G.G.Polyakov. V surovom Barencevom
---------------------------------------------------------------
OCR: Zaostrovcev G. A.
---------------------------------------------------------------
MURMANSKOE KNIZHNOE IZDATELXSTVO, 1978
Polyakov G. G.
P54 V surovom Barencevom. Murmansk, Kn. izd-vo, 1978.
176 s. s il.
Izdanie predstavlyaet soboj zapiski morskogo oficera, otkryvayushchie
maloizvestnye stranicy istorii Krasnoznamennogo Severnogo flota. V knige
rasskazyvaetsya o tom. kak sovetskie moryaki v gody vojny prinimali ot
soyuznikov korabli, v kakih usloviyah peregonyali ih. kak voevali na etih ie
prisposoblennyh dlya plavaniya v vysokih shirotah sudah.
9(s)27(s12)+355.75(s12)
11202-21 P M .50(03).78 03-78 IB No136
© Murmanskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1978 g.
Ochen' mnogo vojn poznalo chelovechestvo. Neizbezhnymi
oni byli, zhestokimi i dolgimi -- Tridcatiletnyaya vojna, Stoletnyaya vojna,
Semiletnyaya vojna... Vse eto -- istoriya, kotoruyu izuchali i izuchayut shkol'niki.
A tri s lishnim desyatiletiya nazad popolnilas' ona eshche odnoj vojnoj, ne takoj
uzh i dolgoj, no zato samoj strashnoj i samoj zhestokoj iz vseh.
V istoriyu Velikoj Otechestvennoj vpisany milliony i milliony stranic, no
neischerpaema ona, kak nezabyvaema blagodarnost' nasha pavshim i ucelevshim
soldatam i matrosam Velikoj vojny. I kniga moya -- vsego lish' odna takaya
stranica, ona i istoriya vojny, i dan' boevym moim druz'yam iz eskadry
Severnogo flota.
Neobychnoe eto bylo soedinenie. Sostavilos' ono iz esmincev
otechestvennoj postrojki i ustarevshih korablej, kotorye dali nam zapadnye
soyuzniki po antigitlerovskoj koalicii -- v schet razdela ital'yanskogo flota.
|smincy, prinyatye ot anglichan, byli postroeny eshche v pervuyu mirovuyu
vojnu. I vse-taki eto byli korabli, v kotoryh tak nuzhdalas' izranennaya
vojnoj Sovetskaya
strana. No ne v etom, sobstvenno, glavnoe. Glavnoe v tom, chto nashi
moryaki dazhe na takih staryh, ne prisposoblennyh dlya plavaniya v vysokih
shirotah korablyah pokazali vsemu miru, i v pervuyu ochered' vragu, kak umeyut
voevat' sovetskie lyudi.
CHestno govorya, vse eshche ne mogu poverit', chto kniga uzhe napisana, i do
sih por s blagodarnost'yu vspominayu vseh teh, kto mne pomogal v rabote nad
neyu -- admiralov v otstavke -G. I. Levchenko i N. M. Harlamova,
vice-admiralov v otstavke A. M. Rumyanceva i N. A. Torika, kontr-admirala
zapasa A. P. Pronichkina, kapitana 1-go ranga v otstavke professora N. V.
Matkov-skogo, A. E. Pastuhova, V. K Podnorinova, N. D. Ryab-chenko i I. P.
CHernysheva, kapitana 1-go ranga doktora voenno-morskih nauk professora V. S.
SHlomina, polkovnika v otstavke P. N. Kudinova, mnogih sosluzhivcev,
predostavivshih svoi vospominaniya, sdelavshih cennye zamechaniya. YA priznatelen
takzhe sotrudnikam Central'nogo Voenno-Morskogo Arhiva, Central'nogo
voenno-morskogo muzeya, Muzeya Krasnoznamennogo Severnogo flota,
Gosudarstvennoj biblioteki im. V. I. Lenina, okazavshim mne vnimanie i davshim
ryad dobryh sovetov.
Esli kniga pridetsya chitatelyam po dushe, znachit, obshchij nash trud ne propal
darom.
Avtor
VMESTO PREDISLOVIYA
O
podvige sovetskih lyudej v Velikoj Otechestvennoj vojne napisano uzhe
nemalo, no eta tema poistine neischerpaema. V svoih vospominaniyah "V surovom
Barencevom" kapitan 1-go ranga zapasa G. G. Polyakov vosproizvodit
maloizvestnye shirokomu krugu chitatelej stranicy boevoj istorii
Krasnoznamennogo Severnogo flota.
Kniga sostoit iz dvuh primerno ravnyh po ob®emu chastej. V pervoj
izlagaetsya istoriya poyavleniya v Sovetskom Voenno-Morskom Flote vo vremya
minuvshej vojny korablej inostrannoj postrojki. Vtoraya chast' posvyashchena boevoj
deyatel'nosti etih korablej pod sovetskim Voenno-morskim flagom v sostave
eskadry Severnogo flota.
CHtoby dat' vozmozhnost' chitatelyu luchshe ponyat', pochemu v sostave
Severnogo flota okazalis' korabli nashih soyuznikov po antigitlerovskoj
koalicii, napomnim nekotorye sobytiya, predshestvovavshie etomu.
V konce iyulya 1943 goda fashistskaya Italiya kapitulirovala. Na konferencii
ministrov inostrannyh del SSSR, SSHA i Anglii, kotoraya prohodila v Moskve
(19--30 oktyabrya 1943 goda), sovetskaya delegaciya predlozhila obsudit' vopros o
razdele ital'yanskogo flota mezhdu soyuznikami i konkretno -- Sovetskomu Soyuzu
vydelit' linkor, krejser, vosem' eskadrennyh minonoscev i chetyre podvodnye
lodki, chto po boevoj moshchi sostavlyalo primerno odnu tret' trofejnogo flota.
Ministry inostrannyh del obeshchali po vozvrashchenii domoj peredat' nashi
predlozheniya svoim pravitel'stvam.
No nikakoj reakcii na eti predlozheniya ot pravitel'stv SSHA i Anglii ne
posledovalo. Na Tegeranskoj konferencii (28 noyabrya -- 1 dekabrya 1943 g.)
nasha delegaciya snova napomnila soyuznikam ob ital'yanskih korablyah.
Prezident SSHA F. Ruzvel't i prem'er-ministr Velikobritanii U. CHerchill'
soglasilis' na peredachu prichitayushchejsya nam chasti ital'yanskogo flota, naznachiv
konkretnyj srok -- konec yanvarya 1944 goda. Vremya shlo, vojna prodolzhalas', a
soyuzniki ne speshili s vypolneniem obeshchanij.
