k ZHuravlevu
Ryabchenko.
22
ZHuravlev povtoril vopros po-anglijski.
Paster, nemnogo pomedliv, procedil skvoz' zuby:
-- Mne eto neizvestno, -- i otvernulsya, davaya po
pyat', chto razgovor okonchen.
Komandir i perevodchik pokinuli mostik.
-- Pojdemte v tryum k lichnomu sostavu, -- predlo
zhil oficeram Ryabchenko.
Vzglyanuv eshche raz v storonu tonushchego sudna, my uvideli, chto k nemu
napravlyayutsya dva britanskih esminca. Na dushe stalo legche. Znachit, pomoshch'
budet okazana.
Spustilis' v tryum. Ryabchenko podsel k teplomu kamel'ku, priglasil
prisutstvuyushchih pridvinut'sya poblizhe. Zatem ne spesha obvel vseh prishchurennym
vzglyadom i sprosil s ulybkoj:
-- Kakovo byt' passazhirami? Naverno, luchshe sto
yat' vahtu na holode, chem prislushivat'sya k vzryvam, si
dya v teplom tryume?
Vopros ponyali ne srazu, zagovorili posle nebol'shoj pauzy.
-- Pochemu ne razreshayut po trevogam vyhodit' na verhnyuyu palubu? Tryum
nizhe vater-linii, i v sluchae chego vybrat'sya iz nego... -- radist Tishkin
zapnulsya: ponyal, chto razgovor ne ko vremeni.
-- Vy slyshali pogovorku: "So svoim ustavom v chu
zhoj monastyr' ne hodyat"? V tryume bolee sta chelovek.
Predstav'te sebya na meste kapitana. -- Komandir eki
pazha posmotrel na obstupivshih ego moryakov. Lica ih
byli sosredotochenny. Posle nebol'shoj pauzy Ryabchen
ko prodolzhal: -- A kak zhe nashi podvodniki voyuyut?
Mnogo oni byvayut naverhu? A glubinnye bomby na
nih ne syplyutsya?
Komandir vynul iz karmana pachku "Belomora", predlozhil ryadom sidyashchim.
Krasnoflotcy vezhlivo otkazalis' i stali dostavat' kisety s mahorkoj.
Zakurili. Sdelav dve-tri zatyazhki, Ryabchenko skazal:
-- Vot primem korabl', togda fricam vsyplem per
cu za vse.
Prisutstvie v tryume komandira, ego uverennyj ton i spokojstvie
razryadili obstanovku. Nervnoe napryazhenie spalo, na licah moryakov zasvetilis'
ulybki.
Ryabchenko ponimal nastroenie matrosov, znal, chto hotya oni i opytnye
specialisty, horoshie moryaki, odnako po-nastoyashchemu "vojny ne nyuhali", ne
slyshali vzryvov bomb, ne videli gibeli lyudej. Pomnitsya, kogda
23
k nashemu eshelonu v rajone Kandalakshi priceplyali platformy s zenitkami,
u mnogih togda poyavilas' nastorozhennost': a vdrug naletit vrazheskaya aviaciya?
Zdes' zhe eshche huzhe. Posadili vseh v bol'shuyu zheleznuyu korobku, vmesto oruzhiya
vydali naduvnye spasatel'nye zhilety i zapretili vyhodit' na palubu. Za
bortom vzryvy, zvuchat signaly trevogi, grohochut pushki, a chto proishodit
naverhu -- nikto ne znaet. |to dejstvuet vsegda udruchayushche.
Ryabchenko staralsya perevesti razgovor na otvlechennuyu temu, odnako vzryvy
za bortom ne utihali, i mysli moryakov vozvrashchalis' k gibeli sudna.
A byli na "Liberti" nashi moryaki? -- nemnogo
"okaya", sprosil radiometrist Kolya Kon'kov.
Svedenij ob etom eshche net, -- otvetil kapitan-
lejtenant Fomin.
A ekipazh... spasali? -- s zapinkoj proiznes
starshij krasnoflotec Rud'.
Da, dva esminca i transport nahodyatsya tam, ---
otvetil Ryabchenko.
V ledyanoj vode dolgo ne proderzhat'sya. Obychno
cherez 15--20 minut nastupaet pereohlazhdenie organiz
ma, serdce ostanavlivaetsya, -- progovoril starshij
lejtenant medsluzhby Morozenko.
Nu, a esli bol'she dvigat'sya? -- ispytuyushche
posmotrel na vracha Aleksej Golovin, komandir otdele
niya signal'shchikov.
Ty eshche pro gorchichniki sprosi, -- ulybnulsya
Povtorak.
Po trapu zastuchali kabluki. V tryum spuskalsya Volodya ZHuravlev. Guby ego
byli skorbno podzhaty. Razgovory srazu smolkli. ZHuravlev prines pechal'nuyu
vest': na torpedirovannom "Uil'yame S. Tajere" razmeshchalsya ekipazh
"Dostojnogo". Pogiblo bol'she dvadcati chelovek. Komanda byla ukomplektovana
chernomorcami. Tam zhe nahodilos' i devyatnadcat' podvodnikov.
Nikto iz nas ne znal chernomorskih moryakov, odnako iskrenne perezhival
etu bedu kazhdyj.
Pozzhe stali izvestny podrobnosti sluchivshegosya.
...Vremya priblizhalos' k 9 vechera, kogda po rasporyadku dnya komande
polozheno pit' chaj. V kayut-kompanii sobralis' pochti vse oficery. Komandir
BCH-P kapitan-lejtenant CHulkov, komandir BCH-V kapitan-lejtenant-inzhener
Dorofeev i komandir BCH-III starshij lejte-
24
nant Molotov zaderzhalis'. V ozhidanii chaya shel razgovor o predstoyashchem
prazdnovanii Pervogo maya.
V verhnem kormovom tryume v eto vremya prohodilo postroenie lichnogo
sostava dlya perehoda v stolovuyu, nahodivshuyusya v nosovom tryume. Vyravnyav
sherengi, dezhurnyj starshina 2-j stat'i Vovk podal komandu: "Na -- le-vo!" --
i tut razdalsya ogromnoj sily vzryv, cherez neskol'ko sekund za nim posledoval
vtoroj. Nastil vzdybilsya i obrushilsya. Vmeste s oblomkami v vodu popadali
lyudi.
