ryadom brodili
svetila men'shej velichiny, takie kak Klinch Smit i polkovnik Grejsi. Astor
pochti vse vremya ostavalsya v odinochestve, a suprugi Strausy sideli v
palubnyh kreslah.
Dzhek Tejer i Milton Long obsuzhdali vopros: prygat' ili ne prygat'.
SHlyupbalka, kotoruyu oni izbrali svoim indikatorom, pokazyvala, chto "Titanik"
stal gorazdo bystree pogruzhat'sya v more. Tejer hotel, ne meshkaya, pokinut'
tonushchij lajner. On predlagal spustit'sya po svisayushchemu so shlyupbalki loparyu v
vodu i doplyt' do shlyupok, kotorye neyasno vidnelis' primerno v polukilometre
ot "Titanika". Tejer byl horoshim plovcom. Long zhe, kotoryj plaval nevazhno,
vozrazhal emu i ugovarival Dzheka ne delat' takoj popytki.
Nahodivshijsya blizhe k nosu lajnera polkovnik Grejsi odolzhil svoj
perochinnyj nozhik lyudyam, v pote lica trudivshimsya nad vysvobozhdeniem skladnyh
shlyupok, prinajtovlennyh k kryshe kayut dlya komandnogo sostava; rabota u nih
ne ladilas', i Grejsi ne mog ponyat', pochemu.
Nekotorye iz passazhirov tret'ego klassa uzhe koe-kak dobralis' da
shlyupochnoj paluby, drugie breli po napravleniyu k ponemnogu podnimayushchejsya
korme. Kormovaya chast' paluby yuta, vsegda otnosivshayasya k zone dlya passazhirov
tret'ego klassa, vdrug stala prityagatel'nym mestom dlya passazhirov vseh
klassov.
Sredi teh, kto dobralsya do shlyupochnoj paluby, nahodilsya i Olaus
Abel'set. Bol'shuyu chast' nochi on provel vmeste so svoim dvoyurodnym bratom,
zyatem i dvumya norvezhskimi devushkami v kormovoj chasti sudna. On i drugie
muzhchiny i zhenshchiny iz tret'ego klassa bezrezul'tatno zhdali dal'nejshih
rasporyazhenij.
Primerno v polovine vtorogo nochi odin iz pomoshchnikov kapitana otkryl
prohod, vedushchij v zonu pervogo klassa, i velel zhenshchinam podnyat'sya na
shlyupochnuyu palubu. V dva chasa nochi muzhchinam tozhe razreshili vyjti naverh. K
etomu vremeni mnogie predpochli ostat'sya tam, gde oni nahodilis': teper'
stalo ochevidnym, chto korma poslednej ujdet pod vodu. Vse zhe Abel'set, ego
dvoyurodnyj brat i zyat' podnyalis' naverh v nadezhde, chto tam dlya nih eshche
ostalas' spasatel'naya shlyupka. No kak raz v eto vremya poslednyaya shlyupka
otvalivala ot borta "Titanika".
I vot oni ostalis' stoyat' na shlyupochnoj palube, smushchennye ne tol'ko
tem, chto popali v zonu pervogo klassa, no i obstoyatel'stvami, privedshimi ih
syuda. Abel'set videl, kak chleny ekipazha pytayutsya vysvobodit' skladnye
shlyupki. Odin iz pomoshchnikov kapitana v poiskah lishnej pary rabochih ruk
sprosil:
- Net li sredi vas moryakov?
Iz dvadcati semi let svoej zhizni shestnadcat' Abel'set provel v more i
podumal, chto dolzhen otkliknut'sya na etot prizyv, no dvoyurodnyj brat s zyatem
prosili ego:
- Net, luchshe ostavajsya s nami.
I on ostalsya. Ispytyvaemaya imi nelovkost' meshala im razgovarivat'.
Smushchenie usililos' eshche bol'she, kogda mister i missis Strausy pridvinulis'
blizhe k nim.
- Pozhalujsta, - govoril svoej zhene pozhiloj dzhentl'men, - sadis' v
shlyupku i spasajsya.
- Net, - otvechala emu supruga, - pozvol' mne ostat'sya s toboj. -
Abel'set otvernulsya i stal smotret' v druguyu storonu.
Vnutri pomeshchenij lajnera tyagostnaya tishina sama po sebe byla
dramatichna. Hrustal'nye lyustry vo francuzskom restorane svisali s potolka
pod neveroyatnym uglom, no vse eshche yarko goreli, osveshchaya zheltovato-korichnevye
orehovye paneli i rozovyj kover. Nekotorye iz nastol'nyh lamp s ih rozovymi
shelkovymi abazhurami pooprokidyvalis', kto-to rylsya v bufete v poiskah, nado
polagat', chego-nibud' podkreplyayushchego.
Salon Lyudovika XV s ego bol'shim kaminom byl tih i bezlyuden. "Pal'movyj
dvorik" byl takzhe pokinut vsemi; prosto ne verilos', chto vsego chetyre chasa
nazad eto pomeshchenie bylo zapolneno izyskanno odetymi ledi i dzhentl'menami,
netoroplivo p'yushchimi posleobedennyj kofe, slushayushchimi kamernuyu muzyku,
ispolnyaemuyu temi zhe samymi ledi, kotorye na shlyupochnoj palube sejchas igrali
veselye pesenki.
Kuritel'nyj salon nel'zya bylo nazvat' sovsem bezlyudnym. Kogda v 2 chasa
10 minut tuda zaglyanul odin iz styuardov, to s udivleniem uvidel stoyavshego v
odinochestve Tomasa |ndryusa. Spasatel'nyj nagrudnik sudostroitelya byl
nebrezhno broshen na zelenoe sukno lombernogo stolika, ruki byli skreshcheny na
grudi; on imel vid potryasennogo cheloveka, ot ego zhivosti, energii nichego ne
ostalos'. Posle minuty blagogovejnogo molchaniya styuard osmelilsya zagovorit':
- A vy razve ne sobiraetes' poprobovat' spastis', mister |ndryus?
Otveta ne posledovalo, |ndryus i vida ne podal, chto etot vopros im
uslyshan. Stroitel' "Titanika" prodolzhal stoyat', napraviv svoj vzor kuda-to
v storonu kormy. Pryamo pered nim na stene, pokrytoj panelyami iz krasnogo
dereva, visela bol'shaya kartina pod nazvaniem "Na podhode k Novomu svetu".
A snaruzhi, na palubah tolpy lyudej vse eshche zhdali chego-to, orkestr vse
eshche prodolzhal igrat'. Nekotorye passazhiry molilis' vmeste s prepodobnym
Tomasom R. Bajlzom, passazhirom vtorogo klassa. Drugie kazalis' gluboko
pogruzhennymi v dumy.
