ana i po doroge v® smezhnoe otdelenie mogut® k® nemu zaglyanut', Martyn® provorno metnulsya v® postel'. Pogodya poezd® dvinulsya, no vskore stal® okonchatel'no, izdav® dlinnyj, tiho svistyashchij vzdoh® oblegcheniya, pri chem® po temnomu kupe medlenno proshli blednyya polosy sveta. Martyn® snova popolz® k® steklu, i byl® za oknom® osveshchennyj debarkader®, i s® gluhim® stukom® chelovek® katil® mimo zheleznuyu tachku, a na nej byl® yashchik® s® tainstvennoj nadpis'yu "Fragile". Moshki i odna bol'shushchaya babochka kruzhilis' vokrug® gazovago fonarya; smutno sharkali po platforme, peregovarivayas' na hodu o neizvestnom®, kakie-to lyudi; i zatem® poezd® lyazgnul® buferami i poplyl®, -- proshli i ushli fonari, poyavilsya i tozhe proshel® yarko ozarennyj snutri steklyannyj domik® s® ryadom® rychagov®, -- kachnulo, poezd® perebral® rel'sy, i vse potemnelo za oknom®, -- opyat' begushchaya noch'. I snova, otkuda ni voz'mis', uzhe ne mezhdu dvuh® holmov®, a kak®-to gorazdo blizhe i osyazatel'nee, povysypali znakomye ogni, i parovoz® tak® tomitel'no, tak® zaunyvno svistnul®, chto kazalos', i emu zhal' razstat'sya s® nimi. Tut® sil'no hlopnulo chto-to, i proskochil® vstrechnyj poezd®, proskochil®, {29} i kak® budto ego i ne bylo vovse, -- opyat' bezhala volnistaya chernota, i medlenno redeli neulovimye ogni. Kogda oni navsegda zakatilis', Martyn® ukrepil® storku i leg®, a prosnulsya ochen' rano, i emu pokazalos', chto poezd® idet® plavnee, razvyaznee, slovno prinorovilsya k® bystromu begu. I kogda on® storku otstegnul®, to pochuvstvoval® mgnovennoe golovokruzhenie, ibo v® druguyu storonu, chem® nakanune, bezhala zemlya, i rannij pepel'no-blednyj svet® yasnago neba tozhe byl® neozhidannyj, i sovershenno byli vnove terrasy oliv® po sklonam®. So stancii poehali v® Biarric® v® naemnom® lando, pyl'noj dorogoj, okajmlennoj pyl'noj ezhevikoj, i, tak® kak® ezheviku Martyn® videl® vpervye, a stanciya pochemu-to zvalas' Negrityankoj, on® byl® polon® voprosov®. V® pyatnadcat' let® on® sravnival® krymskoe more s® morem® v® Biarrice: da, biskajskiya volny byli vyshe, priboj sil'nee, -- i tolstyj ben'er®-bask® v® chernom®, vsegda mokrom® triko ("gibel'naya professiya", -- govoril® otec®) bral® Martyna za ruku, vel® ego v® melkuyu vodu, zatem® oba povorachivalis' spinoj k® priboyu, i s® grohotom® naletala szadi ogromnaya volna, potoplyaya i oprokidyvaya ves' mir®. Na pervoj, zerkal'noj polos® plyazha burolicaya zhenshchina s® sedymi zavitkami na podborodke vstrechala vykupavshihsya, nakidyvala im® na plechi mohnatyya prostyni, a dal'she, v® pahnuvshej smoloj kabinke, sluzhitel' pomogal® sdernut' lipkij kostyum® i prinosil® shajku goryachej vody, pochti kipyatka, kuda polagalos' pogruzit' nogi. Zatem®, odevshis', sideli na {30} plyazhe, -- mat' v® bol'shoj beloj shlyape, pod® belym® naryadnym® zontikom®, otec® tozhe pod® zontikom®, no muzhskim®, izabellovago cveta; Martyn® zhe, v® zavorochennyh® do paha shtanishkah®, polosatoj fufajke i zagoreloj solomennoj shlyape s® anglijskoj nadpis'yu na lente vokrug® tul'i (Ego Velichestva "Nepobedimyj"), stroil® iz® peska krepost', okruzhennuyu rvami. Prohodil® vafel'nik® v® berete, so skrezhetom® vertel® rukoyatkoj krasnago zhestyanogo bochenka s® tovarom®, i bol'shie, gnutye kuski vafli, smeshannye s® letuchim® peskom® i morskoj sol'yu, ostalis' odnim® iz® zhivejshih® vospominanij toj pory. A za plyazhem®, na kamennoj promenade, zalivaemoj v® nepogodu volnoj, bojkaya, nemolodaya, narumyanennaya cvetochnica prodevala gvozdiku v® petlicu otcovskago belago pidzhaka, i otec® pri etom® smeshno i dobrodushno smotrel® na proceduru prodevaniya, vypyativ® nizhnyuyu gubu i prizhav® namorshchennyj podborodok® k® otvorotu. Bylo zhalko pokinut' v® konce sentyabrya veseloe more i beluyu villu s® koryavoj smokovnicej v® sadu, vse nehotevshej dat' hot' odin® zrelyj plod®. Na obratnom® puti ostanovilis' mesyaca na poltora v® Berline, gde po asfal'tovym® mostovym® s® treskom® prokatyvali mal'chishki na rolikah®, -- a inogda dazhe vzroslyj s® portfelem® podmyshkoj. I byli izumitel'nye igrushechnye magaziny (lokomotivy, tunneli, viaduki), i tennis® za gorodom®, na Kurfyurstendame, i zvezdnaya noch' Vintergartena, i poezdka v® sosnovye lesa SHarlottenburga svezhim® i yasnym® dnem® v® belom® elektricheskom® taksomotore. Na granice Martyn® spohvatilsya, chto zabyl® v® vagone vstavochku so steklyshkom®, {31} v® kotorom®, ezheli prilozhit' glaz®, vspyhival® perlamutrovo-sinij pejzazh®, a vo vremya