Proklyatyj den', v kotoryj Anton Petrovich poznakomilsya s
Bergom, sushchestvoval tol'ko teoreticheski: pamyat' ne prilepila k
nemu vovremya kalendarnoj naklejki, i teper' najti etot den'
bylo nevozmozhno. Grubo govorya, sluchilos' eto proshloj zimoj:
Berg podnyalsya iz nebytiya, poklonilsya i opustilsya opyat',-- no
uzhe ne v prezhnee nebytie, a v kreslo. Bylo eto u Kurdyumovyh, i
zhili oni na ulice Sv. Marka, chert znaet gde, v Moabite, chto li.
Kurdyumovy tak i ostalis' bednyakami, a on i Berg s teh por
neskol'ko razbogateli; teper', kogda v vitrine magazina muzhskih
veshchej poyavlyalsya galstuk, dymno cvetistyj,-- skazhem, kak
zakatnoe oblako,-- srazu v dyuzhine ekzemplyarov, i toch'-v-toch'
takih zhe cvetov platki,-- tozhe v dyuzhine ekzemplyarov,-- to Anton
Petrovich pokupal etot modnyj galstuk i modnyj platok, i kazhdoe
utro, po doroge v bank, imel udovol'stvie vstrechat' tot zhe
galstuk i tot zhe platok u dvuh-treh gospod, kak i on, speshashchih
na sluzhbu. S Bergom odno vremya u nego byli dela, Berg byl
neobhodim. Berg zvonil emu po telefonu raz pyat' v den', Berg
stal byvat' u nih,-- i ostril, ostril,-- bozhe moj, kak on lyubil
ostrit'. Pri pervom ego poseshchenii, Tanya, zhena Antona Petrovicha,
nashla, chto on pohozh na anglichanina i ochen' zabaven. "Anton,
zdravstvuj!" -- ryavkal Berg, topyrya pal'cy i sverhu, s razmahu,
po russkomu obychayu, korshunom naletaya na ego ruku i krepko
pozhimaya ee. Byl Berg plechist, stroen, chisto vybrit, i sam pro
sebya govoril, chto pohozh na muskulistogo angela. Antonu
Petrovichu on odnazhdy pokazal staruyu, chernuyu zapisnuyu knizhku:
stranicy byli splosh' pokryty krestikami, i takih krestikov bylo
rovnym schetom pyat'sot dvadcat' tri. "Vremen Denikina i
pokoren'ya Kryma,-- usmehnulsya Berg i spokojno dobavil: -- YA
schital, konechno, tol'ko teh, kotoryh bil napoval". I to, chto
Berg byvshij oficer, vyzyvalo v Antone Petroviche zavist', i on
ne lyubil, kogda Berg pri Tane rasskazyval o konnyh razvedkah i
nochnyh atakah. Sam on byl korotkonog, kruglovat i nosil
monokl', kotoryj v svobodnoe vremya, kogda ne byl vvinchen v
glaznicu, visel na chernoj lentochke, a kogda Anton Petrovich
sidel razvalyas', blestel, kak glupyj glaz, u nego na bryushke.
Furunkul, vyrezannyj dva goda tomu nazad, ostavil na levoj shcheke
shram, i etot shram, i zhestkie podstrizhennye usy, i puhlyj
rasejskij nos napryazhenno shevelilis', kogda Anton Petrovich
vdavlival steklyshko sebe pod brov'. "Naprasno ty pyzhish'sya,--
govoril Berg,-- krashe ne stanesh'".
V stakanah legkij par mlel nad poverhnost'yu chaya; zhirnyj
shokoladnyj ekler, razdavlennyj lozhkoj, vypuskal svoe kremovoe
nutro; Tanya, polozhiv golye lokti na stol i upiraya podborodok v
skreshchennye pal'cy, smotrela vverh na to, kak plyvet dymok ee
papirosy, i Berg ej dokazyval, chto nado ostrich' volosy, chto vse
zhenshchiny spokon vekov strigli volosy, chto Venera Milosskaya
strizhenaya, i Anton Petrovich zharko i obstoyatel'no vozrazhal, a
Tanya tol'ko pozhimala plechom, udarom nogtya stryahivaya pepel.
I vse eto proshlo. V konce iyulya, v sredu, Anton Petrovich
uehal po delu v Kassel', i ottuda poslal zhene telegrammu, chto
vozvrashchaetsya v pyatnicu. V pyatnicu okazalos', chto emu pridetsya
ostat'sya po krajnej mere eshche nedelyu, i on poslal novuyu
telegrammu. No na sleduyushchij den' utrom delo provalilos', i
Anton Petrovich, uzhe ne preduprezhdaya zheny, pokatil obratno v
Berlin. On priehal okolo desyati, ustalyj i razdrazhennyj. S
ulicy on uvidel, chto okna spal'ni osveshcheny. Priyatno, chto zhena
doma. On podnyalsya na pyatyj etazh, privychnym dvizheniem povernul
klyuch v treh zamkah i voshel. Prohodya po perednej, on uslyshal,
kak v vannoj komnate rovno shumit voda. "Tan'ka moetsya",-- s
lyubov'yu podumal Anton Petrovich i proshel v spal'nyu. V spal'ne,
pered zerkalom, stoyal Berg i zavyazyval galstuk.
Anton Petrovich mashinal'no opustil na pol svoj chemodanchik,
ne otvodya glaz ot Berga, kotoryj chut' otkinuv svoe besstrastnoe
lico, perebrosil pestruyu lopast' galstuka i propustil ee skvoz'
uzel.
-- Glavnoe, ne volnujsya,-- skazal Berg, ostorozhno
zatyagivaya uzel,-- pozhalujsta, ne volnujsya. Bud' sovershenno
spokoen.
Kak postupit'? Skorej... Po nogam prohodit drozh'. Nog uzhe
net, est' tol'ko holodnaya, noyushchaya drozh'. Skorej... On stal
staskivat' s ruki perchatku. Perchatki byli novye i sideli
plotno. On dergal golovoj, i sam ne zamechal, kak bormochet;
"Uhodite nemedlenno proch'. Kakoe bezobrazie. Uhodite proch'..."
-- Uhozhu, Anton, uhozhu,-- skazal Berg, i, shiroko i pokojno
dvigaya plechami, nadel pidzhak.
"Esli ya ego udaryu, on menya udarit tozhe",-- bystro podumal
Anton Petrovich. Poslednim ryvkom on styanul perchatku i nelovko
brosil sev Berga. Perchatka hlopnulas' ob stenu i upala v kuvshin
s vodoj.
-- Metko,-- skazal Berg.
On vzyal shlyapu, trost' i napravilsya mimo Antona Petrovicha k
dveri.-- Odnako tebe pridetsya menya vypustit',-- obernulsya on na
hodu,-- dver' vnizu zaperta.
Anton Petrovich, edva soobrazhaya, chto delaet, za nim
posledoval. Kogda oni nachali spuskat'sya po lestnice, Berg,
shedshij vperedi, vdrug stal smeyat'sya.
-- Prosti,-- skazal on, ne oglyadyvayas',-- no eto uzhasno
smeshno: vygonyayut so vsemi udobstvami.-- CHerez neskol'ko
stupenej on zasmeyalsya opyat' i poshel bystree. Anton Petrovich
tozhe uskoril shag. |ta pospeshnost' bezobrazna, Berg narochno
zastavlyaet ego sbegat' vpripryzhku. Kakaya pytka... Tretij
etazh... vtoroj... Kogda eta lestnica konchitsya? Berg vzyal mahom
poslednie stupeni i, postukivaya ob pol trost'yu, zhdal Antona
Petrovicha. Anton Petrovich tyazhelo dyshal, ne mog popast' v zamok,
ruki tryaslis'. Nakonec, dver' otkrylas'.
-- Ne pominaj lihom,-- skazal Berg, uzhe stoya na paneli,--
bud' ty na moem meste...
