ih vysokoj skorost'yu i manevrennost'yu. |to bylo ochen'
nadezhnoe ohranenie
Odnazhdy dnem samolet MBR (morskoj bol'shoj razvedchik), soprovozhdavshij
nas v gorle Belogo morya, dal zelenuyu raketu, chto oznachalo "Obnaruzhil
podvodnuyu lodku". Totchas katera, morskie ohotniki, odin za drugim po signalu
komandira konvoya stali vyhodit' v rajon padeniya rakety i sbrasyvat'
glubinnye bomby. Dlya nas byl podnyat signal komandira konvoya: "Hotite
zhit'--pribav'te hod!". Razryvy glubinnyh bomb slilis' v edinyj gul. Nas,
matrosov, zagnali v bunker na pomoshch' kochegaram--shtivat' ugol'. Ataka morskih
ohotnikov po nemeckoj podvodnoj lodke proshla uspeshno, nash konvoj
blagopoluchno dobralsya do Iokan'gi dlya pereformirovaniya. V tryumah u nas byli
voinskie gruzy, aviabomby, boezapas, soldaty s amuniciej, a na
palube--benzin. Katera ohraneniya svoyu zadachu vypolnili s chest'yu, hotya vo
vremya shtorma im prihodilos' tugo; no tam podobrany byli otlichnye parni: pri
stoyankah my s nimi obshchalis' i videli, chto eto imenno tak.
Sleduet takzhe otmetit', chto nasha "Sviyaga", da i ostal'nye suda mogli
razvit' maksimal'nuyu skorost' 7--8 uzlov, a obychno tol'ko okols shesti. Dlya
podvodnyh lodok takie tihohody byli otlichnoj mishen'yu. Glavnaya prichina nizkoj
skorosti zaklyuchalas' v plohom kachestve vorku-tinskogo uglya, kotorym my
bunkerovalis'
Ohrana takogo tihohodnogo konvoya ot podvodnyh lodok byla delom ne
prostym, i teper' ya ponimayu, chto esli by ne eti "malye ohotniki", to vpolne
veroyatno, chto eti stroki pisat' mne by i ne prishlos'. Tomu podtverzhdenie
gibel' p/h "Revolyuciya", "Marina Raskova", "Proletarij" v 1944 godu i p/h
"Onega" pered samym koncom vojny.
Zakanchivaya, hochu iskrenne poblagodarit' nashih sobrat'ev, voennyh
moryakov, za trudnuyu, ochen' otvetstvennuyu i dobrosovestno vypolnennuyu zadachu
po ohrane nashih sudov v sostave konvoev
soyuzniki
yu. d. zhukov
|to podzabytoe za 20 let slovo vernulos' v obihod arhangelogorodcev
kak-to nezametno, ispodvol'. V konce leta 1941 goda na ulicah goroda stali
vstrechat'sya blondinistye parni v neprivychnoj forme cveta "haki", vsegda
kuda-to speshivshie i ostavlyavshie za soboj pryanyj shlejf ot zamorskih sigaret,
tak otlichavshijsya ot zapaha nashih samokrutok iz mahorki i samosada. V srede
lyudej bolee posvyashchennyh v razgovorah nachali proskakivat' i vovse neznakomye
slova: lend-liz, missiya, konvoi. Bolee naglyadno vse eto proyavilos' v
avguste, kogda arhangelogorodcy, vyshedshie na naberezhnuyu, uvideli stoyashchie na
gorodskom rejde chuzhezemnye voennye i torgovye korabli, stol' nepohozhie na
nashi. S prihodom pervogo konvoya na ulicah goroda stali poyavlyat'sya nebol'shie
gruppy raznosherstno odetyh lyudej--chernyh, belyh, zheltyh--brodivshih po
derevyannym mostkam v okruzhenii vezdesushchih soplivyh mal'chishek, svobodno
vygovarivayushchih po-anglijski: "Komrad, sigaret!". Inostrannye moryaki pervyh
karavanov zahodili v polupustye magaziny, tut zhe iz gorlyshka pili
plodoyagodnoe ili zelenovatuyu, otdayushchuyu kerosinom vodku, a vecherom,
vozvrashchayas' na svoi korabli, sobiralis' u katernogo prichal'chika na ulice
|ngel'sa i ... dralis'. Net, ne vse. Vyyasnyali mezhdu soboj otnosheniya, v
osnovnom, anglichane s amerikancami, prichem znatoki utverzhdali, chto eto
tradicionno i nichego v etom strashnogo net. SHotlandcy zhe v svoih kletchatyh
yubkah i kanadcy nevozmutimo othodili v storonu i s bezrazlichnym vidom
kurili. |ti stolknoveniya i drugie neporyadki vynudili soyuznoe komandovanie v
dni bol'shih uvol'nenij napravlyat' s korablej v gorod naryady voenno-morskoj
policii, kotorye sami raspravlyalis' so svoimi zabiyakami, tak kak nashi
voennye patruli predpochitali delikatno ne vmeshivat'sya v chastnye dela
soyuznikov.
V te vremena nas nastojchivo ubezhdali, chto v strane Sovetov prostitutok
net i byt' ne mozhet v vidu otsutstviya social'nyh predposylok. Odnako, vzamen
etih, nesushchestvuyushchih, srazu poyavilis' flaniruyushchie po naberezhnoj molodye i ne
ochen' "divy", obil'no podkrashennye, s modnoj togda chernoj mushkoj na gube ili
shcheke. Naibolee preuspevayushchih iz nih miliciya userdno "vyyavlyala", posle chego
im speshno vruchali povestki dlya yavki v voenkomaty Oni shumno tuda vvalivaliso
i vgonyali v shok medichek komissii svoim fantasticheskim bel'em i naglost'yu,
no, kak pravilo, ne podhodili pod normativy dlya mobilizacii, to serdechko ne
tak stuchalo, to pechen', to ... to srochno lechit'sya nado.
Ozhil i zaburlil "interklub" na Pomorskoj. Moloden'kie aktivistki kluba
pol'zovalis' uspehom u soyuznikov, nekotorye dazhe povyhodili ,zamuzh, chto,
odnako, ih vposledstvii tak i ne spaslo ot sibirskih lagerej. A vremya teklo,
k soyuznikam stali privykat' i na "Pavlinke", na lih uzhe i ne oglyadyvalis'.
Znachitel'no prozaichnee skladyvalis' otnosheniya mezhdu soyuznymi moryakami i
nami--moryakami-severyanami. My s nimi ne brodili po temnym zakoulkam, a
vstrechalis' na opasnyh morskih dorogah, pomogali chem mogli drug drugu, a
esli i dovodilos' podnimat' stakany, to nepremenno pervym tostom razdavalos'
druzhnoe. "Viktori'".
