Karen Prajor. Nesushchie veter
Karen Pryor
Don't shoot the Dog!
Lads before the Wind
Adventures in Porpoise Training
Karen Prajor
HE RYCHITE NA SOBAKU!
O DRESSIROVKE ZHIVOTNYH I LYUDEJ
IZDATELXSTVO "SELENA +" MOSKVA 1995
BBK 88.5 Prb8
O KNIGE I AVTORE (vmesto predisloviya)
Hudozhnik A.Kopalin
Isklyuchitel'nye prava na publikaciyu dannoj knigi na russkom
yazyke prinadlezhat izdatel'stvu "Selena +". Lyuboe ispol'zovanie
materiala knigi, polnost'yu ili chastichno,
bez razresheniya pravoobladatelya zapreshchaetsya.
Izdanie osushchestvleno pri uchastii ohranno-sysknoj associacii
"SHerif Ltd"
_ 0303040000-015 " -Pr ·----------- Bez ob®yavl.
ZH8(03)-95
ISBN 5-88046-065-7
©Izdatel'stvo "Selena +", 1995
Moemu otcu, Filipu Uajli, kotoromu ya rasskazyvala vse eti istorii
posvyashchaetsya
Moryaki s vostorgom privetstvuyut ih poyavlenie. Polnye vesel'ya, oni
vsegda letyat po vetru s penistogo grebnya na penistyj greben'. |to molodcy,
nesushchie veter. Govoryat, chto oni prinosyat udachu. I esli vy pri vide etih
likuyushchih ryb sumeete uderzhat'sya ot troekratnogo "ura", to da smiluyutsya nad
vami nebesa; ibo, znachit, net v vas blagogo duha radosti i igry.
German Melvill, "Mobi Dik"
DELXFINXI PROBLEMY
O del'finah napisano nemalo, no knige Karen Prajor v etoj literature
prinadlezhit osoboe mesto. |to zapiski dressirovshchicy, kotoraya vlast'yu
obstoyatel'stv i blagodarya sobstvennoj nezauryadnosti stanovitsya
issledovatelem v samom vysokom smysle slova. Avtor s pervyh zhe stranic
vvodit nas
v obshirnyj krug problem i, rasskazyvaya, kak nachinala sovershenno
neznakomoe dlya sebya delo, shag za shagom vmeste s chitatelem reshaet ih.
Kniga "Nesushchie veter" v svoem rode unikal'na, poskol'ku Prajor v zhivoj
i zanimatel'noj forme znakomit chitatelya s osnovami dressirovki zhivotnyh, a
ved' sekretami svoego masterstva delyatsya lish' nemnogie professional'nye
dressirovshchiki! Da chto tam dressirovka, dazhe metody otlova del'finov, sposoby
ih adaptacii k usloviyam nevoli, profilaktika zabolevanij i lechenie del'finov
dolgoe vremya byli professional'noj tajnoj. Avtor slovno govorit: "CHudesa
dressirovki? Nu chto vy, eto zhe tak prosto..." I chitatel' uznaet, kak eto
delaetsya, a takzhe i to, chto nado tverdo pomnit' pravila dressirovki, ne
boyat'sya trudnostej, lyubit' svoe delo i uchit'sya, dumat', probovat' varianty,
snova dumat' - na rabote, doma, na progulke - vezde i vsegda!
- Kak eto uvlekatel'no! No do chego zhe eto trudno! I eshche odna vazhnaya
osobennost' - Karen Prajor lyubit del'finov (kak i drugih zhivotnyh), ona
ochen' nablyudatel'na i velikolepno vladeet slovom, a potomu chitatel' uznaet
mnozhestvo interesnogo o del'finah, zhivyh, nastoyashchih del'finah -
u kazhdogo svoj harakter, svoi osobennosti i privychki, i na stranicah
knigi oni zhivut normal'noj del'fin'ej zhizn'yu, to udivlyaya, to raduya, to
ogorchaya cheloveka.
Nakonec, v knige Prajor pokazana ta atmosfera shestidesyatyh godov, kogda
amerikanskie gidroakustiki, lingvisty, filosofy, specialisty po
gidrodinamike i voennye predprinimali nastojchivye popytki razgadat'
del'fin'i "sekrety". Avtor znakomit nas s izvestnymi amerikanskimi uchenymi -
Kennetom Norrisom, Dzhonom Lilli, Gregori Bejtsonom i drugimi. Prajor
reshitel'no vystupaet protiv popytok ispol'zovat' del'finov v voennyh celyah,
podtrunivaet nad sekretnost'yu rabot voenno-morskogo vedomstva,
vysmeivaet zhurnalistov, kotorye iz opytov po eholokacionnomu razlicheniyu
del'finami raznyh metallov tut zhe sdelali sensaciyu, prevrativ etih zhivotnyh
v sverhoruzhie dlya unichtozheniya vrazheskih podvodnyh lodok. Kuda poleznej i
gumannej ispol'zovat' sposobnosti etih morskih mlekopitayushchih bystro plavat',
gluboko nyryat'
i prekrasno orientirovat'sya, chtoby sdelat' ih nastoyashchimi pomoshchnikami v
mirnom osvoenii Okeana. I Prajor demonstriruet v eksperimentah imenno eto.
Naskol'ko umny del'finy? Est' li u nih rech'? Avtor vyskazyvaet svoi
suzhdeniya i po etim problemam, intriguyushchim vseh, kto rabotaet s del'finami.
Menya, v chastnosti, vsegda porazhala
v etih zveryah udivitel'naya zhazhda novogo, bespredel'naya sposobnost'
nahodit' raznoobraznye zanyatiya - issledovat' novye predmety, prevrashchat' v
igrushku vse, chto popadaet v bassejn,
nu a esli net nichego, to igrat' vodoj! Del'fin izo vseh sil staraetsya
obratit' na sebya vnimanie cheloveka, mozhet podolgu vsmatrivat'sya v
pul'siruyushchij luch ni ekrane oscillografa. Poroj programmu eksperimentov,
rasschitannuyu na nedelyu, del'fin osilival za odin opyt i nachinal metat'sya po
bassejnu, trebuya prodolzheniya, a my - my byli ne gotovy. Schastlivye minuty -
polnoe vzaimoponimanie s zhivotnym i gor'kie minuty - dal'she prodvinut'sya ne
mozhem
po sobstvennoj vine! Udivitel'no trudno, okazyvaetsya, pridumat' opyty,
kotorye dali by "reshayushchie dokazatel'stva" dostatochno vysokogo urovnya
razvitiya del'finov.
CHlenu-korrespondentu AN SSSR L.V.Krushinekomu udalos' dokazat', chto
del'fin obladaet elementarnoj rassudochnoj deyatel'nost'yu, poskol'ku sposoben
mgnovenno reshat' logicheskuyu zadachu. No tol'ko li elementarnoj?
Naibolee rasprostraneno predstavlenie, chto po umstvennomu razvitiyu
del'fin zanimaet mesto gde-to mezhdu sobakoj i shimpanze. No eto ves'ma
uslovno, poskol'ku vse podobnye shkaly ocenok nesovershenny. Dejstvitel'no,
del'finy obladayut ogromnym mozgom, no ego nel'zya sravnivat'
s mozgom nazemnyh mlekopitayushchih, tak kak ego vysshie otdely ustroeny
inache. Del'fin sposoben bystro obuchat'sya, on nadelen prevoshodnoj pamyat'yu,
mgnovenno reagiruet na lyuboe izmenenie
vo vneshnej srede. Ego mozg postoyanno bodrstvuet (ne znaet sna v nashem
ponimanii, poskol'ku ego polushariya spyat poperemenno) i otlichaetsya po
stroeniyu novoj kory ot vseh drugih mlekopitayushchih. Tak kak zhe reshat' vopros,
umen del'fin ili net? Bezuslovno umen, no mozhno li ukazat', kakoe mesto po
razvitiyu intellekta on zanimaet sredi drugih zhivotnyh? My poka eshche slishkom
malo znaem. Ved' eto, sobstvenno govorya, mozg zhitelya drugoj planety -
planety Okean!
Osoboe vnimanie davno uzhe privlekaet problema yazyka u del'finov. V
nachale shestidesyatyh godov mnogie amerikanskie uchenye byli ubezhdeny, chto
del'finy obladayut slozhnoj kommunikativnoj sistemoj. Desyat' let spustya
amerikancy poteryali interes k izucheniyu etoj problemy, pridya
k vyvodu, chto mnogochislennye svisty del'finov yavlyayutsya vsego lish'
individual'nymi opoznavatel'nymi signalami - pozyvnymi, kotorye, krome togo,
peredayut i stepen' emocional'nogo vozbuzhdeniya. Odnako nekotorye nashi uchenye,
naoborot, schitayut, chto sistema del'fin'ih svistov na redkost' slozhna i mozhet
byt' otnesena k sisteme otkrytogo tipa, takoj zhe, kak i u cheloveka,
pozvolyayushchej peredavat' neogranichennyj ob®em informacii. Do sih por eto
obosnovano lish' teoreticheski, "reshayushchij eksperiment" eshche ne postavlen, a
potomu voznikaet vopros: "A znayut li sami del'finy, chto oni sposobny
"govorit'" o chem ugodno?"
Vo vseh etih eksperimentah i raschetah vo vnimanie prinimalis' tol'ko
svisty, a korotkim impul'sam, tak nazyvaemym shchelchkam, i ih seriyam
pripisyvalas' lish' funkciya eholokacii. Mozhet byt', eto grubejshaya oshibka? V
nastoyashchee vremya uzhe ustanovleno, chto po tonchajshim ottenkam eha del'finy
uznayut samye razlichnye predmety, prichem eto akusticheskoe vospriyatie
nastol'ko detal'no, chto sravnimo s nashim "videniem". Krome togo, ih sistema
generacii signalov stol' sovershennaya, chto s legkost'yu pozvolyaet kopirovat'
prakticheski lyubye signaly. Mozhet byt',
tut i sleduet iskat' razgadku del'fin'ego sposoba obshcheniya?
Logichno predpolozhit', chto, imitiruya shchelchkami eho, del'finy mogut
vosproizvodit' te ili inye akusticheskie obrazy. Soglasites', chto eto
neprivychnyj dlya nas, no sovsem
ne plohoj sposob obshcheniya. Rasshifrovka poka eshche zagadochnogo "yazyka"
del'finov - slozhnaya
i volnuyushchaya problema, kotoraya zhdet svoih otkrytij!
Anatomiya, nekotorye aspekty fiziologii, sensorika del'finov izucheny
ves'ma obstoyatel'no, a vot povedeniyu etih zhivotnyh vnimaniya udelyalos'
men'she. Ne umalyaya zaslug drugih uchenyh, ya hotel by podcherknut', chto Karen
Prajor ne tol'ko nablyudala i opisyvala, kak vedut sebya del'finy,
no i stavila opyty, eksperimentirovala, i ee raboty v etom napravlenii
vnesli vazhnyj vklad
v ponimanie biologii etih morskih mlekopitayushchih. Estestvenno, voznikaet
vopros, naskol'ko ischerpyvayushchi nablyudeniya, poluchennye v bassejne, i mozhno li
sdelat' iz nih vyvody, prilozhimye k del'finam v more - eto novaya stranica v
ih izuchenii, oblast', kotoraya sejchas nachala burno razvivat'sya, no v knige
otrazheny lish' pervye shagi v etom napravlenii.
My rasstaemsya s Karen Prajor, kogda ona ostavila rabotu s del'finami,
no projdet vsego neskol'ko let, i del'finy snova vlastno pozovut ee, na etot
raz v otkrytyj okean. Karen Prajor primet aktivnoe uchastie v programme rabot
po izucheniyu povedeniya del'finov v setyah, v kotorye oni popadali i gibli v
ogromnyh kolichestvah (do chetyrehsot tysyach v god) pri lovle tuncov. I vnov'
samootverzhennost', nablyudatel'nost' i znaniya pobedili - byli najdeny puti
dlya spaseniya del'finov: peredelany orudiya lova, izmenena tehnika promysla.
Nakonec, nado otmetit', chto eta kniga budet interesna i polezna
chitatelyam samogo raznogo vozrasta i podgotovki. Odni najdut v nej
vzvolnovannyj rasskaz o budnyah i prazdnikah nauchnoj raboty, drugie - tonkie
nablyudeniya za povedeniem lyudej i zhivotnyh, tret'i uznayut, kak rozhdalsya
del'finij cirk na Gavajyah, pobyvayut na ego predstavleniyah. A te, kto lyubit
zhivotnyh, rabotaet
s nimi ili derzhit ih u sebya doma, poluchat prakticheskoe posobie, kotoroe
pomozhet im glubzhe ponyat' povedenie svoih pitomcev i ob®yasnit, kak mozhno
dobivat'sya polnogo vzaimodejstviya s popugaem, sobakoj ili akvariumnymi
rybkami.
V zaklyuchenie hochu skazat', chto issledovanie del'finov - krajne trudnaya
i slozhnaya oblast' morskoj biologii, gde kazhdyj novyj shag daetsya ochen'
dorogoj cenoj, no igra stoit svech, tak kak bez etih usilij nam ne ponyat'
zakonomernostej evolyucii zhizni v Okeane i ne izbezhat' nepopravimyh oshibok
pri ego osvoenii.
V.M.Bel'kovich, doktor biologicheskih nauk
PREDISLOVIE K AMERIKANSKOMU IZDANIYU
Karen Prajor, urozhdennaya Uajli, vosem' let professional'no zanimalas'
dressirovkoj del'finov v parke "ZHizn' morya" (Sea Life Park) na myse Makapuu
gavajskogo ostrova .Oahu.
Ona s detstva prinadlezhala k tem, kto oshchushchaet n&-Iz®yasnimuyu
pervozdannuyu radost', prosto nablyudaya zhivotnyh, i blagodarya etomu nauchilas'
intuitivno ponimat' ta povedenie v celom,
kak sistemu
Bessporno, ob opredelennyh chastyah etoj sistemy mozhno poluchit'
predstavlenie putem laboratornyh eksperimentov. Mozhno, ne kasayas' biologii
zhivotnogo v celom, issledovat' tol'ko ego sposobnost' k naucheniyu. Naprimer,
s dostatochnym uspehom issledovala nekotoruyu chast', ili "podsistemu", zhivyh
organizmov bihevioristskaya shkola v psihologii. Mozhno, naoborot, povedenie
zhivotnyh rassmatrivat', kak chast' funkcional'nogo edinogo celogo,
vklyuchayushchego vse vidy zhivotnyh, rastenij i mikroorganizmov, zhivushchih i
vzaimodejstvuyushchih v odnom meste. Takie sistemy nazyvayut ekosistemami, a
izuchayushchuyu ih nauku - ekologiej.
Mezhdu ekologicheskim i bihevioristskim podhodami k povedeniyu zhivotnogo
sushchestvuyut vsevozmozhnye promezhutochnye gradacii. U kazhdogo uchenogo est'
svoboda, hochet li on issledovat' rabotu nervnoj sistemy muhi ili ekologiyu
celogo kontinenta. V principe nauchnye issledovaniya
samyh malyh i samyh bol'shih sistem zhivogo vpolne ravnopravny i ravno
mogut byt' plodotvorny. V etom smysle net nikakoj raznicy v cennosti ili
tochnosti, skazhem mezhdu biohimiej i ekologiej.
Odnako samo soboj razumeetsya, chto, izuchaya podsistemu kakogo-libo zhivogo
organizma, issledovatel' v to zhe vremya
dolzhen oshchushchat' ee kak chast' bolee shirokoj sistemy. Nekotoryh
issledovatelej povedeniya mozhno upreknut' v tom, chto polnost'yu
sosredotochivayas' na processe naucheniya cherez pooshchrenie
i zakreplenie, oni ignoriruyut organizm kak celoe, hotya vse ostal'noe v
nem ne menee dostojno rassmotreniya, samye neterpimye iz nih gotovy ob®yavit'
"nenauchnymi" lyubye popytki izuchat' povedenie vne kruga voprosov, svyazannyh s
pooshchreniem i zakrepleniem. Estestvenno, eta poziciya oshibochna, tak kak ona
ostavlyaet za predelami nauchnogo rassmotreniya vse to, chto delaet golubya
golubem, krysu krysoj, a cheloveka chelovekom.
|tologi, s drugoj storony, pytayutsya raskryt' povedenie zhivotnyh togo
ili inogo vida kak slozhnuyu sistemu vzaimodejstvij organizma s vneshnej sredoj
ili - v eshche bolee shirokom plane -
kak ekologiyu vida v celom. Odnako, hotya etologiya po samoj svoej suti
izuchaet prisushchee dannomu viod povedenie kak edinuyu sistemu, a povedenie,
voznikayushchee blagodarya naucheniyu, bessporno, sostavlyaet neot®emlemuyu chast'
etoj sistemy, etologi bolee sklonny interesovat'sya filogeneticheski
zaprogrammirovannymi formami povedeniya zhivotnyh dannogo vida, chem processom
obucheniya. Vo vsyakom sluchae mne prakticheski ne izvestny etologi, kotorye v
svoih etologicheskih izyskaniyah primenyali by ves' arsenal metodik,
razrabotannyh bihevioristskoj shkoloj dlya issledovaniya processa obucheniya.
Tem ne menee odno isklyuchenie iz etogo pravila sushchestvuet i est' odin
etolog, kotoryj sdelal imenno eto, prichem s udivitel'nym uspehom. |to Karen
Prajor. To umenie izvlekat' radost' prosto iz soprikosnoveniya s zhivotnymi,
kotoroe, kak ya uzhe govoril, yavlyaetsya neobhodimym usloviem ob®ektivnogo
nablyudeniya, delaet ee prirozhdennym etologom. A ostryj analiticheskij um,
unasledovannyj ot otca, Filipa Uajli, pozvolyaet ej delat' vernye vyvody iz
nablyudenij.
Po vole sud'by - i k bol'shoj udache dlya nauki - ej prishlos' zanyat'sya
dressirovkoj del'finov. Ona primenila porazitel'no tonkie metody
skinnerovskogo naucheniya, chtoby kontrolirovat'
i formirovat' povedenie svoih del'finov, i te v rezul'tate nachali
vypolnyat' na redkost' effektnye cirkovye nomera. Kennet Norris, velichajshij
iz nyne zhivushchih specialistov
po povedeniyu kitoobraznyh, s uvazheniem i voshishcheniem nazyvaet ee
nesravnennym dressirovshchikom.
Odnako glavnoe v ee knige - to, chto svoj talant ona upotrebila ne
prosto na dostizhenie chudes dressirovki. Net, ona ispol'zovala tradicionnye
dressirovochnye priemy
dlya ustanovleniya kontakta so svoimi del'finami. Ona soznatel'no
ispol'zovala skinnerovskie metodiki kak sredstvo obshcheniya s zhivotnymi.
Stanovitsya yasno (odni vosprinimayut eto s izumleniem, drugie - kak nechto
samo soboj razumeyushcheesya), chto zhivotnym nravitsya uchit'sya i chto aktivnaya rol'
v operantnom nauchenii prinadlezhit ne stol'ko eksperimentatoru, skol'ko
ob®ektu eksperimenta. Istoriya o del'fine, kotoryj uchit svoego uchitelya tomu,
kak nado uchit', ne tol'ko zabavna, no i chrezvychajno polezna dlya teh, kto
issleduet formy obshcheniya. Rasskaz Karen Prajor o tom, kak ona uchilas'
dressirovat' del'finov, vskryvaet samuyu sut' processa operantnogo naucheniya i
pokazyvaet, kak iskomoe povedenie mozhet byt' "sformirovano" i privedeno pod
stimul'nyj kontrol'. Sobstvenno govorya, etoj knigoj mozhno pol'zovat'sya (i, ya
nadeyus', budut pol'zovat'sya!) kak rukovodstvom po obucheniyu zhivotnyh voobshche i
skinnerovskomu naucheniyu v chastnosti.
Odnako velichajshaya cennost' etoj knigi zaklyuchaetsya v sleduyushchem: ona
pokazyvaet etologa, ispol'zuyushchego vse tonkosti naucheniya ne kak samocel' i ne
dlya togo, chtoby izuchat' tol'ko pooshchrenie i zakreplenie, no kak orudie dlya
obreteniya znanij o zhivotnom v celom. Karen Prajor nigde ne poddaetsya modn'm
teoriyam, utverzhdayushchim, budto vysokorazvitye zhivotnye vrode del'finov ili
sobak ne obladayut sub®ektivnym opytom i emociyami, blizkimi k nashim
sobstvennym. Ona niskol'ko ne skryvaet svoego ubezhdeniya, chto oni obladayut
vsem etim, i v svoej knige opisyvaet vzaimodejstvie dvuh vidov zhivyh
sushchestv, kotoryh pri vsej ih nepohozhesti ob®edinyaet sposobnost' ispytyvat'
udovol'stvie i bol' - sposobnost', sostavlyayushchaya sut' nashego soznaniya i dushi,
chem by oni ni byli. Odnako Karen Prajor ne preumen'shaet razlichiya mezhdu
chelovekom i del'finom. Ee nablyudeniya neoproverzhimo dokazyvayut, chto rosskazni
o chut' li ne sverhchelovecheskom ume del'finov, o nalichii u nih pryamo-taki
sintaksicheskoj rechi - koroche govorya, ob ih intellektual'nom prevoshodstve
nad chelovekom - predstavlyayut soboj chistejshej vody vydumki ili, v luchshem
sluchae, samoobman pristrastnyh nablyudatelej. No, kak chasto byvaet
v podobnyh sluchayah, pravda okazyvaetsya kuda bolee uvlekatel'noj i
prekrasnoj, chem mify, spletennye vokrug etogo zhivotnogo. V bezyskusnom
povestvovanii Karen Prajor est' po-nastoyashchemu trogatel'nye epizody. V odnom
meste u menya na glaza chut' ne navernulis' slezy. Samka del'fina yavno
muchilas' (ya soznatel'no upotreblyayu zdes' eto slovo) iz-za togo, chto ne mogla
spravit'sya
s predlozhennoj ej zadachej. Kogda zhe ona s pomoshch'yu dressirovshchika vdrug
razobralas' v tom, chto
ot nee trebuetsya, ona sdelala to, chto do sih por ne nablyudalos' ni razu
- podplyla k svoej dressirovshchice i pogladila ee grudnym plavnikom. Takoj
druzhelyubnyj zhest obychen mezhdu del'finami, no ne izvestno drugogo sluchaya,
kogda eta laska adresovalas' by cheloveku.
Naibol'shee vpechatlenie proizvodit glava "Tvorcheskie del'finy", kotoraya,
bessporno, naibolee vazhna i s nauchnoj tochki zreniya. V dvuh eksperimentah
del'finy byli vydressirovany ozhidat' pooshchreniya, kogda oni izobretali
sovershenno novyj element povedeniya. Osmyslenie togo fakta, chto
voznagrazhdat'sya budet ne kakoe-to dannoe dvizhenie ili sistema dvizhenij, no
dvizhenie - lyuboe dvizhenie, - kotoroe nikogda prezhde ne pooshchryalos', trebuet
sovershenno neozhidannoj dlya zhivotnogo stepeni abstraktnogo myshleniya.
Net nikakih somnenij, chto eta kniga imeet ogromnoe nauchnoe znachenie.
Odnako ya podcherkivayu eto prezhde, chem ukazat' na ostal'nye ee dostoinstva,
tol'ko potomu, chto u nekotoryh chitatelej slozhilos' oshibochnoe ubezhdenie,
budto raboty, cennye s nauchnoj tochki zreniya, vsegda skuchno chitat'. O knige
Karen Prajor etogo nikak ne skazhesh'. Ee s nachala i do konca pronizyvaet
tonkij yumor, a mestami ona vyzyvaet ne tol'ko veseluyu ulybku, no i gromkij
smeh. Kak ya uzhe govoril, ona rasskazyvaet o vzaimootnosheniyah del'finov i
lyudej, i imenno eti poslednie splosh' i ryadom popadayut v smeshnoe polozhenie.