Anton Petrovich zahlopnul dver'. U nego s samogo nachala
zrela potrebnost' hlopnut' kakoj-nibud' dver'yu. Ot grohota
zazvenelo v ushah. Tol'ko teper', podnimayas' po lestnice, on
zametil, chto lico mokro ot slez i chto ostanovit' slezy net
nikakoj vozmozhnosti, no nuzhno bylo toropit'sya. On begom
dobralsya do verhu, i, prohodya cherez perednyuyu, opyat' uslyshal shum
vody. Vmeste s etim shumom donosilsya golos Tani. Ona v vannoj
gromko pela. Ona eshche nichego ne znala. Anton Petrovich vypustil
dyhanie i vernulsya v spal'nyu. Obe posteli byli otkryty, i na
zheninoj rozovela nochnaya sorochka, a na divane byli razlozheny
vechernee plat'e i shelkovye chulki,-- ona, ochevidno, sobralas'
idti tancevat' s Bergom. Anton Petrovich vynul iz grudnogo
karmanchika velikolepnoe samopishushchee pero. "YA ne mogu tebya
videt'. Esli ya tebya uvizhu, to ne ruchayus' za sebya.-- On pisal
stoya, nelovko sognuvshis' nad tualetnym stolom. Monokl'
pomutilsya ot krupnoj slezy... bukvy plyasali...-- Pozhalujsta,
uhodi. YA tebe ostavlyayu poka sto marok. Peregovoryu zavtra s
Natashej. Perenochuj u nee segodnya ili v gostinice,-- tol'ko,
pozhalujsta, ne ostavajsya bol'she zdes'". On konchil pisat' i
pristavil list k zerkalu, na vidnom meste. Ryadom polozhil
stomarkovyj bilet. I snova, prohodya cherez perednyuyu, on uslyshal
golos zheny. Ona v vannoj pela,-- golos u nee byl cyganskogo
poshiba, milyj golos, schast'e, letnij vecher, gitara... ona poet,
shchuryas', na podushke posredi komnaty... i Anton Petrovich so
vcherashnego dnya zhenih, schast'e, letnij vecher, nochnaya babochka na
potolke, ya tebya beskonechno lyublyu, dlya tebya ya otdam svoyu dushu...
"Kakoe bezobrazie! Kakoe bezobrazie!" vse povtoryal on, idya po
ulice. Bylo ochen' teplo i zvezdisto. Vse ravno kuda idti.
Teper', veroyatno, ona uzhe vyshla iz vanny i vse ponyala. Antona
Petrovicha peredernulo: perchatka. V kuvshine plavaet korichnevym
komochkom sovsem novaya perchatka. On poshel bystree i na hodu
kriknul, tak chto vzdrognul prohozhij. Uvidev ogromnye smutnye
topolya i ploshchad', on podumal: gde-to tut zhivet Mityushin. Anton
Petrovich pozvonil emu po telefonu iz kabaka, kotoryj obstupil
ego, kak son, i snova otoshel, udalyayas', kak zadnij ogon'
poezda, Mityushin vpustil ego, no tak kak byl sil'no navesele,
snachala ne obratil vnimaniya na ego iskazhennoe lico. V tumannoj
komnatke nahodilsya neizvestnyj Antonu Petrovichu gospodin, a na
divane, spinoj k stolu, lezhala chernovolosaya dama v krasnom
plat'e i, po-vidimomu, spala. Na stole blesteli butylki. Anton
Petrovich popal na imeniny, no on tak i ne ponyal, ch'i eto byli
imeniny,-- Mityushina li, spyashchej damy ili neizvestnogo gospodina,
okazavshegosya russkim nemcem so strannoj familiej Gnushke.
Mityushin, siyaya neobyknovenno rozovym licom, poznakomil ego s
Gnushke i, ukazav kivkom na polnuyu spinu spyashchej damy, skazal v
vozduh: "Pozvol'te, Anna Nikanorovna, vam predstavit' moego
bol'shogo druga". Dama ne shelohnulas', chemu, vprochem, Mityushin
nichut' ne udivilsya, slovno on i ne ozhidal, chto ona prosnetsya.
Voobshche vse eto bylo slegka nelepo, kak byvaet vo sne: pustaya
butylka iz-pod vodki s votknutoj v gorlyshko rozoj, doska s
nachatoj shahmatnoj partiej, spyashchaya dama, p'yanyj Mityushin, p'yanyj,
no sovershenno spokojnyj Gnushke...
-- Pej,-- skazal Mityushin i vdrug podnyal brovi.-- CHto s
toboj, Anton Petrovich? Morda u tebya, kak mel.
-- Da, pejte,-- s kakoj-to glupoj ser'eznost'yu progovoril
Gnushke, dlinnolicyj chelovek v vysokom vorotnike, pohozhij na
chernuyu taksu.
Anton Petrovich zalpom vypil polchashki vodki i sel.
-- Teper' rasskazyvaj, chto sluchilos',-- skazal Mityushin.--
Ne stesnyajsya Genriha,-- on samyj chestnyj chelovek na svete. Moj
hod, Genrih, i znaj, chto, esli ty sejchas hlopnesh' moego slona,
ya tebe dam mat v tri hoda. Nu, valyaj, Anton Petrovich.
-- |to my sejchas posmotrim,-- skazal Gnushke, vypravlyaya
manzhetu.-- Ty zabyl peshku na ash pyat'.
-- Sam ty ash pyat',-- skazal Mityushin.-- Anton Petrovich
sejchas budet rasskazyvat'.
Ot vodki vse vokrug zahodilo hodunom: shahmatnaya doska tiho
polezla na butylki, butylki poehali vmeste so stolom po
napravleniyu k divanu, divan so spyashchej damoj dvinulsya k oknu,
okno tozhe kuda-to poehalo. I eto proklyatoe dvizhenie bylo kak-to
svyazano s Bergom, i nuzhno bylo polozhit' etomu konec, pokonchit'
s etim bezobraziem, rastoptat', razorvat', ubit'.
-- YA prishel k tebe, chtoby ty byl moim sekundantom,-- nachal
Anton Petrovich i smutno pochuvstvoval, chto v ego slovah est'
bezgramotnost', no ne byl v silah eto popravit'.
-- Ponimayu,-- skazal Mityushin, kosyas' na shahmatnuyu dosku,
nad kotoroj navisla, shevelya pal'cami, ruka Gnushke.
-- Net, ty slushaj menya,-- s toskoj voskliknul Anton
Petrovich,-- net, ty slushaj! Ne budem bol'she pit'. |to ser'ezno,
ser'ezno.
Mityushin ustavilsya na nego blestyashchimi golubymi glazami.
-- Bros' shahmaty, Genrih,-- skazal on, ne glyadya na
Gnushke,-- tut idet ser'eznyj razgovor,
-- YA sobirayus' drat'sya,-- prosheptal Anton Petrovich,
starayas' vzglyadom uderzhat' stol, kotoryj vse plyl, vse plyl
kuda-to.-- YA hochu ubit' odnogo cheloveka. Ego zovut Berg, ty,
kazhetsya, vstrechal ego u menya. Ne stanu ob®yasnyat' prichinu...
-- Sekundantu mozhno,-- skazal Mityushin.
-- Prostite, chto vmeshivayus',-- zagovoril vdrug Gnushke i
podnyal ukazatel'nyj palec.-- Vspomnite, chto skazano: ne ubij!
-- |togo cheloveka zovut Berg,-- proiznes Anton Petrovich.--
Ty, kazhetsya, znaesh' ego. I vot, mne nuzhno dvuh sekundantov.
-- Duel',-- skazal Gnushke.
Mityushin tolknul ego loktem: "Ne perebivaj, Genrih".
-- Vot i vse,-- shepotom dokonchil Anton Petrovich i, opustiv
glaza, slabo poterebil lentochku monoklya.
Molchanie. Rovno posapyvala dama na divane. Po ulice
pronessya gudok avtomobilya.
-- YA p'yan, i Genrih p'yan,-- probormotal Mityushin,-- no,
po-vidimomu, sluchilos' chto-to ser'eznoe.-- On pokusal kostyashki
ruki i oglyanulsya na Gnushke.-- Kak ty schitaesh', Genrih? --
Gnushke vzdohnul.
-- Vot vy oba zavtra pojdete k nemu,-- zagovoril opyat'
Anton Petrovich.-- Uslov'tes' o meste i tak dal'she. On mne ne
dal svoej kartochki. Po zakonu on dolzhen byl mne dat' svoyu
kartochku. YA emu brosil perchatku.
-- Vy postupaete, kak blagorodnyj i smelyj chelovek,--
vdrug ozhivilsya Gnushke.-- Po strannomu sovpadeniyu, ya neskol'ko
znakom s etim delom. Odin moj kuzen byl tozhe ubit na dueli.
"Pochemu-- tozhe?-- tosklivo podumal Anton Petrovich.--
Neuzheli eto predznamenovanie?" Mityushin otpil iz chashki i bodro
skazal:
-- Kak drugu -- ne mogu otkazat'. Utrom pojdem k gospodinu
Bergu.
Naschet germanskih zakonov,-- skazal Gnushke.__ Esli vy ego
ub'ete, to vas posadyat na neskol'ko let v tyur'mu; esli zhe vy
budete ubity, to vas ne tronut.
-- YA vse eto uchel,-- kivnul Anton Petrovich. I potom
poyavilas' opyat' prekrasnaya samopishushchaya ruchka, chernaya blestyashchaya
ruchka s zolotym nezhnym perom, kotoroe v obychnoe vremya, kak
barhatnoe, skol'zilo po bumage, no teper' ruka u Antona
Petrovicha drozhala, teper', kak paluba, hodil stol... Na liste
pochtovoj bumagi, dannom emu Mityushinym, Anton Petrovich napisal
Bergu pis'mo, trizhdy nazval Berga podlecom i konchil bessil'noj
frazoj: odin iz nas dolzhen pogibnut'.