Nakonec 23 yanvarya oni soobshchili, chto delit' ital'yanskij flot v nastoyashchee
vremya neudobno, eto, deskat', nastroit ital'yancev protiv soyuznikov, poetomu
mogut peredat' vo vremennoe pol'zovanie tol'ko linkor -- anglichane i legkij
krejser -- amerikancy.
Predsedatel' Soveta Ministrov SSSR I. Stalin 29 yanvarya 1944 goda
napravil F. Ruzvel'tu i U. CHerchillyu poslanie, v kotorom pisal:
"...V vashem otvete, odnako, nichego ne govoritsya o peredache Sovetskomu
Soyuzu vos'mi ital'yanskih eskadrennyh minonoscev i chetyreh podvodnyh lodok,
na peredachu kotoryh Sovetskomu Soyuzu eshche v konce yanvarya Vy, g.
Prem'er-Ministr, i Vy, g. Prezident, dali soglasie v Tegerane. Mezhdu tem dlya
Sovetskogo Soyuza glavnym yavlyaetsya imenno etot vopros, vopros o minonoscah i
podvodnyh lodkah, bez kotoryh ne imeet znacheniya peredacha 1 linkora i 1
krejsera. Sami ponimaete, chto krejser i linkor bessil'ny bez soprovozhdayushchih
ih minonoscev. Poskol'ku v Vashem rasporyazhenii nahoditsya ves' voenno-morskoj
flot Italii, vypolnenie prinyatogo v Tegerane resheniya o peredache v
pol'zovanie Sovetskomu Soyuzu 8 minonoscev i 4 podvodnyh lodok iz etogo flota
ne dolzhno predstavlyat' zatrudnenij. YA soglasen i s tem, chtoby vmesto
ital'yanskih minonoscev i podvodnyh lodok Sovetskomu Soyuzu bylo peredano v
nashe pol'zovanie takoe zhe kolichestvo amerikanskih ili anglijskih minonoscev
i podvodnyh lodok. Pri etom vopros o peredache minonoscev i podvodnyh lodok
ne mozhet byt' otlozhen, a dolzhen byt' reshen odnovremenno s peredachej linkora
i krejsera, kak eto bylo mezhdu nami tremya us-lovleno v Tegerane" '.
1 Perepiska Predsedatelya Soveta Ministrov SSSR s
prezidentami SSHA i prem'er-ministrami Velikobritanii vo vremya Velikoj
Otechestvennoj vojny 1941--1945 gg. M, Politizdat, 1976, t. 1, s 228--229
Peredavaemye vremenno Voenno-Morskomu Flotu SSSR anglijskij linkor
"Rojyal Soverin" i amerikanskij krejser "Miluoki" byli korablyami staroj
postrojki. Sovetskoe pravitel'stvo ozhidalo, chto pomimo nih budut vydeleny
sovremennye eskadrennye minonoscy, neobhodimye dlya razlichnyh vidov boevoj
deyatel'nosti na more.
V poslanii U. CHerchillyu i F. Ruzvel'tu 26 fevralya 1944 g. I. Stalin
pisal:
"...Poskol'ku g-n Kerr special'no predupredil, chto vse esmincy yavlyayutsya
starymi, u menya imeetsya nekotoroe opasenie otnositel'no boevyh kachestv etih
esmincev.
Mezhdu tem mne kazhetsya, chto dlya anglijskogo i amerikanskogo flotov ne
mozhet predstavlyat' zatrudnenij vydelit' v chisle vos'mi esmincev hotya by
polovinu esmincev sovremennyh, a ne staryh. YA vse zhe nadeyus', chto Vy i
Prezident najdete vozmozhnym, chtoby v chisle peredavaemyh esmincev bylo po
krajnej mere chetyre sovremennyh. V rezul'tate voennyh dejstvij so storony
Germanii i Italii u nas pogibla znachitel'naya chast' nashih esmincev. Poetomu
dlya nas imeet bol'shoe znachenie hotya by chastichnoe vospolnenie etih poter'" '.
No ozhidaniya eti ne opravdalis', hotya blagodarya blistatel'nym pobedam
Sovetskih Vooruzhennyh Sil pod Moskvoj i osobenno pod Stalingradom i Kurskom,
obstanovka v Atlantike izmenilas' v pol'zu soyuznikov. Anglichane vydelili nam
esmincy, postroennye eshche v period pervoj mirovoj vojny v Soedinennyh SHtatah
Ameriki.
V tu poru ya byl glavoj Sovetskoj voennoj missii v Anglii i pomnyu, kak
reshalsya vopros s peredachej korablej.
Pervonachal'no predpolagalos' priem vseh korablej proizvesti v severnyh
portah Sovetskogo Soyuza. |to uslovie vypolnili tol'ko amerikancy, peredav v
Murmanske 20 aprelya 1944 goda krejser "Miluoki". Anglichane zhe zatyagivali
peregovory i, nakonec, predlozhili proizvesti peredachu korablej v svoih
portah.
V konce koncov s soyuznikami byla dostignuta dogovorennost' ob otpravke
sovetskih priemnyh komand v Angliyu na amerikanskih transportah.
1 Perepiska Predsedatelya Soveta Ministrov SSSR s
prezidentami SSHA i prem'er-ministrami Velikobritanii vo vremya Velikoj
Otechestvennoj vojny 1941--1945 gg. M., Politizdat, 1976, t. 1, s. 246.
Punktom sbora i posadki na transporty ekipazhej linkora i podvodnyh
lodok byl Arhangel'sk, a komandy esmincev dolzhny byli otpravlyat'sya iz
Murmanska. Vybor etih punktov opredelyalsya nalichiem dejstvuyushchih morskih putej
soobshcheniya mezhdu SSSR i Velikobritaniej. Dvizhenie konvoev iz Anglii v
severnye porty nashej strany pozvolyalo ispol'zovat' vozvrashchayushchiesya
amerikanskie transporty dlya perebroski lichnogo sostava v Angliyu, gde nashim
moryakam predstoyalo v korotkij srok prinyat' vydelennye korabli, osvoit'
tehniku i oruzhie, otrabotat' zadachi boevoj podgotovki i sovershchit' na nih
perehod na Rodinu.
Moryaki, otpravlyavshiesya dlya priemki korablej, pribyli na Sever s raznyh
flotov. Mnogie iz nih ran'she nikogda ne vstrechalis', ne znali drug druga.
