- s
pomoshch'yu partizan. Prezhdevremenno bylo govorit' chto-libo opredelennoe. Hotya v
techenie kakogo-to perioda nam, vozmozhno, vse eshche pridetsya koe-chto otpravlyat'
dlya podderzhki vo Franciyu, my dolzhny sejchas sosredotochit' nashi glavnye usiliya
na oborone nashego ostrova.
Glava vos'maya
OBORONA METROPOLII
Iyun'
Tot, kto budet chitat' eti stranicy v predstoyashchie gody, dolzhen ponimat',
kak gusta i nepronicaema zavesa neizvestnogo. Teper', v svete pozdnejshih
sobytij, legko ustanovit', chego my ne znali ili po povodu chego, my slishkom
trevozhilis', v chem my proyavlyali bezzabotnost' i v chem nepovorotlivost'. Na
protyazhenii dvuh mesyacev nas dvazhdy zastigli polnost'yu vrasploh. Zahvat
Norvegii i proryv u Sedana so vsemi vytekayushchimi otsyuda posledstviyami
pokazali ubijstvennuyu silu germanskoj iniciativy. CHto eshche est' u nih v
zapase -- podgotovlennoe i razrabotannoe do mel'chajshih detalej? Obrushatsya li
oni vnezapno, kak grom sredi yasnogo neba, s novym oruzhiem, tochnymi planami i
prevoshodyashchej siloj na nash pochti sovershenno ne osnashchennyj i bezoruzhnyj
ostrov v kakom-libo iz desyatka ili pary desyatkov vozmozhnyh punktov vysadki
desanta? Ili zhe oni napravyatsya v Irlandiyu? Ochen' glup budet tot, kto,
nesmotrya na vsyu yasnost' i uverennost' svoego myshleniya, ne poschitaetsya s
kakoj-libo vozmozhnost'yu, protiv kotoroj sleduet prinyat' mery.
YA vsegda byl uveren, chto my dolzhny pobedit', i tem ne menee vsegda menya
podtalkivala obstanovka, i ya byl ochen' rad, chto imel vozmozhnost' provodit'
svoi vzglyady v zhizn'. Den' 6 iyunya byl dlya menya dnem aktivnoj i nebesplodnoj
raboty. Zapiski, prodiktovannye mnoyu utrom, kogda ya lezhal v posteli i
myslenno obozreval mrachnyj gorizont, pokazyvayut raznoobrazie voprosov, po
kotorym neobhodimo bylo davat' ukazaniya.
Vo-pervyh, ya obratilsya k ministru snabzheniya (Gerbertu Morrisonu) s
pros'boj predstavit' otchet o razlichnyh prisposobleniyah, svyazannyh s nashimi
raketami i vzryvatelyami mgnovennogo dejstviya, ispol'zuemymi protiv
samoletov; v etoj oblasti byl dostignut nekotoryj progress. YA obratilsya
takzhe k ministru aviacionnoj promyshlennosti (lordu Biverbruku) s pros'boj
predstavlyat' ezhenedel'nye doklady o konstruirovanii i proizvodstve
avtomaticheskih pricelov dlya bombometaniya, radiopelengatorov dlya nizkih vysot
i lokatorov. YA sdelal eto dlya togo, chtoby obratit' vnimanie etih dvuh novyh
ministrov i ih ogromnyh ministerstv na voprosy, kotorymi ya uzhe davno
osobenno interesovalsya. YA poprosil voenno-morskoe ministerstvo vremenno
peredat' istrebitel'noj aviacii po krajnej mere 50 obuchennyh i poluobuchennyh
pilotov. Vposledstvii 55 pilotov dejstvitel'no prinyali uchastie v velikoj
vozdushnoj bitve. YA prosil razrabotat' plan udarov po Italii putem vozdushnyh
naletov na Turin i Milan v sluchae, esli ona vstupit v vojnu protiv nas. YA
predlozhil voennomu ministerstvu predstavit' plany formirovaniya gollandskoj
brigady v sootvetstvii s zhelaniem nahodivshegosya v izgnanii gollandskogo
pravitel'stva, a takzhe prosil ministra inostrannyh del uskorit' priznanie
bel'gijskogo pravitel'stva, nezavisimogo ot korolya, nahodivshegosya v plenu, v
kachestve edinstvennoj zakonnoj bel'gijskoj vlasti, a takzhe prinyat' mery k
pooshchreniyu mobilizacii v YUgoslavii v kachestve kontrmery protiv ital'yanskih
ugroz. YA prosil, chtoby aerodromy v Bardufosse i Skaarnlandse, kotorye my
postroili v rajone Narvika i kotorye dolzhny byli v blizhajshee vremya pokinut',
byli by privedeny v negodnost' na vozmozhno bolee dlitel'nyj srok s pomoshch'yu
zarytyh tam bomb zamedlennogo dejstviya. YA vspomnil, kak effektivno nemcy
takim metodom pomeshali nam v 1918 godu pol'zovat'sya zheleznymi dorogami posle
togo, kak oni okonchatel'no otstupili. Uvy! Bomb zamedlennogo dejstviya v
skol'ko-nibud' znachitel'nom kolichestve u nas ne bylo.