Ochen' zabavno chitat', kak del'finy neredko umudryalis' privodit' povedenie
svoih dressirovshchikov pod stimul'nyj kontrol', nauchivshis' demonstrirovat'
trebuemye dvizheniya togda, kogda hoteli izvlech' iz etogo vygodu, i tem samym
lovya lyudej v ih sobstvennuyu lovushku. No eshche zabavnee glava, posvyashchennaya
zaezzhim uchenym.
U etoj knigi est' i drugie dostoinstva, kotorye otnyud' ne ustupayut uzhe
perechislennym, hotya
ya i nazyvayu ih pod konec: iskrennyaya i goryachaya lyubov' ko vsem zhivym
sushchestvam, glubokoe oshchushchenie ih krasoty i v sochetanii s etim nepokolebimaya i
lishennaya sentimental'nosti predannost' nauchnoj istine.
Laureat Nobelevskoj premii, professor Konrad Lorenc
1. Kak eto nachinalos'
Vocem' let - s 1963 po 1971 god - svoj hleb nasushchnyj ya zarabatyvala v
osnovnom dressirovkoj del'finov.
Ne znayu, kak dolzhen vyglyadet' nastoyashchij dressirovshchik del'finov, no uzh
konechno ne tak, kak ya. Pochti vse lyudi - i osobenno dressirovshchiki del'finov,
prinadle zhashchie k sil'nomu polu, - ubezhdeny, chto eto muzhskaya rabota. Moi
sosedi v samoletah vypryamlyayutsya na siden'e
i peresprashivayut: "CHto-chto? CHem vy zanimaetes'?!" A uchastiiki
televiktoriny "Ugadaj professiyu" razobralis' so mnoj, tol'ko ispol'zovav vse
desyat' voprosov - da i to lish' posle ochen' prozrachnogo nameka.
Mne i v golovu ne prihodilo, chto ya stanu dressirovshchi kom del'finov. V
1960 godu my s moim muzhem Tepom Prajorom, specialistom po morskoj biologii,
togda eshche aspirantom, zhili na Gavajyah, kuda popali po vole komandovaniya
morskoj pehoty. U nas bylo troe malen'kih detej, i ya pisala knigu
o grudnom vskarmlivanii ("Kak kormit' svoego malen'kogo". - Harper end
Rou, 1963) My razvodili fazanov, chtoby Tep mog okonchit' aspiranturu pri
Gavajskom universitete.
Tep izuchal akul. Nigde na Gavajyah ne bylo bassejna, dostatochno
prostornogo dlya soderzhaniya krupnyh akul Poetomu Tepu, chtoby vesti
issledovaniya, prishlos' celoe leto prozhit' v yuzhnoj chasti Tihogo okeana, na
atolle |nivetok, gde takie bassejny imelis'. Razluka byla ochen' tyazhela dlya
nas oboih.
Nam uzhe sluchalos' videt' kommercheskie demonstraciej nye bassejny,
poluchivshie nazvanie okeanariumov, - i samyj pervyj, "Morskuyu studiyu" vo
Floride, i vtoroj, "Marinlend
postroennyj v Kalifornii. A nel'zya li zoologu vesti rabotu s krupnymi
morskimi zhivotnymi
v odnom iz etih okeanariumov? Kogda Tep byl demobilizovan iz morskoj
pehoty i nam oplatili proezd domoj, my pobyvali v "Morskoj studii", v
"Marinlende", v "Morskom akvariume" v Majami", i priunyli. Predstavleniya
pered publikoj i chastnye nauchnye issledovaniya ne slishkom-to sochetalis' mezhdu
soboj. Opyty inogda ploho skazyvalis' na nomerah, a uchenye, rabotayushchie
v takih okeanariumah, serdito rasskazyvali o tom, kak bescennyh
podopytnyh zhivotnyh zabirali dlya vystuplenij imenno togda, kogda eksperiment
nakonec nalazhivalsya.
I Tep reshil postroit' okeanarium na Gavajyah. Vernee, dva okeanariuma,
stenka k stenke: odin - demonstracionnyj dlya zritelej (Gavajyam ochen'
prigodilas' by takaya primanka dlya turistov), drugoj - dlya nauchnoj raboty.
Deneg u nas ne bylo. My zhili na posobie, polozhennoe demobilizovannym, i
na dohod ot fazan'ej fermy. CHtoby postroit' model' okeanariuma, my vzyali v
Gavajskom banke zaem v pyat'sot dollarov. Utrennyaya gazeta pomestila na pervoj
stranice fotografiyu modeli, lyubezno razreklamirovav zamysel Tepa, i
osushchestvlenie proekta nachalos'.
Tri goda spustya, kogda v proshlom ostalis' tysyachi fazanov, sotni pisem i
desyatki poezdok Tepa
na materik, ideya nachala obretat' real'nost'. Na pustynnom beregu, gde
eshche sovsem nedavno rosli tol'ko kolyuchie kusty, mechta Tepa voploshchalas' v
zhizn'. Tam vozdvigalsya Gavajskij okeanarium - nash okeanarium, splanirovannyj
biologami, a ne del'cami. Nauchno-issledovatel'skij okeanarium, snabzhaemyj
vodoj vmeste s demonstracionnym i snabzhayushchij dressirovshchikov tvorcheskimi,
original'nymi, podlinno nauchnymi ideyami, ostavalsya poka na chertezhnyh doskah.
Tep nashel vkladchikov, finansirovavshih demonstracionnyj okeanarium, a krome
togo, on nashel uchenyh dlya nauchno-issledovatel'skogo instituta.
Vidnejshim sredi nih byl doktor Kennet S.Norris, byvshij kurator
"Marinlenda", professor Kalifornijskogo universiteta. Ken znal vse, chto bylo
izvestno (v to vremya) o del'finah, a nam nastoyatel'no trebovalsya takoj
specialist, potomu chto predstavleniya v okeanariumah bez del'finov nemyslimy.
Ken, krome togo, byl znatokom ryb i presmykayushchihsya, biologom s mirovym
imenem, a glavnoe - udivitel'no tvorcheskim chelovekom s porazitel'no zhivym
voobrazheniem.
Emu ponravilas' ideya Tepa, i on s samogo nachala pomogal v razrabotke
planov.
Pervoe sooruzhenie v parke "ZHizn' morya bylo novshestvom: dressirovochnyj
otdel, zakrytyj dlya postoronnih i prednaznachennyj isklyuchitel'no dlya
soderzhaniya i dressirovki dikih del'finov.
Tep dogovorilsya, chto del'finov nam budet postavlyat' ZHorzh ZHil'ber,
napolovinu francuz, napolovinu gavaec, opytnyj rybak i prekrasnyj
naturalist, kotoryj i prezhde zanimalsya ih lovlej. I my uzhe poluchili vosem'
zhivotnyh, prinadlezhashchih k trem razn'm vidam.
Ken Norris nashel nam konsul'tanta po dressirovke del'finov, psihologa
Rona Ternera: on ran'she rabotal s Kenom v programme izucheniya del'finov i byl
specialistom po maloizvestnomu togda skinnerovskomu operantnomu naucheniyu -
napravleniyu teorii obucheniya, ochen' oblegchivshemu dressirovku zhivotnyh.
Ron napisal dlya nas kratkie instrukcii, kak dressirovat' del'finov.
Predpolozhitel'no lyuboj neglupyj chelovek mog s ih pomoshch'yu dobit'sya zhelaemyh
rezul'tatov. Tep podyskal treh takih lyudej, i oni prinyalis' gotovit'
del'finov dlya vystupleniya pered publikoj.
Do naznachennogo dnya otkrytiya parka "ZHizn' morya" ostavalos' tri mesyaca,
i tut vspyhnula panika. Bul'dozery ryli kotlovany dlya ogromnyh vodoemov,
rosli steny zdanij, nachalas' predvaritel'naya prodazha biletov - i ni odnogo
dressirovannogo del'fina! Vyyasnilos', chto dressiruemye del'finy tem vremenem
vydressirovali svoih dressirovshchikov davat' im rybu darom.
Tep pozvonil v Kaliforniyu Kenu Norrisu. Dovol'no s nego nauki, teorij i
specialistov-konsul'tantov - emu srochno nuzhen horoshij dressirovshchik
del'finov, prichem takoj, kotoryj
ne zaprosit slishkom dorogo. Gde ego najti?
- Nu, a vasha zhena? CHego uzh luchshe?
YA? YA s interesom sledila za osushchestvleniem proekta. YA perepechatyvala
delovye pis'ma, ugoshchala obedami zaezzhih vkladchikov i, do togo kak byl
dostroen dressirovochnyj otdel, prinimala zhivoe uchastie v vodvorenii pervyh
chetyreh del'finov v plastmassovyj plavatel'nyj bassejn u nas na zadnem
dvore. No chto ya znala o del'finah?
Pravda, o dressirovke ya koe-chto znala. U menya byl izumitel'nyj pes,
vejmaranskaya legavaya
po klichke Gas, kotorogo ya vodila v sobach'yu shkolu, a potom na sobach'i
vystavki i poluchala prizy. Zatem otec Tepa podaril vnuchatam uel'skogo poni,
a u poni rodilsya zherebenochek |ho, i zherebenochek vyros, i ego nado bylo
priruchit' i priuchit' rabotat'.YA zakazala po pochte neobhodimuyu sbruyu,
privyazala molodogo kon'ka k zaboru, proshtudirovala stat'yu "sbruya" v
Britanskoj enciklopedii, prinyalas' tak i edak nakidyvat' na zherebchika sbruyu,
poka ne dobilas' sootvetstviya s illyustraciej, i malo-pomalu nauchila mladshego
poni vozit' telezhku.
Vryad li eto mozhno bylo schitat' solidnoj podgotovkoj k dressirovke
del'finov. Odnako my vsegda slushalis' sovetov Kena Norrisa, a on skazal, chto
u menya vse dolzhno poluchit'sya, esli ya kak sleduet izuchu instrukcii Rona.
Posle etogo zvonka ya zasela za instrukcii. Ron Terner pisal
tyazhelovesno, ne zhaleya nauchnoj terminologii, i mne pochti srazu stalo yasno,
pochemu dressirovshchiki, kotoryh nanyal Tep, predpochli ne uglublyat'sya v podobnoe
posobie. Odnako sut' ego byla strashno uvlekatel'noj: pravila, nauchnye
zakony, lezhashchie v osnove dressirovki. I tut ya vdrug ponyala, pochemu u menya s
Gasom ne ladilis' uprazhneniya s ponoskoj, I pochemu |ho dergal golovoj vlevo,
kogda povorachival napravo. YA nachala ponimat' mehanizmy dressirovki i tverdo
uverovala, chto s pomoshch'yu etoj izyashchnoj uporyadochennoj sistemy, nosyashchej
nazvanie "operantnogo naucheniya", mozhno priuchit' lyuboe zhivotnoe sovershat'
lyubye dejstviya, na kotorye ono fizicheski sposobno.
Vpervye v zhizni ya provela bessonnuyu noch', razdumyvaya nad tem, chto
znachit stat' sluzhashchej
u sobstvennogo muzha, I kak povliyaet na moih malyshej, esli ih mat' budet
rabotat'. I k kakim posledstziyam privedet otkrytie parka "ZHizn' morya" bez
prilichnogo predstavleniya s del'finami. I do chego interesno budet primenit'
instrukcii Rona na praktike i posmotret', kak teoriya voploshchaetsya v zhizn'.
YA soglasilas'. Na uslovii, chto budu rabotat' tol'ko chetyre chasa v den'
(ha-ha!) i srazu zhe ujdu, edva predstavlenie naladitsya i menya smogut
zamenit' drugie (ha-ha-ha!). YA i ne podozrevala,
chto berus' za odno iz samyh vazhnyh del v moej zhizni.
Kogda Tep tol'ko nachal razrabatyvat' proekt parka "ZHizn' morya", vidnyj
professor Gavajskogo universiteta, specialist po morskoj biologii, ukazal,
chto ideya okeanariuma s dressirovannymi del'finami na Gavajyah sovershenno
bespochvenna, poskol'ku vokrug nashih ostrovov pochti net del'finov. "Gavajskie
vody teper' krajne bedny kitoobraznymi", - zayavil on. (Kitoobraznye - eto
vse kity i vse del'finy.)
V biologii utverzhdenie, chto takoe-to zhivotnoe tam-to ne voditsya, ne tak
uzh redko oznachaet, chto ego
v etih mestah prosto do sih por nikto ne iskal. V gavajskih vodah
vstrechayutsya tysyachi del'finov raznyh vidov, da i kity tozhe. So vremenem my
obnaruzhili tam po men'shej mere trinadcat' vidov kitoobraznyh. Predstaviteli
devyati iz nih mnogie gody postoyanno soderzhalis' v nashih bassejnah. Uzhe
pervye zhivotnye, kotoryh ya dressirovala, prinadlezhali k trem raznym vidam, i
ya rabotala slovno by s tremya sovershenno raznymi porodami sobak.
V moryah i rekah Zemli voditsya svyshe tridcati vidov del'finov*. Pervye
chetyre zhivotnyh, pojmannye ZHorzhem i nekotoroe vremya zhivshie u menya na zadnem
dvore, byli "vertuny" - vertyashchiesya prodel'finy. Oni prinadlezhali k rodu
prodel'finov (Stenella) i okazalis' prirodnymi gavajcami, mestnym podvidom
Stenella longirostris Hawaiiensis (gavajskij dlinnorylyj del'fin).
Vertyashchiesya prodel'finy - prelestnye nebol'shie zhivotnye, vdvoe men'she
Flippera**, geroya serii televizionnyh fil'mov, i vesyat okolo 45 kilogrammov.
U nih izyashchnye uzkie tela, dlinnye tonkie klyuvy*** i bol'shie krotkie karie
glaza. Spina u nih glyancevito-seraya,
a bryuho nezhno-rozovoe. Nazvanie "vertyashchiesya" oni poluchili iz-za manery
vyprygivat' iz vody, vertyas' vokrug svoej osi kak volchki. V pervyj den',
kogda ya vyshla na rabotu, u nas bylo chetyre vertuna: Mele (chto znachit
po-gavajski "pesnya"), Moki (umen'shitel'noe muzhskoe imya), Akamai ("umnica") i
Haole (gavajskoe prozvishche evropejcev - okraska u Haole byla neobychno
blednaya), Do sih por del'finy etogo vida nikogda v nevole ne soderzhalis'.
Zatem ZHorzh pojmal neskol'ko afalin. Vo vseh okeanariumah na materike
obychno demonstriruyutsya atlanticheskie afaliny (Tursiops truncatus). Nashi byli
tihookeanskimi afalinami (Tursiops gilli).
* Sistematika zubatyh kitov (Odonfoceti) na vidovom urovne razrabotana
nedostatochno horosho iz-za togo, chto ryad vidov opisan vsego po neskol'kim
sluchajnym nahodkam. Tem ne menee k nastoyashchemu vremeni izvestno bolee 60
vidov del'finovyh. - Zdes' i dalee primechaniya redaktora.
** |tot del'fin otnosilsya k vidu afalina.
*** U vseh del'finov chelyusti vytyanuty vpered, no u odnih vidov eto
horosho zametnoe obrazovanie - rostrum, klyuv (kak u afalin, naprimer,
prodel'finov), a u drugih - nezametnoe, tak kak prikryto sverhu lobnym
vystupom (kak u grind, beluh, morskih svinej).
Oni gorazdo krupnee malen'kih vertunov i krupnee svoih atlanticheskih
rodichej, odnako ustupayut
im v lovkosti i gibkosti.
Kogda ya pristupila k dressirovke, u nas byli dve afaliny - samcy Kane i
Makua. |to byli krupnye zhivotnye, dlinoj okolo treh metrov, vesom ne men'she
180 kilogrammov, splosh' serye,
s korotkimi tolstymi klyuvami, hitrymi glazkami, mnozhestvom krepkih
konicheskih zubov i s ochen' tverdymi vzglyadami na zhizn'.
Dressirovochnyj otdel sostoyal iz derevyannogo domika, dvora s plotno
utrambovannym peskom i treh bassejnov, kotorye byli soedineny mezhdu soboj
tak, chtoby zhivotnyh mozhno bylo peregonyat'
iz bassejna v bassejn, otkryvaya derevyannye dvercy. Vertuny nahodilis' v
odnom bassejne, afaliny - v drugom, a tretij v moj pervyj rabochij den'
zanimali eshche dva zhivotnyh iz roda Stenella, no oni yavno ne prinadlezhali k
vidu vertyashchihsya prodel'finov. Oni byli neskol'ko krupnee vertunov, s
kryuchkovatymi spinnymi plavnikami i bolee korotkimi tolstymi klyuvami.
Okrasheny oni byli v goroshek. Po sero-grafitnoj spine i bledno-seromu bryuhu
ot nosa do hvosta oni byli shchedro usypany krapinami - svetlymi na temno-serom
fone i temnymi na svetlo-serom. Nauchnoe naimenovanie oni imeyut tol'ko
latinskoe - Stenella attenuata, a potomu vsled za ZHorzhem my stali nazyvat'
ih prosto "kiko", chto po-gavajski znachit "pyatnyshki".
U nas v shtate bylo tri dressirovshchika: Kris Vares, Geri Anderson i Dotti
Semson. Kris i Geri, dyuzhie belokurye velikany let dvadcati s nebol'shim,
zakadychnye druz'ya, uvlekalis' svoej rabotoj i ochen' hoteli, chtoby park
"ZHizn' morya" opravdal vse nadezhdy. Dotti, strojnaya ryzhaya uchitel'nica, na
neskol'ko let starshe ih, byla veseloj, spokojnoj i ochen' lyubila zhivotnyh.
Vse troe ne tol'ko dressirovali del'finov, no i chistili bassejny, ezhednevno
vylamyvali rybu
iz morozil'nikov, lechili zabolevshih zhivotnyh, ubirali pomeshchenie i
dirizhirovali tolpami lyubopytnyh posetitelej. Kris zhil v domike, gde byli dush
i krohotnaya kuhnya, i priglyadyval
za zhivotnymi po nocham.
Ne znayu, kak dressirovshchiki otneslis' k tomu, chto im navyazali v
rukovoditeli zhenu nachal'stva,
no derzhalis' oni so mnoj ochen' milo, i my srazu srabotalis'. Ne
isklyucheno, chto oni dazhe ispytali nekotoroe oblegchenie: s del'finami u nih ne
zaladilos', i, vozmozhno, oni byli rady podskazkam.
Nu, a esli i ya vstanu v tupik, tak vo vsyakom sluchae golovu snimut s
menya, a ne s nih.
YA srazu zhe vvela neskol'ko osnovnyh pravil, perechislennyh Ronom.
Rabotat' zhivotnym predstoyalo za pishchevoe pooshchrenie, a naevshis', oni mogli
otkazat'sya ot dal'nejshih usilij, i potomu neobhodimo bylo vyyasnit', skol'ko
kazhdyj del'fin s appetitom s®edaet za den', i zatem tshchatel'no otveshivat'
etot dnevnoj racion, strogo im ogranichivayas'. (CHtoby vyrvat' u kontory 40
dollarov na vesy, mne prishlos' vyderzhat' moj pervyj finansovyj boj.) Dalee,
neobhodimo regulyarno vesti podrobnye zapisi, chtoby sledit' za zdorov'em
zhivotnyh, za kolichestvom s®edennogo korma i hodom obucheniya. YA zapretila
preryvat' dressirovku i dopuskat' posetitelej
k bassejnam - my postroili nebol'shuyu tribunu, i posetiteli mogli
nablyudat' za nashej rabotoj
s dostatochno dalekogo rasstoyaniya.
Instrukcii rekomendovali provodit' dressirovku kazhdogo zhivotnogo bez
pereryvov po neskol'ku chasov, tak chto ono malo-pomalu naedalos' dosyta. Mne
eto pokazalos' strannym. YA vspomnila, chto Gas i |ho za dva-tri korotkih
seansa usvaivali bol'she, chem za odin dlinnyj, a k tomu zhe korotkie seansy
menee utomitel'ny i dlya dressirovshchika. My reshili provodit' v den' tri seansa
dressirovki, razdeliv ih vozmozhno bolee dlinnymi intervalami.
Trebovanie dressirovat' kazhdoe zhivotnoe po otdel'nosti takzhe kazalos'
neudobnym i nenuzhnym. My reshili zanimat'sya so vsemi vertunami srazu, a takzhe
s paroj kiko, i tol'ko afalin dressirovat' individual'no. Dotgi i Kris
poluchili vertunov, Kris i Geri - dvuh afalin, a ya vzyala na sebya kiko,
kotorye byli nervnymi, upryamymi, "ne poddayushchimisya dressirovke" zhivotnymi
i poka voobshche nichemu ne nauchilis'.
Ostal'nye del'finy koe-chto uzhe osvoili. Vertuny ponyali, chto poluchayut
rybu kazhdyj raz, kogda vertyatsya v vozduhe. Sperva oni prodelyvali eto prosto
tak, igraya mezhdu soboj (glavn'm obrazom
po nocham), no teper' nachali vyprygivat' iz vody i vertet'sya, edva
dressirovshchik podhodil
k bassejnu s vedrom ryby. Afaliny po sobstvennoj ohote igrali s myachom i
do poloviny vysovyvalis' iz vody, chtoby vzyat' rybu iz ruki. Makua, krome
togo, uchilsya zvonit' v kolokol, nazhimaya nosom na panel' pod vodoj.
Makua pokoryal posetitelej, povorachivayas' na spinu i podstavlyaya svoe
shirokoe seroe bryuho, chtoby ego pochesali. Krome togo, i emu i Kane kak budto
nravilos', kogda posle seansa my prygali k nim
v bassejn osvezhit'sya. Oni podplyvali k nam, pozvolyali obnyat' sebya za
vnushitel'nye talii ili uhvatit'sya za spinnoj plavnik i katali nas po
bassejnu.
Kozha u del'finov na oshchup' uprugaya i gladkaya, kak nadutaya avtomobil'naya
kamera. Makua i Kane byli slovno dve bol'shie rezinovye igrushki, tol'ko
zhivye, teplye, samostoyatel'nye, s serdcami, rovno i sil'no b'yushchimisya vnutri,
- dve zhivye igrushki, kotorye smotreli na nas spokojnymi veselymi glazami.
Kane, k neschast'yu, pokalechilsya i potomu ne mog vystupat' pered
publikoj. Vskore posle poimki
on ne to prygnul, ne to nechayanno upal iz napolnennogo bassejna v pustoj
- sluchaj krajne redkij, tak kak del'finy prekrasno soobrazhayut, kuda ne nado
prygat'. Vozmozhno, pri udare o betonnyj pol on povredil myshcy boka, no, kak
by to ni bylo, ego hvost navsegda izognulsya vlevo. Boli eto kak budto emu ne
prichinyalo, no vyglyadel hvost nekrasivo i dvigalsya Kane dovol'no neuklyuzhe.
Vypustit' iskalechennoe zhivotnoe v okean my, konechno, ne mogli, i potomu on
schitalsya invalidom, na pervyh porah sostavlyal kompaniyu Makua, a v dal'nejshem
dolzhen byl stat' trenirovochnym zhivotnym dlya novyh dressirovshchikov.
Kak ni druzhelyubno veli sebya afaliny, Kris i Geri predupredili menya, chto
oni sposobny proyavit' norov. Osobenno Makua, kotoryj, rasserdivshis' vo vremya
dressirovki, neredko tykal dressirovshchika v ladon' ili lokot' tverdym klyuvom,
razeval past', pokazyvaya chetyre ryada ostryh pochti santimetrovoj dliny zubov,
i ugrozhayushche motal golovoj. Krome togo, on raza dva vpolne soznatel'no vybil
vedro s ryboj iz ruk dressirovshchika v vodu.
Vertuny, v protivopolozhnost' afalinam, nikogda ne ugrozhali i ne
napadali. Esli oni byli chem-to nedovol'ny, to prosto uplyvali. Dotti sumela
zavoevat' ih doverie. Ona chasto plavala s nimi, igrala, gladila ih, i vse
oni, krome Moki, polnost'yu "privykli k rukam". Oni podplyvali, chtoby
ih pogladili, i dazhe bez vsyakogo straha pozvolyali hvatat' sebya i
podnimat' nad vodoj.