Teper' etim lyudyam predstoyalo soobshcha reshat' slozhnuyu zadachu v korotkij srok. A
kazhdyj chelovek -- eto harakter. Osobenno trudno bylo oficeram i starshinam,
kotorye ne znali, kto iz krasnoflotcev na chto sposoben. Polozhenie
oblegchalos' horosho produmannym podborom komand: moryaki s linkorov vydelyalis'
dlya priemki linkora, s esmincev -- na esmincy, podvodniki naznachalis'
prinimat' lodki. Bol'shoe znachenie imelo i to, chto v ekipazhah korablej
chetvertuyu chast' sostavlyali kommunisty i polovinu -- komsomol'cy.
Sozdannye za desyat'--dvenadcat' dnej do otpravki v Angliyu partijnye i
komsomol'skie organizacii korablej i podrazdelenij okazali bol'shuyu pomoshch'
komandovaniyu v splochenii ekipazhej i mobilizacii moryakov na uspeshnoe reshenie
zadach.
Prinimaemye ot anglichan korabli byli organizacionno svedeny v Otryad
korablej Voenno-Morskogo Flota SSSR. |to soedinenie sostoyalo iz linejnogo
korablya, otdel'nogo diviziona esmincev i otdel'nogo ai-viziona podvodnyh
lodok. Komanduyushchim otryadom byl naznachen zamestitel' Narodnogo komissara VMF
SSSR vice-admiral G. I. Levchenko, nachal'nikom shtaba kapitan 1-go ranga V. A.
Fokin, nachal'nikom politotdela kapitan 1-go ranga N. P. Zarembo.
Linkorom "Arhangel'sk" komandoval kontr-admiral V. I. Ivanov,
divizionom esmincev -- kapitan 1-go ranga I. E. Abramov, divizionom
podvodnyh lodok -- Geroj Sovetskogo Soyuza kapitan 1-go ranga A. V.
Tri-pol'skij.
Sovetskomu chitatelyu izvestna dvulikost' pravyashchih krugov SSHA i Anglii,
kotorye vopreki klyatvennym zavereniyam vsyacheski uklonyalis' ot vypolneniya
soyuznicheskih obyazatel'stv, namerenno ogranichivali i zatyagivali voennye
postavki Sovetskomu Soyuzu, sabotirovali otkrytie vtorogo fronta v Evrope.
Nado otmetit', chto cel'nogo, detalizirovannogo rasskaza o tom, kak, v
kakoj obstanovke proishodil priem korablej v Anglii, v literature poka net.
Predlagaemaya chitatelyu kniga vospolnyaet etot probel. Ona pomozhet cherez
chastnye sobytiya yasnee uvidet' sushchestvo nashih protivorechivyh otnoshenij s
zapadnymi soyuznikami v gody minuvshej vojny.
Okazavshis' vpervye v kapitalisticheskoj strane, nashi moryaki stolknulis'
s neprivychnoj dlya nih dejstvitel'nost'yu, s neobychnymi problemami. Vysokaya
idejnost' i otlichnaya tehnicheskaya podgotovka pozvolili im uspeshno preodolet'
vstretivshiesya trudnosti i vypolnit' zadanie v kratchajshij srok.
Vtoraya chast' knigi Polyakova G. G. znakomit chitatelej s nebol'shim po
vremeni (okolo vos'mi mesyacev) periodom boevoj deyatel'nosti esmincev eskadry
Severnogo flota. |to byli ochen' napryazhennye, nasyshchennye intensivnoj boevoj
deyatel'nost'yu mesyacy. Osobenno trudno bylo osen'yu i zimoj 1944/45 g., kogda
nastupila polyarnaya noch' s postoyannymi shtormami, obledeneniyami, snezhnymi
buryami.
K tomu vremeni u nemcev poyavilis' lodki novyh tipov s povyshennoj
skorost'yu. Oni imeli special'nye ustrojstva, pozvolyavshie idti pod dizelyami v
podvodnom polozhenii (na periskopnoj glubine), porazhali transporty i korabli
protivolodochnoj oborony samo-navodyashchimi akusticheskimi torpedami. Preterpela
izmeneniya i taktika vraga -- lodki dejstvovali "volch'imi stayami".
Gross-admiral Denic i sam Gitler vozlagali na nih bol'shie nadezhdy, kak na
sredstvo, kotoroe mozhet izmenit' hod vojny na more v pol'zu Germanii.
Na morskih kommunikaciyah Severnogo flota slozhilas' ochen' napryazhennaya
obstanovka. Osnovnaya tyazhest' bor'by s gitlerovskimi podvodnymi lodkami v
osenne-zimnih shtormovyh usloviyah legla na esmincy. Korabli, prinyatye v
Anglii, byli, kak govoritsya, daleko ne pervoj molodosti. Rzhavye korpusa i
prognivshie
vodonepronicaemye pereborki, iznoshennye glavnye i vspomogatel'nye
mehanizmy, starogo obrazca artillerijskie ustanovki i torpednye apparaty --
vse eto delalo esmincy malo prigodnymi k plavaniyu i boevoj deyatel'nosti v
usloviyah Arktiki. No blagodarya vysokomu masterstvu, samootverzhennosti i
velikomu zhelaniyu gromit' gitlerovskih zahvatchikov lyudi "vyzhimali" iz staroj
tehniki i oruzhiya vse vozmozhnoe, a poroj i nevozmozhnoe, o chem ubeditel'no
povestvuet G. G. Polyakov.
Uspehi Severnogo flota v zashchite morskih kommunikacij vynuzhden byl
priznat' dazhe byvshij gitlerovskij admiral Ruge. Harakterizuya dvizhenie
konvoev mezhdu Angliej i Sovetskim Soyuzom, on pishet, chto "v 1944--1945 gg. v
Murmansk snova stali hodit' konvoi polnogo sostava iz 30 i bolee torgovyh
sudov. Nesmotrya na ataki podvodnyh lodok, a inogda i samoletov, potern
ostalis' neznachitel'nymi"'.
V knige nazvany desyatki familij krasnoflotcev, starshin i oficerov.
Avtor, uchastnik mnogih iz opisyvaemyh sobytij, s bol'shoj teplotoj
rasskazyvaet o svoih boevyh tovarishchah, ob ih muzhestve, samootverzhennosti,
predannosti Rodine i narodu. Kniga pravil'no osveshchaet sobytiya teh dalekih
let, pravdivo risuet specifiku vojny na more. V etom ee
istoriko-poznavatel'naya cennost'.
