l by vpolne podhodyashchim mestom nashej vstrechi, kak eto ya schital i ran'she. CHto kasaetsya vstrechi predstavitelej nashih gosudarstv i, mozhet byt', imenno predstavitelej, vedayushchih inostrannymi delami, to ya razdelyayu Vashe mnenie o celesoobraznosti takoj vstrechi v blizkom budushchem. |toj vstreche, odnako, sledovalo by pridat' ne uzko issledovatel'skij harakter, a prakticheski-podgotovitel'nyj harakter dlya togo, chtoby posle etogo soveshchaniya nashi pravitel'stva mogli prinyat' opredelennye resheniya i tem samym mozhno bylo by izbezhat' zaderzhki v prinyatii reshenij po neotlozhnym voprosam. Poetomu ya schitayu neobhodimym vozvratit'sya k svoemu predlozheniyu o tom, chto sleduet zaranee opredelit' krug voprosov, podlezhashchih obsuzhdeniyu predstavitelyami treh gosudarstv, i nametit' predlozheniya, kotorye dolzhny byt' imi obsuzhdeny i predstavleny nashim pravitel'stvam dlya okonchatel'nogo resheniya. 2. Vchera byli polucheny ot g-na Kerra dopolneniya i popravki k Vashemu i g. Ruzvel'ta poslaniyu, v kotorom Vy soobshchali ob instrukciyah, poslannyh generalu |jzenhaueru v svyazi s vyrabotannymi dlya Italii usloviyami kapitulyacii pri peregovorah s gen. Kastellano. YA i moi kollegi schitaem, chto instrukciya, dannaya gen. |jzenhaueru, celikom vytekaet iz ustanovki na bezogovorochnuyu kapitulyaciyu Italii i potomu ne mozhet vyzvat' kakih-libo vozrazhenij. Vse zhe ya schitayu sovershenno nedostatochnoj poluchennuyu poka informaciyu dlya togo, chtoby mozhno bylo sudit' o neobhodimyh shagah so storony soyuznikov vo vremya peregovorov s Italiej. |to obstoyatel'stvo podtverzhdaet neobhodimost' uchastiya sovetskogo predstavitelya v dele prinyatiya resheniya v hode peregovorov. Poetomu ya schitayu vpolne nazrevshim sozdanie voenno-politicheskoj komissii iz predstavitelej treh stran, o kotoroj ya pisal Vam 22 avgusta". Prem'er-ministr -- prem'eru Stalinu 5 sentyabrya 1943 goda "O konferencii ministrov inostrannyh del. YA byl rad poluchit' Vashe poslanie ot 25 avgusta, v kotorom Vy soglashaetes' na vstrechu v skorom vremeni sovetskogo predstavitelya, predstavitelya Soedinennyh SHtatov i britanskogo predstavitelya, vedayushchih inostrannymi delami. Esli priedet g-n Molotov, to my poshlem g-na Idena. Soveshchanie dazhe v sostave etih lic, konechno, ne moglo by podmenit' polnomochiya vseh zainteresovannyh pravitel'stv. My ochen' hotim znat', kakovy Vashi pozhelaniya v otnoshenii budushchego, i my soobshchim Vam nashi vzglyady, kak tol'ko oni slozhatsya. Posle etogo pravitel'stva dolzhny budut prinyat' reshenie, i ya nadeyus', chto my smozhem vstretit'sya gde-libo lichno. Esli nuzhno, ya otpravilsya by v Moskvu. Politicheskim predstavitelyam mogla by potrebovat'sya pomoshch' voennyh sovetnikov. YA vydelil by obshchevojskovogo oficera sera Gastingsa Ismeya, kotoryj yavlyaetsya moim lichnym predstavitelem v Komitete nachal'nikov shtabov i kotoryj rukovodit Sekretariatom Ministerstva Oborony. On mog by predstavit' argumenty, fakty i cifry po voznikayushchim voennym voprosam. YA polagayu, chto Soedinennye SHtaty poslali by oficera podobnoj zhe kvalifikacii. |togo, ya polagayu, bylo by dostatochno na dannoj stadii dlya vstrechi ministrov inostrannyh del. Esli, odnako, Vy zhelaete vojti v tehnicheskie detali voprosa, pochemu my eshche ne vtorglis' vo Franciyu cherez Kanal i pochemu my ne mozhem sdelat' etogo ran'she ili bol'shimi silami, chem predpolagaetsya sejchas, ya by privetstvoval priezd otdel'noj tehnicheskoj missii Vashih generalov i admiralov v London ili v Vashington ili v oba eti goroda, gde im byli by predostavleny i gde byli by obsuzhdeny v detalyah, naskol'ko vozmozhno, samye polnye dannye otnositel'no nashih sovmestnyh resursov i namerenij. YA, dejstvitel'no, byl by ochen' rad, esli by Vy poluchili eti raz座asneniya, na chto Vy, konechno, imeete vse prava. My sklonny dumat', chto Britaniya, nahodyashchayasya na polovine puti, byla by naibolee podhodyashchim mestom dlya vstrechi, hotya mozhno bylo by predpochest', chtoby vstrecha sostoyalas' vne Londona. YA sdelal eto predlozhenie Prezidentu, no on ne soobshchil mne okonchatel'nogo resheniya ob etom. Esli Angliya byla by dlya Vas priemlema, ya byl by rad, esli by Vy podderzhali eto predlozhenie. YA nadeyus', chto my mozhem rasschityvat' na sozyv konferencii v nachale oktyabrya". Prem'er Stalin -- prem'er-ministru 8 sentyabrya 1943 goda "... Predlozhennoe Vami vremya vstrechi predstavitelej treh pravitel'stv -- nachalo oktyabrya -- schitayu priemlemym. Mestom vstrechi predlagayu naznachit' Moskvu. Delo teper' za tem, chtoby predvaritel'no soglasovat' mezhdu nami krug voprosov i predlozheniya po etim voprosam, v kotoryh zainteresovany nashi pravitel'stva. YA po-prezhnemu derzhus' togo mneniya, chto eto neobhodimo dlya uspeha soveshchaniya, kotoroe dolzhno bylo by podgotovit' soglasovannye posleduyushchie resheniya pravitel'stv. Po drugim voprosam, otnosyashchimsya k organizacii soveshchaniya, ya ne predvizhu zatrudnenij v soglasovanii. ... CHto kasaetsya voprosa o lichnoj vstreche glav treh pravitel'stv, to ya napisal Prezidentu