Letom 1942 goda parohod "Roshal'", na kotorom ya v to vremya plaval
SHturmanom, gruzilsya raznymi tovarami na neskol'ko punktov ostrovov Novaya
Zemlya. Imenno togda ya vpervye stolknulsya i voochiyu oshchutil, chto iz sebya
predstavlyaet etot lend-liz: v tryuma ukladyvalis' stofuntovye meshki kanadskoj
pshenicy, yashchiki otmennoj svinoj tushenki "pork", bol'shie pryamougol'nye
metallicheskie banki konservirovannoj govyadiny. Nastojchivo nasazhdalis' sluhi,
chto eto vovse i ne govyadina, a obez'yan'e myaso, no nesmotrya na eto, konservy
liho vorovalis' golodnymi gruzchikami i pryamo v tryumah poedalis'. Vprochem,
eti konservy vhodili
8*
115
i v nash skudnyj sudovoj paek, no my imi ne brezgovali, ibo prikinuli,
chto tol'ko na odin parohod tipa "Liberti" ili "|mpajr" potrebovalos' by
perelovit' vseh obez'yan pyati kontinentov
Sejchas, po proshestvii pochti poluveka, so stydom vspominayutsya
poslevoennye gody preslovutoj bor'by s prekloneniem pered zapadom, kogda
ambiciozno i bestaktno prinizhalas' pomoshch' soyuznikov v te trudnye dlya nashego
otechestva gody. Privedu vsego odin primer, kotoryj oshchutil konkretno na sebe-
parohod "Roshal'" nachal vojnu s derevyannoj pushkoj na polubake, a v 1943 godu
ee zamenili nastoyashchim 76 mm orudiem "Gamil'ton", na kryl'yah mostika
poyavilis' groznye skorostrel'nye "|rli-kony", na korme--12-stvol'naya
raketnaya ustanovka P-2, i vse eto iz arsenalov soyuznikov. A produkty
pitaniya' Da my eshche posle vojny doedali "pork" i upletali omlety iz
amerikanskogo yaichnogo poroshka, ne zabyvaya pri etom vorchlivo ostrit' "Opyat'
yajca prezidenta Trumena!". YA uzhe ne govoryu o samoletah i tankah, kstati,
priemkoj poslednih na Bakarice rukovodil molodoj oficer, syn marshala
Voroshilova. A skol'ko bylo potopleno sudov i pogiblo soyuznyh moryakov pri
vypolnenii etih opasnyh konvojnyh perevozok?1 Tol'ko za odin 1942
god iz 368 sudov, sledovavshih v soyuznyh konvoyah, pogiblo 62 transporta i 15
korablej eskorta.
No vernemsya na parohod "Roshal'" Nesmotrya na razgar vojny, nachalo rejsa,
o kotorom idet rech', protekalo otnositel'no spokojno-- vsego neskol'ko
trevog po povodu podvodnyh lodok, da ezhednevnye oblety "yunkersov",
poyavlyavshihsya s cel'yu razvedki s nemeckoj punktual'nost'yu, tochno v odno i to
zhe vremya. V ih plany ne vhodilo napadat' i obstrelivat' transporta--etim
zanimalis' submariny da podrazdeleniya bombardirovshchikov i torpedonoscev.
Neskol'ko pozdnee vyyasnilis' prichiny togo otnositel'nogo zatish'ya--nemeckie
sily byli otvlecheny na druguyu operaciyu, ogromnuyu po razmeram i strashnuyu po
posledstviyam
6-go iyulya my blagopoluchno zashli v proliv Matochkin SHar, delyashchij Novuyu
Zemlyu na dva ostrova i vstali na rejde stanovishcha Lagernoe. Mesta zdeshnie
vpechatlyali svoej surovoj krasotoj, i ne zrya hudozhnik Borisov imenno v etom
prolive eshche do revolyucii postroil dom, gde pisal svoi severnye pejzazhi i
uchil derzhat' kist' v rukah sposobnogo moloden'kogo nenca Tyko Vylko.
V te letnie mesyacy 42-go hodili vpolne obosnovannye sluhi o prisutstvii
v rajone nashego Severa nemeckogo "karmannogo" linkora, a lyubaya vstrecha s
etim bluzhdayushchim rejderom nichego horoshego nikomu ne obeshchala. Imenno poetomu
nashi konvoiry v Lagernoe ne zashli, a ostalis' u mysa Stolbovoj, gde
strahovali zahod v proliv.
Faktoriya na myse Lagernoe nichem osobennym ot drugih ne otlichalas',
razve chto byla pobol'she. Zdes' stoyalo neskol'ko dobrotno srublennyh
odnoetazhnyh domov v samom bol'shom zhil zaveduyushchij faktorii i russkie
promysloviki, nebol'shaya bol'nichka na 4 kojki, internat, sklady i
besporyadochno razbrosannye neneckie chumy Vse bylo obychno dlya etih kraev, no
porazhalo obilie ezdovyh sobak--laek, kotorye v sezon letnej bezraboticy
hriplo oblaivali vseh i vsya i ot bezdel'ya gryzlis' mezhdu soboj
Raboty po vygruzke proizvodilis' silami moryakov, i mne, kak
otvetstvennomu za gruz, crihodilos' mnogo vremeni provodit' na beregovyh
skladah faktorii. Zaveduyushchij faktoriej Anatolij Muhtarov, krepysh srednego
rosta s chernyushchej borodkoj i plutovatymi glazkami, po nacional'nosti tyurk,
nevedomo kakimi vetrami zanesennyj s yuga v eti kraya, byl razvorotist,
naglovat, no hozyajstvo soderzhal ispravno. V ego rukah bylo sosredotocheno
vse- prodovol'stvie, promtovary i, konechno, "shpir-ta"--etot klyuchik k serdcam
ohotnikov-nencev, priezzhavshih syuda iz dalekih stojbishch sdavat' tomu zhe
Muhtarovu shkurki pescov, sredi kotoryh sluchalis' i golubye.
V tot pamyatnyj den' 7-go iyulya my s Muhtarovym kovyryalis' na sklade, kak
vdrug podozritel'no druzhno zalilis' psy. Muhtarov udiv-
116
lenno vzdernul brovyami, i my pospeshno vyskochili na otmel' kosy Pervoe,
chto brosilos' v glaza--tri bol'shih sharovyh korablya medlenno vyvorachivalis'
iz za gory, napravlyayas' k nam. Srazu mel'knula mrachnaya mysl': "Vse, kryshka'
Rejder s soprovozhdeniem...". Odnako, vskore etu truslivuyu myslishku prishlos'
otbrosit', iz-za povorota prodolzhali vypolzat' vse novye i novye suda, sredi
kotoryh i transportnye. Golovnye teper' uzhe prohodili nash malen'kij
"Roshal'", vezhlivo prispuskaya v privetstvii svoi amerikanskie i anglijskie
flagi. Vskore rejd byl zabit sudami soyuznikov, oshelomlyaya svoim kolichestvom v
etom medvezh'em uglu.