I potom on zarydal, i Gnushke, cokaya yazykom, vytiral emu
lico bol'shim platkom v krasnyh kvadratah, i Mityushin pokazyval
na shahmatnuyu dosku, glubokomyslenno povtoryaya: "Vot ty ego, kak
etogo korolya -- mat v tri hoda i nikakih gvozdej". I Anton
Petrovich vshlipyval, slabo otklonyayas' ot druzheskih gnushkinyh
ruk, i povtoryal s detskimi intonaciyami: "YA ee tak lyubil, tak
lyubil". I rassvetalo.
-- Znachit, v devyat' chasov vy budete u nego,-- skazal Anton
Petrovich i poshatyvayas' vstal so stula.
-- CHerez pyat' chasov my budem u nego,-- kak eho, otozvalsya
Gnushke.
-- Uspeem vyspat'sya,-- skazal Mityushin. Anton Petrovich
razgladil svoyu shlyapu, na kotoroj vse vremya sidel, pojmal ruku
Mityushina, poderzhal ee, podnyal i pochemu-to prizhal ee k svodi
shcheke.
-- Nu chto ty, nu chto ty,-- zabormotal Mityushin i, kak
davecha, obratilsya k spyashchej dame:-- Nash drug uhodit, Anna
Nikanorovna.
Na etot raz ona shelohnulas', vzdrognula sproson'ya,
tyazhelovato povernulas'. U nee bylo polnoe myatoe lico s
raskosymi, chereschur podvedennymi glazami. "Vy by, gospoda,
bol'she ne pili",-- spokojno skazala ona i opyat' povernulas' k
stene.
Anton Petrovich nashel na uglu sonnyj taksomotor, kotoryj,
kak duh, pones ego cherez pustyni svetayushchego goroda i usnul u
ego dveri. V perednej on vstretil gornichnuyu |l'sbet: ona,
razinuv rot, nedobrymi glazami posmotrela na nego, hotela
chto-to skazat', no razdumala i, shlepaya nochnymi tuflyami, poshla
po koridoru.
-- Postojte,-- skazal Anton Petrovich.-- Moya zhena uehala?
-- |to styd,-- vnushitel'no progovorila gornichnaya,-- eto
sumasshedshij dom. Tashchit' noch'yu sunduki, vse perevernut'. __ YA
vas sprashivayu, uehala li moya zhena -- tonkim golosom
zakrichal Anton Petrovich.
-- Uehala,-- ugryumo otvetila |l'sbet. Anton Petrovich
proshel v gostinuyu. On reshil spat' tam. V spal'ne, konechno,
nel'zya. On zazheg svet, leg na kushetku i nakrylsya pal'to.
Pochemu-to bylo neuyutno kisti levoj ruki. Ah, konechno, chasy. On
snyal ih, zavel, da eshche pri etom podumal: "udivitel'naya veshch',
etot chelovek sohranyaet polnoe hladnokrovie. On dazhe ne zabyvaet
zavesti chasy. |to horosho". I srazu, tak kak on byl eshche p'yan,
ogromnye rovnye volny zakachali ego, uhnulo, podnyalos', uhnulo,
podnyalos' i stalo sil'no toshnit'. On privstal... bol'shaya mednaya
pepel'nica... skorej... I tak skinulo s dushi, chto v pahu
zakololo... i vse mimo, mimo. On zasnul totchas: odna noga v
serom getre svisala s kushetki i svet (kotoryj on sovsem zabyl
vyklyuchit') blednym loskom oblival ego potnyj lob.
Mityushin byl skandalist i p'yanica. On chert znaet chto mog
natvorit'-- etak s buhty-barahty. Besstrashnyj chelovek. I,
pomnitsya, rasskazyvali o kakom-to ego priyatele, chto on, v piku
pochtovomu vedomstvu, brosal zazhzhennye spichki v pochtovyj yashchik. I
govorili, chto u etogo priyatelya pregnusnaya familiya. Tak chto
vpolne vozmozhno, chto eto byl Gnushke. A, sobstvenno govorya,
Antony Petrovich zashel k Mityushinu prosto tak, chtoby spokojno
posidet', mozhet byt', dazhe pospat' u nego, a to doma bylo
slishkom toshno. I ni s togo, ni s sego... Net, konechno, Berga
polagaetsya ubit', no snachala nuzhno bylo horoshen'ko vse
produmat' i, esli vybirat' sekundantov, to uzh, vo vsyakom
sluchae, poryadochnyh lyudej, V obshchem, vyshlo bezobrazie, Vse vyshlo
bezobrazno. Nachinaya s perchatki i konchaya pepel'nicej. No teper',
konechno, nichego ne podelaesh', nuzhno etu chashu ispit' do dna...
On posharil pod divanom, kuda zakatilis' chasy. Odinnadcat'.
Mityushin i Gnushke uzhe pobyvali u Berga. Vdrug kakaya-to priyatnaya
mysl' proskol'znula sredi drugih, rastolkala ih, propala opyat'.
CHto eto bylo? Aga, konechno! Ved' oni byli p'yany vchera, i on byl
p'yan. Oni, veroyatno, prospali, a potom ochuhalis', podumali:
vzdor, tak sp'yanu boltal. No priyatnaya mysl' skol'znula i
ischezla. Vse ravno, delo nachato, vcherashnee pridetsya im
povtorit'. Stranno vse zhe, chto oni do sih por ne pokazalis'.
Duel'. Zdorovo eto zvuchit: duel'. U menya duel'. YA strelyayus'.
Poedinok. Duel'. "Duel'" -- luchshe. On vstal, zametil, chto shtany
strashno izmyaty. Pepel'nica byla ubrana. Ochevidno, |l'sbet
zahodila, poka on spal. Kak eto nelovko. Nuzhno pojti
posmotret', chto delaetsya v spal'ne. O zhene on zabyl, on dolzhen
zabyt'. ZHeny net. ZHeny nikogda ne bylo. Vse eto proshlo. Anton
Petrovich gluboko vzdohnul i otkryl dver' spal'ni. V uglu stoyala
gornichnaya i sovala myatuyu gazetnuyu bumagu v musornuyu korzinu.
-- Prinesite mne, pozhalujsta, kofe,-- skazal on i podoshel
k tualetnomu stolu. Na nem lezhal konvert: ego imya, pocherk Tani.
Ryadom valyalis' ego shchetka, grebenka, kistochka dlya brit'ya,
bezobraznaya zhohlaya perchatka, Anton Petrovich vskryl konvert. Sto
marok i bol'she nichego. On povertel bumazhku v ruke, ne znaya, chto
s nej delat'.
-- |l'sbet...
Gornichnaya podoshla, podozritel'no na nego poglyadyvaya.
-- Vot, voz'mite. Vas tak bespokoili noch'yu, i potom vsyakie
drugie nepriyatnosti... Voz'mite zhe.
-- Sto marok? -- shepnula gornichnaya i vdrug
pobagrovela. Bog vest', chto proneslos' u nee v golove, no ona
grohnula korzinoj ob pol i kriknula: -- Net! Menya podkupit'
nel'zya, ya chestnaya. Podozhdite, ya eshche vsem skazhu, chto vy hoteli
menya podkupit'. Net! V etom sumasshedshem dome...-- I ona vyshla,
stuknuv dver'yu.
-- CHto s nej? Gospodi, chto s nej? -- rasteryanno zalepetal
Anton Petrovich i, bystro shagnuv k dveri, zavopil gornichnoj
vsled:-- Ubirajtes' von siyu minutu, ubirajtes' iz domu!..
"Tret'ego cheloveka vygonyayu,-- podumal on, drozha vsem
telom.-- I kofe teper' nikto mne ne dast".
Zatem on dolgo mylsya, pereodevalsya, dolgo sidel v kafe
naprotiv, posmatrivaya v okno, ne idut li Mityushin i Gnushke. V
gorode u nego byla ujma del, no delami on ne mog zanimat'sya.
Duel'. Krasivoe slovo.
Okolo chetyreh k nemu zashla Natasha, Tanina sestra. Ona edva
mogla govorit' ot volnen'ya, i Anton Petrovich pohazhival
tuda-syuda i poglazhival mebel'. Tanya k nej noch'yu priehala v
strashnom sostoyanii. V nevoobrazimom sostoyanii. Antonu Petrovichu
vdrug pokazalos' strannym, chto on s Natashej na ty. Ved' on
bol'she teper' ne zhenat na ee sestre.