po etomu povodu, chto ya takzhe stremlyus' osushchestvit' ee v vozmozhno skorom vremeni, chto ego predlozhenie o vremeni vstrechi (noyabr' -- dekabr') mne predstavlyaetsya priemlemym, no chto mestom vstrechi bylo by celesoobrazno naznachit' stranu, gde imeetsya predstavitel'stvo vseh treh gosudarstv, naprimer Iran. Pri etom ya ogovorilsya, chto pridetsya eshche dopolnitel'no utochnit' moment vstrechi, schitayas' s obstanovkoj na sovetsko-germanskom fronte, gde vtyanuto v vojnu s obeih storon svyshe 500 divizij 1 i gde kontrol' so storony Verhovnogo Komandovaniya SSSR trebuetsya pochti kazhdodnevno... " 1 Sovetskaya diviziya byla ekvivalentna priblizitel'no odnoj tret'ej ili odnoj chetvertoj chasti anglijskoj ili amerikanskoj divizii. -- Prim. avt. 10 sentyabrya ya otvetil na predlozhenie prem'era Stalina: Prem'er-ministr -- prem'eru Stalinu 10 sentyabrya 1943 goda "... V otnoshenii vstrechi predstavitelej ministerstv inostrannyh del my ustupaem Vashemu zhelaniyu, chtoby Moskva byla mestom vstrechi. V sootvetstvii s etim nash Ministr Inostrannyh Del g-n Iden otpravitsya tuda v nachale oktyabrya. Ego budut soprovozhdat' sootvetstvuyushchie sotrudniki. ... Povestka dnya. Pravitel'stvo Ego Velichestva zayavlyaet o svoej gotovnosti obsudit' lyuboj i vsyakij vopros so svoimi russkim i amerikanskim soyuznikami. CHerez neskol'ko dnej my predstavim Vam nashi soobrazheniya. No my osobenno hoteli by uznat', kakie glavnye voprosy Vy imeete v vidu. ... |ta vstrecha predstavitelej ministerstv inostrannyh del rascenivaetsya mnoj kak chrezvychajno vazhnaya i neobhodimaya predposylka dlya vstrechi treh glav pravitel'stv. YA dovolen i s oblegcheniem chuvstvuyu, chto imeyutsya horoshie perspektivy togo, chto eta vstrecha sostoitsya mezhdu 15 noyabrya i 15 dekabrya. Nekotoroe vremya tomu nazad ya soobshchal Vam, chto ya otpravlyus' radi takoj vstrechi v lyuboj punkt, v lyuboe vremya, s kakim by riskom eto ni bylo svyazano. Poetomu ya gotov otpravit'sya v Tegeran, esli Vy ne schitaete, chto v Irane imeetsya bolee podhodyashchee mesto. YA predpochel by Kipr ili Hartum, no ya ustupayu Vashim zhelaniyam, Marshal Stalin. YA hochu skazat' Vam, chto ot etoj vstrechi nas troih, stol' sil'no zhelaemoj vsemi Ob容dinennymi Naciyami, mozhet zaviset' ne tol'ko nailuchshij metod skorejshego okonchaniya vojny, no i te horoshie meropriyatiya dlya budushchnosti mira, kotorye pozvolyat britanskoj, amerikanskoj i russkoj naciyam okazat' chelovechestvu uslugu na dolgie gody... " * * * Pozzhe, po vozvrashchenii iz Kvebeka v London, ya nabrosal dlya svoih kolleg zamechaniya po obshchim voprosam, podlezhavshim obsuzhdeniyu na predstoyashchej konferencii ministrov inostrannyh del, otnositel'no kotoroj teper' byla dostignuta dogovorennost'. Zamechaniya prem'er-ministra dlya ministra inostrannyh del k rukovodstvu na predstoyashchej konferencii 11 oktyabrya 1943 goda "1. Velikobritaniya ne stremitsya priobresti dlya sebya kakuyu-libo territoriyu ili special'nye preimushchestva posle vojny, v kotoruyu ona vstupila radi vypolneniya svoih obyazatel'stv i vo imya zashchity zakonnosti. My reshitel'no stoim za sistemu Ligi Nacij, kotoraya budet vklyuchat' Evropejskij sovet s Mezhdunarodnym sudom i vooruzhennymi silami, sposobnymi obespechit' vypolnenie ego reshenij 1. My schitaem, chto v period peremiriya, kotoryj mozhet byt' prodolzhitel'nym, tri velikie derzhavy -- Britanskoe Sodruzhestvo nacij i imperiya, Soedinennye SHtaty i Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik, a takzhe Kitaj dolzhny ostavat'sya ob容dinennymi, horosho vooruzhennymi, sposobnymi obespechit' vypolnenie uslovij peremiriya i sozdat' na vsem zemnom share postoyannuyu sistemu podderzhaniya mira. My schitaem, chto gosudarstvam i naciyam, v rezul'tate nasiliya poraboshchennym nacistami i fashistami vo vremya vojny, dolzhny byt' polnost'yu garantirovany na mirnoj konferencii ih suverennye prava i chto vse voprosy, kasayushchiesya okonchatel'noj peredachi territorij, dolzhny byt' uregulirovany na mirnoj konferencii, pri dolzhnom uchete interesov naseleniya, kotorogo eto kasaetsya. My podtverzhdaem principy Atlanticheskoj hartii, otmechaya, chto prisoedinenie Rossii k nej osnovyvaetsya na granicah 22 iyunya 1941 goda. My takzhe prinimaem vo vnimanie istoricheskie granicy Rossii pered dvumya agressivnymi vojnami, nachatymi Germaniej v 1914 i v 1939 godah 2. 