ymi iz nih, s pomoshch'yu kartochek, zapisej o rezul'tatah, registracionnomu nomeru lyudej. Vo-pervyh, provodilis' mnogochislennye opyty s sypnym tifom. Vo-vtoryh, provodilos' mnozhestvo opytov s ozhogami ot fosfora. V-tret'ih, opyty s polovymi gormonami. V-chetvertyh, opyty s avitaminozom. Nakonec, v-pyatyh, nado otmetit' opyty sudebno-medicinskogo haraktera. Itak, tam bylo pyat' opredelennyh tipov opytov. Dyubost: Lyudi, nad kotorymi proizvodilis' opyty, podvergalis' im dobrovol'no? Balahovskij: Lyudi, nad kotorymi proizvodilis' opyty, nabiralis' ne tol'ko v lagere Buhenval'd, no i za ego predelami. Oni ne byli dobrovol'cami, vprochem, do teh por, poka oni ne vhodili v 46-j blok, v bol'shinstve sluchaev oni ne podozrevali, chto nad nimi budut proizvodit'sya opyty. Otbirali takzhe iz ugolovnikov, chislo kotoryh takim obrazom nadeyalis' sokratit'; ispol'zovali i politzaklyuchennyh. Bolee togo, proizvodili otbor i sredi russkih voennoplennyh. YA dolzhen skazat', chto iz chisla politicheskih i voennoplennyh, ispol'zovavshihsya dlya eksperimentov russkih bylo bol'shinstvo. |to ob座asnyaetsya tem, chto organizm russkih po sravneniyu s drugimi zaklyuchennymi, okazyval samuyu vysokuyu soprotivlyaemost'. Russkie mogli horosho vynosit' fizicheskie lisheniya, oni luchshe, chem drugie, perenosili golod, plohoe obrashchenie i vsyakie drugie lisheniya. V silu etogo russkih politzaklyuchennyh nabirali dlya opyta bol'she, chem drugih zaklyuchennyh. Odnako, sredi podopytnyh bylo mnogo lic drugih nacional'nostej, v chastnosti, francuzov. Vozvrashchayus' teper' k voprosu provedeniya samih opytov. Dyubost: Vy ne izlagajte, pozhalujsta, slishkom podrobno, potomu chto my ne specialisty. Nam dostatochno znat', chto tam proizvodilis' beschelovechnye opyty nad lyud'mi, bez ih soglasiya. Pokazhite nam, kakoj zhestokij harakter oni nosili i k kakim rezul'tatam privodili? Balahovskij: |ksperimenty, kotorye proizvodilis' v bloke nomer 46, vne somneniya sluzhili kakoj-to medicinskoj celi; no bol'shinstvo iz nih nikoim obrazom ne mogli sluzhit' delu nauki, poetomu ih nevozmozhno dazhe nazyvat' eksperimentami. Lyudi sluzhili v bol'shinstve sluchaev tol'ko ob容ktami, na kotoryh nablyudalos' dejstvie medikamentov, yadov i t. d. Naprimer, ya hochu rasskazat' o vakcinah protiv sypnogo tifa, dlya ih izgotovleniya nuzhny byli bakterial'nye kul'tury tifa. |to ne yavlyaetsya neobhodimym dlya provedeniya nauchnyh opytov, kotorye provodyatsya v institute Pastera ili v drugih nauchnyh institutah mira. Vsegda mozhno najti bol'nyh tifom dlya togo, chtoby vzyat' u nih krov'. Zdes' zhe vse bylo po-inomu. V bloke nomer 46 my smogli obnaruzhit' 12 razlichnyh kul'tur bakterij tifa, otmechennyh bukvami "VI", chto znachit Buhenval'd, prichem eti znaki shli ot odnogo do dvenadcati. Postoyannyj zapas etih kul'tur obespechivalsya posredstvom peredachi krovi ot bol'nogo k zdorovomu, to est' iskusstvennoj privivkoj - ukolom v venu vvodilos' ot poloviny do odnogo kub. santimetra zarazhennoj krovi, vzyatoj u bol'nogo v razgar krizisa. Horosho izvestno, chto takaya forma iskusstvennoj privivki tifa posredstvom ukola v venu neizbezhno vyzyvaet smert'. Sledovatel'no, vse lica, kotorye ispol'zovalis' dlya polucheniya bakterial'noj kul'tury, na protyazhenii vsego perioda s oktyabrya 1942 g. do osvobozhdeniya lagerya, umerli, i my smogli naschitat' okolo 600 zhertv, pogibshih tol'ko radi togo, chtoby obespechit' zapas bakterij tifa. Dyubost: Znachit, ih bukval'no umertvili, chtoby podderzhat' zhizn' bakterij? Balahovskij: Da. Krome togo, zdes' proizvodilis' opyty po opredeleniyu sily vakcin. Dyubost: |to dokument, kotoryj Vy nazyvali? Balahovskij: |tot dokument predstavlyaet soboj zapisi o kul'ture bakterij tifa. Dyubost: Vy vzyali ego v lagere? Balahovskij: Da. Ego soderzhanie kratko zapisano mnoyu v zhurnale registracii eksperimentov 46-go bloka Krome togo, v 1944 g. provodilis' eksperimenty po opredeleniyu sily vakcin. Pri etih eksperimentah pogiblo 150 chel. Dlya germanskoj armii ispol'zovalis' ne tol'ko te vakciny, kotorye izgotavlivalis' v nashem bloke, no primenyalis' i ital'yanskie, datskie i pol'skie vakciny. Nemcy hoteli sravnit' silu vozdejstviya razlichnyh vakcin. S etoj cel'yu oni v avguste 1944 g. nachali proizvodit' opyty nad 150 chel., zaklyuchennymi v 46-m bloke. YA hotel by vam rasskazat', kak funkcioniroval 46-j blok. |tot blok byl celikom izolirovan i obnesen kolyuchej provolokoj. U zaklyuchennyh ne bylo pereklichek i vozmozhnosti proniknut' naruzhu, vse okna byli zakryty, ramy zastekleny matovymi steklami. Nikto ne mog projti v blok bez razresheniya. Upravlenie etim blokom bylo porucheno zaklyuchennomu - nemcu, kapo Ditcu. Ditc byl strashnym chelovekom. On otbyl 20-letnee zaklyuchenie v tyur'me i rabotal na SS. Imenno on delal ukoly, privivki, kaznil lyudej po prikazu. Kak eto ni stranno, v bloke imelos' oruzhie: pistolety, avtomaty, granaty. Oni prednaznachalis' dlya togo, chtoby podavit' vsyakoe nepovinovenie, kotoroe moglo vozniknut' kak vnutri, tak i vne bloka. Mogu takzhe soobshchit', chto v yanvare 1945 g. v spisok, gde pomechalis' razlichnye zakazy dlya bloka, byli vklyucheny 3 smiritel'nyh rubashki, prednaznachavshiesya dlya teh, kto okazyval soprotivlenie pri proizvodstve privivok. Itak, ya vozvrashchayus' k opytam s tifom i vakcinami. Vy vidite, v kakih usloviyah provodilis' eti opyty. 