Dva kiko, Hoku ("zvezda") i Kiko ("pyatnyshko"), tak i ne stali
po-nastoyashchemu ruchnymi. So vremenem oni nauchilis' terpet' prikosnoveniya, no
sami nikogda ne prosili pogladit' ih i yavno predpochitali, chtoby ih ostavlyali
v pokoe.
No priruchenie - eto odno, a dressirovka - sovsem drugoe. Nam neobhodimo
bylo kak mozhno skoree primenit' novuyu sistemu naucheniya, izlozhennuyu v
instrukciyah Rona.
Vyrabotka klassicheskih uslovnyh refleksov - process bessoznatel'nyj.
ZHivotnoe, vozmozhno dazhe ne zamechaya etogo, reagiruet na razdrazhitel' (ili
stimul) iz-za posledstvij, nastuplenie kotoryh vozveshchaet razdrazhitel'. Tak,
pri zvuke zvonka u sobaki vydelyaetsya slyuna, potomu chto vsled za zvonkom ona
poluchaet pishchu. Operantnoe nauchenie stroitsya na sovershenno inom principe.
ZHivotnoe vyuchivaetsya tomu, chto zhelannyj razdrazhitel', naprimer korm, sleduet
za kakim-to ego dejstviem. Iniciativa prinadlezhit emu.
ZHivotnym eto, po-vidimomu, nravitsya. Po-moemu, oni poluchayut
udovol'stvie ot togo, chto
v rezul'tate svoih dejstvij obespechivayut sebe chto-to priyatnoe. Mnogie
nomera iz nashego repertuara opiralis' na takie elementy povedeniya, kotorye
zhivotnoe demonstrirovalo samostoyatel'no, a my pooshchryali (ili "zakreplyali") ih
kormom, poka ono ne nachinalo narochno povtoryat' ih dlya togo, chtoby my dali
emu eshche ryby, i, mne kazhetsya, po krajnej mere kakie-to svoi dejstviya
del'finy demonstrirovali imenno v nadezhde na novoe pooshchrenie.
Pervym reshayushchim etapom, soglasno instrukciyam Rona, bylo zakreplenie
signala "sejchas poluchish' korm". Ochen' vazhno dat' ponyat' zhivotnomu, chto
imenno vam nravitsya v ego dejstviyah. Esli del'fin vyprygnet iz vody, a vy
brosite emu rybu i budete povtoryat' eto pri kazhdom pryzhke,
on ochen' skoro nauchitsya prygat' namereno. Odnako ryba, estestvenno,
popadaet v rot del'fina tol'ko posle zaversheniya pryzhka, i dlya nego ostaetsya
neyasnym, chto, sobstvenno, vam ponravilos'
v ego pryzhke - vysota, fontan bryzg pri vhode v vodu, mesto, gde on
vyprygnul, ili chto-to drugoe. Esli on reshit, chto v schet idet vse,
nezhelatel'nye dvizheniya zakrepyatsya, i vam uzhe nikogda
ne udastsya dobit'sya ot nego chetkogo ispolneniya togo, chego vy hoteli.
Ili zhe zhivotnoe koe-kak razberetsya metodom prob i oshibok, no nuzhnyj vam
element povedeniya tak i ne budet zakreplen
v dostatochnoj stepeni,
Cirkovye dressirovshchiki vyhodyat iz polozheniya, popravlyaya zhivotnoe
fizicheskim vozdejstviem
s pomoshch'yu povodka, uzdechki ili hlysta do teh por, poka ne otrabotayut
nomer, no nam, razumeetsya,
etot metod ne podhodil.
Instrukcii ukazyvali, chto nam sleduet zakrepit' opredelennyj signal,
kotoryj oznachal by "sejchas poluchish' korm". Togda my smozhem s pomoshch'yu etogo
signala zakreplyat' nuzhnye dvizheniya kak raz
v tot moment, kogda zhivotnoe delaet to, chto trebuetsya. Ron rekomendoval
policejskij svistok, pronzitel'nyj zvuk kotorogo del'finy slyshat i nad vodoj
i pod vodoj. K tomu zhe ego trudno
s chem-nibud' sputat', a dressirovshchik pri etom sposoben reagirovat'
pochti mgnovenno: ved' svistnut' mozhno gorazdo bystree, chem, naprimer, nazhat'
pal'cem na knopku zvonka.
Stoit zhivotnym usvoit' smysl svistka, i ego uzhe mozhno ispol'zovat' dlya
vydeleniya lyubyh dejstvij v tot samyj mig, kogda oni proizvodyatsya. Tak, mozhno
kazhdyj raz pooshchryat' za pryzhok
v vysshej ego tochke, tem samym uvelichivaya veroyatnost' togo, chto zhivotnoe
budet stremit'sya prygat' vse vyshe. Mozhno zakrepit' samyj neznachitel'nyj
element povedeniya, svistya, naprimer, kazhdyj raz, kogda zhivotnoe povorachivaet
vlevo, - v rezul'tate ono uzhe cherez neskol'ko minut nachnet opisyvat'
nebol'shoj krug protiv chasovoj strelki.
|tot process nazyvaetsya "formirovaniem". Zakreplyaya te ili inye elementy
povedeniya po tochno razrabotannomu planu, mozhno "sformirovat'" ochen' slozhnye
sistemy povedeniya i dazhe dobit'sya dejstvij, kotorye zhivotnoe samo nikogda
sovershat' ne stalo by, naprimer zabrasyvat' myach
v korzinu ili stoyat' v vode golovoj vniz, pomahivaya hvostom v vozduhe.
Estestvennye elementy povedeniya zhivotnyh i te, kotorye my mogli
sformirovat', otkryvali pered nami ochen' shirokij vybor vozmozhnyh nomerov.
V pervuyu ochered' dressirovshchik dolzhen ubedit'sya, chto vse zhivotnye
pravil'no reagiruyut
na svistok. Ron podrobno ob®yasnil, kak etogo dobit'sya. Den'-dva nam
sledovalo skarmlivat' zhivotnym ih racion, ne pytayas' pooshchryat' ih za
chto-libo, a tol'ko kazhdyj raz soprovozhdat' svistkom poyavlenie ryby. Zatem,
otschityvaya sekundy, my dolzhny byli svistet' chut'-chut' ran'she, chem davat'
rybu, i ochen' postepenno uvelichivat' interval, poka zhivotnoe ne privyknet
tverdo associirovat' svist s polucheniem pishchi, dazhe esli pishchu v tot moment
ono i ne poluchaet.
YA nachala rabotu s moej paroj kiko - samcom Hoku i samkoj Kiko. U Hoku,
krome krapin, na bokah byli eshche dve diagonal'nye serye poloski - krasivye i,
po-vidimomu, obychnye otmetiny.
Hoku i Kiko byli ne prosto dvumya del'finami odnogo vida, zhivushchimi v
odnom bassejne. Oni byli paroj, lyubyashchej paroj, i razluchit' ih mogla v
bukval'nom smysle tol'ko smert'. Oni plavali vmeste, eli vmeste, rabotali
vmeste.
Plavaya, oni pochti vsegda "derzhalis' za ruki", to est' ih grudnye
plavniki soprikasalis'. Plavniki kasalis' drug druga vse vremya, podnimalis'
li del'finy dyshat', perevorachivalis' li, plyli bystro ili medlenno. Hoku byl
nastoyashchim rycarem: on vsegda staralsya zaslonit' Kiko
ot vozmozhnoj opasnosti, a esli ryba padala mezhdu nimi, neizmenno
ustupal ee. Kiko.
Kormili my nashih del'finov koryushkoj, kotoruyu privozyat zamorozhennoj s
Tihookeanskogo poberezh'ya SSHA. V otlichie ot gavajskih ryb koryushka vsegda
imelas' na skladah - deshevaya, pitatel'naya, melkaya. V den' kiko sposoben
s®est' okolo chetyreh s polovinoj kilogrammov
koryushki - primerno sotnyu rybeshek, a eto obespechivaet dressirovshchiku
bolee chem dostatochnoe kolichestvo materiala dlya pishchevogo pooshchreniya, tak chto
mozhno ne rezat' rybu na kuski (zanyatie dovol'no protivnoe). Teper' my stali
delit' dnevnoj racion kazhdogo zhivotnogo na tri porcii, chtoby oni privykli
est' po raspisaniyu: kazhdyj seans dressirovki my nachinali v strogo
naznachennyj chas, chtoby u zhivotnyh voznikalo priyatnoe oshchushchenie "skoro budut
kormit'", kotoroe oblegchalo rabotu s nimi.
Dazhe takaya prostaya zadacha, kak priuchenie k svistku, dlya dressirovshchika
okazalas' ochen' nelegkoj. Nado bylo dobit'sya, chtoby svistok oznachal tol'ko
"sejchas poluchish' korm". I vot stoish'
u bassejna, kidaesh' rybu i napryazhenno dumaesh': "Ne svisti cherez
odinakovye intervaly - naprimer, edva oni pokonchat s poslednej rybkoj. Ne to
oni nachnut ozhidat' svistka cherez pravil'nye intervaly i budut ispytyvat'
razocharovanie, esli on ne razdastsya, ili zhe ne obratyat na nego vnimaniya,
esli on razdastsya ne togda, kogda oni ego zhdut. Ne svisti chashche, esli oni
plyvut
k tebe ili smotryat na tebya, a var'iruj - pust' oni slyshat svistok to v
odnom meste bassejna,
to v drugom, to kogda plyvut, to kogda nepodvizhny, chtoby u nih ne
voznikla privychka boltat'sya pered toboj ili prodelyvat' eshche chto-nibud', chto
potom tebya ne ustroit. Sledi, chtoby ryba
ne letela cherez odno i to zhe vremya posle svistka i chtoby ona ne padala
v odno i to zhe mesto bassejna ili pryamo pered del'finom, a to kak by on ne
nachal ozhidat' etogo i ne perestal "verit'"
svistku, esli ryba ne poyavitsya tochno v tot moment i imenno tam, gde on
privyk ee poluchat'".
Prosto porazitel'no, kak legko u nas samih vyrabatyvayutsya privychki. YA
obnaruzhila, chto tol'ko
s bol'shim napryazheniem uderzhivayu v pamyati vse neobhodimye variacii.
Krome togo, poskol'ku
ya rabotala s dvumya zhivotnymi, mne prihodilos' brosat' odnovremenno po
men'shej mere dve
rybeshki, i vnachale eto u menya poluchalos' ploho. Odnako na vtoroj den' ya
sama poluchila pooshchrenie. Svistok predshestvoval padeniyu rybeshki to na
polsekundy, a to i na chetyre-pyat' sekund, i, uslyshav ego, Hoku i Kiko yavno
nastorazhivalis' i prinimalis' iskat' korm. Vot eta
ih reakciya i byla moim pooshchreniem. "Aga! Oni slyshat svistok, oni uzhe
ponyali, chto on oznachaet. Mezhdu nami ustanovilsya kontakt". Pervyj bar'er byl
preodolen.
Tem vremenem Dotti, Kris i Geri prodelyvali to zhe samoe s ostal'nymi
del'finami. Estestvenno, inogda my nevol'no dejstvovali sinhronno, i svistki
razdavalis' nad vsemi tremya bassejnami odnovremenno. Izbezhat' etogo my ne
mogli, a poetomu ne stali i pytat'sya. Pust' zhivotnye sami razberutsya, chto
dlya nih imeet znachenie tol'ko svistok, razdayushchijsya s borta ih sobstvennogo
bassejna. I dejstvitel'no, del'finy, u kotoryh porazitel'no chutkij sluh,
vskore ulovili raznicu. Pravda, poroj svistok u odnogo bassejna vyzyval
ozhivlenie i v ostal'nyh dvuh, no, poskol'ku ryba ne poyavlyalas', zhivotnye
totchas uspokaivalis'.
Kogda priuchenie k svistku zakonchilos' i my tverdo znali, chto kazhdyj
del'fin ponimaet smysl etogo signala, nastala pora razrabotat' programmu
dressirovki - zavershit' to, chto bylo nachato,
a zatem sostavit' i otrabotat' repertuar iz razlichnyh elementov
povedeniya, tak chtoby ryad interesnyh nomerov slozhilsya v celoe predstavlenie.
No kakoe predstavlenie? Vremeni
na dlitel'nye razdum'ya u menya ne bylo.
Planirovanie predstavleniya del'finov - eto takaya zadacha, resheniyu
kotoroj mozhet pomoch' neosvedomlennost'. Esli ne znaesh', chto delali prezhde, u
tebya net soblazna kopirovat'
i podrazhat'. Esli ne znaesh', chego vozmozhno dobit'sya, tebya ne
ogranichivayut mysli o tom, chego dobit'sya nevozmozhno.
Ken Norris chasto porugival obychnye predstavleniya s del'finami,
sostoyashchie slovno cirkovaya programma iz otdel'nyh nichem ne svyazannyh mezhdu
soboj nomerov. My reshili, chto predstavleniya
v parke "ZHizn' morya" sleduet sdelat' tematicheskimi, postroit' vokrug
kakoj-nibud' syuzhetnoj linii, kogda kazhdyj tryuk opravdyvaetsya logicheskoj
prichinoj.
Tep sozdal v Parke dve "areny" dlya predstavlenij - Buxty Kitobojca i
Teatr Okeanicheskoj Nauki, prichem kazhdaya uzhe podskazyvala svoyu temu.
Buhta Kitobojca predstavlyala soboj obshirnyj vodoem pod otkrytym nebom,
otkuda otkryvalsya velikolepnyj vid na okean i dva pribrezhnyh ostrovka. Zdes'
predstavlenie sledovalo sdelat' sugubo gavajskim, s uporom na rol' okeana v
zhizni ostrovnogo naroda i na istoricheskoe znachenie kitobojnogo promysla dlya
Gavajev. Sobstvenno govorya, Teatr Okeanicheskoj Nauki predstavlyal soboj ne
zdanie, a kryshu nad kruglym steklyannym bassejnom, na tri chetverti okruzhennym
tribunami: tak skazat', podvodnyj teatr s krugloj stenoj. I opyat'-taki mezhdu
zadnej betonnoj stenoj bassejna i kryshej otkryvalsya vid na temnuyu okeanskuyu
sinevu. Tut temoj dolzhny byli stat' biologiya del'finov i ih izuchenie.
Udastsya li sozdat' dva sovershenno raznyh predstavleniya vsego s sem'yu
zhivotnymi?
Kak-to utrom ya proehala na velosipede cherez stroitel'nyj uchastok i sela
na sklone nad Buhtoj Kitobojca, tam, gde skoro dolzhny byli podnyat'sya tribuny
na tysyachu chelovek. Peredo mnoj prostiralas' betonnaya chasha nepravil'noj formy
dlinoj okolo 100 i shirinoj okolo 30 metrov.
V levom ee konce raspolagalsya iskusstvennyj ostrovok, a poperek pravogo
protyanulis' opory, prednaznachavshiesya dlya ustanovki modeli kitobojnogo sudna
so vsemi machtami i takelazhem, vypolnennoj v masshtabe 5:8. Sudno posluzhit
ploshchadkoj, s kotoroj dressirovshchiki budut vesti predstavlenie. Na bort takzhe
predpolagalos' dopuskat' i zritelej, chtoby oni mogli nablyudat' zhivotnyh
cherez illyuminatory pod paluboj.
Konechno, Buhta Kitobojca - samoe mesto dlya vertunov. Vo-pervyh, oni -
podlinno gavajskie del'finy. Krome togo, effektnoe verchenie budet smotret'sya
kuda luchshe na fone neba, chem pod kryshej Teatra Okeanicheskoj Nauki. YA sidela
sredi voobrazhaemyh zritelej i smotrela na moyu budushchuyu scenu. Uzh ochen' ona
bol'shaya. Konechno, mozhno ispol'zovat' ostrovok sleva i korabl' sprava, no
osnovnoe dejstvie dolzhno razvertyvat'sya v seredine, na vodnoj ploshchadke pochti
tridcatimetrovoj shiriny. V Teatre Okeanicheskoj Nauki mne potrebuyutsya kiko i
po krajnej mere
odna afalina. Smogu li ya zapolnit' Buhtu Kitobojca chetyr'mya malen'kimi
vertunami?
Cvet... Pomozhet cvet. Horoshen'kaya gavajskaya devushka v yarkom bikini, s
cvetkami v volosah. Krotkih vertunov bezuslovno udastsya priuchit' plavat' i
igrat' s nej... Nichego podobnogo eshche nigde
ne pokazyvali. Skazhem, ona nyrnet s borta korablya i poplyvet k ostrovku
v soprovozhdenii del'finov. Takim obrazom budet ispol'zovana vsya scena.
Del'finy pust' zavertyatsya vse vmeste, privetstvuya ee: ih sovmestnoe verchenie
tozhe zapolnit bol'shoe prostranstvo. I oni mnogoe mogut delat' soglasovanno
slovno kordebalet.
Vot tak rodilis' dva iz treh osnovnyh elementov predstavleniya v Buhte
Kitobojca: devushka
i soglasovanno rabotayushchie vertuny. Tretij element - nomera s odnoj
maloj kasatkoj ili dazhe
s neskol'kimi - pridetsya otlozhit', poka ZHorzh ne nachnet lovit' kasatok.
Sledovatel'no, nam, krome vercheniya, trebuetsya eshche neskol'ko
otrabotannyh elementov povedeniya, v vypolnenii kotoryh ot zhivotnyh mozhno
bylo by dobit'sya sinhronnosti. Tut ya vspomnila eshche odin svojstvennyj
vertunam pryzhok, kotoryj my mogli by zakrepit'- kuvyrok cherez hvost. Potom
vertikal'naya poza, balansirovka na hvoste, napolovinu vysunuvshis' iz vody.
Poluchit'sya chto-to vrode gavajskoj huly. Mozhet byt', nam udastsya priuchit'
del'finov nosit' vo vremya etogo tanca "lei" - tradicionnye cvetochnye
girlyandy. I nakonec, glyadya na pustoj kotlovan i voobrazhaya,
chto on polon vody i vertunov, ya vspomnila, kak oni, gonyayas' v igre drug
za drugom, chasto vyletayut
iz vody v tipichnom dlya vsego ih semejstva pryzhke, kotoryj inogda dazhe
tak i nazyvayut "del'finirovaniem". Odinochnoe zhivotnoe v takom pryzhke
vyglyadit hotya i krasivo, no ne osobenno effektno, no vot esli etu izyashchnuyu
dugu odnovremenno opishut pyatero...
Nu, a pridumat' syuzhet, ob®edinyayushchij eti nomera, mozhno budet i potom. Vo
vsyakom sluchae, ya uzhe znala, chego nam sleduet dobivat'sya ot nashih zhivotnyh.
Predstavlenie v Teatre Okeanicheskoj Nauki vyrisovyvalos' bolee chetko. Za
betonnoj zadnej stenkoj steklyannogo demonstracionnogo
bassejna nahodilis' dva podsobnyh bassejna, a u nas byli del'finy dvuh
vidov - kiko i afalina. Mozhno budet ustroit' nauchnuyu demonstraciyu v dvuh
otdeleniyah - po odnomu na kazhdyj vid, - ispol'zuya te elementy povedeniya,
kotorye budut vyglyadet' osobenno interesno v steklyannom bassejne.
Del'fin, kak zametil odnazhdy Ken Norris, obitaet na grani mezhdu vodoj i
vozduhom. Del'fin dolzhen chasto podnimat'sya na poverhnost', chtoby dyshat', a
potomu zhivet tam, gde voda soprikasaetsya s vozduhom. Nash unikal'nyj
steklyannyj bassejn pozvolyal maksimal'no obygrat' etot fakt. Vpervye zriteli
smogut odnovremenno sledit' za tem, chto proishodit pod vodoj i nad vodoj,
nablyudat' ne tol'ko pryzhok, no i predshestvuyushchij emu stremitel'nyj podvodnyj
ryvok i zavershenie dugi tozhe uzhe pod vodoj. Ogromnye steklyannye
plastiny, cenoj po neskol'ko tysyach dollarov kazhdaya, iz kotoryh byli sobrany
stenki bassejna, ustanavlivalis' v maksimal'no uzkih vertikal'nyh oporah,
prichem my oboshlis' bez kakogo-libo krepleniya po verhnemu krayu. Vozduh, voda
i steklo smykalis' tam samym udovletvoritel'nym dlya zrelishchnyh celej obrazom.
Pri horoshej prozrachnosti - a ee my, konechno, sumeem dobit'sya - bassejn budet
pohozh
na ogromnyj goluboj zal.
Blagodarya izobretatel'nosti arhitektora i pravil'nomu razmeshcheniyu
sidenij poverhnost' vody
v bassejne byla horosho vidna otovsyudu, krome dvuh samyh nizhnih ryadov.
Poperek zadnej stenki
i vokrug podsobnyh bassejnov pozadi nee tyanulas' betonnaya galereya,
raschlenennaya kol'com moshchnyh kolonn, podderzhivavshih kryshu. |ta galereya i
poverhnost' vody v bassejne obrazovyvali scenicheskuyu ploshchadku, gde
nahodilis' dressirovshchiki i gde mozhno bylo razvernut' dopolnitel'noe
dejstvie. Pripodnyataya v seredine krysha imela formu rakoviny ili shatra. Tep
predusmotrel
vystupayushchuyu nad bassejnom dressirovochnuyu ploshchadku, kotoruyu mozhno bylo
opuskat' k samoj vode ili podnimat' pod kryshu. A nel'zya li dobit'sya ot
del'finov, chtoby oni prygali pod samyj potolok? CHto zhe, poprobuem.
Silach Makua byl naibolee podhodyashchim kandidatom v rekordsmeny po pryzhkam
v vysotu, i emu predstoyalo stat' pervoj zvezdoj nashego Teatra Okeanicheskoj
Nauki.
Tep i Ken obyazatel'no hoteli prodemonstrirovat' eholokaciyu del'finov:
Ken mnogo zanimalsya issledovaniyami sonara - sensornoj sistemy, kotoraya
pozvolyaet etim zhivotnym obnaruzhivat' predmety v vode pri pomoshchi zvuka, a ne
zreniya. Dlya takoj demonstracii tozhe,bol'she vsego podhodila spokojnaya
besstrashnaya afalina. Nado budet pridumat', kak zakryvat' Makua glaza; togda
zriteli smogut skvoz' steklo nablyudat', kak on bez pomoshchi zreniya nahodit
broshennye v bassejn
predmety, ili panel' kolokola, ili eshche kakoj-nibud' ob®ekt. Nesomnenno,
otrabotkoj takih nomerov sledovalo zanyat'sya v pervuyu ochered'.
Makua uzhe obuchalsya zvonit' v kolokol, tykaya nosom v panel'. |to mozhno
budet ispol'zovat' dlya demonstracii eholokacii, a takzhe metodov dressirovki
ili zhe dlya izlyublennogo cirkovogo "arifmeticheskogo" tryuka, kogda zhivotnoe
yakoby skladyvaet ili vychitaet cifry, a otvet soobshchaet (v dannom sluchae)
chislom udarov. Budet interesno prodelat' etot tryuk, a potom povtorit' ego i
raskryt' sekret, naglyadno ob®yasniv zritelyam, kak dressirovshchik podaet
zhivotnomu signal, kogda nado nachat' i konchit' "otschet".
Makua inogda prygal dovol'no neuklyuzhe i s oglushitel'nym vspleskom
plyuhalsya v vodu - vozmozhno, chto-nibud' udastsya izvlech' i iz etogo? Nuzhno
budet vnimatel'no nablyudat' za ego estestvennym povedeniem, chtoby nametit'
drugie elementy, kotorye mogli by prigodit'sya dlya predstavleniya.
Nu, i eshche odno: nam ved' neobhodim govoryashchij del'fin, verno? V prirode
oni izdayut dva tipa zvukov: eholokacionnoe shchelkan'e vrode "ret-te-tet-tet" i
tonkij svist sluzhashchij dlya obshcheniya primerno tak zhe, kak kvohtan'e u kur ili
laj, povizgivanie i rychanie u sobak - nabor otdel'nyh zvukov, peredayushchih
emocional'noe sostoyanie*. |ti zvuki izdayutsya pod vodoj, a v vozduhe
prakticheski ne slyshny. Vo vsyakom sluchae, dlya cheloveka.