Avtoru udalos' pokazat' mnogogrannuyu rabotu korabel'nyh partijnyh i
komsomol'skih organizacij, ih vedushchuyu rol' v reshenii zadach, stoyavshih pered
lichnym sostavom i za granicej vo vremya priemki korablej, i v period aktivnyh
voennyh dejstvij.
Kniga proniknuta glubokim patriotizmom, lyubov'yu i bezzavetnoj
predannost'yu socialisticheskoj Rodine. Net somnenij v tom, chto ona budet s
interesom prochitana ne tol'ko temi, kto proshel cherez gornilo Velikoj
Otechestvennoj vojny, no i molodym pokoleniem moryakov, a takzhe vsemi, kto
imeet otnoshenie k moryu.
Admiral Harlamov N. M.
1 F Ruge. Vojna na more 1939--1945 gg. M., Voenizdat, 1957,
s. 284.
ZABYTAYA NARTINA
Vesnoj 1970 goda priehal ya po sluzhebnym delam v
Leningrad. V pervyj zhe vecher navestil frontovogo druga Nikolaya
Ivanovicha Nikol'skogo, professora Voenno-morskoj akademii. Vo vremya vojny my
sluzhili s nim na esmince "ZHivuchij" eskadry Severnogo flota. Nikol'skij v
zvanii starshego lejtenanta-inzhenera byl togda komandirom elektromehanicheskoj
boevoj chasti (po-ustavnomu -- BCH-V), a ya po boevomu raspisaniyu -- komandirom
batarei ZA.
Posle vojny my vstrechalis' redko. I vot sejchas vspominali boevyh druzej
s "ZHivuchego", shtormovye pohody, "proklyatoe" Zapolyar'e i gorazdo bolee
proklyatye fashistskie podvodnye lodki.
Vdrug Nikolaj Ivanovich sprashivaet:
-- Ty davno byl v Voenno-morskom muzee?
YA nemnogo rasteryalsya... Vopros kak-to ne vyazalsya s predydushchim
razgovorom.
-- Vidish' li, -- ob®yasnil Nikolaj Ivanovich, --
gody letyat, i proshloe uhodit, a v narode mezhdu tem
govoritsya: "Nikto ne zabyt i nichto ne zabyto". Vskore
posle vojny ya videl v muzee kartinu, na kotoroj izo
brazhen "ZHivuchij", taranyashchij nemeckuyu podvodnuyu
lodku. A potom kak-to prishel v muzej -- net karti
ny! I ekskursovod ni slova ne skazal o nashih esmin
cah...
S gorech'yu govoril eto veteran-severomorec. I ya zadumalsya. Vspomnil sebya
molodym lejtenantom, po trevogam stremitel'no vzbegavshim na mostik, gde bylo
moe mesto -- upravlyayushchego ognem zenitnoj artillerii. Pe-
11
red glazami vstalo to dalekoe proshloe, kogda sluzhil ya na esmince
severomorskoj eskadry.
-- A pochemu by ne napisat' tebe o "ZHivuchem"? --
sprosil Nikolaj Ivanovich. -- Ty u nas v zapase, vre
mya svobodnoe, dolzhno byt', est'. Da i na mostike ty
vse vremya po trevogam torchal, vel zhurnal boevyh dej
stvij. Tebe, znachit, i karty v ruki.
Razberedil on menya etim razgovorom. Na sleduyushchij den' otpravilsya ya v
Central'nyj Voenno-morskoj muzej. I vyyasnil, chto kartina "|skadrennyj
minonosec taranit nemecko-fashistskuyu lodku" (napisal ee hudozhnik G. V.
Gorshkov eshche v 1945 godu) nekotoroe vremya eksponirovalas', no vskore byla
snyata.
Nu, da chto tam, u muzeev svoi zakony, hotya obidno, konechno: ved'
kartina vosproizvodit dovol'no redkij epizod Velikoj Otechestvennoj vojny --
moment tarana podvodnoj lodki "U-387" esmincem "ZHivuchij".
Ne znayu pochemu, no ob esmincah tipa "ZHarkij" ("ZHivuchij" otnosilsya k
etomu tipu) v nashej literature pishut i malo i k tomu zhe netochno. Mozhet byt',
potomu, chto uzh bol'no neobychnoj byla istoriya ih poyavleniya v nashem Severnom
flote.
Komplektovali komandy, kotorym predstoyalo prinimat' esmincy i voevat'
na nih, kadrovymi oficerami, sluzhivshimi prezhde na korablyah etogo klassa. Da
i starshin i ryadovyh krasnoflotcev otbirali tozhe iz ekipazhej otechestvennyh
esmincev. Mnogie iz moryakov, krome togo, proshli surovuyu shkolu vojny. Tak,
ekipazhi "Derzkogo" i "Deyatel'nogo" sostavili iz severomorcev, "ZHguchego" i
"ZHarkogo" -- iz baltijcev, "Doblestnogo" i "Dostojnogo" -- iz chernomorcev.
Tol'ko tihookeancy, iz kotoryh sformirovali ekipazhi "ZHivuchego", "ZHestkogo",
eshche ne imeli boevogo opyta.
I vot 24 aprelya 1944 goda Narodnyj komissar Voenno-Morskogo Flota N. G.
Kuznecov provel smotr komand, otpravlyavshihsya cherez okean na priemku
korablej, i ostalsya dovolen. Iz ego korotkoj naputstvennoj rechi mne osobenno
zapomnilis' slova o neobhodimosti blyusti za granicej chest' i dostoinstvo
sovetskih moryakov, grazhdan velikoj strany.
-- Pomnite, -- govoril narkom, -- korabli, kotorye
vy budete prinimat' v Anglii, -- ne podarok soyuzni
kov. Pravo na nih zavoevano krov'yu sovetskih lyudej
v bor'be s nemecko-fashistskimi zahvatchikami.
NA PRAVAH PASSAZHIROV
U trom 28 aprelya 1944 goda na "Dzhone Lennone" i
drugih amerikanskih transportah, stoyavshih na rejde v Kol'skom zalive,
prozvuchali kolokola gromkogo boya. Snimalis' s yakorya.
Eshche nakanune rejdovye buksiry dostavili nashih moryakov na transporty.
Togda zhe v zaliv voshla i arhangel'skaya gruppa sudov s ekipazhami linkora i
podvodnyh lodok.
Lichnyj sostav razmeshchali na sudah s uchetom vozmozhnyh boevyh poter'. Tak
na odin transport prihodilas' chetvert' boevoj smeny linkora i boevaya smena
podvodnoj lodki, a takzhe odin-dva oficera shtaba i politotdela otryada.
|kipazhi esmincev ne drobili: kazhdyj zanimal odin iz transportov.