Vypiska iz sudovogo zhurnala p/h "Roshal'" za 7-e iyulya: "Sego chisla v
19--30 na rejd vstalo soedinenie voennyh korablej v kolichestve 15 vympelov i
4-h transportov. Smena dezhurstv. Vahtennyj shturman V. Bajkov."
V tochnosti zapisi mozhno usomnit'sya, ploho my togda razbiralis' V
konstrukciyah soyuznyh sudov--vse oni byli bol'shimi, korobchatymi i odinakovo
sharovymi. Pospeshno prygnul v yalik i perepravilsya na svoe sudno, no i tut
bylo ne vse obychno. U borta p/h "Roshal'" stoyal anglij-skij voennyj korabl'
"Ajrshir", nebol'shoj korvet, vse paluby kotorogo byli zapolneny moryakami,
podobrannymi s vody posle potopleniya ih transportov. Bol'shinstvo iz nih
lezhali zavernutymi v pledy, nekotorye vysovyvali golovy iz spal'nyh meshkov,
i tol'ko nebol'shaya chast' etoj raznosherstnoj bratii, pereshagivaya cherez
lezhashchih, podoshla K na-shemu bortu, pytayas' zavyazat' razgovor. Kakoe tam, pri
nashej odno-yazychnosti! Razgovora ne poluchilos', no nashim devchatam i
maloletnim Passazhiram poleteli shokoladki, paketiki s zasaharennymi orehami,
a matrosnya delovito obmenivalis' "suvenirami": nash "Belomor" tuda--ih
"dobel'man" i "kemel" nam. Korvet vyglyadel plachevno. Vse nadstrojki byli
izreshecheny oskolkami i pulyami, sledami nedavnej zhestokoj shvatki s
protivnikom Oba yakornye klyuza u bedolagi byli pusty--ot vzryva bomby yakorya
uleteli za bort, i teper' "Ajrshir" mog stoyat', kak invalid, u stenki, tol'ko
otshvartovannoj k • komu-libo Anglijskij oficer po nashej karte
otkorrektiroval svoyu, i tut my uznali, iz kakogo ada oni vyrvalis' v proliv
zashli ostatki razgromlennogo vdrebezgi, pechal'-noj pamyati konvoya PQ-17
Na drugoj den' na bol'shom motornom katere k nam priehali inostrancy s
odnogo iz korablej soyuznikov Starshij oficer podnyalsya k kapitanu, a chelovek
desyat' rasselis' v nashem malen'kom salone. Sovershaemyj rejs byl arendnym, i
komissar ekspedicii, partorg "Glavseverotor-ga" Isaev posle nekotorogo
razdum'ya i somnenij vse zhe vydal neskol'ko butylok vonyuchego "suchka" pod
nazvaniem "pshenichnaya" i tri "hvosta" prilichnogo novozemel'skogo gol'ca.
Nashimi gostyami byli spasennye moryaki s raznyh pogibshih transportov i oficer
s korablya, kotoromu prinadlezhal kater. Vse nachinalos' vrode by horosho, esli
by ne yazykovoj bar'er, i togda ya, po ponyatnym prichinam ne afishirovavshij svoe
vnanie nemeckogo yazyka, risknul obratit'sya k tomu oficeru, pamyatuya, chto u
nemeckogo i anglijskogo mnogo obshchih slov. On dejstvitel'no vse ponimal, no s
trudom podbiral slova dlya otvetov, kak vdrug otvel menya V storonu i tiho
skazal: "YA vas podvedu k odnomu cheloveku, on nemec I ne skryvaet etogo. My
ego podobrali s plotika v more, ego familiya Kaufman, pogovorite s nim.". Tak
u menya poyavilsya sobesednik, a vposledstvii i zaboty.
My seli za stol ryadom. Vypili. Kaufmanu bylo bolee tridcati, ruki
daleko ne holenye--rabochie. Govoril, chto yavlyaetsya antifashistom, Ponosil
Gitlera i poetomu, mol, emigriroval v Ameriku. Po dolzhnosti Mashinist, plyl v
Rossiyu na parohode "Penkraft", sudno nemcy potopili, a vot on spassya.
Dokumentov, krome profsoyuznogo bileta, nikakih. Bilet vsem pokazyval, vydan,
dejstvitel'no, v SHtatah, no oblozhka okazalas' izryadno podmochena, fotografiya
otkleilas' i zateryalas'. Na vopros, kto eshche s "Penkrafta" spassya, otvetil
"Kazhetsya, nikogo..
117
Vprochem, korablej mnogo, na kazhdom desyatki podobrannyh s vody". Kogda
razgovor kosnulsya sem'i v Amerike, mahnul rukoj: "Kakaya u moryaka sem'ya ...
ZHal' vot, roditeli zastryali v Germanii".
Nakonec, prishlo vremya proshchat'sya. Sama vstrecha proshla vrode normal'no,
esli ne schitat' isporchennogo nastroeniya u anglijskogo oficera, kotoryj k
nashemu nemalomu smushcheniyu tak i ne nashel svoej formennoj furazhki s bol'shim
blestyashchim kozyr'kom. Propala i vse tut! Vsyakie temnye myslishki lezli v
golovu, no k vseobshchemu oblegcheniyu posle ot®ezda gostej uborshchik privolok
zloschastnyj "chepchik": "V tualete na kryuchke visel". CHto zh, ochevidno,
"pshenichnaya" ne tak uzh i ploha byla!
Anglichane vsegda ostayutsya anglichanami. Na sleduyushchij den' na katere
priehal oficer s priglasheniem posetit' ih korabl' s otvetnym vizitom Krome
nashih moryakov byli priglasheny predstaviteli berega: "mer goroda" Lagernoe
Muhtarov, ot intelligencii doktorsha mestnoj bol'nichki i oficer blizlezhashchej
batarei. Muhtarov sgoral ot lyubopytstva, predvkushaya, kakimi zamorskimi
yavstvami budet zakusyvat' dzhin i viski, a poetomu bylo ponyatnym ego
razocharovanie, kogda na stolah on uvidel raznocvetnye butylki so spirtnym,
neskol'ko sortov sokov, limonadov, da dve skromnye vazochki s fistashkami.
Nikakih tebe vinegretov, seledki ...