Odnako del'fin sposoben izdavat' i zvuki, slyshimye v vozduhe. Nado
dobit'sya, chtoby on derzhal golovu nad vodoj i vypuskal vozduh iz dyhala s
shumom, kotoryj poddaetsya var'irovaniyu -
ot podobiya basistogo laya do voplej i vizga. CHto esli udastsya priuchit'
Makua vysovyvat' golovu
i govorit' "aloha"?
Nu, a kak ispol'zovat' Hoku i Kiko? Oni sostavlyayut izyashchnyj kontrast
Makua i budut rabotat'
v pare. Prygat' cherez obruch, podnyatyj v vozduh? A kak
prodemonstrirovat' ih lovkost' i bystrotu pod vodoj? YA predstavila sebe
sistemu obruchej, podveshennyh vertikal'no i gorizontal'no
v prozrachnom golubom zale - kiko kruzhat mezhdu nimi, pronosyatsya skvoz'
nih, vypisyvayut slozhnye petli. A chto esli dobit'sya, chtoby oni opisyvali
krugi po bassejnu so vsej skorost'yu, na kakuyu sposobny? V lyubom sluchae eto
budet krasivo i posluzhit naglyadnoj illyustraciej k rasskazu
o biologii del'finov i o ih zhizni v prirodnyh usloviyah.
YA posmotrela na liniyu, gde poverhnost' vody somknetsya so steklom, i
vdrug ponyala, kakim prekrasnym zrelishchem mozhet byt' pologij pryzhok dvuh
del'finov u samogo stekla. Nu, a esli prodolzhit' takie pryzhki po vsemu
perimetru bassejna? Togda Hoku i Kiko budut opisyvat' dugu
v vozduhe poperek odnoj steklyannoj paneli, zatem pod vodoj poperek
sleduyushchej, eshche odna duga
v vozduhe, eshche odna pod vodoj - i tak vokrug vsego bassejna,
proshnurovyvaya poverhnost'
nepreryvnoj volnistoj liniej. Mne pokazalos', chto eto budet udivitel'no
krasivo.
* Issledovateli ne edinodushny v takoj uzkoj traktovke znacheniya
akusticheskih signalov del'finov
YA podnyalas' po lestnice na galereyu u zadnej stenki bassejna i prinyalas'
schitat'. Esli v kazhdom uglu (bassejn imel formu shestiugol'nika) ustanovit'
metallicheskij sterzhen' perpendikulyarno stenke bassejna na vysote okolo metra
nad vodoj, to poluchim shest' pryzhkov cherez kazhdye pyat' metrov. Imenno to, chto
trebuetsya.
I v zaklyuchenie - igra s myachom. Makua, Hoku i Kiko, konechno, nauchatsya
tolkat' myach. Mozhno budet ustroit' nastoyashchij match po vodnomu polo - vstrechu
mezhdu Tursiops i Stenella. Vorota ustanovit' sleva i sprava, igrok, zabivshij
gol, poluchaet v nagradu rybku. Ideya vyglyadela vpolne
osushchestvimoj (odnako my stolknulis' s ogromnoj trudnost'yu, kotoruyu
obnaruzhili, tol'ko kogda dressirovka pochti zavershilas': del'finy otneslis' k
igre slishkom ser'ezno).
Mne srazu stalo yasno, naskol'ko vazhno, chtoby zhivotnye poslushno
vyplyvali iz podsobnyh bassejnov i takzhe poslushno vozvrashchalis' v nih.
Sledovatel'no, v pervuyu ochered' neobhodimo nauchit' zhivotnyh Teatra
Okeanicheskoj Nauki proplyvat' cherez dvercy tochno po komande. |tot element
povedeniya nado budet otrabatyvat' dopolnitel'no kazhdyj den', poka my ne
ubedimsya,
chto on prochno zakreplen.
Itak, programma predstavleniya bolee ili menee nametilas', i my mogli
vzyat'sya za dressirovku vser'ez. Do dnya otkrytiya ostavalos' primerno tri
mesyaca. I devyat' desyatyh togo, chto mne teper' izvestno o dressirovke, ya
uznala za eti tri mesyaca.
Hoky i Kiko priuchilis' k svistku. Oni nauchilis' i eshche koe-chemu. Skvoz'
dvercu oni proplyvali vpolne ohotno, privyknuv k etomu v dni chistki
bassejna, i im nravilos' igrat' s myachom, tolkaya ego nosom. S pomoshch'yu svistka
ya nauchila ih tolkat' myach ko mne. ZHivotnym eto, po-vidimomu, dostavlyalo
udovol'stvie, i igra s myachom teper' vsegda pozvolyala zavershat' seans
dressirovki pust' malen'kim, no uspehom.
Pervym ser'ezn'm zadaniem v programme byli pryzhki cherez shest' bar'erov
v Teatre Okeanicheskoj Nauki. Prezhde vsego, razumeetsya, sledovalo nauchit'
zhivotnyh pereprygivat' cherez odin bar'er. Hoku i Kiko pomeshchalis' v
prodolgovatom bassejne, gde oni ves' den' plavali vzad i vpered,
i ya nachala s togo, chto opustila verevku v vodu s odnogo borta,
protyanula ee po dnu i vytashchila vtoroj konec na protivopolozhnyj bort. YA
rasschityvala, chto oni budut proplyvat' nad nej, a ya stanu zakreplyat' eto
dejstvie, poka oni ne nachnut prodelyvat' ego narochno, posle chego verevku
mozhno budet malo-pomalu podnimat', i v konce koncov im pridetsya cherez nee
pereprygivat'.
Odnako, zametiv na dne bassejna neizvestnyj predmet, Hoku i Kiko ne
pozhelali plavat' nad nim. Pust' mezhdu nimi i verevkoj bylo dva s polovinoj
metra, pust' ona ostavalas' nepodvizhno -
oni videli v nej lovushku dlya kiko. Celyj den' oni kruzhili v odnom konce
bassejna - v tom, gde oni nahodilis', kogda verevka byla opushchena na dno.
YA isprobovala vse, chto tol'ko prihodilo mne v golovu: pooshchryala ih,
kogda oni priblizhalis'
k verevke, podmanivala ih ryboj, vela igru v myach tak, chtoby zastavit'
ih sluchajno pereplyt'
cherez verevku, brosala rybu v drugoj konec bassejna. Bezrezul'tatno.
Esli ryba padala
po tu storonu verevki, oni obhodilis' bez ryby, esli myach otletal v
dal'nij konec bassejna,
igra na etom konchalas' - ili mne samoj prihodilos' vozvrashchat' myach na ih
polovinu.
S uma sojti! CHtoby nauchit'sya prygat' cherez bar'er, oni dolzhny byli
snachala pereplyt' cherez verevku - inache chto zhe ya budu pooshchryat' i zakreplyat'?
A zhdat', poka oni k nej privyknut, my ne mogli - vdrug im na eto potrebuetsya
ne odin den'? Dovodit' zhe ih golodom do takogo sostoyaniya,
chtoby pri vide korma oni zabyli pro strah, mne ne hotelos'.
V konce koncov ya sama doshla do takogo sostoyaniya, chto shvatila
alyuminievyj shezlong, stoyavshij vozle bassejna i shvyrnula ego v vodu ryadom s
upryamoj parochkoj. Bezobidnyj shezlong, nesomnenno, dolzhen byl napugat' ih
bol'she, chem verevka na dne.
I dejstvitel'no, Hoku i Kiko v uzhase motnulis' cherez verevku v drugoj
konec bassejna, a ya v etot moment svistnula i brosila neskol'ko rybeshek,
s®est' kotoryh strah im otnyud' ne pomeshal.
V rezul'tate teper' na dne bassejna, pugaya moih del'finov, pokoilsya
shezlong. Na glubine dvuh
s polovinoj metpov. Mne prishlos' pojti v razdevalku, nadet' kupal'nik,
nyrnut' v bassejn
i vytashchit' shezlong, a Hoku i Kiko tem vremenem nervno kruzhili po tu
storonu verevki.
Vo vtoroj raz u menya hvatilo uma privyazat' k shezlongu verevku, chtoby
bol'she ne nyryat' za nim. Snova ya shvyrnula ego poblizhe k del'finam, i snova
Hoku i Kiko metnulis' v svoj spasitel'nyj ugol, proplyli nad verevkoj i
poluchili za eto voznagrazhdenie.
V tretij raz oni proneslis' nad verevkoj, edva zametili, chto ya podnimayu
shezlong. SHezlongi, vozmozhno, i imeyut privychku zakusyvat' del'finami, no, vo
vsyakom sluchae, verevka na dne bassejna ne podprygnula i ne shvatila ih. Ee
bezobidnost' byla ustanovlena. Oni vnov' nachali spokojno plavat' iz konca v
konec bassejna. Eshche neskol'ko pooshchrenij - i oni uzhe prinyalis' narochno
pronosit'sya nad verevkoj: hvatali rybu, tut zhe povorachivali nazad i, minovav
verevku, oglyadyvalis' v ozhidanii novoj porcii rybeshek.
Kogda oni sovsem uspokoilis', ya "ustanovila dlya nih rezhim". |to krajne
vazhnoe pravilo dressirovki, o kotorom chasto zabyvayut. ZHivotnye chemu-to
nauchilis': oni usvoili, chto proplyt' nad verevkoj - znachit poluchit' rybu.
Teper' im predstoyalo usvoit', chto inogda oni poluchat rybu, tol'ko
proplyv nad verevkoj dva ili tri raza. V pervyj raz, kogda oni proplyli nad
verevkoj, a svistka ne posledovalo, eto kak budto sbilo ih s tolku: uzh ne
oslyshalis' li oni? Ne slishkom ohotno oni poprobovali eshche raz. Polnyj uspeh!
Vot on, svistok! Eshche popytka - opyat' net svistka. Uzhe s bol'shej uverennost'yu
oni bystro povtorili trebuemoe dvizhenie po sobstvennoj iniciative. "Vse v
poryadke, ponimaesh'? Esli svistka net, skoree plyvi cherez verevku opyat':
mozhet, togda ty ego uslyshish'".
Dazhe ot nedavno pojmannyh i eshche napugannyh zhivotnyh mozhno na protyazhenii
edinstvennogo korotkogo seansa dressirovki dobit'sya togo, chtoby oni za odno
pooshchrenie s udovol'stviem povtorili dva i bol'she raz tol'ko chto osvoennyj
povedencheskij element. Kak i s priucheniem
k svistku, eto stalo dlya menya chem-to vrode shahmatnoj partii. Sleduya
instrukciyam Rona,
ya priderzhivalas' var'iruemogo rezhima - inogda pooshchryala pervyj proplyv
nad verevkoj, inogda kazhdyj vtoroj, inogda ostavlyala bez pooshchreniya tri
proplyva, inogda pooshchryala neskol'ko proplyvov podryad. V konce koncov
zhivotnye uzhe s ohotoj snova i snova proplyvali nad verevkoj, dazhe esli im
prihodilos' prodelyvat' eto po tri-chetyre raza, prezhde chem oni poluchali
pooshchrenie.
Var'iruemyj rezhim, kak ni stranno, okazyvaetsya kuda bolee dejstvennym,
chem neizmennyj.
Esli by Hoku i Kiko v techenie chasa proplyvali nad verevkoj i poluchali
rybu, proplyvali nad verevkoj i poluchali rybu, proplyvali nad verevkoj... im
eto moglo by nadoest' ili prosto stalo by len'. A esli by oni na takom
rezhime vdrug vovse perestali poluchat' rybu - nu, naprimer,
ya reshila by, chto im pora proplyvat' nad verevkoj odnovremenno, - to v
razdrazhenii mogli
i vovse otkazat'sya rabotat'. I novyj povedencheskij element "ugas" by.
Ron Terner kak-to ob®yasnil mne eto sleduyushchim obrazom. Esli vasha mashina
do sih por vsegda zavodilas' s odnogo povorota klyucha, no v odin prekrasnyj
den' vy povernuli klyuch, a ona
ne zavelas', to posle dvuh-treh raz vy prekratite svoi popytki, reshiv,
chto v mashine chto-to razladilos'. Povedencheskij element povorachivaniya klyucha
ugas by u vas ochen' bystro. Esli zhe, naoborot, u vas byl by staryj
drandulet, kotoryj vsegda zavodilsya tugo, vy verteli by klyuch i zhali na
pedal' gaza minut dvadcat', prezhde chem nakonec brosili by starat'sya i nachali
by iskat' druguyu prichinu. Vo vtorom sluchae vy nahodilis' by na dlitel'nom
var'iruemom rezhime.
Vot takogo roda uporstvo ya i hotela vyrabotat' u Hoku i Kiko.
Posle togo kak var'iruemyj rezhim myagko i postepenno byl zakreplen, Hoku
i Kiko toropilis' proplyt' nad verevkoj, edva ya poyavlyalas' u bassejna s
vedrom ryby v ruke, tak kak znali, chto mogut srazu zhe poluchit' pooshchrenie. A
esli ryba pered nimi ne padala, oni prodolzhali bystro i azartno plavat' nad
verevkoj v nadezhde, chto sleduyushchij raz okazhetsya udachnym. Krome togo, ya mogla
dobavit' azarta, vremya ot vremeni pooshchryaya ih dvojnoj porciej ryby - glavnym
prizom. Po pravde govorya, u menya poyavilas' privychka vsegda zavershat' seans
dressirovki "vydachej glavnogo priza", veroyatno pod vozdejstviem neosoznannoj
antropomorficheskoj idei, budto eto smyagchaet razocharovanie iz-za togo, chto
seans vdrug konchaetsya.
Imenno var'iruemye pooshchreniya sostavlyayut soblazn igral'nyh avtomatov i
ruletki.
I v dressirovke ustanovlenie var'iruemogo rezhima absolyutno neobhodimo,
esli vy hotite,
ne teryaya razgona, perejti k bolee slozhnomu obucheniyu.
I vot, ustanoviv takoj rezhim, ya podnyala verevku na poltora metra nad
dnom. Teper' u Hoku i Kiko poyavilas' vozmozhnost' oshibat'sya. Vnachale
sluchalos', chto robost' brala verh, i, uzhe nahodyas' nad verevkoj, oni
povorachivali i brosalis' nazad. Inogda oni proplyvali pod nej. Pooshchrenie zhe
oni poluchali, tol'ko proplyv nad nej polnost'yu. Odnako oni uzhe usvoili
staruyu shkol'nuyu propis': ezheli ne vyshlo srazu, probuj, probuj eshche raz.
Poetomu ya mogla, ne obeskurazhivaya ih, zakreplyat'
s pomoshch'yu pooshchreniya tol'ko te povedencheskie elementy, kakie mne
trebovalis'.
CHerez dva-tri seansa moi kiko perestali delat' oshibki, ya podnyala
verevku na poverhnost', i oni ochen' milo cherez nee pereprygivali. Ne
vozniklo nikakih slozhnostej i kogda ya podvela pod verevku alyuminievyj prut
dlinoj 1,2 metra - tochno takoj zhe, kak bar'ery, kotorye im vskore predstoyalo
brat' v Teatre Okeanicheskoj Nauki, - a zatem vovse ubrala verevku, tak chto
teper' oni prygali cherez prut.
Odnako i eta prostaya zadacha potrebovala otrabotki mnozhestva chastnostej.
Del'finy dolzhny byli prygat' cherez bar'er, a ne za ego koncom. Krome togo,
mne bylo nuzhno, chtoby oni prygali ryadom,
ne operezhaya drug druga, pochti bok o bok. I prygali tol'ko v odnom
napravlenii - sleva napravo. Vse eto nado bylo vydelit', a zatem otrabotat'
s pomoshch'yu var'iruemogo rezhima. Kazhdyj moment prihodilos' reshat' kak
otdel'nuyu zadachu. Stoilo lishit' zhivotnyh pooshchreniya iz-za togo,
chto oni prygnuli chut' v storonu ot bar'era, a zatem ne pooshchrit' ih,
potomu chto oni, hotya i prygnuli cherez bar'er, no ne sovsem odnovremenno, kak
srazu zhe voznikala katastroficheskaya putanica.
No bylo ochen' trudno vse vremya sebya odergivat' i ogranichivat'sya chem-to
odnim.
Vprochem, takaya otrabotka mogla idti i ochen' bystro. Inogda za odin
seans udavalos' pokonchit'
s dvumya-tremya sherohovatostyami, no bylo absolyutno neobhodimo vse vremya
tochno predstavlyat' sebe polnuyu kartinu i ne poddavat'sya iskusheniyu s pomoshch'yu
odnogo pooshchreniya vypravit' srazu neskol'ko otdel'nyh momentov.
Novaya kardinal'naya trudnost', s kotoroj neizbezhno stalkivaetsya kazhdyj
dressirovshchik del'finov, voznikla, kogda nastalo vremya podnyat' prut nad
vodoj. Poka prut lezhal na poverhnosti vody, Hoku
i Kiko ochen' liho preodolevali ego vysokim pryzhkom. YA podnyala prut nad
vodoj na kakie-to zhalkie pyat' santimetrov - i oni naotrez otkazalis'
prygat'. CHto zhe delat'?
Po-vidimomu, problema zaklyuchalas' v vospriyatii. Predmet, nahodyashchijsya v
vode, del'fin
ne tol'ko vidit, no i vosprinimaet s pomoshch'yu eholokacii. Predmet,
podnyatyj nad vodoj, naskol'ko nam izvestno, uzhe ne dostupen eholokacii i
vyglyadit sovsem inache, razdroblennyj na chasti dvizheniem i bleskom toj grani,
gde voda smykaetsya s vozduhom. Na etom etape sleduet, ne toropyas', potrat'
neskol'ko seansov, vo vremya kotoryh ob®ekt nahoditsya nad samoj poverhnost'yu,
to vidimyj dlya del'finov, kogda ih dvizheniya podnimayut volnu, to nevidimyj
dlya nih, kogda voda uspokaivaetsya. Del'finy v eto vremya uchatsya ocenivat'
mesto i vysotu pryzhka po pamyati, vysovyvaya golovu iz vody i glyadya na prut v
vozduhe, prezhde chem brat' razgon k nemu. Veroyatno, oni vyuchivayutsya smotret'
vverh skvoz' poverhnost' vody primerno tak zhe, kak rybaki vyuchivayutsya videt'
rybu, gladya vniz skvoz' tu zhe samuyu poverhnost'. V sushchnosti, eto ochen'
trudnaya zadacha,
i prosto porazitel'no, kak horosho spravlyayutsya s nej zhivotnye.
Tak vot: ya ustanovila prut nad samoj poverhnost'yu, gde Hoku i Kiko
mogli inogda ego videt'.
Po-vidimomu, oni reshili, chto sposobny spravit'sya s takoj trudnost'yu: vo
vsyakom sluchae, oni neskol'ko raz prygnuli, hotya i dovol'no neuklyuzhe.
Tut mne prishlos' otbrosit' vse uzhe zakreplennye kriterii - prygajte
izyashchno, bok o bok, v nuzhnom meste, i otrabatyvat' novyj - prygajte cherez
prut, dazhe esli on visit v vozduhe.
Kogda etot novyj aspekt zadachi byl tverdo usvoen, ya opyat' nachala
nastaivat' na vypolnenii vseh prezhnih trebovanij i za gorazdo bolee korotkoe
vremya, chem ushlo na pervonachal'nuyu dressirovku, vnov' dobilas' krasivogo
sovmestnogo pryzhka, no uzhe nad bar'erom v vozduhe.
YA nazvala etot priem "vozvrashcheniem v detskij sad", i on prochno voshel v
sistemu nashej dressirovki. Pri vozniknovenii kakih-to novyh trudnostej,
naprimer pri nachale raboty
v neznakomom bassejne, vse prezhnie zakreplennye trebovaniya sovershenstva
na vremya otbrasyvalis' (inogda na den'-dva, inogda vsego lish' na chast'
odnogo seansa dressirovki), poka zhivotnoe ne osvaivalos' s neprivychnymi
usloviyami.
Strogij dressirovshchik, kotoryj otvergaet "vozvrashchenie v detskij sad",
popustu tratit vremya
i vyzyvaet lishnie stressy, pytayas' s samogo nachala dobit'sya
sovershenstva, togda kak ono bez truda vernetsya, edva zhivotnoe svyknetsya s
novovvedeniem. YA desyatki raz nablyudala to zhe samoe
i u lyudej. Naprimer, v repeticionnom zale pevcy i muzykanty dobilis'
polnoj bezuprechnosti ispolneniya, a vo vremya pervoj repeticii na scene ih to
i delo odergivayut za grubye oshibki.
No ved' oni zanimayut drugie mesta, stoyat na lestnicah, oblacheny v
tyazhelye kostyumy, v lico
im svetyat moshchnye prozhektory. I lyudi, i del'finy stalkivayutsya tut s
odnoj i toj zhe problemoj. |to "sindrom novogo bassejna", i spravit'sya s nim
mozhno, smyagchiv na pervyh porah trebovaniya
i "vernuvshis' v detskij sad". V konechnom schete eto tol'ko ekonomit
vremya.
Kogda prut podnyalsya nad vodoj, a Hoku i Kiko nachali prygat' kak sleduet
i po neskol'ku raz
za kazhdoe pooshchrenie (vse tot zhe spasitel'nyj var'iruemyj rezhim!), ya
vvela novyj kriterij: prygajte cherez prut v lyubom meste bassejna, gde by ya
ego ni ustanovila. A zatem eshche odin: prygajte cherez prut, dazhe esli on
podnyat nad vodoj na chetvert' metra, na polmetra, na metr. Teper' nuzhno bylo
dobit'sya, chtoby oni brali neskol'ko bar'erov. No prezhde, soglasno
instrukciyam Rona, mne predstoyalo nauchit' ih pereprygivat' cherez edinstvennyj
prut tol'ko po komande. I vnov' prishlos' vernut'sya k instrukciyam, chtoby
vyyasnit', kak etogo dobit'sya.
Geri i Kris tem vremenem rabotali s afalinami dlya vtorogo otdeleniya
programmy v Teatre Okeanicheskoj Nauki. Oba del'fina uchilis' igrat' s myachom i
vysovyvat'sya iz
vody, chtoby brat' protyanutuyu rybu, hotya bednyaga Kane iz-za svoego
izognutogo hvosta ne mog vysunut'sya dostatochno vysoko. Makua obuchalsya
nazhimat' nosom na rychag: prostoj povedencheskij element, kotoryj, odnako,
mozhno ispol'zovat' dlya samyh raznoobraznyh nomerov -igry na barabane,
zazhiganiya sveta i tak dalee. My hoteli, chtoby Makua "bil ryndu", to est'
zvonil v korabel'nyj kolokol, podveshennyj u verhnego konca rychaga v dovol'no
nesuraznom sooruzhenii
na bortu bassejna, kotoroe skonstruirovala ya i, nado priznat'sya, ne
slishkom udachno.
Bassejny byli prekrasno prisposobleny dlya dressirovki. V otlichie ot
plavatel'nyh bassejnov oni byli podnyaty vyshe urovnya pola, tak chto ih bort
nahodilsya primerno na vysote zhivota dressirovshchika. V rezul'tate my mogli
opuskat' ruki v vodu ne nagibayas' - v polnoj mere ya ocenila eto udobstvo,
kogda uvidela, kak v drugih okeanariumah, gde bassejny polnost'yu uglubleny v
pol, dressirovshchikam prihodilos' rabotat', po chasu ne vstavaya s kolen.