obeda na vokzale (ryabchiki s® brusnikoj) provodnik® ee prines®, i otec® dal® emu rubl'. V® Verzhbolove bylo snezhno, morozno, na tendere vzdymalas' celaya gora drov®, bagrovyj russkij parovoz® byl® snabzhen® raschistnym® veerom®, obil'nyj belyj par®, klubyas', vylivalsya iz® ogromnoj truby s® shirokim® razvalom®. Nord®-|kspress®, obrusev® v® Verzhbolove, sohranil® korichnevuyu oblicovku, no stal® po novomu stepennym®, shirokobokim®, zharko otoplennym®, i ne srazu daval® polnyj hod®, a dolgo raskachivalsya posle ostanovki. V® golubom® koridore bylo ochen' priyatno primostit'sya na otkidnom® sidenii u okna, i mimohodom® pogladil® Martyna po golove tolstyj zobatyj provodnik® v® shokoladnom® mundire. Za oknom® tyanulis' belyya polya, koe-gde nad® snegom® torchali vetly; u shlagbauma stoyala zhenshchina v® valenkah®, s® zelenym® flagom® v® ruke; muzhik®, soskochiv® s® drovnej, zakryval® rukavicami glaza pyativshejsya loshadenke. A noch'yu bylo nechto osobennoe: mimo chernago zerkal'nago stekla proletali tysyachi iskr® ognennym® strel'chatym® roscherkom®. VII. Vot® s® togo goda Martyn® strastno polyubil® poezda, puteshestviya, dal'nie ogni i razdirayushchie vopli parovozov® v® temnote nochi, i yarkie panoptikumy mgnovennyh® polustankov®, s® lyud'mi, kotoryh® ne uvidish' {32} bol'she nikogda. Medlennyj otval®, skrezhet® rulevoj cepi, nutryanaya drozh' kanadskago gruzovogo parohoda, na kotorom® on® s® mater'yu vesnoj devyatnadcatago goda pokinul® Krym®, nenastnoe more i koso hleshchushchij dozhd' -- ne stol' raspolagali k® dorozhnomu volneniyu, kak® ekspress®, i tol'ko ochen' postepenno Martyn® proniksya etim® novym® ocharovaniem®. V® makintoshe, v® cherno-belom® sharfe vokrug® shei, vsyudu soprovozhdaemaya, poka ego ne odolelo more, blednym® muzhem®, rastrepannaya molodaya dama, duya na volosy, shchekotavshie ej lico, rashazhivala po palube, i v® eya figure, v® letayushchem® sharfe, Martyn® pochuyal® vse to dragocennoe, dorozhnoe, chem® nekogda ego plenyali kletchataya kepka i zamshevyya perchatki, nadevaemyya otcom® v® vagone, ili krokodilovoj kozhi sumka na remeshke cherez® plecho u devochki-francuzhenki, s® kotoroj bylo tak® veselo ryskat' po dlinnomu koridoru ekspressa, vpravlennomu v® letuchij landshaft®. Odna tol'ko eta molodaya dama vyglyadela primernoj puteshestvennicej, -- ne to, chto ostal'nye lyudi, kotoryh® soglasilsya vzyat' na bort®, chtoby ne vozvrashchat'sya porozhnyakom®, kapitan® etogo legkomyslenno zafrahtovannago sudna, ne nashedshago v® odichalom® Krymu tovara. Nesmotrya na obilie bagazha, bezobraznago, speshno sobrannago, s® verevkami vmesto remnej, bylo pochemu-to vpechatlenie, chto vse eti lyudi uezzhayut® nalegke, sluchajno; formula dal'nih® stranstvij ne mogla vmestit® ih® rasteryannost' i unynie, -- oni slovno bezhali ot® smertel'noj opasnosti. Martyna kak®-to malo trevozhilo, chto ono tak® i est', chto von® tot® spekulyant® s® pepel'nym® licom® i s® karatami v® natel'nom® poyase, ostan'sya {33} on® na beregu, byl® by i vpryam' ubit® pervym® zhe krasnoarmejcem®, lakomym® do almaznyh® potrohov®. I bereg® Rossii, otstupivshij v® dozhdevuyu mut', tak® sderzhanno, tak® prosto, bez® edinago znaka, kotoryj by namekal® na sverh®estestvennuyu prodolzhitel'nost' razluki, Martyn® provodil® pochti ravnodushnym® vzglyadom®, i, tol'ko kogda vse ischezlo v® tumane, on® vdrug® s® zhadnost'yu vspomnil® Adreiz®, kiparisy, dobrodushnyj dom®, zhiteli kotorago otvechali na udivlennye voprosy neusidchivyh® sosedej: "Da gde zh® nam® zhit', kak® ne v® Krymu?" I vospominanie o Lide okrasheno bylo inache, chem® togdashniya, dejstvitel'nyya ih® otnosheniya: on® vspominal®, kak® odnazhdy, kogda ona zhalovalas' na komarinyj ukus® i chesala pokrasnevshee skvoz' zagar® mesto na ikre, on® hotel® pokazat' ej, kak® nuzhno sdelat' nogtem® krest® na vzdutii ot® ukusa, a ona ego udarila po kisti, ni s® togo, ni s® sego. I proshchal'noe poseshchenie on® vspomnil®, -- kogda oni oba ne znali, o chem® govorit', i pochemu-to vse govorili o Kole, ushedshem® v® YAltu za pokupkami, i kakoe eto bylo oblegchenie, kogda on® nakonec® prishel®. Dlinnoe, nezhnoe lico Lidy, v® kotorom® bylo chto-to lan'e, teper' yavlyalos' Martynu s® nekotoroj nazojlivost'yu. I, lezha na kushetke pod® tikayushchimi chasami v® kayute kapitana, s® kotorym® on® ochen' podruzhilsya, ili v® blagogovejnom® molchanii razdelyaya vahtu pervago pomoshchnika, ospoj vyshcherblennago kanadca, govorivshago redko i s® osobennym® zhevannym® proiznosheniem®, no