750 zaklyuchennyh razdelili na 3 gruppy. S odnoj storony - kontrol'naya gruppa, s drugoj - te, nad kem neposredstvenno provodilis' opyty. Tol'ko poslednim delali in容kcii razlichnymh tipov vakcin, kotorye nuzhno bylo ispytat'. Kontrol'noj gruppe in容kcij ne delali. Posle vakcinacii vtoroj gruppy obeim gruppam delali privivki putem vnutrivennyh in容kcij. 15 dnej spustya podopytnye pervoj gruppy umirali. CHto kasaetsya drugih lic, kotorym vveli razlichnye vakciny, oni umirali po istechenii opredelennogo sroka, v zavisimosti ot sily vakcin. Nekotorye vakciny davali prekrasnye rezul'taty s ochen' nizkim procentom fatal'nyh ishodov. |to byli pol'skie vakciny. Naoborot, drugie vakciny privodili k bolee vysokoj smertnosti... Provodilis' takzhe opyty psihoterapevticheskogo haraktera. Ispol'zovalis' himicheskie sredstva dlya izlecheniya tifa i vse eto v usloviyah 46-go bloka. K etim opytam privlekalas' germanskaya promyshlennost', a imenno v etih opytah prinimala uchastie "Farbenindustri", kotoraya predostavlyala dlya opytov opredelennoe kolichestvo medikamentov. Sredi professorov, kotorye postavlyali eti medikamenty, znaya, chto oni budut ispol'zovany v 46-m bloke, figuriroval professor Lautenshleger iz Frankfurta. Takim obrazom, ya rasskazal ob opytah s sypnym tifom. Teper' ya perehozhu k opytam s fosforom, kotorye prodelyvalis' preimushchestvenno nad russkimi zaklyuchennymi. Ozhogi fosforom delalis' po sleduyushchim prichinam: nekotorye bomby, kotorye sbrasyvala soyuznaya aviaciya v Germanii, vyzyvali mnogo ozhogov sredi grazhdanskogo naseleniya i voennyh, ozhogi zazhivali ploho. Poetomu nemcy hoteli najti ryad medicinskih sredstv, kotorye mogli by oblegchit' i uskorit' lechenie ran ot ozhogov. Stali proizvodit' opyty takogo roda v 46-m bloke nad russkimi zaklyuchennymi, kotoryh special'no obzhigali veshchestvami, soderzhashchimi fosfor, a zatem lechili, primenyaya razlichnye medikamenty, postavlyaemye germanskoj himicheskoj promyshlennost'yu... Dyubost: kakovy byli posledstviya etih opytov? Balahovskij: Vse opyty konchalis' smert'yu lyudej, nad kotorymi oni proizvodilis'. Dyubost: Vse opyty konchalis' smert'yu? Znachit, kazhdyj opyt mozhno priravnyat' k ubijstvu, v kotorom povinny SS v celom? Balahovskij: Povinny te, kto sozdal eto uchrezhdenie. Dyubost: To est' esesovcy v celom i germanskaya medicinskaya sluzhba v chastnosti? Balahovskij: Konechno, tak kak vse prikazy postupali iz issledovatel'skogo otdela nomer 5 glavnogo upravleniya vojsk SS, kotoryj nahodilsya v Lyajpcige. Dyubost: Blagodaryu Vas. Kakovy posledstviya etih opytov s polovymi gormonami? Balahovskij: Oni menee ser'ezny. Vprochem, s nauchnoj tochki zreniya eto nelepye opyty. V Buhenval'de bylo nekotoroe chislo gomoseksualistov, to est' lyudej, kotorye byli osuzhdeny za svoj porok nemeckimi sudami. Gomoseksualistov napravlyali v koncentracionnye lagerya, v chastnosti, v Buhenval'd; oni nahodilis' vmeste s drugimi zaklyuchennymi. Dyubost: To est' vmeste s tak nazyvaemymi politzaklyuchennymi, kotorye v dejstvitel'nosti byli patriotami? Balahovskij: S razlichnymi kategoriyami zaklyuchennyh. Dyubost: I vse soprikasalis' s etimi nemcami, sklonnymi k polovym izvrashcheniyam? Balahovskij: Konechno. Oni nosili treugol'nik rozovogo cveta, kotoryj byl ih opoznavatel'nym znakom. Dyubost: Sootvetstvovalo li noshenie treugol'nikov ustanovlennomu poryadku ili, naoborot, sushchestvovala nerazberiha v klassifikacii zaklyuchennyh? Balahovskij: Snachala, sudya po tomu, chto mne rasskazyvali, sushchestvoval opredelennyj poryadok v noshenii treugol'nikov; kogda zhe ya popal v Buhenval'd, s yanvarya 1944 g., zdes' caril sovershennyj haos, mnogie voobshche ne nosili treugol'nikov. Dyubost: Libo nosili treugol'niki cveta, prinadlezhashchego drugoj kategorii zaklyuchennyh? Balahovskij: Sovershenno verno. V chastnosti, tak bylo so mnogimi francuzami. Te francuzy, kotorye byli prislany v Buhenval'd kak ugolovniki, stali nosit' treugol'niki krasnogo cveta, kak politicheskie. Dyubost: Kakogo cveta treugol'niki nosili germanskie ugolovniki? Balahovskij: U nih byl zelenyj cvet. Dyubost: A im v konce ne byli vydany krasnye treugol'niki? Balahovskij: Net. Tak kak oni obladali bol'shimi privilegiyami, to oni nosili svoj chetko razlichimyj znak... Dyubost: Mozhete li Vy nam rasskazat' o tatuirovannyh lyudyah? Balahovskij: Tatuirovannye chelovecheskie kozhi skladyvalis' vo 2-m bloke, kotoryj nazyvalsya v Buhenval'de patologicheskim. Dyubost: Mnogo li bylo tatuirovannyh chelovecheskih kozh v bloke? Balahovskij: V bloke