Nauchit' del'fina nazhimat' na rychag kak budto by ochen' prostaya zadacha na
formirovanie. Dostatochno pooshchryat' dvizheniya golovoj v nuzhnuyu storonu, otbiraya
naibolee energichnye iz nih
do teh por, poka zhivotnoe ne nachnet nazhimat' nosom na rychag s
neobhodimoj siloj. Geri, odnako, uzhe tri nedeli tshchetno pytalsya nauchit' Makua
zvonit' v kolokol. Del'fin ukrepilsya v oshibke, kotoraya vyvodila Geri iz
sebya. On podplyval vse blizhe i blizhe k paneli, na kotoruyu emu polagalos'
nazhat', tak chto uzhe pochti nevozmozhno bylo razlichit' prosvet mezhdu ego nosom
i panel'yu, i tem ne menee on k nej ne prikasalsya! Geri ne vyderzhival i
poddavalsya estestvennomu soblaznu uhvatit' Makua za nos i podtolknut' ego k
paneli. V takih sluchayah Makua obychno
s nadezhdoj povorachival golovu k tolkayushchej ruke. Esli zhe Geri pytalsya
podtolknut' ego tulovishche, Makua, ves'ma revnivo otnosivshijsya k svoim pravam
i dostoinstvu, sam ego tolkal, otodvigayas' nazad. On byl gorazdo sil'nee
cheloveka i, povisnuv v vode, kazalsya nepodvizhnym i nepodatlivym kak skala.
Kak-to utrom ya sledila za Geri vo vremya dressirovki i lomala golovu nad
etoj zagadkoj, poka nakonec ne natknulas' na ee reshenie. Geri v uvlechenii
svistel, pooshchryaya Makua v tu sekundu, kogda emu kazalos', chto del'fin vot-vot
nazhmet na panel'. Takim obrazom Geri raz za razom zakreplyal
u Makua element povedeniya, kotoryj mozhno opisat' tak: "Pust' Geri
dumaet, budto ya nameren nazhat' na panel'".
Vdvoem oni sozdali nastoyashchij shedevr na temu "chut'-chut' ne schitaetsya".
CHtoby ispravit' eto, potrebovalos' okolo desyati minut. Pri vsej
nepodvizhnosti Makua, kogda
on povisal v millimetre ot paneli, techenie v bassejne poroj uvlekalo
ego vpered na etot millimetr. YA posovetovala Geri prikryt' panel' ladon'yu,
chtoby oshchushchat' dazhe samoe slaboe prikosnovenie k nej. Teper' on poluchil
vozmozhnost' pooshchryat' tol'ko prikosnoveniya. Pochti srazu zhe Makua prinyalsya
narochno tykat'sya v ladon' Geri - povedencheskij element, kotoryj ochen' bystro
pereshel v nazhimy na panel' nezavisimo ot togo, prikryvala ee ladon' ili net.
Teper' Geri mog perejti k pooshchreniyu kazhdogo vtorogo nazhima, potom
tret'ego, i vskore Makua uzhe nazhimal na panel' po neskol'ku raz za kazhdoe
pooshchrenie. Tak kak on byl teper' na var'iruemom rezhime i tolkal panel' chasto
i energichno, dressirovshchik mog otbirat' tol'ko te tolchki, kotorye byli
dostatochno sil'nymi, chtoby privodit' v dejstvie mehanizm, zastavlyayushchij
zvonit' kolokol.
K obedu zvon kolokola Makua raznosilsya po vsemu Parku.
Odnazhdy Tep, plavaya s ZHorzhem na ego sudne, uvidel, kak dikij kiko
neskol'ko raz vzmyl v vozduh, perevorachivayas' na letu. |to byli izumitel'no
krasivye pryzhki, i Tep tut zhe predstavil sebe,
kak oni budut vyglyadet' na obshirnom prostranstve Buhty Kitobojca.
Poskol'ku Hoku i Kiko prednaznachalis' dlya predstavlenij v Teatre
Okeanicheskoj Nauki, ya soglasilas' na poimku eshche odnogo-dvuh kiko dlya. Buhty
Kitobojca. Ih mozhno budet dressirovat' Vmeste s vertunami
v ozhidanii, chtoby oni prodemonstrirovali pryzhok, kotoryj videl Tep.
Pervoj byla pojmana nepolovozrelaya samka, kotoruyu ZHorzh nazval Lei
("cvetochnaya girlyanda"). Lei byla ochen' miloj kiko, eshche malen'koj, hotya i s
polnym naborom zubov. Po-vidimomu, ona tol'ko-tol'ko perestala sosat' mat'.
Pyaten u nee na kozhe pochti ne bylo - tol'ko cepochka vokrug shei, chem
i ob®yasnyalas' ee klichka. No s vozrastom ona poluchila polnyj uzor.
Lei byla tipichnym sorvancom-podrostkom. Vertuny srazu ee prigreli, hotya
ona ih ves'ma dopekala. Vdrug pomchitsya k Haole, vozhaku stada, i sluchajno
tolknet ego kak neuklyuzhij rebenok. A za Mele ona plavala kak prishitaya, meshaya
ej vesti obychnuyu svetskuyu zhizn'. Ochen' bystro ona stala udivitel'no ruchnoj -
tol'ko ona iz vseh nashih kiko spokojno pozvolyala sebya gladit'.
Ela ona horosho i pochti srazu zhe nauchilas' rabotat' za rybu.
Vertunami zanimalis' Dotaj i Kris. Oni staralis' postavit' verchenie pod
kontrol', uchili
zhivotnyh stoyat' na hvostah, tochno tancuya hulu, dobivalis' chetkih
sovmestnyh pryzhkov, a krome togo, pytalis' nadet' na vertunov plastmassovye
lei - no tshchetno. Otrabatyvat' etot poslednij element povedeniya so vsej
gruppoj bylo nel'zya. Prihodilos' formirovat' povedenie kazhdogo otdel'nogo
zhivotnogo individual'no, priuchaya ego snachala priblizhat'sya k lei, potom
zasovyvat'
v nee klyuv, zadirat' golovu tak, chtoby lei spolzala na sheyu, kogda
zhivotnoe stanovilos' na hvost
i "tancevalo hulu", i nakonec vyskal'zyvat' iz lei nazad, chtoby
dressirovshchik mog podhvatit' girlyandu.
Vertuny boyatsya neznakomyh predmetov ne men'she, chem kiko, i oni
voznenavideli yarkie, kolyuchie plastmassovye Lei. Dni shli, a rabota s lei ne
davala nikakih rezul'tatov:
vse do edinogo vertuny buntovali, edva girlyanda prikasalas' k ih kozhe.
Odnako Lei, malyshka kiko, polyubila igrat' s lei i, ne prob'yu v nevole i
mesyaca, uzhe nauchilas' ee nosit'. Vyglyadela ona
v lei ocharovatel'no: rozovye cvety ochen' ej shli.
Vse bylo by prekrasno, esli by ne odno obstoyatel'stvo: vyskol'znuv iz
girlyandy, Lei predpochitala zacepit' ee plavnikom i nosit'sya po bassejnu,
igraya v lyubimuyu igru vseh Stenella "Nu-ka, otnimi!". Najdya chto-nibud'
nestrashnoe, vrode vodorosli ili obryvka verevki, oni chasami vozyatsya s takoj
igrushkoj: taskayut ee na plavnike, dayut ej soskol'znut' i lovko podceplyayut
hvostom, tolkayut nosom i utaskivayut drug u druga v stremitel'nyh vypadah i
pogone.
No kogda otnimat' nado bylo kolyuchuyu cvetochnuyu girlyandu, vertuny
otkazyvalis' igrat' s Lei, i ona dovodila nas do isstupleniya, zatevaya igru s
dressirovshchikami: podplyvala soblaznitel'no blizko
s lei na grudnom plavnike i v poslednyuyu sekundu lovko uvertyvalas' ot
protyanutoj ruki. A otobrat' girlyandu bylo neobhodimo: ona mogla rassypat'sya
i zabit' reshetku stochnyh trub ili -
togo huzhe - zasorit' zheludok kakogo-nibud' iz del'finov. Ved' dazhe
robkij vertun vpolne mog shvatit' zubami i sluchajno proglotit' otorvavshijsya
plastmassovyj cvetok.
Prishlos' vvesti pervoe v nashej praktike nakazanie - "tajm-aut", kak
nazval ego Ron Terner. Kogda Lei otkazyvalas' vernut' girlyandu, dressirovshchik
hvatal vedro s ryboj i reshitel'nym shagom
uhodil ot bassejna na tri minuty. |to, estestvenno, lishalo igru vsyakogo
interesa. Posle neskol'kih tajm-autov my ubedilis', chto teper' na Lei mozhno
polozhit'sya: ona tut zhe pritaskivala girlyandu, edva dressirovshchik opuskal ruku
v vodu, chto oznachalo "otdaj". Lishit'sya girlyandy bylo legche, chem otkazat'sya
ot seansa dressirovki.
Lei bystro nauchilas' vsemu, chemu nauchilis' do nee vertuny, no vertet'sya
v vozduhe ona ne umela. |to bylo vyshe ee vozmozhnostej, a potomu, kogda
ostal'nye vzletali v vozduh, ona tol'ko staratel'no podskakivala i
prodelyvala chto-to vrode sal'to. Ona byla redkaya glupyshka. Nachalo seansa ili
pooshchrenie dlya nee odnoj vyzyvalo u nee pripadok vostorga: ona prinimalas'
metat'sya po bassejnu, pleskat'sya i meshat' drugim. Ostavalos' tol'ko
nadeyat'sya, chto s vozrastom ona nemnogo ugomonitsya.
V konce koncov pochti vsyu dressirovku vertunov Dotti vzyala na sebya. Kris
tozhe zanimalsya s nimi,
no eta rabota vymatyvala ego i zlila. Nado bylo ne tol'ko sledit' za
pyat'yu del'finami,
no i tochno uchityvat', na kakoj stadii nahoditsya kazhdyj iz nih v
otrabotke kazhdogo elementa
povedeniya. "Haole vertitsya horosho - pora perevesti ego na var'iruemyj
rezhim i pooshchryat' kazhdoe vtoroe ili tret'e verchenie, Moki ne vertelsya so
sredy - davat' emu rybu za kazhdoe verchenie, Mele oblenilas' - pooshchryat'
verchenie tol'ko v samom vysokom pryzhke".
Svistok, konechno, slyshali vse zhivotnye, i my dolzhny byli pokazyvat' im,
kto imenno zasluzhil etot svistok, - pokazyvat', davaya etomu del'finu rybu
ili, naoborot, ne davaya drugomu. A oni nepreryvno plavali, krali rybu drug u
druga, i vse eto sbivalo s tolku dressirovshchika, da i zhivotnyh tozhe, hotya oni
i delali nekotorye uspehi.
Vpolne vozmozhno, i dazhe zhelatel'no, vo vremya odnogo seansa otrabatyvat'
neskol'ko raznyh elementov povedeniya, esli vy tol'ko sumeete najti sposob,
kak eto sdelat'. My ustanovili vyshku
s ploshchadkoj u borta bol'shogo bassejna primerno v treh metrah nad vodoj.
Prednaznachalas' ona dlya togo, chtoby uchit' del'finov prygat' za ryboj
vertikal'no vverh, no zaodno okazalas' prekrasnym prisposobleniem dlya
dressirovki vertunov. Ottuda za nimi bylo legche sledit' i legche brosat' rybu
imenno tomu zhivotnomu, kotoroe zasluzhilo pooshchrenie. Dotti, krome togo,
ispol'zovala ee i dlya var'irovaniya hoda dressirovki. Naprimer, ona nachinala
otrabotku vercheniya s vyshki, potom spuskalas' i u borta otraba- tyvala hulu i
noshenie lei, zatem vozvrashchalas' na vyshku i nekotoroe vremya vysmatrivala
chto-nibud' novoe. ZHivotnye prisposobilis' k takomu rasporyadku, i eto ochen'
prigodilos', kogda prishlo vremya uchit' ih vypolnyat' raznye dvizheniya po raznym
komandam.
Pervym estestvennym dvizheniem, kotoroe reshila zakrepit' Dotti, byl
kuvyrok cherez hvost.
Ona nachala pooshchryat' zhivotnoe, prodelavshee takoj kuvyrok. Govorila li
ona po telefonu ili chistila yashchik iz-pod ryby, ona vse vremya poglyadyvala na
bassejn vertunov, i stoilo komu-nibud'
iz nih perekuvyrnut'sya, kak ona svistela s togo mesta, gde stoyala, k
blizhajshemu vedru s ryboj
i voznagrazhdala odnogo iz vertunov s tihoj nadezhdoj, chto perekuvyrnulsya
imenno on. My vse pomogali ej, kogda mogli. Dlya etogo trebovalos' ves' den'
razgulivat' so svistkom v zubah
i rybeshkoj v karmane i, krome togo, umet' uznavat' vertuna vo vremya
kuvyrka i potom, v vode, chtoby brosit' rybu imenno emu. V konce koncov my
ochen' v etom podnatoreli.
Hlopki hvostom po vode eshche odin obychnyj element povedeniya, kotoryj
Dotti vydelila
i zakrepila. Hlopki zametno razlichayutsya po harakteru: legkij shlepok
oznachaet neterpenie ili razdrazhenie i mozhet povtoryat'sya neskol'ko raz.
Sil'nyj udar "blyam!", daleko raznosyashchijsya
i v vode, i v vozduhe, - signal trevogi. Stoit odnomu del'finu v more
ili bassejne sil'no shlepnut' hvostom, i vsya staya nemedlenno nyrnet.
Nashi vertuny inogda poshlepyvali hvostom po vode v teh sluchayah, kogda
rasschityvali poluchit' rybu, - i ne poluchali. Dotti nachala zakreplyat' etot
element povedeniya, i vskore vsya kompaniya vertunov s bol'shim uvlecheniem
hlopala hvostom po vode, vzbivaya penu i proizvodya strashnyj shum. Vyglyadelo
eto ochen' zabavno.
My zadumali dobit'sya togo, chtoby oni hlopali hvostami, opisyvaya drug za
drugom krugi po bassejnu. Kakim obrazom nam udastsya vosproizvesti eto
dvizhenie v Buhte Kitobojca, gde ne budet krugloj stenki, chtoby ukazyvat'
zhivotnym napravlenie, my ne znali. Odnako za porazitel'no korotkoe vremya
del'finy nauchilis' dvigat'sya v svoem malen'kom bassejne po krugu akkuratnoj
verenicej nosom k hvostu plyvushchego vperedi. Oni derzhali intervaly, obrazuya
pravil'noe kol'co, i esli kto-nibud' zapazdyval, potomu chto, naprimer,
doedal rybu, kogda nachinalos' hlopan'e, on tut zhe vysmatrival razryv v
kol'ce i stremitel'no tuda kidalsya - sovershenno kak chelovek, toropyashchijsya
zanyat' svoe mesto v horovode.
Gruppovoe del'finirovanie tozhe sulilo bol'shoj uspeh. Dotgi nachala
pooshchryat' Akamai za prostye pologie pryzhki. Ostal'nye zhivotnye, slysha
svistok, no ne poluchaya ryby, nachali sledit' za tem, chto delaet Akamai.
Dovol'no skoro Haole nabral skorost' i prygnul ryadom s Akamai, tochno
sdublirovav ego pryzhok. I poluchil za eto pooshchrenie Zatem i ostal'nye odin za
drugim soobrazili, chto ot nih trebuetsya. (Poslednej, razumeetsya, byla Lei,
kotoraya dol'she vseh prygala to slishkom rano, to slishkom pozdno, to v
protivopolozhnom napravlenii.) CHtoby vsya gruppa prygala odnovremenno i
parallel'no, trebovalos' postoyannoe neusypnoe vnimanie: kogda zhivotnye
zavershali pryzhok i rasplyvalis' v raznye storony, nado bylo derzhat' uho
vostro, chtoby ne brosit' rybu tomu, kto polenilsya ili naputal.
V eti dni ZHorzh dostavil nam eshche odnogo kiko, sil'nogo krasivogo samca,
poluchivshego klichku
Kahili - tak nazyvalis' ceremonial'nye opahala iz per'ev, kotorye v
starinu derzhali po bokam siden'ya plemennogo vozhdya.
CHtoby Kahili pobystree privyk k novoj obstanovke i nachal est', my
posadili ego k sorodicham - Hoku i Kiko On s samogo nachala chuvstvoval sebya
prekrasno i vskore uzhe sovsem osvoilsya
i el s appetitom.
Plavaya vozle Hoku i Kiko, Kahili vyglyadel nastoyashchim krasavcem. V
gruppe, prednaznachennoj dlya Buhty Kitobojca, bol'shoj pryzhok kiko mozhno bylo
otrabatyvat' s Lei (esli ona dast nam etu vozmozhnost'); tak, mozhet byt',
ostavit' Kahili dlya Teatra Okeanicheskoj Nauki? Esli sovmestnyj pryzhok dvuh
del'finov cherez bar'er krasiv, to sovmestnyj pryzhok treh del'finov dolzhen
byt' eshche krasivee!
My priuchili Kahili k svistku i uzhe dressirovali ego vmeste s ostal'nymi
kiko igrat' v myach, proplyvat' cherez dvercu, prygat' po signalu i brat'
bar'ery. Ni myacha, ni bar'erov Kahili
ne boyalsya, tak kak videl, chto Hoku i Kiko otnosyatsya k nim spokojno.
Zato on boyalsya Hoku
Mne i v golovu ne prishlo, chto Kahili mozhet okazat'sya neproshenym gostem.
Nashi vertuny obrazovyvali pary i plavali vdvoem, no neredko oni obrazovyvali
i trio Haole byl vozhakom
i priznannym pokrovitelem edinstvennoj samki - Mele; odnako
isklyuchitel'nyh prav na nee
on ne pred®yavlyal. Hotya nastoyashchee sparivanie my nablyudali redko, polovye
igry byli chastym yavleniem i v nih prinimali uchastie vse zhivotnye,
prichem inogda odni samcy, - sobstvenno govorya, v takih igrah del'finov
sovershenno ne interesovalo, kto est' kto. A potomu ya polagala, chto kiko ne
menee terpimy i Kahili prekrasno uzhivetsya
s Hoku i Kiko. No ya oshiblas'
Hotya Kahili byl krupnee Hoku, ego srazu zhe postavili na mesto. Emu ne
dozvolyalos' plavat' ryadom
s Hoku i uzh tem bolee ryadom s Kiko. On vynuzhden byl smirenno sledovat'
szadi. Emu bylo trudno demonstrirovat' elementy povedeniya i eshche trudnee
poluchat' za nih nagradu - Hoku perehvatyval ego rybu. I Hoku, i Kiko
prezritel'no bili ego hvostami ili spinnymi plavnikami, esli on meshal im,
kogda oni rabotali. Strui puzyr'kov, vyryvavshiesya iz dyhala Kiko v takie
minuty, pozvolyali nam dogadyvat'sya, kak chasto na Kahili obrushivalas'
del'fin'ya bran'.
No, mozhet byt', Kahili budet rabotat' uverennee, kogda poluchshe
razberetsya v tom, chto ot nego trebuetsya? My pereveli ego v bassejn Makua i
Kane (oni polnost'yu ego ignorirovali) i nachali dressirovat'. Kris nauchil ego
pereplyvat' cherez verevku, zatem pereprygivat' cherez nee i, nakonec, prygat'
cherez s®emnyj prut. Teper', kogda ryadom ne bylo Hoku i Kiko, kotorye im
pomykali, Kahili rabotal ochen' userdno. Sobstvenno govorya, on byl na
redkost' horosh i skoro uzhe pereprygival cherez prut pochti v dvuh metrah nad
vodoj.
Kogda Kahili voshel vo vkus i mnogomu nauchilsya, ya snova perevela ego k
Hoku s Kiko i predlozhila vsem troim pereprygnut' bar'er odnovremenno. O da,
Kahili prygnul. No tol'ko Hoku i Kiko prygnuli bezuprechno i bok o bok, a
Kahili hotya i vzletel v vozduh odnovremenno s nimi, no daleko
v storone, robko i vinovato izognuvshis', slovno prosya proshcheniya za to,
chto posmel prygnut' cherez prinadlezhashchij Hoku bar'er, kogda bar'er
potrebovalsya samomu Hoku. A uslyshav svistok, Kahili metnulsya v ugol i
smirenno zhdal tam, poka Hoku i Kiko ne s®eli vsyu rybu.
Beznadezhno! YA ne mogla pridumat' sposoba, kak prevratit' Kahili iz
otshchepenca v ravnopravnogo chlena del'fin'ego obshchestva - razve chto horoshen'ko
otdubasit' Hoku i Kiko za ih chvanstvo, no eto vryad li pomoglo by. A potomu
resheno bylo perevesti Kahili k vertunam dlya vystuplenij v Buhte Kitobojca.
Bassejny byli raspolozheny tak, chto v den' uborki my snachala perevodili
vertunov k afalinam,
a zatem afalin k kiko, spuskaya vodu i privodya bassejny v poryadok
poocheredno. Takim obrazom, Lei
i vertuny eshche ni razu ne videli Kahili.
S perevodom Kahili v drugoj bassejn my reshili ne mudrit': my s Dotti
prizhmem ego set'yu k stenke bassejna, a Kris i Geri vytashchat ego, perenesut k
bassejnu vertunov i brosyat tuda. Kahili ne pytalsya vyrvat'sya, i vse proshlo
bystro i gladko.
Buh! Vertuny metnulis' vo vse storony. Kto etot chuzhak? Net, kto etot
neotrazimyj krasavec?
Edva Kahili poplyl, osmatrivaya svoe novoe zhilishche, kak Mele i Lei
kinulis' k nemu i v bukval'nom smysle slova smirenno prosterlis' pered nim.
Oni legli u nego na puti bokom ili dazhe pochti bryuhom vverh, tak chto emu
prishlos' legon'ko ih ottolknut', chtoby plyt' dal'she On vezhlivo pogladil
samok klyuvom, posle chego oni prinyali obychnoe polozhenie, podplyli k nemu
vplotnuyu
s oboih bochkov i stali poglazhivat' ego grudnymi plavnikami, podnimat'sya
i opuskat'sya vmeste
s nim, dyshat' tochno v takt s nim (vysshij znak polnogo edineniya u
del'finov) a szadi
s lyubopytstvom, no pochtitel'no sledovali vertuny-samcy. Kahili, bednyj
izgoj Kahili, stal carem!
Kahili, navernoe, chuvstvoval sebya velikolepno On mnogo let ostavalsya
dominiruyushchim samcom gruppy, vystupavshej v Buhte Kitobojca. On mog vybirat',
s kem plavat' (razumeetsya, Lei, prinadlezhavshaya k odnomu s nim vidu stala ego
favoritkoj posle togo, kak dostigla polovoj zrelosti) On mog otnimat' rybu u
kogo hotel. On mog gonyat' i branit' drugih, a ego nikto ne gonyal.
A vo vremya dressirovki on vsegda zanimal samuyu vygodnuyu poziciyu -
naprotiv vedra s ryboj.
No Haole chuvstvoval sebya daleko ne tak velikolepno. Nizlozhennyj v
mgnovenie oka, dazhe bez draki, on dva dnya prebyval v glubochajshem unynii,
pochti ne bral korma i derzhalsya v storone ot ostal'nyh. On prosto drejfoval,
vysunuv iz vody mordu. Vyglyadel on zhertvoj nespravedlivoj sud'by
(a vozmozhno, i oshchushchal sebya tochno delec posle birzhevogo kraha).
Svoego statusa on polnost'yu ne utratil, i s nim po-prezhnemu schitalis',
a tak kak vo vremya dressirovki on chasto pervym ponimal, chto ot nih
trebuetsya, ostal'nye sledili za nim i podrazhali emu. Po otnosheniyu k lyudyam on
ostalsya samym druzhelyubnym iz vertunov. Prosto on uzhe ne byl
vozhakom, i ya podozrevayu, chto zhizn' dlya nego tak nikogda i ne stala
prezhnej.
Kahili bystro osvoil vse, chto uzhe delali vertuny, hotya, kak i u Lei,
verchenie u nego tolkom
ne poluchalos'. Bystrota, s kakoj on nauchilsya prygat' cherez prut,
pokazala, chto on mog by stat' prekrasnym materialom dlya individual'nogo
formirovaniya, odnako v Buhte Kitobojca my mogli ispol'zovat' ego tol'ko kak
chlena gruppy (mezhdu prochim, on tak i ne prodemonstriroval togo effektnogo
pryzhka, kotoryj Tep nablyudal u dikogo kiko, - i ne tol'ko on, no i ni odin
iz kiko, kakih nam prihodilos' dressirovat'). Kahili vypolnyal to, chto ot
nego trebovalos', no bol'she uzhe nikogda osobenno r'yano ne rabotal: esli
dressirovshchik ne daval emu ryby, on vsegda mog otobrat' ee u kogo-nibud'
drugogo.