Torpedy ugodili v nosovoj tryum i mashinnoe otdelenie. Korabl' razlomilsya
na tri chasti. Nosovaya i srednyaya chasti sudna cherez pyat' minut zatonuli, no
korma eshche derzhalas' na plavu. Sluchajno okazavshiesya v kormovoj chasti oficery
"Dostojnogo" L. D. CHulkov i I. D. Dorofeev nemedlenno brosilis' v tryum k
lichnomu sostavu. Oni prezhde sluzhili na esmince "ZHeleznyakov" i boevogo opyta
im bylo ne zanimat'.
Osmotrevshis', CHulkov ponyal, chto konvoj prodolzhaet sledovat' tem zhe
kursom, a pomoshchi ne vidno. Na vsyakij sluchaj prikazal komendoram stat' k
kormovomu orudiyu i podgotovit' boezapas k strel'be -- ved' neizvestno, chto
ozhidaet vperedi. Zatem CHulkov vzyal na sebya rukovodstvo spaseniem komandy.
Verevkami i podruchnymi sredstvami stali izvlekat' iz nizhnego tryuma
postradavshih. Dorofeev vmeste s tryumnymi bystro osmotrel otsek i,
ubedivshis', chto voda ne postupaet, organizoval izgotovlenie plota iz kryshki
lyuka. Ostavshimsya na korme CHulkov ob®yasnil obstanovku, prikazal zhdat' --
dolzhna zhe podojti pomoshch'. Tem, kto okazalsya v vode, byli sbrosheny
spasatel'nye sredstva.
Pomoshch' podoshla cherez polchasa, pokazavshiesya vsem vechnost'yu. Amerikanskij
transport "Robert Idei", shedshij koncevym v kolonne, spustil shlyupki i v nih
stali podbirat' lyudej, plavavshih v vode. Britanskij esminec "Vol'ter" takzhe
spustil shlyupku, a zatem podoshel k pravomu bortu avarijnogo sudna. Byla
bol'shaya zyb' i prishvartovat'sya k transportu udalos' s trudom. Tem ne menee
na esminec snyali 70 chelovek. Drugoj esminec -- "Olen'" s podhodom zaderzhalsya
-- on opisyval krugi, sbrasyvaya glubinnye bomby na obnaruzhennuyu lodku.
Iz vody v polubessoznatel'nom sostoyanii podnyali shturmana "Dostojnogo"
kapitan-lejtenanta L'va Lez-
25
gina, komandira zenitnoj batarei lejtenanta Viktora Babiya i neskol'ko
starshin i krasnoflotcev. Starpom "Dostojnogo" kapitan-lejtenant Vladimir
Bespalov byl bez soznaniya. V techenie dvadcati minut emu delali iskusstvennoe
dyhanie, rastirali, i on ochnulsya.
Bol'shuyu chast' sovetskih moryakov udalos' spasti. Pogiblo vosem'
oficerov, chetyrnadcat' starshin i krasnoflotcev. Vosemnadcat' chelovek
poluchili raneniya i kontuzii. Byli zhertvy i u amerikancev'.
Vseh spasennyh razmestili na anglijskom esmince "Vol'ter". Moryaki
anglijskogo korablya radushno vstretili postradavshih, podelilis' s nimi
odezhdoj, nakormili i obogreli. Po pribytii konvoya v Angliyu (port Grinok)
bol'nyh i ranenyh napravili v gospital'.
V tot predprazdnichnyj vecher nikomu ne hotelos' spat'. Pogibli lyudi,
nashi sovetskie lyudi, i eto ne moglo ne vzvolnovat' moryakov. Glubokaya skorb'
v dushe kazhdogo sosedstvovala s zhazhdoj mesti fashistskim piratam za ih
zlodeyaniya. .Da i molodost' brala svoe. Na narah i improvizirovannyh
"stul'yah" iz yashchikov i chemodanov oficery sideli so starshinami i
krasnoflotcami, besedovali o raznyh raznostyah.
|to udivilo amerikanskogo matrosa, spustivshegosya v tryum. SHiroko
raskrytymi glazami on smotrel na komandira, sidyashchego sredi matrosov, i tak
rasteryalsya, chto zabyl, zachem prishel. I kak tut ne rasteryat'sya, esli v
"demokraticheskoj" Amerike ne prinyato, chtoby oficery nahodilis' v matrosskom
kubrike.
CHto vy hotite? -- obratilsya k matrosu glavnyj
starshina ZHuravlev.
Komandera2 prosyat v shturmanskuyu rubku, -- do
lozhil matros.
Ryabchenko i perevodchik vyshli naverh. V rubke u radiopriemnika sidel
vtoroj pomoshchnik kapitana. Iz dinamika, preryvaemaya piskom "morzyanki",
donosilas' hriplovataya rech'.
-- Nemcy peredayut svodku voennogo komandova
niya, -- skazal amerikanec i zhestom prizval k vnima
niyu.
CHerez neskol'ko minut ves' ekipazh uzhe znal soderzhanie svodki
gitlerovcev. Oni soobshchali, chto, atakuya
1 CVMA, f. 1401, op. 19560, d. 3, l. 1.
2 Komander (angl.) -- kapitan 3-go ranga.
26
nash konvoi, potopili vosem' transportov i pyat' eskortnyh korablej'.
Tugo prihoditsya fashistam, esli tak garno bre
shut, -- prokommentiroval krasnoflotec Rud'.
Sobaka laet, a karavan idet, -- dobavil Golovin,
komandir otdeleniya signal'shchikov.
Do pozdnego vechera v tryume ne prekrashchalis' razgovory.
Zabravshis' na verhnyuyu kojku i pozhelav svoemu drugu "spokojnoj nochi", ya
pytalsya usnut'. No son pochemu-to ne prihodil. Vnizu vorochalsya na kojke
Nikol'skij.
Morskaya tragediya ne vyhodila iz golovy. Mnogie iz pogibshih perezhili
surovye gody vojny i ne raz smotreli smerti v glaza. A tut eti torpedy...
Utrom my uznali, chto vrag ne ostavil nadezhdu atakovat' transporty.
Noch'yu nemeckaya podvodnaya lodka vypustila v eskortnyj korabl' .akusticheskuyu
torpedu. Korabl' imel na buksire akusticheskij ohranitel', i eto spaslo ego
-- torpeda vzorvalas' za kormoj.
Fashistskie podvodnye lodki veli sebya naglo i dazhe s rassvetom ne
pogruzhalis'. V utrennih sumerkah samolety s anglijskogo avianosca "Fenser"
neodnokratno atakovyvali ih.
Mezhdu tem volnenie morya usililos'. Za zavtrakom razgovarivali malo. A
hotelos' otvlech'sya ot grustnyh myslej -- ved' den'-to kakoj -- Pervoe maya.