Muhtarov srazu zalovil oficera-rasporyaditelya i so svojstvennoj emu
nastyrnost'yu, konechno po russki, nachal tomu ob®yasnyat': "Dlya nas, muzhikov,
eto o'kej! A vot dlya madam, ponimaesh', dlya ledi, nuzhna zakus'",--on kivnul v
storonu doktorshi,--"dlya ledi, ponimaesh'!" Oficer morshchil lob, potom podoshel k
doktorshe i vezhlivym zhestom ukazal na dver', propuskaya ee vpered. Ta
neponimayushche posmotrela na Muhtarova, kotoryj s aplombom ej ob®yasnil' "YA
dogovorilsya naschet zakuski. Pojdite s nim, vyberite, da
pobol'she1". Ne proshlo i minuty, kak oba vernulis' SHeya i lico
zhenshchiny byli v bagrovyh pyatnah, oficer rasteryanno plelsya szadi. Vyyasnilos',
chto muhtarovskij monolog byl oficerom nepravil'no ponyat, i on provodil
"ledi" v tualet, kotoryj ej vovse ne trebovalsya. Posle nebol'shoj zaminki
radist dvumya slovami "buterbrod", "sendvich" vnes yasnost', i vse srazu vstalo
na svoi mesta. K doktorshe teper' obrashchalis' ne inache kak "madam" i "ledi",
Muhtarov zhe, ne obrashchaya vnimaniya na smeshki, zakusyval, ot pervonachal'noj
skovannosti ne ostalos' i sleda.
Na etoj druzheskoj vstreche nashe obshchenie s soyuznikami ne zakonchilos' Rejs
prodolzhalsya, i 12-go iyulya my blagopoluchno zashli v stanovishche Malye Karmakuly,
gde gruzili dlya arhangelogorodcev yashchiki s kaj-rovymi yajcami, sobrannye na
znamenityh mestnyh ptich'ih bazarah. Nebol'shoj rejd Karmakul pust ne byl.
Krome nas na yakore s-oyal bol'shoj amerikanskij transport, a pod samym
beregom, tozhe na yakoryah, pokachivalis' dve letayushchie lodki "Katalina", kstati,
tozhe poluchennye po lend-lizu Othod byl naznachen na utro 18-go iyulya, no
vecherom ob®yavilsya nemeckij razvedyvatel'nyj samolet, sdelavshij krug nad
rejdom. Stoilo samoletu uletet', kak amerikanec srazu snyalsya s yakorya i byl
takov. Vechernij, vne raspisaniya, prilet samoleta, pospeshnyj vyhod iz porta
amerikanca ne ponravilis' kapitanu Sushihinu, on dolgo brodil po mostiku,
budto k chemu-to prinyuhivayas' i reshil utra ne dozhidat'sya. V 22--37 my tozhe
snyalis' s yakorya i napravilis' v Belush'yu gubu. Nam i tut povezlo. Kak potom
vyyasnilos', posle nashego uhoda v Malyh Karmakulah stryaslas' beda. Nemeckaya
podvodnaya lodka umudrilas' zabrat'sya na etot vnutrennij rejd i iz pushki
sperva potopila obe "Kataliny", a zatem artognem sozhgla vse postrojki
stanovishcha, vklyuchaya prodovol'stvennye sklady. Nochevavshie na beregu ekipazhi
letayushchih lodok, vozglavlyaemye polkovnikom Mazurukom, ne postradali, a
dezhurivshie na samoletah dva letchika pogibli U Mazuruka, pravda, sgoreli vse
ordena, poluchennye eshche za dovoennuyu rabotu v Arktike, chto yavlyalos' pustyakom
po sravneniyu s po terej tovarishchej. Zaderzhis' my tam dol'she, horosho by
vyglyadeli so svoej derevyannoj pushkoj. Lodka blokirovala by vyhod iz buhty, i
my
118
vse otpravilis' by tuda, otkuda vozvrata net i nikogda ne bylo. Tut
sleduet dat' nekotorye poyasneniya. Delo v tom, chto zahod na vnutrennij rejd
Malyh Karmakul dovol'no slozhen--farvater prohodit sredi ostrovkov i
skalistyh banok, kak govoryat moryaki "kostlyav", a otsyuda voznikaet
ubezhdennost' v nezauryadnoj osvedomlennosti protivnika. Teper' my znaem, chto
nemcy na svoih podvodnyh lodkah zalezali ne tol'-ko v Karmakuly, no i v
samye neozhidannye mesta nashego severa, chinili tam razboj, dazhe plenili
polyarnikov. Malo togo, v 1942 godu na nashem ostrove Zemlya Franca Iosifa, v
120-ti kilometrah ot poselka buhta Tihaya oni oborudovali bazu dlya svoih
submarin, a dlya stol' naglyh akcij trebovalos' prezhde vsego podrobnye,
horosho vypolnennye morskie zharty. My, naprimer, ih ne imeli i pol'zovalis'
izdaniyami, na ramkah kotoryh bylo napechatano "Sostavleno po rabotam Rusanova
1908 goda" i, slovno v nasmeshku, tut zhe stoyal zhirnyj shtamp "sekretno".
Naprashivaetsya vopros, kakimi kartami pol'zovalis' nemeckie moryaki?
Tut sleduet zaglyanut' v istoriyu osvoeniya nashego Severa. Do prihoda k
vlasti Gitlera u nas byli vpolne dobrye otnosheniya s Germaniej i zadolgo do
nachala vtoroj vojny byla predprinyata sovmestnaya popytka na dirizhable "Graf
Cepelin" sovershit' polet k severnomu polyusu. |kspediciyu vozglavlyal doktor
Gugo |kkener, v ee realizacii prinimali uchastie sovetskie uchenye: professora
Vize i Samojlovich. Finansirovala ekspediciyu v reklamnyh celyah znamenitaya
germanskaya opticheskaya firma "Cejs", kotoraya ustanovila na dirizhable moshchnuyu
apparaturu ,dlya proizvodstva aerofotos®emki i predlozhila nam kontrakt na
vypol-shenie rabot po izgotovleniyu kart Novoj Zemli i drugih ostrovov po
-trasse pereleta. Dirizhabl' Severnogo polyusa ne dostig, no nad ostrovami vse
zhe proletel. Sdelka po izgotovleniyu kart dlya nas ne sostoyalas', i v itoge v
gody vojny my plavali po chudovishchno starym kartam, gde ochertaniya beregov
oboznachalis' punktirom, t. e. "primerno", i tol'ko nekotorye buhty, zalivy,
prolivy sootvetstvovali istine, hotya i vypolnyalis' ekspediciyami nachala veka.
Nuzhno dumat', chto "Cejs" vospol'zovalsya sluchaem i ne promedlil otsnyat'
etot rajon vprok. Ne potomu li nemeckie submariny tak vol'gotno chuvstvovali
sebya v vodah nashego Severa? Dumayu, chto eto bylo imenno tak, i nashim
neutomimym truzhenikam-gidrografam eshche dolgo prihodilos' annulirovat' belye
pyatna i punktirnye berega na otechestvennyh kartah.