Podumat' bylo o chem. Kapitan Smit mog razmyshlyat' o poluchennyh v
techenie dnya pyati ledovyh preduprezhdeniyah, v poslednem iz kotoryh soobshchalsya
konkretnyj rajon vozmozhnoj vstrechi s ajsbergom. Mozhno bylo dumat' takzhe i o
termometre, kotoryj v 19.00 pokazyval 43o po Farengejtu (6 oS), a v 22.00 -
vsego 32o (0 oS), i o temperature zabortnoj vody, kotoraya v 22.30 upala do
31o po Farengejtu (- 0,5 oS).
Operator besprovolochnogo telegrafa Dzhek Fillips mog by porazmyshlyat' o
shestom ledovom preduprezhdenii, poluchennom v 11 vechera, kogda radist
parohoda "Kalifornien" vklinilsya v ego radioobmen, a Fillips velel emu
otstat'. |to preduprezhdenie tak i ne popalo na mostik.
Dzhordzh Klifford iz Bostona mog ispytyvat' pechal'noe udovletvorenie,
vspomniv, chto neposredstvenno pered ot®ezdom on dopolnitel'no zastrahoval
svoyu zhizn' na 50 tys. dollarov.
Dlya Izidora Strausa povodom dlya razdumij mogla posluzhit' ironiya ego
sobstvennogo zaveshchaniya, osobyj paragraf v kotorom byl adresovan missis
Straus: "Bud' nemnogo egoistichnoj, ne dumaj vsegda tol'ko o drugih". Na
protyazhenii mnogih let ona proyavlyala tak mnogo samopozhertvovaniya, i emu
osobenno hotelos', chtoby ona posle ego smerti nemnogo pozhila v svoe
udovol'stvie. I vot teper' te samye kachestva, kotorymi on tak voshishchalsya v
nej, delayut ego pozhelanie nesbytochnym.
V takie minuty cheloveku mogut prijti na um i prevratit'sya v navyazchivye
vospominaniya kakie-nibud' melochi. |dit |vans vspomnila gadalku, kotoraya
odnazhdy posovetovala ej "opasat'sya vody". Uil'yama Stida presledovalo
vospominanie o vidennom im sne, v kotorom kto-to brosal koshek iz okon
verhnego etazha. CHarlz Hejs vsego neskol'ko chasov tomu nazad prorocheski
predskazal, chto skoro pridet vremya dlya "velichajshej v mire i samoj uzhasnoj
iz vseh katastrof na more".
Dvoe muzhchin, vozmozhno, razdumyvali o tom, pochemu oni voobshche ochutilis'
na "Titanike". Archi Batt ne hotel ehat' za granicu, no on nuzhdalsya v
otdyhe, a ego drug Frenk Millet svoimi pros'bami dobilsya togo, chto
prezident SSHA Taft otpravil Batta s osobym porucheniem k pape rimskomu;
missiya eta hotya i byla oficial'noj, no davala Battu vozmozhnost' nasladit'sya
vesennimi dnyami v Rime. Starshij pomoshchnik kapitana Uajld tozhe ne dumal, ne
gadal okazat'sya na bortu "Titanika". Vse vremya on plaval na "Olimpike", no
parohodnaya kompaniya "Uajt Star Lajn" v poslednij moment perevela ego na
"Titanik" - vsego na odin rejs. Rukovodstvo sochlo, chto bogatyj opyt Uajlda
okazhetsya poleznym v pervom rejse "Titanika", i Uajld reshil, chto emu povezlo
i chto dlya raznoobraziya budet neploho shodit' v etot rejs.
V radiorubke Fillips prilagal vse usiliya, chtoby ego apparat ne zagloh.
V dva chasa nochi, pytayas' otregulirovat' iskrorazryadnik tak, chtoby
prodolzhat' rabotu v usloviyah nizkogo napryazheniya, on otstukal dve bukvy V, i
etot slabyj signal byl s trudom prinyat na parohode "Virdzhinien". Brajd v
poslednij raz vyshel iz rubki, chtoby posmotret' obstanovku na lajnere. Kogda
on vernulsya, to uvidel prinesennuyu syuda v obmorochnom sostoyanii damu. Brajd
podal dlya nee stul i stakan vody. Stoyavshij tut zhe muzh chem-to obmahival ee,
i ona stala dyshat' glubzhe. Kogda dama okonchatel'no prishla v sebya, muzh uvel
ee.
Brajd ushel za zanavesku v tu chast' rubki, gde oni s Fillipsom spali.
On sobral lezhavshie v raznyh mestah den'gi, brosil poslednij vzglyad na svoyu
smyatuyu postel' i snova vyshel iz-za zanaveski. Fillips vse eshche sidel,
sklonivshis' nad apparatom, polnost'yu pogloshchennyj rabotoj. No teper' v rubke
nahodilsya eshche i kakoj-to kochegar; on tiho otstegival nadetyj na Fillipsa
spasatel'nyj nagrudnik.
Brajd prygnul na kochegara, Fillips vskochil s mesta, i vse troe,
scepivshis', zakruzhilis' po rubke. V konce koncov Brajdu udalos' obhvatit'
kochegara za poyas, a Fillips stal nanosit' neproshenomu gostyu vse novye i
novye udary do teh por, poka tot ne obmyak v ob®yatiyah Brajda.
CHerez minutu radisty uslyshali plesk i bul'kan'e vody, podnyavshejsya do
shodnogo lyuka na palube A i perekatyvayushchejsya cherez mostik. Fillips kriknul:
- Poshli, pora unosit' nogi!
Brajd vypustil kochegara iz ruk, i radisty vybezhali na shlyupochnuyu
palubu. Kochegar ostalsya nedvizhimo lezhat' tam, gde ego brosil Brajd.
Fillips udalilsya v storonu kormy sudna, Brajd poshel na nos i
prisoedinilsya k lyudyam na kryshe kayut dlya komandnogo sostava, gde vse eshche
pytalis' vysvobodit' skladnye shlyupki A i B. Mesto dlya hraneniya etih shlyupok
bylo vybrano ochen' neudachno, osobenno esli uchest', chto v ukazannyh kayutah
zhili vsego 20 iz 2207 chelovek. Pri takom, kak sejchas u "Titanika", naklone
paluby okazalos' ves'ma trudnym spuskat' na vodu shlyupki C i D - dve
"parusinki", kotorye byli razmeshcheny sovsem ryadom s nosovymi shlyupbalkami, a
chto-libo sdelat' so shlyupkami A i B predstavlyalos' i vovse nevozmozhnym.
No moryaki ne zhelali otstupat' pered trudnostyami. Esli eti shlyupki
nel'zya spustit' na poverhnost' morya, to, vozmozhno, ih udastsya stolknut' na
vodu. Slovom, moryaki prodolzhali rabotat' - Lajtoller, Merdok, fonarshchik
Hemming, styuard Braun, smazchik Herst i eshche s desyatok drugih lyudej.