"YA budu vydavat' ej stol'ko-to i stol'ko-to",-- govoril
on, starayas' tak, chtoby golos ne sryvalsya. "Delo ne v
den'gah,-- otvechala Natasha, sidya v kresle i raskachivaya nogoyu v
blestyashchem chulke.-- Delo v tom, chto eto vse sploshnoj uzhas. |to
ad kakoj-to". "Spasibo, chto zashla, kak-nibud' eshche pogovorim, no
sejchas ya ochen' zanyat",-- skazal Anton Petrovich. Provozhaya ee do
dveri, on uronil (emu kazalos', po krajnej mere, chto on
"uronil"): "U menya s nim duel'". Natashiny guby zadrozhali, ona
bystro pocelovala ego v shcheku i vyshla. Stranno, chto ona ne stala
ego umolyat' ne drat'sya. Sobstvenno govorya, ona dolzhna byla by
umolyat' ego ne drat'sya. V nashi dni nikto ne deretsya. U nee te
zhe duhi, kak... U kogo? Net, net, on nikogda ne byl zhenat.
A cherez nekotoroe vremya, tak okolo semi, yavilis' Mityushin i
Gnushke. Oni byli mrachny. Gnushke sderzhanno poklonilsya i protyanul
zapechatannyj konvert kontorskogo vida. "YA poluchil tvoe
glupejshee i grubejshee poslanie...-- U Antona Petrovicha vypal
monokl', on vdavil ego snova.-- Mne tebya ochen' zhal', no raz uzh
ty vzyal takoj ton, to ya ne mogu ne prinyat' vyzova. Sekundanty u
tebya dovol'no dryannye. Berg ". U Antona Petrovicha
poyavilas' nepriyatnaya suhost' vo rtu,-- i opyat' eta durackaya
drozh' v nogah... -- Ah, sadites' zhe,-- skazal on, i sam sel
pervyj. Gnushke utonul v kresle, spohvatilsya i sel na konchik. --
On prenahal'nyj gospodin,-- s chuvstvom progovoril
Mityushin.-- Predstav' sebe, on vse vremya smeyalsya, tak chto ya emu
chut' ne zaehal v zuby. Gnushke kashlyanul i skazal:
-- Odno mogu vam posovetovat'; cel'tes' horosho, potomu chto
on tozhe budet horosho celit'sya.
Pered glazami u Antona Petrovicha mel'knula stranichka v
zapisnoj knizhke, ispisannaya krestikami, a eshche krome etogo:
kartonnaya figura, kotoraya vyryvaet u drugoj kartonnoj figury
zub.
-- On opasnaya lichnost',-- skazal Gnushke i otkinulsya v
kresle, i opyat' utonul, i opyat' sel na konchik.
-- Kto budet dokladyvat', Genrih, ty ili ya? -- sprosil
Mityushin, zhuya papirosu i bol'shim pal'cem dergaya kolesiko
zazhigalki.
-- Luchshe uzh ty,-- skazal Gnushke.
-- U nas byl ochen' ozhivlennyj den',-- nachal Mityushin,
tarashcha golubye svoi glaza na Antona Petrovicha.-- Rovno v
polovinu devyatogo my s Genrihom, kotoryj byl eshche vdryzg p'yan...
-- YA protestuyu,-- skazal Gnushke.
-- ...napravilis' k gospodinu Bergu. On popival kofe. My
emu-- raz! vsuchili tvoe pis'meco. Kotoroe on prochel. I chto on
tut sdelal, Genrih?-- Da, rassmeyalsya. My podozhdali, poka on
konchit rzhat', i Genrih sprosil, kakie u nego plany.
-- Net, ne plany, a kak on nameren reagirovat',-- popravil
Gnushke.
-- ...reagirovat'. Na eto gospodin Berg otvetil, chto on
soglasen drat'sya i chto vybiraet pistolet. Dal'nejshie usloviya
takie: dvadcat' shagov, nikakogo bar'era, i prosto strelyayut po
komande: raz, dva, tri. Zasim... CHto eshche, Genrih?
-- Esli nel'zya dostat' duel'nye pistolety, to strelyayut iz
brauningov,-- skazal Gnushke.
-- Iz brauningov. Vyyasniv eto, my sprosili u gospodina
Berga, kak snestis' s ego sekundantami. On vyshel
telefonirovat'. Potom napisal vot eto pis'mo. Mezhdu prochim, on
vse vremya ostril. Dalee bylo vot chto: my poshli v kafe
vstretit'sya s ego gospodami, YA kupil Gnushke gvozdiku v petlicu.
Po gvozdike oni i uznali nas. Predstavilis', nu, odnim slovom,
vse chest' chest'yu. Zovut ih Malinin i Burenin.
-- Ne sovsem tochno,-- vstavil Gnushke.-- Burenin i
polkovnik Magerovskij.
-- |to nevazhno,-- skazal Mityushin i prodolzhal.-- Tut
nachinaetsya epopeya. S etimi gospodami my poehali za gorod
otyskivat' mesto. Znaesh' Vajsdorf -- eto za Vannze. Nu vot. My
tam pogulyali po lesu i nashli progalinu, gde, okazyvaetsya, eti
gospoda so svoimi damami ustraivali na dnyah piknichok. Progalina
nebol'shaya, krugom les da les. Slovom, mesto ideal'noe. Vidish',
kakie u menya sapogi,-- sovsem belye ot pyli.
-- U menya tozhe,-- skazal Gnushke.-- Voobshche progulka byla
utomitel'naya.
-- Segodnya zharko,-- skazal Mityushin.-- Eshche zharche, chem
vchera.
-- Znachitel'no zharche,-- skazal Gnushke. Mityushin s
chrezmernoj tshchatel'nost'yu stal davit' papirosu v pepel'nice.
Molchanie. U Antona Petrovicha serdce bilos' v pishchevode. On
poproboval ego proglotit'. no ono zastuchalo eshche sil'nee. Kogda
zhe duel'? Zavtra? Pochemu oni ne govoryat? Mozhet byt',
poslezavtra? Luchshe bylo by poslezavtra...
Mityushin i Gnushke pereglyanulis' i vstali.
-- Zavtra v polovine sed'mogo my budem u tebya,-- skazal
Mityushin.-- Ran'she ehat' nezachem. Vse ravno tam ni psa net.
Anton Petrovich tozhe vstal. CHto sdelat'? Poblagodarit'?
-- Nu vot, spasibo, gospoda... Spasibo, gospoda... Znachit,
vse ustroeno. Znachit, tak. Te poklonilis'.
-- My eshche dolzhny najti doktora i pistolety,-- skazal
Gnushke.
V perednej Anton Petrovich vzyal Mityushina za lokot' i
probormotal:
-- Uzhasno, znaesh', glupo,-- no delo v tom, chto ya, tak
skazat', ne umeyu strelyat'. To est' umeyu, no ochen' ploho...
Mityushin hmyknul.
-- N-da. Ne povezlo. Segodnya voskresen'e, a to mozhno bylo
by tebe vzyat' urok. Ne povezlo.
-- Polkovnik Magerovskij daet chastnye uroki strel'by,--
vstavil Gnushke.
-- Da,-- skazal Mityushin,-- ty u menya umnyj. No vse-taki,
kak zhe nam byt', Anton Petrovich? Znaesh' chto,-- novichkam vezet.
Polozhis' na Gospoda Boga i ahni. Oni ushli. Vecherelo. Nikto ne
spustil shtor. V bufete est', kazhetsya, syr i grahamskij hleb.
Pusto v komnatah i nepodvizhno, kak budto bylo vremya, chto vsya
mebel' dyshala, dvigalas',-- a teper' zamerla. Kartonnyj zubnoj
vrach s hishchnym licom sklonyalsya nad obezumevshim pacientom: eto
bylo tak nedavno, v sinij, raznocvetnyj fejerverochnyj vecher, v
Luna-parke. Berg dolgo celilsya, hlopalo duhovoe ruzh'e, i
pul'ka, popav v cel', osvobozhdala pruzhinu, i kartonnyj dantist
vydergival ogromnyj zub o chetyreh kornyah. Tanya bila v ladoshi,
Anton Petrovich ulybalsya, i Berg strelyal snova, i s treskom
vrashchalis' kartonnye diski, razletalis' na oskolki trubki,
ischezal sharik, plyasavshij na tonkoj strue fontana. Uzhasno... I
uzhasnej vsego, chto Tanya togda skazala tak, v shutku; "A s vami
nepriyatno bylo by drat'sya na dueli". |ta duel' budet bez
bar'era. Anton Petrovich tverdo byl ubezhden, chto bar'er -- eto
ograda,-- iz dosok, chto li,-- stoya za kotoroj, palit duelyant. A
teper' bar'era ne budet,-- nikakoj zashchity. Dvadcat' shagov,
Anton Petrovich, schitaya shagi, proshel ot dveri do okna.