Vvidu ugrozy voennyh dejstvij so storony Italii menya bespokoil tot
fakt, chto v gavani Mal'ty dlya remonta nahodilos' mnogo korablej. YA napisal
dlinnoe rasporyazhenie ministru snabzheniya o rubke lesa i proizvodstve
lesomaterialov v metropolii. |to byl odin iz vazhnejshih metodov sokrashcheniya
ob®ema nashego importa. K tomu zhe predstoyal dlitel'nyj period, v techenie
kotorogo my ne mogli poluchat' les iz Norvegii.
YA stremilsya imet' bol'she regulyarnyh vojsk dlya vossozdaniya i rasshireniya
armii. Vojny ne vyigryvayutsya s pomoshch'yu geroicheskoj milicii.
|to bylo vremya, kogda vsya Angliya rabotala, borolas' vsemi silami i byla
ob®edinena, kak nikogda. Muzhchiny i zhenshchiny rabotali u stankov i mashin na
predpriyatiyah, poka ne padali ot istoshcheniya, i togda prihodilos' prikazyvat'
im otpravlyat'sya domoj v to vremya, kak ih rabochie mesta zanimalis' sleduyushchej
smenoj, prihodivshej ran'she vremeni. Vse muzhchiny i mnogie zhenshchiny goreli
zhelaniem imet' oruzhie. Kabinet i pravitel'stvo byli tesno spayany uzami,
pamyat' o kotoryh vse eshche doroga vsem. Narod, kazalos', byl sovershenno
svoboden ot chuvstva straha, i ego predstavitelyami v parlamente vladelo to zhe
nastroenie. V otlichie ot Francii, my ne nahodilis' pod nemeckim igom. Nichto
tak ne volnuet anglichanina, kak ugroza vtorzheniya, kotorogo v Anglii ne znali
na protyazhenii tysyacheletiya. SHirokie massy naroda byli preispolneny reshimosti
pobedit' ili umeret'. Sovershenno ne bylo neobhodimosti podnimat' ih duh s
pomoshch'yu oratorskogo iskusstva. Slushaya menya, oni byli rady, chto ya vyrazhayu ih
chuvstva i obosnovyvayu to, chto oni namerevayutsya ili pytayutsya sdelat'.
Edinstvennoe raznoglasie bylo s temi, kto zhelal sdelat' bol'she, chem
vozmozhno, i kto polagal, chto bezumiem mozhno dobit'sya bolee dejstvennyh
rezul'tatov.
Vvidu nashego resheniya otpravit' obratno vo Franciyu edinstvennye dve
horosho vooruzhennye divizii stalo eshche bolee neobhodimym prinyat' vse vozmozhnye
mery k oborone ostrova ot pryamogo napadeniya. Samaya neposredstvennaya
opasnost', ochevidno, zaklyuchalas' v parashyutnyh desantah i, chto eshche huzhe, v
vysadke sravnitel'no nebol'shih, no ves'ma podvizhnyh nemeckih tankovyh sil,
kotorye mogli raschlenit' i dezorganizovat' nashu oboronu, kak oni eto
sdelali, ustremivshis' na Franciyu.
V eti dni ya opasalsya bol'she vsego vysadki nemeckih tankov na nash bereg.
Poskol'ku menya privlekala ideya vysadki tankov na ih poberezh'e, ya,
estestvenno, polagal, chto u nih mozhet byt' takoe zhe namerenie. U nas pochti
ne bylo protivotankovyh pushek i boepripasov i dazhe obyknovennoj polevoj
artillerii. O tom, do chego my doshli, gotovyas' otrazit' etu opasnost',
svidetel'stvuet sleduyushchij incident. YA posetil nashe poberezh'e v zalive
Sen-Margaret, vblizi Duvra. Brigadnyj general soobshchil mne, chto v ego brigade
imeyutsya vsego tri protivotankovye pushki, prikryvayushchie chetyre ili pyat' mil'
etoj ves'ma ugrozhaemoj beregovoj linii oborony. On zayavil, chto imeet tol'ko
po shest' snaryadov na pushku, i sprosil menya slegka vyzyvayushchim tonom,
pravil'no li on postupit, razreshiv svoim lyudyam sdelat' vystrel dlya praktiki
s tem, chtoby oni po krajnej mere znali, kak rabotaet orudie. YA otvetil, chto
my ne mozhem pozvolit' sebe rashodovat' snaryady "dlya praktiki" i chto ogon'
nuzhno otkryvat' v poslednij moment s samoj blizkoj distancii.