Kazhdyj horosho pomnil, kak prazdnovali ego v predvoennye gody.
|to byl uzhe tretij voennyj Pervomaj. Ego otmetili prazdnichnym obedom.
Kazhdomu chlenu ekipazha byli vydany i "sto grammov". Starshij kok Vasilij
Feofanov, bol'shoj master svoego dela, na etot raz postaralsya osobenno.
Posle obeda vse pereshli v sosednij tryum, gde obychno korotali vremya. Iz
dinamika donosilis' zvuki legkoj muzyki. Vdrug melodiya prervalas',
poslyshalsya hriplovatyj svist v efire, a zatem razdalsya chetkij i horosho
znakomyj vsem golos Levitana, chitavshego Pervomajskij prikaz Verhovnogo
Glavnokomanduyushchego. On slovno vernul nas na Rodinu, priblizil k Moskve, ot
kotoroj my nahodilis' za tysyachi ki-
1 "Morskoj sbornik", 1945, No 4, s. 32.
27
lometrov. Slova iz prikaza: "...Delo sostoit teper' v tom, chtoby
ochistit' ot fashistskih zahvatchikov vsyu nashu zemlyu i vosstanovit'
gosudarstvennye granicy Sovetskogo Soyuza po vsej linii, ot CHernogo do
Barenceva morya"!, proiznesennye diktorom s osobym pod®emom i
pafosom, gluboko zapali v dushu. Kazhdyj iz nas byl gotov srazit'sya s
nenavistnym vragom, oskvernivshim rodnuyu zemlyu. Poetomu eshche sil'nee stalo
zhelanie v kratchajshij srok vypolnit' zadanie, vernut'sya s korablyami na
Rodinu, chtoby bit' fashistskuyu nechist'. Ob etom govorili moryaki na mitinge,
stihijno voznikshem v tryume "Dzhona Lennona".
...Polovina puti ostalas' pozadi. My vse bol'she spuskalis' k yugu.
Zametno poteplelo, chashche vyglyadyvalo solnce. Protivolodochnye samolety
avianosca nepreryvno letali vokrug konvoya. Odnako gitlerovskie lodki ne
ostavili popytok proniknut' cherez liniyu ohraneniya.
ZHizn' na sudne bez opredelennyh zanyatij i obyazannostej vsem poryadkom
naskuchila: tyazhelo voennomu cheloveku v boevoj obstanovke byt' bez dela,
osobenno v takih usloviyah, v kakih nahodilis' my. Govoryat, so storony
opasnost' vosprinimaetsya ostree. |to verno.
Posle Pervogo maya na "Dzhone Lennone" ustanovili poryadok: raz v sutki
translirovalis' poslednie izvestiya iz Moskvy. My snova obreli svyaz' s
Rodinoj. I v obrashchenii hozyaeva stali privetlivee, chashche vstupali v razgovory,
ugoshchali sigaretami. Prosili monetu ili zvezdochku na pamyat'. Amerikanskie
moryaki proyavlyali iskrennij interes k Sovetskoj strane, k nashej zhizni,
rasskazyvali o svoej nelegkoj sluzhbe.
Vidya spokojnye lica russkih, poryadok i disciplinu v sovetskoj komande,
amerikancy nedoumevali:
Strah -- estestvennoe chuvstvo. Razve vy ne ispy
tyvaete ego?
Ispytyvaem, -- otvechali my. -- No strah mo
zhet podavit' i slomit' tol'ko slabogo cheloveka.
A v chem vasha sila? -- dopytyvalis' hozyaeva.
V soznanii dolga pered svoej Rodinoj, v gotov
nosti zashchishchat' ee ne shchadya zhizni.
Postoyanno podderzhivali v nas boevoj nastroj, vysokij moral'nyj duh
zamestitel' komandira po polit-
1 "Pravda", 1944, 1 maya.
28
chasti Fomin i partorg Lysyj. Lejtenant Lysyj -- staryj partijnyj
rabotnik i opytnyj propagandist, pered samym vyhodom v more razdobyl gde-to
kartu Evropy, ukrepil ee na derevyannom shchite v tryume. Krasnymi flazhkami na
karte oboznachil liniyu fronta. Ona prohodila uzhe cherez Pribaltiku,
Belorussiyu, Zapadnuyu Ukrainu i Rumyniyu. Zavershalos' osvobozhdenie Kryma. Za
dni pohoda flazhki zametno peremestilis' na zapad, i eto ochen' radovalo.
Vzglyanut' na kartu prihodili i amerikanskie moryaki. Uspehi Krasnoj Armii oni
ocenivali odnim slovom: "O'kej!".
Besedy, mitingi, kollektivnoe proslushivanie svodok s frontov, igry,
koncerty samodeyatel'nosti -- vse eto prohodilo v tryume. Takoe tesnoe obshchenie
chlenov ekipazha, ne znavshih prezhde drug druga, okazalos' ves'ma poleznym.
Mysli, nastroenie i postupki moryakov byli u vseh na vidu. Proshla vsego
nedelya, a mnogie uspeli podruzhit'sya, sblizit'sya. |kipazh stanovilsya zdorovym
splochennym kollektivom.
Na vos'mye sutki puti sleva po kursu otkrylas' zemlya -- Orknejskie
ostrova, gde raspolozhena horosho izvestnaya moryakam vsego mira anglijskaya
voenno-morskaya baza Skapa-Flou. CHerez proliv Nort Minch, ogibaya ostrovki i
mysy, voshli v proliv Fert-of-Klajd. 7 maya v chas nochi transporty stali na
yakor' bliz porta Grinok'.
Vest' o pribytii sovetskih voennyh moryakov bystro obletela gorod. Kak
tol'ko vygruzilis', nas obstupila vozbuzhdennaya tolpa mestnyh zhitelej. Oni
privetstvovali nas, energichno vybrasyvaya vverh dva pal'ca pravoj ruki,
razdvinutyh latinskoj bukvoj "V". Mnogie skandirovali: "Sekand frant! Sekand
frant!" ("Vtoroj front! Vtoroj front!"). Kak pozdnee vyyasnilos', anglichane
byli uvereny, chto sovetskie voennye moryaki pribyli v Angliyu dlya uchastiya b
vysadke desanta na francuzskoe poberezh'e. Zabegaya neskol'ko vpered, zamechu,
chto cherez mesyac posle nashego pribytiya v Grinok, 6 iyunya 1944 goda, soyuzniki
dejstvitel'no vysadilis' na severo-zapade Francii. My, hotya i nahodilis' v
etot period v Anglii, v etoj operacii uchastiya ne prinimali. Pered nami
stoyala drugaya zadacha.