vsegda byli chelovecheskie tatuirovannye kozhi. YA ne mogu skazat' tochno, skol'ko ih tam bylo, tak kak oni vse vremya to postupali, to vyvozilis'. Zdes' byli ne tol'ko tatuirovannye chelovecheskie kozhi, a takzhe i dublenye kozhi, kotorye byli bez tatuirovki. Dyubost: Znachit, kozhu sdirali s lyudej? Balahovskij: Kozhu snimali, a zatem dubili. Dyubost: Prodolzhajte Vashi pokazaniya po etomu voprosu. Balahovskij: YA videl esesovcev, kotorye vyhodili iz bloka (patologicheskogo bloka) s dublenymi kozhami v rukah; ya znayu po rasskazam moih tovarishchej, kotorye rabotali v patologicheskom bloke, chto tuda postupali zakazy na kozhi i eti dublenye kozhi vydavalis' v kachestve podarka nekotorym ohrannikam i posetitelyam, kotorye ispol'zovali ih dlya perepletov knig. Dyubost: Nam izvestno, chto Koh, kotoryj byl nachal'nikom v eto vremya, pones nakazanie za takuyu praktiku? Balahovskij: YA ne byl svidetelem dejstvij Koha, eto bylo do moego pribytiya. Dyubost: Sledovatel'no, dazhe posle ego uhoda vse eshche byli tatuirovannye i dublenye kozhi? Balahovskij: Tatuirovannye i dublenye kozhi tam nahodilis' postoyanno, poetomu, kogda amerikancy 11 aprelya 1945 g. osvobodili lager', oni obnaruzhili v bloke nomer 2 tatuirovannye i dublenye kozhi. Dyubost: Gde dubili eti kozhi? Balahovskij: Kozhi dubili v bloke nomer 2 i, vozmozhno, v zdanii krematoriya, kotoryj byl raspolozhen nedaleko ot bloka. Dyubost: Soglasno Vashim pokazaniyam, eta praktika prodolzhalas' i posle Koha? Balahovskij: Da, no ya ne mogu skazat', v kakih razmerah. Dyubost: Videli li Vy kogo-nibud' iz krupnyh germanskih deyatelej, kotorye priezzhali v lager' dlya ego osmotra? Balahovskij: YA mogu rasskazat' koe-chto v otnoshenii poseshchenij, kotorye byli v lagere Dora. Dyubost: Prostite, ya dolzhen zadat' Vam eshche odin vopros o kozhah. Izvestno li Vam ob osuzhdenii Koha? Balahovskij: YA znayu ob osuzhdenii Koha iz rasskazov moih tovarishchej, kotorye nahodilis' v lagere pri Kohe, no lichno ya ne byl svidetelem po etomu delu. Dyubost: Nevazhno, nam dostatochno znat', chto posle vyneseniya emu prigovora prodolzhalos' dublenie kozh. Balahovskij: Sovershenno tochno. Dyubost: Vy utverzhdaete eto? Balahovskij: Da. Dazhe posle ego osuzhdeniya mozhno bylo obnaruzhit' tatuirovannye i dublenye kozhi. Dyubost: Mozhete li Vy nam rasskazat' teper', kto iz vidnyh germanskih deyatelej priezzhal v lager'? Balahovskij: Svyaz' mezhdu vneshnim mirom, to est' germanskimi grazhdanskimi i dazhe voennymi licami, i konclagerem postoyanno sushchestvovala. Nekotorye politzaklyuchennye poluchali otpusk i razreshenie ot SS provesti nekotoroe vremya v svoih sem'yah. S drugoj storony, inogda v lager' prihodili predstaviteli germanskoj armii. V 50-j blok prihodili kursanty letnogo uchilishcha. |ti kursanty, i predstaviteli germanskoj armii, mogli videt' vse, chto tam proishodilo. Dyubost: CHto oni delali v 50-m bloke? Balahovskij: Oni priezzhali po priglasheniyu shturmbannfyurera SHule, osmatrivali oborudovanie. V lager' bylo sdelano neskol'ko takih vizitov. Dyubost: Kakoe oborudovanie? Balahovskij: Oborudovanie dlya prigotovleniya vakcin, laboratorii i dr. Dyubost: Blagodaryu Vas. Balahovskij: Byli i drugie posetiteli, naprimer, v oktyabre 1944 goda v nash blok priezzhali medsestry iz germanskogo Krasnogo Kresta. Dyubost: Znaete li Vy familii izvestnyh germanskih lichnostej, priezzhavshih v lager'? Balahovskij: Izvestnaya lichnost', esli hotite, princ Val'dek und P'ermont, kotoryj byl obergruppenfyurerom SS i vysshim rukovoditelem SS i policii v Gessene i Tyuringii. On neskol'ko raz priezzhal v lager' i byl v 46-m i 50-m blokah. On osobenno interesovalsya opytami. Dyubost: Izvestno li Vam, kakovo bylo sostoyanie zaklyuchennyh nezadolgo do osvobozhdeniya lagerya amerikanskimi vojskami? Balahovskij: Zaklyuchennye v Buhenval'de predchuvstvovali, chto oni dolzhny byt' ochen' skoro osvobozhdeny. 11 aprelya s utra v lagere byl obrazcovyj poryadok. Nesmotrya na krajnie trudnosti, udalos' tajno spryatat' oruzhie - yashchiki s granatami i priblizitel'no 250 vintovok. Vse eto bylo razdeleno na dve partii: v gospitale priblizitel'no 100 vintovok i v moem bloke - okolo 150 vintovok i yashchiki s granatami. Kak tol'ko amerikancy stali priblizhat'sya k Buhenval'du, 11 aprelya, v 3 chasa dnya, politicheskie zaklyuchennye, razbivshis' na otryady, shvatili, a chast'yu rasstrelyali soprotivlyavshihsya ohrannikov SS lagerya. |tim ohrannikam bylo ochen' trudno bezhat', tak kak oni unosili tyazhelye ryukzaki s dobychej, to est' ukradennye veshchi, to, chto oni ukrali u zaklyuchennyh vo vremya prebyvaniya ih v lagere. Dyubost: Blagodaryu Vas. U menya net bol'she voprosov k svidetelyu... Kaufman (zashchitnik podsudimogo Kal'tenbrunnera): Vy - specialist v oblasti issledovanij po polucheniyu vakcin? Balahovskij: Da, ya yavlyayus' specialistom po provedeniyu etih issledovanij. Kaufman: Skazhite, po Vashemu mneniyu, imelo li vse to, chto proizvodilos' tam