1 Podcherknuto pozzhe mnoyu. -- Prim. avt. 2 Vopros o priznanii zapadnyh granic SSSR, sushchestvovavshih na 22 iyunya 1941 g., byl postavlen Sovetskim pravitel'stvom pered soyuznikami eshche v 1941 g. Vesnoj 1942 g., kogda ostro vstal vopros ob otkrytii vtorogo fronta v Zapadnoj Evrope v etom zhe godu, CHerchill', protivnik etogo resheniya, vyrazil gotovnost' priznat' zapadnye granicy SSSR 1941 g. v obmen na snyatie pravitel'stvom SSSR trebovaniya o vysadke vo Francii v 1942 g. Odnako prezident Ruzvel't nakanune vyborov v kongress SSHA v noyabre 1942 g., opasayas' otricatel'noj reakcii chasti amerikanskoj obshchestvennosti, poschital postanovku etogo voprosa "nesvoevremennoj" i predlozhil otlozhit' ego reshenie na bolee pozdnij srok. I vot teper', osen'yu 1943 g., posle ubeditel'nyh pobed Sovetskoj Armii na sovetsko-germanskom fronte i kolossal'nom roste mezhdunarodnogo avtoriteta SSSR CHerchill' schel vozmozhnym, chtoby Angliya vystupila za priznanie sovetskoj zapadnoj granicy 1941 g. Okonchatel'no vopros byl reshen v YAlte v 1945 g. My privetstvovali by vsyakoe soglashenie mezhdu Pol'shej i Rossiej, kotoroe, obespechivaya sozdanie sil'noj i nezavisimoj Pol'shi, prineslo by Rossii neobhodimuyu bezopasnost' ee zapadnoj granicy. My tverdo namereny iskorenit' nacizm i fashizm v stranah-agressorah, gde oni ukorenilis', i sozdat' tam demokraticheskie pravitel'stva, osnovannye na svobodnom vyrazhenii voli naroda v usloviyah dostatochnogo spokojstviya. |to ne dolzhno isklyuchat' mer voennoj diplomatii ili ustanovleniya otnoshenij s vremennymi pravitel'stvami, kotorye mogut byt' obrazovany, s tem chtoby nashi glavnye celi mogli byt' dostignuty pri minimume zhertv, osobenno poskol'ku eto kasaetsya vooruzhennyh sil soyuznikov. My ne priznaem nikakih territorial'nyh priobretenij Germanii ili Italii, sdelannyh vo vremya nacistskogo ili fashistskogo rezhimov, i, dalee, my schitaem, chto vopros o budushchej strukture Germanii i polozhenii Prussii kak sostavnoj chasti germanskogo gosudarstva dolzhen stat' predmetom soglasovannoj politiki treh velikih derzhav Zapada. My ispolneny reshimosti prinyat' vse neobhodimye mery i ne dopustit', chtoby vinovnye derzhavy stali vooruzhennoj ugrozoj miru v Evrope. Dlya etogo neobhodimo ne tol'ko osushchestvit' razoruzhenie, no i ustanovit' prodolzhitel'nyj kontrol' nad vsyakogo roda voennymi uchrezhdeniyami i organizaciyami vnutri granic etih derzhav. U nas net zhelaniya derzhat' kakogo-libo chlena evropejskoj sem'i nacij v sostoyanii poraboshcheniya ili podvergat' ego kakim by to ni bylo ogranicheniyam, esli togo ne trebuyut vseobshchie nuzhdy i bezopasnost' vsego mira. 10. My provozglashaem svoyu tverduyu reshimost' ispol'zovat' vlast', kotoruyu pobeda dast trem velikim derzhavam, dlya sodejstviya vseobshchemu blagu i progressu chelovechestva". * * * Pervoe oficial'noe zasedanie konferencii sostoyalos' dnem 19 oktyabrya. Molotov, nemnogo polomavshis', podobno tomu, kak eto delaet spiker v palate obshchin, kogda ego provozhayut k predsedatel'skomu kreslu, byl izbran predsedatelem k yavnomu udovletvoreniyu ego samogo i ego delegacii. Zatem byla prinyata povestka dnya. Posle etih predvaritel'nyh formal'nostej Molotov razdal sleduyushchuyu zapisku s sovetskimi predlozheniyami 1. 1 Daetsya v perevode s anglijskogo. -- Prim. red. "1. Pravitel'stva Velikobritanii i Soedinennyh SHtatov primut v 1943 godu takie neotlozhnye mery, kotorye obespechat vtorzhenie anglo-amerikanskih armij v Severnuyu Franciyu, chto v sochetanii s moshchnymi udarami sovetskih vojsk po glavnym nemeckim silam na sovetsko-germanskom fronte v korne podorvet voenno-strategicheskoe polozhenie Germanii i privedet k znachitel'nomu sokrashcheniyu srokov vojny. V etoj svyazi Sovetskoe pravitel'stvo schitaet neobhodimym udostoverit'sya, ostaetsya li v sile zayavlenie, sdelannoe v nachale iyunya 1943 goda CHerchillem i Ruzvel'tom, otnositel'no togo, chto anglo-amerikanskie sily predprimut vtorzhenie v Severnuyu Franciyu vesnoj 1944 goda. Tri derzhavy predlozhat tureckomu pravitel'stvu, chtoby Turciya nemedlenno vstupila v vojnu. Tri derzhavy predlozhat SHvecii peredat' v rasporyazhenie soyuznikov aviacionnye bazy dlya bor'by protiv Germanii". Molotov sprosil, budut li Hell i Iden gotovy obsudit' eti predlozheniya na soveshchanii v samom uzkom krugu posle togo, kak oni izuchat ih. Na eto totchas zhe bylo dano soglasie. Iden prislal mne otchet o tom, chto proizoshlo, a ya nemedlenno soobshchil emu svoe mnenie. Prem'er-ministr -- Idenu, Moskva 20 oktyabrya 1943 goda "1. Nashi tepereshnie plany na 1944 god, po-vidimomu, imeyut ves'ma ser'eznye nedochety. My dolzhny v mae vysadit' vo Francii 15 amerikanskih i 12 anglijskih divizij i budem imet' priblizitel'no 6 amerikanskih i 16 anglijskih ili kontroliruemyh anglichanami divizij na Ital'yanskom fronte. Esli tol'ko Germaniya ne poterpit kraha, Gitler, nahodyas' v centre samyh luchshih putej soobshcheniya v mire, smozhet sosredotochit', po men'shej mere, 40--50 divizij protiv lyuboj iz etih gruppirovok, v to zhe vremya sderzhivaya druguyu. On mozhet poluchit' vse neobhodimye sily, umen'shiv svoi poteri na Balkanah i otojdya k Save i Dunayu, bez oslableniya svoego russkogo fronta. |to odno iz samyh elementarnyh strategicheskih polozhenij. Vopros o raspredelenii nashih sil mezhdu Ital'yanskim teatrom voennyh dejstvij i rajonom La-Mansha byl reshen ne v sootvetstvii so strategicheskimi nuzhdami, no pod vliyaniem sobytij, ishodya iz transportnyh vozmozhnostej i proizvol'nyh soglashenij mezhdu anglichanami i amerikancami. Ni sily, nakoplennye v Italii, ni te sily, kotorye budut gotovy v mae peresech' La-Mansh, ne yavlyayutsya dostatochnymi dlya vypolneniya stoyashchih pered nimi zadach, a chislennost' vojsk, kotorye mogut byt' perebrosheny s odnogo fronta na drugoj, ogranichivaetsya cifroj poryadka 7 ili 8 divizij. YA tverdo nameren dobit'sya peresmotra etogo polozheniya. 