Na levom bortu Hemming potel nad talyami dlya spuska shlyupki B. On
schital, chto esli udastsya kak-nibud' ogranichit' raskachivanie shlyuptalej, to
shlyupku mozhno budet spustit' na vodu. V konce koncov on otreguliroval tali i
peredal blok na kryshu shestomu pomoshchniku Mudi, no tot kriknul emu:
- Nam ne ponadobyatsya tali, my prosto ostavim shlyupku na palube.
Hemming ne veril v uspeh takogo sposoba spuska shlyupki na vodu, poetomu
on prygnul za bort, reshiv spasat'sya vplav'. Tem vremenem shlyupku podtolknuli
k krayu kryshi i, ispol'zuya vesla v kachestve napravlyayushchih, stali spuskat' ee
na palubu. Ona svalilas', perevernuvshis' kverhu dnishchem.
Ne men'she trudnostej ispytali moryaki, pytavshiesya spustit' na vodu
shlyupku A. Kto-to k pereborke kayut dlya komandnogo sostava pristavil doski,
po kotorym shlyupku opustili na palubu kormoj vpered. No eto eshche ne oznachalo,
chto shlyupka budet spushchena na vodu. "Titanik" ochen' sil'no nakrenilsya na
levyj bort, i lyudi ne smogli podtolknut' shlyupku "v goru", k krayu paluby.
V 2 chasa 15 minut, kogda moryaki vse eshche tyanuli i tolkali skladnye
shlyupki, mostik ushel pod vodu i nosovaya chast' shlyupochnoj paluby stala
pogruzhat'sya v more. Polkovnik Grejsi i Klinch Smit brosilis' v kormu. Sdelav
neskol'ko shagov, oni byli ostanovleny tolpoj muzhchin i zhenshchin s nizhnih
palub. |to, nado polagat', byli passazhiry tret'ego klassa.
Nastal moment, kogda rukovoditel' orkestra Hartli postuchal smychkom po
svoej skripke. Zvuki regtajma zamolkli, a zatem zazvuchala melodiya "Oseni",
odnogo iz gimnov anglikanskoj cerkvi, i poplyla nad poverhnost'yu okeana v
tihom nochnom vozduhe.
Nahodivshiesya v shlyupkah zhenshchiny s udivleniem prislushivalis' k etim
zvukam. Izdali etot moment mog pokazat'sya preispolnennym tragicheskogo
velichiya. Sovsem inye chuvstva ispytyvali lyudi na palube "Titanika". Oni
mogli slyshat' muzyku, no obrashchali na nee malo vnimaniya. Slishkom burno
razvivalis' sobytiya.
- O, spasite menya, spasite! - krichala kakaya-to dama, obrashchayas' k
Piteru Dejli, predstavitelyu londonskoj firmy "Hejz end sonz" v Lime,
sledivshemu za tem, kak voda po palube podbiraetsya k tomu mestu, gde on
stoit.
- Spasajtes' sami, milaya ledi, - otvechal on ej. - Sejchas tol'ko
gospod' bog mozhet spasti vas.
No ona prodolzhala ego uprashivat', chtoby on pomog ej prygnut' za bort,
i, podumav nemnogo, Dejli reshil, chto ot etoj problemy otdelat'sya ne tak-to
prosto. Bystro vzyav damu za ruku, on pomog ej prygnut' v vodu. Kogda on
prygnul sam, po shlyupochnoj palube prokatilas' bol'shaya volna, otnesshaya ego ot
tonushchego sudna.
Styuard Braun, stoya po koleno v burlyashchej i penyashchejsya vode i oblivayas'
potom, pytalsya podtolknut' skladnuyu shlyupku a k krayu paluby. Vdrug do nego
doshlo, chto nikakih usilij bol'she prilagat' ne nuzhno: shlyupka i tak uzhe
plavala v vode. On vskochil v nee, obrezal kormovoj falin', kriknul komu-to,
chtoby otdali nosovoj, i v sleduyushchee mgnovenie shlyupka byla podhvachena toj zhe
samoj volnoj, kotoraya unesla v okean Pitera Dejli.
Vse glubzhe i glubzhe nos "Titanika" uhodil v vodu, a ego korma medlenno
podnimalas' nad poverhnost'yu okeana. Pohozhe bylo, chto "Titanik" k tomu zhe
eshche dvizhetsya vpered. |to ego dvizhenie i vyzvalo volnu, kotoruyu oshchutili na
sebe Dejli, Braun i desyatki drugih lyudej, kogda ona podkatyvalas' k korme
sudna.
Stoya na kryshe kayut komandnogo sostava, Lajtoller videl etu volnu. On
nablyudal za tem, kak gonimye eyu tolpy lyudej otstupali po palube naverh, kak
bolee provornym udavalos' izbezhat' soprikosnoveniya s nej, a naibolee
nepovorotlivye ne uspevali otstupat' dostatochno bystro i pogloshchalis' vodoj.
Lajtoller ponimal, chto otstuplenie lyudej k korme - vsego lish' prodlenie
agonii. On povernulsya licom k nosu sudna i prygnul v vodu. Kogda on
vynyrnul, to uvidel vperedi "voron'e gnezdo", kotoroe teper' nahodilos'
vroven' s poverhnost'yu morya. Slepoj instinkt samosohraneniya zastavil
Lajtollera v techenie neskol'kih sekund plyt' k "gnezdu" kak k mestu
spaseniya.
No vskore on opomnilsya i nachal otplyvat' ot sudna. Odnako voda,
vlivavshayasya vnutr' "Titanika" cherez raspolozhennye pered ego nosovoj dymovoj
truboj ventilyatory, zasosala Lajtollera i prizhala k provolochnoj reshetke,
raspolozhennoj v verhnej chasti ventilyacionnoj shahty. Lajtoller molilsya bogu,
chtoby eta reshetka vyderzhala, ne provalilas', i stal gadat', skol'ko on
smozhet proderzhat'sya, ostavayas' pripertym k nej.
Ugadat' on ne uspel. Volna goryachego vozduha vyrvalas' otkuda-to iz
vnutrennostej "Titanika" cherez ventilyator i vybrosila Lajtollera na
poverhnost' morya. Hvataya rtom vozduh i vyplevyvaya vodu, on nakonec otplyl
ot sudna na bezopasnoe rasstoyanie.
Herold Brajd tozhe sohranyal hladnokrovie. Kogda volna proneslas' po
shlyupochnoj palube, on uhvatilsya za uklyuchinu skladnoj shlyupki B, vse eshche
lezhashchej kverhu dnishchem na shlyupochnoj palube vozle pervoj dymovoj truby.
SHlyupka, Brajd i s desyatok drugih lyudej byli smyty volnoj za bort.