obdavshago serdce Martyna tainstvennym® holodkom®, kogda on® odnazhdy emu soobshchil®, chto starye moryaki na pokoe vse ravno nikogda ne sadyatsya, {34} vnuki sidyat®, a ded® hodit®, more ostaetsya v® nogah®, -- privykaya ko vsemu etomu morskomu novosel'yu, k® maslyanistym® zapaham®, k® kachke, k® raznoobraznym® strannym® sortam® hleba, iz® kotoryh® odin® byl® vrode prosfory, Martyn® vse uveryal® sebya, chto on® pustilsya v® stranstvie s® gorya, otpevaet® neschastnuyu lyubov', no chto, glyadya na ego spokojnoe, uzhe obvetrennoe lico, nikto ne ugadaet® ego perezhivanij. Voznikali tainstvennye, zamechatel'nye lyudi: byl® kanadec®, zafrahtovavshij sudno, ugryumyj puritanin®, chej makintosh® visel® v® kapitanskoj, beznadezhno isporchennoj ubornoj mayacha pryamo nad® doskoj; byl® vtoroj pomoshchnik®, po familii Patkin®, evrej rodom® iz® Odessy, smutno vspominavshij skvoz' amerikanskuyu rech' ochertaniya russkih® slov®; a sredi matrosov® byl® odin® Sil'vio, amerikanskij ispanec®, hodivshij vsegda bosikom® i nosivshij pri sebe kinzhal®. Kapitan® odnazhdy poyavilsya s® obodrannoj rukoj, govoril® sperva, chto eto sdelala koshka, no zatem® Martynu po druzhbe povedal®, chto razssadil® ee o zuby Sil'vio, kotorago udaril® za p'yanstvo na bortu. Tak® Martyn® priobshchalsya k® moryu. Slozhnost', arhitekturnost' korablya, vse eti stupeni, i zakoulki, i otkidnyya dvercy, vskore vydali emu svoi tajny, i potom® uzhe bylo trudno najti zakoulok®, eshche neznakomyj. Mezh® tem® dama v® polosatom® sharfe, kak® budto razdelyaya Martynovu lyuboznatel'nost', mel'kala v® samyh® neozhidannyh® mestah®, vsegda rastrepannaya, vsegda smotryashchaya vdal', i uzhe na vtoroj den' eya muzh® sleg®, motalsya na kleenchatoj lavke v® kayut®-kompanii, bez® vorotnichka, a na drugoj lavke lezhala Sof'ya Dmitrievna, s® dol'koj {35} limona v® gubah®. Po vremenam® i Martyn® chuvstvoval® sosushchuyu pustotu pod® lozhechkoj i kakuyu-to obshchuyu neustojchivost', -- dama zhe byla neugomonna, i Martyn® uzhe nametil® ee ob®ektom® dlya spaseniya v® sluchae bedy. No, nesmotrya na burnoe more, korabl' blagopoluchno dostig® konstantinopol'skago rejda, na holodnom®, molochno pasmurnom® razsvete, i poyavilsya vdrug® na palube mokryj turok®, i Patkin®, schitavshij, chto karantin® dolzhen® byt' oboyudnyj, krichal® na nego: "YA tebya utonu!" i dazhe grozil® revol'verom®. CHerez® den' dvinulis' dal'she, v® Mramornoe more, i nichego ot® Bosfora v® pamyati u Martyna ne ostalos', krome treh®-chetyreh® minaretov®, pohozhih® v® tumane na fabrichnyya truby, da golosa damy v® makintoshe, kotoraya sama s® soboj govorila vsluh®, glyadya na pasmurnyj bereg®; prislushavshis', Martyn® razlichil® slovo "ametistovyj", no reshil®, chto oshibsya. VIII. Posle Konstantinopolya nebo proyasnilos', hotya more ostalos' "ochen' choppi", kak® vyrazhalsya Patkin®. Sof'ya Dmitrievna derznula vybrat'sya na palubu, no totchas® vernulas' v® kayut®-kompaniyu, govorya, chto nichego net® v® mire otvratitel'nee etogo rabskago padeniya i voshozhdeniya vseh® vnutrennostej po mere voshozhdeniya i padeniya korabel'nago nosa. Muzh® damy stonal®, sprashival® Boga, kogda eto konchitsya, i pospeshno, drozhashchimi rukami, hvatal® tazok®. Martyn®, kotorago mat' derzhala za kist', chuvstvoval®, chto, ezheli on® sejchas® ne ujdet®, to stoshnit® {36} i ego. V® eto vremya voshla, motnuv® sharfom®, dama, obratilas' k® muzhu s® sochuvstvennym® voprosom®, i muzh®, molcha, ne otkryvaya glaz®, sdelal® razrezatel'nyj zhest® ladon'yu po kadyku, i togda ona zadala tot® zhe vopros® Sof'e Dmitrievne, kotoraya stradal'cheski ulybnulas'. "I vy tozhe, kazhetsya, sdali, -- skazala dama, strogo vzglyanul® na Martyna, i, kachnuvshis', perebrosiv® cherez® plecho konec® sharfa, vyshla. Martyn® posledoval® za nej, i emu polegchalo, kogda pahnul® v® lico svezhij veter®, i otkrylos' yarko-sinee, v® barashkah®, more, Ona sidela na skruchennyh® kanatah® i pisala v® malen'koj saf'yanovoj knizhke. Pro nee na-dnyah® kto-to iz® passazhirov® skazal®, chto "babec® nevreden®", i Martyn®, vspyhnuv®, obernulsya, no, sredi neskol'kih® unylyh® pozhilyh® gospod® v® podnyatyh® vorotnikah®, ne razobral® nahala. I teper', glyadya na eya krasnyya guby, kotoryya ona vse oblizyvala, bystro vilyaya karandashikom® po stranice, on® smeshalsya, ne znal®, o chem® govorit', i chuvstvoval® na gubah® solenyj vkus®. Ona pisala i kak® budto ne zamechala ego. Mezh® tem®, chistoe, krugloe lico Martyna, ego nepolnyh® semnadcat' let®, izvestnaya