s lyud'mi, kakoj-to smysl? Balahovskij: |to ne imelo nikakogo nauchnogo znacheniya i imelo lish' prakticheskoe znachenie: s pomoshch'yu eksperimentov proveryali effektivnost' dejstviya ryada proizvodimyh veshchestv. Kaufman: No Vy dolzhny imet' svoe sobstvennoe suzhdenie otnositel'no etogo, tak kak Vy sami videli etih lyudej; Vy dejstvitel'no videli etih lyudej? Balahovskij: YA ochen' blizko soprikasalsya s etimi lyud'mi, potomu chto v 50-m bloke mne byla poruchena chast' raboty po proizvodstvu vakciny, i v svyazi s etim mne horosho izvestno, kakogo roda eksperimenty proizvodili v 46-m bloke i pochemu ih proizvodili. YA znayu takzhe, chto vrachi SS byli pochti polnym nichtozhestvom, i my poetomu mogli bez truda sabotirovat' proizvodstvo vakciny dlya germanskoj armii. Kaufman: Togda eto byli dejstvitel'no ochen' bol'shie stradaniya, kotorye dolzhny byli ispytyvat' lyudi pered smert'yu? Balahovskij: Konechno, eti lyudi neveroyatno stradali, osobenno pri ryade eksperimentov. Kaufman: Skazhite, Vy eto takzhe znaete tol'ko po naslyshke, ili Vy eto govorite na osnovanii svoego sobstvennogo opyta? Balahovskij: V 50-m bloke ya videl fotografii ozhogov, vyzvannyh dejstviem fosfora, i ne nuzhno byt' specialistom-vrachom dlya togo, chtoby predstavlyat', chto dolzhny byli ispytyvat' lyudi, nad kotorymi proizvodili opyty, kogda ih telo prozhigali do kostej. Kaufman: Tak chto Vasha sovest' byla vozmushchena? Balahovskij: Sovershenno verno. Kaufman: YA sprashivayu Vas, kak zhe Vasha sovest' pozvolyala Vam vypolnyat' etot prikaz, kotoryj ne sootvetstvoval Vashemu vnutrennemu ubezhdeniyu, pochemu Vy ne pomogali etim stradal'cam? Balahovskij: |to ob座asnyaetsya isklyuchitel'no prosto. Kogda ya pribyl v lager' Buhenval'd v kachestve deportirovannogo, ya ne skryl svoej professii, ya skazal Tol'ko, chto ya "laborant", to est' chelovek, znakomyj s apparaturoj laboratorij, chelovek, ne yavlyayushchijsya specialistom; ya byl napravlen v Dora, tam ya poteryal iz-za rezhima, ustanovlennogo SS, 30 kilogrammov za dva mesyaca... Kaufman: Gospodin svidetel'! YA sejchas govoryu tol'ko o Buhenval'de i nichego ne hochu znat' o Dore. YA sprashivayu... Balahovskij (perebivaya): Imenno to, chto zaklyuchennye Buhenval'da obshchalis' mezhdu soboj, privelo k tomu, chto menya zastavili vozvratit'sya v Buhenval'd. Gospodin ZHyul'en Ken, direktor francuzskoj Nacional'noj biblioteki, soobshchil obo mne germanskomu politicheskomu zaklyuchennomu Val'teru Kyummel'shejmu, kotoryj byl sekretarem v 50-m bloke. Ken bez moego vedoma privlek vnimanie k tomu, chto v Dora nahoditsya francuzskij specialist, hotya sam ya etogo ne govoril. Vot pochemu ya byl otozvan SS iz Dora, chtoby rabotat' v 50-m bloke. Kaufman: Prostite, chto ya Vas preryvayu. Ne budem slishkom vdavat'sya v detali. YA dumayu, chto vse rasskazannoe Vami sejchas - pravda, to est' to, pochemu Vy popali v lager' Dora i pochemu vernulis' ottuda obratno. No ya hotel by sprosit' o drugom. YA eshche raz poetomu sprashivayu. Vy zhe znali, chto eti lyudi, govorya chelovecheskim yazykom, prosto byli muchenikami, pravda eto ili net? Balahovskij: Otvechayu na zadannyj vopros. Kogda ya pribyl v 50-j blok, ya nichego ne znal ni ob etom bloke ni o tom, kakie eksperimenty tam proizvodili. Lish' v dal'nejshem, kogda ya uzhe nahodilsya v 50-m bloke, ya uznal so vremenem, posle togo, kak ya poznakomilsya s ryadom lic, rabotavshih tam, podrobnosti otnositel'no eksperimentov. Kaufman: Horosho. I posle togo, kak Vy uznali o vseh detalyah etih eksperimentov postol'ku, poskol'ku Vy yavlyaetes' vrachom, neuzheli v Vashem serdce ne rodilos' chuvstva glubokoj zhalosti k etim neschastnym? Balahovskij: YA ispytyval k nim bol'shuyu zhalost', no rech' shla ne o tom, zhalet' ih ili net, tak kak nado bylo punktual'no vypolnyat' dannye prikazy ili v protivnom sluchae pogibnut'. Kaufman: Horosho. Itak Vy govorite, chto esli by Vy v kakoj-to stepeni popytalis' ne vypolnit' te prikazy, kotorye davalis', to Vas by ubili? Verno eto? Balahovskij: |to ne vyzyvaet ni malejshego somneniya. S drugoj storony, moya rabota sostoyala v proizvodstve vakciny i nikogda ni ya, ni kakoj-libo drugoj zaklyuchennyj iz 50-go bloka ne byvali v 46-m bloke i ne byli svidetelyami eksperimentov. O faktah, kasayushchihsya eksperimentov, nam bylo izvestno lish' na osnovanii registracionnyh kartochek, kotorye ishodili iz 46-go bloka i prohodili oficial'nuyu registraciyu v 50-m bloke. Kaufman: Da, no ya dumayu, chto dlya sovesti cheloveka net bol'shoj raznicy mezhdu tem, chto Vy yavlyaetes' svidetelem stradanij ili neposredstvenno znaete ob etih stradaniyah. YA hochu zadat' drugoj vopros. Predsedatel': Vy sejchas zadali vopros? Ne budete li Vy lyubezny sformulirovat' vopros? Balahovskij: Prostite, no ya hotel by otvetit' na poslednij vopros. Kaufman: |to ne bylo voprosom. YA hochu zadat' drugoj vopros. Balahovskij: V takom sluchae ya hotel by otvetit' na sdelannye Vami zamechaniya. Kaufman: Vash otvet menya ne interesuet. Balahovskij: No ya nastaivayu na tom, chtoby mne razreshili otvetit'. Predsedatel': Otvechajte na vopros, pozhalujsta. Balahovskij: Stradaniya v lagere imeli mesto povsyudu, a ne tol'ko v bloke, gde proizvodili eksperimenty. Oni byli v karantinnyh blokah, eti stradaniya ispytyvali vse, kto nahodilsya v lagere. |ti lyudi umirali ezhednevno po neskol'ko sot chelovek. Carstvom muk i stradanij byli vse koncentracionnye lagerya. Kaufman: Skazhite, sushchestvovali kakie-libo instrukcii otnositel'no togo, chto ob etih eksperimentah voobshche nel'zya govorit'? Balahovskij: V principe eti eksperimenty byli sovershenno sekretnymi. Vsyakoe neostorozhnoe upominanie ob eksperimentah, moglo byt' nemedlenno nakazano smertnoj kazn'yu. I ya dolzhen dobavit', chto ochen' nemnogie znali podrobnosti otnositel'no eksperimentov. Kaufman: Gospodin svidetel', Vy govorili ob osmotrah lagerya, kotorye imeli mesto, a takzhe i o tom, chto medsestry ot nemeckogo Krasnogo Kresta poseshchali lager', a takzhe voennosluzhashchie i chto takzhe imeli mesto otpuska dlya nekotoryh politicheskih zaklyuchennyh. Skazhite, Vy kogda-libo prisutstvovali pri takom osmotre lagerya? Balahovskij: YA prisutstvoval pri vseh poseshcheniyah lagerya, kotorye byli mnoyu upomyanuty. Kaufman: Skazhite, posetiteli etogo lagerya videli, chto proizvodilis' in容kcii v oblast' serdca, ili videli li oni, chto dubilis' kuski chelovecheskoj kozhi? Skazhite, prisutstvovali li eti posetiteli pri izdevatel'stvah? Balahovskij: YA ne mogu utverditel'no otvetit' na etot vopros. Mogu ukazat' lish' na to, chto posetiteli prohodili cherez moj blok. CHtoby popast' v nego, nuzhno bylo projti pochti cherez ves' lager'. YA ne znayu, kuda mogli projti posetiteli do ili posle togo, kak oni popadali v blok, v kotorom ya nahodilsya. Kaufman: Skazhite, kto-libo iz Vashih tovarishchej, mozhet byt', govoril Vam o tom, chto eti posetiteli lichno prisutstvovali pri etih ekscessah? Da ili net? Balahovskij: YA ne ponimayu voprosa. Bud'te dobry, povtorite ego pozhalujsta. Kaufman: Mozhet byt', kto-libo iz vashih tovarishchej govoril vam o tom, chto posetiteli lagerya sami prisutstvovali pri podobnyh ekscessah? Balahovskij: YA ni razu ne slyshal o tom, chtoby posetiteli prisutstvovali pri sovershenii eksperimentov ili pri podobnogo roda dejstviyah. Edinstvennoe, chto ya mogu skazat', govorya o dublenoj kozhe, eto to, chto ya svoimi glazami videl unteroficerov ili oficerov SS, tochno ya ne pomnyu, byli li eto unteroficery ili oficery, kotorye vyhodili iz 2-go bloka s dublenoj kozhej v rukah, no eto byli esesovcy, a ne kakie-libo drugie posetiteli lagerya. Kaufman: Skazhite, eti posetiteli, osobenno medsestry iz Krasnogo Kresta, znali o tom, chto eti eksperimenty s tochki zreniya mediciny byli sovershenno bessmyslennymi, ili oni tol'ko hoteli posetit' laboratorii, osmotret' oborudovanie i t. p.? Balahovskij: YA eshche raz govoryu, chto posetiteli vhodili v moj otdel laboratorii, gde oni videli to, chem tam zanimalis', to est' zapolnenie probirok v usloviyah steril'nosti, no ya ne mogu skazat', chto videli oni do i posle etogo. Mne lish' izvestno, chto posetiteli, o kotoryh ya govoryu, - kursanty lyuftvaffe i predstaviteli iz Krasnogo Kresta - osmatrivali vse oborudovanie bloka. Odnako, oni vne somneniya znali, kakovo proishozhdenie etoj kul'tury i mogli predpolagat', chto eksperimenty proizvodilis' na lyudyah, tak kak tam imelis' tablicy, graficheskie izobrazheniya, kotorye otrazhali razlichnye stadii razvitiya kul'tur. Pravda mozhno bylo podumat', chto krov' brali u obychnyh bol'nyh tifom, a ne bol'nyh, kotorye byli zarazheny tifom iskusstvennym putem. YA iskrenne polagayu, chto osnovnoj masse posetitelej ne byli izvestny vse zhestokosti, kotorye proishodili v 46-m bloke. No nevozmozhno bylo dlya posetitelej, kotorye prohodili v lager', ne uvidet' togo, v kakom plachevnom i uzhasnom sostoyanii nahodilas' osnovnaya massa zaklyuchennyh lagerya... Kaufman: Vy govorili o tom, chto politicheskie zaklyuchennye mogli vremenno pokidat' lager'. Znali li eti zaklyuchennye o teh ekscessah, kotorye imeli mesto v lagere, i esli oni ob etom znali, imeli li oni pravo govorit' ob etom v Germanii? Balahovskij: Ochen' nemnogim politicheskim zaklyuchennym, prichem isklyuchitel'no nemcam, razreshali otluchat'sya iz lagerya. |to byli zaklyuchennye, kotorym esesovcy doverili otvetstvennye dolzhnosti v lagere i kotorye nahodilis' v lagere ne menee desyati let. |to, naprimer, byl "kapo" Karl, nachal'nik stolovoj vojsk SS, kotoryj otvechal za etu stolovuyu. On poluchil dvuhnedel'nyj otpusk dlya togo, chtoby posetit' svoyu sem'yu v Cejtc. |tot "kapo" nahodilsya na svobode v techenie desyati dnej i mog rasskazat' svoej sem'e vse, chto znal, no ya absolyutno ne znayu, delal on eto ili net. YA mogu lish' skazat', chto, bezuslovno, on dolzhen byl soblyudat' ostorozhnost'. Vo vsyakom sluchae, vse zaklyuchennye, kotorye poluchali