"Parusinka" plavala na poverhnosti morya v perevernutom vide, i Brajd
okazalsya barahtayushchimsya pod nej.
Polkovnik Grejsi ne speshil rasstavat'sya s sudnom. On ostavalsya v tolpe
i, kogda volna nastigla ego, prygnul - pochti sovsem tak, kak eto delal na
plyazhe v N'yuporte. Podnyavshis' na greben' volny, on sumel uhvatit'sya za
nizhnyuyu zheleznuyu perekladinu leernogo ograzhdeniya na kryshe kayut komandnogo
sostava, podtyanulsya na rukah i leg nichkom u samogo osnovaniya vtoroj dymovoj
truby.
Prezhde chem on smog podnyat'sya na nogi, krysha, na kotoroj on lezhal, tozhe
ushla pod vodu. Grejsi ochutilsya v vodovorote, kotoryj zatyanul ego. On
pytalsya ceplyat'sya za poruchni leernogo ograzhdeniya, no v konce koncov ponyal,
chto tak ego zatyanet eshche glubzhe pod vodu. Sil'nym tolchkom nog on otorvalsya
ot kryshi i, ne vsplyvaya na poverhnost', otplyl ot tonushchego sudna.
Starshij kok Kollinz ne mog predprinyat' nikakih dejstvij, kogda ego
nastigla volna. Ego ruki byli zanyaty mladencem. Vot uzhe pyat' minut, kak on
vmeste s odnim palubnym styuardom pytalsya pomoch' passazhirke iz tret'ego
klassa s dvumya det'mi. Snachala oni uslyshali o tom, chto na levom bortu est'
spasatel'naya shlyupka. Oni pobezhali tuda, no tam im skazali, chto shlyupka na
pravom bortu. Kogda oni pereshli na pravyj bort, kto-to ob®yasnil im, chto
edinstvennyj shans spastis' - eto idti na kormu. Rasteryavshis', oni stoyali v
nereshitel'nosti (Kollinz pri etom derzhal na rukah odnogo iz mladencev),
kogda nahlynuvshaya volna smyla ih vseh za bort. Nikogo iz svoih poslednih
poputchikov on bol'she tak i ne uvidel, a rebenka volnoj vyrvalo u nego iz
ruk.
Dzhek Tejer i Milton Long tozhe videli, kak nabegaet volna. Oni stoyali u
poruchnej pravogo borta naprotiv vtoroj dymovoj truby, starayas' derzhat'sya
podal'she ot polchishch lyudej, ustremivshihsya k korme. Oni ne pytalis' najti
bolee vozvyshennoe nad poverhnost'yu morya mesto, poskol'ku schitali, chto pora
prygat' v more i spasat'sya vplav'. Molodye lyudi obmenyalis' rukopozhatiem i
pozhelali drug drugu udachi. Long perekinul nogi cherez leernoe ograzhdenie, a
Tejer osedlal poruchni i nachal rasstegivat' pal'to. Long, derzhas' rukami za
perekladinu, povis za bortom, posmotrel na Tejera i sprosil:
- Ty idesh'?
- Stupaj, ya tebya sejchas dogonyu, - zaveril ego Tejer.
Long po bortu soskol'znul v vodu. Desyat' sekund spustya Tejer perekinul
cherez leera druguyu nogu i sel na poruchen', obratyas' licom k moryu. On
nahodilsya primerno v treh metrah ot poverhnosti vody. Sil'no ottolknuvshis',
on prygnul v more kak mozhno dal'she ot sudna.
Iz dvuh etih sposobov ostavleniya tonushchego sudna sposob Tejera okazalsya
bolee udachnym - Dzhek spassya.
Do Olausa Abel'seta volna ne doshla - on stoyal dostatochno blizko k
korme, u chetvertoj dymovoj truby. |ta chast' sudna ne pogruzhalas', a
naprotiv, vse vyshe i vyshe vzdymalas' nad poverhnost'yu morya.
Do Abel'seta donosilis' zvuki hlopkov, treska, priglushennyh udarov,
zvon b'yushchejsya posudy, stuk skol'zyashchih po naklonyayushchejsya palube kresel.
Naklon paluby sdelalsya takim krutym, chto lyudi bol'she ne mogli stoyat'
na nogah, oni padali, i Abel'setu bylo vidno, kak oni soskal'zyvali vniz, v
vodu, kotoraya nahodilas' tut zhe, na palube. Abel'seta i ego rodstvennikov
ot padeniya uderzhivalo to, chto oni ucepilis' za tros, svisavshij s odnoj iz
shlyupbalok.
- Davaj prygnem, a to nas zasoset pod vodu, - nastojchivo predlagal
zyat'.
- Net, - vozrazhal Abel'set, - poka ne budem prygat'. U nas malo shansov
na spasenie, tak uzh luchshe nam ostavat'sya zdes' kak mozhno dol'she.
- Nado prygat'! - snova kriknul zyat', no Abel'set uporno stoyal na
svoem:
- Net, eshche rano.
CHerez neskol'ko minut, kogda voda nahodilas' vsego v polutora metrah
ot nih, troe muzhchin, vzyavshis' za ruki, nakonec prygnuli. Kogda oni, fyrkaya
i otplevyvayas', vynyrnuli na poverhnost', Abel'set zaputalsya v kakoj-to
verevke, neizvestno otkuda vzyavshejsya; chtoby rasputat' ee, on byl vynuzhden
vysvobodit' obe svoi ruki, i v eto vremya ego dvoyurodnogo brata i zyatya
volnoj otneslo ot nego. Kakim-to obrazom emu udalos' vybrat'sya iz
verevochnyh put, tem ne menee on skazal samomu sebe:
- YA propal.
V nachavshemsya zatem strashnom vodovorote, zakruzhivshem meshaninu iz
kanatov, palubnyh kresel i dosok, nikto ne mog videt', chto sluchilos' s
bol'shinstvom ostavshihsya na lajnere lyudej. Nahodivshiesya v shlyupkah nablyudali,
kak lyudi malen'kimi royami lepilis' k rubkam, lebedkam i ventilyacionnym
shahtam, a korma zadiralas' vse vyshe i vyshe. Nahodyashchimsya zhe v gushche etih
sobytij trudno bylo nablyudat' za tem, chto proishodit vokrug, hotya -
udivitel'no! - elektricheskie lampochki vse eshche goreli, osveshchaya proishodyashchee
mrachnym potusknevshim svetom.
V cirkulirovavshih vposledstvii rasskazah soobshchalos' primerno o dyuzhine
variantov poslednih minut zhizni Archi Batta. Vo vseh variantah on vedet sebya
geroicheski, no ni odna iz etih versij ne podkreplena svidetel'stvami zhivyh
lyudej. Soglasno odnoj iz gazetnyh zametok, miss YAng, uchitel'nica muzyki u
detej byvshego prezidenta SSHA Teodora Ruzvel'ta, budto by vspominala, kak
Archi Batt kriknul ej:
- Proshchajte, miss YAng, peredajte moi privety znakomym na rodine!