YA hotel, chtoby nasha armiya vnov' priobrela vypravku i svoi boevye
kachestva, no etomu vnachale meshalo to obstoyatel'stvo, chto mnogo vojsk bylo
zanyato vozvedeniem ukreplenij v svoih sobstvennyh rajonah ili na poberezh'e.
Prem'er-ministr -- voennomu ministru 25 iyunya 1940 goda
"Porazitel'no, chto tol'ko 57 tysyach chelovek (grazhdanskih lic) zanyaty na
vseh etih rabotah (po vozvedeniyu ukreplenij). K tomu zhe ya opasayus', chto na
oboronitel'nyh rabotah vojska ispol'zuyutsya v bol'shom kolichestve. V nyneshnej
stadii u nih dolzhny byt' stroevye zanyatiya i ucheniya, po krajnej mere, v
techenie vos'mi chasov v den', vklyuchaya chetko provodimye kazhdoe utro smotry.
Vsya neobhodimaya rabochaya sila dolzhna byt' vzyata iz grazhdanskih
istochnikov. Vo vremya moego poseshcheniya Vostochnoj Anglii ya ubedilsya, chto
chrezvychajno trudno najti hot' odin batal'on v sbore v stroyu. Stroevye chasti
brigadnyh grupp ne sleduet ispol'zovat' ni dlya ohrany uyazvimyh punktov, ni
dlya vozvedeniya ukreplenij. Estestvenno, podobnoe izmenenie nel'zya proizvesti
srazu, no proshu Vas predstavit' Vashi predlozheniya o tom, kak proizvesti takoe
izmenenie vozmozhno skoree".
Prem'er-ministr -- ministru informacii 26 iyunya 1940 goda
"Nuzhno poprosit' pressu i radio soobshchat' o vozdushnyh naletah v
spokojnyh tonah i proyavlyat' k nim vse men'she interesa. Fakty nuzhno otmechat'
bez osobennogo podcherkivaniya i bez krupnyh zagolovkov. Narod dolzhen
privyknut' otnosit'sya k vozdushnym naletam kak k chemu-to obychnomu. Ne sleduet
tochno ukazyvat', kakie mestnosti postradali ot naleta. Fotosnimki
razrushennyh domov publikovat' ne nuzhno, esli v nih net chego-libo ves'ma
osobennogo ili esli ochi ne sluzhat illyustraciej horoshej raboty ubezhishch
Andersona. Nado ponyat', chto ogromnoe bol'shinstvo naroda ne terpit ushcherba ot
edinichnogo vozdushnogo naleta i potomu vryad li u nego sozdastsya tyazheloe
vpechatlenie, esli ono ne budet emu navyazano. Kazhdyj dolzhen nauchit'sya tak
otnosit'sya k vozdushnym naletam i signalam vozdushnoj trevogi, kak esli by oni
predstavlyali soboj ne chto inoe, kak grozu. Peredajte eto, pozhalujsta,
gazetam i ubedite ih v neobhodimosti pomoch'".
Vpervye za 125 let na protivopolozhnom beregu uzkogo proliva teper'
raspolozhilsya mogushchestvennyj protivnik. V etih usloviyah nam prishlos' provesti
ogromnuyu rabotu po sozdaniyu krupnyh voinskih formirovanij i razvetvlennoj
sistemy oborony, chtoby v sluchae poyavleniya vojsk vtorzheniya unichtozhit' ih, ibo
inogo vyhoda u nas ne bylo. Obe storony dolzhny byli priderzhivat'sya pravila
"ubivat' ili byt' ubitym". Teper' v obshchij plan oborony mozhno bylo vklyuchit'
vojska vnutrennej oborony. 25 iyunya komanduyushchij armiej metropolii general
Ajronsajd dolozhil svoi plany nachal'nikam shtabov. |ti plany, konechno, byli
tshchatel'no izucheny ekspertami, i ya lichno rassmotrel ih s nemalym vnimaniem. V
obshchem oni byli odobreny. |tot pervonachal'nyj nabrosok bol'shogo budushchego
plana imel tri glavnyh elementa: vo-pervyh, ukreplennaya "korka" na teh
uchastkah poberezh'ya, gde vtorzhenie bylo veroyatnym; vojska, oboronyavshie eti
uchastki, dolzhny srazhat'sya tam, gde oni nahodilis', pri podderzhke blizhajshih
podvizhnyh rezervov; vo-vtoryh, liniya protivotankovyh prepyatstvij, zanimaemaya
chastyami vnutrennej oborony, prostirayushchayasya do vostochnogo centra Anglii i
zashchishchayushchaya London i bol'shie promyshlennye centry ot atak tankov; v-tret'ih,
za etoj liniej raspolagayutsya obshchie rezervy, prednaznachennye dlya glavnyh
kontrnastupatel'nyh dejstvij.