Odinnadcat'. On vstavil monokl', prikinul na glaz rasstoyanie:
dve takie, sovsem nebol'shie komnaty. Ah, esli b udalos' srazu
pal'nut', srazu povalit' Berga, No on zhe ne umeet celit'sya,
Promah neizbezhen. Vot, skazhem, razrezatel'nyj nozh. Ili net,
voz'mem luchshe eto press-pap'e. Nuzhno ego derzhat' tak i
celit'sya. A mozhet byt' tak, u samogo lica, etak kak budto luchshe
vidno. I v eto mgnoven'e, derzha pered soboj press-pap'e,
izobrazhavshee popugaya, i povodya im tuda-syuda, v eto mgnoven'e
Anton Petrovich ponyal, chto budet ubit.
Okolo desyati on reshil lech'. No spal'nya byla tabu. S
bol'shim trudom on otyskal v komode chistoe postel'noe bel'e,
pereodel podushku, obtyanul prostynej kozhanuyu kushetku v gostinoj.
Razdevayas', on podumal: "YA v poslednij raz v zhizni lozhus'
spat'". "Pustyaki!"-- slabo pisknula kakaya-to malen'kaya chast'
dushi Antona Petrovicha, ta chast' ego dushi, kotoraya zastavila ego
brosit' perchatku, hlopnut' dver'yu, nazvat' Berga podlecom.
"Pustyaki! -- tonkim golosom skazal Anton Petrovich i
spohvatilsya: nehorosho tak govorit'.-- Esli ya budu
dumat', chto so mnoj nichego ne sluchitsya, to so mnoj sluchitsya
samoe hudshee. Vse v zhizni vsegda sluchaetsya naoborot. Horosho by
chto-nibud' na noch' pochitat',-- v poslednij raz".
"Vot opyat',-- zastonal on myslenno. -- Pochemu poslednij
raz? YA v uzhasnom sostoyanii. Nuzhno vzyat' sebya v ruki. Ah, esli b
kakie-nibud' byli primety. Karty". Na stolike ryadom s kushetkoj
lezhala koloda kart, Anton Petrovich vzyal verhnyuyu: trojka buben.
CHto znachit trojka buben? Neizvestno. Dal'she on vytashchil po
poryadku: damu buben, vos'merku tref, tuz pik. A! Vot eto
nehorosho. Tuz pik -- eto, kazhetsya, smert'. No, vprochem,
gluposti, suevernye gluposti... Polnoch'. Pyat' minut pervogo.
Zavtra stalo segodnya. U menya segodnya duel'.
On vnov' i vnov' proboval uspokoit'sya. No proishodili
strannye veshchi: kniga, kotoruyu on derzhal, nazyvalas' "volshebnaya
gora", a gora po-nemecki -- Berg; on reshil, chto esli doschitaet
do treh, i na tri projdet tramvaj, on budet ubit,-- i tak ono i
sluchilos': proshel tramvaj. I togda Anton Petrovich sdelal samoe
skvernoe, chto mog sdelat' chelovek v ego polozhenii: on reshil
uyasnit' sebe, chto takoe smert'. Spustya minutu takogo razdum'ya
vse poteryalo smysl. Emu stalo trudno dyshat'. On vstal, proshelsya
po komnate, poglyadel v okno na chistoe, strashnoe nochnoe nebo.
"Nado zaveshchan'e napisat'",-- podumal Anton Petrovich. No pisat'
zaveshchan'e bylo, tak skazat', igrat' s ognem; eto znachilo
myslenno pohoronit' sebya. "Luchshe vsego vyspat'sya",-- skazal on
vsluh. No kak tol'ko on opuskal veki, pered nim yavlyalos' zloe,
veseloe lico Berga i shchurilo odin glaz. Togda on opyat' zazhigal
svet, pytalsya chitat', kuril, hotya kuril'shchikom ne byl.
Mgnoveniyami on vspominal meloch' iz proshloj zhizni,-- detskij
pistoletik, tropinku v parke ili chto-nibud' takoe,-- i srazu
presekal svoi vospominaniya, podumav: umirayushchie vsegda
vspominayut melochi proshloj zhizni. |togo ne nuzhno delat'. I togda
obratnoe pugalo ego: on zamechal, chto o Tane ne dumal, chto on
kak by ohlazhden narkotikom, nechuvstvitelen k ee otsutstviyu. I
sama soboj yavlyalas' mysl': ya bessoznatel'no uzhe prostilsya s
zhizn'yu, mne teper' vse bezrazlichno, raz ya budu ubit... I noch'
uzhe shla na ubyl'.
Okolo chetyreh on prosharkal v stolovuyu i vypil stakan
sel'terskoj vody. Prohodya mimo zerkala, on poglyadel na svoyu
polosatuyu pizhamu, na zhidkie, rastrepannye volosy. "U menya budet
bezobraznyj vid, stydno...-- podumal on.-- No kak vyspat'sya,
kak vyspat'sya?"
On zavernulsya v pled, tak kak zametil, chto u nego govoryat
zuby, i sel v kreslo posredi smutnoj, medlenno blednevshej
komnaty. Kak eto vse budet? Nuzhno nadet' chto-nibud' strogoe, no
elegantnoe. Mozhet byt', smoking? Net, eto glupo. Togda --
chernyj kostyum... i, pozhaluj, chernyj galstuk. CHernyj kostyum,
sovsem novyj. No esli budet rana,-- skazhem, rana v plecho.
Kostyum budet isporchen... Krov', dyrka, budut eshche rezat' rukav.
Pustyaki, nichego ne budet. Nado nadet' novyj chernyj kostyum. I,
kogda nachnetsya duel', on podnimet vorotnik pidzhaka, tak,
kazhetsya, polagaetsya,-- chtoby ne belela rubashka, chto li, ili
prosto potomu, chto po utram syro. Tak bylo v odnom fil'me.
Zatem nuzhno budet sohranyat' polnoe hladnokrovie, govorit' so
vsemi vezhlivo i spokojno. Spasibo, ya uzhe strelyal. Teper' vasha
ochered'. Esli vy ne vynete papirosu izo rta, to ya strelyat' ne
stanu. YA gotov prodolzhat'. Spasibo, ya uzhe strelyal. "Spasibo, ya
uzhe smeyalsya",-- anekdot kakoj-to. CHepuha, ne to. Znachit,
vse-taki, kak zhe budet? Oni priedut -- on, Mityushin i Gnushke,--
na avtomobile, ostavyat avtomobil' na shosse, projdut v les. Tam
uzhe, veroyatno, budet zhdat' Berg i ego sekundanty. Vot tut
neizvestno,-- nuzhno li poklonit'sya ili net. Mozhet byt', horosho
vyjdet, esli tak, izdali, sderzhanno, pripodnyat' shlyapu. Potom,
veroyatno, budut merit' shagi i zaryazhat' pistolety,-- kak v
"Evgenii Onegine". CHto on budet delat' tem vremenem? Da,
konechno, on gde-nibud' v storone postavit nogu na pen' i budet
tak -- neprinuzhdenno -- zhdat'. No chto esli Berg stanet tozhe tak
-- nogoj na pen'? Berg na eto sposoben... Peredraznit' ego. I
vyjdet opyat' bezobrazie. Eshche mozhno prislonit'sya k stvolu ili
prosto na travu sest'. Nu, tam vidno budet. CHto-nibud'
dostojnoe i nebrezhnoe. Teper' dal'she: oni oba stanut na
otmechennye mesta. Tut-to on podnimet vorotnik. Pistolet voz'met
tak. Sekundanty nachnut schitat'. I togda vdrug proizojdet samoe
strashnoe, samoe dikoe, to, chto predstavit' sebe nel'zya,-- hot'
dumaj ob etom nochi naprolet, hot' zhivi do sta let... Kakoe eto
chuvstvo, kogda pulya popadaet v serdce ili v lob? Bol'? Toshnota?
Ili prosto -- bac? -- i polnaya t'ma! A chto, esli kakaya-nibud'
otvratitel'naya rana,-- v glaz, v zhivot? Net, Berg ub'et ego
napoval. Tut, konechno, soschitany tol'ko te, kotoryh ya bil
napoval. Eshche odin krestik v zapisnoj knizhke. Nemyslimo...
V stolovoj chasy prozvonili pyat' raz. Anton Petrovich s
ogromnym trudom, drozha i kutayas' v kletchatyj pled, podnyalsya --
i opyat' zadumalsya, i vdrug topnul nogoj, kak topnul Lyudovik,
kogda skazali emu, chto pora ehat' na eshafot. Nichego ne
podelaesh'. Kazn' neizbezhna. Nuzhno pojti myt'sya, odevat'sya.