Odnako v gazete soobshchalos' takzhe, chto miss YAng videla ajsberg za chas
do stolknoveniya s nim "Titanika".
V odnom interv'yu, yakoby dannom reporteram missis Henri B. Herris, Archi
Batt opisyvalsya kak stolp muzhestva, uspokaivayushchij malodushnyh to s pomoshch'yu
kulaka, to bratskoj ukoriznoj. No Lajtoller, Grejsi i drugie rabotavshie u
shlyupok lyudi vovse ne vidali Batta. Missis Uolter Daglas, videvshaya ego v 1
chas 45 minut nochi u shlyupki |2, zapomnila tol'ko, chto on spokojno stoyal v
storone ot vseh.
To zhe samoe mozhno skazat' i v otnoshenii rasskazov o Dzhone Dzhekobe
Astore. Sudovoj ciryul'nik Ogast H. Vejkman rasskazal o poslednih minutah,
provedennyh im na "Titanike" v obshchestve znamenitogo millionera. Peredannyj
Vejkmanom dialog predstavlyaet soboj boltovnyu, kotoraya esli i mogla
proishodit', to lish' v parikmaherskom kresle. ("YA sprosil ego, ne zhelaet li
on obmenyat'sya so mnoj rukopozhatiem. "S udovol'stviem", - otvetil Astor").
No ciryul'nik Vejkman, pomimo vsego prochego, soobshchil takzhe, chto on pokinul
"Titanik" na dobrye polchasa ran'she, chem mog proishodit' opisannyj im
razgovor.
O poslednih sekundah zhizni Batta i Astora rasskazyvalos' v odnom
ocherke, pripisyvaemom peru Uoshingtona Dodzha, vidnogo yurista iz
San-Francisko: "Oni poshli ko dnu, stoya bok o bok na mostike lajnera. |to
nesomnenno byli oni, ya ne mog oboznat'sya", - napechatano v etom ocherke. No
doktor Dodzh nahodilsya v eto vremya v shlyupke |13, na rasstoyanii dobroj
polumili ot "Titanika".
Nel'zya takzhe nichego s uverennost'yu skazat' i o tom, chto sluchilos' s
kapitanom Smitom. Vposledstvii govorili, budto by on zastrelilsya, no
nikakih osnovanij dlya takogo utverzhdeniya net. Pered samym koncom "Titanika"
styuard |dvard Braun videl, kak kapitan Smit ushel na mostik, vse eshche szhimaya
v ruke megafon. Minutoj pozzhe na mostik zabrel fonarshchik Hemming, no tam uzhe
nikogo ne bylo. Posle togo kak "Titanik" zatonul, kochegar Herri Sinior
videl kapitana v vode s rebenkom v rukah. Vse perechislennye svideteli
risuyut kartinu, kotoraya gorazdo luchshe, nezheli samoubijstvo, sovmestima s
muzhestvennym, bojcovskim harakterom kapitana Smita, odnazhdy zayavivshego:
- Mozhno skazat', chto menya nikogda ne ostavlyaet nekotoroe udivlenie, v
osobennosti kogda ya so svoego mostika nablyudayu za tem, kak sudno,
podnimayas' na volny i opuskayas' vo vpadiny mezhdu nimi, probivaet sebe put'
skvoz' ogromnye vodyanye valy. Dazhe s vozrastom nel'zya izbavit'sya ot etogo
chuvstva.
Zapomnivshiesya i ostavshiesya nezamechennymi, znamenitye i bezvestnye -
vse oni vmeste skatyvalis' v odnu shevelyashchuyusya massu po mere togo, kak nos
vse glubzhe uhodil pod vodu, a korma vse kruche zadiralas' k nebu. Motiv
"Oseni" zagloh v besporyadochnoj meshanine iz padayushchih muzykantov i ih
instrumentov. Ogni potuhli, opyat' vspyhnuli i pogasli navsegda. Prodolzhal
mercat' lish' kerosinovyj fonar' na kormovoj machte.
Priglushennye udary i zvon b'yushchejsya posudy stanovilis' vse gromche.
Kogda vse, chto moglo byt' sdvinuto, sorvalos' s mesta, nad okeanom,
kazalos', zagremel nepreryvnyj grom.
Kakaya nesusvetnaya meshanina! 29 parovyh kotlov, ukrashennyj dragocennymi
kamnyami manuskript "Rubajat", 800 yashchikov ochishchennyh ot skorlupy orehov, 15
tys. butylok elya i portera, ogromnye yakornye cepi (kazhdoe zveno massoj v 80
kg), 30 yashchikov gol'fovyh klyushek dlya magazina Spoldinga, pridanoe |leonory
Uajdner, tysyachi tonn kamennogo uglya, shkatulka majora Poshana, 30 tys. svezhih
yaic, desyatki kadok s pal'mami, 5 royalej, nebol'shie kaminnye chasy v kayute
A-38, massivnoe serebryanoe press-pap'e v forme utki.
A grohot vse ne utihal: kuvyrkalis' dekorativnye reshetki, kadki s
plyushchom, pletenye kresla iz "Kafe pariz'en", palochki dlya igry v shaflbord,
kommutator na 50 telefonov, dve parovye mashiny i revolyucionnaya po tem
vremenam turbina nizkogo davleniya, 8 dyuzhin tennisnyh myachej dlya torgovogo
doma "R. F. Dauni end Ko", kontejner s farforom dlya torgovoj firmy
"Tiffani", yashchik perchatok dlya magazina "Marshall Fild", chudesnaya
ledodelatel'naya mashina s paluby G, novyj anglijskij avtomobil' Billi
Kartera, 16 sundukov semejstva Rajersonov s veshchami, prekrasno ulozhennymi
francuzhenkoj Viktorin.
Kogda naklon, paluby stal eshche kruche, upala nosovaya truba "Titanika".
Razbrasyvaya iskry, ona udarilas' o poverhnost' vody vozle pravogo borta
lajnera s grohotom, kotoryj zaglushil vse zvuki na tonushchem sudne.
Barahtayushchijsya v burlyashchem voronkami more smazchik Herst byl pochti osleplen
vyletevshej iz truby sazhej. I vse zhe on deshevo otdelalsya - drugie plovcy
byli razdavleny etoj mnogotonnoj stal'noj konstrukciej. Lajtolleru zhe,
Brajdu i drugim lyudyam, ceplyavshimsya za perevernutuyu skladnuyu shlyupku B, truba
sosluzhila dobruyu sluzhbu. Ona upala sovsem ryadom s shlyupkoj i metrov na
tridcat' otbrosila ee ot pogruzhavshegosya v more i pri etom
razvorachivavshegosya lajnera. Korpus "Titanika" s zadravshejsya pochti
perpendikulyarno k poverhnosti morya kormoj pogruzilsya v vodu po tret'yu
dymovuyu trubu; tri grebnyh vinta lajnera, s kotoryh stekala voda, blesteli
dazhe v temnote. Ledi Daff Gordon tonushchij "Titanik" kazalsya chernym perstom,
ukazuyushchim v nebo. Heroldu Brajdu "Titanik" napominal sobravshuyusya nyrnut'
utku.