Komandovanie otryadom razmeshchalos' na anglijskom konvojnom avianosce
"Fen-ser".
Mezhdunarodnym morskim pravom ustanovleno: korabl' ili shlyupka yavlyayutsya
chast'yu territorii gosudarstva, flag kotorogo na nih podnyat. I vot uzhe sutki
ekipazh "ZHivuchego" nahoditsya na amerikanskoj territorii -- na "Dzhone
Lennone".
Prinyali hozyaeva nas sderzhanno. Pomoshchnik kapitana Mor, suhoparyj
amerikanec srednih let s malen'kimi chernymi usikami, ves'ma lakonichno
peredal cherez perevodchika rasporyazheniya kapitana. Oni kasalis', v osnovnom,
svobody nashego peredvizheniya po sudnu na vsem puti sledovaniya v Angliyu. V
chastnosti, ryadovomu sostavu zapreshchalos' nahodit'sya na verhnej palube.
13
Krasnoflotcev i starshin poselili v kormovom tryume, oborudovannom
derevyannymi narami i kamel'kami dlya obogreva. V sosednem tryume nahodilis'
stolovaya i zapasy prodovol'stviya. Dlya prigotovleniya pishchi prisposobleny byli
armejskie pohodnye kuhni. Vhod v tryum -- cherez lyuk s verhnej paluby.
Oshchushchenie takoe, budto nahodish'sya v konservnoj banke -- ni okon, ni dverej.
Volny b'yutsya gde-to nad golovoj: tryum nizhe vater-linii na dva metra.
Oficeram otveli neskol'ko kayut, v kotoryh obychno razmeshchalis'
kadety1. Nam s Nikolaem Ivanovichem Nikol'skim dostalas'
dvuhmestnaya kayuta.
Parohody tipa "Liberti", na kotoryh nas otpravili v Angliyu, amerikancy
nachali stroit' v sentyabre 1941 goda. Vodoizmeshchenie ih -- 10,5 tysyachi tonn,
skorost' 11 uzlov2. Odnako prochnost' i zhivuchest' "Liberti"
okazalis' ne na vysote: korpusa razlamyvalis' na krutoj volne. Ochevidno,
etim i ob®yasnyalos' obilie na nih spasatel'nyh sredstv -- vel'botov,
plotikov, naduvnyh zhiletov.
Kak tol'ko mashiny dali hod, my s Nikol'skim vyshli na palubu. Zdes' uzhe
bylo neskol'ko nashih oficerov.
Podoshel i starshij bocman Aleksej Povtorak, glavnyj starshina, prizvannyj
iz zapasa. On tol'ko chto hodil na bak, gde brashpilem matrosy vybirali yakor'.
Nu, bocman, chto uvidel horoshego u amerikan
cev? -- sprosil starpom Aleksej Prokop'evich Pronich-
kin.
Nichego novogo, tovarishch starshij lejtenant. A vot
ih bocman mne ne ponravilsya. Matros odin s brand
spojtom zameshkalsya, tak on na glazah u vseh kak dvinet
ego kulakom! ZHal', nel'zya bylo vmeshat'sya...
Tak nachalsya perehod. Mnogie iz nas popali na Sever vpervye i stremilis'
poluchshe rassmotret' okruzhayushchuyu mestnost'. Mimo proplyvali skalistye berega
zaliva. CHut' dal'she s obeih storon vozvyshalis' sopki. Okruglye u podnozh'ya, s
tupymi vershinami, oni byli pochti splosh' pokryty snegom, lish' mestami
vidnelis' klochki rastitel'nosti -- kusty da berezki s krivymi
1 Kadety -- zdes' kursanty morehodnogo uchilishcha
2 S. |. Morison. Bitva za Atlantiku M, Voenizdat, 1956,
s. 302.
14
kryuchkovatymi vetvyami. Berega sleva i sprava pustynny. Koe-gde
popadalis' redkie domiki, priyutivshiesya u samogo ureza vody.
Skuchnovatyj vid, pryamo skazhem, -- vsluh vyra
zil svoi mysli Anatolij Lisovskij, komandir artil
lerijskoj boevoj chasti.
Na Tihom okeane tozhe skaly i sopki, no tam hot'
nastoyashchie derev'ya rastut, -- proburchal shturman Ni
kolaj Goncharov.
Nichego, bratcy, zato zdes' severnoe siyanie uvi
dim, -- uspokoil vseh Vasilij Larioshin. Komandir
minno-torpednoj boevoj chasti vsegda otlichalsya opti
mizmom.
A pravda, chto zdes' kury ne zhivut? -- sprosil
Povtorak i, zametiv nashe nedoumenie, poyasnil: --
V Zapolyar'e polgoda den', polgoda noch' -- rassveta ne
byvaet. Slyshal ya, petuhi otvykayut kukarekat' i po
gibayut. Nu, kakie zhe mogut byt' kury bez petuhov?
A nash bocman filosof, -- ulybayas' vstavil zam
polit kapitan-lejtenant Efim Antonovich Fomin. Vse
druzhno rassmeyalis', a Povtorak, smutivshis', otoshel
v storonu.
Vperedi, sprava po kursu, otkrylsya skalistyj, s obryvistymi beregami
ostrov. |to Kil'din.
Kak tol'ko vyshli iz zaliva, suda postroilis' v pohodnyj order. Nash
konvoj, imevshij uslovnoe naimenovanie "RA-59", sostoyal iz soroka chetyreh
transportov -- po pyat' v kolonne. Vmeste s korablyami eskorta transporty
rastyanulis' na neskol'ko mil' po frontu.
Vnachale konvoj shel na severo-vostok -- nado bylo podal'she otorvat'sya ot
berega, chtoby gitlerovskaya aviaciya ne smogla nanesti udar po sudam s finskih
i norvezhskih aerodromov.
Nashi istrebiteli soprovozhdali konvoj vplot' do 70-j paralleli.
Zashchita polyarnyh konvoev po dogovorennosti s soyuznikami vozlagalas' na
britanskij flot. Korabli Severnogo flota eskortirovali karavany tol'ko v
svoej operacionnoj zone -- do meridiana 20°. Vot i teper' v sostave eskorta
nahodilis' sem' sovetskih korablej: esmincy "Gremyashchij", "Raz®yarennyj" i
"Kujbyshev", dva tral'shchika i dva bol'shih ohotnika za podvodnymi lodkami.