1 Grinok -- nebol'shoj gorod-port s razvitoj sudostroitel'noj
promyshlennost'yu, raspolozhen v 35 kilometrah zapadnee Glazgo.
INZHENERY, PEREODETYE V MATROSSKUYU FORMU
Pribyvshih v Grinok sovetskih moryakov dvumya
gruppami otpravili v voenno-morskuyu bazu Rozajt. Pered posadkoj v
vagony predstaviteli anglijskogo Krasnogo Kresta kazhdomu iz nas vruchili po
sandvichu.
V vagone naprotiv menya sidel starshij krasnoflotec Ivan Klimenko. On
molcha zheval buterbrod i smotrel v okno.
O chem zadumalis'? -- pointeresovalsya ya.
A znaete, tovarishch lejtenant, etot buterbrod v
obshchem-to pustyak, a priyatno: vse-taki vnimanie.
YA soglasilsya s nim.
Vagonchiki s myagkimi siden'yami byli malen'kie, no uyutnye.
ZHeleznodorozhnaya koleya znachitel'no uzhe nashej, i vagony pod stat' kolee.
Parovoz s kroshechnym tenderom so storony kazalsya igrushechnym, no vez dovol'no
bystro. CHerez polchasa poezd sdelal ostanovku v Glazgo -- tret'em po
chislennosti naseleniya gorode Anglii i krupnejshem sudostroitel'nom centre.
Brosalos' v glaza obilie reklamnyh shchitov s nazvaniyami firm i
sudostroitel'nyh kompanij: "Dzhon Braun", "Litgou", "Harlend end Vulf". Okolo
tridcati kompanij zanyali svoimi predpriyatiyami pribrezhnuyu polosu na
protyazhenii 20 mil'.
Posle korotkoj stoyanki poezd pomchalsya dal'she. Verfi, roskoshnye zhilye
doma i zhalkie trushchoby Gor-balz na yuzhnom beregu Klajda -- vse eto ostalos'
pozadi. Prigorody vyglyadeli neprivychno dlya nashego gla-
30
za: serye standartnye doma s mnogochislennymi trubami na zheleznyh i
cherepichnyh kryshah; u domov -- karlikovye palisadnichki s yarkoj uhozhennoj
zelen'yu i uzen'kimi asfal'tirovannymi dorozhkami.
CHerez dva chasa ekspress dostavil nas v voenno-morskuyu bazu Rozajt,
raspolozhennuyu po sosedstvu s krasivym gorodom |dinburgom -- stolicej
SHotlandii. |tot starinnyj gorod, rodina znamenitogo Val'tera Skotta,
raskinulsya na holmah vdol' yuzhnogo berega zaliva Fert-of-Fort. V
voenno-morskoj baze Rozajt nam predstoyalo prinyat' linejnyj korabl' "Rojyal
So-verin" ' i chetyre podvodnye lodki.
Podvodnikov poselili na stoyavshem v remonte avianosce "CHejser", chast'
linkorovcev -- na "Rojyal Sove-rine". Komandy esmincev i ostal'nuyu chast'
ekipazha linkora vremenno razmestili na ogromnom passazhirskom parohode --
byvshem russkom lajnere "Imperatrica Rossii". Na etom sudne v 1920 godu
bezhali iz Kryma ostatki vrangelevskih vojsk. Anglichane, vernye svoemu
konservatizmu, sohranili ne tol'ko nazvanie parohoda, no i russkie nadpisi
na sluzhebnyh pomeshcheniyah i kayutah.
V den' nashego pribytiya v bazu proizoshel kur'eznyj sluchaj. Kogda buksir
s ekipazhem "ZHivuchego" shvartovalsya k bortu lajnera, nashe vnimanie privlekla
gruppa matrosov, stoyavshih u fal'shborta etoj gromadiny. Oni vykrikivali
chto-to v nash adres na chistejshem russkom yazyke.
-- Smotri, skol'ko russkih emigrantov, -- udivilsya
kapitan-lejtenant Fomin.
-- I otkuda oni znayut nas? -- nedoumevali mnogie.
Podnyavshis' na bort "Imperatricy", my ponyali
vse. Matrosy, kotoryh my prinyali za anglichan, okazalis' chlenami ekipazha
esminca "Dostojnyj", kotoryh 30 aprelya podobrali anglijskie korabli eskorta,
posle togo kak nemeckaya podvodnaya lodka torpedirovala amerikanskij
transport. V tot tragicheskij den' mnogie moryaki "Dostojnogo" lishilis'
formennoj odezhdy. Soglasno pravilam morskogo gostepriimstva, anglichane
1 Linkor "Rojyal Soverin" vstupil v stroj v 1916 godu.
Vodoizmeshchenie 33 500 tonn. Vooruzhenie: 8 orudij kalibra 381 mm, 12--152 mm,
4--102 mm i zenitnye avtomaty. Moshchnost' mashin 40 000 l s. Maksimal'nyj hod
22 uzla, ekipazh 1140 chelovek. ( . E. SHvede. Voennye floty v 1937 g. M.,
Voenizdat, 1938, s 14).
31
nakormili spasennyh, obogreli i snabdili svoim obmundirovaniem.
Na "Imperatrice" ryadovoj sostav "ZHivuchego" razmestilsya v nosovyh
kubrikah, oficeram byli predostavleny dvuh- i trehmestnye kayuty, otdelannye
krasnym derevom. Teper' vse zdes' lish' napominalo o bylom velikolepii --
ubranstvo kayut potusknelo, a izryadno potertaya kozha divanov i oblupivshayasya
kraska na podvoloke govorili o tom, chto sudno "dozhivaet" svoj vek.
Ne ochen' uyutno pochuvstvovali my sebya v kayut-kompanii vo vremya edy.
Odnovremenno s nami za bol'shim stolom na vosem' mest obedali oficery
anglijskih VMS. Ryadom za takim zhe stolom sideli my. Pered kazhdym v kakom-to
neponyatnom nam poryadke byli razlozheny nozhi, vilki, lozhki raznoj formy i
razmerov. Pozhiloj oficiant na bol'shom podnose prines mnogo melkih tarelochek
s ostroj i sladkoj zakuskoj. Posredi stola stoyali nebol'shie sosudy i
butylochki s sousami i pripravami, a takzhe dva sosuda bol'shogo razmera s
rozovatoj zhidkost'yu -- kak okazalos', dlya opolaskivaniya ruk. V dvuh
tarelochkah -- hleb, ochen' myagkij i belyj, narezannyj melkimi lomtikami.