Parohod "Roshal'" byl gruzopassazhirskim sudnom i, krome gruzov,
passazhirov perevozil sotnyami. Inostrancev perevozit' ne dovodilos', "esli
oni i byvali na ego bortu, to tol'ko kak sluchajnye gosti, a tut... Voobshche, k
zhivushchim po tu storonu "zheleznogo zanavesa" my otnosilis' tak, kak nas uchil
velikij vozhd': u nas vse ravny i schastlivy, a tam vse naoborot. Pressa,
radio, hitro podobrannye zarubezhnye kinofil'my nastojchivo ubezhdali nas, chto
v SHtatah voobshche cvetnyh za lyudej ne schitayut, i my iskrenne vozmushchalis' etim.
Do vojny mne v SHtatah byvat' ne prihodilos', a to, chto videl v Arhangel'ske,
ne sovsem vyazalos' s tem, chto tak nastojchivo godami v menya vdalblivali. YA,
naprimer, videl, kak v bufetike "Interkluba" belye i chernye amerikancy mirno
sideli za odnim stolikom, pili iz odnogo stakana, druzheski pohlopyvaya Drug
druga po spinam. Videl, kak dva belyh amerikanca pod ruki vo-lokli svoego
chernogo druzhka, hlebnuvshego lishku, na hodu zabotlivo zavyazyvaya ego
rasshnurovavshijsya botinok. Videl ya eto! Videl sobstvennymi glazami, no
ugovarival sebya, chto eto tol'ko sluchajnye shtrihi, -Da eshche podsmotrennye
izdaleka.
No vot nastal, nakonec, moment, kogda eti slozhnye otnosheniya uda-los'
nablyudat' bukval'no v upor. 21-go iyulya my gotovilis' k vyhodu Iz Belush'ej
guby na Arhangel'sk, s promezhutochnym zahodom v Nar'yan-Mar. Pered samym
othodom neskol'ko oficerov bazy nedolgo prosideli u kapitana, posle chego
postupilo rasporyazhenie srochno podgotovit' tri dvuhmestnye kayuty dlya
amerikancev.
119
Obratimsya opyat' k sudovomu zhurnalu p/h "Roshal'": 21 iyulya v 23 cha sa
pribyli na bort 5 chelovek komandy s pogibshego amerikanskogo parohoda ...
Vahtennyj shturman V. Bajkov". Kak vidite, nazvanie parohoda ne prostavleno,
ochevidno, shturman reshil utochnit' ego napisanie i v predothodnoj suete zabyl
zapolnit' pustoe mesto.
Itak, pyat' amerikanskih moryakov pribyli na bort. Pribyli, grom-kovato
skazano: chetveryh priveli, odnogo prinesli. |ti lyudi posle gibeli svoego
sudna boltalis' na otkrytom vel'bote dvenadcat' dnej v zapolyarnom okeane,
byli istoshcheny, no, glavnoe, nastradalis' ot holoda. Nogi u vseh opuhli do
neveroyatiya, i peredvigat'sya oni mogli tol'ko s pomoshch'yu kostylej, palok i to
vdol' pereborok. |ta raznocvetnaya bratiya sostoyala iz dvuh chernokozhih, dvuh
mulatov i odnogo belogo i vsem im bylo suzhdeno v techenie 16 dnej byt' nashimi
passazhirami. Tot belyj amerikanec okazalsya vtorym mehanikom potoplennogo
parohoda i byl edinstvennym, umudrivshemsya spasti i sohranit' malen'kij
sakvoyazhik, kotoryj tshchatel'no oberegal. Byl on uzhe nemolodym chelovekom,
tuchnym s ryzhevatymi redkimi volosami. Vse 16 dnej prebyvaniya na sudne my
ozhidali ot nego neozhidannostej. Nachalos' s togo, chto uvidev dvuhmestnuyu
kayutu, on srazu poprosil, chtoby k nemu nikogo iz podchinennyh ne podselyali.
CHto zh, u nas komsostav tozhe imel otdel'nye ot komandy kayuty, a sredi
spasennyh byl odin boj, tri kochegara, i pros'ba byla udovletvorena. Na
sleduyushchij den', uzhe v more, na ego ocherednuyu pretenziyu prishlos' otvetit'
otkazom. On nastojchivo prosil, chtoby emu razreshili stolovat'sya s komsostavom
sudna, i nam stoilo nemalogo truda vtolkovat' emu, chto dlya amerikancev
gotovyat otdel'no, iz bolee luchshih produktov i sovsem po drugoj norme, a
poetomu passazhiry stoluyutsya posle sudovogo komsostava, sidevshego na
"balande". V processe etih nudnyh peregovorov vyyasnilos', chto vopros
upiralsya vovse ne v ego sluzhebnoe polozhenie mehanika, a v cvet kozhi
ostal'nyh amerikancev. On otkazalsya stolovat'sya s cvetnymi i k velikomu
neudovol'stviyu bufetchicy stal prihodit' k stolu samym poslednim, kogda ot
ostal'nyh v kayut-kompanii, kak on vyrazilsya, "zapah vyvetrilsya". Sluhi o ego
neuzhivchivosti dokatilis' do ekipazha, on stal pritchej vo yazycah, chuvstvoval
eto, zhalovalsya, i poroyu vpolne obosnovanno. Naprimer, ego mogli tolknut' vo
vremya trevog, kogda on v probkovom poyase terpelivo krutilsya okolo
spasatel'nyh shlyupok so svoim sakvoyazhikom, meshaya begavshim po botdeku
matrosam. Kogda mehanik tykal pal'cem na ostyvshij sup, bufetchica, obozlennaya
zatyanuvshimsya obedom, tykala pal'cem na chasy--vse obostryalos', teryalos'
chuvstvo mery. Pri moej neugasshej simpatii i blagodarnosti soyuznikam,
vozmozhno, ne stoilo by voroshit' proshloe i delikatno obojti molchaniem eti
nepriyatnye vospominaniya, no sluchilos' tak, chto v samyj poslednij chas rejsa
proizoshla eshche odna vstrecha, prozvuchavshaya dlya menya zaklyuchitel'nym akkordom
reej etoj istorii s raznocvetnymi passazhirami, polnost'yu snyav tyazhest' s dushi
za napisannoe.
6-go avgusta my, nakonec, dobralis' do Arhangel'ska. Vo vremya shvartovki
k prichalu Krasnoj pristani ya obratil vnimanie na vysokogo hudoshchavogo
inostranca, kotoryj nervno kuril sigaretu za sigaretoj i neterpelivo
vyshagival po doshchatomu nastilu staren'kogo prichala. |tim, dovol'no molodym
belym amerikancem okazalsya starshij mehanik togo samogo sudna, moryakov
kotorogo my privezli passazhirami. Ego samogo podobral s vody voennyj
korabl', i on namnogo ran'she i bolee blagopoluchno dobralsya do Arhangel'ska.