15
Pervyj den' byl na ishode. Ni vrazheskoj aviacii, ni podvodnyh lodok ne
bylo slyshno. No s nastupleniem sumerek gidroakustiki stali nashchupyvat'
pritaivshegosya vraga. Vzryvy odin za drugim razdavalis' gde-to pozadi. |to
nashi tral'shchiki sbrasyvali glubinnye bomby. Noch'yu korabli eskorta
radiolokatorom obnaruzhili vrazheskij samolet. Nemnogo pozzhe tral'shchik atakoval
glubinnymi bombami podvodnuyu lodku. Znachit, nemcy obnaruzhili konvoj. Kak
stalo izvestno vposledstvii ', bol'shaya chast' iz dvenadcati fashistskih
podvodnyh lodok, razvernutyh v Norvezhskom more, po prikazu komandovaniya
speshila zanyat' vygodnye dlya ataki pozicii.
CHerez sutki konvoj povernul vlevo i leg na kurs severo-zapad. Vskore
posle etogo vice-admiral G. I. Levchenko peredal s "Fensera" na sovetskie
korabli:
-- Vozvrashchajtes' na bazu. Blagodaryu za eskortirovanie.
Na nih vzvilsya signal: "ZHelayu schastlivogo plavaniya!"
S grust'yu smotreli my vsled uhodyashchim korablyam pod takim rodnym nam vsem
Voenno-morskim flagom. Kogda oni shli s nami, a v nebe kruzhili krasnozvezdnye
istrebiteli, na dushe bylo kak-to veselee, spokojnee. A teper' vperedi i
szadi, sleva i sprava, kuda ni posmotrish', vezde nad sudami poloskalsya
zvezdno-polosatyj amerikanskij flag.
Sleva ot nas, vydelyayas' vysokim bortom i dlinnoj paluboj, shel konvojnyj
avianosec "Fenser" pod britanskim flagom. Avianosec vremenami vyhodil iz
obshchego stroya dlya vypuska ili priema samoletov. Interesno bylo nablyudat',
kak, razviv nuzhnuyu skorost' i povernuv protiv vetra, avianosec lozhilsya na
boevoj kurs i totchas s ego paluby vzletali odin za drugim samolety. Na
kazhdom takom avianosce ih dve eskadril'i -- odna istrebitel'naya, vtoraya --
protivolodochnaya.
Vtoroj den' ne perestavaya dul pyatiball'nyj veter, razgonyaya vysokuyu
volnu. CHastye snezhnye zaryady vnezapno okutyvali konvoj i zakryvali suda
sploshnoj pelenoj. S transportov spustili na dlinnyh trosah tu-
1 Rohwer, lurgpn und Hummelchen Gerald Chronick des
Seek-neges 1939--1945 Oldenburg--Hamburg, Stalling, cop. 1968.
16
mannye bui. Rulevye orientirovalis' po nim, derzha zadannuyu distanciyu,
chasto sovsem ne vidya idushchie vperedi suda.
Po-raznomu skladyvalis' vzaimootnosheniya amerikancev s sovetskimi
moryakami.
Kogda my uzhe pribyli v Angliyu, oficery, konechno zhe, obmenivalis' mezhdu
soboj vpechatleniyami o tom, kak sovetskih moryakov prinyali na amerikanskih
sudah. Soshlis' na tom, chto v osnovnom otnoshenie bylo druzhestvennym. Da i
sami amerikanskie moryaki podtverzhdali eto. Kapitan transporta, na kotorom
shel ekipazh esminca "Doblestnyj", naprimer, govoril:
-- O prebyvanii russkih moryakov na sudne my sohranim na dolgoe vremya
samye luchshie vospominaniya. YA ubedilsya, chto russkie moryaki yavlyayutsya samymi
kul'turnymi i taktichnymi lyud'mi i amerikancam nuzhno mnogomu uchit'sya u
russkih '.
Tak zhe po-druzheski otneslis' amerikancy k sovet- skim moryakam i na
parohode "|nrik Korneli", gde raz- meshchalsya ekipazh "ZHestkogo". Interesen
takoj epizod, proisshedshij na etom sudne. Kapitan spustilsya v tryum, chtoby
posmotret', udobno li razmestilis' sovetskie moryaki. Komandir ekipazha
SHCHerbakov predlozhil emu platu za ugol' dlya kamel'kov. No amerikanec otkazalsya
ot nee i skazal: "Soyuzniki i tak v dolgu pered sovetskimi
lyud'mi"2.
1 maya v kayut-kompanii "|nrika Korneli" byl ustroen torzhestvennyj obed s
uchastiem sovetskih oficerov.
Na transporte "Vendzhiamin Latrobe" kapitan Dzhejm Konstantinius prikazal
podnyat' 1 maya sovetskij flag i nabor signal'nyh flagov: "Da zdravstvuet 1
Maya!"3.
V te dni na neskol'kih inostrannyh sudah vystupali nashi moryaki s
koncertami hudozhestvennoj samodeyatel'nosti. Svobodnye ot vahty amerikancy
vostorzhenno prinimali kazhdyj nomer.
Teplo vstretili sovetskih moryakov i na anglijskom avianosce "Fenser".
Ih proveli po korablyu, pokazali
1 Otdelenie Central'nogo Voenno-morskogo arhiva (OCVMA),.
f. 254, d 23129, l. 9
2 Tam zhe, l 9
3 Tam zhe.
17
angary, vzletnuyu palubu. Vydelili lyudej dlya obsluzhivaniya nashih
oficerov.
-- Rannim utrom v moyu kayutu neslyshno voshel anglijskij matros, molcha
vzyal kitel', bryuki, botinki i tak zhe molcha vyshel, -- rasskazyval kak-to v
krugu druzej voennyj kinokorrespondent lejtenant N. I. Bol'shakov. -- YA hotel
okliknut' ego, no ne znal anglijskogo. Lezhu i dumayu: "Kuda eto on pones moyu
odezhdu?" Proshlo polchasa. Matros vnes v kayutu kitel' i bryuki. Oni byli
tshchatel'no otutyuzheny. CHerez pyat' minut postavil na pol vychishchennye botinki,
ulybnulsya i skazal: "Kuin Meri!" YA vnachale ne ponyal, chto on imel v vidu, a
potom rassmeyalsya: matrosu botinki 47-go razmera pokazalis' slishkom bol'shimi
(kak lajner "Kuin Meri").