Na protyazhenii nedel' i mesyacev v etot plan nepreryvno vnosilis'
dopolneniya i utochneniya, no obshchaya koncepciya ostalas' netronutoj. Vse vojska v
sluchae napadeniya dolzhny byli tverdo zanimat' ne tol'ko linejnuyu, no i
krugovuyu oboronu v to vremya, kak drugie vojska byli by bystro dvinuty dlya
unichtozheniya napadayushchih, nezavisimo ot togo, poyavilis' oni s morya ili s
vozduha. Vojska, kotorye byli by otrezany i ne smogli srazu poluchit' pomoshch',
ne dolzhny byli ogranichivat'sya prostym uderzhaniem svoih pozicij. Byli
podgotovleny aktivnye mery dlya togo, chtoby trevozhit' protivnika s tyla,
meshat' ego kommunikaciyam i unichtozhat' material'nuyu chast', kak eto ves'ma
uspeshno delali russkie, kogda nemcy hlynuli v ih stranu godom pozdnee.
Imelsya obshchij plan, razrabotannyj, soglasovannyj i vseob®emlyushchij.
Okonchatel'no on byl oformlen v sleduyushchem vide. Obshchee komandovanie nahodilos'
v glavnom shtabe v Londone. Vsya Velikobritaniya i Severnaya Irlandiya byli
razdeleny na sem' voennyh okrugov; poslednie v svoyu ochered' delilis' na
korpusnye i divizionnye uchastki. Okruga, korpusa i divizii obyazany byli
derzhat' opredelennuyu chast' svoih sil v podvizhnom rezerve, vydelyaya lish'
minimum dlya oborony svoih sobstvennyh pozicij. Postepenno v tylu uchastkov
poberezh'ya byli sozdany zony oborony v kazhdom divizionnom i korpusnom uchastke
i dalee v okrugah, prichem vsya sistema oboronitel'nyh sooruzhenij prostiralas'
v glubinu na 100 mil' ili dazhe bol'she. A za etim byl vozveden glavnyj
protivotankovyj rubezh, peresekavshij YUzhnuyu Angliyu i dohodivshij na severe do
Nottingemshira. Krome togo, imelsya poslednij rezerv, neposredstvenno
podchinennyj komanduyushchemu vsemi vnutrennimi vojskami. My stremilis' k tomu,
chtoby etot rezerv byl vozmozhno bolee krupnym i podvizhnym.
V ramkah etoj obshchej struktury imelos' mnogo otklonenij. Byl special'no
izuchen kazhdyj iz nashih portov na vostochnom i yuzhnom poberezh'e. Pryamaya
frontal'naya ataka na zashchishchaemyj port schitalas' maloveroyatnoj; vse eti porty
byli prevrashcheny v ukreplennye punkty, odinakovo sposobnye oboronyat'sya kak s
sushi, tak i s morya. Na ploshchadi vo mnogo tysyach kvadratnyh mil' v Anglii byli
ustanovleny prepyatstviya, chtoby pomeshat' vysadke vozdushno-desantnyh vojsk.
Vse nashi aerodromy, radarnye stancii i sklady goryuchego, kotoryh letom 1940
goda naschityvalos' 375, nuzhdalis' v oborone special'nymi garnizonami i
svoimi sobstvennymi letchikami. Mnogie tysyachi "uyazvimyh punktov" -- mostov,
elektrostancij, skladov, vazhnejshih predpriyatij i t. p. -- prihodilos'
ohranyat' dnem i noch'yu ot diversij ili vnezapnogo napadeniya. Byli
podgotovleny plany nemedlennogo unichtozheniya resursov, kotorye mogli by v
sluchae ih zahvata byt' poleznymi nepriyatelyu. Unichtozhenie portovyh
sooruzhenij, sozdanie voronok na glavnyh dorogah, vyvod iz stroya
avtotransporta, telefonnyh i telegrafnyh uzlov, podvizhnogo sostava i putej,
prezhde chem my poteryali by kontrol' nad nimi, -- vse eto bylo zaplanirovano
do mel'chajshih detalej. Odnako, nesmotrya na eti razumnye i neobhodimye mery
predostorozhnosti, v kotoryh grazhdanskie vedomstva neustanno pomogali
voennym, vopros o "politike vyzhzhennoj zemli" ne stoyal. Narod dolzhen byl
zashchitit' Angliyu, no ne razrushat' ee.
Glava devyataya
AGONIYA FRANCII
13 iyunya ya predprinyal poslednyuyu poezdku vo Franciyu, posle chego ne byl
tam chetyre goda pochti den' v den'. Francuzskoe pravitel'stvo pereehalo v
Tur, i napryazhennost' nepreryvno narastala. YA vzyal s soboj |duarda Galifaksa
i generala Ismeya; soglasie otpravit'sya s nami vyrazil takzhe Maks Biverbruk.
