at' nam. YA soglasilsya na eto potomu, chto amerikancy, hotya oni i budut imet' ravnoe s nami kolichestvo vojsk vo vremya vysadki, ochen' skoro prevzojdut nas, i ih rol' budet gorazdo shire posle pervyh neskol'kih mesyacev. S drugoj storony, anglichane imeyut prevoshodstvo na Sredizemnom more; u menya svoi vzglyady na vojnu na etom teatre, i ya schitayu spravedlivym, chtoby verhovnoe komandovanie na nem prinadlezhalo nam. Prezident soglasilsya s etim predlozheniem, i teper' naznachenie glavnokomanduyushchego vojskami v operacii "Overlord" zavisit ot nego. Kak tol'ko prezident eto sdelaet, ya naznachu glavnokomanduyushchego i drugih komanduyushchih na Sredizemnomorskom teatre voennyh dejstvij. Prezident zaderzhal eto naznachenie po soobrazheniyam vnutrennego poryadka, svyazannym s vysokopostavlennymi lichnostyami, no ya prosil ego prinyat' reshenie do nashego ot®ezda iz Tegerana. Stalin skazal, chto eto horosho. Zatem ya snova vernulsya k voprosu o desantnyh sredstvah i eshche raz raz®yasnil, pochemu oni yavlyayutsya uzkim mestom. U nas bolee chem dostatochno vojsk na Sredizemnom more dazhe posle perebroski upomyanutyh semi divizij, i v Soedinennom Korolevstve budet skoncentrirovana dostatochno sil'naya anglo-amerikanskaya armiya vtorzheniya. Vse zavisit ot desantnyh sredstv. Kogda marshal sdelal dva dnya nazad svoe vazhnoe zayavlenie o tom, chto Rossiya vstupit v vojnu protiv YAponii posle kapitulyacii Gitlera, ya nemedlenno ukazal amerikancam, chto im sledovalo by libo izyskat' bol'she desantnyh sredstv dlya operacij, kotorye nas prosili predprinyat' v Indijskom okeane, libo perebrosit' nekotorye desantnye sredstva s Tihogo okeana v pomoshch' operacii "Overlord" na pervom etape. V takom sluchae desantnyh sredstv bylo by dostatochno dlya vsego. Odnako amerikancy ves'ma chuvstvitel'ny ko vsemu tomu, chto otnositsya k Tihomu okeanu. YA skazal im, chto YAponiya mozhet byt' gorazdo bystree vyvedena iz vojny, esli protiv nee vystupit i Rossiya, i chto poetomu amerikancy mogut pozvolit' sebe okazat' nam bol'shuyu pomoshch'. Razlichiya mezhdu moej tochkoj zreniya i amerikanskoj po sushchestvu ves'ma neznachitel'ny. Rech' idet ne o tom, chto ya kak-to ravnodushen k operacii "Overlord". YA hochu poluchit' to, chto mne nuzhno dlya dejstvij na Sredizemnom more, i v to zhe vremya vyderzhat' srok operacii "Overlord". Podrobnye plany dolzhny byli byt' razrabotany predstavitelyami shtabov, i ya rasschityval, chto eto budet sdelano v Kaire. K sozhaleniyu, tam byl CHan Kajshi, i kitajskij vopros zanyal pochti vse nashe vremya. Odnako ya uveren, chto v konce koncov najdetsya dostatochno desantnyh sredstv dlya vypolneniya vseh planov. Teper' ob operacii "Overlord". K ustanovlennomu sroku v mae ili iyune anglichane budut imet' v gotovnosti okolo shestnadcati divizij vmeste s korpusnymi chastyami, desantnymi vojskami, zenitnymi chastyami i razlichnymi sluzhbami, v obshchej slozhnosti neskol'ko bolee polumilliona chelovek. Oni budut sostoyat' iz nekotoryh nashih luchshih vojsk, vklyuchaya zakalennyh v boyah soldat so Sredizemnomorskogo teatra voennyh dejstvij. Krome togo, anglichane budut imet' vse neobhodimoe, chto trebuetsya ot flota dlya transportirovki i prikrytiya armii, i naryadu s etim my budem raspolagat' voenno-vozdushnymi silami metropolii chislennost'yu chetyre tysyachi anglijskih samoletov pervoj linii, kotorye budut dejstvovat' nepreryvno. Sejchas nachinaetsya perebroska amerikanskih vojsk na Britanskie ostrova. Do sih por amerikancy posylali glavnym obrazom aviachasti i prodovol'stvie dlya armii, v blizhajshie zhe chetyre-pyat' mesyacev budet pribyvat' ezhemesyachno po sto pyat'desyat tysyach ili bolee chelovek, i k mayu kolichestvo ih sostavit sem'sot-vosem'sot tysyach chelovek. Perebroska vojsk v takom bol'shom masshtabe stala vozmozhnoj lish' v rezul'tate razgroma vrazheskih podvodnyh lodok v Atlanticheskom okeane. YA vyskazyvayus' za to, chtoby operaciya v YUzhnoj Francii byla nachata primerno v to zhe vremya, chto i operaciya "Overlord", ili v lyuboj moment, kotoryj budet sochten podhodyashchim. My budem uderzhivat' vrazheskie vojska v Italii, i iz nashih dvadcati dvuh -- dvadcati treh divizij na Sredizemnom more po vozmozhnosti bol'shaya chast' budet ispol'zovana dlya operacii protiv YUzhnoj Francii, a drugaya ostanetsya v Italii. V Italii predstoit bol'shoe srazhenie. U generala Aleksandera nahoditsya pod komandovaniem okolo polumilliona chelovek. Tam imeetsya trinadcat'-chetyrnadcat' soyuznyh divizij protiv devyati ili desyati germanskih. Pogoda stoit neblagopriyatnaya, i vse mosty sneseny. Odnako my namereny dvinut'sya v dekabre, prichem pervoj vystupit nahodyashchayasya pod komandovaniem generala Montgomeri 8-ya armiya. Okolo Tibra budet predprinyata desantnaya operaciya. V to zhe vremya 5-ya armiya budet vesti ozhestochennye boi, skovyvaya protivnika. |to mozhet pererasti v Stalingrad v miniatyure. My ne namereny prodvigat'sya v shirokuyu chast' Ital'yanskogo poluostrova, a hotim uderzhat' uzkuyu ego chast'. Stalin skazal, chto on dolzhen predupredit' menya o tom, chto dejstviya Krasnoj