Anglijskaya kuhnya ne privela nas v vostorg. Ot neprivychnogo russkomu
zheludku cheredovaniya solenyh i sladkih blyud u mnogih zaboleli zhivoty. V
sleduyushchij raz, chtoby izbezhat' etoj nepriyatnosti, komandir artillerijskoj
boevoj chasti Lisovskij reshil shitrit': podannye oficiantom sladkie blyuda on
otodvinul v storonu, ostavlyaya ih na "tret'e". Oficiant zhe, ochevidno, reshiv,
chto russkomu oni ne po vkusu, ubral ih vmeste s gryaznymi tarelkami, ostaviv
Lisovskogo bez "sladkogo".
|tu oploshnost' ne raz potom vspominali na korable i podshuchivali nad
Anatoliem.
No nedolgo nam prishlos' pol'zovat'sya anglijskoj kuhnej. CHerez tri dnya
ekipazhi esmincev pokinuli Ro-zajt. Special'nyj passazhirskij poezd povez nas
k mestu stoyanki eskadrennyh minonoscev -- v Nort-SHilds.
Sleva iz okon vagona vidny byli stapeli mnogochislennyh verfej, korpusa
sudoremontnyh zavodov, portovye sooruzheniya, doki so stoyavshimi v nih sudami.
Sprava tyanulis' mnogochislennye zavodskie i fabrichnye korpusa, peremezhavshiesya
zhilymi stroeniyami
32
bol'shih i melkih "taunov"' i "vilidzhej"2. Sredi etogo
nagromozhdeniya zheleza i kamnya ostrovkami kazalis' redkie karlikovye polya s
rannimi vshodami. To i delo mimo okon mel'kali vstrechnye sostavy. Na bortah
tovarnyh vagonov beloj kraskoj byli vyvedeny cifry, oboznachavshie
gruzopod®emnost', -- 5 tonn. |to napominalo nam detskuyu zheleznuyu dorogu.
Kak-to ne ukladyvalos' v soznanii: industrial'naya moshch' i "igrushechnyj"
zheleznodorozhnyj transport.
Na odnoj iz ostanovok u parovoza sobralis' vyshedshie razmyat'sya moryaki.
Roslyj, shirokoplechij starshij krasnoflotec Rud' iz artillerijskoj boevoj
chasti popytalsya rukoj dotyanut'sya do truby parovoza. A Lisovskij, lyubitel'
poshutit', sprosil ego s ser'eznoj minoj na lice:
Rud', kak dumaete, mogli by my vdvoem pere
vernut' etot parovoz?
Razreshite poprobovat', tovarishch starshij lejte
nant? YA i odin spravlyus'! -- podderzhal shutku ko
mendor.
Priyatno bylo videt' teploe otnoshenie k sovetskim moryakam zhitelej
okrestnyh mest. Oni prihodili na stancii, privetstvovali nas iz okon domov,
fabrichnyh korpusov.
Poezdka zanyala okolo chetyreh chasov. Nort-SHilds, gde nam predstoyalo
teper' zhit' i rabotat', eto malen'kij gorodok na severnom beregu reki Tajn,
predmest'e N'yukasla. Na protivopolozhnom beregu Tajna raspolozhen Saut-SHilds,
bolee krupnyj gorod so 100 tysyachami zhitelej. V nem sosredotocheny osnovnye
sudoverfi severo-vostochnogo rajona Anglii.
|smincy, vydelennye dlya priemki, stoyali "na prikole" v "Al'bert-doke" i
"Tajn-doke". Nashemu ekipazhu dostalsya esminec "Richmond"3, kotoromu
v nedalekom budushchem predstoyalo stat' "ZHivuchim". Eshche so stenki my obratili
vnimanie na ego, myagko govorya, neobychnyj vneshnij vid. V arhitekture nosovoj
chasti
1 Taun (angl ) -- gorod.
2 Vilidzh (angl ) -- derevnya.
3 Korabl' byl zalozhen 10 iyunya .1917 g. v morskom doke Kali
fornii (SSHA) pod nazvaniem "Fajrfaks". Byl spushchen na vodu
15 dekabrya togo zhe goda i 6 aprelya 1918 goda vstupil v stroj.
V 1940 godu esminec v chisle 50 takih zhe korablej byl peredan
Anglii, gde proshel modernizaciyu.
2 G. G Polyakov 33
i mostika ne bylo toj stremitel'nosti, kotoraya prisushcha korablyam
atakuyushchego klassa. Ne vpechatlyalo i artillerijskoe vooruzhenie: dve pushki --
102-millimetrovaya v nosu i 76-millimetrovaya v korme, chetyre 20-millimetrovyh
avtomata "erlikon" i odin (a ne dva, kak obychno na esmincah) trehtrubnyj
torpednyj apparat v srednej chasti korablya. Na bake byl ustanovlen
dvadcatichetyrehstvol'nyj protivolodochnyj reaktivnyj bombomet "Hedzhehog"
("Ezh"), na korme -- dva bortovyh bombometa i bombosbrasyvateli. |sminec imel
dve turbiny "Parsons" i chetyre parovyh kotla "Tornikroft", obespechivavshie
moshchnost' 24 200 loshadinyh sil i maksimal'nyj hod 26 uzlov. Iz novoj tehniki
na nem byli radar i gidroakusticheskaya stanciya "Asdik". Samuyu zhe glavnuyu
"dostoprimechatel'nost'" korablya sostavlyali chetyre vysokie cilindricheskie
dymovye truby.
Korpus esminca pri sravnitel'no bol'shoj dline (95 m) imel maluyu shirinu
-- vsego 9,3 m. Vodoizmeshchenie -- 1090 tonn1. Verhnyaya paluba byla
v krajne zapushchennom sostoyanii, borta i nadstrojki vo mnogih mestah pokrylis'
rzhavchinoj.
Ustroivshis' na novom "meste zhitel'stva", moryaki razbrelis' po korablyu
-- kazhdomu hotelos' poluchshe rassmotret' svoe "hozyajstvo". Na oznakomlenie s
esmincem mnogo vremeni ne potrebovalos'. Uzhe cherez poltora-dva chasa pa
palube i v kubrikah shel ozhivlennyj obmen mneniyami. My s Anatoliem Lisovskim
napravilis' k gruppe krasnoflotcev, raspolozhivshihsya na yute. Eshche izdali
uslyshali golos starshego boc-,mana:
-- |to ne boevoj korabl', a "Sevryuga" iz kino
fil'ma "Volga-Volga".
Moryaki druzhno zasmeyalis'. Potom kto-to zapel:
-- A-me-ri-ka Ra-ssii pa-da-ri-la pa-ra-hod...