Kazalos' by, prisutstvie v gruppe tirana i grabitelya dolzhno bylo
neblagopriyatno skazyvat'sya
na dressirovke. Nichego podobnogo. Kahili ego dominiruyushchee polozhenie
bezuslovno meshalo,
no ne ego zhertvam. Kogda ih rybu krali - a tochnee, konfiskovyvali,
poskol'ku Kahili dejstvoval ne ispodtishka, a otkryto, puskaya v hod ugrozu, -
oni rabotali eshche userdnee, chtoby poluchit' novoe voznagrazhdenie.
Sleduya pravilam formirovaniya, mozhno v bukval'nom smysle slova lyuboe
zhivotnoe obuchit' lyubym dejstviyam, na kotorye ono sposobno fizicheski i
emocional'no. Dlya etogo neobhodimo tol'ko soobrazit', kak razbit' element
povedeniya, kotoryj vy namereny u nego vyrabotat', na dostatochno prostye
sostavlyayushchie, chtoby poocheredno otrabatyvat' ih. Imenno tak cirkovye
dressirovshchiki obuchayut slona stoyat' na odnoj noge ili tigra prygat' skvoz'
goryashchij obruch. U etogo processa est' pyshnoe naimenovanie - "posledovatel'noe
priblizhenie".
Formirovanie predstavlyaet soboj sochetanie iskusstva i nauki. Na nauku
opiraetsya ves' process: var'iruemye rezhimy, uslozhnenie trebovanij po odnomu
na kazhdom etape, pravil'noe zakreplenie. Te, kto zanimaetsya formirovaniem
povedeniya v silu svoej professii, inogda putem prob i oshibok vyrabatyvayut v
sebe tonkoe intuitivnoe ponimanie etogo processa. Mne dovodilos' nablyudat'
primery velikolepnogo formirovaniya v rabote futbol'nyh trenerov, zhokeev i
dirizherov simfonicheskih orkestrov.
Iskusstvo formirovaniya i ego prelest' zaklyucheny v umenii pridumat',
kakoj novyj element povedeniya mozhno sformirovat', a zatem sposob, kak ego
sformirovat'. Predstavit' sebe chto-nibud' novoe byvaet ochen' trudno. Vot
pochemu v cirkovyh nomerah tak redko udaetsya uvidet'
po-nastoyashchemu original'nyj element povedeniya.
YA na sobstvennom opyte ubedilas', naskol'ko legche ispol'zovat'
standartnoe povedenie, naprimer var'irovat' pryzhki cherez bar'er, chem
razrabatyvat' chto-to principial'no novoe.
No stoit komu-nibud' pridumat' takuyu novinku, i pochti lyuboj
dressirovshchik sumeet najti svoj sposob, kak ee perenyat'. Mne i v golovu ne
prishlo by, chto mozhno mchat'sya na dvuh del'finah,
kak na vodnyh lyzhah, no kogda v San-Diego, v okeanariume "Mir morya",
izobretatel'nyj dressirovshchik prodelal eto, my smogli razrabotat' shodnyj
nomer. Takoe zaimstvovanie tozhe sposobstvuet odnoobraziyu predstavlenij s
zhivotnymi. Poskol'ku lyuboj horoshij dressirovshchik sposoben vosproizvesti lyubuyu
original'nuyu ideyu, pridumannuyu kem-to drugim, to dressirovshchiki, osobenno
cirkovye, v svoem stremlenii k unikal'nosti vynuzhdeny otrabatyvat' s
zhivotnymi predel'no trudnye dlya nih dvizheniya (vrode hozhdeniya po kanatu) v
raschete na to, chto drugie predpochtut ne tratit' takih usilij na
vosproizvedenie nomera.
Puti k zhelannoj celi mogut byt' samymi raznymi: veroyatno, sushchestvuet
stol'ko zhe sposobov formirovaniya dannogo povedencheskogo elementa, skol'ko
est' na svete dressirovshchikov. Recept odnogo dressirovshchika mozhet byt'
sovershenno ne pohozh na recept drugogo. Vovse ne obyazatel'no bylo uchit' Hoku
i Kiko prygat' cherez prut tak, kak eto delala ya. Drugoj chelovek mog by,
naprimer, snachala priuchit' ih vysoko prygat' v opredelennom meste bassejna,
a potom ustanovil by tam prut. I zastavit' ih pereplyvat' cherez verevku
mozhno bylo by, peremeshchaya verevku po dnu pod nimi,
a ne gonyaya ih nad nej.
Potomstvennye cirkovye dressirovshchiki redko soznayut eto: ih lichnyj metod
kazhetsya
im edinstvenno vozmozhnym - vot tak vy obuchaete loshad' klanyat'sya, vot
tak medved' nachinaet u vas ezdit' na velosipede, - i oni obychno revnivo
skryvayut svoi recepty formirovaniya vseh etih povedencheskih elementov,
peredavaya ih ot otca synu kak semejnuyu tajnu. Da, konechno, takie recepty
mogut vklyuchat' osobye priemy, pozvolyayushchie ekonomit' vremya i dobivat'sya
zhelaemogo rezul'tata
s minimal'nymi usiliyami. CHtoby nauchit' sobaku delat' obratnoe sal'to,
ee obychno uchat prygat' pryamo vverh, a zatem, poka ona v vozduhe, hlopayut ee
po zadu. tak chto ona polnost'yu perevorachivaetsya, prezhde chem prizemlitsya na
chetyre lapy. Pohvaly i pishchevoe pooshchrenie
pomogayut sobake izbavit'sya ot rasteryannosti, i vskore ona uzhe prygaet i
krutit obratnoe sal'to, chtoby izbezhat' hlopka. (Konechno, dlya etogo nomera
nuzhna nebol'shaya podvizhnaya sobaka - fokster'er, a ne n'yufaundlend.)
Obratnoe sal'to pochti vsegda formiruetsya imenno tak. Vnimatel'no
ponablyudajte za ispolneniem etogo nomera, i vy pochti navernoe uvidite, kak
dressirovshchik rezko dergaet ladon'yu - uzhe ne dlya togo, chtoby hlopnut' sobaku,
a chtoby podat' ej signal. Takov tradicionnyj recept formirovaniya etogo
povedencheskogo elementa, i odnako ne znayushchij ego dressirovshchik mozhet najti
nemalo drugih sposobov nauchit' sobaku krutit' obratnoe sal'to.
Interesnee vsego byla, pozhaluj, otrabotka nomera, kotorym my zanimalis'
neskol'ko let spustya posle otkrytiya Parka. U nas byli togda dve velikolepnye
malye kosatki - vzroslye samki Makapuu (nazvannaya tak po mysu, nepodaleku ot
kotorogo ee pojmali) i Olelo. Sovershenno chernye, bezuprechno obtekaemoj
formy, okolo chetyreh metrov dlinoj, eti del'finy okazalis' redkostnymi
akrobatami - po vysote, raznoobraziyu i lovkosti pryzhkov oni ne ustupali
svoim bolee melkim sorodicham. Mne prishla v golovu mysl', chto oni mogli by
prygat' cherez verevku odnovremenno,
no navstrechu drug drugu - tak, chtoby ih moguchie tela na mgnovenie
perekreshchivalis' v vozduhe. Sama po sebe ideya novoj ne byla - mne sluchalos'
videt', kak podobnym obrazom prygali bolee melkie del'finy, a takzhe loshadi
bez naezdnikov, - no ya reshila, chto v ispolnenii etih
fotogenichnyh zhivotnyh takoj pryzhok budet vyglyadet' osobenno effektno.
YA vzyala na sebya dressirovku Makapuu, kotoraya uzhe vystupala v Buhte
Kitobojca. Drugaya dressirovshchica, anglichanka Dzhenni Harris, rabotala s Olelo
v odnom iz malyh bassejnov. I ona
i ya nachali s togo, chto protyanuli verevku po dnu i obuchili svoih
podopechnyh pereplyvat' nad nej
po komande, a zatem postepenno podnimali verevku, poka zhivotnye ne
nachali cherez nee pereprygivat'. Makapuu my obuchali prygat' sprava nalevo, a
Olelo - sleva napravo. Zatem my pereveli Olelo v Buhtu Kitobojca (ej eto
strashno ne ponravilos', ona zlilas' i dulas' dva dnya).
My s Dzhenni nachali individual'nye seansy dressirovki v Buhte Kitobojca,
zanimayas' s nashimi kosatkami po ocheredi: odna kosatka ostavalas' ryadom so
svoim dressirovshchikom (my nazyvali eto "zanyat' poziciyu"), a vtoraya tem
vremenem rabotala, i tak prodolzhalos', poka obe oni ne nauchilis' bezuprechno
prygat' v nuzhnom napravlenii cherez verevku, natyanutuyu metrah v polutora nad
vodoj v ukromnom ugolke bassejna pozadi nashego kitobojnogo sudna.
Nakonec my reshili, chto kosatki uzhe dostatochno podgotovleny dlya
sovmestnogo pryzhka. My obe podozvali svoih zhivotnyh k bortu kitobojca. YA
podala Makapuu signal rukoj, kotoromu ona privykla podchinyat'sya, a Dzhenni
podala signal Olelo. Kosatki rinulis' v protivopolozhnyh napravleniyah,
povernuli, prygnuli cherez verevku - odna kosatka sleva, drugaya sprava - i na
skorosti bolee tridcati kilometrov v chas pri summarnom vese chut' li ne v
poltory tonny stolknulis' golovami!
Nu konechno, vo vtoroj raz oni prygnut' otkazalis': "Net uzh, sudarynya,
tol'ko ne ya!" Prishlos' polnost'yu peresmotret' plan dressirovki.
My vnov' nachali dressirovat' ih po otdel'nosti. Na etot raz ya obuchala
Makapuu prygat' ne tol'ko sprava nalevo, no i u dal'nego konca verevki, v
dvenadcati metrah ot menya. Na seredine verevki ya privyazala tryapku, chtoby
luchshe opredelyat' rasstoyanie i priuchat' kosatku prygat' vse blizhe i blizhe k
dal'nemu koncu verevki. Dzhenni uchila Olelo prygat' sleva napravo, no u
blizhnego konca verevki.
Nedeli cherez dve, kogda nashi kosatki uspokoilis' i usvoili novye
pravila, my snova poprosili
ih prygnut' odnovremenno, natyanuv verevku sovsem nizko nad vodoj, chtoby
zadacha byla ne slishkom trudnoj. I vskore oni uzhe prygali ohotno, no na
rasstoyanii dobryh desyati metrov drug ot druga.
Vse eto potrebovalo mnogo vremeni - na dressirovku my mogli otvodit'
tol'ko neskol'ko minut
v den', poskol'ku kosatki ezhednevno uchastvovali v chetyreh-pyati
predstavleniyah, demonstriruya
to, chemu oni uzhe nauchilis'.
Zatem my nachali malo-pomalu podnimat' verevku, i nakonec obe kosatki
uzhe peremahivali cherez nee v krasivejshem trehmetrovom pryzhke. Togda, ostaviv
koncy verevki na trehmetrovoj vysote,
my oslabili ee natyazhenie, tak chto v seredine ona zametno provisla. K
etoj idee my prishli posle dolgih rassuzhdenij i sporov za beschislennymi
chashkami kofe i mogli tol'ko nadeyat'sya, chto ona dast nuzhnyj rezul'tat.
I dejstvitel'no, vrozhdennoe zhelanie ne tratit' lishnih sil zastavilo
kosatok vse bol'she
i bol'she sblizhat'sya, potomu chto obe, estestvenno, predpochitali prygat'
tam, gde ponizhe. Vot tak,
"zhul'nichaya" i podbirayas' k mestu naibol'shego provisaniya verevki, kazhdaya
nauchilas' ocenivat'
napravlenie pryzhka drugoj i priderzhivat'sya svoej storony po otnosheniyu k
samoj nizkoj tochke.
V konce koncov oni nachali perekreshchivat'sya v vozduhe na rasstoyanii vsego
lish' neskol'kih santimetrov drug ot druga. Togda my prinyalis' vnov'
ponemnogu natyagivat' verevku, poka ee centr
ne okazalsya v teh zhe treh metrah nad vodoj, chto i koncy. Tak, my
poluchili to, chego dobivalis': dva velikolepnyh zhivotnyh vstrechalis' v
izumitel'nom pryzhke na trehmetrovoj vysote nad poverhnost'yu vody, edva ne
zadevaya drug druga. Po-moemu, iz vseh nomerov, kotorye nam udalos'
otrabotat', etot ostaetsya odnim iz samyh effektnyh.
Formirovat' elementy povedeniya ochen' interesno, no eto lish' polovina
dela. Neobhodimo eshche otrabotat' signaly, po kotorym zhivotnoe uznavalo by,
chego vy ot nego hotite i v kakoj moment. Psihologi nazyvayut eto "privesti
povedenie pod stimul'nyj kontrol'". |to ochen' kovarnyj
i uvlekatel'nyj process. Ustanoviv nadezhnyj stimul'nyj kontrol', vy tem
samym vyrabatyvaete chto-to vrode obshchego "yazyka" s zhivotnym, prichem ne tol'ko
odnostoronnego. Vashi dejstviya i ego reakcii postepenno skladyvayutsya v
sistemu vzaimnogo obshcheniya.
YA uzhe ne pomnyu, kto pervyj predlozhil etu ideyu - Ron Terner, Tep Prajor
ili Ken Norris, no ideya byla zamechatel'naya: snabdit' nas, dressirovshchikov,
podvodnym elektronnym oborudovaniem, chtoby my mogli kontrolirovat' povedenie
del'finov s pomoshch'yu zvukovyh signalov.
Bol'shinstvo predstavlenij s del'finami, kak i s drugimi zhivotnymi,
vedetsya pri pomoshchi signalov, kotorye dressirovshchik podaet dvizheniyami ruki:
protyanutaya ruka oznachaet, chto nado dvigat'sya v vertikal'nom polozhenii, vzmah
vlevo - chto nado prygnut' skvoz' obruch, i tak dalee.
Odnako po ryadu prichin zvukovye signaly chasto byvayut vo mnogih
otnosheniyah udobnee. Vo-pervyh, del'fin rukovodstvuetsya bol'she sluhom, chem
zreniem, - zvuki on . razlichaet luchshe, chem zhesty,
i reagiruet na nih s bol'shej legkost'yu. Vo-vtoryh, chtoby uvidet'
dvizhenie ruki, on dolzhen smotret' na dressirovshchika, zvukovoj zhe signal on
vosprinimaet, chem by ni byl zanyat. V-tret'ih, zhesty kazhdogo dressirovshchika
neizbezhno obladayut op-, redelennym svoeobraziem, i zhivotnye nastol'ko
privykayut k osobennostyam signalov svoego postoyannogo dressirovshchika, chto na
te zhe signaly, esli ih podaet kto-to drugoj, reagiruyut zametno huzhe: v
rezul'tate stoit osnovnomu dressirovshchiku zabolet' ili uehat' otdyhat', i
predstavlenie razvalivaetsya.
My reshili, chto zvuki, mehanicheski proizvodimye pod vodoj, pomimo drugih
preimushchestv budut vsegda sovershenno odinakovymi, a eto pozvolit menyat'
dressirovshchikov bez ushcherba dlya predstavleniya, kak tol'ko otrabatyvaemye
elementy povedeniya dostatochno zakrepyatsya.
|lektronnaya apparatura, za nemaluyu cenu skonstruirovannaya mestnoj
firmoj, sostoyala iz paneli
s knopkami, usilitelej i treh perenosnyh podvodnyh izluchatelej zvuka,
vklyuchavshihsya nazhimom pedali. Kazhdaya knopka privodila v dejstvie vibrator,
izdavavshij opredelennyj zvuk - zhuzhzhanie, poshchelkivanie, vysokoe ili nizkoe
gudenie, pul'siruyushchee gudenie i tak dalee. Lyuboj zvuk mozhno bylo peredavat'
cherez lyuboj izluchatel' zvuka. Krome togo, nazhav odnovremenno na dve-tri
knopki, mozhno bylo sozdavat' ves'ma prihotlivye effekty.
|ti zvuki ne imitirovali zvukov, proizvodimyh del'finami, i ne byli na
nih pohozhi. Vysota
ih byla podobrana tak, chto oni horosho ulavlivalis' i legko razlichalis'
chelovecheskim sluhom. Del'finy sposobny slyshat' gorazdo bolee vysokie zvuki,
nedostupnye cheloveku, i ton'she
ih razlichat', no nam trebovalis' zvuki, kotorye mogli by slyshat' i
razlichat' my sami. Mozhno
s uma sojti (kak ya ubedilas' pozdnee, vo vremya nauchnyh eksperimentov),
kogda bityh polchasa podaesh' del'finu zvukovye signaly, kotoryh sama slyshat'
ne mozhesh', a on i v us ne duet, tochno uspel vse na svete perezabyt', i vdrug
vyyasnyaetsya, chto signala voobshche net iz-za kakih-to
tehnicheskih nepoladok (naprimer, ty zabyla vklyuchit' apparaturu) i
del'fin tozhe nichego
ne slyshal. Krome togo, polezno imet' vozmozhnost', uslyshav signal
skazat' sebe: " 0j, eto zhe
ne signal vercheniya!", brosit'sya k paneli i nazhat' pravil'nuyu knopku.
U vseh nashih zhivotnyh uzhe byli vyrabotany elementy povedeniya, kotorye
teper' sledovalo svyazat' s opredelennymi signalami. Makua dolzhen byl zvonit'
v svoj kolokol po komande -
i zvonit' do teh por, poka ne poluchit komandu perestat'. Krome togo, on
nauchilsya prygat' tak, chtoby padat' na vodu bokom, podnimaya fontany bryzg.
Kitoboi nazyvayut takoj pryzhok "plyuhan'em". Teper' Makua nado bylo nauchit'sya,
kogda prygat' tak, a glavnoe, kogda tak ne prygat', to est'
ne plyuhat'sya neozhidanno vozle borta, okatyvaya dressirovshchika vodoj s nog
do golovy, -
eto nas sovsem ne ustraivalo.
Vertunam nuzhen byl signal, chtoby vertet'sya, delat' sal'to, sinhronno
del'finirovat', hlopat' hvostami i "tancevat' hulu". Hoku i Kiko trebovalsya
signal, chtoby prygat' cherez bar'ery. My, dressirovshchiki, sobralis' vse
vmeste, vybrali zvuk dlya kazhdoj komandy i sootvetstvuyushchim
obrazom pometili knopki na paneli.
I vot, vzyav, tak skazat', instrukcii Rona v odnu ruku i vedro ryby v
druguyu, my prinyalis' otrabatyvat' signaly, nachav s obucheniya vertunov
vertet'sya po komande. Ili, po vyrazheniyu Rona, my nachali "privodit' povedenie
pod stimul'nyj kontrol'".
Sperva vy berete rybu, opuskaete izluchatel' zvuka v vodu, a pedal'
ustanavlivaete
na dressirovochnoj ploshchadke, idete v pomeshchenie, vklyuchaete apparaturu,
nazhimaete nuzhnuyu knopku, vozvrashchaetes' k bassejnu, opuskaete uho v vodu
(poskol'ku v vozduhe signal ne slyshen) i bystro nazhimaete i otpuskaete
pedal', proveryaya, voznikaet li zvuk. Zatem vy zanimaete svoe mesto
na ploshchadke, i del'finy, uvidev vas i toropyas' pozavtrakat', nachinayut
vertet'sya. Odin tut, drugoj tam. Prygayut oni vysoko i vertyatsya energichno,
potomu chto vy tak sformirovali etot element povedeniya, i vertyatsya po
neskol'ku raz za odnu rybeshku, poskol'ku vy v svoe vremya vveli var'iruemyj
rezhim.
Tut vy vklyuchaete zvuk na tridcat' sekund i, poka oni ne istekut,
pooshchryaete svistom i ryboj kazhdoe verchenie kazhdogo del'fina. Zatem vy
vyklyuchaete zvuk na tridcat' sekund i, poka oni v svoyu ochered' ne istekut,
ostavlyaete bez vsyakogo vnimaniya dazhe samye effektnye vercheniya. Posle chego
v instrukciyah zhivotnye nachinayut vertet'sya chashche pri vklyuchennom signale i
rezhe pri vyklyuchennom, poka verchenie bez signala ne "pogasitsya" vovse, a
stoit razdat'sya signalu, i vse zhivotnye vnov' primutsya energichno vertet'sya.
Bessmyslennyj zvuk, kotoryj oni ignorirovali kak "neobuslovlennyj stimul",
obretaet dlya nih smysl, stanovitsya signalom nachinat' verchenie,
"obuslovlennym stimulom".
V bassejne zhe - po krajnej mere v nashem - vertuny pri vklyuchennom
signale krutilis' vse rezhe,
a vmesto etogo podplyvali k izluchatelyu i prinimalis' ego obsledovat'.
Kogda zhe signal vyklyuchalsya, u nih nachinalsya nastoyashchij pristup vercheniya - oni
vzmetyvalis' vse vyshe, vertelis' vse bystree, a zatem, ne poluchaya pooshchreniya,
i vovse perestavali vertet'sya. Kazalos', oni kak-to svyazyvali zvuk signala s
tem, chto im to dayut rybu, to ne dayut, no ne dayut imenno iz-za nego.
Nam prishlos' opyat' pooshchryat' i zakreplyat' vsyakoe verchenie, poka oni
vnov' ne nachali vertet'sya
s uvlecheniem, i lish' zatem my opyat' vveli zvukovoj signal. Tol'ko
teper' my derzhali ego vklyuchennym gorazdo dol'she, chem vyklyuchennym. Odnako my
po-prezhnemu zamechali, chto pri vklyuchennom signale nekotorye zhivotnye vertyatsya
vyalo i nebrezhno, a pri vyklyuchennom - s polnym bleskom. V konce koncov my
nachali usmatrivat' v takom povedenii uteshitel'nyj priznak: zhivotnye vse-taki
zamechayut signal i, znachit, skoro "ulovyat sut'".
I kogda eto dejstvitel'no proizoshlo, oshibit'sya bylo nevozmozhno. Perv'm
razobralsya Haole: posle chetyreh-pyati seansov dressirovki s signalom on pri
vklyuchennom signale nastorazhivalsya
i srazu zhe nachinal energichno vertet'sya. Ostal'nye vskore posledovali
ego primeru. Vozmozhno,
nekotorye osvoilis' s signalom, a drugie prosto nachinali vertet'sya,
kogda vertelsya Haole.
No kak by to ni bylo, my poluchili nadezhnoe verchenie po signalu.
Teper' nam predstoyalo polnost'yu i soznatel'no "ugasit'" verchenie bez
signala. Tut bol'shuyu pol'zu prines sekundomer. Esli del'finy desyat' sekund
ne vertelis', my vklyuchali signal, davali im povertet'sya i pooshchryali ih. Zatem
snova pereryv na desyat' sekund. Esli kto-nibud' za eto vremya vertelsya, my
nachinali otschet zanovo, poka vnov' ne prohodilo desyati sekund bez vsyakogo
vercheniya, tak chto mozhno bylo vnov' vklyuchit' signal. My slovno by
ispol'zovali signal - vozmozhnost' povertet'sya i poluchit' rybu - kak
pooshchrenie za povedencheskij element "nichego nedelaniya
v techenie desyati sekund".
Postepenno etot period bez vercheniya udavalos' prodlevat' vse bol'she i
bol'she. My ubedilis', chto povedencheskij element mozhno schitat' prakticheski
"privyazannym k signalu", esli na protyazhenii minuty zhivotnye ne nachinali
vertet'sya po sobstvennoj iniciative v raschete poluchit' pooshchrenie. Tut uzhe
mozhno tverdo verit', chto zhivotnye budut vertet'sya, uslyshav signal'nyj zvuk,
i ne budut (vo vsyakom sluchae, v nadezhde na rybu), poka ego ne slyshat.
Gruppovoe del'finirovanie po signalu otrabatyvalos' takim zhe poryadkom.