Armii zavisyat ot uspeha nashego vtorzheniya v Severnuyu Franciyu. Esli v mae 1944 goda ne budet operacij, togda Krasnaya Armiya sochtet, chto nikakih operacij voobshche ne budet predprinyato v techenie vsego etogo goda. Pogoda budet plohaya, budut zatrudneniya s transportom. Esli operaciya ne sostoitsya, on ne hochet vnushat' Krasnoj Armii lozhnye nadezhdy. Razocharovanie mozhet vyzvat' lish' nedobrozhelatel'stvo. Esli ne proizojdet krupnyh izmenenij v evropejskoj vojne v 1944 godu, russkim budet ochen' trudno prodolzhat' vojnu. Oni ustali ot vojny, i on opasaetsya, kak by v Krasnoj Armii ne vozniklo chuvstva odinochestva. Vot pochemu on pytalsya tochno vyyasnit', budet li operaciya "Overlord" predprinyata vovremya, kak obeshchano. Esli zhe net, to on dolzhen prinyat' mery dlya predotvrashcheniya vozniknoveniya chuvstva nedobrozhelatel'stva v Krasnoj Armii. |to krajne vazhno. YA skazal, chto operaciya "Overlord", nesomnenno, sostoitsya pri uslovii, esli protivnik ne perebrosit vo Franciyu bolee krupnye sily, chem smogut sosredotochit' tam amerikancy i anglichane. Esli u nemcev budet vo Francii tridcat' ili sorok divizij, to ya ne dumayu, chtoby vojska, kotorye my sobiraemsya perebrosit' cherez La-Mansh, smogli ustoyat'. YA boyus' ne vysadki na poberezh'e, ya opasayus' togo, chto mozhet proizojti na tridcatyj, sorokovoj ili pyatidesyatyj den'. Odnako esli Krasnaya Armiya budet vesti boi s protivnikom, i my skuem ego v Italii, da k tomu zhe eshche Turciya, vozmozhno, vstupit v vojnu, togda, ya polagayu, my smozhem oderzhat' pobedu. Stalin skazal, chto pervye zhe etapy operacii "Overlord" proizvedut horoshee vpechatlenie na Krasnuyu Armiyu, i esli by on znal, chto ona sostoitsya v mae ili iyune, on mog by uzhe sejchas podgotovit' udary po Germanii. Vesna yavlyaetsya dlya etogo luchshim vremenem. Mart i aprel' -- mesyacy zatish'ya, vo vremya kotoryh on smozhet sosredotochit' vojska i material'nuyu chast', i v mae i iyune nachat' nastuplenie. U Germanii ne budet vojsk dlya perebroski vo Franciyu. Nemcy prodolzhayut perebrasyvat' divizii na Vostok. Nemcy boyatsya za svoj Vostochnyj front, potomu chto tam net La-Mansha, kotoryj nado forsirovat', i net Francii, kuda by nado bylo vysadit'sya. Nemcy boyatsya nastupleniya Krasnoj Armii, Krasnaya Armiya budet nastupat', esli ona uvidit, chto ot soyuznikov idet pomoshch'. On sprosil, kogda nachnetsya operaciya "Overlord". YA skazal, chto ne mogu raskryt' datu operacii "Overlord" bez soglasiya prezidenta, no otvet budet dan za zavtrakom, i ya polagayu, chto Stalin budet im udovletvoren. * * * Posle nekotorogo promezhutka vremeni marshal i ya otpravilis', kazhdyj v otdel'nosti, k prezidentu na zavtrak "tol'ko treh" (vmeste s nashimi perevodchikami), na kotoryj on nas priglasil, i togda Ruzvel't skazal Stalinu, chto my dogovorilis' o tom, chtoby nachat' operaciyu "Overlord" v techenie maya. Marshal yavno byl ochen' dovolen i uspokoen etim torzhestvennym i pryamym obeshchaniem, kakoe my oba dali emu. * * * Posle korotkogo pereryva nachalos' tret'e plenarnoe zasedanie, kak i prezhde, v russkom posol'stve, v 4 chasa. Na etom zasedanii prisutstvovali vse, nas bylo okolo 30 chelovek. Prezident zayavil, chto on rad soobshchit' uchastnikam soveshchaniya o dostizhenii soglasheniya po glavnym voennym problemam. Alan Bruk soobshchil, chto posle sovmestnogo zasedaniya amerikanskie i anglijskie nachal'niki shtabov rekomendovali nam nachat' operaciyu "Overlord" v mae "vmeste s vspomogatel'noj operaciej protiv YUzhnoj Francii v samyh shirokih masshtabah, kakie tol'ko pozvolit nam nalichie desantnyh sredstv v to vremya". Zatem ya podcherknul neobhodimost' dlya amerikanskih i anglijskih shtabov podderzhivat' tesnejshuyu svyaz' s sovetskimi voennymi vlastyami, s tem chtoby vse operacii na Vostochnom, Zapadnom i Sredizemnomorskom frontah byli soglasovany. Takim putem tri velikie derzhavy sumeyut okruzhit' dikogo zverya i budut odnovremenno nanosit' emu udary so vseh storon. SHtabam pridetsya detal'no razrabotat' plany operacii "Overlord", kotoraya budet predstavlyat' soboj samuyu krupnuyu kombinirovannuyu operaciyu v istorii. Stalin zayavil, chto on ponimaet vazhnost' resheniya, prinyatogo shtabami, i trudnosti, svyazannye s ego osushchestvleniem. Opasnym periodom dlya operacii "Overlord" budet period razvertyvaniya vojsk posle vysadki. V etot moment nemcy mogut perebrosit' vojska s vostoka, dlya togo chtoby sozdat' maksimal'nye trudnosti dlya operacii "Overlord". Dlya togo chtoby predotvratit' perebrosku s vostoka skol'ko-nibud' znachitel'nyh germanskih sil, on beretsya organizovat' krupnoe nastuplenie russkih vojsk v mae 1. 