Kak tol'ko byl spushchen trap, on stremglav vzletel na bort sudna. Vahtennyj
matros provel ego v kayutu, gde na kojkah, zadrav bol'nye nogi na slozhennye
probkovye poyasa, lezhali dvoe kochegarov-negrov. YA ne otnoshu sebya k razryadu
lyudej sentimental'nyh, no to, chto uvidel, menya tronulo, eshche bolee--udivilo.
Starshij mehanik bukval'no nabrosilsya na etih kochegarov, on ih tryas, obnimal,
celoval, vse chto-to krichali, glupo hohotali, uchiniv nebyvalyj galdezh. Dvoe
mulatov, bolee "hodyachih", v otkrytyh dveryah kayuty pyta-
120
lis' prygat' na svoih raspuhshih nogah, razmahivali rukami i
skandi--rovali, dumayu dlya nas: "CHif-inzhenir! CHif-inzhenir!". Glaza u nih byli
na vykate, bukval'no shal'nymi. Vstrecha lyudej, zayavivshihsya s togo sveta,
estestvenno, dolzha byla vyzvat' vsplesk emocij, no ih razmery, i
nepoddel'naya iskrennost' govorili o mnogom.
CHerez nekotoroe vremya ya zashel v salon vtorichno. Vse shestero teper'
sideli za stolom i o chem-to ochen' ser'ezno govorili. Mozhet oni utochnyali,
kogo eshche podobrali s ih pogibshego sudna, mozhet pominali teh, kogo uzhe bol'she
nikogda ne uvidyat. Podumalos', a vdrug oni govoryat obo mne, to est' o teh,
radi kogo sovershalsya tot rejs? YA smotrel na dvuh belyh amerikancev, sidyashchih
ryadom: s odnim ya provel 16 sutok pod odnoj kryshej, drugogo nablyudal vsego
neskol'ko minut, i v te molodye-gody moi simpatii opredelilis' chetko. Odnako
i togda, da i segodnya,, delat' obobshcheniya i byt' sud'ej v chuzhih
vzaimootnosheniyah schitayu delom neblagodatnym, tem bolee, kogda v svoem dome
tozhe net zhelaemogo soglasiya.
... Vskore nashih passazhirov s sudna snyali i razmestili v gospita-le,
razvernutom v tret'ej shkole, chto naprotiv pamyatnika Petru Pervomu, a my
nachali gotovit'sya k ocherednomu rejsu na Sever--konvoiry nas uzhe zhdali v
rajone Svyatogo Nosa.
R. KINDERSLI
V BRITANSKOJ MISSII V POLYARNOM*
Iz vospominanij britanskogo voenno-morskogo perevodchika v Sovetskom
Zapolyar'e v 1943--1945 gg.
Kak sluchilos', chto Britanskoe Admiraltejstvo napravilo menya,
nahodivshegosya v chine mladshego lejtenanta Korolevskih voenno-morskih sil
zapasa, sluzhit' v Polyarnom (v Kol'skom zalive) osen'yu 1943 goda? I chto ya
delal, kogda popal tuda'
|ti voprosy vklyuchayut v sebya, konechno, i neskol'ko vtorostepennyh. Hotya
ya ne voennyj istorik i to, chto ya sobirayus' rasskazat', osnovano glavnym
obrazom na moih (s vozmozhnymi oshibkami) vospominaniyah, neobhodimo obratit'sya
k predistorii sobytij. Konvoi transportov s voennymi materialami v porty
Severa Rossii nachali napravlyat'sya v konce avgusta 1941 goda. So vremenem,
odnako, nemcy ne tol'ko usilili vozdushnye i podvodnye ataki etih konvoev, no
i poslali linkor "Tir-pic" v Altenf'ord v Severnoj Norvegii. |tot etap
zavershilsya gibel'yu konvoya PQ-17 v iyune1 i dorogim "uspehom."
PQ-18 v sentyabre 1942 goda, iz kotoryh sootvetstvenno 2/z i '/3
transportov byli potopleny.
Posle eshche chetyreh konvoev zimoj 1942--43 goda Britanskoe Admiraltejstvo
bylo obespokoeno tremya obstoyatel'stvami: vo-pervyh, udovletvoreniem
trebovanij v voennoj tehnike drugih teatrov voennyh dejstvij na more,
osobenno v Atlantike i Sredizemnomor'e; vo-vtoryh, gor'kim urokom uyazvimosti
polyarnyh konvoev v techenie postoyannogo svetovogo dnya letnih mesyacev; i,
v-tret'ih, dal'nejshej koncentraciej nemeckih voenno-morskih sil v Severnoj
Norvegii.
Poetomu posle etih chetyreh konvoev Admiraltejstvo otlozhilo konvoi do
teh por, poka ne budet najden podhodyashchij eskort iz korablej ohraneniya. |to
oznachalo, chto neskol'ko korablej iz poslednih konvoev, ushedshih na vostok,
okazalis' v lovushke v Kol'skom zalive i Belom more i ne imeli vozmozhnosti
vernut'sya v porty Ob®edinennogo Korolevstva.
V lovushke okazalis', konechno, i ih ekipazhi, kotorye hot' i ne
podvergalis' voennym ili fizicheskim ispytaniyam, no prohodili zhestokuyu
moral'nuyu proverku iz-za sobstvennogo bezdejstviya vo vremya vojny v usloviyah
surovogo i neznakomogo klimata.
|to otnosilos' i k voennym moryakam--v osnovnom britancam--za
isklyucheniem, esli mne ne izmenyaet pamyat', odnogo ili dvuh amerikancev,
kotorye sluzhili na Severe Rossii i osushchestvlyali svyaz' mezhdu sovetskimi
vlastyami i administraciej soyuznikov.
Glavnymi centrami, gde sluzhili oficery soyuznikov, byli Arhangel'sk,
Murmansk, Polyarnoe, |konomiya, Vaenga (zdes' nahodilsya nebol'shoj britanskij
voenno-morskoj gospital') i Gryaznaya (gde odno vremya sushchestvoval aerodrom
soyuznikov--prezhde vsego za nablyudeniem za "Tir-picem"). Sushchestvovala takzhe
nebol'shaya radiostanciya dlya perehvata nemeckih radiogramm. Nekotorye iz etih
centrov--Arhangel'sk, |konomiya i Murmansk--v pervuyu ochered' gotovilis' kak
centry gruzoperevozok: trebovalos' podgotovit' prichaly, obespechit' razgruzku
i t. d. Starshim britanskim voenno-morskim oficerom na Severe Rossii--SBNONR,
kak k nemu obrashchalis' pri peredache radiosoobshchenij--byl kontradmiral, s
rezidenciej v Polyarnom, pered kotorym stoyali dve zadachi: komandovanie lichnym
sostavom britanskogo voenno-morskogo flota i obespechenie svyazi s sovetskim
Severnym flotom. V moe vremya britanskimi admiralami zdes' byli: |rnst Arker
i Dzhek |gerton, a glavnokomanduyushchim sovetskim Severnym flotom--admiral
Golovko. V zadachi poslednego, kak komanduyushchego vsemi operaciyami Severnogo
flota, vho-
Perevod s anglijskogo V. S. Belousova.