Nahodivshiesya v shlyupkah lyudi s trudom verili svoim glazam. Svyshe dvuh
chasov, nadeyas' na nevozmozhnoe, na kakoe-to chudo, oni nablyudali, kak
"Titanik" vse glubzhe i glubzhe pogruzhaetsya v more. Kogda voda podstupila k
zelenym i krasnym otlichitel'nym ognyam lajnera, stalo yasno, chto konec
blizok. No ni v kakom bredu ne moglo prividet'sya to, chto posledovalo:
uzhasayushchij grohot i vstavshij na dyby pod pryamym uglom k poverhnosti morya
chernyj korpus "Titanika" na fone dostojnogo rozhdestvenskoj otkrytki nochnogo
neba, usypannogo siyayushchimi zvezdami.
Ne vse nashli v sebe sily smotret' na etu kartinu. V skladnoj shlyupke C
direktor-rasporyaditel' parohodnoj kompanii Bryus Ismej nizko sklonilsya nad
veslom, chtoby ne videt', kak tonet "Titanik". V shlyupke |1 K.E. Genri
Stengel povernulsya spinoj k lajneru:
- YA bol'she ne mogu etogo videt'.
V shlyupke |4 |lizabet YUstis spryatala lico v ladoni.
Proshlo dve minuty... Grohot nakonec stih, i korpus "Titanika" slegka
otkinulsya nazad. Zatem on nachal medlenno skol'zit' vniz, vhodya v vodu s
krutym naklonom. Skorost' pogruzheniya postepenno vozrastala. Pod konec ona
byla dostatochno stremitel'noj, i kogda nad flagshtokom "Titanika" somknulas'
voda, poslyshalsya svoeobraznyj bul'kayushchij zvuk.
- Utonul, vse konchilos', - skazal kto-to vperedsmotryashchemu Li v shlyupke
|13.
- Pogib, - slovno skvoz' son uslyshala missis |jda Klark chej-to golos v
shlyupke |4; ona tak zamerzla, chto ne obratila na eto vnimaniya. Bol'shinstvo
zhenshchin nahodilis' v takom zhe, kak i ona, sostoyanii; oni sideli v shlyupkah,
potryasennye, oshelomlennye, ne proyavlyayushchie nikakih emocij. V shlyupke |5
tretij pomoshchnik kapitana Pitman vzglyanul na svoi chasy i gromko ob®yavil:
- Sejchas 2 chasa 20 minut.
Na bortu parohoda "Kalifornien" vtoroj pomoshchnik Stoun i praktikant
Gibson nablyudali za tem, kak medlenno ischezaet strannyj lajner. Oni
interesovalis' im na protyazhenii pochti vsej svoej vahty - zamechali, kak s
nego puskali rakety, kak on stranno sidel v vode. Gibson skazal, chto vryad
li rakety puskayut radi zabavy. Stoun soglasilsya s nim:
- Konechno, sudno ne stanet puskat' rakety prosto tak.
K dvum chasam nochi ogni strannogo parohoda, kazalos', nahodilis' sovsem
blizko k linii gorizonta, i oba moryaka reshili, chto sudno, dolzhno byt',
udalyaetsya ot nih.
- Stupaj, - velel Gibsonu Stoun, - i skazhi kapitanu, chto sudno
udalyaetsya v yugo-zapadnom napravlenii, vypustiv v obshchej slozhnosti vosem'
raket.
Gibson otpravilsya v shturmanskuyu rubku i obo vsem dolozhil kapitanu.
Lord sonno vzglyanul na nego so svoej kushetki:
- Vse rakety byli belye?
Gibson otvetil utverditel'no, i Lord sprosil u nego, kotoryj chas.
Gibson soobshchil, chto chasy v hodovoj rubke pokazyvali 2 chasa 5 minut. Lord
povernulsya na drugoj bok, a Gibson poshel na mostik.
V 2 chasa 20 minut Stoun podumal, chto strannyj parohod nesomnenno ushel,
i v 2 chasa 40 minut reshil, chto on obyazan dolozhit' ob etom kapitanu. Soobshchiv
svoi nablyudeniya po peregovornoj trube, on vernulsya k sozercaniyu pustogo
nochnogo morya.
Glava sed'maya
"UTONUL VASH MILENXKIJ PENXYUARCHIK"
Kogda more somknulos' nad "Titanikom", ledi Kosmo Daff Gordon v shlyupke
|1 zametila, obrashchayas' k svoej sekretarshe miss Frankatelli:
- Utonul vash milen'kij pen'yuarchik.
V tu aprel'skuyu noch' mnogoe utonulo vmeste s pen'yuarom miss
Frankatelli. Kanulo v nebytie nechto bol'shee, chem samyj bol'shoj v mire
lajner s ego gruzom i 1502 chelovecheskimi zhiznyami.
Nikogda bol'she ne stanut lyudi napravlyat' svoi suda v ledyanye polya, ne
prislushivayas' k preduprezhdeniyam, upovaya tol'ko na prochnost' neskol'kih
tysyach tonn sklepannyh stal'nyh listov. S toj dostopamyatnoj nochi na
transatlanticheskih lajnerah budut ser'ezno otnosit'sya k ledovym
preduprezhdeniyam, starat'sya obojti opasnye mesta ili idti umerennym hodom.
Nikto bol'she ne budet verit' v "nepotoplyaemye" suda.
I ajsbergi ne budut bol'she beznadzorno boltat'sya po moryam. Posle
gibeli "Titanika" amerikanskoe i anglijskoe pravitel'stva organizovali
mezhdunarodnyj ledovyj patrul', i segodnya korabli beregovoj ohrany sledyat za
bluzhdayushchimi ajsbergami, kotorye drejfuyut v storonu morskih putej. V
kachestve dopolnitel'noj mery predostorozhnosti na zimu morskie puti sdvigayut
k yugu.
I net bol'she lajnerov, na kotoryh radiovahty nesli by nepolnye sutki.
Na kazhdom passazhirskom sudne obyazatel'no predusmotrena kruglosutochnaya
radiovahta. Lyudi bol'she ne budut gibnut' iz-za togo, chto kakoj-nibud' Siril
|vans v desyati milyah ot nih zakonchil vahtu i ulegsya spat'.