1 General'noe nastuplenie russkih nachalos' 23 iyunya. -- Prim. avt. Prezident podcherknul znachenie soglasovaniya po vremeni operacij na vseh frontah. Teper', kogda predstaviteli treh shtabov sobralis' vmeste, on nadeetsya, chto oni budut i dal'she dejstvovat' sovmestno. On uzhe soobshchil marshalu Stalinu, chto sleduyushchim shagom budet naznachenie glavnokomanduyushchego operaciej "Overlord". Posle soveshchaniya s ego sobstvennym shtabom i so mnoj vozmozhno budet prinyat' reshenie v techenie treh ili chetyreh dnej. Teper', kogda glavnye voennye resheniya uzhe prinyaty, anglijskomu i amerikanskomu shtabam bylo by celesoobrazno vernut'sya po vozmozhnosti skoree v Kair dlya razrabotki detalej. My so Stalinym soglasilis' s etim. YA dobavil, chto teper', kogda vazhnejshie resheniya uzhe prinyaty, vse usiliya dolzhny byt' napravleny na izyskanie putej i metodov polucheniya vozmozhno bol'shego kolichestva desantnyh sredstv. Poskol'ku do nachala operacii "Overlord" ostaetsya eshche pyat' mesyacev i vse resursy Ameriki i Velikobritanii nahodyatsya v nashem rasporyazhenii, eto mozhet byt' sdelano. Esli uzh predprinimat' operaciyu "Overlord", to eto dolzhno byt' sdelano s sokrushitel'noj siloj, i ya nadeyus', chto shtaby najdut sredstva i sposoby uvelicheniya moshchi nashego udara v pervonachal'nyj period. YA sprosil, nel'zya li sdelat' tak, chtoby tri shtaba soglasovali plany maskirovki. Stalin ob®yasnil, chto russkie chasto pribegali k obmanu protivnika, primenyaya dlya etogo makety tankov, samoletov i aerodromov. Radioobman tozhe okazalsya effektivnym. On polnost'yu soglasen s tem, chtoby shtaby sotrudnichali v dele razrabotki planov maskirovki i obmana. "V voennoe vremya, -- skazal ya, -- pravda yavlyaetsya takoj dragocennost'yu, chto ee vsegda dolzhen ohranyat' celyj otryad lzhi". Stalinu i ego kollegam ochen' ponravilos' eto zamechanie, kogda ono bylo perevedeno, i na etoj veseloj notke nashe oficial'noe soveshchanie zakonchilos'. YA zatem predlozhil, chtoby predstaviteli shtabov sostavili kratkoe kommyunike o voennyh peregovorah i predstavili ego prezidentu, marshalu Stalinu i mne. |to kommyunike dolzhno byt' korotkim, zagadochnym i dolzhno ukazyvat' na neizbezhnuyu obrechennost' Germanii. S obshchego soglasiya bylo opublikovano sleduyushchee kommyunike: "... Predstaviteli nashih voennyh shtabov uchastvovali v nashih peregovorah za kruglym stolom, i my soglasovali nashi plany unichtozheniya germanskih vooruzhennyh sil. My prishli k polnomu soglasheniyu otnositel'no masshtaba i srokov operacij, kotorye budut predprinyaty s vostoka, zapada i yuga". * * * Do sih por my sobiralis' dlya nashih zasedanij i obedov v sovetskom posol'stve. No teper' ya zayavil, chto tretij obed dayu ya i on dolzhen sostoyat'sya v anglijskoj missii. Nikto ne mog protiv etogo vozrazhat'. Po alfavitu i Velikobritaniya i ya sam stoyali pervymi, a po vozrastu ya byl let na pyat' starshe Ruzvel'ta i Stalina. Iz treh pravitel'stv nashe starshe drugih na celye stoletiya. YA mog by takzhe dobavit', no ne sdelal etogo, chto my dol'she vseh voyuem; nakonec, ya skazal, chto 30 noyabrya moj den' rozhdeniya. |ti argumenty, v osobennosti poslednij, okazalis' reshayushchimi, i nash poslannik sdelal vse neobhodimye prigotovleniya k obedu primerno na 40 chelovek, vklyuchaya ne tol'ko politicheskih i voennyh rukovoditelej, no i nekotoryh otvetstvennyh rabotnikov ih apparata. Sovetskaya politicheskaya policiya, NKVD, nastoyala na tom, chtoby obyskat' zdanie anglijskoj diplomaticheskoj missii snizu doverhu, zaglyadyvaya za kazhduyu dver' i pod kazhduyu podushku, pered tem kak pribyl Stalin. Okolo 50 vooruzhennyh russkih policejskih pod nachalom svoego sobstvennogo generala stali okolo vseh dverej i okon. Sotrudnikov amerikanskoj tajnoj policii takzhe bylo dostatochno. Odnako vse proshlo horosho. Stalin, pribyvshij pod usilennoj ohranoj, byl v prekrasnom nastroenii, a prezident, sidya v svoem kresle, smotrel na nas s siyayushchej ulybkoj. |to byl pamyatnyj den' v moej zhizni. Sprava ot menya sidel prezident Soedinennyh SHtatov, sleva -- hozyain Rossii. Vmeste my fakticheski kontrolirovali vse floty i tri chetverti vsej aviacii v mire i upravlyali armiyami primerno v 20 millionov chelovek, uchastvovavshimi v samoj uzhasnoj iz vseh vojn v istorii chelovechestva. YA ne mog ne radovat'sya tomu, kak daleko my prodvinulis' po puti k pobede nachinaya s leta 1940 goda, kogda my byli odinoki, i, esli ne schitat' flota i aviacii, fakticheski bezoruzhny pered licom pobedonosnyh i svezhih sil Germanii i Italii, derzhavshih v svoih rukah pochti vsyu Evropu s ee resursami. Ruzvel't prepodnes mne v podarok prekrasnuyu persidskuyu farforovuyu vazu; ona razbilas' v puti, kogda ya vozvrashchalsya na rodinu, no byla chudesno vosstanovlena, i ya hranyu ee sredi prochih dorogih dlya menya veshchej. Vo vremya obeda u menya zavyazalsya isklyuchitel'no priyatnyj razgovor s oboimi moimi znatnymi gostyami. Stalin povtoril vopros, kotoryj on zadaval na soveshchanii: "Kto budet komandovat' operaciej "Overlord"?" YA skazal, chto prezident eshche okonchatel'no ne reshil, no ya pochti uveren, chto eto budet general Marshall, kotoryj kak raz v eto vremya sidel nedaleko ot nas po druguyu storonu stola, -- vo vsyakom sluchae tak predpolagalos' do sih por. Stalin yavno byl etim ochen' dovolen. Zatem on zagovoril o generale Bruke. On schital, chto Bruk ne lyubit russkih. Bruk byl ochen' rezok i grub s nimi na nashem pervom soveshchanii v Moskve v avguste 1942 goda. YA razubezhdal Stalina, govorya, chto voennye byvayut