Snova vzryv smeha, yadovitye repliki...
Da, esminec mnogim, kak govoritsya, ne priglyanulsya. Uznav o nastroenii
komandy, Ryabchenko sobral oficerov:
-- Idite v kubriki i raz®yasnite lichnomu sostavu,
chto korabl' teper' budet nash. Vse my dolzhny sami
privesti v obrazcovoe sostoyanie, izuchit' mehanizmy
1 Tanes Figlur.'j Ships w. 1944--1945. p 68.
35
i oruzhie, chtoby umelo ispol'zovat' ih v boyu. Vrag silen, i v bor'be s
nim prigoditsya staraya tehnika, esli ona budet v umelyh rukah.
Posle nebol'shoj pauzy komandir ulybnulsya i ne to v shutku, ne to vser'ez
skazal:
-- A vy znaete, chto na esmincah kovanye kili? A eto tozhe chto-to znachit.
Togda eti slova ne proizveli na nas vpechatleniya, no vposledstvii my ne
raz vspominali ih. No ob etom pozzhe.
Raz®yasneniya komandira ekipazh ponyal pravil'no. O "Sevryuge" ya ni razu s
teh por ne slyshal na korable. No vot termin "ship"' prochno zakrepilsya za
esmincami.
U pravogo borta "Richmonda" stoyal "CHelsi", na kotorom razmestilsya ekipazh
"ZHestkogo", tozhe ukomplektovannyj tihookeancami.
U anglichan uzhe byl razrabotan plan priema korablej. No nas on ne
ustraival: slishkom mnogo vremeni trebovalos' dlya ego osushchestvleniya.
Vice-admiral Levchenko predlozhil nash plan, obespechivavshij bolee bystruyu i
produktivnuyu rabotu.
CHtoby kak mozhno skoree osvoit' korabli, privesti ih v nadlezhashchee
sostoyanie, nashim ekipazham nuzhno bylo prezhde vsego vselit'sya na nih.
Nastojchivye pros'by komandovaniya Otryada o nemedlennom razmeshchenii vseh
sovetskih ekipazhej na prinimaemyh korablyah shli vrazrez s planami anglichan, i
oni pytalis' sozdavat' raznye pomehi v etom. Delo doshlo do otkrytyh vypadov.
Nachal'nik shtaba voenno-morskoj bazy Rozajt predlozhil komanduyushchemu Otryadom i
ego shtabu pereselit'sya s linkora "Rojyal Soverin" na "Imperatricu Rossii",
motiviruya eto zhaloboj komandira linkora Pejdzha na to, chto emu "meshayut
rabotat'". Trebovanie anglichan bylo ostavleno bez vnimaniya.
Vse vosem' esmincev nahodilis' v vooruzhennom rezerve. V tom vide, v
kotorom korabli pred®yavlyalis' k peredache, prinimat' ih bylo nel'zya -- ni
odin esminec vyjti v more ne mog. Vooruzhenie bylo krajne zapushcheno. Torpednye
apparaty prorzhaveli i ne razvorachivalis'. Ne v luchshem vide okazalis' i
bombovye
1 SHip (angl ) -- korabl', sudno.
36
ustrojstva. Stvoly orudij imeli bol'shoj rasstrel. Bez predvaritel'nogo
osvobozhdeniya ot gryazi i rzhavchiny glavnyh i vspomogatel'nyh mehanizmov trudno
bylo ocenit' ih tehnicheskoe sostoyanie. Kotly na chetyreh esmincah trebovali
smeny vodogrejnyh trubok, a glavnye mashiny nuzhdalis' v pereborke i
perezalivke podshipnikov. Dazhe valy turbin zarzhaveli. Vodonepronicaemye
pereborki byli pronicaemy ne tol'ko dlya vody, no i dlya krys i tarakanov,
kotorye rasplodilis' v truboprovodah i armature.
Iz lichnyh nablyudenij i besed s anglijskimi moryakami my vynesli
vpechatlenie, chto v britanskom korolevskom flote ne prinyato sledit' za
soderzhaniem tehniki i vooruzheniya, chto korabli zdes' rabotayut na iznos.
Nikomu ne bylo dela i do togo, kak rashoduyutsya toplivo i materialy. Kak-to ya
poprosil CHestera, min-no-artillerijskogo oficera, zamenit' rvanyj
parusinovyj meshok dlya otbora strelyanyh gil'z u "erliko-nov". Anglijskij
oficer udivilsya:
-- A zachem vam sobirat' gil'zy? Pust' padayut pryamo za bort.
Poka shla priemka esmincev, my nevol'no sravnivali vse s tem, kak eto
delaetsya na nashih korablyah, s poryadkami na nashem flote. I konechno zhe,
sravnenie bylo ne v pol'zu soyuznikov.
Na "Richmonde", kak i na drugih prinimaemyh korablyah, ostavalas'
nebol'shaya sdatochnaya komanda. |to privelo k nekotoromu "perenaseleniyu"
korablya. Nuzhno skazat', chto hozyaeva, kak istye dzhentl'meny, predostavili nam
neobhodimye zhilye pomeshcheniya -- kubriki i kayuty. Pravda, te zhe "dzhentl'meny"
naznachili k nam oficerom svyazi beloemigranta lejtenanta Grima (v proshlom
Gromova). Kogda-to roditeli Gromova imeli rudniki na Ukraine.
Na "ZHestkom" oficerom svyazi byl lejtenant Kot-ton (on zhe Kotov) -- tozhe
beloemigrant. Pod stat' im byli "svyazisty" i na drugih korablyah.
Krome sdatochnoj voennoj komandy na esmincah nahodilis' i rabochie dokov,
ustranyavshie razlichnye defekty. Nashi starshiny i krasnoflotcy rabotali ryadom s
nimi.
Nesmotrya na to chto shla vojna, anglichane zhili po mirnomu reglamentu.
Rabochij den' u nih nachinalsya v devyat' i zakanchivalsya v shestnadcat'. Krome
togo, oni
37
ustraivali dvuhchasovoj pereryv na obed. Raboty prodolzhalis' vsego
neskol'ko chasov, no glavnoe bylo v tom, chto vse ostal'noe vremya vnutrennie
pomeshcheniya korablya byli zaperty. Nam s trudom udavalos' ugovorit' anglijskogo
starshinu ili matrosa, chtoby tot otkryl nuzhnoe pomeshchenie. My ne mogli
rabotat' takimi tempami. Izmenit' rasporyadok hozyaeva ne soglashalis'.