"Titanik" byl poslednim lajnerom, vyshedshim v more bez dostatochnogo
kolichestva spasatel'nyh shlyupok. Imevshij valovuyu registrovuyu vmestimost' 46.
328 t., on byl oborudovan v sootvetstvii s beznadezhno ustarevshimi pravilami
obespecheniya bezopasnosti. Soglasno etim pravilam, potrebnost' sudna v
spasatel'nyh shlyupkah opredelyalas' po nelepoj formule: vse britanskie suda
valovoj registrovoj vmestimost'yu svyshe 10.000 t. dolzhny byli imet' na bortu
16 spasatel'nyh shlyupok obshchim ob®emom svyshe 155,7 m^3 plyus takoe kolichestvo
plotov i plavuchih priborov, kotoroe sootvetstvuet 75% ob®ema spasatel'nyh
shlyupok.
Dlya "Titanika" ob®em spasatel'nyh sredstv dolzhen byl sostavlyat' takim
obrazom 273,5 m^3. |to oznachalo, chto lajner dolzhen byl imet' na svoem bortu
shlyupki, v kotoryh mogli by razmestit'sya lish' 962 cheloveka. Fakticheski obshchaya
vmestimost' shlyupok na "Titanike" byla dostatochnoj dlya razmeshcheniya v nih 1178
chelovek; kompaniya "Uajt Star Lajn" togda eshche setovala, chto nikto ne cenit
ee zabotlivosti. No dazhe i v etom sluchae spasatel'nye shlyupki mogli vmestit'
lish' polovinu iz 2207 chelovek, nahodivshihsya na bortu "Titanika", i vsego
30% obshchego kolichestva lyudej, na kotoroe byl rasschitan lajner.
Gibel' "Titanika" polozhila konec praktike, v sootvetstvii s kotoroj
passazhiry pervogo klassa podlezhali evakuacii s tonushchego sudna v pervuyu
ochered'. Kompaniya "Uajt Star Lajn" vsegda otricala sushchestvovanie takoj
praktiki, i obe komissii po rassledovaniyu obstoyatel'stv gibeli "Titanika"
stali na storonu parohodnoj kompanii, odnako imeetsya mnozhestvo
neoproverzhimyh svidetel'stv togo, chto passazhiry tret'ego klassa splosh' i
ryadom stanovilis' zhertvami etoj praktiki: Deniela Bakli ne puskali v zonu
pervogo klassa, Olausa Abel'seta vypustili iz rajona paluby yuta lish' posle
togo, kak ot "Titanika" otoshla poslednyaya shlyupka. Styuard Hart soprovodil
naverh dve nebol'shie gruppy zhenshchin, v to vremya kak sotni passazhirov byli
ostavleny vnizu, nekotorym passazhiram tret'ego klassa prishlos' karabkat'sya
po gruzovomu kranu s kormovoj paluby, drugim - vzbirat'sya po otvesnym
trapam s nosovoj.
Krome togo, byli eshche lyudi, kotorye, kak eto videli polkovnik Grejsi,
Lajtoller i drugie, tolpoj hlynuli snizu pered samym koncom "Titanika". Do
etogo momenta Grejsi byl absolyutno uveren, chto vse zhenshchiny pokinuli lajner
- ih bylo tak trudno najti, kogda proizvodilas' posadka v poslednie shlyupki.
No tut on uzhasnulsya, uvidev, kak na palube vdrug poyavilos' neskol'ko
desyatkov zhenshchin.
Statistika pozvolyaet vyyasnit', passazhirami kakogo klassa oni byli.
Spisok zhertv "Titanika" soderzhit imena chetyreh iz 143 passazhirok pervogo
klassa (tri iz nih ostalis' na tonushchem lajnere dobrovol'no), pyatnadcati iz
93 passazhirok vtorogo klassa i vos'midesyati odnoj iz 179 passazhirok
tret'ego klassa.
CHto zhe kasaetsya detej, to, za isklyucheniem Lorrejn |llison, spaslis'
vse 29 detej passazhirov pervogo i vtorogo klassov, iz tret'ego klassa zhe
byli spaseny vsego 23 rebenka iz 76.
Bilet tret'ego klassa, kak vidno, ne daval passazhiru ni vozmozhnosti
samomu proyavit' blagorodstvo, ni vozmozhnosti ispytat' na sebe blagorodstvo
drugih.
Passazhiry vtorogo klassa nahodilis' v luchshem polozhenii, hotya nazvat'
ideal'nym ego nel'zya. Lorens Bizli zapomnil, kak odin iz pomoshchnikov
kapitana ostanovil dvuh dam, zhelavshih cherez prohod proniknut' v zonu
pervogo klassa.
- Mozhem li my projti k shlyupkam? - pointeresovalas' odna iz nih.
- Net, madam, vashi shlyupki budut podany k vashej palube.
Spravedlivosti radi sleduet skazat', chto ukazannaya diskriminaciya byla
obuslovlena ne raz navsegda sformulirovannoj politikoj kompanii "Uajt Star
Lajn" po otnosheniyu k passazhiram razlichnyh klassov, a skoree otsutstviem
kakoj by to ni bylo chetkoj politiki v etom otnoshenii. V nekotoryh mestah
chleny ekipazha zakryvali dorogu na shlyupochnuyu palubu, v drugih oni ee
otkryvali, no nikomu nichego ob etom ne govorili; v dvuh-treh sluchayah imeli
mesto vyzvannye blagimi pobuzhdeniyami popytki vyvesti passazhirov tret'ego
klassa naverh. No v osnovnom tretij klass byl predostavlen svoej
sobstvennoj iniciative, kotoruyu proyavlyali lish' nemnogie, naibolee
predpriimchivye lyudi, a bol'shinstvo passazhirov bespomoshchno tomilis' v svoih
zonah - broshennye, zabytye vsemi.
Proyavlennoe kompaniej "Uajt Star Lajn" bezrazlichie k sud'be passazhirov
tret'ego klassa razdelyalos' ostal'nymi. Kazalos', nikomu net dela do lyudej
iz tret'ego klassa - ni presse, ni oficial'nym komissiyam, ni dazhe samim
passazhiram tret'ego klassa.
Malo kto iz gazetnyh reporterov, gotovya materialy o "Titanike",
pobespokoilsya sprosit' o chem-nibud' passazhirov tret'ego klassa. "N'yu-Jork
tajms" spravedlivo gordilas' opublikovannymi eyu materialami ob etoj
katastrofe, odnako stavshij znamenitym vypusk etoj gazety, posvyashchennyj
pribytiyu "Karpatii" v N'yu-Jork, soderzhit vsego-navsego tri interv'yu s
passazhirami tret'ego klassa. Drugie gazety, ochevidno, posledovali primeru
"N'yu-Jork tajms" - iz 43 interv'yu s passazhirami "Titanika", pomeshchennyh
gazetoj "N'yu-Jork geral'd", vsego dva rasskazyvali o vpechatleniyah
passazhirov tret'ego klassa.