ladnost' vsego ego ocherka i dvizhenij, -- chto vstrechaetsya chasto u russkih®, no shodit® pochemu-to za "chto-to anglijskoe", -- vot® etot® samyj Martyn® v® zheltom® mohnatom® pal'to s® poyaskom® proizvel® na damu nekotoroe vpechatlenie. Ej bylo dvadcat' pyat' let®, ee zvali Alloj, ona pisala stihi, -- tri veshchi, kotoryya, kazalos' by, ne mogut® ne sdelat' zhenshchiny plenitel'noj. Eya lyubimymi poetami byli Pol' ZHeral'di i Viktor® Gofman®; eya zhe sobstvennye {37} stihi, takie zvuchnye, takie pryanye, vsegda obrashchalis' k® muzhchine na vy i sverkali krasnymi, kak® krov', rubinami. Odno iz® nih® nedavno pol'zovalos' chrezvychajnym® uspehom® v® peterburgskom® svete. Nachinalos' ono tak®: Na purpure shelkov®, pod® pologom® ampirnym®, On® vsyu menya laskal®, vpivayas' rtom® vampirnym®, A zavtra my umrem®, sgorevshie do tla, Smeshayutsya s® peskom® krasivyya tela. Damy spisyvali ego drug® u druzhki, ego zauchivali naizust' i deklamirovali, a odin® gardemarin® dazhe napisal® na nego muzyku. Vyjdya zamuzh® v® vosemnadcat' let®, ona dva goda s® lishnim® ostavalas' muzhu verna, no mir® krugom® byl® nasyshchen® rubinovym® ugarom® greha, britye, naporistye muzhchiny naznachali sobstvennoe samoubijstvo na sem' chasov® vechera v® chetverg®, na polnoch' v® sochel'nik®, na tri chasa utra pod® oknami, -- eti daty putalis', trudno bylo povsyudu pospet'. Po nej tomilsya odin® iz® velikih® knyazej; vprodolzhenie mesyaca dokuchal® ej telefonnymi zvonkami Rasputin®. I ona inogda govorila, chto eya zhizn' tol'ko legkij dym® papirosy Rezhi, nadushennoj ambroj. Vsego etogo Martyn® sovershenno ne ponyal®. Stihami eya on® byl® neskol'ko ozadachen®. Kogda on® skazal®, chto Konstantinopol' vovse ne ametistovyj, Alla vozrazila, chto on® lishen® poeticheskago voobrazheniya, i, po priezde v® Afiny, podarila emu "Pesni Bilitis®", deshevoe izdanie, illyustrirovannoe figurami golyh® podrostkov®, {38} i chitala emu vsluh®, vyrazitel'no proiznosya francuzskiya slova, podvecher®, na Akropole, na samom®, tak® skazat', podhodyashchem® meste. V® eya razgovore Martynu glavnym® obrazom® nravilas' vlazhnaya manera proiznosit' bukvu "r", slovno byla ne odna bukva, a celaya gallereya, da eshche s® otrazheniem® v® vode. I vmesto vsyakih® francuzskih® Bilitis®, peterburgskih® belyh®, gitarnyh® nochej, greshnyh® sonetov® v® pyat' daktilicheskih® strof®, on® uhitrilsya najti v® etoj dame s® trudno usvaivaemym® imenem® sovsem® drugoe, sovsem® drugoe. Znakomstvo, nezametno nachavsheesya na parohode, prodolzhalos' v® Grecii, na beregu morya, v® odnoj iz® belyh® falerskih® gostinic®. Sof'e Dmitrievne s® synom® dostalsya preskvernyj krohotnyj nomer®, -- edinstvennoe okno vyhodilo v® pyl'nyj dvor®, i tam®, na razsvete, so vsyakimi muchitel'nymi prigotovleniyami, s® predvaritel'nym® pohlopyvaniem® kryl® i drugimi zvukami, hriplo i bodro nachinal® krichat' molodoj alektor®. Martyn® spal® na tverdoj sinej kushetke, krovat' zhe Sof'i Dmitrievny byla uzkaya, shatkaya, s® uhabistym® matracom®. Iz® nasekomyh® zhila v® komnate tol'ko odna bloha, zato ochen' lovkaya, prozhorlivaya i sovershenno neulovimaya. Alla, kotoroj poschastlivilos' ustroit'sya v® otlichnom® nomere s® dvumya krovatyami, predlozhila vzyat' Sof'yu Dmitrievnu k® sebe, a muzha perekinut' k® Martynu. Sof'ya Dmitrievna, skazav® neskol'ko raz® sryadu: da chto vy, da chto vy, -- ohotno soglasilas', i v® tot® zhe den' sostoyalos' peremeshchenie. CHernosvitov®, bol'shoj, dolgovyazyj, mrachnyj, zapolnil® soboj vsyu komnatku; ego krov' povidimomu srazu otravila blohu, ibo ona bol'she {39} ne poyavlyalas'; ego veshchi, -- prinadlezhnosti dlya brit'ya, zerkal'ce s® treshchinoj poperek®, odekolon®, kistochka, kotoruyu on® vsegda zabyval® spolosnut', i kotoraya stoyala ves' den', prokleennaya seroj, ostyvshej penoj, na podokonnike, na stole, na stule, -- udruchali Martyna, i osobenno bylo tyazhko po vecheram®, kogda, lozhas' spat', on® prinuzhden® byl® ochishchat' svoyu, Martynovu, kushetku ot® kakih®-to galstukov® i natel'nyh® setok®. Razdevayas', CHernosvitov® vyalo pochesyvalsya, vo vse n£bo zeval®; zatem®, postaviv® gromadnuyu, bosuyu nogu na kraj stula i zapustiv® pyaternyu v® volosy, zamiral® v® etoj neudobnoj poze, -- posle chego medlenno prihodil® opyat' v® dvizhenie, zavodil® chasy, lozhilsya, dolgo, s® kryahteniem®, uminal® telom® matrac®. CHerez® nekotoroe vremya, uzhe v® temnote, razdavalsya ego golos®, vsegda odna i ta zhe fraza: "Glavnoe, molodoj chelovek®, proshu