Vidya vse eto, my vozmushchalis'. I vovse ne potomu, chto sami rabotali po
dvenadcat' chasov v sutki i dazhe bol'she. Bylo obidno za svoyu stranu, za svoj
narod, kotoryj terpel neimovernye lisheniya vo imya pobedy, a zdes' nashi
soyuzniki po vojne ne tol'ko ne stremilis' pomoch' nam bystree vvesti boevye
korabli v stroj, no i vsyacheskimi provolochkami i iskusstvennymi zaderzhkami
tormozili hod rabot.
Naibolee trudnymi okazalis' pervye nedeli, kogda my zanimalis' tem, chto
udalyali iz tryumov gryaz', musor, ochishchali rzhavchinu. Rabotu obychno nachinali
rano utrom, v polovine sed'mogo, s prihodom anglichan rabotali naravne s
nimi, a kogda oni uhodili, my snova navodili na korable poryadok, a potom eshche
ucheniya i trenirovki na boevyh postah.
Dlinnyj i nasyshchennyj rabochij den' treboval chetkogo planirovaniya,
bukval'no po chasam i minutam. Ezhednevno v konce rabochego dnya starpom na
soveshchanii komandirov podrazdelenij podvodil itogi raboty za den', utochnyal
zadaniya na sleduyushchie sutki. Ezhenedel'no provodil soveshchaniya komandir korablya.
S pervyh zhe dnej voznikli trudnosti v obshchenii s anglijskimi
specialistami. Anglijskie oficery-perevodchiki otkazyvalis' rabotat' so
starshinami i ryadovymi matrosami -- eto bylo nizhe ih dostoinstva. Poetomu my
vynuzhdeny byli obhodit'sya svoimi silami. CHasten'ko mozhno bylo vstretit'
krasnoflotca s bumazhkoj v ruke, razyskivayushchego kogo-nibud' iz komandy, kto
znaet anglijskij yazyk: na bumazhke u nego bylo perepisano kakoe-nibud'
nastavlenie ili element shemy. K sozhaleniyu, i tehnicheskoj dokumentacii na
korablyah bylo malo.
Vyruchala russkaya smekalka. Partorg pyatoj boevoj chasti Semen
Ciolkovskij, naprimer, posle otboya neskol'ko dnej podryad spuskalsya v
mashinnoe otdelenie i do pozdnej nochi kopalsya tam v truboprovodah i na-
38
sosah. Takim obrazom on v sovershenstve izuchil maslyanuyu sistemu i
vychertil ee na bumage.
Primeru partorga posledovali kommunisty Barma-shov, Buharin, Abramov i
drugie. Vskore poyavilis' shemy elektrooborudovaniya, paroprovodov i pitaniya
kotlov, shema vodonepronicaemyh pereborok. Inzhenery-mehaniki Boris Dubovov i
Nikolaj Nikol'skij proveryali eti chertezhi, svodili ih v obshchuyu shemu. Tak
sozdavalis' obshchekorabel'nye dokumenty.
V konce maya vice-admiral G. I. Levchenko, pridirchivo osmotrev "ZHivuchij",
podvel itog:
-- Na esmince nachinaet chuvstvovat'sya duh sovetskogo moryaka.
|ta ocenka skupogo na pohvalu admirala obodrila nas.
Po mere znakomstva s tehnikoj rosli nashi pretenzii k anglichanam. |to ne
nravilos' sdatochnoj komande. Sluchalos', vpiku nam ili po oploshnosti
"hozyaeva" prepodnosili kakuyu-nibud' "pilyulyu". Odna iz nih dostalas' mne vo
vremya moego dezhurstva po korablyu: noch'yu posle stirki bel'ya anglijskie
matrosy slili myl'nuyu vodu v tryum, kotoryj tol'ko nakanune byl vykrashen
krasnoflotcami. Dostalos' togda mne ot starpoma. Tryum prishlos' osushat' i
krasit' zanovo.
O medlennyh tempah remonta Ryabchenko postavil v izvestnost' komanduyushchego
okrugom N'yukasl kontradmirala Maksvella, kogda tot posetil korabl'.
Anglichanin vyslushal nashego komandira s nedovol'noj minoj, odnako vynuzhden
byl priznat' spravedlivost' zamechanij, tem bolee chto i na drugih esmincah
diviziona polozhenie bylo ne luchshe.
Horosho, hot' na linejnom korable "Rojyal Sove-rin" i podvodnyh lodkah
mehanizmy i vooruzhenie ne trebovali takih bol'shih zatrat truda. Priemka etih
korablej shla bystree.
Tem vremenem, poka shla priemka, poka chleny komandy osvaivali novuyu
tehniku i vooruzhenie -- kazhdyj po svoemu zavedovaniyu, dvoe krasnoflotcev --
radiometristy Aleksandr Petrov i Evgenij Ba-rinov, komandirovannye v Glazgo,
izuchali tam v internacional'noj shkole Radara radiolokacionnoe oborudovanie.
S drugih korablej tozhe byli napravleny v etu shkolu chleny ekipazha. Sovetskie
moryaki, prilezhnye i vsegda podtyanutye, pol'zovalis' osobym
39
uvazheniem k\rsantov, sredi kotoryh byli predstaviteli raznyh stran --
greki, francuzy, polyaki, kanadcy, a takzhe simpatiyami mestnogo naseleniya.
Vspominaya uchebu v Glazgo, Aleksandr Petrovich Petrov rasskazyval o takom
epizode. Odnazhdy on s tovarishchami smotrel v mestnom kinoteatre fil'm "Sestra
ego dvoreckogo". Kogda Dina Durbin zapela po-russki: "|h, raz, eshche raz...",
krasnoflotcy, uslyshav rodnuyu rech', druzhno zaaplodirovali. Tut zhe fil'm byl
ostanovlen, v zale zazhgli svet. Kto-to iz anglichan gromko ob®yavil: "Zdes'
prisutstvuyut russkie moryaki!" Mnogie zriteli vstali so svoih mest i ustroili
burnuyu ovaciyu krasnoflotcam. A kogda fil'm zakonchilsya, kinomehanik
sproeciroval na belyj ekran samyj konchik lenty, na kotorom bylo nacarapano
po-russki: "Privet russkim moryakam!".
Mnogim zhitelyam Glazgo ne dovodilos' prezhde vstrechat'sya s sovetskimi
lyud'mi, i predstavlenie o nashej strane u nih skladyvalos' v osnovnom po
dorevolyucionnoj literature. V etom krasnoflotcy ne raz ubezhdalis', znakomyas'
s prostymi anglichanami. Na odnoj iz ulic Glazgo nashi moryaki obratili
vnimanie na chuchelo medvedya, ustanovlennoe u knizhnogo magazina. K lape
medvedya byla prikreplena bol'shaya zheleznaya kruzhka dlya pozhertvovanij.