CHistoe bel'e i novyj chernyj kostyum. I, vstavlyaya zaponki v
manzhety rubashki, Anton Petrovich podumal, chto vot, cherez dva-tri
chasa, eta rubashka budet vsya v krovi, i vot tut budet dyrka. On
pogladil sebya po blestyashchim voloskam, kotorye spuskalis'
tropinkoj po teploj grudi, i stalo tak strashno, chto on prikryl
ladon'yu glaza. S kakoj-to trogatel'noj samostoyatel'nost'yu vse
sejchas v nem dvizhetsya: pul'siruet serdce, naduvayutsya legkie,
bezhit krov', sokrashchayutsya kishki,-- i eto vnutrennee, myagkoe,
bezzashchitnoe sushchestvo, zhivushchee tak slepo, tak doverchivo, eto
nezhnoe anatomicheskoe sushchestvo on vedet na uboj... Na uboj! On
kryaknul, vlezaya v holodnuyu, beluyu temnotu rubashki,-- i potom
uzhe staralsya ne dumat' ni o chem, vybiral noski, galstuk,
zamshevym loskutkom nelovko chistil bashmaki. Ishcha chistyj platok,
on nabrel na palochku rumyan. I, vzglyanuv v zerkalo, na svoe
uzhasnoe, blednoe lico, on ostorozhno povel lipkoj etoj palochkoj
po shcheke. Vyshlo sperva eshche gazhe. On liznul palec, poter shcheku,
pozhalel, chto nikogda ne posmotrel horoshen'ko, kak mazhutsya damy.
Na shchekah poyavilsya legkij kirpichnyj nalet,-- emu pokazalos', chto
tak horosho... "Nu vot, ya i gotov",-- skazal on, obrashchayas' k
zerkalu, i muchitel'no zevnul: zerkalo zalilos' slezami. Bystro
dvigaya rukami, on nadushilsya, razlozhil po karmanam bumagi,
platok, klyuchi, samopishushchee pero, nacepil monokl'. ZHalko, chto
net horoshih perchatok. Takaya byla noven'kaya para, no levaya
ovdovela. On sel v gostinoj, pered pis'mennym stolom, polozhil
lokti na stol i stal zhdat', glyadya to v okno, to na chasy v
skladnoj kozhanoj rame.
A utro bylo chudesnoe. V vysokoj lipe, pod oknom,
besnovalis' vorob'i. Golubaya barhatnaya ten' splosh' pokryvala
ulicu, a kryshi tam i syam zagoralis' serebrom. Antonu Petrovichu
bylo holodno, i nevynosimo bolela golova. Horosho by hvatit'
kon'yaku. Kon'yaku v dome net. Dom uzhe nezhiloj, hozyain uezzhaet
naveki. Ah, pustyaki. My trebuem spokojstviya. Sejchas razdastsya s
paradnoj zvonok. Nuzhno byt' sovershenno spokojnym. Vot-vot --
sejchas Gryanet zvonok. Oni uzhe opozdali na tri minuty. Mozhet
byt', ne pridut? Takoe divnoe letnee utro... Da, oni ne pridut.
|to horosho. On podozhdet eshche polchasa, a potom zavalitsya spat'.
Anton Petrovich shiroko razinul rot, prigotovilsya vydavit'
cel'nyj kom zevoty,-- hrustnulo v ushah, vzdulos' pod nebom,-- i
v etot mig zagremel zvonok. I sudorozhno proglotiv nedovershennyj
zevok, Anton Petrovich proshel v perednyuyu, otper dver', i Mityushin
i Gnushke perestupili porog.
-- Pora ehat',-- skazal Mityushin, glyadya v upor na Antona
Petrovicha. On byl v svoem vsegdashnem fistashkovogo cveta
kostyume, a Gnushke nadel syurtuk.
-- Da, ya gotov,-- skazal Anton Petrovich,-- ya sejchas...
On ostavil ih stoyat' v perednej, metnulsya v spal'nyu i,
chtoby vyigrat' vremya, stal myt' ruki, i vse povtoryal pro sebya:
"CHto zhe eto takoe. Bozhe moj, chto zhe eto takoe?" Eshche tol'ko pyat'
minut tomu nazad byla nadezhda, chto sluchitsya zemletryasenie, chto
Berg umret ot razryva serdca, chto sud'ba vmeshaetsya,
priostanovit, spaset.
-- Anton Petrovich, potoropis',-- pozval Mityushin iz
perednej. On bystro vyter ruki i vyshel k nim.
-- Da-da, ya gotov, idemte.
-- Nam pridetsya poezdom ehat',-- skazal Mityushin, kogda oni
vyshli na ulicu.-- A to prikatim na taksi v gluhoj les, da eshche v
takuyu ran',-- mozhet pokazat'sya podozritel'nym, shofer doneset.
Anton Petrovich, pozhalujsta, ne trus'.
-- YA ne trushu, kakie pustyaki,-- otvetil Anton Petrovich i
bespomoshchno ulybnulsya.
Gnushke, kotoryj do teh por vse molchal, shumno vysmorkalsya i
delovito progovoril:
-- Doktora privezet nash protivnik. A duel'nyh pistoletov
my ne nashli. Zato dostali dva odinakovyh brauninga.
V taksomotore, kotoryj dolzhen byl ih vezti na vokzal, oni
seli tak: Anton Petrovich i Mityushin szadi, Gnushke speredi na
stul'chike, podzhav nogi. Antona Petrovicha odolela nervnaya
zevota. Emu, veroyatno, mstil tot zevok, kotoryj byl im
proglochen. Vot opyat' -- do slez. Mityushin i Gnushke byli ochen'
ser'ezny, no vmeste s tem kazalis' chrezvychajno dovol'ny soboj.
-- A ya prevoshodno vyspalsya,-- vdrug skazal Anton
Petrovich, szhav zuby i zevnuv tol'ko nozdryami. On podumal, chto
by eshche skazat',-- chto-nibud' neprinuzhdennoe, nebrezhnoe...
-- Na ulicah uzhe mnogo narodu,-- skazal on i dobavil: --
Hotya eshche tak rano.-- Mityushin i Gnushke molchali. Opyat' zevota.
Gospodi...
Na vokzal oni prikatili skoro, Antonu Petrovichu
pokazalos', chto nikogda on tak skoro ne ezdil. Gnushke vzyal
bilety i, derzha ih veerom, poshel vpered. Vdrug on oglyanulsya na
Mityushina i znachitel'no kashlyanul. U budki, gde prodayutsya
papirosy i pivo, stoyal Berg. On dostaval meloch' iz karmana
shtanov, levuyu ruku gluboko zapustiv v karman, a pravoj rukoj
karman priderzhival, kak eto delayut anglichane. On vybral monetu
na ladoni i, peredavaya ee prodavshchice, skazal chto-to, ot chego ta
zasmeyalas'. Berg zasmeyalsya tozhe. On stoyal, slegka rasstavya
nogi, pokachivayas' s kablukov na noski. On byl v serom
flanelevom kostyume.
-- Projdem tak,-- skazal Mityushin,-- a to nelovko prohodit'
ryadom.
Kakoe-to ocepenenie nashlo na Antona Petrovicha. Nichego ne
soznavaya, on vlez v vagon, sel u okna, snyal shlyapu, nadel ee
opyat'. Tol'ko kogda poezd dernul i dvinulsya, on prishel v
sebya,-- i v eto mgnovenie ego ohvatilo to chuvstvo, kakoe byvaet
vo sne, kogda, letya v poezde legkogo koshmara, vdrug zamechaesh',
chto uehal v odnom nizhnem bel'e.
-- Oni seli v sleduyushchij vagon,-- skazal Mityushin i vynul
portsigar.-- Da chto eto ty vse zevaesh', Anton Petrovich? Pryamo
zhutko smotret'.
-- |to ya vsegda po utram,-- mashinal'no otvetil Anton
Petrovich.
Sosny, sosny, sosny. Peschanyj sklon. Opyat' sosny. Takoe
divnoe utro...
-- Tebe syurtuk ne idet, Genrih,-- opyat' zagovoril
Mityushin.-- Pryamo skazhu: ne idet.
-- |to moe delo,-- skazal Gnushke.
Prelestnye sosny. A vot sverknula voda. Opyat' les. Kakaya
zhalost', kakaya slabost'... Tol'ko by opyat' ne zevnut', noyut
chelyusti. Esli uderzhivat'sya, vystupayut slezy. On sidel,
povernuvshis' licom k oknu, i slushal, kak kolesa vystukivayut: na
u-boj, na u-boj, na u-boj...
-- Sovetuyu vam vot chto,-- vdrug obratilsya k nemu Gnushke.--
Strelyajte srazu. Celit'sya ya vam sovetuyu v centr ego figury --
bol'she shansov.
-- Vse delo v schastii,-- skazal Mityushin.-- Popadaesh' --
horosho, ne popadesh' -- nichego, on tozhe mozhet promahnut'sya.
Nastoyashchaya duel', sobstvenno govorya, nachinaetsya posle pervogo
obmena. Tut uzhe, tak skazat', nachinaetsya samyj interes.