122
dilo okazanie sodejstviya Korolevskomu voenno-morskomu flotu na
poslednih etapah eskortirovaniya konvoev v Kol'skij zaliv ili v Beloe more,
priem, dozapravka toplivom i obshchee obsluzhivanie britanskih voennyh korablej
i ih ekipazhej, nahodyashchihsya v sovetskih portah.
V 1942--1943 godah svyaz' mezhdu Stalinym, CHerchillem i Ruzvel'tom byla
nalazhena na vysshem urovne vvidu neobhodimosti skorejshego vozobnovleniya
konvoev Obsuzhdenie ne oboshlos' bez vzaimnyh pretenzij- bylo ponyatno, chto
sovetskie vlasti, nesushchie osnovnuyu tyazhest' vojny na dan-nom etape, budut
nastaivat' na usilenii dejstvij so storony zapadnyh soyuznikov. Bylo li so
storony Britanii obeshchanie ili prosto zayavlenie o namerenii regulyarno
napravlyat' konvoi' Kogda otkroetsya vtoroj front v zapadnoj Evrope? |to
obsuzhdalos' v 1942 godu, no opyat' zhe bez obeshchanij. S tochki zreniya Sovetskogo
pravitel'stva, chem skoree etot front budet otkryt, tem luchshe. Dejstviya
soyuznikov na Zapade, dazhe neudach-nye, oslabili by napryazhenie na Vostochnom
fronte. Zapadnye soyuzniki, uzhe vtyanutye v vojnu s nemcami v Severnoj Afrike
i Italii, a takzhe s yaponcami na Dal'nem Vostoke, byli bolee ozabocheny
obespecheniem uspeha predpolagaemoj krupnomasshtabnoj operacii,
besprecedentnoe po masshtabam vtorzhenie na kontinent2.
Odnim iz obsuzhdaemyh v hode vstrech voprosov byl vopros o smene lichnogo
sostava beregovoj sluzhby britanskih voenno-morskih sil na severe Rossii. S
sovetskoj tochki zreniya kazalos', chto britanskij lichnyj sostav dolzhen byl
sluzhit' v etih regionah tak zhe dolgo bez smeny, yasak i sovetskij,--chto
oznachalo bessrochno. YA by ne hotel prinimat' ch'yu-libo storonu v etom voprose,
no, vozmozhno, est' raznica mezhdu sluzhboj v techenie goda ili bolee bez
otpuska domoj v otdalennoj chasti sobstvennoj strany i takoj zhe sluzhboj v
drugoj strane, gde i yazyk neznakom, i obychai inye. Sovetskoe pravitel'stvo
takzhe schitalo, chto ne bylo neobhodimosti uvelichivat' kolichestvo britanskogo
lichnogo sostava na sovetskoj zemle do chisla bol'shego, chem kolichestvo
sovetskogo kontingenta v Britanii. Kogda bylo sdelano zayavlenie, chto eti
podrazdeleniya vypolnyali razlichnye funkcii, ono ne bylo s gotovnost'yu prinyato
sovet-•skoj storonoj; i tol'ko osen'yu 1943 goda sovetskoe pravitel'stvo
soglasilos' oformit' vizy novoj partii britanskih oficerov i soldat. Odnim
iz nih byl ya.
Osen'yu 1942 goda, kogda ya tol'ko byl naznachen v ekipazh minnogo
zagraditelya v SHotlandii, telegramma iz Admiraltejstva zastavila menya
otpravit'sya v London dlya prohozhdeniya kursov russkogo yazyka v Londonskoj
shkole po izucheniyu slavyanskih vostochno-evropejskih yazykov. Kogda ya pribyl
tuda, to obnaruzhil s poldyuzhiny moih sverstnikov, s kotorymi postupili tak
zhe, kak so mnoj. Kazalos', kto-to vo vliyatel'nyh pravitel'stvennyh krugah
uvidel, chto v Britanii bylo ochen' malo lyudej, znavshih opredelennye
inostrannye yazyki, osobenno yaponskij, russkij, serbsko-horvatskij,
bolgarskij, rumynskij i nekotorye drugie, kotorye mogli imet' strategicheskoe
i politicheskoe znachenie v budushchem, dazhe eshche do okonchaniya vojny. Obrashchenie v
universitety pozvolilo vyyavit' neskol'ko molodyh lyudej, kotorye proyavlyali
sklonnosti k izucheniyu yazykov v moem sluchae eto bylo izuchenie klassicheskih
yazykov--latinskogo i grecheskogo, chto v to vremya schitalos' sugubo
lingvisticheskim. Te, kto izuchal yaponskij, sluzhili na Dal'nem Vostoke Oni
perehvatyvali morskie radiogrammy mezhdu yaponskimi korablyami. Te, kto izuchal
balkanskie yazyki, nahodilis', ya dumayu, v Kaire. Tol'ko tem iz nas, kto
izuchal russkij, dostatochno povezlo, tak kak my okazalis' v strane, yazyk
kotoroj my uchili.
Kurs prodolzhalsya ne menee 9 mesyacev, po dva chasa ezhednevno. Se-todnya
edva li mozhno soglasit'sya s tem, chto v to vremya schitalos' intensivnym
kursom, do takoj stepeni metodika obucheniya yazykam izmenilas' s teh por.
Neobhodimo dobavit', chto mnogo vremeni my izuchali yazyk vne klassnoj komnaty
i dazhe umudryalis' nahodit' russkih, s kotorymi mozhno bylo pogovorit'.