Okazalos', chto pozhertvovaniya prednaznachayutsya dlya nashej strany i chto kazhdomu
anglichaninu eto ponyatno, ved' medved' v ih predstavlenii -- simvol Rossii.
Linkor i podvodnye lodki byli prinyaty v srok. 30 maya na nih byl podnyat
Voenno-morskoj flag SSSR. Linejnyj korabl' poluchil novoe naimenovanie --
"Arhangel'sk". Podvodnye lodki stali nazyvat'sya "V-1", "V-2", "V-3" i "V-4".
|kipazhi etih korablej pristupili k otrabotke zadach boevoj podgotovki.
Priemka esmincev iz-za plohogo tehnicheskogo sostoyaniya korablej sil'no
zatyanulas'. Tem ne menee uzhe cherez 8--10 dnej posle zaseleniya ekipazhej
esmincy nachali vyhodit' na hodovye ispytaniya, kotorye vyyavili ryad novyh
defektov. Na "ZHivuchem", naprimer, obnaruzhilas' vibraciya dvuh
turboventilyatorov i neprigodnost' k ekspluatacii parokompressorov. Mnogo
defektov bylo i na drugih esmincah. Vse eto uvelichivalo ob®em remontnyh
rabot.
40
Nashi krasnoflotcy i starshiny, rabotaya bok o bok s anglijskimi rabochimi,
postoyanno ustanavlivali s nimi druzheskie kontakty, pomogali im produktami,
delilis' tabakom. YA ne raz zamechal, kak rabochie, primostivshis' gde-nibud' v
storonke, lozhkoj, a to i pustoj konservnoj bankoj, cherpali iz bachka
prinesennuyu krasnoflotcami edu.
Ne mogli ne vyzvat' ulybki neumelye popytki anglichan svernut' cigarku
iz mahorki. Koe-kak spravivshis' s etim delom, oni posle pervoj zhe zatyazhki
nachinali gromko kashlyat' i chihat' -- skazyvalas' mnogoletnyaya privychka k
slabym tabakam. "Veri strong!" '-- vosklicali oni.
Nesmotrya na yazykovoj bar'er, sovetskie moryaki i anglijskie rabochie
horosho ponimali drug druga, a nekotorye i podruzhilis'. Anglijskim oficeram
eto ne pravilos', tak kak mnogie iz nih byli iz privilegirovannyh klassov.
Odin iz komandirov esmincev vladel bol'shim parfyumernym magazinom v Londone,
drugoj -- krupnoj skotovodcheskoj fermoj i Avstralii.
My i ran'she slyshali, chto v anglijskom flote sushchestvuet kastovost', a
teper' imeli vozmozhnost' ubedit'sya v etom sami. Komandnye dolzhnosti zanimayut
tam oficery, otnosyashchiesya k tak nazyvaemoj beloj kosti"; vse oni, kak
pravilo, vyhodcy iz bogatyh semej. Te zhe. kto proishodit iz menee
obespechennyh sloev obshchestva, -- "chernaya kost'" -- dovol'stvuyutsya
1 Veri strong (angl.) -- ochen' krepkij.
41
nevysokimi voinskimi zvaniyami, podolgu sluzhat v odnoj dolzhnosti bez
perspektiv na povyshenie.
Pervuyu kategoriyu na "Richmonde" predstavlyal pomoshchnik komandira korablya
lejtenant Rajt. Emu bylo okolo dvadcati pyati let. Roditeli ego vladeli
krupnymi fabrikami, imeli rodovoe pomest'e gde-to v SHotlandii. Podchinennye
Rajta -- chif-inzhener mladshij lejtenant Lidikol't i minno-artillerijskij
oficer mladshij lejtenant CHester, predstavlyavshie na korable "chernuyu kost'",
prinadlezhali k prostym lyudyam i privilegiyami ne pol'zovalis', hotya i
prosluzhili na flote bolee 20 let. Perspektiv na prodvizhenie u nih ne bylo,
i, esli by ne vojna, oni davno by uzhe nahodilis' v otstavke.
Postoyanno obshchayas' s nashimi starshinami i krasnoflotcami, anglijskie
rabochie stremilis' pobol'she uznat' o Sovetskoj strane, zadavali samye
raznoobraznye voprosy. Im, konechno, ohotno otvechali. I eto tozhe ne vsem
anglijskim oficeram bylo po dushe. A odin iz nih odnazhdy dazhe popytalsya v
svyazi s etim shantazhirovat' nas.
V tot den' dezhuril po korablyu ya. Podbegaet ko mne oficer svyazi mister
Grim, ochen' chem-to vzvolnovannyj.
-- Mister Polyakov, vashi matrosy sobrali rabochih na yute i podbivayut ih
na zabastovku, -- vypalil on. -- YA dolzhen nemedlenno soobshchit' v London o
podstrekatel'stve i narushenii anglijskih zakonov inostrancami, razmeshchennymi
na voennom korable.
YA schel eto zayavlenie vzdornym. Odnako na signal nado bylo kak-to
reagirovat'. Predlagayu misteru Grimu projti v kayut-kompaniyu, a pomoshchniku
dezhurnogo glavstarshine Grebencu poruchayu tem vremenem vyyasnit', chto proizoshlo
na samom dele.
Kak tol'ko my s oficerom svyazi raspolozhilis' dlya besedy za stolom,
pered nami poyavilas' legkaya servirovka -- vestovoj Ivan Klimenko horosho znal
privychki i vkusy mistera Grima. Kogda v kayut-kompaniyu voshel Grebenec s
dokladom, anglijskij oficer uzhe uspel dvazhdy osushit' bokal s romom.
Glavstar-shina soobshchil, chto svedeniya mistera Grima ne podtverdilis'. Prosto
dvoe ili troe anglijskih rabochih ostanovili starshego bocmana i
pointeresovalis' usloviyami truda na sovetskih sudoverfyah. Povtorak, znaya
42
vsego desyatok anglijskih slov, s pomoshch'yu zhestov, pytalsya otvetit' na
voprosy.
Anglichanin, kak ni v chem ne byvalo, vyslushal doklad, sdelal udivlennuyu
minu: deskat', ne ponimaet, pochemu russkie obespokoeny takim pustyakom. Kogda
Grim zagovoril, yazyk ego uzhe zapletalsya. My s pomoshchnikom dezhurnogo
poblagodarili gospodina lejte