vas® ne portit' vozduh®". Breyas' po utram®, on® neizmenno govoril®: "Maz' dlya lica Pryshchemor®. V® vashem® vozraste neobhodimo". Odevayas', vybiraya iz® noskov® predpochtitel'no te, v® koih® dyrka prihodilas' ne na pyatku, a na bol'shoj palec®, -- zalog® nevidimosti, -- on® vosklical®: "|h®, byli kogda-to i my rysakami", i posvistyval® skvoz' zuby. Vse eto bylo ochen' odnoobrazno i nesmeshno. Martyn® vezhlivo ulybalsya. Nekotorym® utesheniem®, odnako, sluzhilo soznanie riska. V® lyubuyu noch' moglo sluchit'sya, chto v® predatel'skom® sne on® otchetlivo nazovet® polnoglasnoe imya, v® lyubuyu noch' dovedennyj do krajnosti muzh® mog® podkrast'sya s® natochennoj britvoj. CHernosvitov®, vprochem®, upotreblyal® bezopasnuyu britvu: s® etim® snaryadikom® {40} on® obrashchalsya tak® zhe neryashlivo, kak® s® kistochkoj, i v® pepel'nice vsegda lezhal® rzhavyj klinok® s® okamenevshej kaemkoj peny, chernovatoj ot® voloskov®. Ego mrachnost', ego ploskiya pogovorki mnilis' Martynu dokazatel'stvom® glubokoj, no sderzhannoj revnosti. Na ves' den' uezzhaya po delam® v® Afiny, on® ne mog® ne podozrevat', chto ego zhena provodit® vremya naedine s® tem® dobrodushnym®, spokojnym®, no vidavshim® vidy molodym® chelovekom®, kakim® voobrazhal® sebya Martyn®. IX. Bylo ochen' teplo, ochen' pyl'no. V® kofejnyah® podavali krohotnuyu chashku so sladkoj chernoj burdoj v® pridachu k® ogromnomu stakanu ledyanoj vody. Na zaborah® vdol' plyazha trepalis' afishi s® imenem® russkoj pevicy. |lektricheskij poezd®, shedshij v® Afiny, napolnyal® prazdnyj goluboj den' legkim® gulom®, i vse stihalo opyat'. Sonnye domishki Afin® napominali bavarskij gorodok®. ZHeltyya gory vdali byli chudesny. Na Akropole, sredi mramornago musora, drozhali na vetru blednye maki. Pryamo sredi ulicy, kak® budto nevznachaj, nachinalis' rel'sy, stoyali vagony dachnyh® poezdov®. V® sadah® zreli apel'siny. Na pustyre velikolepno roslo neskol'ko kolonn®; odna iz® nih® upala i slomalas' v® treh® mestah®. Vse eto zheltoe, mramornoe, razbitoe, uzhe perehodilo v® vedenie prirody. Ta zhe sud'ba ozhidala v® budushchem® novuyu do pory do vremeni gostinicu, gde zhil® Martyn®. {41} I, stoya s® Alloj na vzmor'e, on® s® holodkom® vostorga govoril® sebe, chto nahoditsya v® dalekom®, prekrasnom® krayu, -- kakaya priprava k® vlyublennosti, kakoe blazhenstvo stoyat' na vetru ryadom® so smeyushchejsya rastrepannoj zhenshchinoj: yarkuyu yubku to shvyryal®, to prizhimal® ej k® kolenyam® veter®, napolnyavshij kogda-to parus® Ullisa. Odnazhdy, bluzhdaya s® Martynom® po nerovnym® peskam®, ona ostupilas', Martyn® ee podderzhal®, ona poglyadela cherez® plecho na vysoko podnyatuyu kablukom® vverh® podoshvu, poshla, ostupilas' snova, i on®, nakonec® reshivshis', vpilsya v® eya poluraskrytyya guby i vo vremya etogo dolgago, ne ochen' lovkago ob®yatiya, edva ne poteryal® ravnovesiya, ona tozhe poshatnulas', vysvobodilas' i so smehom® skazala, chto on® celuetsya slishkom® mokro, nado poduchit'sya. Martyn® oshchushchal® v® nogah® vozmutitel'nuyu drozh', serdce kolotilos', on® zlilsya na sebya za eto volnenie, napominavshee minutu posle shkol'noj potasovki, kogda tovarishchi vosklicali: "Fu, kak® ty poblednel®!" No pervyj v® ego zhizni poceluj -- zazhmurennyj, glubokij, s® kakim®-to tonkim® trepyhaniem® na dne, proishozhdenie kotorago on® ne srazu ponyal®, byl® tak® horosh®, tak® shchedro otvechal® na predchuvstviya, chto nedovol'stvo soboj vskore razveyalos', i pustynnyj vetrennyj den' proshel® v® povtoreniyah® i uluchsheniyah® poceluya, a vecherom® Martyn® byl® sovershenno razbit®, slovno taskal® brevna. Kogda-zhe Alla v® soprovozhdenii muzha voshla v® stolovuyu, gde on® i mat' uzhe chistili apel'siny, sela za sosednij stolik®, provorno razvernula konus® salfetki i, s® legkim® vzletom® ruk®, uronila ee k® sebe na koleni, posle chego pridvinulas' so stulom®, -- Martyn® {42} medlenno zapuncovel® i dolgo ne reshalsya vstretit'sya s® neyu glazami, a kogda nakonec® vstretilsya, to v® eya vzglyade ne nashel® otvetnago smushcheniya. ZHadnoe, neobuzdannoe voobrazhenie Martyna ne moglo by ladit' s® celomudriem®. Martyn® nesovsem® byl® chist®. Mysli, koi zovutsya "durnymi", donimali ego v® techenie poslednih® dvuh®-treh® let®, i on® im® ne ochen' protivilsya. V® nachale one zhili otdel'no ot® ego rannej vlyubchivosti. Kogda, v® pamyatnuyu peterburgskuyu zimu, on®, posle domashnyago spektaklya, nakrashennyj, s® podvedennymi brovyami, v® beloj kosovorotke, zapersya v® chulane vdvoem® s® odnoletkoj-kuzinoj, tozhe