Na mnogih "Liberti" nashemu lichnomu sostavu razreshalos' vmeste s
amerikancami vesti nablyudenie za morem i vozduhom v vydelennyh sektorah, a
komendorov zakrepili za orudijnymi raschetami, chtoby oni pri neobhodimosti
pomogali soyuznikam.
Komandy amerikanskih transportnyh sudov byli ukomplektovany ne tol'ko
professional'nymi moryakami. V pogone za "dlinnym" dollarom na eti suda
nanimalis' i vsyakogo roda deklassirovannye lichnosti iz chisla mezhdunarodnyh
golovorezov i brodyag'. Poetomu ne sluchajno na nekotoryh sudah okazalis'
lyudi, nastroennye k nam nedobrozhelatel'no i dazhe vrazhdebno. Sredi nih byli
profashistskie elementy, vyiskivavshie lyuboj dazhe malejshij povod, chtoby
skomprometirovat' nashih moryakov; inogda oni shli na otkrovennye provokacii.
Rasskazhu o sluchae, svidetelem kotorogo byl sam. |kipazh nashego esminca
"ZHivuchij" razmeshchalsya na transporte "Dzhon Lennon". Pomnyu, na vtorye sutki
plavaniya po sudovoj translyacii my uslyshali peredachu, kotoraya velas' na
russkom yazyke: nemcy hvastlivo zayavlyali, chto vseh russkih, sovershayushchih
perehod v sostave konvoya, utopyat: odnih na puti v Angliyu, drugih -- pri
vozvrashchenii v Murmansk.
Radioperedacha vyzvala u vseh nas nepriyatnyj osadok.
1 Sm.: D. Irving. Razgrom konvoya "PQ-17". M, Voenizdat,
1971, s. 59
18
Vot, gady, eshche zapugivayut, -- pervym vyskazal
sya komandirskij vestovoj starshij krasnoflotec Ivan
Klimenko.
A eto my eshche posmotrim, kto kogo utopit. Kak govo
ritsya, babushka nadvoe skazala, -- so zlost'yu proiznes
Aleksej Povtorak.
Naglost' gitlerovcev vozmushchala, da i hozyaeva byli horoshi! "Zachem
amerikancy pichkayut nas fashistskoj stryapnej?" -- razdavalis' golosa v tryume.
Dejstvitel'no, zachem? Tak nastoyashchie soyuzniki postupat' ne dolzhny.
Teper' my inache stali smotret' na drugie momenty, kotorym ran'she ne
pridavali osobogo znacheniya. Kapitan sudna, naprimer, Luis Paster, srazu
proizvel na nas vpechatlenie cheloveka vysokomernogo, neobshchitel'nogo. Da i
komanda otneslas' k nam v nachale pohoda ves'ma sderzhanno. A delo,
okazyvaetsya, bylo v tom, chto kapitan zapretil ekipazhu vstupat' v razgovory s
sovetskimi moryakami. Nash perevodchik glavnyj starshina Volodya ZHuravlev prochel
rasporyazhenie ob etom na dveryah kayut-kompanii.
A na sleduyushchij den', eto bylo v kanun Pervogo maya, na kormovoj
nadstrojke u tryuma, gde razmeshchalas' sovetskaya komanda, poyavilos' izobrazhenie
svastiki.
-- |to ne inache, kak delo ruk bocmana SHvajgera, --
vyskazal predpolozhenie Aleksej Povtorak.
Amerikanskie matrosy ne lyubili bocmana, pogovarivali o ego simpatiyah k
fashistam. |ta molva doshla i do sovetskih moryakov.
Provokaciyu so svastikoj reshili ostavit' bez vnimaniya, protesta kapitanu
ne zayavlyat'.
V polden', vyjdya na palubu, ya ostanovilsya porazhennyj: poverh fashistskoj
svastiki kto-to narisoval surikom bol'shuyu pyatikonechnuyu zvezdu. Podoshlo
neskol'ko nashih oficerov.
A u nas tut, okazyvaetsya, i druz'ya est',-- kivnuv
v storonu kormovoj nadstrojki, zametil partorg korab
lya Filimon Lysyj.
Poluchilos' zdorovo, dazhe simvolichno, -- doba
vil Aleksej Pronichkin.
Utrom sleduyushchego dnya my obnaruzhili, chto etu chast' kormovoj nadstrojki
tshchatel'no podkrasili. Bol'she podobnyh "hudozhestv" na "Dzhone Lennone" ne
nablyudalos'.
19
Neprivychno chuvstvovali my sebya v roli passazhirov. Monotonnost' pohodnoj
obstanovki raznoobrazili kto kak mog. Odni chitali zapoem, drugie chasami
prosizhivali za shahmatnoj doskoj, tret'i srazhalis' v domino. Domino u nas
bylo samodel'noe, massivnoe -- iz tekstolita. Stuk ego kostyashek gulko
razdavalsya v prostornom tryume. No i on ne mog zaglushit' podvodnyh vzryvov,
slovno kuvaldoj bivshih po korpusu. |to korabli ohraneniya glubinnymi bombami
otgonyali ot konvoya vrazheskie podvodnye lodki.
Ne obhodilos', konechno, i bez obychnoj morskoj "travli". Mnogie starshiny
i krasnoflotcy sluzhili po pyatomu--sed'momu godu i, kak govoryat na flote, uzhe
"ne odin vel'bot kashi s®eli". Osobenno chasto vspominali o pervyh dnyah svoej
sluzhby. Miner, starshina 2-j stat'i Ivan Luk'yancev, naprimer, ne mog bez
smeha rasskazyvat', kak vo vremya bol'shoj priborki podshutil nad nim
starosluzhashchij iz bocmanskoj komandy: "Vot tebe meshok, shodi v kotel'noe za
parom". I tot, ne podozrevaya podvoha, pobezhal ispolnyat' poruchenie.
-- A u nas na korable novichkov zastavlyali produvat' pyl' v makaronah,
tochit' napil'nikom lapy yakorya, posylali na klotik' chaj pit', -- rasskazyval
starshina 1-j stat'i Viktor Rybchenko. -- No za eti prodelki shutnikam zdorovo
vletalo ot starpoma.
S udovol'stviem slushali flotskuyu bajku nashi krasnoflotcy-pervogodki
Aleksandr Petrov, Evgenij Barinov i Georgij Alhimov. V ekipazh oni pribyli iz
Moskvy, tol'ko chto okonchiv shkolu radiometristov. |to bylo ih pervoe
plavanie.