Razumeetsya, ih vpechatleniya kak gazetnyj material ne shli ni v kakoe
sravnenie s vpechatleniyami, naprimer, ledi Kosmo Daff Gordon (odna
n'yu-jorkskaya gazeta vlozhila v ee usta slova: "Poslednim ya uslyshala golos
muzhchiny, krichavshego: "Bozhe moj, bozhe moj!"), no vse zhe pisat' bylo o chem.
Nesmotrya na to chto na "Titanike" soblyudalsya princip "zhenshchiny i deti sadyatsya
v shlyupki pervymi", koefficient smertnosti sredi detej tret'ego klassa
pochemu-to okazalsya bolee vysokim, chem sredi muzhchin iz pervogo. Takoj
kontrast ne uskol'znul by ot vnimaniya segodnyashnej pressy, padkoj na
razgovory o social'noj spravedlivosti (ili na sensacii).
I kongressu SSHA ne bylo dela do togo, chto sluchilos' s passazhirami
tret'ego klassa. Senator Smit, naprimer, rassleduya obstoyatel'stva gibeli
"Titanika", interesovalsya bukval'no vsem, vplot' do togo, chto sprosil, iz
chego sdelan ajsberg ("Izo l'da", - ob®yasnil emu pyatyj pomoshchnik Lou), no
passazhirov tret'ego klassa ne udostoil skol'ko-nibud' znachitel'nym
vnimaniem. Lish' troe iz vyslushannyh svidetelej byli passazhirami tret'ego
klassa. Dvoe iz nih soobshchili o tom, chto ih ne puskali na shlyupochnuyu palubu,
no amerikanskim zakonodatelyam ne zahotelos' vnikat' v podrobnosti.
Opyat'-taki, protokoly ne dayut osnovanij govorit' o namerennom zamalchivanii
etogo voprosa - k nemu prosto-naprosto nikto ne proyavil interesa.
Britanskaya sledstvennaya komissiya eshche bolee ravnodushno otneslas' k
voprosu o passazhirah tret'ego klassa. Mister U. D. Harbinson, oficial'no
predstavlyavshij ih interesy, zayavil, chto ne mozhet najti nikakogo nameka na
diskriminaciyu, i v otchete lorda Merseya o faktah diskriminacii ne govorilos'
ni slova, hotya ni u odnogo passazhira tret'ego klassa ne byli vzyaty
svidetel'skie pokazaniya, a edinstvennyj ostavshijsya v zhivyh iz styuardov,
obsluzhivavshih tretij klass, otkrovenno priznal, chto lyudej iz tret'ego
klassa do chasa pyatnadcati minut pochti ne vypuskali na verhnie paluby.
Dazhe samih passazhirov tret'ego klassa diskriminaciya ne osobenno
volnovala. Klassovye razlichiya oni prinimali, kak prinimayut pravila igry.
Odin iz nih, Olaus Abel'set, schital dostup na shlyupochnuyu palubu privilegiej,
kotoraya daetsya vmeste s biletom na pravo proezda pervym ili vtorym
klassom... dazhe esli sudno tonet. On byl udovletvoren tem, chto emu
pozvolili ostat'sya naverhu.
Zanimalas' zarya novoj ery, i s toj nochi passazhiry tret'ego klassa
nikogda bol'she ne ispovedovali takoj zhitejskoj filosofii.
CHto kasaetsya lyudej, nahodivshihsya na diametral'no protivopolozhnom
polyuse obshchestva, to ih privilegirovannoe polozhenie bezogovorochno
prinimalos' kak samo soboj razumeyushcheesya v poslednij raz. Kogda v 1908 godu
tonul prinadlezhashchij kompanii "Uajt Star Lajn" passazhirskij lajner
"Ripablik", kapitan Silbi ob®yavil passazhiram pri posadke v shlyupki:
- Zapomnite! Snachala sadyatsya zhenshchiny i deti, potom passazhiry iz kayut
pervogo klassa, zatem vse ostal'nye!
Na "Titanike" ne ob®yavlyalos' o takom pravile posadki, no ego koncepciya
vse eshche korenilas' v umah publiki, i pressa ponachalu popytalas'
predupredit' vozmozhnuyu kritiku dejstvij i postupkov passazhirov pervogo
klassa. Kogda stalo izvestno, chto Ismeyu udalos' spastis', "N'yu-Jork san"
pospeshila ob®yavit':
"Ismej vel sebya s isklyuchitel'nym blagorodstvom... nikto ne znaet, kak
mister Ismej sam popal v spasatel'nuyu shlyupku; predpolagaetsya, chto on lichno
zahotel ob®yasnit' svoej parohodnoj kompanii obstoyatel'stva katastrofy".
Pozzhe pervomu klassu nikogda ne shodilo vse s ruk tak gladko.
Fakticheski polozhenie stalo rezko menyat'sya srazu zhe posle gibeli "Titanika".
Uzhe cherez schitannye dni Ismej okazalsya u pozornogo stolba. Ne proshlo i
goda, kak odna - spasshayasya s "Titanika" vidnaya v obshchestve osoba razvelas'
so svoim muzhem tol'ko iz-za togo, chto emu, kak glasila molva,
"poschastlivilos'" spastis'. Samym neudobnym iz dostavshegosya v nasledstvo ot
teh, kto byl na "Titanike", okazalsya novyj standart povedeniya, stavshij
etalonom dlya ocenki dejstvij i postupkov izvestnyh ili vydayushchihsya lyudej v
chrezvychajnyh situaciyah.
Do etogo bylo proshche, ibo "Titanik", pomimo vsego prochego, yavlyalsya
poslednim vystavochnym stendom bogatstva i vysshego obshchestva, eshche vyzyvavshego
voshishchenie ryadovoj publiki. V 1912 godu ne sushchestvovalo zvezd kino, radio i
teleekrana; vydayushchiesya sportsmeny eshche ochen' nizko kotirovalis' v glazah
obshchestvennogo mneniya, a mir bogemy poka prozyabal V polnejshej bezvestnosti.
Poetomu ves' blesk i siyanie chuzhogo velikolepiya dlya skrashivaniya svoej
besprosvetnoj zhizni ryadovaya publika mogla poluchat' tol'ko ot lyudej,
zanimavshih vysokoe polozhenie v obshchestve.
Podobnogo roda interes publiki k vysshemu svetu horosho ponimala i v
polnoj mere ispol'zovala pressa. Kogda "Titanik" otplyval v Ameriku,
"N'yu-Jork tajms" pomestila na pervoj polose spisok ego vysokopostavlennyh
passazhirov. Posle togo kak "Titanik" zatonul, "N'yu-Jork ameriken" soobshchila
ob etom 16 apr