Stanciya. Opyat' tronulis'. Pochemu oni ego tak muchat?
Segodnya nemyslimo umeret'. Sovershenno nemyslimo. CHto, esli
upast' v obmorok? Nuzhno byt' horoshim akterom... CHto
predprinyat'? CHto delat'? Takoe divnoe utro...
-- Anton Petrovich, prosti, chto ya sprashivayu,-- skazal
Mityushin,-- no eto vazhno. U tebya nichego net nam peredat'? V
smysle bumag? Pis'ma, chto li, zaveshchaniya? |to vsegda tak
delaetsya.
Anton Petrovich pokachal golovoj.
-- Naprasno,-- skazal Mityushin.-- Malo li chto mozhet byt'.
Vot my s Genrihom uzhe prigotovilis' k tomu, chtoby pozhit' v
tyur'me. Dela u tebya v poryadke?
Anton Petrovich kivnul. On govorit' bol'she ne mog.
Edinstvennyj sposob uderzhat'sya ot krika bylo smotret' na
mel'kayushchie sosny.
-- Nam sejchas vylezat',-- skazal Gnushke i vstal. Mityushin
vstal tozhe. Anton Petrovich, stisnuv zuby, napolovinu podnyalsya,
no ot tolchka poezda snova prisel.
-- Vyhodit',-- skazal Mityushin i povernul rukoyatku dveri.
Tol'ko togda Antonu Petrovichu udalos' otdelit'sya ot lavki.
Vdaviv v glaznicu monokl', on ostorozhno soshel na platformu.
Solnce, teplyn'...
-- Oni idut szadi,-- skazal Gnushke. Anton Petrovich slegka
sognulsya, kak budto chto-to emu napiralo v spinu. Net, eto
nemyslimo, nado prosnut'sya.
Ostaviv vokzal, oni poshli po shosse mimo krohotnyh
kirpichnyh domov s letun'yami v oknah. Na uglu shosse i myagkoj
beloj dorogi, uhodyashchej v les, byl traktir. Anton Petrovich vdrug
ostanovilsya.
-- Uzhasno pit' hochetsya,-- skazal on gluho.-- YA by
chego-nibud' takogo vypil.
-- Da, ne meshaet,-- protyanul Mityushin. Gnushke oglyanulsya i
skazal:
-- Oni uzhe svernuli v les.
-- Uspeem,-- skazal Mityushin.
Vtroem oni voshli v traktir. Tuchnaya zhenshchina tryapkoj
vytirala stojku. Ona hmuro poglyadela na nih i nalila im tri
kruzhki piva.
Anton Petrovich glotnul, kak by nemnozhko zadohnulsya i
skazal:
-- Podozhdite minutochku. YA sejchas.
-- Tol'ko potoropis',-- skazal Mityushin, stavya kruzhku
obratno na stojku.
Anton Petrovich proshel v koridor, kuda metila strelka,
bystro proshel mimo ubornoj, mimo kuhni, vzdrognul ot togo, chto
koshka shmygnula pod nogami, uskoril shag, doshel do konca
koridora, tolknul dver', i v lico bryznulo solnce. On okazalsya
v zelenom dvorike, gde progulivalis' kury, i sidel na polene
mal'chik v polinyalom kupal'nom kostyume. Anton Petrovich bystro
mahnul mimo nego, mimo kustov buziny, sbezhal po kakim-to
derevyannym stupenyam, opyat' popal v kusty i vdrug poskol'znulsya,
tak kak pochva shla pod uklon. Kusty hlestali po licu, on nelovko
razdvigal ih, nyryal, skol'zil,-- sklon, gusto zarosshij buzinoj,
spuskalsya vse kruche. Nakonec stremlenie ego stalo neuderzhimo.
On s®ezzhal vniz na napryazhennyh, rastopyrennyh nogah, otbivayas'
ot gibkih vetok. Potom on na polnom hodu obnyal neozhidannyj
stvol dereva i stal prodvigat'sya naiskos'. Kusty poredeli.
Vperedi vysokij zabor. V zabore on srazu nashel lazejku,
proshurshal skvoz' krapivu i okazalsya v sosnovoj roshche, gde mezhdu
stvolami razvesheno bylo pestroe ot tenej bel'e, i stoyali
kakie-to doschatye stroeniya. Vse tak zhe reshitel'no on proshel
roshchu i opyat' zametil, chto skol'zit vniz po sklonu. Vperedi
mezhdu derev'ev zasiyala voda. On spotknulsya, chut' ne upal,
uvidel sprava tropinku i pereshel na nee. Tropinka privela ego k
ozeru.
Zagorelyj, cveta kopchenoj kambaly, starik rybolov v
solomennoj shlyape ukazal emu dorogu na stanciyu Vannze. Doroga
shla sperva vdol' ozera, potom svernula v les, i okolo dvuh
chasov on plutal v lesu, poka nakonec ne vyshel na polotno. On
dobrel do blizhajshej stancii, i v eto mgnovenie podoshel poezd. S
opaskoj on vlez v vagon, vtisnulsya mezhdu dvuh passazhirov,
kotorye ne bez udivleniya vzglyanuli na etogo strannogo, ne to
podkrashennogo, ne to zapylennogo cheloveka, terebyashchego lentu
monoklya.
I tol'ko v Berline, na ploshchadi, on ostanovilsya: po krajnej
mere u nego bylo takoe chuvstvo, tochno on do sih por bespreryvno
bezhal i vot tol'ko sejchas ostanovilsya, peredohnul, oglyadelsya.
Ryadom staraya cvetochnica s ogromnoj sherstyanoj grud'yu prodavala
gvozdiki. CHelovek v pancire iz gazet vykrikival nazvanie
berlinskogo listka. CHistil'shchik sapog podobostrastno posmotrel
na Antona Petrovicha. I oblegchenno vzdohnuv, Anton Petrovich
tverdo opustil nogu na podstavku, i chistil'shchik srazu stal
bystro-bystro rabotat' loktyami.
"Vse, konechno, uzhasno,-- dumal on, glyadya, kak postepenno
razgoraetsya nosok bashmaka.-- No ya zhiv, a eto poka glavnoe".
Mityushin i Gnushke, veroyatno, storozhat u doma, tak chto nuzhno
perezhdat'. S nimi nel'zya vstretit'sya ni v kakom sluchae. Noch'yu
on zajdet za veshchami. Nuzhno budet v etu zhe noch' pokinut' Berlin.
On eshche obdumaet, kak eto sdelat'...
-- Zdravstvujte, Anton Petrovich,-- razdalsya myagkij golos
nad samym ego uhom.
On tak vzdrognul, chto noga soskol'znula s podstavki. Net,
nichego, lozhnaya trevoga. |to byl nekij Leont'ev, chelovek,
kotorogo on vstrechal raza tri-chetyre, zhurnalist, kazhetsya, ili
chto-to vrode etogo. Boltlivyj, no bezobidnyj chelovek. Govoryat,
chto emu zhena izmenyaet s kem popalo. -- Gulyaete? -- sprosil
Leont'ev, melanholichno pozhimaya emu ruku.
-- Da. Net, u menya vsyakie dela,-- otvetil Anton Petrovich i
podumal: esli on sejchas ne poklonitsya i ne ujdet, eto budet
bezobrazno.
Leont'ev posmotrel v odnu storonu, potom v druguyu i
skazal, prosiyav, slovno sdelal schastlivoe otkrytie: --
Prekrasnaya pogoda!
Voobshche zhe on byl pessimist i, kak vsyakij pessimist,
chelovek do smeshnogo ne nablyudatel'nyj. Lico u nego bylo ploho
vybritoe, zheltovatoe, dlinnoe, i ves' on byl kakoj-to neladnyj,
toshchij i unylyj, slovno u prirody nyli zuby, kogda ona sozdavala
ego.
CHistil'shchik s molodeckim stukom slozhil shchetki. Anton
Petrovich posmotrel na poveselevshie svoi bashmaki.
-- Vam v kakuyu storonu? -- sprosil Leont'ev.
-- A vam? -- sprosil Anton Petrovich.
-- Da mne vse ravno. YA sejchas svoboden. Mogu vas nemnogo
provodit',-- on kashlyanul i vkradchivo dobavil:-- konechno, esli
vy razreshite.
-- Nu, chto vy, pozhalujsta,-- proburchal Anton Petrovich.
Prilip. Nuzhno pojti po kakim-nibud' drugim ulicam. A to
naberutsya eshche znakomye. Tol'ko ne vstretit' teh dvoih. Radi
Boga.
-- Nu, kak vy zhivete?-- sprosil Leont'ev. On byl iz porody
teh lyudej, kotorye sprashivayut, kak vy zhivete, tol'ko dlya togo,
chtoby obstoyatel'no rasskazat', kak oni sami zhivut.