2. Esli by reshenie zaviselo ot menya, ya ne stal by otvodit' nikakih vojsk so Sredizemnomorskogo TVD i ne vyshel by iz uzkogo "golenishcha" ital'yanskogo "sapoga" v dolinu Po, a reshitel'no svyazal by protivnika na uzkom fronte i v to zhe samoe vremya pooshchryal by volneniya na Balkanah i v YUzhnoj Francii. V sluchae esli Germaniya ne poterpit kraha, ya ne dumayu, chto nam sleduet perepravlyat'sya cherez La-Mansh, raspolagaya menee chem 40 diviziyami na 60-j den', i to tol'ko pri uslovii, esli na Ital'yanskom fronte budut vestis' reshitel'nye boi s protivnikom. YA ne soglasen s amerikanskim dovodom otnositel'no togo, chto vozdushnye sily metropolii mogut unichtozhit' vse v zone boev i na podhodah k nej. Nash tepereshnij opyt ne podtverzhdaet etogo. Vse vysheskazannoe prednaznachaetsya tol'ko dlya vas lichno: na dannom etape ne sleduet razvertyvat' etu argumentaciyu. Odnako moi zamechaniya mogut pokazat' vam opasnosti, s kakimi svyazano dlya nas tverdoe obyazatel'stvo nachat' operaciyu "Overlord" v mae, radi chego my mozhet pogubit' Ital'yanskij front, upustit' vozmozhnosti na Balkanah i vse zhe ne imet' dostatochnyh sil dlya togo, chtoby uderzhat'sya na 30-j ili 40-j den'. 3. Vy dolzhny popytat'sya vyyasnit' podlinnye namereniya russkih otnositel'no Balkan. Mozhet li poluchit' ih odobrenie plan nashih dejstvij cherez |gejskoe more, vovlecheniya v vojnu Turcii i otkrytiya Dardanell i Bosfora s tem, chtoby anglijskie voenno-morskie sily i torgovye suda mogli okazat' pomoshch' russkomu nastupleniyu, i my v konce koncov mogli by podat' russkim pravuyu ruku na Dunae? Naskol'ko oni budut zainteresovany v otkrytii nami CHernogo morya dlya soyuznyh voennyh korablej, snabzheniya i soyuznyh vooruzhennyh sil, vklyuchaya tureckie? Zainteresovany li oni v osushchestvlenii takogo plana dejstvij na pravom flange ili zhe oni po-prezhnemu nastaivayut lish' na nashem vtorzhenii vo Franciyu? Pri etom vy dolzhny, konechno, otmetit', chto pri vseh obstoyatel'stvah v Anglii budut neuklonno nakaplivat'sya sily, svyazyvayushchie krupnye nemeckie sily na Zapade. Po politicheskim prichinam russkie, vozmozhno, ne pozhelayut, chtoby my sozdavali balkanskuyu strategiyu krupnyh masshtabov. S drugoj storony, ih zhelanie, chtoby Turciya vstupila v vojnu, pokazyvaet, chto oni zainteresovany v YUgo-Vostochnom teatre voennyh dejstvij. Vse vysheskazannoe -- opyat'-taki lish' dlya vas lichno". * * * 21 oktyabrya v Moskve sostoyalos' zasedanie, posvyashchennoe rassmotreniyu sovetskih predlozhenij. Anglichan predstavlyali Iden, posol ser Archibal'd Klark Kerr, Streng 1 i general Ismej; amerikancev -- Hell, posol Garriman i general-major Din; russkih -- Molotov, marshal Voroshilov, Vyshinskij i Litvinov. Ismej otkryl zasedanie zayavleniem ot imeni anglijskoj i amerikanskoj delegacij, osnovannym na kvebekskih resheniyah; v svoem zayavlenii on podcherknul usloviya, limitirovavshie organizaciyu vtorzheniya cherez La-Mansh. 1 V to vremya -- pomoshchnik zamestitelya ministra inostrannyh del Anglii. -- Prim. red. V hode posledovavshego zatem obsuzhdeniya nashi predstaviteli dali absolyutno yasno ponyat', chto my s nashej storony niskol'ko ne otstupali ot namechennogo plana i namereny prodolzhat' osushchestvlyat' etot plan, esli budet vozmozhno vypolnit' usloviya, Ukazannye nami. S etim russkie, kazalos', poka chto soglasilis'. Molotov skazal, chto Sovetskoe pravitel'stvo detal'no izuchit zayavlenie Ismeya i chto ono hotelo by prodolzhit' eto obsuzhdenie na bolee pozdnem etape konferencii. Iden posle etogo pereshel k voprosu o Turcii i skazal, chto v nastoyashchee vremya my ne mozhem okazat' neobhodimuyu effektivnuyu podderzhku. Vopros o sovmestnom obrashchenii k Turcii byl otlozhen. Russkoe predlozhenie o SHvecii takzhe upominalos'. Bylo yasno, chto SHveciya potrebuet garantij otnositel'no Finlyandii -vopros, kotoryj russkie ne hoteli obsuzhdat'. * * * Vecherom Iden posetil Stalina, i bolee dvuh chasov oni obsuzhdali shirokij krug voprosov. Pervym po znacheniyu, kak chitatel' ob etom uzhe znaet, byl vopros ob arkticheskih konvoyah. Zatem razgovor pereshel na predpolagaemuyu vstrechu glav treh soyuznyh pravitel'stv. Stalin nastaival na tom, chto ona dolzhna sostoyat'sya v Tegerane. V celom beseda, po-vidimomu, proshla horosho. * * * Iden poluchil moyu telegrammu ot 20 oktyabrya i prislal svoi zamechaniya. On soobshchal, chto russkie upryamo i slepo nastaivayut na nashem vtorzhenii v Severnuyu Franciyu. |to edinstvennoe reshenie, k kotoromu oni proyavlyayut vsepogloshchayushchij interes. Oni snova i Snova sprashivayut, ne proizoshlo li kakogo-libo izmeneniya v otnoshenii dogovorennosti, o kotoroj soobshchili Stalinu prezident i ya posle Vashingtonskoj konferencii v mae, a imenno, chto my vtorgnemsya v nachale vesny 1944 goda. * * * K tomu vremeni mnoyu byla poluchena vazhnaya telegramma ot generala |jzenhauera, v kotoroj on soobshchal ob ocenke voennogo polozheniya v Italii generalom Aleksanderom. YA