nakrashennoj, v® platochke do brovej, i smotrel® na nee, zhal® ej syryya ladoshki, Martyn® zhivo chuvstvoval® romantichnost' svoego povedeniya, no vozbuzhden® im® ne byl®. Majn®-Ridov® geroj, Moris® Dzheral'd®, ostanoviv® konya bok®-o-bok® s® konem® Luizy, obnyal® belokuruyu kreolku za gibkij stan®, i avtor® ot® sebya vosklical®: "CHto mozhet® sravnit'sya s® takim® lobzaniem®?" Podobnyya veshchi uzhe kuda bol'she volnovali Martyna. I voobshche -- vse neskol'ko otdalennoe, zapovednoe, dostatochno rasplyvchatoe, chtoby dat' mechte rabotu po vyyasneniyu podrobnostej, -- bud' to portret® ledi Gamil'ton® ili bormotanie pucheglazago odnokashnika o razvratnyh® domah®, -- osobenno porazhalo ego voobrazhenie. Teper' zhe tuman® redel®, vidimost' uluchshalas'. Slishkom® pogloshchennyj etim®, on® prenebregal® podlinnymi slovami Ally: "YA ostanus' dlya tebya skazkoj. YA bezumno chuvstvennaya. Ty menya nikogda ne zabudesh', kak®, znaesh', zabyvayut® kakoj-nibud' prochitannyj staryj roman®. I ne nado, ne nado {43} razskazyvat' obo mne tvoim® budushchim® lyubovnicam®". Sof'ya zhe Dmitrievna byla dovol'na i nedovol'na zaraz®. Kogda ej kto-nibud' iz® znakomyh® uzhimchivo dokladyval®: "A my segodnya gulyali i videli, videli... shel® s® poetessoj podruchku, da-da, ochen' nezhno... Sovsem® pogib® vash® mal'chik®", -- Sof'ya Dmitrievna otvechala, chto vse eto vpolne natural'no, takoj uzh® vozrast®. Ona gordilas' rannim® proyavleniem® u Martyna muzhestvennyh® strastej, odnako skryt' ot® sebya ne mogla, chto Alla, hot' milaya, privetlivaya zhenshchina, da uzh® slishkom® "skoraya", kak® vyrazhayutsya anglichane, i, proshchaya synu ego osleplenie, ona ne proshchala Alle eya privlekatel'noj vul'garnosti. K® schast'yu prebyvanie v® Grecii podhodilo k® koncu, -- na-dnyah® dolzhen® byl® pridti iz® SHvejcarii ot® Genriha |del'vejsa, dvoyurodnago brata muzha, otvet® na ochen' otkrovennoe, s® trudom® napisannoe pis'mo -- o smerti muzha, ob® izsyakanii sredstv®. V® svoe vremya Genrih® |del'vejs® poseshchal® ih® v® Rossii, byl® s® neyu i s® muzhem® druzhen®, lyubil® plemyannika i vsegda slyl® chestnym® i shirokim® chelovekom®. "Ty ne pomnish', Martyn®, kogda poslednij raz® u nas® byl® dyadya Genrih®? Vo vsyakom® sluchae do, -- pravda?" |to "do", vsegda lishennoe sushchestvitel'nago, znachilo do razmolvki, do razluki s® muzhem®, i Martyn® tozhe govoril®: "do" ili "posle", nichego ne utochnyaya. "Kazhetsya, posle", -- otvetil® on®, pripomniv®, kak® dyadya Genrih® yavilsya na dachu, dolgo sidel® u Sof'i Dmitrievny i potom® vyshel® s® krasnymi glazami, tak® kak® otlichalsya slezotochivym® nravom® i plakal® dazhe v® kinematografe. "Konechno, kakaya ya dura", -- bystro {44} skazala Sof'ya Dmitrievna, vdrug® vozstanoviv® ego priezd®, razgovor® o muzhe, uveshchevaniya, chto nado pomirit'sya. "I ty ego horosho pomnish', pravda? On® tebe vsyakij raz® privozil® chto-nibud'". "Poslednij raz® komnatnyj telefon®", -- skazal® Martyn® i pomorshchilsya: telefon® provodit' bylo neinteresno, a kogda ego kto-to nakonec® provel® iz® detskoj k® materi v® spal'nyu, on® dejstvoval® ploho, a cherez® den' i vovse sdal®, posle chego byl® zabroshen® -- vmeste s® drugimi, prezhnimi, dyadinymi podarkami, kak® naprimer® "SHvejcarskij Robinzon®", preskuchnyj posle Robinzona nastoyashchago, ili malen'kie tovarnye vagony iz® zhesti, vyzvavshie tajnyya slezy razocharovaniya, tak® kak® Martyn® lyubil® tol'ko passazhirskie. "CHego ty morshchish'sya?" -- sprosila Sof'ya Dmitrievna. On® ob®yasnil®, i ona razsmeyalas', skazala: "Pravda, pravda" -- i zadumalas' o detstve Martyna, o veshchah® nevozvratimyh®, neiz®yasnimyh®, v® etoj dume byla shchemyashchaya prelest', -- i kak® vse prohodit®, -- Bozhe moj, -- usy rastut®, nogti chistye, etot® sirenevyj galstuchek®, eta zhenshchina... "|ta zhenshchina ochen', konechno, milaya, -- skazala Sof'ya Dmitrievna, -- no ty ne dumaesh', chto ona chut'-chut' slishkom® razbitnaya? Nel'zya tak® teryat' golovu. Skazhi mne, -- vprochem® net®, ya ne hochu nichego sprashivat'... Tol'ko vot®, govoryat®, chto ona v® Peterburge byla strashnaya flirt. I neuzheli tebe nravyatsya eya stihi? |tot® damskij demonizm®? Ona tak® affektirovanno chitaet®. Neuzheli u vas® doshlo -- nu, ya ne znayu -- do pozhimaniya ruk®, chto-li?" Martyn® zagadochno ulybnulsya. "Naverno, nichego mezhdu vami i net®, -- lukavo skazala Sof'ya Dmitrievna, lyubuyas' igrayushchimi, tozhe lukavymi {45} glazami syna. -- YA uverena, chto nichego net®. Ty