V kayut-kompanii "Dzhona Lennona" posle obeda sobiralis' oficery
"ZHivuchego". Hozyaeva v eto vremya syuda ne zahodili -- odni byli na vahte,
drugie otdyhali posle smeny v kayutah. My rassazhivalis', kto za dlinnym
obedennym stolom, kto za nebol'shim stolikom dlya nastol'nyh igr, kto
ustraivalsya poudobnee v kozhanyh kreslah.
Mnogo let proshlo, a pomnitsya vse otchetlivo. Vot v levom uglu v kresle
sidit shchegolevatyj bryunet. U nego tonkie usiki, gustaya kopna v'yushchihsya volos,
slegka
1 Klotik -- tochenyj, obychno derevyannyj, kruzhok s
vystupayushchimi zakruglennymi krayami, nadevaemyj na flagshtok ili top-machtu.
20
skulastoe lico i chut' raskosye glaza. |to komandir minno-torpednoj
boevoj chasti lejtenant Vasilij La-rioshin. V rukah on derzhit
russko-anglijskij slovar' -- vremeni zrya ne teryaet. V Murmanske u lejtenanta
ostalas' znakomaya devushka Dusya. Pri rasstavanii po starinnomu russkomu
obychayu ona razbila "na schast'e" dve tarelki. Vasilij sam rasskazal nam ob
etom, i my ne raz potom podtrunivali nad minerom.
Za bol'shim obedennym stolom idet igra v domino. Starshij lejtenant
Lisovskij -- v pare s komandirom boevoj chasti nablyudeniya i svyazi lejtenantom
Ulanovym, shturman Nikolaj Goncharov -- s komandirom min-no-kotel'noj gruppy
kapitan-lejtenantom-inzhenerom Borisom Dubovovym. Vot v pravom uglu
kayut-kompanii sidyat za shahmatami zampolit Efim Fomin i vrach Vladimir
Morozenko. Ryadom bolel'shchik -- kapitan-lejtenant Sasha Petrov, zayadlyj
kuril'shchik. Doktora razdrazhaet sosedstvo, on hmurit brovi i demonstrativno
razgonyaet rukoj dym. SHahmatnye figury to i delo skatyvayutsya so
stolika---usilivaetsya bortovaya kachka.
V ozhidanii svoej ocheredi v domino, my s lejtenantom Lysym donimaem
Volodyu ZHuravleva voprosami -- kak po-anglijski zvuchit ta ili inaya fraza (oba
uchili ran'she nemeckij).
A lag sudna prodolzhaet otschityvat' projdennye mili: do Anglii eshche
bol'she poloviny puti. Skorost' konvoya -- devyat' uzlov.
30 aprelya dnem byl obnaruzhen nemeckij razvedchik "He-111". Istrebiteli s
anglijskih avianoscev atakovali i podbili vrazheskij samolet. No nemeckij
letchik vse zhe uspel soobshchit' svoim o tom, chto obnaruzhil bol'shoj konvoj. |to
sluchilos' na podhode k ostrovu Medvezhij, kotoryj ostavalsya sprava ot nas. Po
dannym anglijskoj vozdushnoj razvedki, nemcy razvernuli v noch' na 29 aprelya 9
podvodnyh lodok na puti dvizheniya konvoya "RA-59" k yugu i yugo-zapadu ot etogo
ostrova. Obojti ih pozicii bylo nevozmozhno.
Po legkomu vzdragivaniyu korpusa sudna i shurshaniyu za bortom
chuvstvovalos', chto korabli voshli v rajon pakovyh l'dov. Gidroakustikam
podobnye shorohi meshayut proslushivat' shumy podvodnyh lodok.
Okolo vos'mi chasov vechera 30 aprelya britanskij eskortnyj korabl'
obnaruzhil vrazheskuyu podvodnuyu lodku i zagnal ee na glubinu. A chut' pozzhe,
kogda
21
konvoj nahodilsya v 25 milyah k yugo-zapadu ot Medvezh'ego, odin za drugim
prozvuchali dva sil'nyh vzryva.
Na sudne ob®yavili boevuyu trevogu. Zastuchali kabluki po palube.
Vyskochili iz tryuma i nashi matrosy, opustela kayut-kompaniya.
Po levomu bortu, v hvoste vtoroj kolonny, okutannyj klubami dyma i
para, tonul "Liberti".
Na botdeke u shlyupok odetye v spasatel'nye zhilety stroilis' matrosy
"Dzhona Lennona", raspisannye zdes' po trevoge. Odnako transport prodolzhal
idti prezhnim kursom, ne snizhaya hoda. Spasenie tonushchih -- zadacha special'no
vydelennyh dlya etogo korablej.
Na sudah otkryli besporyadochnuyu strel'bu iz zenitnyh pushek i pulemetov,
prinimaya melkie l'diny, grebni voln i tumannye bui vperedi idushchih za
periskopy podvodnyh lodok.
Stali razdavat'sya vystrely i s voennyh korablej, v tom chisle i s
avianosca "Fenser". Kuda i v kogo strelyayut, bylo nevozmozhno razobrat'.
Palyat v bozhij svet, kak v kopeechku, -- prokom
mentiroval proishodyashchee Aleksej Pronichkin. Kogda
grassiruyushchij snaryad proletel nad kormovoj nadstroj
koj "Dzhona Lennona", Lisovskij, otlichavshijsya za
vidnym spokojstviem, nachal chertyhat'sya:
Vot, idioty, samoubijstvom zanimayutsya, a fashi
stov prozevayut!
Na mostike chuvstvovalas' nervoznost'. Uzhe dvazhdy kapitan "Dzhona
Lennona" peredaval cherez perevodchika rasporyazhenie sovetskim moryakam
spustit'sya v tryum. On, vidimo, opasalsya, chto s podvodnyh lodok uvidyat
russkih i sudno torpediruyut. Nash komandir vynuzhden byl otdat' prikazanie
lichnomu sostavu pokinut' palu-bu. Naverhu ostalos' lish' neskol'ko oficerov.
My dumali ob odnom: est' li na gibnushchem sudne sovetskie moryaki i kakovy
zhertvy? Kto nam eto skazhet?
Nakonec my uvideli sutulovatuyu figuru komandira ekipazha kapitana 3-go
ranga Nikolaya Dmitrievicha Ryabchenko, podnimavshegosya na hodovoj mostik. Sledom
shel Volodya ZHuravlev. Lico Ryabchenko bylo spokojnym. Kogda oni podnyalis' na
mostik, kapitan amerikanskogo sudna sdelal vid, chto ne zamechaet sovetskih
moryakov.
-- Volodya, sprosi kapitana, byli li russkie na tor-
pedirovannom transporte? -- obratilsya