poslal etu telegrammu Idenu i prosil ego pokazat' ee Stalinu. YA poslal svoi poslednie zamechaniya po etomu voprosu tri dnya spustya: Prem'er-ministr -- Idenu, Moskva 29 oktyabrya 1943 goda "Konechno, ne mozhet byt' i rechi ob otkaze ot operacii "Overlord", kotoraya ostanetsya nashej glavnoj operaciej v 1944 godu. Zaderzhka desantnyh sudov na Sredizemnom more, neobhodimaya, chtoby ne proigrat' bitvu za Rim, mozhet privesti k otsrochke operacii -- naprimer, do iyulya, poskol'ku melkie desantnye suda ne mogut peresech' Biskajskij zaliv v zimnie mesyacy i dolzhny budut sovershit' perehod vesnoj. |ta otsrochka, odnako, mozhet oznachat', chto udar budet nanesen neskol'ko bolee znachitel'nymi silami, a takzhe chto moshchnye udary bombardirovochnoj aviacii po Germanii ne budut oslableny tak skoro. My takzhe gotovy v lyuboe vremya sovershit' perepravu i vospol'zovat'sya krahom Germanii. |ti soobrazheniya mogut prigodit'sya Vam vo vremya obsuzhdeniya". Vecherom nash posol i Ismej soprovozhdali v Kreml' Idena. So Stalinym byl Molotov. Iden v samom nachale vruchil Stalinu russkij tekst telegrammy |jzenhauera o polozhenii v Italii. Stalin prochital ego vsluh Molotovu. Kogda on konchil chitat', na ego lice ne bylo nikakih priznakov razocharovaniya, no on skazal, chto, po svedeniyam russkoj razvedki, yuzhnee Rima 12 anglo-amerikanskih divizij srazhayutsya s 6 nemeckimi diviziyami i chto imeetsya eshche 6 nemeckih divizij na reke Po. Odnako on priznal, chto general Aleksander, veroyatno, imeet bolee tochnye svedeniya. Iden skazal, chto ya ochen' hotel, chtoby Stalinu byli soobshcheny poslednie svedeniya o polozhenii v Italii i chtoby on znal ne tol'ko to, chto ono menya trevozhit, no takzhe i to, chto ya nastaivayu na tom, chto kampaniyu v Italii nuzhno obespechit' i dovesti do pobednogo konca, kak by eto ni povliyalo na operaciyu "Overlord". Iden dobavil, chto zhiznenno vazhnye voprosy, vstavshie teper' pered soyuznikami, delayut eshche bolee neobhodimym, chtoby glavy treh pravitel'stv vstretilis' kak mozhno skoree. Stalin zametil s ulybkoj, chto esli ne hvataet divizij, to i vstrecha glav pravitel'stv ne sozdast ih. Zatem on pryamo sprosil, oznachaet li tol'ko chto prochitannaya im telegramma otsrochku operacii "Overlord". Iden otvetil, chto nichego nel'zya skazat' do teh por, poka eto ne budet polnost'yu izucheno ob容dinennym anglo-amerikanskim shtabom i poka ne budut prinyaty resheniya ob uluchshenii polozheniya, no chto sleduet schitat'sya s etoj vozmozhnost'yu. On procitiroval to mesto v moej telegramme, v kotorom govoritsya o nashej reshimosti sdelat' "vse, chto v nashih silah" dlya operacii "Overlord", no chto "net smysla podgotovlyat' porazhenie na pole boya radi vremennogo politicheskogo udovletvoreniya". Imeyutsya dve trudnosti: vo-pervyh, desantnye suda i, vo-vtoryh, perebroska semi ispytannyh v boyah divizij v Soedinennoe Korolevstvo v nachale noyabrya, chtoby sostavit' iz nih golovnoj otryad dlya operacii "Overlord". Perebrosku nekotoryh iz nih ili vseh etih divizij teper', vozmozhno, pridetsya otlozhit', no povliyaet li eto na datu operacii "Overlord", i esli da, to v kakoj mere, -- sejchas nevozmozhno skazat'. Stalin zatem pereshel k voprosam obshchej strategii. Naskol'ko ya ponimayu, skazal on, pered nami dve vozmozhnosti: perejti k oborone severnee Rima i ispol'zovat' vse ostal'nye nashi sily dlya operacii "Overlord" ili zhe vstupit' v Germaniyu cherez Italiyu. Iden zayavil, chto my imeli v vidu pervuyu vozmozhnost'. Naskol'ko emu izvestno, ne bylo namereniya idti dal'she linii Piza, Rimini. |to dast nam izvestnoe prostranstvo severnee Rima i aviacionnye bazy dlya bombardirovki YUzhnoj Germanii. Bylo yasno, chto Stalin schel eto pravil'nym; on zametil, chto bylo by ochen' trudno perejti cherez Al'py i chto nemcev vpolne ustraivalo by srazhat'sya s nami tam. Posle zanyatiya Rima anglijskij prestizh budet, nesomnenno, dostatochno vysok, chtoby my mogli perejti v Italii k oborone. Razgovor zatem pereshel k voprosu o drugom punkte -- gde mozhet byt' nanesen udar. Iden skazal, chto nam, vozmozhno, udastsya odnovremenno s operaciej "Overlord" predprinyat' otvlekayushchee napadenie na YUzhnuyu Franciyu. Esli by silami kakih-nibud' dvuh divizij udalos' zahvatit' zdes' placdarm, to mozhno bylo by pustit' v hod francuzskie divizii, obuchennye i snaryazhennye v Severnoj Afrike. Stalin nashel, chto eto horoshaya ideya, tak kak, chem bol'she my zastavlyaem Gitlera raspylyat' svoi sily, tem luchshe. On skazal, chto primenyaet takuyu zhe taktiku na russkom fronte. No hvatit li u nas desantnyh sudov? Zatem on zadal vopros: "Budet li operaciya "Overlord" otlozhena na mesyac ili na dva mesyaca?" Iden skazal, chto on ne v sostoyanii otvetit' na etot vopros. Edinstvennoe, o chem on mozhet opredelenno zayavit', eto to, chto my sdelaem vse vozmozhnoe, chtoby nachat' operaciyu "Overlord" kak mozhno skoree, kak tol'ko poyavyatsya dostatochnye shansy na uspeh, i chto ochen' zhelatel'no, chtoby glavy treh pravitel'stv vstretilis' v blizhajshee vremya. Stalin celikom soglasilsya s etim, no otmetil, chto u