Kogda my pribyli v Tur, vyyasnilos', chto nakanune noch'yu aeroport podvergsya
ozhestochennoj bombardirovke. Nesmotrya na voronki, nashemu samoletu i vsemu
nashemu eskortu udalos' plavno prizemlit'sya. Vse uvelichivavshijsya razval v
delah pochuvstvovalsya srazu. Nikto ne prishel vstrechat' nas, i, ochevidno,
nikto nas i ne zhdal. Na mashine nachal'nika aerodroma my poehali v gorod,
napravlyayas' v prefekturu, gde, kak nam soobshchili, razmestilos' francuzskoe
pravitel'stvo. Nikogo iz vliyatel'nyh lyudej tam ne bylo, no nam skazali, chto
Rejno vyehal na mashine v gorod i chto vskore dolzhen takzhe pribyt' ministr
vnutrennih del Mandel'.
Poskol'ku vremya priblizhalos' k 2 chasam dnya, ya nastaival na tom, chto
sleduet pozavtrakat'. Peregovoriv, my dvinulis' po ulicam, zapruzhennym
mashinami bezhencev. U bol'shinstva mashin naverhu lezhal neizmennyj matrac;
mashiny byli nabity veshchami. My razyskali kafe, no ono okazalos' zakrytym.
Posle nekotoryh ob®yasnenij nam podali edu.
Zatem my vernulis' v prefekturu, gde nas zhdal ministr vnutrennih del
Mandel'. |tot predannyj sekretar' Klemanso i prodolzhatel' dela ego zhizni,
kazalos', byl v prekrasnom nastroenii. Ego tochka zreniya byla prosta: nuzhno
borot'sya do konca vo Francii dlya togo, chtoby prikryvat' perebrosku vozmozhno
bol'shih sil v Afriku.
No vot pribyl Rejno. Vnachale kazalos', chto on nahoditsya v podavlennom
sostoyanii. General Vejgan soobshchil emu, chto francuzskie armii izmotany. Liniya
fronta prorvana vo mnogih mestah; bezhency ustremilis' potokom po vsem
dorogam strany. Vo mnogih voinskih chastyah carit besporyadok. Rejno nameren
byl otpravit' v tot den' novoe poslanie Ruzvel'tu i soobshchit' emu, chto prishel
poslednij chas i chto sud'ba dela soyuznikov nahoditsya v rukah Ameriki.
Voznikaet vopros o zaklyuchenii peremiriya i mira.
Rejno zayavil dalee, chto nakanune sovet ministrov poruchil emu vyyasnit',
kakova budet poziciya Anglii v sluchae, esli proizojdet hudshee. Sam on ni na
sekundu ne zabyval o torzhestvennom obyazatel'stve, v silu kotorogo nikto iz
soyuznikov ne dolzhen zaklyuchat' separatnyj mir. General Vejgan i drugie
ukazyvali, chto Franciya uzhe pozhertvovala vsem radi obshchego dela. U nee nichego
ne ostalos', no ej udalos' znachitel'no oslabit' obshchego vraga. Pojmet li
Velikobritaniya surovye fakty, s kotorymi stolknulas' Franciya? Oficial'naya
anglijskaya zapis' etoj besedy glasit:
"CHerchill' skazal, chto Velikobritaniya ponimaet, kak mnogo ispytanij
prishlos' vynesti i prihoditsya vynosit' Francii sejchas. Prihodit i ochered'
Velikobritanii, i ona k etomu gotova. Ona sozhaleet o tom, chto ee vklad v
bor'bu na sushe v nastoyashchee vremya tak neznachitelen vsledstvie neudach,
yavivshihsya rezul'tatom primenennoj na severe soglasovannoj strategii.
Anglichane eshche ne ispytali nemeckogo udara, no predstavlyayut sebe, kakova ego
sila. Tem ne menee u nih odna mysl': vyigrat' vojnu i unichtozhit' gitlerizm.
|toj celi podchineno vse; pomeshat' dostizheniyu etoj celi ne mogut nikakie
trudnosti, nikakie neschast'ya. CHerchill' poluchil zavereniya v sposobnosti
Anglii k vynoslivosti i nastojchivosti, v ee sposobnosti nanosit' otvetnye
udary, poka vrag ne budet razbit. Poetomu anglichane hoteli by nadeyat'sya, chto
Franciya budet prodolzhat' srazhat'sya yuzhnee Parizha i do samogo morya, a esli
budet neobhodimost', to i v Severnoj Afrike. Neobhodimo vo chto by to ni
stalo vyigrat' vremya. Period ozhidaniya ne bezgranichen. Obyazatel'stvo so
storony Soedinennyh SHtatov znachitel'no sokratilo by ego. Stol' zhe yasno, chto
inoj kurs oznachaet unichtozhenie Francii. Gitler ne budet priderzhivat'sya
nikakih obyazatel'stv. Esli, s drugoj storony, Franciya budet prodolzhat'
bor'bu s pomoshch'yu prevoshodnogo flota svoej velikoj imperii, a ee armiya budet
prodolzhat' partizanskie voennye dejstviya v gigantskom masshtabe, esli
Germanii ne udastsya unichtozhit' Angliyu, -- a Germaniya dolzhna sdelat' eto ili
pogibnut', -- esli mogushchestvo Germanii v vozduhe budet zatem unichtozheno, to
togda vse nenavistnoe zdanie nacistskoj imperii ruhnet. Pri uslovii
polucheniya nemedlennoj pomoshchi ot Ameriki, a byt' mozhet i ob®yavleniya vojny,
pobeda ne stol' daleka. Vo vsyakom sluchae Angliya budet pri vseh
obstoyatel'stvah prodolzhat' srazhat'sya. Ona ne otkazalas' i ne otkazhetsya ot
svoej reshimosti: nikakih uslovij, nikakoj kapitulyacii. U nee dve vozmozhnosti
-- smert' ili pobeda. Takov ego otvet na vopros Rejno.