sklonny k pryamote i rezkosti, kogda oni obsuzhdayut voennye problemy so svoimi kollegami. Stalin skazal, chto etim oni osobenno nravyatsya emu. On vnimatel'no posmotrel na Bruka cherez vsyu komnatu. Kogda nastupilo vremya, ya predlozhil tost za zdorov'e nashih znamenityh gostej, a prezident predlozhil tost za moe zdorov'e i pozhelal mne mnogo let zdravstvovat'. Posle nego vystupil Stalin v takom zhe duhe. * * * Zatem bylo predlozheno mnogo neoficial'nyh tostov, soglasno russkomu obychayu, kotoryj, bezuslovno, ochen' horosho podhodit dlya banketov takogo roda. Gopkins proiznes veseluyu rech', a kotoroj skazal, chto on "ochen' dolgo i gluboko izuchal anglijskuyu konstituciyu, kotoraya ne zafiksirovana na bumage, i deyatel'nost' voennogo kabineta, polnomochiya i sostav kotorogo nigde konkretno ne opredeleny". V rezul'tate etogo izucheniya, skazal on, "ya ubedilsya, chto stat'i britanskoj konstitucii i polnomochiya voennogo kabineta oznachayut imenno to, chto Uinston CHerchill' hochet, chtoby oni oznachali v kazhdyj dannyj moment". |to vyzvalo obshchij smeh. CHitatel' etoj knigi uznaet, kak malo osnovanij bylo dlya etogo shutlivogo utverzhdeniya. YA dejstvitel'no pol'zovalsya loyal'noj podderzhkoj v rukovodstve vojnoj so storony parlamenta i moih kolleg po kabinetu, i eta podderzhka okazyvalas' mne v takoj polnoj mere, kakaya, vozmozhno, i v samom dele yavlyalas' besprecedentnoj. CHislo takih sluchaev, kogda by v vazhnyh voprosah moe mnenie ne vostorzhestvovalo, bylo ochen' neveliko. No ya ne bez gordosti ne raz napominal moim oboim velikim tovarishcham, chto iz nashej trojki ya -- edinstvennyj, kogo mogut v lyuboj moment otstranit' ot vlasti golosovaniem v palate obshchin, svobodno izbrannoj na osnovanii vseobshchih vyborov, i kto podchinen povsednevnomu kontrolyu voennogo kabineta, predstavlyayushchego vse partii v gosudarstve. Srok prebyvaniya prezidenta u vlasti tverdo ustanovlen, a ego polnomochiya ne tol'ko kak prezidenta, no i kak glavnokomanduyushchego yavlyayutsya v sootvetstvii s amerikanskoj konstituciej pochti neogranichennymi. Stalin, kazalos', obladal, a v dannyj moment navernyaka obladal vsej polnotoj vlasti v Rossii. Oni oba mogli prikazyvat'. YA zhe dolzhen byl ugovarivat' i ubezhdat'. No ya byl dovolen takim polozheniem veshchej. Sistema byla slozhnoj, odnako u menya ne bylo osnovanij zhalovat'sya na to, kak ona dejstvovala. * * * Vo vremya obeda bylo proizneseno mnogo rechej, i bol'shinstvo samyh vidnyh gostej, vklyuchaya Molotova i generala Marshalla, tozhe vnesli svoj vklad. No bol'she vsego mne zapomnilas' rech' generala Bruka. YA privozhu ee soglasno otchetu, lyubezno napisannomu im dlya menya. "Primerno v seredine obeda prezident lyubezno predlozhil tost za moe zdorov'e, vspomniv te vremena, kogda moj otec posetil ego otca v Gajd-parke. Kogda on zakanchival svoj tost, a ya dumal nad tem, kak luchshe otvetit' na ego lyubeznye slova, Stalin podnyalsya i skazal, chto on hochet prodolzhit' etot tost. On nachal govorit' o tom, chto ya ne proyavil nastoyashchih druzhestvennyh chuvstv k Krasnoj Armii, chto ya nedoocenivayu ee zamechatel'nyh kachestv i chto on nadeetsya v budushchem na bolee tovarishcheskoe s moej storony otnoshenie k soldatam Krasnoj Armii! YA byl krajne udivlen etim obvineniem, poskol'ku ne mog ponyat', na chem ono osnovano. Odnako k tomu vremeni ya uzhe dostatochno horosho znal Stalina i ponimal, chto esli ya nichego ne otvechu na eti oskorbleniya, to tem samym poteryayu vsyakoe uvazhenie, kakoe on kogda-libo mog pitat' ko mne, i chto on budet prodolzhat' podobnye napadki i vpred'. Poetomu ya vstal, chtoby kak mozhno uchtivee poblagodarit' prezidenta za ego lyubeznye slova, a zatem obratilsya k Stalinu primerno so sleduyushchimi slovami: "Teper', marshal, razreshite mne otvetit' na Vash tost. YA udivlen tem, chto Vy sochli nuzhnym vydvinut' protiv menya sovershenno neobosnovannye obvineniya. Vy, veroyatno, pomnite, chto segodnya utrom, kogda my obsuzhdali plany maskirovki, g-n CHerchill' skazal, chto "v voennoe vremya pravda dolzhna imet' celyj eskort lzhi". Vy, navernoe, takzhe pomnite, kak sami rasskazyvali nam, chto pri vseh Vashih velikih nastupleniyah Vy vsegda skryvali svoi istinnye namereniya ot vneshnego mira. Vy rasskazali nam, chto Vashi makety tankov i makety samoletov sosredotochivalis' na teh frontah, kotorye predstavlyali neposredstvennyj interes, v to vremya kak Vashi istinnye namereniya byli okutany strozhajshej tajnoj. Da, marshal, Vy byli vvedeny v zabluzhdenie maketami tankov i samoletov, i Vy ne smogli raspoznat' te chuvstva iskrennej druzhby, kotorye ya pitayu k Krasnoj Armii, i te chuvstva podlinnogo tovarishchestva, s kotorymi ya otnoshus' ko vsemu ee sostavu". Poka Pavlov frazu za frazoj perevodil eto Stalinu, ya vnimatel'no nablyudal za poslednim. Vyrazhenie ego lica bylo nepronicaemym. Odnako v konce on povernulsya ko mne i skazal s vidimym udovol'stviem: "|tot chelovek mne nravitsya. On govorit pravdu. YA dolzhen s nim potom potolkovat'". Zatem my pereshli v priemnuyu i tam prohazhivalis' gruppami. YA chuvstvoval, chto my dostigli takoj solidarnosti i takogo nastoyashchego tovarishchestva, kakih nikogda prezhde ne dostigali v etom velikom soyuze. YA ne priglasil Randol'fa i Saru 1 na obed, hotya oni zashli, kogda podnimali tost v chest' dnya moego rozhdeniya, no teper' Stalin otozval ih v storonu i ves'ma teplo privetstvoval ih. Prezident, konechno, byl s nimi horosho znakom. 