razreshenie na otpusk, proveli v lagere mnogo vremeni, o chem ya uzhe skazal, i byli v kurse pochti vsego, chto v nem proishodilo, v tom chisle oni byli v kurse eksperimentov. Kaufman: I poslednij vopros. Esli schitat', chto lyudi, o kotoryh Vy zdes' govorili, vse-taki govorili chto-libo svoim sem'yam, dazhe pust' s usloviem hranit' vse v tajne, no rukovodstvo lagerya uznalo by ob etom, ne dumaete li Vy, chto v rezul'tate etogo mogli posledovat' dazhe smertnye kazni? Balahovskij: Bezuslovno, esli sem'i ne hranili eto v tajne i ob etom uznali by esesovcy, v dannom sluchae, bezuslovno, zaklyuchennym grozila smertnaya kazn'. Kaufman: Blagodaryu Vas. IZ DOPROSA SVIDETELYA F. BUA  {IMT, vol. 6, p. 263-278} <> ---------------------------- Stenogramma zasedanij Mezhdunarodnogo voennogo tribunala ot 28 i 29 yanvarya 1946 g. Dyubost: Svidetel', pokazaniya kotorogo ya poproshu Tribunal vyslushat', dolzhen utochnit' odin vazhnyj moment, kotoryj ostavalsya nevyyasnennym v techenie neskol'kih nedel'. Tribunal pomnit, chto vo vremya predstavleniya dokazatel'stv moimi amerikanskimi kollegami vstal vopros, priezzhal li Kal'tenbrunner v lager' Mauthauzen? V kachestve dokazatel'stva ya predstavlyayu svidetel'skie pokazaniya gospodina Bua, kotoryj dolzhen pokazat' Tribunalu, chto Kal'tenbrunner byl v Mauthauzene. U svidetelya est' fotografii, na kotoryh zafiksirovan etot vizit i Tribunal oznakomitsya s nimi. Predsedatel': Ochen' horosho. Vashe imya? Bua: Fransua Bua. Predsedatel': Povtoryajte za mnoyu slova prisyagi... (Svidetel' povtoryaet slova prisyagi) Dyubost: Vy francuz? Bua: YA ispanskij bezhenec. Dyubost: Vy rodilis' 14 avgusta 1920 g. v Barselone? Bua: Da. Dyubost: Vy fotoreporter? I Vy byli zaklyucheny v lager' Mauthauzen s... Bua: S 27 yanvarya 1941 goda. Dyubost: Vy predstavili sledovatelyam nekotoroe kolichestvo fotografij? Bua: Da. Dyubost: Oni budut demonstrirovat'sya na ekrane i Vy pokazhete pod prisyagoj, v kakih usloviyah i gde Vy sdelali eti fotografii? Bua: Da. Dyubost: Kak Vy dostali eti fotografii? Bua: V svyazi so svoej professiej ya popal v Mauthauzen v otdel po ustanovleniyu lichnosti zaklyuchennyh v lagere. Tam imelsya fotootdel. Razreshalos' fotografirovat' vse, chto proishodilo v lagere, dlya otpravki etih foto verhovnomu komandovaniyu v Berlin. (Demonstriruyutsya fotografii) Dyubost: |to obshchij vid kamenolomni. Zdes' rabotali zaklyuchennye? Bua: Bol'shinstvo zaklyuchennyh. Dyubost: Gde nahoditsya lestnica? Bua: Vnizu. Dyubost: Skol'ko tam stupenek? Bua: Snachala bylo 160, a zatem 186 stupenek. Dyubost: Mozhem perejti k sleduyushchej fotografii. Bua: |to dvor kamenolomni vo vremya priezda rejhsfyurera Gimmlera, Kal'tenbrunnera, gaulejtera Linca i drugih, imena kotoryh mne neizvestny. Vy vidite trup cheloveka, upavshego sverhu v kamenolomnyu. Takie sluchai byvali kazhdyj den'. Dyubost: Mozhno perehodit' k sleduyushchej fotografii. Bua: Snimok sdelan v aprele 1941 goda. Moi tovarishchi ispancy tyanut vagonetku, napolnennuyu zemlej. |to rabota, kotoruyu nas zastavlyali delat'. Dyubost: Kto sdelal etot snimok? Bua: Na etot raz eto byl Paul' Rikken, professor iz |ssena. Dyubost: Mozhno perehodit' k sleduyushchej. Bua: |to epizod s odnim sbezhavshim avstrijcem. On byl stolyarom v garazhe. On sdelal yashchik, v kotoryj mozhno bylo spryatat'sya i takim obrazom vyjti iz lagerya. No cherez nekotoroe vremya ego pojmali. Ego pomestili v telezhku, v kotoroj perevozili trupy v krematorij, i sdelali tam nadpis' na nemeckom yazyke: "Vse ptashki vozvratilis'" Ego prigovorili k smerti. Proveli pered stroem iz 10 tysyach zaklyuchennyh pod muzyku orkestra cygan. Kogda ego povesili, telo ego kachalos' na vetru, a orkestr igral melodiyu izvestnoj pesni "CHernyj Bil'". Dyubost: Sleduyushchaya. Kto delal eti snimki? Bua: Fric Kornati, obersharfyurer SS. On byl rasstrelyan v Gollandii amerikanskimi vojskami v 1944 godu. |tot chelovek na snimke, russkij voennoplennyj. Ego povesili, chtoby zastavit' nas dumat', budto on samoubijca i pytalsya brosit'sya na kolyuchuyu provoloku. Na vtoroj fotografii vidny gollandskie evrei. |to v karantinnyh barakah. V den' svoego pribytiya evrei byli dovedeny do togo, chto brosalis' na kolyuchuyu provoloku, potomu chto oni horosho otdavali sebe otchet v tom, chto im vse ravno ne ostavalos' nikakoj nadezhdy vyjti otsyuda. Dyubost: Kto delal eti snimki? Bua: Obersharfyurer SS Paul' Rikken, professor iz |ssena. Dyubost: Sleduyushchaya. Bua: |to dva gollandskih evreya. Mozhno rassmotret' krasnuyu zvezdu, kotoruyu oni nosili. |to, tak nazyvaemaya, popytka k begstvu. Dyubost: A chto eto na samom dele? Bua: |sesovcy poslali ih za kamnyami za kolyuchej provolokoj. |sesovcy, kotorye nahodilis' v ohrane za vtoroj ogradoj kolyuchej provoloki, stali strelyat' v nih, tak kak im vydavali premiyu za kazhdogo cheloveka, kotoryj imi byl zastrelen. Na drugoj fotografii snyat evrej v period postrojki v 1941 godu tak nazyvaemogo "russkogo lagerya", kotoryj