prezidenta otnositel'no poezdki v Tegeran est' nekotoroe kolebanie. Kogda Iden predlozhil Habbaniyu, Stalin i Molotov reshitel'no otkazalis'. Stalin skazal, chto on ne mozhet uezzhat' daleko do teh por, poka sushchestvuet blagopriyatnaya vozmozhnost' prodolzhat' nanosit' uron armiyam Gitlera. Nemcy nedavno perebrosili iz Francii i Bel'gii na sovetskij front neskol'ko tankovyh divizij, no u nih oshchushchaetsya nedostatok vooruzheniya i syr'ya. Vazhno ne davat' Gitleru peredyshki, skazal on i dobavil, chto sovetskie armii ne dobilis' by takih uspehov, esli by nemcy mogli perebrosit' s Zapada 40 divizij, kotorye skovany tam odnoj lish' ugrozoj nashego vtorzheniya. Sovetskij Soyuz horosho ponimaet znachenie etogo vklada v obshchee delo. Iden skazal, chto, kak marshal horosho eto znaet, prem'er-ministr tak zhe, kak i on, stremitsya nanosit' udary Gitleru. Stalin polnost'yu soglasilsya s etim, no, rassmeyavshis', dobavil, chto u menya est' sklonnost' vybirat' legkij put' dlya sebya i predostavlyat' trudnuyu rabotu russkim. Iden ne soglasilsya s etim i upomyanul o trudnostyah voenno-morskih operacij i o nashih bol'shih poteryah v esmincah v poslednee vremya. Stalin snova stal ser'ezen i skazal, chto ego lyudi malo govoryat o morskih operaciyah, no ponimayut, naskol'ko oni trudny. Vo vremya etoj konferencii bylo mnogo priznakov, ukazyvavshih na to, chto Sovetskoe pravitel'stvo iskrenne zhelaet prochnoj druzhby s Angliej i Soedinennymi SHtatami. Ono poshlo nam na ustupki v ryade voprosov, kak vazhnyh, tak i neznachitel'nyh, otnositel'no kotoryh, kak my opasalis', mogut vozniknut' trudnosti. Stalin pokazal, chto on ponimaet nashi problemy, i poka chto nikakih neblagopriyatnyh peremen v nastroenii ne bylo. "Russkie predstaviteli, -- pisal Iden, -- dali mnogo dokazatel'stv togo, chto oni namereny otkryt' novuyu glavu. Vash zhest v otnoshenii konvoev proizvel glubokoe vpechatlenie. Segodnya vecherom, vpervye za mnogie gody, Molotov i ryad ego kolleg pribyli na obed v nashe posol'stvo. Mikoyan, v zadachu kotorogo vhodit informirovanie etih lyudej, byl osobenno krasnorechiv, kogda otmechal vashu lichnuyu rol' v prinyatii resheniya ob otpravke etih konvoev. V etoj obstanovke ya mnogoe by dal, chtoby imet' vozmozhnost' zaklyuchit' konferenciyu kakim-nibud' osyazatel'nym svidetel'stvom nashej dobrozhelatel'nosti. YA vpolne uveren, chto, esli by ya mog soobshchit' im kakoe-nibud' otradnoe izvestie otnositel'no ih zhelaniya poluchit' nebol'shuyu chast' ital'yanskogo flota, psihologicheskij effekt znachitel'no prevysil by cennost' etih korablej, kakova by ona ni byla. Posol i Garriman polnost'yu podderzhivayut etu tochku zreniya. Esli nevozmozhno dat' konkretnyj otvet do moego ot容zda, bylo by ochen' horosho, esli by ya mog po krajnej mere skazat' Molotovu, chto v principe my soglasny s tem, chto Sovetskoe pravitel'stvo dolzhno poluchit' chast' zahvachennyh ital'yanskih korablej i chto ono prosit razumnuyu dolyu. Podrobnosti, v tom chisle daty peredachi, mogut byt' razrabotany pozzhe. Esli vy mozhete pomoch' mne takim obrazom, ya uveren, chto rezul'tat bolee chem opravdaet vash zhest. Proshu vashej pomoshchi". 29 oktyabrya ya poslal emu mnenie kabineta otnositel'no ital'yanskogo flota. Prem'er-ministr -- ministru inostrannyh del 29 oktyabrya 1943 goda "... V principe my gotovy priznat' pravo russkih na dolyu ital'yanskogo flota. Odnako my polagali, chto etot flot dolzhen sygrat' svoyu rol' v bor'be protiv YAponii, i my sobiralis' prisposobit' k tropicheskim usloviyam linkory tipa "Littorio" i nekotorye drugie korabli dlya etogo zaklyuchitel'nogo etapa vojny. Esli Rossiya pozhelala by imet' eskadru na Tihom okeane, eto bylo by ves'ma znachitel'nym sobytiem, i my hoteli by obsudit' etot proekt, kogda vstretimsya". I pozzhe, v tot zhe samyj den', ya pisal: "1. Pri uslovii, esli amerikancy soglasyatsya, vy mozhete skazat' Molotovu, chto v principe my soglasny, chtoby Sovetskoe pravitel'stvo poluchilo chast' zahvachennyh ital'yanskih korablej, i chto dolya, o kotoroj oni prosyat, razumna. 2. Sovershenno i osobo sekretno, tol'ko dlya vashih sobstvennyh razmyshlenij i, byt' mozhet, chtoby zakinut' udochku, soobshchayu sleduyushchee: esli budet resheno, chto posle razgroma Gitlera Rossiya sygraet svoyu rol' v vojne protiv YAponii, mozhet byt' osushchestvlen velikij plan i v tom chisle vozniknet perspektiva snaryazheniya pod sovetskim flagom i ukomplektovaniya russkimi moryakami na kakoj-nibud' tihookeanskoj baze, nahodyashchejsya v nashem rasporyazhenii, znachitel'nyh voenno-morskih sil, kotorye budut uchastvovat' v zaklyuchitel'noj faze vojny. Kak by to ni bylo, ya nadeyus', chto soglasie, kotoroe ya dayu vam v pervyh strokah etoj telegrammy, razreshit vashi trudnosti". * * * V kachestve osnovy dlya obsuzhdeniya na predstoyashchej konferencii glav treh pravitel'stv ya sostavil proekt deklaracii o germanskih voennyh prestupnikah. Prem'er-ministr -- prezidentu Ruzvel'tu i prem'eru Stalinu 12 oktyabrya 1943 goda "Ne budete li Vy lyubezny rassmotret' vopros o tom, ne stoit li opublikovat' za nashimi tremya