1 Syn i doch' CHerchillya. -- Prim. red. Prohazhivayas' vokrug, ya uvidel, chto Stalin stoit v tesnom krugu ryadom s Bruki, kak ya ego nazyvayu. Otchet generala ob etom razgovore glasit: "Kogda my vyshli iz komnaty, prem'er-ministr skazal mne, chto on neskol'ko volnovalsya, ne znaya, chto ya skazhu posle togo, kak ya upomyanul o "pravde" i "lzhi". Odnako on uspokoil menya, skazav, chto moj otvet na tost proizvel na Stalina nadlezhashchee vpechatlenie. Poetomu ya reshil vozobnovit' ataku v priemnoj. YA podoshel k Stalinu i skazal emu, chto byl udivlen i ogorchen tem, chto on schel nuzhnym vydvinut' protiv menya takie obvineniya v svoem toste. On tut zhe otvetil cherez Pavlova: "Luchshaya druzhba ta, kotoraya nachinaetsya s nedorazumenij", i teplo pozhal mne ruku". Mne kazalos', chto vse tuchi rasseyalis'. I dejstvitel'no, doverie Stalina k moemu drugu bylo ustanovleno na osnove uvazheniya i dobrozhelatel'stva, kotorye na protyazhenii vsej nashej sovmestnoj raboty nikogda ne byli narusheny. Navernoe, bylo uzhe bolee 2 chasov nochi, kogda my nakonec razoshlis'. Marshal otdal sebya na popechenie svoego eskorta i otbyl, a prezidenta povezli na kvartiru v sovetskoe posol'stvo. YA leg v postel' ustalyj donel'zya, no dovol'nyj, chuvstvuya, chto nichego, krome horoshego, ne bylo sdelano. |tot den' rozhdeniya byl dlya menya dejstvitel'no schastlivym dnem. Glava pyataya TEGERAN: ZAKLYUCHENIE Nekotorye iz vazhnejshih politicheskih voprosov, stoyavshih pered nami, vse eshche ostavalis' otkrytymi dazhe posle prinyatiya glavnyh reshenij strategicheskogo haraktera. 1 dekabrya "trojka" snova sobralas' za zavtrakom u prezidenta v sovetskom posol'stve. Na etot raz prisutstvovali takzhe Molotov, Gopkins, Iden, Klark Kerr i Garriman. Pervoj temoj nashego razgovora byl vopros o vovlechenii Turcii v vojnu. YA skazal, chto u nas imeetsya v Egipte semnadcat' anglijskih eskadrilij, ne nahodyashchihsya pod nachalom anglo-amerikanskogo komandovaniya, i glavnyj marshal aviacii Tedder raspolagaet eshche tremya eskadril'yami, kotorye my mozhem vydelit'. Oni sostoyat preimushchestvenno iz istrebitelej i mogut byt' ispol'zovany dlya zashchity Turcii. Krome togo, u nas imeetsya tri polka zenitnoj artillerii. Vot i vse, chto my obeshchali. My ne obeshchali Turcii nikakih vojsk. Ona imeet pyat'desyat osnashchennyh divizij, i, sledovatel'no, net nikakoj neobhodimosti posylat' ej vojska. "Kakih mer ozhidaet g-n CHerchill' ot Sovetskogo Soyuza v sluchae, esli Turciya ob®yavit vojnu Germanii i esli v rezul'tate etogo Bolgariya napadet na Turciyu, a Sovetskij Soyuz ob®yavit vojnu Bolgarii?" -- sprosil Stalin. YA skazal, chto ne proshu nichego konkretnogo, no prodvizhenie sovetskih armij k Odesse i dal'she okazhet bol'shoe vliyanie na naselenie Bolgarii. Tureckaya armiya imeet vintovki, hrabruyu pehotu, neplohuyu artilleriyu, no u nee net zenitnyh orudij, samoletov, i ona raspolagaet lish' nebol'shim kolichestvom tankov. My sozdali voennye shkoly, no turki poseshchayut ih neregulyarno. Turki ne ochen' vospriimchivy k uchebe. Ih armiya -- hrabraya, no nesovremennaya. 25 millionov funtov sterlingov bylo izrashodovano na oruzhie, glavnym obrazom amerikanskoe, i my otpravili im eto oruzhie. Stalin skazal, chto Turcii, vozmozhno, ne pridetsya voevat'. Ona predostavit nam svoi vozdushnye bazy; takov mozhet byt' hod sobytij, i eto budet horosho. Prezident poprosil Idena soobshchit' nam, chto skazali turki v Kaire. Iden otvetil, chto on prosil tureckogo ministra inostrannyh del predostavit' nam aviabazy i zaveril ego, chto Germaniya ne napadet na Turciyu. Ministr inostrannyh del otkazalsya, zayaviv, chto Germaniya otvetit na eto kak na tureckuyu provokaciyu. Turciya skoree predpochtet vstupit' v vojnu na osnove soglasheniya, chem okazat'sya vovlechennoj v nee kosvenno. YA soobshchil, chto, kogda my prosim turok neskol'ko otojti ot svoego nejtraliteta, predostaviv nam aviacionnye bazy, oni otvechayut: "O net, my ne mozhem igrat' passivnoj roli". A kogda my prosim ih vstupit' v vojnu vser'ez, oni otvechayut: "O net, my nedostatochno vooruzheny". YA predlozhil ispytat', esli neobhodimo, drugie metody. Esli Turciya otkazhetsya, ona upustit vozmozhnost' uchastvovat' v mirnoj konferencii. S nej budut obrashchat'sya tak, kak s drugimi nejtralami. My skazhem ej, chto Velikobritaniya bol'she ne zainteresovana v nej i chto my prekratim postavki oruzhiya. Iden zayavil, chto on hotel by polnost'yu uyasnit' sebe trebovaniya, kotorye my sobiraemsya pred®yavit' Turcii. Sleduet li ponimat', chto Turciya dolzhna ob®yavit' vojnu tol'ko Germanii, i nikomu drugomu? Esli v rezul'tate etogo nemcy zastavyat Bolgariyu prisoedinit'sya k nim v vojne s Turciej, to ob®yavit li v etom sluchae Sovetskoe pravitel'stvo vojnu