Neskol'ko minut
my pooshchryali del'finirovanie, poka ne nachinali prygat' vse zhivotnye.
Zatem my vklyuchili zvukovoj signal, sovershenno ne pohozhij na signal vercheniya.
I chto zhe proizoshlo? Vse del'finy zavertelis'. Na etom etape lyuboj
donosyashchijsya iz izluchatelya zvuk oznachal dlya nih "vertis'!".
Poskol'ku my ispol'zovali nepreryvnyj signal i poskol'ku on oznachal
"prodolzhajte, poka signal ne smolknet, my soobrazili, chto signal'nyj zvuk
mozhno ispol'zovat' i dlya togo, chtoby soobshchat' zhivotnym: "Net, ne to!". S
nashej ploshchadki bylo netrudno opredelit', namereny li zhivotnye
del'finirovat' vse vmeste ili zhe rassypat'sya po bassejnu, chtoby nachat'
vertet'sya. Vklyuchalsya signal del'finirovaniya, zhivotnye yavno gotovilis'
vertet'sya, no, prezhde chem oni uspevali vyprygnut' iz vody, dressirovshchik
vyklyuchal signal, i sbitye s tolku del'finy nachinali
besporyadochno plavat'. Snova razdavalsya signal, i esli oni delali hotya
by vyaluyu popytku del'finirovat', signal prodolzhal zvuchat', oni slyshali
svistok, a kogda signal smolkal,
uzhe upletali rybu.
Itak, del'finy nauchilis' vertet'sya po signalu i ne vertet'sya bez
signala. Teper' im predstoyalo nauchit'sya, del'finirovat' po signalu i ne
del'finirovat' bez signala, a krome togo, ne vertet'sya po signalu
del'finirovaniya i ne del'finirovat' po signalu vercheniya. Otrabotka "ne
delaj!" stol' zhe vazhna, kak otrabotka "delaj!". YA znavala nemalo
dressirovshchikov loshadej i sobak,
kotorye upuskali iz vidu etot prostoj fakt. Esli vy mozhete s pomoshch'yu
signala vyzvat' opredelennyj povedencheskij element, eto eshche ne znachit, chto
vy polnost'yu ego kontroliruete.
Neobhodimo, krome togo, dobit'sya, chtoby zhivotnoe ne povtoryalo ego po
sobstvennoj iniciative, kogda vam eto ne nuzhno. Lejtenant, chej vzvod po ego
komande vsegda brosaetsya v ataku pod ognem protivnika, tem ne menee plohoj
komandir, esli ego vzvod sposoben inogda brosit'sya v ataku bez vsyakoj
komandy. Sobstvenno govorya, marshirovki i ucheniya provodyatsya ne tol'ko dlya
togo, chtoby postavit' opredelennuyu sistemu povedeniya pod stimul'nyj
kontrol', no i dlya togo, chtoby vyrabotat' tverduyu privychku - ili dazhe, esli
hotite, umenie - delat' chto-to po signalu i ne delat' togo zhe v otsutstvie
signala.
Del'finy sposobny na obobshcheniya (kak i mnogie drugie zhivotnye). K tomu
vremeni, kogda nasha gruppa del'finov nauchilas' s dostatochnoj stepen'yu
nadezhnosti vertet'sya po signalu vercheniya
i del'finirovat' po signalu del'finirovaniya, ona usvoila eshche i
sleduyushchee: "po signalu nado chto-to delat'", "bez signala ne nado delat'
nichego" i "po raznym signalam nado delat' raznoe".
Potrebovalos' mnogo dnej, chtoby obuchit' vertunov pervomu signalu, i
mnogo seansov, chtoby byl tverdo usvoen vtoroj signal. Na usvoenie tret'ego
signala - zvuka dlya hlopan'ya hvostom - potrebovalos' odno utro. ZHivotnye
priobreli neobhodimuyu "iskushennost'", i s etih por vseh chlenov gruppy bylo
uzhe gorazdo legche obuchat' ne tol'ko podvodnym zvukovym signalam, no i
zhestam, i vsyakim drugim komandam.
Instrukcii Rona podskazali nam eshche odnu tonkost' - "limit vremeni".
|tot metod obespechivaet bystruyu, pochti mgnovennuyu reakciyu. V pervye dni,
kogda my vklyuchali signal vercheniya, nekotorye zhivotnye prinimalis' vertet'sya
tol'ko cherez desyat'-pyatnadcat' sekund, kogda ostal'nye uzhe konchili i eli
svoyu rybu. Poetomu my nachali so srednego vremeni (primerno pyatnadcat'
sekund), kotoroe trebovalos', chtoby vse zhivotnye zavertelis', i vklyuchali
signal tol'ko na pyatnadcat' sekund. Esli, naprimer, Moki lenilsya i v techenie
pyatnadcati sekund tak i ne nachinal vertet'sya,
signal smolkal i del'fin ostavalsya bez ryby.
Tajmer pomogal dressirovshchiku ne zhul'nichat': ved' ochen' trudno ustoyat'
pered iskusheniem
i ne ostavit' signal vklyuchennym chut' dol'she, esli ty vidish', chto lentyaj
vot-vot gotov prygnut'. No stoit poddat'sya takomu soblaznu, i delo mozhet
konchit'sya tem, chto tvoi zhivotnye vydressiruyut tebya derzhat' signal vklyuchennym
vse dol'she i dol'she.
CHuvstvo vremeni u zhivotnyh razvito prekrasno, i vskore vse chleny gruppy
nachali potoraplivat'sya. Nekotorye prygali, edva razdavalsya signal, i vo
vsyakom sluchae do istecheniya pyatnadcati sekund vertelis' vse ostal'nye. Togda
my sokratili vremya zvuchaniya signala do dvenadcati sekund. Vnov' lezheboki
ostavalis' bez ryby. Vnov' im prihodilos' potoraplivat'sya. My ubedilis', chto
mozhem sokratit' limit vremeni do minimal'nogo sroka, kakoj neobhodim
zhivotnomu, chtoby ono fizicheski uspelo vypolnit' trebuemye dvizheniya. Kogda
nachalis' predstavleniya, limit vremeni na verchenie v Buhte Kitobojca
sostavlyal tri sekundy. Dressirovshchik nazhimal na pedal', i shestero del'finov
v mgnovenie oka ischezali pod vodoj, chtoby sekundu spustya vzletet' v
vozduh po vsemu bassejnu.
|to bylo ochen' effektno. I zagadochno, poskol'ku podvodnogo signala
zriteli slyshat' ne mogli. Dressirovshchik slovno by ne otdaet nikakoj komandy,
rasskazchik prodolzhaet rasskaz, a del'finy vnezapno v nuzhnyj moment
prodelyvayut svoi tryuki, i eto povtoryaetsya snova i snova.
V Teatre Okeanicheskoj Nauki my ob®yasnyali i demonstrirovali
ispol'zovanie podvodnyh zvukovyh signalov, i tem ne menee ya postoyanno
slyshala, kak zriteli na tribunah gadayut, chto za magicheskuyu vlast' my imeem
nad zhivotnymi v Buhte Kitobojca. Kak-to raz odin psiholog iz Evropy
snishoditel'no ob®yasnyal svoim sosedyam, chto sinhronnosti pryzhkov my, konechno,
dobivaemsya
s pomoshch'yu elektroshoka.
So zvukovoj apparaturoj nam prishlos' pomuchit'sya. V konce koncov udalos'
skonstruirovat' oborudovanie, kotoroe, nesmotrya na slozhnost', bylo nadezhnym
i kompaktnym, i my nauchilis' pol'zovat'sya im lovko i s dolzhnoj
pochtitel'nost'yu. No snachala! Ah, chto proishodilo snachala!
Apparatura byla gromozdkoj, taila v sebe vsyacheskie podvohi, a my
portili ee, kak tol'ko mogli.
V pervuyu ochered' my obnaruzhili, chto nazhat' na pedal' vklyucheniya
podvodnogo izluchatelya zvuka, kogda on vynut iz vody, - znachit, slomat' ego;
a pochinka obhodilas' v 40 dollarov i trebovala dvuh nedel'. Zatem
vyyasnilos', chto glavnoj paneli protivopokazana ryb'ya cheshuya. Melkie cheshujki
koryushki imeyut obyknovenie stanovit'sya vezdesushchimi - u nas u vseh ruki byli
splosh' imi oblepleny (u vseh, krome Dotti, v kotoroj vospitannost'
sochetalas' s blagorazumiem, tak chto ona rabotala v rezinovyh perchatkah). Vse
vyklyuchateli i vse dvernye ruchki v dressirovochnom otdele obrosli tolstym
sloem cheshui, i vskore knopki vklyucheniya zvukovyh signalov pokrylis' sloyami
krohotnyh cheshuek, kotorye pronikali vnutr' paneli i vse tam zabivali. Pozzhe,
kogda my nachali pol'zovat'sya kassetami s zapis'yu zvukovyh signalov,
polozhenie eshche bolee oslozhnilos'.
Zatem okazalos', chto pedali, hotya i prochnye, tem ne menee, sposobny
lomat'sya, krome togo,
ot solenoj vody, oni stanovilis' elektroprovodnymi i bili nas tokom. Na
gor'kom opyte
my ubedilis', chto izluchatel', ostavlennyj na noch' v vode, vyhodit iz
stroya, no tashchit' ego kazhdoe utro k bassejnu, opuskat' vmeste s kabelem v
vodu, a chtoby kabel' ne spolzal, pridavlivat'
ego na krayu bassejna kirpichom - procedura na redkost' nelepaya. Gnezda
dlya vklyucheniya kabelya razbaltyvalis'. Inogda kirpich soskal'zyval, i
izluchatel', dovol'no-taki tyazhelaya shtuka, vydergival shteker iz gnezda i letel
na dno. V dovershenie vsego Makua i Kane nravilos' hvatat'
izluchatel' za kabel' i uplyvat' s nim.
Prishlos' vyzvat' mastera iz goroda i pridumat' metallicheskie krepleniya,
na kotoryh mozhno bylo by opuskat' izluchatel' v bassejn. V zaklyuchenie my
dolzhny byli vyslushat' eshche odnu notaciyu
o tom, chto apparaturu nuzhno uvazhat' i prezhde, chem za nee hvatat'sya,
sleduet otmyvat' ruki
ot cheshui. Teper' vse eto kazhetsya ochevidnym, i, navernoe, nas zhdalo by
men'she syurprizov, esli
by my luchshe razbiralis' v tehnike, umeli pol'zovat'sya instrumentami
i znali, kak obrashchat'sya s chuvstvitel'nymi priborami, no togda vse eto
bylo dlya nas vnove.
A kazhdyj raz, kogda my ustraivali sebe ocherednoj syurpriz, my teryali
den', prednaznachennyj dlya dressirovki.
I tem ne menee signal'naya apparatura stoila vseh etih terzanij. Makua
bystro nauchilsya po odnomu signalu zvonit' v kolokol, a po drugomu -
vyprygivat' iz vody i "plyuhat'sya". Hoku i Kiko nauchilis' brat' bar'er po
signalu i ne delat' etogo bez signala. Posle etogo ya ustanovila po prutu
sleva i sprava ot sebya, vklyuchila signal, a kogda oni podplyvali k pervomu
prutu, ne vyklyuchila ego, i oni srazu pereprygnuli cherez vtoroj prut. Zatem
oni nauchilis' brat' tri bar'era, i ya polnost'yu uverovala v nadezhnost'
kontroliruyushchih signalov, kak vdrug obnaruzhilos', chto signal oznachaet dlya nih
tol'ko "prodolzhaj prygat' cherez bar'ery", a vovse ne "prygaj sejchas": oni
nachinali pryzhok tochno cherez semnadcat' s polovinoj sekund posle predydushchego
nezavisimo ot togo, zvuchal signal ili net.
|to nazyvaetsya "inercionnym povedeniem". ZHivotnoe reagiruet na kakoj-to
pobochnyj stimul, kotoryj nikakogo otnosheniya k kontroliruyushchemu signalu ne
imeet, - v dannom sluchae na interval vremeni. |tot interval stol' chetko
zapechatlelsya u nih skoree vsego potomu, chto ya sama, tozhe bessoznatel'no,
privykla k nemu i vklyuchala signal primerno kazhdye semnadcat' sekund,
demonstriruya takoe zhe inercionnoe povedenie*.
Inogda inercionnoe povedenie okazyvaetsya poleznym. U kazhdogo iz
vertunov skladyvalos' vpechatlenie, budto v opredelennom meste bassejna
bol'she shansov poluchit' rybu. V rezul'tate, zakonchiv sovmestnoe verchenie,
kazhdyj mchalsya v svoj sobstvennyj "schastlivyj ugol" i tam ozhidal pooshchreniya.
Nam bylo vse ravno, kuda oni poplyvut, no bylo legche pooshchryat' teh, kogo
sledovalo, kogda my znali, chto Kahili budet u dvercy, Mele - sboku ot nego,
Moki - sprava ot tebya. Haole - naprotiv, Akamai - sleva, a Lei budet
metat'sya s odnogo mesta na drugoe kak sumasshedshaya. Inercionnoe vozvrashchenie
zhivotnyh k opredelennomu mestu sluzhilo dopolnitel'nym priznakom, pomogavshim
opredelit', kto est' kto, i obuchenie okazyvalos', tak skazat', vzaimnym,
poskol'ku dressirovshchik obuchalsya tomu, chto Moki budet von tam, a Kahili - vot
tut. Sluchajnost', no udobnaya dlya vseh**.
* Po klassicheskim predstavleniyam proizoshla vyrabotka uslovnogo refleksa
"na vremya", tak kak dressirovshchik ne priderzhivalsya var'iruemogo rezhima.
** Sluchajno tol'ko raspolozhenie del'finov v bassejne v moment pervogo
podkrepleniya, a dalee u nih obrazovalsya stojkij uslovnyj refleks "na mesto".
Vse shlo otlichno, i tol'ko s dressirovkoj Makua v naglaznikah delo ne
ladilos'. Dlya togo chtoby
on mog prodemonstrirovat' svoyu sposobnost' k eholokacii, neobhodimo
bylo chem-to zakryt' emu glaza. Ken rekomendoval dlya etogo rezinovye chashki:
takuyu chashku nakladyvayut na glaz zhivotnogo
i prizhimayut, chtoby ona plotno prilipla k kozhe. My dolgo vozilis' s
nimi. Isprobovali pokupnye chashki-prisoski ot avtomobil'nogo bagazhnika,
kotoryj ustanavlivayut na kryshe mashiny i vozyat
na nem vodnye lyzhi ili dosku dlya serfinga. (Predvaritel'no my
obrabotali ih, umen'shiv tolshchinu reziny, chtoby ona prisasyvalas' ne s takoj
siloj.) Probovali izgotovlyat' prisoski
iz silikonovoj reziny. Ispytali zaslonku iz fiberglasa, kotoraya
zakryvala by glaz zhivotnogo,
ne prikasayas' k nemu. Na meste takuyu zaslonku uderzhivali prisoski,
prikreplennye k golove zhivotnogo chut' v storone ot glaza.
No vse bylo naprasno: Makua kategoricheski ne zhelal, chtoby emu zakryvali
glaza. Stoilo emu uvidet' prisosku v rukah Krisa ili Geri, kak on nachinal
zlit'sya, ugrozhayushche pokazyval zuby i bil rylom. On byl dejstvitel'no opasen,
i dressirovshchiki imeli polnoe pravo nervnichat'.
YA kak rukovoditel' byla obyazana najti vyhod iz zatrudneniya, v kotoroe
popali Kris i Geri.
YA peredala im Hoku i Kiko, uzhe uspeshno usvoivshih neskol'ko
povedencheskih elementov, a sama zanyalas' afalinami.
Mnogoletnie predvaritel'nye razgovory s temi, kto hotel by rabotat' u
nas, nauchili menya sprashivat', prihodilos' li im kogda-nibud' podolgu
soprikasat'sya s bol'shimi zhivotnymi. Menya interesoval ne opyt dressirovki, no
privychka k vidu vnushitel'nyh zubov. Vo vseh nas chto-to vzdragivaet i
szhimaetsya pri priblizhenii zubastoj pasti, i preodolet' eto chuvstvo mozhno,
tol'ko izo dnya v den' privykaya k takomu zrelishchu. I nevazhno, kak budushchij
dressirovshchik priobrel etu privychku - igraya s nemeckoj ovcharkoj, vznuzdyvaya
loshad' ili uhazhivaya za korovami. V lyubom sluchae, esli
on imel delo s krupnymi zhivotnymi, to ostanetsya spokoen, kogda del'fin
ugrozhayushche zashchelkaet zubami. No ditya goroda, bud' to nedouchivshijsya shkol'nik
ili diplomirovannyj zoolog,
pochti navernoe ispuganno popyatitsya ot bol'shogo zverya, razinuvshego
past', i budet pugat'sya tak
chasto i tak yavno, chto nachnet provocirovat' zhivotnoe na nahal'noe
povedenie.
YA reshila otrabotat' metod priucheniya k naglaznikam s Kane, otdeliv ego
ot Makua na pervye seansy. Dlya nachala nado bylo dobit'sya, chtoby on derzhalsya
peredo mnoj nepodvizhno, vysunuv golovu
iz vody, i pozvolyal zakryvat' emu glaza ladonyami - snachala odin glaz,
potom drugoj, potom oba. Nikakih trudnostej ne vozniklo. YA pooshchryala ego ne
tol'ko ryboj i svistom, no i poglazhivaniem, kotoroe on ochen' lyubil. Teper' ya
vovse otkazyvalas' prikasat'sya k nemu pri obychnyh obstoyatel'stvah, no
energichno gladila i pohlopyvala posle kazhdogo svistka i pered tem, kak
brosit' emu rybu.
Zatem ya nachala pooshchryat' ego za to, chto on pozvolyal mne prikasat'sya k
nemu chashkoj-prisoskoj.
YA pokazala emu etu chashku, ya slegka prizhimala ee tam i syam k ego telu,
vremya ot vremeni voznagrazhdaya ego, poka on polnost'yu s nej ne osvoilsya, -
obychnyj metod dressirovki loshadej. Psihologi nazyvayut eto "oznakomleniem".
I vot ya prilepila chashku k ego spine. Vse nasmarku! Kane kinulsya proch' i
zametalsya po vsemu bassejnu, starayas' izbavit'sya ot otvratitel'noj shtuki,
kotoraya v nego vcepilas'. Nakonec eto emu udalos', i ya vytashchila chashku
sachkom. Posle etogo on otplyval, edva uvidev chashku-prisosku.
Mne prishlos' smenit' metod dressirovki. Teper' ya priuchila Kane podolgu
prizhimat'sya rylom
k moej pravoj ruke, chto by ya pri etom ni delala levoj. YA schitala
sekundy, zaderzhivaya ego v takoj poze na desyat' sekund, na dvadcat' sekund, a
svobodnoj rukoj trogala, tykala i poshchipyvala ego
to tam, to tut. Kogda povedencheskij element prizhimaniya horosho
zakrepilsya (my nazyvali ego "zanyatiem pozicii" i nauchilis' ispol'zovat' v
samyh raznyh celyah), ya nachala svobodnoj rukoj prileplyat' k ego spine
chashku-prisosku i tut zhe ee otleplyat'. Poskol'ku on nauchilsya "sohranyat'
nepodvizhnost', chto by ni proishodilo", to terpel i eto. Zatem my ochen'
bystro dobilis' togo,
chto ya prileplyala chashku k lyubomu mestu na ego tele (krome golovy) i Kane
otplyval s nej, a potom vozvrashchalsya, chtoby ya ee snyala. On ubedilsya, chto
lipuchaya shtuka bezobidna i chto ya ee obyazatel'no snimu.
Potrebovalos' tol'ko vremya, chtoby on smirilsya s tem, chto chashka
zakryvaet emu odin glaz, i, kogda my dostigli etoj stadii, ya pereklyuchilas'
na Makua.
Edva Makua uvidel u menya prisosku, kak tut zhe ustroil svoj spektakl' -
nachal tykat'sya v ruki
i shchelkat' chelyustyami. No i ya koe-chemu nauchilas' u psa Gasa i zherebchika
|ho, kotorye tozhe byli smelymi, agressivnymi zhivotnymi. V pervyj raz, kogda
Makua udaril menya po ruke, ya ispugalas', rasserdilas' i udarila ego v otvet
po rylu. Prichinit' emu bol' takim udarom ya ne mogla, no moe namerenie bylo
sovershenno ochevidnym, a chtoby u Makua i vovse ne ostalos' somnenij, ya gromko
kriknula "Net!" i obeimi ladonyami hlopnula po vode.
Makua ushel na metr pod vodu i vypustil bol'shoj puzyr' vozduha.
Po-moemu, del'finy postupayut tak, kogda neozhidannyj povorot sobytij zastaet
ih vrasploh, hotya i ne pugaet. Mne chasto prihodilos' nablyudat', kak zhivotnoe
prodelyvalo eto, zametiv kakoe-nibud' izmenenie rekvizita ili vnezapno
"razobravshis'" v trebovanii dressirovshchika, kotoroe dolgo ostavalos' emu
neponyatnym. Odnazhdy sudno, na kotorom ya plyla, chut' bylo ne stolknulos' s
kitom. Vnezapno uvidev sudno pochti ryadom s soboj, kit pospeshno nyrnul i
vypustil ogromnyj puzyr' vozduha.
V takih sluchayah mne vsegda vspominayutsya rasskazy v kartinkah, gde nad
golovoj personazha boltaetsya vozdushnyj shar s desyatkom voprositel'nyh i
vosklicatel'nyh znakov vnutri.
Posle togo kak ya dala emu sdachi, Makua bol'she ne pytalsya menya bit', no
po-prezhnemu vertel golovoj, shiroko razevaya past'. I vot, kogda on prodelal
eto v ocherednoj raz, ya shvatila vedro
s ryboj i ushla, ustroiv emu za takuyu demonstraciyu tajm-aut. Kogda ya
vernulas', Makua netoroplivo plaval u stenki bassejna, i ves' ego vid
govoril: "A chto ya takogo sdelal?". Vskore on polnost'yu prekratil svoi
ugrozy.
Teper' ego dressirovka poshla po tomu zhe planu, chto i s Kane. Skoro ya
mogla zakryvat' emu oba glaza, poka on zanimal poziciyu peredo mnoj, i uzhe
predvkushala, kak on budet vypolnyat' moi komandy vslepuyu.
Makua po-prezhnemu ne ispytyval ni malejshego udovol'stviya ot togo, chto
emu zakryvali glaza -
vse ravno chashkami-prisoskami ili zaslonkami. Kak-to utrom, kogda ego
povedenie stalo osobenno razdrazhennym i upryamym, on vnezapno sdelal sil'nyj
vydoh, opustilsya na dno bassejna i zamer tam v nepodvizhnosti. Proshlo
tridcat' sekund, proshla minuta. YA perepugalas'. Mozhet byt',
on izdoh? Vyglyadelo eto imenno tak. YA kinulas' iskat' Krisa, chtoby on
pomog mne podnyat' Makua
na poverhnost'. Zaglyanuv v bassejn, Kris rashohotalsya.
- Makua duetsya, tol'ko i vsego. Vidite, on zhe sledit za nami.
I dejstvitel'no, skvoz' tolshchu vody ya razlichila malen'kij glaz Makua,
zloehidno na nas poglyadyvayushchij.
Kris ob®yasnil mne, chto ne raz videl, kak afaliny, rasserdivshis',
pogruzhalis' na dno
i zataivalis'.V pervyj raz on tozhe reshil, chto zhivotnoe izdyhaet,
prygnul za nim i vytashchil na poverhnost'.
A del'fin perevel duh i snova ushel na dno, eshche bol'she voznegodovav na
takoe besceremonnoe obrashchenie s nim. Kris vytaskival ego pyat' raz i tol'ko
togda soobrazil, chto del'fin uhodit na dno narochno.
YA ne ponimayu, kakuyu pol'zu dolzhna prinosit' takaya forma povedeniya
tihookeanskoj afaline, kotoraya bol'shuyu chast' svoej zhizni provodit nad
pyatikilometrovymi glubinami i vryad li mozhet opuskat'sya na dno i lezhat' tam
vsyakij raz, kogda u nee isportitsya nastroenie*. Tem ne menee
v nashih bassejnah oni prodelyvali eto neodnokratno.