stal zatem sanitarnym lagerem. On visit na verevke, kotoroj on podvyazyval svoi bryuki. Dyubost: |to samoubijstvo? Bua: Kak budto by. |to chelovek, kotoryj polnost'yu poteryal nadezhdu vyzhit'. Ego doveli do otchayaniya, zastavlyaya vypolnyat' neposil'nye raboty i podvergaya pytkam. Dyubost: CHto eto za fotografiya? Bua: |to evrej, ya ne znayu, iz kakoj strany. Ego posadili v bochku s vodoj i derzhali tam do iznemozheniya. Ego izbili do polusmerti, a zatem dali emu 10 minut s tem, chtoby on povesilsya. On eto sdelal, upotrebiv sobstvennyj poyas, tak kak znal, chto ego zhdet v protivnom sluchae. Dyubost: Kto delal etot snimok? Bua: Obersharfyurer SS Paul' Rikken. Dyubost: CHto eto za snimok? Bua: |to poseshchenie kamenolomni venskoj policiej. |to bylo v iyune ili iyule 1941 goda. |ti dvoe zaklyuchennyh, kotorye vidny na snimke, - moi tovarishchi, ispancy. Dyubost: CHto oni delayut? Bua: Oni pokazyvayut gospodam iz policii, kakim sposobom oni podnimayut kamni, tak kak ne bylo instrumentov, pri pomoshchi kotoryh eto nado delat'. Dyubost: Znali li Vy kogo-libo iz predstavitelej policii, kotorye prishli syuda? Bua: Net, potomu chto oni prihodili vsego odin raz. My ele uspeli vzglyanut' na nih. |tot snimok sdelan v 1943 godu po sluchayu dnya rozhdeniya obershturmbannfyurera SS Franca Cirajsa. Ego okruzhaet personal administracii lagerya Mauthauzen. YA mogu nazvat' ih vseh. Dyubost: Davajte sleduyushchuyu fotografiyu. Bua: |tot snimok sdelan v tot zhe den', v den' rozhdeniya obershturmbannfyurera Franca Cirajsa. Vtoroj - ego ad座utant, ya ne pomnyu ego familiyu. Sleduet otmetit', chto etot ad座utant byl iz vermahta, no po pribytii v lager' on stal nosit' formu SS. Dyubost: A eto chto? Bua: |to to zhe samoe poseshchenie Mauthauzena policiej v iyune-iyule 1941 g. |to dver' v kuhnyu. Zdes' stoyat zaklyuchennye, kotorye byli napravleny v disciplinarnuyu rotu. U nih na spinah prisposobleniya, kotorye sluzhili dlya perenoski kamnej vesom do 80 kg. I tak do iznemozheniya. Ochen' nemnogim udavalos' vernut'sya iz disciplinarnyh rot. Na etom snimke zapechatleno poseshchenie Gimmlerom v aprele 1941 goda lagerya Mauthauzen. Vidny Gimmler, pozadi gaulyajter Linca, a sboku nalevo Franc Cirajs, komendant lagerya Mauthauzen. |ta fotografiya sdelana v kamenolomne. V glubine, nalevo, vidna gruppa rabotayushchih zaklyuchennyh. Na perednem plane - Franc Cirajs, Gimmler, zatem obergruppenfyurer Kal'tenbrunner. U nego zolotoj partijnyj znachok. Dyubost: |tot snimok sdelan v kamenolomne? Kem? Bua: Obersharfyurerom SS Paulem Rikkenom. |to bylo v aprele-mae 1941 g. V eto vremya etot gospodin poseshchal lager' dostatochno chasto dlya togo, chtoby reshit', kak luchshe organizovat' analogichnye lagerya vo vsej Germanii i v okkupirovannyh stranah. Dyubost: Dostatochno. Itak, Vy utverzhdaete, chto eto dejstvitel'no Kal'tenbrunner? Bua: Da, ya eto utverzhdayu. Dyubost: I, chto fotografiya sdelana v lagere? Bua: Da, ya utverzhdayu eto. Dyubost: Vy byli voennoplennyj ili politicheskij zaklyuchennyj? Bua: Voennoplennyj. Dyubost: Vy srazhalis' vo francuzskoj armii v kachestve dobrovol'ca? Bua: YA srazhalsya v 5-j armii v Vogezah, v pehotnom batal'one, zatem v inostrannom legione, v sapernom podrazdelenii. My popali v plen, kogda otstupaya doshli do Bel'fora, gde ya byl vzyat v noch' s 20 na 21 iyunya 1940 g. YA byl vmeste s drugimi ispanskimi tovarishchami napravlen v Myuluzu. Uznav, chto my ispanskie respublikancy-antifashisty, nemcy nas pomestili vmeste s evreyami, kotoryh prichislyali k lyudyam nizshej rasy. V techenie shesti mesyacev my byli voennoplennymi i v eto vremya my uznali, chto ministr inostrannyh del Francii byl u Gitlera, chtoby obsudit' vopros ob inostrancah i drugie voprosy. My uznali, chto, naryadu s drugimi voprosami, rech' shla o nashem polozhenii. Rasskazyvali, chto nemcy sprosili, kak postupat' s ispancami, voennoplennymi, srazhavshimisya vo francuzskoj armii, s temi, kto ran'she byli respublikancami, srazhalis' v respublikanskoj armii. V otvet... Dyubost: Nevazhno. Takim obrazom, nesmotrya na to, chto Vy voennoplennyj, Vy byli napravleny v lager', kotoryj ne nahodilsya pod kontrolem armii? Bua: Da. My byli voennoplennye gruppy "A". Nam skazali, chto nas perevedut v vedenie chasti, kak vseh drugih francuzov, zatem my byli napravleny v Mauthauzen, gde my vpervye uvideli, chto tam nas zhdali ne soldaty vermahta, i my, nakonec, ponyali, chto popali v lager' unichtozheniya. Dyubost: Skol'ko Vas vsego bylo? Bua: K koncu nas bylo 1500, a vsego 8000 ispancev. Dyubost: Skol'ko vas ostalos' posle osvobozhdeniya? Bua: Okolo 1600.... Dyubost: Svidetel'! Uznaete li Vy sredi podsudimyh nekotoryh iz teh, kotorye poseshchali lager' Mauthauzen i kotoryh Vy videli vo vremya Vashego zaklyucheniya v lagere? Bua: SHpeera. Dyubost: Kogda Vy videli ego? Bua: On posetil v 1943 g. lager' Guzen po voprosu o stroitel'nyh rabotah. On takzhe byl v kamenolomne Mauthauzena. YA sam ego ne videl, tak