Bolgarii? Stalin otvetil utverditel'no po oboim punktam. * * * Molotov sprosil zatem, ne mozhet li Sovetskoe pravitel'stvo poluchit' otvet po voprosu o sud'be ital'yanskih korablej. Otvet Ruzvel'ta byl ochen' prost. Bol'shoe chislo torgovyh sudov i neskol'ko men'shee chislo voennyh korablej mogut byt' ispol'zovany tremya derzhavami vo vremya vojny i zatem mogut byt' raspredeleny mezhdu nimi. No do sih por eti suda dolzhny ispol'zovat'sya temi, kto mozhet ispol'zovat' ih nailuchshim obrazom. Molotov skazal, chto Rossiya mogla by horosho ih ispol'zovat'. YA sprosil, gde by Sovetskoe pravitel'stvo hotelo poluchit' ih. Stalin skazal, chto v CHernom more, a esli eto nevozmozhno, to na Severe. Esli Turciya ne vstupit v vojnu, CHernoe more otpadaet. No oni mogut byt' ispol'zovany na Severe. YA skazal, chto eto meloch' v sravnenii s usiliyami, kotorye Rossiya prilagala i prilagaet. My lish' prosili dat' nam nemnogo vremeni dlya togo, chtoby uregulirovat' eto delo s ital'yancami. Mne by hotelos', skazal ya, chtoby eti suda byli perebrosheny v CHernoe more, i, pozhaluj, ya mog by odnovremenno poslat' vmeste s nimi neskol'ko anglijskih korablej. No mne i prezidentu neobhodimo vremya dlya togo, chtoby uladit' etot vopros s ital'yancami, -- nekotorye iz ih nebol'shih sudov uzhe okazyvayut nam pomoshch' v patrul'noj sluzhbe, a nekotorye ital'yanskie podvodnye lodki perevozyat vazhnye materialy. Neobhodimo izbezhat' bunta v ital'yanskom flote i potopleniya sudov komandami. Mne i prezidentu nuzhno primerno dva mesyaca dlya togo, chtoby dogovorit'sya s ital'yancami, K tomu vremeni eti korabli posle ih pereosnashcheniya mozhno budet peredat' russkim. Dalee ya skazal, chto mne hotelos' by poslat' v CHernoe more chetyre-pyat' anglijskih podvodnyh lodok. |to budet odna iz pros'b, s kotoroj mozhno bylo by obratit'sya k Turcii, esli ona soglasitsya lish' na "smyagchenie nejtraliteta". No my ne pojdem naperekor zhelaniyam marshala Stalina. U nas net nikakih prityazanij v CHernom more. Stalin otvetil, chto on budet blagodaren za lyubuyu pomoshch'. * * * Posle nekotorogo promezhutka vremeni, kogda zavtrak uzhe zakonchilsya, my pereshli v druguyu komnatu i zanyali svoi mesta za stolom konferencii. Nashe obsuzhdenie prodolzhalos' v techenie vsej vtoroj poloviny dnya. Sleduyushchim vazhnym voprosom byl vopros o Pol'she. Prezident nachal s vyrazheniya nadezhdy, chto pol'skoe i Sovetskoe pravitel'stva vozobnovyat svoi otnosheniya, chtoby lyuboe dostignutoe reshenie moglo byt' prinyato pol'skim pravitel'stvom. Odnako on priznal, chto imeyutsya trudnosti. Stalin sprosil, s kakim pravitel'stvom emu vesti peregovory. Pol'skoe pravitel'stvo i ego druz'ya v Pol'she podderzhivayut svyaz' s nemcami. Oni ubivayut partizan. Ni prezident, ni ya ne imeem nikakogo predstavleniya o tom, chto sejchas proishodit v Pol'she. YA skazal, chto dlya Soedinennogo Korolevstva pol'skij vopros yavlyaetsya vazhnym, ibo my ob®yavili Germanii vojnu za to, chto ona vtorglas' v Pol'shu. Hotya Velikobritaniya eshche ne byla podgotovlena, napadenie Germanii na Pol'shu vovleklo nas v vojnu. YA vernulsya k svoej illyustracii pri pomoshchi treh spichek -- Germaniya, Pol'sha i Sovetskij Soyuz. Odna iz glavnyh celej soyuznikov -- obespechenie bezopasnosti zapadnoj granicy Sovetskogo Soyuza i, takim obrazom, predotvrashchenie napadeniya so storony Germanii v budushchem. Pri etom ya napomnil Stalinu ob upominanii im linii Odera na zapade. Stalin, prervav menya, skazal, chto ran'she ne bylo nikakogo razgovora o vosstanovlenii otnoshenij s pol'skim pravitel'stvom i rech' shla tol'ko ob opredelenii pol'skih granic. Segodnya etot vopros stavitsya sovsem inache. Rossiya dazhe bol'she, chem drugie gosudarstva, zainteresovana v horoshih otnosheniyah s Pol'shej, ibo dlya nee eto yavlyaetsya voprosom bezopasnosti ee granic. Rossiya -- za vosstanovlenie, razvitie i rasshirenie Pol'shi glavnym obrazom za schet Germanii. Odnako on delaet razlichie mezhdu Pol'shej i pol'skim emigrantskim pravitel'stvom v izgnanii ne iz-za kapriza, a potomu, chto ono prisoedinilos' k klevetnicheskoj propagande Gitlera protiv Rossii. Kakaya sushchestvuet garantiya, chto eto ne povtoritsya? On hotel by imet' garantiyu, chto pol'skoe emigrantskoe pravitel'stvo ne budet ubivat' partizan, a, naoborot, budet prizyvat' polyakov borot'sya s nemcami i ne budet zanimat'sya nikakimi mahinaciyami. On budet privetstvovat' lyuboe pol'skoe pravitel'stvo, kakoe predprimet podobnye aktivnye mery, i on byl by rad vozobnovit' s nim otnosheniya. No on otnyud' ne uveren v tom, chto pol'skoe emigrantskoe pravitel'stvo kogda-nibud' smozhet stat' takim pravitel'stvom, kakim emu sledovalo by byt'. Tut ya zayavil, chto bylo by ochen' horosho, esli by za etim kruglym stolom my mogli uznat' vzglyady Rossii v otnoshenii granic. Togda ya postavil by etot vopros pered polyakami i pryamo skazal by im, schitayu li ya eti usloviya spravedlivymi. Pravitel'stvo ego velichestva, a ya vystupayu tol'ko ot ego imeni, hotelo by poluchit' vozmozhnost' zayavit' polyakam, chto etot plan -- horoshij i dazhe samyj luchshij iz vseh, na kakoj