eshche ne doros®". Martyn® razsmeyalsya, ona privlekla ego i sochno, zhadno pocelovala v® shcheku. Vse eto proishodilo u sadovago stolika, na ploshchadke pered® gostinicej, rano utrom®, -- i den' obeshchal® byt' voshititel'nym®, bezoblachnoe nebo bylo eshche podernuto dymkoj, kak® byvaet® pokryta listom® papirosnoj bumagi neobyknovenno yarkaya, glyancevitaya kartina na zaglavnoj stranice dorogogo izdaniya skazok®. Martyn® ostorozhno etot® poluprozrachnyj list® otvorachival®, i vot®, po belym® stupenyam® lestnicy, chut' igraya nizkimi bedrami, v® yarko-sinej yubke, po kotoroj shlo pravil'noe volnistoe kolebanie, po mere togo, kak® s® raschitannoyu netoroplivost'yu to odna noga, to drugaya, vytyanuv® lakovyj nosok®, stupala vniz®, -- merno raskachivaya parchovoj sumkoj i uzhe ulybayas', spuskalas', na pryamoj probor® prichesannaya, yasno-glazaya, tonkosheyaya zhenshchina s® krupnymi, chernymi ser'gami, kotoryya kolebalis' tozhe. On® vstrechal® ee, celoval® ej ruku, otstupal®, i ona, smeyas' i muzykal'no kartavya, zdorovalas' s® Sof'ej Dmitrievnoj, kotoraya sidela v® pletenom® kresle i kurila tolstuyu anglijskuyu papirosu, pervuyu posle utrennyago kofe. "Vy tak® krasivo spali, Alla Petrovna, chto ya ne hotela vas® budit'", -- govorila Sof'ya Dmitrievna, derzha na otlete dlinnyj emalevyj mundshtuk® i pochemu-to posmatrivaya iskosa na Martyna, kotoryj uzhe sidel® na ballyustrade i kachal® nogami. Alla, zahlebyvayas', prinimalas' razskazyvat', kakie ona videla noch'yu sny, -- zamechatel'nye mramornye sny s® drevne-grecheskimi zhrecami, v® sposobnosti snit'sya kotoryh® Sof'ya Dmitrievna {46} sil'no somnevalas'. I syro blestel® svezhepolityj gravij. Lyubopytstvo Martyna roslo. Bluzhdaniya po plyazhu, pocelui, kotorye vsyakij mog® podsmotret', nachinali kazat'sya slishkom® rastyanutym® predisloviem®; zato i zhelannaya sut' vyzyvala bezpokojstvo: nekotoryya podrobnosti Martyn® predstavit' sebe ne mog® i boyalsya svoej neopytnosti. Nezabvennyj den', kogda Alla skazala, chto ona ne derevyannaya, chto tak® k® nej prikasat'sya nel'zya, i chto, posle obeda, kogda muzh® budet® prochno v® gorode, a Sof'ya Dmitrievna zakejfuet® u sebya v® komnate, ona zajdet® k® Martynu v® nomer®, chtoby pokazat' emu ch'i-to stihi, etot® den' byl® kak® raz® tot®, kotoryj otkrylsya razgovorom® o dyade Genrihe i komnatnom® telefone. Kogda, uzhe v® SHvejcarii, dyadya Genrih® podaril® Martynu na rozhdenie chernuyu statuetku (futbolist®, vedushchij myach®), Martyn® ne mog® ponyat', pochemu v® to samoe mgnovenie, kak® dyadya postavil® na stol® etu nenuzhnuyu veshch', emu predstavilos' s® potryasayushchej yarkost'yu dalekoe, nezhnoe falerskoe utro, i Alla, shodyashchaya po lestnice. Srazu posle obeda on® poshel® k® sebe i prinyalsya zhdat'. Myl'nuyu kistochku CHernosvitova on® spryatal® za zerkalo, -- ona pochemu-to meshala. So dvora donosilsya zvon® veder®, plesk® vody, gortannaya rech'. Na okne myagko nabuhala zheltaya zanaveska, i solnechnoe pyatno shirilos' na polu. Muhi opisyvali ne krugi, a kakie-to parallelepipedy i trapecii vokrug® shtangi lampy, izredka na nee sadyas'. Martyn® volnovalsya nesterpimo. On® snyal® pidzhak® i vorotnik®, leg® navznich' na kushetku, slushal®, kak® buhaet® serdce. Kogda razdalis' bystrye {47} shagi i stuk® v® dver', u nego chto-to sorvalos' pod® lozhechkoj. "Vidish', celaya pachka", -- skazala Alla vorovskim® shopotom®, no Martynu bylo ne do stihov®. "Kakoj dikij, Bozhe moj, kakoj dikij", -- gluho prigovarivala ona, nezametno emu pomogaya. Martyn® toropilsya, nastigal® schast'e, nastig®, i ona, pokryvaya emu rot® ladon'yu, bormotala: "Tishe, tishe... sosedi..." "|to po krajnej mere veshchica, kotoraya ostanetsya u tebya navsegda, -- yasnym® golosom® skazal® dyadya Genrih® i slegka otkinulsya, otkrovenno lyubuyas' statuetkoj. -- V® semnadcat' let® chelovek® uzhe dolzhen® dumat' ob® ukrashenii svoego budushchago kabineta, i, raz® ty lyubish' anglijskiya igry..." "Prelest'", -- skazal® Martyn®, ne zhelaya dyadyu obidet', i potrogal® nepodvizhnyj shar® u noska futbolista. Dom® byl® derevyannyj, krugom® rosli gustyya eli, tuman® skryval® gory; zharkaya zheltaya Greciya ostalas' dejstvitel'no ochen' daleko. No kak® zhivo eshche bylo oshchushchenie togo gordago, prazdnichnago dnya: u menya est' lyubovnica! Kakoj zagovorshchicheskij vid® byl® potom® vecherom® u sinej kushetki! Lozhas' spat', CHernosvitov® vse tak® zhe skreb® lopatki, prinimal® ustalyya pozy, potom® skripel® v® temnote, prosil® ne