123
YA pomnyu vstrechu s nekim g-nom Ryabushinskim, chlenom odnoj iz krupnyh
russkih kupecheskih semej, kotoryj vezhlivo, no tverdo postavil men;: na
mesto: nash uchitel' russkogo yazyka v dejstvitel'nosti byl armyaninom no, kogda
ya sprosil Ryabushinskogo, byl li u menya armyanskij akcent, ok kratko otvetil:
"Net, u Vas anglijskij akcent". Po proshestvii devyati mesyacev nas uzhe schitali
dostatochno kvalificirovannymi specialistami, my proshli korotkij kurs togo,
chto trebovalos' ot mladshego oficera, nas odeli v formu mladshih lejtenantov i
otpravili v Skap Flou. Posle neskol'kih dnej ozhidaniya tam (ya pomnyu vid
boevogo korablya Ee Velichestva "Ajron D'yuk", okazavshegosya na meli vo f'orde
posle napadeniya vraga i obrechennogo na ispol'zovanie v kachestve
perevalochnogo sudna) nam skazali, chto nashi vizy nakonec-to oformleny. Zatem
nas raspredelili na chetyre esminca, kotorye dolzhny byli sovershit'
stremitel'nyj brosok v Kol'skij zaliv dlya togo, chtoby vernut' kak popavshie v
lovushku ekipazhi transportov, tak i lichnyj sostav voenno-morskih sil, kotorye
my dolzhny byli smenit' na beregu. |to zanyalo vsego chetyre dnya, tak kak
esmincy, ne vypolnyaya obyazannosti eskorta, smogli razvit' naivysshuyu skorost'
(25--30 uzlov) i izbezhat' ataki nemeckih sil.
YA vspominayu, chto pervye vpechatleniya po pribytii v Polyarnoe u menya byli
ot oficerov i matrosov, kotorym my pribyli na smenu; oni dejstvitel'no byli
ochen' rady uvidet' nas. Nekotorye iz nih byli chrezvychajno izmozhdeny
dlitel'nym prebyvaniem v Arktike, a nekotorye pili bol'she chem bylo nuzhno i
dlya nih i dlya voennyh dejstvij. Vtorym vpechatleniem byla besplodnaya
territoriya za nebol'shoj bazoj-- to, chto skoro my nauchilis' nazyvat' "sopki".
Tret'im--to, chto solnce ne vstavalo. CHetvertym--uvidet', chto v malen'kom
kabinete, v kotorom ya dolzhen byl dezhurit', bylo sem' telefonov, po chetyrem
iz kotoryh vremya ot vremeni, a po odnomu ili dvum--obyazatel'no mne
prihodilos' govorit' po-russki. YA boyus', chto dezhurnyj kapitan Severnogo
flota, s kotorym byla pryamaya telefonnaya svyaz', navernoe, sil'no ustaval, tak
kak dolzhen byl povtoryat' vse, chto on govoril, po neskol'ko raz, poka--
vozmozhno, cherez mesyac ili dva--ya ne nachal dostatochno bystro ponimat'.
U nekotoryh iz moih kolleg--voennyh perevodchikov, kak ya teper' uznal,
russkij yazyk byl rodnym yazykom, tak kak u nih byla russkaya mat' ili oni
proishodili iz sem'i, zanimavshejsya torgovlej lesom; osobenno odin--v svoi 57
let, konechno zhe, on byl samym starym mladshim lejtenantom voenno-morskih
sil--porazhal ne tol'ko britanskih, no, ya dumayu, dazhe nekotoryh russkih
oficerov svoej virtuoznoj sposobnost'yu rugat'sya po-russki ("semietazhnye
rugatel'stva ne vhodili v programmu nashego kursa russkogo yazyka). Ochevidno,
my, prizvannye studenty, ne mogli nadeyat'sya dostignut' takogo kachestva, no
posredstvom praktiki my znachitel'no uluchshili svoj yazyk i, ya nadeyus', my ne
dopuskali kakih-libo ser'eznyh oshibok.
V britanskih ofisah i oficerskoj kayut-kompanii vse vrashchalos' vokrug
pribytiya i otpravki konvoev. V otlichie ot transportov, kotorye neobhodimo
bylo razgruzit', bol'shinstvo voenno-morskih eskortov ne zaderzhivalos' v
portah Severa Rossii na neskol'ko nedel'; proishodila bystraya zapravka
toplivom, dostavka i pogruzka pochty i smena lichnogo sostava, dostavka na
bereg ser'ezno ranenyh, esli takie byli, v Vaengu, dostavka opredelennyh
zapasov prodovol'stviya, osobenno konservov i napitkov dlya lichnogo sostava na
beregu i priem lyubyh special'nyh gruzov, kotorye nel'zya bylo perevezti
gruzovym sudnom. Za tri ili chetyre dnya, otvedennye dlya resheniya etih zadach,
nuzhno bylo mnogoe sdelat'. Obshchestvennaya zhizn' byla takzhe intensivnoj:
voenno-morskie suda eskorta teper' ischislyalis' pochti v takom zhe kolichestve,
kak i gruzovye suda: inogda esmincy shvartovalis' k prichalu v Polyarnom po tri
bort k bortu, i bylo trudno prinyat' vse priglasheniya, kotorye my poluchali, ne
poluchiv znachitel'nuyu dolyu alkogolya. Bolee togo, eti neskol'ko dnej otdyha
dlya ekipazhej eskortov byli samymi zanyatymi dnyami mesyaca
124
dlya bol'shinstva iz nas, a v period 1943--44 godov konvoi prihodili dva
raza v mesyac. My ne sideli slozha ruki i ostal'noe vremya, potomu chto posle
ocherednogo konvoya byla neobhodima uborka i podgotovka k priemu sleduyushchego: v
moi obyazannosti, naprimer, vhodilo ezhednevnoe poseshchenie shtaba Severnogo
flota dlya peredachi i polucheniya tekushchej sekretnoj informacii, kotoruyu kazhdaya
storona sobirala o nemeckom "flote.
My nahodilis' tam dlya togo, chtoby pomogat' reshat' vse voznikayushchie
problemy. Zapravka toplivom ne predstavlyala, naskol'ko ya pomnyu, kakih-libo
trudnostej: tankery prihodili s konvoyami, no toplivo imelos' takzhe i v Roste
(esli mne ne izmenyaet pamyat'), na polputi iz Polyarnogo v Murmansk, ne bylo
problem s peresmenkoj, tak kak sovetskoe pravitel'stvo teper' soglasilos'
oformlyat' vizy.
Ne pomnyu ya i nikakih ser'eznyh raznoglasij mezhdu Britanskim flotom i
glavnokomanduyushchim sovetskogo Severnogo flota, poka ya sluzhil v Polyarnom, hotya
iz memuarov Golovko yasno, chto on ne byl polnost'yu udovletvoren vkladom
britanskoj storony. Konvoi prihodili regulyarno, i, hotya nemeckaya aviaciya
dejstvovala v Severnoj Norvegii, v dopolnenie k podvodnym lodkam i ugroze
"Tirpica" v Altenf'orde, plotnye konvoi korablej flotilii pri podderzhke
krejserov ili linkorov teper' byli tak zhe mnogochislenny, kak i suda, kotoryh
oni ohranyali,--do tridcati korablej. Syuda vhodili a