oni mogut rasschityvat', i chto pravitel'stvo ego velichestva ne budet vozrazhat' protiv nego na mirnoj konferencii. Posle etogo my mogli by zanyat'sya predlozheniem prezidenta o vozobnovlenii otnoshenij. CHego my hotim, tak eto sil'noj i nezavisimoj Pol'shi, druzhestvennoj k Rossii. Stalin skazal, chto eto verno, odnako nel'zya pozvolit' polyakam zahvatit' ukrainskuyu i belorusskuyu territorii. |to bylo by nespravedlivo. V sootvetstvii s granicej 1939 goda zemli Ukrainy i Belorussii byli vozvrashcheny Ukraine i Belorussii. Sovetskaya Rossiya priderzhivaetsya granic 1939 goda, potomu chto oni spravedlivy s etnicheskoj tochki zreniya. Iden sprosil, oznachaet li eto liniyu Ribbentrop -- Molotov. "Nazyvajte ee, kak hotite", -- skazal Stalin. Molotov zametil, chto etu liniyu obychno nazyvayut liniej Kerzona. "Net, -- skazal Iden, -- imeyutsya sushchestvennye razlichiya". Molotov skazal, chto nikakih razlichij net. Togda ya vzyal kartu i pokazal liniyu Kerzona i liniyu 1939 goda, a takzhe liniyu, prohodyashchuyu po Oderu. Iden skazal, chto yuzhnaya chast' linii Kerzona nikogda tochno ne byla opredelena. Uchastniki soveshchaniya razbilis' na gruppy i sobralis' vozle moej karty i karty amerikancev; poetomu perevodchikam trudno bylo vesti zapisi. Iden zayavil, chto liniya Kerzona dolzhna byla projti vostochnee L'vova. Stalin otvetil, chto eta liniya na moej karte provedena nepravil'no. L'vov dolzhen ostat'sya na russkoj storone, i liniya Dolzhna projti k zapadu v napravlenii Peremyshlya. Molotov dostanet kartu s liniej Kerzona i opisanie k nej. Stalin zayavil, chto ne zhelaet nikakogo pol'skogo naseleniya i chto esli gde-libo okazhetsya rajon, naselennyj polyakami, on s udovol'stviem otdast ego. YA skazal, chto germanskie zemli gorazdo cennee Pinskih bolot. |to razvitye v promyshlennom otnoshenii rajony, i oni sygrayut svoyu rol' pri sozdanii gorazdo luchshego pol'skogo gosudarstva. My hoteli by imet' vozmozhnost' skazat' polyakam, chto russkie pravy, chto oni dolzhny soglasit'sya, chto s polyakami obhodyatsya spravedlivo. Esli zhe polyaki ne soglasyatsya, togda my nichego ne smozhem podelat'. Zdes' ya poyasnil, chto govoryu tol'ko ot imeni Anglii, dobaviv, chto v Soedinennyh SHtatah imeetsya mnogo polyakov, yavlyayushchihsya sograzhdanami prezidenta. Stalin snova povtoril, chto, esli budet dokazano, chto kakoj-libo rajon yavlyaetsya pol'skim, on ne budet pretendovat' na nego, i tut zhe zashtrihoval koe-gde na karte rajony zapadnee linii Kerzona i yuzhnee Vil'no, kotorye, kak on skazal, naseleny glavnym obrazom polyakami. Uchastniki zasedaniya snova razbilis' na gruppy i v techenie dlitel'nogo vremeni izuchali na karte liniyu, prohodyashchuyu po Oderu. Kogda eto konchilos', ya skazal, chto mne vse eto nravitsya, i ya skazhu polyakam, chto, esli oni ne soglasyatsya, oni sovershat glupost', i napomnyu im, chto, esli by ne Krasnaya Armiya, oni byli by polnost'yu unichtozheny. YA skazhu polyakam, chto im dano prekrasnoe mesto dlya sushchestvovaniya -- territoriya protyazhennost'yu bolee 300 mil' v lyuboj konec. Stalin skazal, chto v samom dele eto budet bol'shoe promyshlennoe gosudarstvo. "I druzhestvennoe po otnosheniyu k Rossii", -- vstavil ya. Stalin otvetil, chto Rossiya zhelaet druzhestvennoj Pol'shi. Soglasno protokol'noj zapisi, ya posle etogo skazal Idenu neskol'ko podcherknuto, chto ya ne sobirayus' rasstraivat'sya iz-za peredachi chasti territorii Germanii Pol'she ili zhe iz-za L'vova. Iden skazal, chto esli marshal Stalin primet za osnovu liniyu Kerzona i liniyu Odera, to eto mozhet posluzhit' nachalom. V etot moment Molotov predstavil russkij variant linii Kerzona i tekst radiogrammy lorda Kerzona, v kotoroj perechislyayutsya nazvaniya vseh punktov. YA sprosil, budet li Molotov vozrazhat' protiv peredachi polyakam rajona Oppel'na 1. On otvetil, chto edva li. 1 Opol'skoe voevodstvo. -- Prim. red. YA skazal, chto so storony polyakov budet blagorazumno prinyat' nash sovet. YA ne nameren podnimat' shum iz-za L'vova. Obrashchayas' k marshalu Stalinu, ya dobavil, chto, kak mne kazhetsya, mezhdu nami net osobyh raznoglasij v principe. Ruzvel't sprosil Stalina, schitaet li on vozmozhnym pereselenie zhitelej na dobrovol'noj osnove. Marshal otvetil, chto, veroyatno, eto budet vozmozhno. Na etom my poka chto ostavili obsuzhdenie voprosa o Pol'she. * * * Zatem prezident sprosil Stalina, soglasen li on obsudit' vopros o Finlyandii. Mozhet li pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov sdelat' chto-libo dlya togo, chtoby pomoch' vyvesti Finlyandiyu iz vojny? Stalin skazal, chto nedavno shvedskij zamestitel' ministra inostrannyh del zayavil Kollontaj (sovetskij posol), chto finny opasayutsya namereniya so storony Rossii prevratit' Finlyandiyu v russkuyu provinciyu. Sovetskoe pravitel'stvo otvetilo, chto u nego net nikakogo namereniya prevrashchat' Finlyandiyu v russkuyu provinciyu, esli tol'ko finny ne vynudyat ego eto sdelat'. Kollontaj bylo zatem dano ukazanie skazat' finnam, chto Sovetskoe pravitel'stvo ne budet vozrazhat' protiv priezda v Moskvu finskoj delegacii. Odnako ono zhelaet, chtoby finny vyskazali svoi vzglyady otnositel'no vyhoda iz vojny. Zdes', v Tegerane, on tol'ko chto poluchil soderzhanie finskogo otveta, kotoryj byl emu peredan cherez Bogemana 1. V etom otvete nichego ne govoritsya o zhelanii Finlyandii porvat' s Germaniej. V nem stavitsya vopros o granicah. Finny predlagayut v kachestve osnovy dlya obsuzhdeniya granicu 1939 goda s nekotorymi ispravleniyami v pol'zu Sovetskogo Soyuza. Stalin schital, chto finny ne stremyatsya po-nastoyashchemu k ser'eznym peregovoram. Ih usloviya nepriemlemy, i finnam eto horosho izvestno. Finny vse eshche nadeyutsya na pobedu Germanii, i, po krajnej mere, nekotorye iz nih tverdo veryat, chto nemcy oderzhat pobedu. 