Rejno otvetil, chto on nikogda ne somnevalsya v reshimosti Anglii. On
hotel by, odnako, znat', kakova budet reakciya anglijskogo pravitel'stva pri
nekotoryh obstoyatel'stvah. Takim obrazom, vopros k Anglii mozhet byt'
sformulirovan sleduyushchim obrazom: "Priznaete li vy, chto Franciya otdala svoi
luchshie sily, svoyu molodezh' i cvet nacii; chto bol'she ona nichego sdelat' ne
mozhet i chto ona vprave, buduchi lishena vozmozhnosti vnosit' kakoj-libo
dal'nejshij vklad v obshchee delo, zaklyuchit' separatnyj mir, sohranyav
solidarnost' v sootvetstvii s torzhestvennym soglasheniem, zaklyuchennym tremya
mesyacami ranee?" CHerchill' skazal, chto Angliya ni v koem sluchae ne stanet
teryat' vremya i energiyu na upreki i vzaimnye obvineniya. |to ne znachit, chto
ona soglasitsya s dejstviyami, kotorye protivorechat nedavnemu soglasheniyu.
Pervym shagom dolzhno yavit'sya novoe poslanie Rejno, v kotorom on pryamo
postavil by prezidenta Ruzvel'ta pered sozdavshimsya polozheniem. Sleduet
vyzhdat' otveta, prezhde chem prinimat' kakoe-libo reshenie. Esli Angliya
vyigraet vojnu, Franciya budet vosstanovlena vo vsem ee dostoinstve i
velichii".
Tem ne menee ya schital podnyatyj vopros nastol'ko ser'eznym, chto poprosil
dat' mne vozmozhnost' posovetovat'sya so svoimi kollegami, prezhde chem otvetit'
na nego. Lordy Galifaks i Biverbruk, a takzhe drugie chleny nashej gruppy vyshli
v mokryj ot dozhdya, no zalityj solncem sad, gde my besedovali v techenie
poluchasa. Po vozvrashchenii ya vnov' izlozhil nashu poziciyu. My ne mozhem
soglasit'sya na separatnyj mir Francii ni pri kakih obstoyatel'stvah. Nashej
voennoj cel'yu ostaetsya polnyj razgrom Gitlera, i my schitaem, chto eshche mozhem
etogo dobit'sya. My poetomu ne mozhem osvobodit' Franciyu ot ee obyazatel'stva.
CHto by ni proizoshlo, my ni v chem Franciyu uprekat' ne budem; no eto ne
oznachaet soglasiya osvobodit' ee ot prinyatogo eyu obyazatel'stva. YA nastaival,
chtoby francuzy obratilis' k prezidentu Ruzvel'tu s novym prizyvom, kotoryj
my podderzhali by iz Londona. Rejno dal soglasie i obeshchal, chto francuzy budut
derzhat'sya, poka ne stanet izvesten rezul'tat ego poslednego obrashcheniya.
Posle nashego ot®ezda iz Tura, primerno v polovine shestogo vechera, Rejno
snova sozval zasedanie svoego kabineta. Bylo prinyato reshenie o pereezde
francuzskogo pravitel'stva v Bordo, i Rejno otpravil telegrammu Ruzvel'tu s
otchayannym prizyvom o pomoshchi, hotya by amerikanskim flotom.
V 10 chasov 15 minut vechera ya sdelal novyj doklad kabinetu. Moj otchet
byl podtverzhden dvumya moimi sputnikami. My eshche zasedali, kogda pribyl posol
Kennedi s otvetom prezidenta Ruzvel'ta na obrashchenie Rejno ot 10 iyunya.
Prezident Ruzvel't--Rejno 13 iyunya 1940 goda
"Vashe poslanie ot 10 iyunya gluboko vzvolnovalo menya. Kak ya uzhe soobshchal
Vam i CHerchillyu, pravitel'stvo SSHA delaet vse, chto v ego silah, chtoby
predostavit' soyuznym pravitel'stvam materialy, kotoryh oni tak srochno
trebuyut, i my udvaivaem svoi usiliya, stremyas' sdelat' eshche bol'she. |to
ob®yasnyaetsya tem, chto my verim i podderzhivaem idealy, radi kotoryh soyuzniki
srazhayutsya.