podpisyami chto-libo v duhe nizhesleduyushchego: "1. Velikobritaniya, Soedinennye SHtaty i Sovetskij Soyuz (esli kakoj-libo drugoj poryadok perechisleniya schitaetsya bolee podhodyashchim, my vpolne gotovy byt' poslednimi) poluchili iz razlichnyh istochnikov svidetel'stva o zverstvah, ubijstvah i hladnokrovnyh massovyh kaznyah, kotorye sovershayutsya gitlerovskimi vooruzhennymi silami vo mnogih stranah, zahvachennyh imi, iz kotoryh oni teper' neuklonno izgonyayutsya. ZHestokosti nacistskogo gospodstva ne yavlyayutsya novym faktom, i vse narody ili territorii, nahodyashchiesya v ih vlasti, stradali ot samoj skvernoj formy terroristicheskogo pravleniya. Novoe zaklyuchaetsya v tom, chto mnogie iz etih territorij teper' osvobozhdayutsya nastupayushchimi armiyami derzhav-osvoboditel'nic i chto v svoem otchayanii otstupayushchie gitlerovcy i gunny udvaivayut svoi zverstva. 2. V sootvetstvii s vysheizlozhennym tri soyuznye derzhavy, vystupaya v interesah tridcati dvuh Ob容dinennyh Nacij, nastoyashchim torzhestvenno delayut zayavlenie i preduprezhdenie svoej sleduyushchej deklaraciej: V moment predostavleniya lyubogo peremiriya lyubomu pravitel'stvu, kotoroe mozhet byt' sozdano v Germanii, vse germanskie oficery i soldaty i chleny nacistskoj partii, kotorye byli otvetstvenny za vysheupomyanutye zverstva, ubijstva i kazni ili dobrovol'no prinyali uchastie v nih, budut otoslany v strany, v kotoryh byli soversheny imi eti otvratitel'nye dejstviya, dlya togo, chtoby oni mogli byt' sudimy i nakazany v sootvetstvii s zakonami etih osvobozhdennyh stran i svobodnyh pravitel'stv, kotorye budut tam sozdany. Spiski budut sostavleny so vsemi vozmozhnymi podrobnostyami, poluchennymi ot vseh etih stran, v osobennosti s uchetom okkupirovannyh chastej Rossii, Pol'shi i CHehoslovakii, YUgoslavii i Grecii, vklyuchaya Krit i drugie ostrova, Norvegii, Danii, Niderlandov, Bel'gii, Lyuksemburga, Francii i Italii. Takim obrazom, nemcy, kotorye prinimayut uchastie v massovyh rasstrelah ital'yanskih oficerov ili v kaznyah francuzskih, niderlandskih, bel'gijskih i norvezhskih zalozhnikov ili kritskih krest'yan, ili zhe te, kotorye prinimali uchastie v istreblenii, kotoromu byl podvergnut narod Pol'shi, ili v istreblenii naseleniya na territoriyah Sovetskih Respublik, kotorye nyne ochishchayutsya ot vraga, dolzhny znat', chto oni nezavisimo ot rashodov budut otpravleny obratno v mesta, gde imi byli soversheny prestupleniya, i budut sudimy na meste narodami, nad kotorymi oni sovershali nasiliya. Pust' te, kto eshche ne obagril svoih ruk nevinnoj krov'yu, budut preduprezhdeny s tem, chtoby oni ne okazalis' v chisle vinovnyh, ibo tri soyuznye derzhavy navernyaka najdut ih dazhe na krayu sveta i vydadut ih obvinitelyam s tem, chtoby moglo svershit'sya pravosudie. |ta deklaraciya ne zatragivaet voprosa o glavnyh prestupnikah, prestupleniya kotoryh ne svyazany s opredelennym geograficheskim mestom. (Podpisi) Ruzvel't Stalin CHerchill'". Esli by chto-libo vrode etogo (a ya osobenno ne nastaivayu na formulirovkah) bylo by opublikovano za nashimi tremya podpisyami, eto, kak ya polagayu, vyzvalo by u nekotoryh iz etih negodyaev opasenie byt' zameshannymi v etih ubijstvah, osobenno teper', kogda oni znayut, chto oni budut pobezhdeny... " |to bylo prinyato i odobreno s neznachitel'nymi izmeneniyami formulirovok. * * * Tri ministra inostrannyh del soveshchalis' regulyarno kazhdyj den' i dostigli soglasiya po samomu shirokomu krugu voprosov. Bylo resheno obrazovat' v Londone Evropejskuyu konsul'tativnuyu komissiyu, chtoby ona nachala izuchenie problem, kotorye dolzhny byli vozniknut' v Germanii i na kontinente nakanune krusheniya gitlerovskogo rezhima. Dlya rassmotreniya ital'yanskih del bylo namecheno sozdat' drugoj konsul'tativnyj sovet, vklyuchiv v nego russkogo predstavitelya. Dogovorilis' ob obmene informaciej otnositel'no mirnogo zondazha so storony satellitov stran osi. Amerikancy hoteli, chtoby na Moskovskoj konferencii byla podpisana deklaraciya chetyreh derzhav, vklyuchaya Kitaj, obyazyvayushchaya vesti vojnu sovmestnymi usiliyami "protiv teh derzhav osi, s kotorymi oni sootvetstvenno nahodyatsya v sostoyanii vojny". |to bylo sdelano 30 oktyabrya. Nakonec, byl sostavlen Idenom i podpisan 2 noyabrya protokol o sovmestnoj akcii Rossii i Velikobritanii v otnoshenii Turcii. U nas byli vse osnovaniya byt' dovol'nymi etimi rezul'tatami. Mnogie voprosy, vyzyvavshie treniya, byli sglazheny; byli prinyaty prakticheskie mery, obespechivavshie dal'nejshee sotrudnichestvo, byla podgotovlena pochva dlya sozyva v blizhajshee vremya konferencii glav pravitel'stv treh osnovnyh soyuznikov, i vozrastavshie zatrudneniya v nashih otnosheniyah s Sovetskim Soyuzom byli chastichno ustraneny. Te, kto prinimal uchastie v konferencii, pochuvstvovali kak na oficial'nyh zasedaniyah, tak i pri neoficial'nyh vstrechah gorazdo bolee druzhestvennuyu atmosferu, chem ran'she. Glava semnadcataya VSTRECHA "TREH" PRIBLIZHAETSYA Verhovnoe komandovanie Vybor verhovnogo glavnokomanduyushchego dlya operacii "Overlord" (nashe vtorzhenie v Evropu cherez La-Mansh