1 V to vremya -- zamestitel' ministra inostrannyh del SHvecii. -- Prim. red. Ruzvel't sprosil, imeet li smysl, chtoby pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov posovetovalo finnam poehat' v Moskvu. Stalin otvetil, chto oni gotovy poehat' v Moskvu, no eta poezdka budet bespolezna, esli, oni poedut tuda so svoej nyneshnej programmoj. YA skazal, chto v dni pervoj russko-finskoj vojny ya sochuvstvoval Finlyandii, no posle togo, kak ona vstupila v vojnu protiv Sovetskogo Soyuza, ya protiv Finlyandii. Rossiya dolzhna dobit'sya bezopasnosti Leningrada i podstupov k nemu. Polozhenie Sovetskogo Soyuza kak morskoj i vozdushnoj derzhavy na Baltike dolzhno byt' obespecheno. Odnako narod Soedinennogo Korolevstva byl by ogorchen, esli by finny byli vklyucheny v sostav Sovetskogo Soyuza protiv ih voli. Poetomu ya byl rad uslyshat' to, chto skazal marshal Stalin. Ne dumayu, chto bylo by polezno trebovat' kontribucii. Finny mogut srubit' nekotoroe kolichestvo derev'ev, no edva li eto chto-nibud' dast. Stalin skazal, chto emu ne nuzhny den'gi, no finny v techenie, skazhem, pyati ili vos'mi let vpolne mogli by vozmestit' prichinennyj Rossii ushcherb, snabzhaya ee bumagoj, drevesinoj i mnogimi drugimi veshchami. On schitaet, chto finnam dolzhen byt' prepodan urok, i on reshil poluchit' kompensaciyu. YA skazal, chto, kak mne predstavlyaetsya, ushcherb, kotoryj prichinili finny, napav na Rossiyu i sovershiv, takim obrazom, nedostojnyj i nelepyj postupok, znachitel'no prevyshaet to, chto mozhet postavit' takaya bednaya strana, kak Finlyandiya. YA dobavil, chto "u menya v ushah vse eshche zvuchit znamenityj lozung: "Nikakih anneksij i kontribucij". Mozhet byt', marshalu Stalinu ne ponravitsya, chto ya govoryu eto". Stalin s shirokoj ulybkoj otvetil: "YA zhe skazal Vam, chto stanovlyus' konservatorom". Zatem ya sprosil, chego on hochet. Blizitsya "Overlord". Mne by hotelos', chtoby k vesne SHveciya vstupila v vojnu na nashej storone, a Finlyandiya vyshla iz vojny. Stalin skazal, chto eto bylo by horosho. Zatem razgovor pereshel na territorial'nye detali: Vyborg ("O Vyborge nechego i govorit'", -- skazal Stalin); Karel'skij peresheek; Hanko. "Esli ustupka Hanko vyzyvaet trudnosti, -- skazal Stalin, -- ya gotov vzyat' vzamen Petsamo". "Spravedlivaya mena", -- zametil Ruzvel't. YA skazal, chto anglichane hotyat, vo-pervyh, chtoby Rossiya byla dovol'na svoimi granicami i, vo-vtoryh, chtoby finny byli svobodnymi i nezavisimymi i zhili, kak sumeyut, v etih ves'ma neudobnyh rajonah. No my ne hotim okazyvat' kakogo by to ni bylo nazhima na Rossiyu. Stalin skazal, chto, esli na to poshlo, soyuzniki mogut esli hotyat, vremya ot vremeni nazhimat' drug na druga. No pust' finny zhivut, kak hotyat. Vse budet v poryadke, esli oni vozmestyat polovinu prichinennogo imi ushcherba. Ruzvel't sprosil, prineset li poezdka finnov v Moskvu, esli oni ne privezut s soboj konkretnyh predlozhenij, kakie-libo rezul'taty. Stalin skazal, chto, esli finny ne dadut zaverenij v tom, chto budet zaklyucheno soglashenie, eta poezdka v Moskvu okazhetsya na ruku lish' Germanii, kotoraya shiroko ispol'zuet vsyakuyu neudachu. To zhe samoe mozhno skazat' i ob agressivnyh elementah Finlyandii, kotorye skazhut, chto russkie v dejstvitel'nosti ne hotyat mira. YA skazal, chto eto bylo by lozh'yu i chto vse my gromko zayavili by ob etom. "Ladno, -- skazal Stalin. -- Pust' priezzhayut, esli vy nastaivaete". Ruzvel't zayavil, chto nyneshnie finskie lidery nastroeny progermanski. Bud' tam drugie rukovoditeli, my mogli by chego-to dobit'sya. Po mneniyu Stalina, bylo by luchshe imet' drugih rukovoditelej, no on ne vozrazhaet dazhe protiv Ryuti. Pust' priezzhaet kto ugodno, hotya by sam chert. On ne boitsya chertej. YA vyrazil nadezhdu, chto marshal Stalin podojdet k voprosu o Finlyandii s dolzhnym uchetom vozmozhnosti vstupleniya SHvecii v vojnu vo vremya nashego obshchego nastupleniya v mae. Stalin soglasilsya, no skazal, chto on ne mozhet otkazat'sya ot neskol'kih uslovij: Vosstanovlenie dogovora 1940 goda. Hanko ili Petsamo (zdes' on dobavil, chto Hanko byl predostavlen Sovetskomu Soyuzu v arendu, no chto on predlozhit vzyat' Petsamo). Kompensaciya naturoj do 50 procentov prichinennogo ushcherba. Vopros o kolichestvah mozhno budet obsudit' pozdnee. Razryv s Germaniej. Vysylka vseh nemcev. Demobilizaciya. Naschet kompensacii ya otvetil, chto ushcherb prichinit' legko, no vozm