Velikolepnoe soprotivlenie francuzskih i anglijskih armij proizvelo
glubokoe vpechatlenie na amerikanskij narod.
Na menya lichno osobenno sil'noe vpechatlenie proizvelo Vashe zayavlenie o
tom, chto Franciya budet prodolzhat' srazhat'sya vo imya demokratii, dazhe esli eto
oznachalo by medlennoe otstuplenie v Severnuyu Afriku i k Atlantike.
Isklyuchitel'no vazhno pomnit', chto francuzskij i anglijskij floty prodolzhayut
gospodstvovat' v Atlantike i na drugih okeanah; sleduet takzhe pomnit', chto
dlya soderzhaniya vseh armij neobhodimy vazhnye materialy iz vneshnego mira.
Menya takzhe ves'ma obodrilo sdelannoe na dnyah zayavlenie prem'er-ministra
CHerchillya otnositel'no prodolzhayushchegosya soprotivleniya Britanskoj imperii, i
etu reshimost', ochevidno, razdelyaet v odinakovoj stepeni velikaya Francuzskaya
imperiya vo vsem mire. V mezhdunarodnyh delah voenno-morskoe mogushchestvo
po-prezhnemu sohranyaet svoe znachenie dlya istorii, kak eto horosho izvestno
admiralu Darlanu".
Vse my schitali, chto prezident zashel ochen' daleko. On upolnomochil Rejno
opublikovat' ego poslanie ot 10 iyunya s uchetom vsego, chto ono oznachaet, a
teper' prislal etot groznyj otvet. Esli
Franciya posle etogo reshit terpet' novye muki vojny, to na Soedinennye
SHtaty lyazhet ser'eznaya obyazannost' vstupit' v vojnu. Vo vsyakom sluchae v etom
poslanii imelis' dva momenta, ravnosil'nyh vstupleniyu v vojnu: vo-pervyh,
obeshchanie vsevozmozhnoj material'noj podderzhki, chto podrazumevalo aktivnuyu
pomoshch'; vo-vtoryh, prizyv prodolzhat' bor'bu, dazhe esli pravitel'stvo budet
sovershenno izgnano iz Francii. YA nemedlenno peredal prezidentu nashu
blagodarnost' i postaralsya takzhe ob®yasnit' Rejno poslanie prezidenta v samom
blagopriyatnom smysle. Byt' mozhet, eti momenty byli slishkom podcherknuty, no
neobhodimo bylo maksimal'no ispol'zovat' vse, chto my imeli ili mogli
poluchit'.
Byvshij voennyj moryak--prezidentu Ruzvel'tu
13 iyunya 1940 goda
"Posol Kennedi soobshchit Vam o sostoyavshejsya segodnya vstreche anglichan s
francuzami v Ture; nashu zapis' besedy ya emu pokazal.
Poka my leteli obratno, bylo polucheno Vashe velikolepnoe poslanie, i po
moem pribytii posol Kennedi mne ego dostavil. Ono proizvelo glubokoe
vpechatlenie na anglijskij kabinet, kotoryj zhelaet, chtoby ya peredal Vam nashu
blagodarnost', no, g-n prezident, ya dolzhen skazat' Vam, chto schitayu
isklyuchitel'no vazhnym, chtoby eto poslanie bylo opublikovano zavtra, 14 iyunya,
s tem, chtoby ono moglo sygrat' reshayushchuyu rol', izmeniv hod mirovoj istorii. YA
uveren, chto ono pridast francuzam reshimost' ne dat' Gitleru vozmozhnosti
sostryapat' mir s Franciej. Emu mir etot nuzhen dlya togo, chtoby unichtozhit' nas
i sdelat' bol'shoj shag vpered k mirovomu gospodstvu. Vse daleko idushchie plany
strategicheskogo, ekonomicheskogo i moral'nogo poryadka, kotorye soderzhatsya v
Vashem poslanii, mogut okazat'sya mertvorozhdennymi, esli francuzy sejchas
vyjdut iz vojny. Poetomu ya ochen' proshu, chtoby eto poslanie bylo opublikovano
sejchas. My vpolne ponimaem, chto kak tol'ko Gitler ubeditsya, chto on ne mozhet
prodiktovat' nacistskij mir v Parizhe, on obratit svoyu yarost' protiv nas. My
sdelaem vse, chto v nashih silah, chtoby protivostoyat' ej, i, esli nam eto
udastsya, pered nami shiroko raskroyutsya novye vorota v budushchee i vse budet
spaseno dazhe v samuyu poslednyuyu minutu".