-- H-m...Tak... Nichego,-- nevnyatno otvetil Anton Petrovich.
"A potom on, konechno, vse uznaet. Gospodi, kakaya erunda".-- Mne
napravo,-- skazal on vsluh i rezko povernul.
Leont'ev, grustno ulybayas' svoim myslyam, dlinnymi nogami
v®ehal v nego i legko otkachnulsya. -- Napravo, tak napravo, mne
vse ravno. "CHto delat'?-- podumal Anton Petrovich.-- Ne mogu zhe
ya s nim prosto tak gulyat'. Nuzhno tak mnogo obdumat', reshit'...
I ya strashno ustal, mozoli bolyat".
A Leont'ev uzhe rasskazyval. On rasskazyval prostranno. On
rasskazyval o tom, skol'ko on platit za komnatu, kak trudno
platit', kak trudno voobshche zhit', kak redko byvaet, chto
popadaetsya horoshaya kvartirnaya hozyajka, chto u nih hozyajka tak
sebe.
-- Moya zhena, Anna Nikanorovna, s nej ne ladit,--
rasskazyval Leont'ev i vkradchivo usmehalsya.
Oni shli po sovershenno neznakomoj ulice, gde dvoe potnyh
rabochih, odin s tatuirovannoj grud'yu, chinili mostovuyu. Anton
Petrovich vyter platkom lob i skazal:
-- U menya tut poblizosti est' delo. Menya zhdut. Delovoe
svidanie.
-- Da ya vas provozhu,-- grustno ulybnulsya Leont'ev. Anton
Petrovich okinul ulicu otchayannym vzglyadom. Vyveska: otel'.
Ubogij otel'. Dom chernovatyj, ploskij.
-- Mne syuda,-- skazal Anton Petrovich.-- Da, v etu
gostinicu. Delovoe svidanie.
Leont'ev snyal rvanuyu perchatku, myagko pozhal emu ruku.
-- A znaete chto,-- ya vas, pozhaluj, nemnogo podozhdu. Vy
ved' budete nedolgo?
-- Net, dolgo,-- skazal Anton Petrovich.
-- ZHal'. A to mne hotelos' koe o chem s vami potolkovat',
soveta u vas poprosit'. Nu, vsego horoshego. YA na vsyakij sluchaj
eshche poslonyayus' tut. Mozhet byt', vy osvobodites' ran'she.
Anton Petrovich voshel v otel'. Nichego ne podelaesh'. Bylo
pusto i temnovato. Iz-za kakogo-to prilavka vyrosla
vz®eroshennaya lichnost' i sprosila, chto emu nuzhno. "Komnatu",--
tiho skazal Anton Petrovich. Lichnost' zadumalas', pochesala sebya
za uhom i potrebovala zadatok. Anton Petrovich dal desyat' marok.
Ryzhaya gornichnaya, bystro vilyaya zadom, provela ego po dlinnomu
koridoru, otperla dver'. On voshel, gluboko vzdohnul i sel v
nizkoe plyushevoe kreslo. On byl odin. Mebel', postel',
umyval'nik prosnulis', posmotreli na nego ispodlob'ya i
zadremali opyat'. V etom sonnom, nichem ne primetnom nomere Anton
Petrovich byl, nakonec, odin.
I, sgorbivshis', prikryv ladon'yu glaza, on zadumalsya, i
pered nim poskakalo chto-to zelenoe, zheltoe, mal'chishka na
polene, rybolov, Leont'ev, Berg, Tanya. I podumav o Tane, on
zastonal i sgorbilsya eshche napryazhennee. Ee golos, ee milyj golos.
Bystroglazaya, legkaya, prygala na divan i srazu podzhimala nogi,
i yubka krugom vzdymalas' shelkovym kupolom i spadala opyat'. A ne
to sidela u stola, tak nepodvizhno, tol'ko izredka migala, i,
podnyav lico, vypuskala papirosnyj dym. Bessmyslenno... Zachem ty
vrala? Ved' ty vrala. CHto ya budu bez tebya delat'? Tan'ka!..
Ponimaesh',-- ty vrala. Moya radost',-- nu pochemu? Pochemu?
Tan'ka!
I, postanyvaya i hrustya pal'cami, on zashagal po nomeru,
stukayas' o mebel', ne zamechaya, chto stukaetsya. Sluchajno on
ostanovilsya u okna, vzglyanul na ulicu. Sperva ulicy ne bylo
vidno iz-za tumana v glazah, no tuman rasseyalsya. Poyavilas'
ulica, kakoj-to furgon, velosipedist, starushka, ostorozhno
pokidayushchaya trotuar. I po trotuaru medlenno brel Leont'ev, chitaya
na hodu gazetu; proshel, svernul za ugol. I pochemu-to pri vide
Leont'eva Anton Petrovich osoznal vsyu beznadezhnost',-- da,
imenno, beznadezhnost', drugogo slova net,-- vsyu beznadezhnost'
svoego polozheniya. Eshche vchera on byl sovershenno poryadochnym
chelovekom, uvazhaem druz'yami, znakomymi, sosluzhivcami. Sluzhba!
Kakaya tam sluzhba! Teper' vse izmenilos': on sbezhal po
skol'zkomu sklonu -- i teper' on vnizu.
-- No kak zhe tak? Nuzhno na chto-to reshit'sya,-- tonkim
golosom skazal Anton Petrovich. Mozhet byt', est' kakoj-nibud'
vyhod? Pomuchili ego i dovol'no. Da, nuzhno reshit'sya.
Podozritel'nyj vzglyad vz®eroshennoj lichnosti. CHto skazat' ej? Nu
da, yasno: ya idu za veshchami, oni ostalis' na vokzale. Tak. S etoj
gostinicej on rasschitalsya naveki. Ulica, slava Bogu,
svobodna,-- Leont'ev podozhdal i ushel. Kak mne projti na
blizhajshuyu ostanovku tramvaya? Ah, idite pryamo, i vy dojdete do
blizhajshej ostanovki tramvaya. Net, luchshe avtomobil'. Poehali.
Ulicy stanovyatsya opyat' znakomymi. Spokojno, sovsem spokojno on
vylez iz avtomobilya. On-- doma. Pyat' etazhej. Spokojno, sovsem
spokojno on voshel v perednyuyu. No vse-taki strashno. On bystro
otkryl dver' v gostinuyu. Ah, kakoe udivlenie!
V gostinoj, u kruglogo stola, sidyat Mityushin, Gnushke...
Tanya. Na stole -- butylki, chashki. Mityushin, ves' mokryj i
rozovyj, glaza blestyat, p'yan, kak stel'ka. Gnushke tozhe p'yan,
ulybaetsya i potiraet ruki. Tanya sidit, polozhiv golye lokti na
stol, nepodvizhno na nego ustavilas'...
Mityushin ahnul, podbezhal k nemu, shvatil za ruku.
"Nakonec-to ob®yavilsya!" I shepotom, lukavo podmignuv: "Nu i
frukt".
Anton Petrovich sel, vypil vodki. Mityushin i Gnushke vse tak
zhe lukavo, no dobrodushno poglyadyvayut na nego. Tanya govorit:
"Ty, veroyatno, goloden. YA prinesu tebe buterbrod". Da, bol'shoj
buterbrod s vetchinoj, tak chtoby torchalo sal'ce. I vot, kak
tol'ko ona vyshla, Mityushin i Gnushke brosilis' k nemu,
zagovorili, perebivaya drug druga: "Nu i povezlo tebe, Anton
Petrovich! Predstav' sebe,-- gospodin Berg tozhe strusil. Net, ne
tozhe strusil, a prosto: strusil. Poka my zhdali tebya v traktire,
voshli ego sekundanty, soobshchili, chto Berg peredumal. |ti
shirokoplechie nahaly vsegda okazyvayutsya trusami. My prosim vas.
gospoda, izvinit' nas, chto my soglasilis' byt' sekundantami
etogo podleca. Vot kak tebe povezlo, Anton Petrovich! Vse,
znachit, shito-kryto. I ty vyshel s chest'yu,
On posmotrel na plyushevoe kreslo, na puhluyu postel', na
umyval'nik, i etot zhalkij nomer v etom zhalkom otele pokazalsya
emu toj komnatoj, gde otnyne emu pridetsya zhit' vsegda. Prisev
na postel', on siyal bashmaki, oblegchenno poshevelil pal'cami nog,
zametil, chto nater pyatku, i chto levyj nosok porvalsya. Potom on
pozvonil, zakazal buterbrod s vetchinoj. I kogda gornichnaya
postavila na stol tarelku, on zamer, i kak tol'ko zakrylas'
dver', obeimi rukami shvatil hleb, zasopel, srazu izmazal
pal'cy i podborodok v sale i stal zhadno zhevat'.
Last-modified: Wed, 04 Mar 1998 16:21:05 GMT