v 1944 godu) stal neotlozhnym delom. |to, konechno, pryamym obrazom zatragivalo voennoe rukovodstvo vojnoj i podnimalo ryad vazhnyh i delikatnyh voprosov personal'nogo poryadka. Na Kvebekskoj konferencii ya dogovorilsya s prezidentom, chto operaciej "Overlord" dolzhen komandovat' amerikanskij oficer, i ya informiroval ob etom generala Bruka, kotoromu ya prezhde predlozhil vzyat' na sebya etu zadachu. So slov prezidenta ya ponyal, chto on predpolagaet naznachit' generala Marshalla, i eto nas vpolne udovletvoryalo. Odnako v period mezhdu Kvebekom i nashej vstrechej v Kaire mne stalo yasno, chto prezident ne prinyal okonchatel'nogo resheniya naschet Marshalla. Nikakie drugie naznacheniya, konechno, ne mogli byt' proizvedeny, poka ne bylo prinyato glavnoe reshenie. Mezhdu tem v amerikanskoj pechati stali rasprostranyat'sya sluhi i voznikla perspektiva parlamentskoj reakcii v Londone. Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu 1 oktyabrya 1943 goda "YA neskol'ko obespokoen tem, kak o nashih vazhnyh izmeneniyah v verhovnom komandovanii dovoditsya do svedeniya publiki. Zdes' poka chto nichego ne soobshchalos', no v Soedinennyh SHtatah pochti kazhdyj den' delaetsya kakoe-nibud' zayavlenie o Marshalle, i mne, nesomnenno, budut zadany voprosy, kogda vo vtornik 12-go soberetsya parlament. Krome togo, u menya vozniknut trudnosti, esli o naznachenii Marshalla glavoj verhovnogo komandovaniya, nahodyashchegosya v Velikobritanii, budet soobshcheno otdel'no ot soobshcheniya o naznachenii Aleksandera komanduyushchim na Sredizemnom more. Sluhi cirkuliruyut bezuderzhno i pitayutsya tshchatel'no vzveshennymi i ostorozhnymi zayavleniyami, takimi, kak zayavlenie Stimsona 1, opublikovannoe v segodnyashnih gazetah. Sozdaetsya vpechatlenie, budto chto-to utaivaetsya i skryvaetsya. |to ves'ma blagopriyatnaya pochva dlya zlonamerennyh lyudej. So vsem etim bylo by pokoncheno, esli by my predali glasnosti yasnye i chetkie resheniya, k kotorym prishli. YA nadeyus', chto, uchityvaya vse eti obstoyatel'stva, Vy najdete vozmozhnym sdelat' tak, chtoby my odnovremenno ob座avili o tom i drugom peremeshchenii, zayaviv pri etom, chto reshenie vstupit v silu, kak tol'ko eto budet celesoobrazno s tochki zreniya voennogo polozheniya. 1 S 1940 po 1945 g. zanimal post voennogo ministra SSHA. -- Prim. red. Uchtite takzhe trudnosti, stoyashchie peredo mnoj v otnoshenii posleduyushchih naznachenij. Naprimer, kak ya ponyal, Marshall hotel by, chtoby Montgomeri byl ego zamestitelem ili zhe chtoby pod ego rukovodstvom Montgomeri komandoval anglijskimi ekspedicionnymi armiyami v operacii "Overlord". Dlya etogo trebuetsya osvobodit' mesto komanduyushchego vojskami metropolii, kotoroe sejchas zanimaet general Pejdzhet. Sejchas dlya etogo predstavlyaetsya vozmozhnost', tak kak general Pounoll, kotoryj ran'she byl glavnokomanduyushchim v Irake i Persii, otpravlyaetsya s Mauntbettenom v Indiyu v kachestve nachal'nika shtaba, i ya mogu naznachit' Pejdzheta v Irak i Persiyu. Ostavlyat' eti komandnye posty vakantnymi v techenie dlitel'nogo vremeni -- trudno i, krome togo, vredno dlya dela. Pri etih obstoyatel'stvah, po-moemu, bylo by ochen' horosho sdelat' yasnoe zayavlenie o nashih resheniyah i v otnoshenii vseh teatrov, v tom chisle o naznachenii komanduyushchih, ih nachal'nikov shtabov i odnogo-dvuh starshih oficerov, prichem soobshchit' obo vseh naznacheniyah odnovremenno. YA mog by, esli Vy hotite, sostavit' proekt takogo zayavleniya i predstavit' ego Vam". Prezident otvetil: Prezident Ruzvel't -- prem'er-ministru 5 oktyabrya 1943 goda "Zdeshnie gazety, nachinaya s Hersta -- Makkormika s bratiej, dosyta nagovorilis' po povodu sluzhebnyh obyazannostej generala Marshalla. Ostal'naya pechat' v techenie neskol'kih dnej trubila dovol'no gromko, no teper' burya pochti sovsem uleglas'. Mne kazhetsya, chto, esli my postavim sebya v takoe polozhenie, chto budem delat' publichnye zayavleniya o nashih voennyh naznacheniyah, ustupaya nazhimu, eto povedet k tomu, chto vojnoj budut rukovodit' gazety. YA nadeyus' poetomu, chto ob etom dele nichego ne budet soobshcheno, poka ono fakticheski ne sovershitsya. Mozhet sluchit'sya, chto drugie soobrazheniya, a ne gazetnaya kritika so storony nashih politicheskih protivnikov vynudyat nas sdelat' sovmestnoe zayavlenie ran'she, chem ya predpolagal, no v nastoyashchij moment ya ochen' hotel by, chtoby my nichego ne zayavlyali. YA soglasen s Vami, chto v podhodyashchij moment my dolzhny budem opublikovat' obshchee zayavlenie otnositel'no vseh naznachenij, i ya vpolne ponimayu Vashe polozhenie u sebya v strane, no ya ne dumayu, chto zatrudneniya v svyazi s vtorostepennymi komandnymi naznacheniyami na nashih voennyh frontah mogut sluzhit' Dostatochnym osnovaniem dlya opublikovaniya vazhnogo zayavleniya o naznachenii Marshalla... YA goryacho nadeyus', chto Vy soglasites' s tem, chto v nastoyashchee vremya net nuzhdy delat' zayavlenie o Marshalle". * * * K nachalu noyabrya nam stalo yasno, chto sam prezident i ego sovetniki hotyat, chtoby verhovnyj glavnokomanduyushchij vooruzhennymi silami v operacii