Na drugoj den' byla poluchena telegramma ot prezidenta, kotoryj soobshchal,
chto on ne mozhet soglasit'sya na opublikovanie ego poslaniya k Rejno. Po slovam
Kennedi, sam prezident hotel by eto sdelat', no gosudarstvennyj departament,
vpolne sochuvstvuya ego vzglyadam, vse zhe usmatrivaet v etom ser'eznejshuyu
opasnost'. Prezident poblagodaril menya za soobshchenie o vstreche v Ture i
pozdravil anglijskoe i francuzskoe pravitel'stva s muzhestvom ih vojsk. On
povtoryal svoi zavereniya o predostavlenii vseh vozmozhnyh materialov i
snaryazheniya. On ukazyval zatem, chto poruchil poslu Kennedi dovesti do moego
svedeniya, chto ego poslanie ot 13 iyunya nikakim obrazom ne imelo cel'yu
obyazyvat' i ono ne obyazyvaet pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov prinyat'
uchastie v voennyh dejstviyah. Soglasno amerikanskoj konstitucii nikto, krome
kongressa, ne mozhet brat' na sebya obyazatel'stva takogo poryadka. Prezident
pridaval osoboe znachenie voprosu o francuzskom flote. Kongress, po zhelaniyu
prezidenta, assignoval 50 millionov dollarov dlya snabzheniya prodovol'stviem i
odezhdoj grazhdanskih bezhencev vo Francii. Nakonec, prezident zaveryal menya,
chto on vpolne ponimaet vse znachenie i vazhnost' togo, chto ya izlozhil v svoem
poslanii.
|ta telegramma vyzvala razocharovanie.
Vse my, sidevshie za stolom, horosho ponimali, kakomu risku podvergalsya
prezident, poskol'ku ego mogli obvinit' v prevyshenii konstitucionnyh
polnomochij i on, sledovatel'no, mog iz-za etogo poterpet' porazhenie na
priblizhavshihsya vyborah, ot kotoryh zavisela nasha sud'ba i mnogoe drugoe.
V svoem otvete ya popytalsya vooruzhit' prezidenta nekotorymi dovodami,
kotorye on mog by ispol'zovat', chtoby ubedit' drugih v tom, kakaya opasnost'
budet ugrozhat' Soedinennym SHtatam, esli padet Evropa, a Angliya poterpit
neudachu. Delo tut zaklyuchalos' ne v chuvstvah -- eto byl vopros zhizni i
smerti.
Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu
14--15 iyunya 1940 goda
"YA blagodaren Vam za Vashu telegrammu, ee reshayushchie abzacy ya peredal
Rejno, kotoromu ya pered etim vnushil bolee raduzhnye nadezhdy. YA uveren, chto on
budet razocharovan otkazom opublikovat' poslanie. YA ponimayu vse Vashi
trudnosti s amerikanskim obshchestvennym mneniem i kongressom, no sobytiya
razvivayutsya vniz po naklonnoj ploskosti takim tempom, chto oni vyjdut iz-pod
kontrolya amerikanskogo obshchestvennogo mneniya k momentu, kogda ono nakonec
stanet zrelym. Lichno ya ubezhden, chto v konce koncov Amerika pojdet na vse, no
delo v tom, chto nyneshnij moment yavlyaetsya v vysshej stepeni kriticheskim dlya
Francii. Deklaraciya, v kotoroj bylo by skazano, chto Soedinennye SHtaty v
sluchae neobhodimosti vstupyat v vojnu, mogla by spasti Franciyu. V protivnom
sluchae soprotivlenie Francii mozhet cherez neskol'ko dnej prekratit'sya, i my
ostanemsya odni.
Nyneshnee pravitel'stvo i ya lichno nikogda ne otkazhemsya poslat' flot za
Atlanticheskij okean, esli soprotivlenie zdes' budet slomleno, no v bor'be
mozhet nastupit' takoj moment, kogda nyneshnie ministry uzhe ne budut upravlyat'
delami i kogda mozhno budet poluchit' ochen' legkie usloviya dlya Britanskogo
ostrova putem prevrashcheniya ego v vassal'noe gosudarstvo gitlerovskoj imperii.
Dlya zaklyucheniya mira budet, nesomnenno, sozdano progermanskoe pravitel'stvo,
kotoroe mozhet predlozhit' vnimaniyu potryasennoj i golo-Dayushchej strany dovody
pochti neotrazimoj sily v pol'zu polnogo podchineniya vole nacistov. Sud'ba
anglijskogo flota, kak ya ukazyval Vam, sygrala by reshayushchuyu rol' dlya budushchego
Soedinennyh SHtatov, ibo, esli on budet prisoedinen k flotam YAponii, Francii
i Italii i k ogromnym resursam germanskoj promyshlennosti, v rukah Gitlera
okazhetsya podavlyayushchee morskoe mogushchestvo. Konechno, on mozhet pol'zovat'sya etim
s miloserdnoj umerennost'yu.