kak nahodilsya v otdele registracii lagerya i ne mog vyhodit'. No vo vremya etih poseshchenij rukovoditel' otdela Paul' Rikken otsnyal apparatom "lejka" celuyu plenku, kotoruyu ya sam proyavlyal. Na etoj fotoplenke ya uznal SHpeera i drugih nachal'nikov SS, kotorye s nim priehali. On byl odet v kostyum svetlogo cveta. Dyubost: Vy uvideli eto na plenke, kotoruyu proyavlyali? Bua: YA ego uznal na foto. Krome togo, nam prihodilos' nadpisyvat' familii i daty na fotografiyah, tak kak mnogie esesovcy zhelali imet' dlya svoih kollekcij vse fotografii, sdelannye pri poseshchenii lagerya... Dyubost: Poslednij vopros: sushchestvovali li svyashchenniki dlya soversheniya religioznyh obryadov? Kak umirali zaklyuchennye, kotorye zhelali umeret' soglasno svoej religii? Bua: Da, bylo neskol'ko svyashchennikov, naskol'ko ya mog zametit', eto byl nemeckij katolicheskij orden pod nazvaniem "Bibel'forsher". No oficial'no... Dyubost: No oficial'no, pozvolyala li administraciya lagerya zaklyuchennym otpravlyat' svoi religioznye obryady? Bua: Net, oni nichego ne mogli delat'. |to bylo zapreshcheno. Im bylo zapreshcheno dazhe zhit'. Dyubost: Dazhe zhit'? Bua: Dazhe zhit'... Dyubost: Kak obrashchalis' s monahami, so svyashchennikami, s pastorami? Bua: V obrashchenii s nimi ili s nami ne delalos' nikakoj raznicy. Oni umirali tak zhe, kak i my. Ih takzhe inogda posylali v gazovuyu kameru, inogda rasstrelivali, inogda sazhali v ledyanuyu vodu. Vse sredstva byli horoshi. |sesovcy osobo zhestoko obrashchalis' s nimi, tak kak oni znali, chto eti lyudi ne mogli rabotat' tak, kak obychnye rabochie. Oni obrashchalis' tak s intelligentami vseh stran. Dyubost: Im ne davali vozmozhnosti sluzhit'? Bua: Net, nikakoj. Dyubost: Prihodili li svyashchenniki k lyudyam, kotoryh dolzhny byli kaznit'? Bua: Sovsem net, naoborot, inogda, vmesto togo, chtoby, kak Vy govorite, dopustit' k nim cheloveka odnoj s nimi very, kotoryj prines by im uteshenie, prigovorennym davali po 25-75 udarov plet'mi iz bych'ih zhil. YA otmetil, chto tak bylo po otnosheniyu k neskol'kim oficeram, russkim voennoplennym, politkomissaram. Dyubost: U menya bol'she net voprosov k svidetelyu. Predsedatel': General Rudenko. Rudenko: Svidetel', bud'te lyubezny, soobshchite, chto Vam izvestno ob istreblenii sovetskih voennoplennyh? Bua: YA ne mogu rasskazat' vse, chto ya znayu, potomu chto ya znayu tak mnogo, chto mne ne hvatilo by mesyaca, chtoby vse rasskazat'. Rudenko: V takom sluchae ya by prosil Vas, svidetel', kratko izlozhit' osnovnoe izvestnoe Vam ob istreblenii sovetskih voennoplennyh v tom lagere, gde Vy nahodilis'. Bua: Pervye voennoplennye pribyli v 1941 godu. Bylo ob座avleno o pribytii dvuh tysyach russkih voennoplennyh. Po otnosheniyu k nim byli prinyaty takie zhe mery predostorozhnosti, kak i po pribytii voennoplennyh ispancev-respublikancev. Vezde vokrug barakov byli postavleny pulemety, tak kak ot novopribyvshih ozhidali samogo hudshego. Kak tol'ko russkie voennoplennye voshli v lager', stalo yasno, chto oni nahodyatsya v uzhasnom sostoyanii. Oni dazhe nichego ne mogli ponyat'. Oni byli tak obessileny, chto ne derzhalis' na nogah. Ih togda pomestili v baraki po 1600 chelovek v kazhdom. Sleduet otmetit', chto eti baraki imeli sem' metrov v shirinu i 50 metrov v dlinu. U nih byla otobrana pochti vsya odezhda, kotoroj u nih i bez etogo bylo ochen' malo. Im bylo razresheno sohranit' tol'ko bryuki i rubahu, a delo bylo v noyabre mesyace. V Mauthauzene bylo bolee 10 gradusov moroza. Po pribytii okazalos', chto 24 cheloveka iz nih umerlo v to vremya, kak oni shli 4 kilometra, otdelyavshie lager' Mauthauzen ot stancii. Snachala k nim byla primenena ta zhe sistema obrashcheniya kak k nam, ispancam-respublikancam. Nam snachala ne dali nikakoj raboty, no pochti nichego ne davali est'. CHerez neskol'ko nedel' oni byli sovershenno bez sil i togda k nim stali primenyat' sistemu istrebleniya. Ih zastavlyali rabotat' v samyh uzhasnyh usloviyah, izbivali, bili palkami, nad nimi izdevalis'. CHerez tri mesyaca iz 7000 russkih voennoplennyh ostalis' v zhivyh tol'ko 30. |ti 30 vyzhivshih byli sfotografirovany otdelom Paulya Rikkena dlya dokumentirovaniya. U menya est' eti fotografii, ya ih pokazhu, esli gospoda sud'i pozhelayut etogo. Rudenko: Vy mozhete pred座avit' eti fotografii? Bua: Oni u gospodina Dyubosta. Rudenko: Blagodaryu. CHto Vam izvestno o yugoslavah i polyakah? Bua: Pervye polyaki pribyli v lager' v 1939 godu, posle razgroma Pol'shi. S nimi obrashchalis' tak zhe, kak so vsemi drugimi. Nemcy nachali ih istreblyat'. Desyatki tysyach polyakov pogibli v uzhasnyh usloviyah. No nado osobo otmetit' polozhenie yugoslavov. YUgoslavy stali pribyvat' eshelonami, v grazhdanskom plat'e, i ih rasstrelivali, yakoby soglasno zakonu. |sesovcy dazhe nadevali dlya soversheniya etih kaznej stal'nye shlemy. Ih rasstrelivali po dvoe. S pervym eshelonom pribylo 165 chelovek, so vtorym - 180 chelovek, a zatem oni pribyvali nebol'shimi gr