tyazhelit' vozduha, nakonec® hrapel®, posvistyvaya nosom®, i Martyn® dumal®: ah®, esli b® on® znal®... I vot® odnazhdy, kogda muzhu polagalos' byt' v® gorode, a v® ego i Martynovoj komnate, na kushetke, Alla uzhe popravlyala plat'e, uspev® "zaglyanut' v® raj", kak® ona vyrazhalas', mezh® tem®, kak® Martyn®, vspotevshij i rastrepannyj, iskal® zaponku, obronennuyu v® tom® zhe rayu, -- vdrug®, sil'no tolknuv® {48} dver', voshel® CHernosvitov® i skazal®: "Ish' ty gde, matushka. YA, konechno, zabyl® zahvatit' s® soboj pis'mo Spiridonova. Horoshen'koe bylo by delo". Alla provela ladon'yu po smyatoj yubke i sprosila, namorshchiv® lob®: "A on® uzhe dal® svoyu podpis'?" "|tot® staryj skot® Bernshtejn® vse vodu vozit®, -- skazal® CHernosvitov®, royas' v® chemodane. -- Esli oni zhelayut® zaderzhivat' den'gi, to pust' sami, skoty, vykruchivayutsya". "Glavnoe, -- skazala Alla, -- ne zabud' ob® otsrochke. Nu chto, nashel®?" -- "Na katere k® chertovoj materi -- bormotal® CHernosvitov®, perebiraya kakie-to konverty. -- Ono dolzhno byt'. Ne moglo zh® ono zapropastit'sya v® samom® dele". "Esli ono propalo, togda voobshche vse poshlo prahom®", -- skazala ona nedovol'no. "Tyanut®, tyanut®, -- bormotal® CHernosvitov®, -- vot® i vozis' s® nimi. Opupet' mozhno. YA budu ochen' rad®, esli Spiridonov® otkazhetsya". -- "Da ty ne volnujsya tak®, najdetsya", -- skazala Alla, no vidimo i sama byla vstrevozhena. -- "Est', slava Tebe, Gospodi!" -- voskliknul® CHernosvitov® i skol'znul® glazami po najdennomu listku, pri chem® ot® vnimaniya chelyust' u nego otvisla. -- "Ne zabud' skazat' ob® otsrochke", -- napomnila emu Alla. "Dobzhe", -- skazal® CHernosvitov® i pospeshno vyshel®. |tot® delovoj razgovor® privel® Martyna v® nekotoroe nedoumenie. Ni muzh®, ni zhena ne pritvoryalis', -- oni dejstvitel'no sovershenno zabyli o ego prisutstvii, pogruzivshis' v® svoi zaboty. Alla, odnako, srazu vernulas' k® prezhnemu nastroeniyu, posmeyalas', chto v® Grecii takiya skvernyya dvernyya zadvizhki -- sami vyskakivayut®, -- a na trevozhnyj vopros® Martyna pozhala plechami: {49} "Ah®, ya uveryayu tebya, on® nichego ne zametil®". Noch'yu Martyn® dolgo ne mog® usnut' i vse s® tem® zhe nedoumeniem® prislushivalsya k® samodovol'nomu hrapu. Kogda, cherez® tri dnya, on® s® mater'yu otplyval® v® Marsel', CHernosvitovy priehali provozhat' v® Pirej: oni stoyali na pristani, derzhas' podruku, i Alla ulybalas' i mahala mimozovoj vetkoj. Nakanune, vprochem®, ona vsplaknula. X. Na nee, na etu zaglavnuyu kartinku, okazavshuyusya posle snyatiya poluprozrachnago listka, grubovatoj, podcherknuto yarkoj, Martyn® snova opustil® dymku, skvoz' kotoruyu kraski priobretali tainstvennuyu prelest'. I na bol'shom® transatlanticheskom® parohode, gde vse bylo chisto, otshlifovanno, prostorno, gde byl® magazin® tualetnyh® veshchej, i vystavka kartin®, i apteka, i parikmaherskaya, i gde po vecheram® tancovali na palube tustep® i fokstrot®, -- on® s® vostorzhennoj grust'yu dumal® o toj miloj zhenshchine, o eya nezhnoj, slegka vpaloj grudi i yasnyh® glazah®, i o tom®, kak® neprochno pohrustyvala ona v® ego ob®yatiyah®, prigovarivaya: "Aj, slomaesh'". Mezh® tem®, blizka byla Afrika, na gorizonte s® severa poyavilas' lilovaya cherta Sicilii, a zatem® parohod® skol'znul® mezhdu Korsikoj i Sardiniej, i vse eti uzory znojnoj sushi, kotoraya byla gde-to krugom®, gde-to blizko, no prohodila nevidimkoj, plenyali Martyna svoim® bezplotnym® prisutstviem®. A po puti iz® Marselya v® SHvejcariyu {50} on® kak® budto uznal® lyubimye nochnye ogni na holmah®, -- i hotya eto ne byl® uzhe train de luxe, a prostoj kur'erskij poezd®, tryaskij, temnyj, gryaznyj ot® ugol'noj pyli, volshebstvo bylo tut®, kak® tut®: eti ogni i vopli vo mrake... Po doroge, v® avtomobile, mezhdu Lozannoj i dyadinym® domom®, raspolozhennym® povyshe v® gorah®, Martyn®, sidya ryadom® s® shoferom®, izredka s® ulybkoj povorachivalsya k® materi i dyade, kotorye oba byli v® bol'shih® avtomobil'nyh® ochkah® i odinakovo derzhali na zhivotah® ruki. Genrih® |del'vejs® ostalsya holost®, nosil® tolstye usy, i nekotoryya ego intonacii da manera vozit'sya s® zubochistkoj ili kovyryalkoj dlya nogtej napominali Martynu otca. Pri vstreche s® Sof'ej Dmitrievnoj na vokzale v® Lozanne, dyadya Genrih® razrydalsya, rukoj prikryl® lico, no pogodya, v® restorane, uspokoilsya i na svoem® pyshnovatom® francuzskom® yazyke zagovoril® o Rossii, o svoih® prezhnih® poezdkah® tuda. "Kak® horosho, -- skazal® on® Sof'e Dmitrievne, -- kak® horosho, chto