A stoilo Makua lech' na dno, i ya nichem ne mogla na nego vozdejstvovat'.
Tajm-auty nikakogo vpechatleniya ne proizvodili: ved' tajm-aut ustraival on
sam, chtoby nakazat' menya! Mne zhe nechem bylo emu otplatit'. Konechno, ya mogla
vzyat' dlinnyj shest i tykat' v nego, poka on ne vsplyvet,
no podobnye priemy imeyut odin nedostatok: dressiruemoe zhivotnoe
prihodit v yarost' i stanovitsya eshche upryamee, vynuzhdaya vas usilivat'
nakazanie, chtoby dobit'sya zhelaemogo rezul'tata, -
i vot vy uzhe puskaete v hod vse bolee zhestokie sposoby vozdejstviya ili
poprostu fizicheskuyu raspravu. Takova opasnost', kotoroj, v chastnosti,
chrevato vsyakoe negativnoe podkreplenie.
I ya ne zhelala vtyagivat'sya v takuyu cep' sobytij.
A potomu ya vzyala instrukcii Rona Ternera i prinyalas' shtudirovat'
razdely, posvyashchennye otucheniyu. Kak mozhno pogasit' povedencheskij element,
kotoryj vam meshaet?
Mozhno za nego nakazyvat'. V dannom sluchae - isklyucheno.
Mozhno podozhdat', poka bez pooshchreniya ili zakrepleniya on ne ischeznet sam
soboj. No i eto tut
ne godilos'. Naglazniki u menya v rukah, pri vide kotoryh Makua uhodit
na dno, - eto i est' vpolne dejstvennoe zakreplenie: on izbegaet raboty v
nih, a tol'ko etogo emu i nuzhno. Krome togo,
on sposoben ostavat'sya pod vodoj (i os- tavalsya! po pyati minut, a
zhdat', kogda on vsplyvet, -
* Reakciya zataivaniya chasto ispol'zuetsya afalinami v more (naprimer,
kogda ih presleduyut i okruzhayut suda dlya otlova setyami), pomogaya perezhdat'
opasnost' i ujti ot presledovaniya.
znachilo naprasno teryat' dragocennoe vremya.
Mozhno vvesti dopolnitel'nyj povedencheskij element, nesovmestimyj s
nezhelatel'nym,
i vydressirovat' zhivotnoe delat' chto-to, chego nel'zya delat', lezha na
dne. No ved' ya kak raz etim
i pytalas' zanyat'sya.
Slovo "ugasanie" postoyanno vstrechaetsya tam, gde rech' idet o stimul'nom
kontrole povedeniya. Kogda povedenie yavlyaetsya otvetom na signal, bez signala
ono ugasaet. Vot on - vyhod! YA priuchu Makua opuskat'sya na dno po komande i
ostavat'sya tam, poka zvuchit signal. Zatem dob'yus', chtoby on ne prodelyval
etogo bez signala, to est' chtoby eto povedenie ugaslo. I togda, esli mne ne
nado budet, chtoby on uhodil na dno, ya prosto ne podam emu signala.
V sleduyushchij zhe raz, edva Makua leg na dno, ya svistnula i brosila emu
rybu. On vypustil bol'shoj nedoumennyj puzyr', podnyalsya na poverhnost' i s®el
rybu. My vernulis' k rabote s naglaznikami. A kogda on opyat' razozlilsya i
ushel na dno, ya snova svistnula i snova pooshchrila ego. Na sleduyushchij den' on to
i delo opuskalsya na dno, i ya nachala trebovat' opredelennogo vremeni
prebyvaniya tam, ustraivaya emu tajm-aut, esli on vsplyval slishkom bystro.
Vskore ya dovela vremya lezhaniya na dne do nadezhnyh tridcati sekund i podobrala
dlya etogo povedencheskogo elementa zvukovoj signal.
Emu Makua nauchilsya ochen' bystro, tak kak uzhe osvoil dva drugih zvukovyh
signala - pobuzhdayushchih ego zvonit' v kolokol i "plyuhat'sya".
V konce koncov proizvol'nye pogruzheniya prekratilis'. Teper' Makua
neskol'ko raz lozhilsya na dno po komande v konce seansa, a naglazniki
pozvolyal nadevat' na sebya s korrektnost'yu istinnogo dzhentl'mena.
Uhod na dno udalos' ispol'zovat' dlya zabavnogo nomera - ne slishkom
original'nogo, no vsegda smeshnogo. V steklyannom bassejne Teatra Okeanicheskoj
Nauki zriteli videli Makua i na vode i pod vodoj. Kogda on vysovyval golovu
iz vody pered ploshchadkoj, lektor ob®yasnyal, chto dressirovshchik poprosil Makua
sdelat' to-to ili to-to, no zabyl dobavit' "pozhalujsta". Tut nezametno dlya
zritelej vklyuchalsya signal, Makua opuskalsya na dno hvostom vpered i lezhal
tam, kak voploshchenie oskorblennogo dostoinstva, poka dressirovshchik ne
"izvinyalsya" i ne otklyuchal signal. Togda Makua veselo vzmyval na poverhnost',
a dressirovshchik tajkom voznagrazhdal ego rybeshkoj.
Predpolozhenie o nalichii u del'finov eholokacionnogo apparata vpervye
vyskazal v 1945 godu lovec, rabotavshij dlya okeanariuma "Morskaya studiya" vo
Floride, kotoryj zametil, chto atlanticheskie afaliny obnaruzhivayut razryvy v
ego setyah i vyskal'zyvayut iz nih dazhe v samoj mutnoj pribrezhnoj vode*.
Zainteresovavshis' etim predpolozheniem, Uil'yam SHevill i Barbara Lourens,
nauchnye sotrudniki Vuds-Hola, pomestili del'fina na leto v zavod' s mutnoj
solenoj vodoj i nachali proveryat', dejstvitel'no li on sposoben "videt'", ne
pol'zuyas' glazami. Vidimost' v zavodi prakticheski ravnyalas' nulyu - belyj
standartnyj disk nevozmozhno bylo razlichit' uzhe
v polumetre pod vodoj. A del'fin ne tol'ko plaval bez vsyakih
zatrudnenij, no obnaruzhival v vode predmety i dazhe s poryadochnogo rasstoyaniya
vybiral iz neskol'kih kuskov ryby samyj bol'shoj ili nahodil sredi
predlozhennyh emu ryb raznyh vidov samuyu lyubimuyu.
Vo vremya etih eksperimentov gidrofon fiksiroval izdavaemye zhivotnym
zvuki - otryvistye skripy, uchashchavshiesya, kogda zhivotnoe priblizhalos' k
predmetu, i zavershavshiesya vzvizgivaniem, slovno dver' povorachivalas' na
rzhavyh petlyah. Dal'nejshie issledovaniya professora Uintropa N. Kelloga, Kena
Norrisa, uchenyh voenno-morskogo vedomstva SSHA i drugih** pokazali, chto
del'fin mozhet posylat' iz svoego lba napravlennyj zvukovoj puchok, kotoryj
otrazhaetsya ot vseh predmetov, nahodyashchihsya vperedi zhivotnogo, sozdavaya eho.
ZHivotnoe, po-vidimomu, ulavlivaet eto eho
ne ushami, a zvukoprovodyashchimi kanalami v nizhnej chelyusti***. Otrazhennye
zvukovye impul'sy skladyvayutsya v ego mozgu v svoego roda myslennyj obraz
predmeta. Del'fin mozhet opredelit' rasstoyanie do nego, ego velichinu, a takzhe
v znachitel'noj stepeni ego formu i plotnost'. Blagodarya sonaru del'fin
poluchaet nechto vrode televizionnogo izobrazheniya togo, chto nahoditsya vperedi
nego.
Del'fina mozhno vydressirovat' tak, chtoby on s pomoshch'yu svoego
eholokacionnogo apparata nahodil na dne bassejna predmety velichinoj s pchelu.
On sposoben ulavlivat' razlichiya v razmerah
*Mysl' o nalichii u del'finov sposobnosti k eho-lokacii prinadlezhit
Arturu Makbrajdu, kuratoru "Morskoj studii". Vyderzhki iz ego dnevnikov 1947
goda byli opublikovany tol'ko posle ego smerti, v 1956 godu.
,** Bol'shoj vklad v izuchenie eho-lokacii u del'finov vnesli sovetskie
uchenye.
*** |ta tochka zreniya predlagaetsya professorom Kenom Norrisom,
stol' neznachitel'nye, chto nam opredelit' ih na glaz bylo by ochen'
trudno. On sposoben razlichat'
predmety, sdelannye iz neodinakovogo materiala, s takoj tonkost'yu, chto
ne sputaet alyuminievyj kvadrat s latunnym odinakovogo razmera i tolshchiny.
Osobenno horosho on "vidit" vozdushnye puzyri. Kogda del'fin "smotrit" na
plyvushchego cheloveka, on, veroyatno, vosprinimaet ne stol'ko ochertaniya tela,
skol'ko ochertaniya legkih i drugih zapolnennyh vozduhom polostej v nem.
My reshili, chto budet netrudno prodemonstrirovat' etu interesnuyu
sposobnost', polnost'yu zakryv zhivotnomu glaza, a zatem dobivshis', chtoby ono
po signalu nahodilo rybu, opredelyalo predmety
i izbegalo prepyatstvij. Zriteli smogut nablyudat', kak del'fin
proizvodit golovoj skaniruyushchie dvizheniya, pronizyvaya vodu vperedi zvukovym
luchom, tochno chelovek, vodyashchij pered soboj v temnote luchom fonarika. Horoshij
gidrofon pozvolit zritelyam uslyshat' te eholokacionnye zvuki, kotorye
dostupny chelovecheskomu sluhu, i zametit', chto oni stanovyatsya gromche i rezche
po mere togo,
kak zhivotnoe priblizhaetsya k ob®ektu. Vot chto nam hotelos' pokazat' v
teatre Okeanicheskoj Nauki.
Makua pol'zovalsya svoim sonarom bez osobogo bleska. Vozmozhno, usloviya
dlya etogo v betonnom bassejne sovsem inye, chem v otrytom more. Proshel
dovol'no bol'shoj srok, prezhde chem Makua privyk otyskivat' v naglaznikah svoj
kolokol i zvonit' v nego, no v konce koncov on eto osvoil,
a krome togo, nauchilsya nahodit' na dne melkie predmety i vozvrashchat' ih
dressirovshchiku.
So vremenem my priuchili k naglaznikam del'finov neskol'kih vidov i oni
tozhe demonstrirovali pered publikoj svoyu sposobnost' k eholokacii. Osobenno
otlichalsya v etom Ola, molodoj samec maloj kosatki. On popal k nam uzhe posle
togo, kak my ustanovili v Teatre Okeanicheskoj Nauki horoshie gidrofony.
Vprochem, Ola v lyubom sluchae byl ves'ma gromoglasnym zhivotnym. Kogda
on nosilsya po bassejnu, podhvatyvaya nosom medlenno tonushchie obruchi i
ochen' naglyadno "skaniruya" pri ih poiskah dno, esli ne uspeval sobrat' ih eshche
v vode, zriteli slyshali kazhdyj hlopok, shchelchok i skrip.
Mne ochen' nravilos', kak publika zataivala dyhanie, poka zhivotnoe,
demonstriruyushchee
eholokaciyu, "vysmatrivalo" upavshij na dno obruch. Kogda, "uvidev" obruch,
ono ustremlyalos' k nemu, shchelchki v gidrofone stanovilis' vse gromche i gromche,
a zatem vnezapno smolkali, i zhivotnoe
lovko podceplyalo obruch na nos. Zriteli neizmenno ahali i nachinali
aplodirovat'. |tot druzhnyj vzdoh vsegda menya radoval: znachit, oni ponyali to,
chto videli i slyshali!
Park "ZHizn' morya" ros i ros. Akvarium Gavajskij Rif byl pochti gotov, i
ZHorzh otpravilsya lovit' dlya nego ryb.
Kogda akvarium napolnili vodoj, voznikla ocherednaya problema: nekotorye
uplotneniya protekali.
I voda ne prosto sochilas', no bila struyami pryamo poperek budushchej
galerei dlya publiki. Prishlos' spustit' vodu i zanovo germetizirovat' okna.
Tem vremenem vernulsya ZHorzh s partiej mnogocvetnyh ryb, obitayushchih na
korallovyh rifah,
i ih nado bylo kuda-to pomestit' - ne mogli zhe oni tak i ostavat'sya v
cisternah dlya primanki
na "Imua". My ispol'zovali vse akvariumy, vanny, fiberglasovye baki i
vse malo-mal'ski podhodyashchie vmestilishcha vokrug Gavajskogo Rifa. Mozhet byt',
ostal'nyh pustit' k del'finam?
A chto? Del'finy kak-nikak videli ryb i prezhde, oni ne ispugayutsya. I ya
ne dumala, chto nashi zhivotnye stanut ih est': oni zhe takie shipastye, s
ostrymi plavnikami, a k tomu zhe pochti vse gorazdo krupnee koryushki i melkoj
makreli, izlyublennogo korma nashih del'finov.
Polovinu ostavshihsya ryb my pustili v bassejn Makua i Kane, a vtoruyu
polovinu - k Hoku i Kiko. Ryby mgnovenno kinulis' k stochnym reshetkam,
davavshim hot' kakoe-to ukrytie.
Makua i Kane skazali "n'yam-n'yam-n'yam" i v mgnovenie oka sozhrali vseh
popavshih k nim v bassejn obitatel'nic korallovyh rifov. Hoku i Kiko dvoe
sutok otkazyvalis' proplyvat' nad stochnymi reshetkami s ih novym naseleniem.
Pered moim vnutrennim vzorom po-prezhnemu mayachilo zamanchivoe videnie:
Hoku i Kiko lovko skol'zyat skvoz' podvodnye obruchi. Nebol'shaya glubina nashih
dressirovochnyh bassejnov
ne pozvolyala raspolozhit' obruchi na raznoj vysote, i ya reshila ustroit'
svoego roda podvodnyj slalom, chtoby zhivotnye proplyvali skvoz' cep' obruchej,
povorachivaya to vpravo, to vlevo.
|to pozvolilo by prodemonstrirovat' gibkost' i gracioznost' kiko, a
takzhe v polnoj mere ispol'zovat' vse prostranstvo Teatra Okeanicheskoj Nauki.
Iz plastmassovyh trubok, ispol'zuemyh dlya polivki parkov i sadov, mozhno
bylo izgotovit' otlichnye polutorametrovye obruchi - legkie, prochnye,
vodonepronicaemye. My rekvizirovali
poryadochnyj kusok, takoj trubki na stroitel'noj ploshchadke Parka i
obzavelis' obruchami.
Kogda moi zhivotnye nauchilis' proplyvat' skvoz' odin obruch, ya ustanovila
vtoroj pod uglom
k pervomu i nachala dobivat'sya, chtoby, proplyv skvoz' pervyj obruch, oni
proplyvali i cherez vtoroj. Ne tut-to bylo! Vtoroj obruch oni staratel'no
ogibali. YA podvesila ego poblizhe k pervomu, chtoby kiko fizicheski ne mogli
ego minovat', odnako oni umudryalis' proskol'znut' dazhe v samoe uzkoe
prostranstvo, razdelyayushchee obruchi, i proplyvali cherez oba, tol'ko esli
prostranstvo eto vovse svodilos' na net. No togda dva obrucha prakticheski
slivalis' v odin!
Esli ya ne davala im ryby, nastaivaya na tom, chtoby oni proplyli skvoz'
dva obrucha, oni voobshche perestavali plavat' dazhe skvoz' odin obruch, i etot
element povedeniya ugasal. V chem delo?
Ne mogli zhe oni boyat'sya vtorogo obrucha! Tak pochemu zhe oni nikak ne
razberutsya, chego ya ot nih hochu? Pochemu oni tratyat stol'ko usilij, lish' by ne
proplyt' skvoz' vtoroj obruch?
YA vnov' prinyalas' shtudirovat' instrukcii i v konce koncov dazhe
pozvonila cherez okean Ronu Terneru. Vyyasnilos', chto tut my imeem delo ne s
otdel'nym elementom povedeniya,
a s "povedencheskoj cep'yu". Povedencheskaya cep' slagaetsya iz ryada
elementov povedeniya, kazhdyj
iz kotoryh pooshchryaetsya vozmozhnost'yu vypolnit' sleduyushchij i tak do konca
cepi. Kak ni stranno, otrabotka povedencheskoj cepi dolzhna vestis' ot konca k
nachalu.
CHtoby otrabotat' slalom cherez neskol'ko obruchej, mne sledovalo nachat' s
otrabotki proplyva cherez odin obruch v odnom napravlenii, naprimer sleva
napravo, a zatem privyazat' etot povedencheskij element k signalu. Posle chego
etot obruch stanovilsya poslednim obruchem v cepi -
v moej cepi shestym, tak kak ya planirovala sistemu iz shesti obruchej.
Teper' ya opustila v vodu vtoroj obruch, obruch No 5, vsyakimi uleshchivaniyami
dobilas', chtoby moi kiko proplyli skvoz' nego, a zatem pooshchryala ih vsyakij
raz, kogda oni proplyvali skvoz' nego to v odnu storonu, to v druguyu, poka
oni sovsem s nim ne osvoilis'. S etogo vremeni, kogda oni proplyvali skvoz'
obruch No 5 sprava nalevo, ya uzhe ne davala im ryby, a vklyuchala signal
"obruch". Oni znali, chto etot signal oznachaet "proplyvi skvoz' obruch No 6
sleva napravo i poluchish' rybu".
Takim obrazom, signal "proplyt' skvoz' obruch No 6 sleva napravo" stal
pooshchreniem za to, chto oni proplyvali skvoz' obruch No 5 sprava nalevo. Edva
oni nachali bez zatrudnenij proplyvat' skvoz' oba obrucha, ya stala vklyuchat'
signal, kogda oni tol'ko priblizhalis' k obruchu No 5, i ne vyklyuchala ego,
poka oni ne proplyvali skvoz' obruch. Esli ya tochno ulavlivala moment, oni
proplyvali skvoz' obruch No 5, povorachivali i proplyvali skvoz' obruch No 6.
Esli ya oshibalas', oni ogibali obruch No 5 i proplyvali tol'ko skvoz' obruch No
6. Odnako togda ya mogla ih popravit', vyklyuchiv signal do togo, kak oni
uspevali eto prodelat'. Vskore ya uzhe veshala oba obrucha ryadom, vklyuchala
signal, i kiko,
v kakom by meste bassejna oni ni nahodilis', srazu zanimali nuzhnuyu
poziciyu i kazhdyj raz proplyvali skvoz' obruch No 5, sprava nalevo, a zatem
cherez obruch No b sleva napravo.
Teper' uzhe mozhno bylo podvesit' pered obruchem No 5 obruch No 4,
ispol'zovat' signal kak pooshchrenie za proplyv skvoz' novyj obruch sleva
napravo i tak dalee, poka my, nakonec, ne poluchili prekrasnyj slalom s
trassoj iz shesti obruchej, otrabotav vsyu povedencheskuyu cep' v obratnom
napravlenii k obruchu No 1.
Zakreplennye ranee pryzhki cherez shest' bar'erov tozhe, konechno, byli
povedencheskoj cep'yu, kotoruyu mne udalos' uspeshno otrabotat' blagodarya slepoj
udache. Sovershenno sluchajno
ya predlozhila zhivotnym prygat' cherez dva pruta podryad uzhe posle togo,
kak privyazala k signalu pryzhok cherez odin prut, v kakom by meste bassejna
etot prut ni nahodilsya. Poetomu, kogda oni pereprygivali cherez odin prut, a
signal ne smolkal, im bylo netrudno pereprygnut' eshche cherez odin prut,
kotoryj oni teper' videli pered soboj. V slalome skvoz' obruchi povedencheskaya
cep' zatemnyalas' neobhodimost'yu kazhdyj raz menyat' napravlenie, i ya sovershila
rokovuyu oshibku,
ne privyazav k signalu pervyj proplyv. Ron ukazal mne, chto, nachinaya
otrabatyvat' cep' s pervogo elementa, a zatem dobavlyaya novyj element,
dressirovshchik kak by prosit zhivotnoe sdelat' bez pooshchreniya to, chto ono umeet
delat', a zatem zasluzhit' pooshchrenie, prodelav to, chego ono delat'
ne umeet. Vsegda neobhodimo konchat' tem, chto zavedomo otrabotano.
Samuyu effektnuyu povedencheskuyu cep', kotoruyu mne dovelos' nablyudat',
vypolnyala belaya krysa: ona dolzhna byla vzobrat'sya po lesenke, probezhat'
cherez galerejku, vskarabkat'sya po verevke, probezhat' cherez mostik, zabrat'sya
v yashchichek, podveshennyj na bloke, vysvobodit' blok i, perebiraya verevku
lapkami, opustit'sya v yashchike na pol, a zatem nazhat' na rychazhok i poluchit'
sharik pishchi. Edinstvennoe primenenie, kotoroe mne udalos' najti dlya
povedencheskoj cepi v svoej sobstvennoj praktike, svoditsya k tomu, chto stihi
i muzykal'nye proizvedeniya zauchivayutsya kak budto legche i bystree, esli
nachat' s konca i dvigat'sya k nachalu.
Kogda my, nakonec, vveli v predstavlenie povedencheskuyu cep', svyazannuyu
s obruchami, proizoshla odna lyubopytnaya veshch'. V melkih dressirovochnyh
bassejnah rasstoyanie ot obruchej_do dna
i do poverhnosti vody bylo nebol'shim. V Teatre Okeanicheskoj Nauki,
glubina kotorogo prevyshala chetyre metra, obruchi podveshivalis' metrah v
polutora kak oto dna, tak i ot poverhnosti. I Hoku zavel maneru vo vremya
slaloma plyt' ne ryadom s Kiko, a pod nej. On dvigalsya sinhronno s nej,
povorot v povorot, udar hvosta v udar hvosta, - no pod obruchami, a ne skvoz'
nih. Kak-to, kogda
ya vo vremya predstavleniya chitala lekciyu, mne prishlo v golovu reshenie
etoj problemy. YA sdelala znak dressirovshchiku i ego pomoshchniku, a potom skazala
zritelyam:
- Sejchas my opustim obruchi k samomu dnu, tak chto Hoku uzhe ne smozhet
proplyvat' pod nimi.
Pomoshchnik vytravil kanat, obruchi opustilis' na poltora metra,
dressirovshchik vklyuchil signal,
i, kogda Kiko poplyla skvoz' obruchi, Hoku totchas pristroilsya k nej i
povorot v povorot, udar hvosta v udar hvosta plyl ryadom - no ne skvoz'
obruchi, a nad nimi! |to bylo ochen' smeshno, i teper'
my na kazhdom predstavlenii davali Hoku proplyt' pod obruchami, a zatem
opuskali ih,
i on proplyval nad nimi.
Otkrytie Parka, planirovavsheesya na 1 yanvarya 1964 goda, iz-za zabastovok
stroitel'nyh rabochih
i skvernoj pogody sostoyalos' lish' 11 fevralya. Nash byudzhet byl rasschitan
na to, chto posle Novogo goda my budem uzhe ne tol'ko rashodovat' den'gi, no i
poluchat' ih. I hotya ozhidaemye monety
ne posypalis' v kassu, po-prezhnemu nado bylo kormit' del'finov,
vydavat' zhalovan'e sluzhashchim
i oplachivat' scheta. Kazhdyj den' otsrochki priblizhal nas k polnomu
bankrotstvu. Familiya predstavitelya odnogo iz nashih postavshchikov byla Vol'f -
"volk" po-nemecki, - i, kogda on priezzhal na stroitel'stvo, my shutili, chto
volk uzhe u vorot; no nashej kontore bylo ne do shutok.
Odnako nam, dressirovshchikam, zaderzhka otkrytiya Parka byla tol'ko na ruku
- kazhdyj den' otsrochki oznachal lishnij den' dressirovki. Vertuny byli
sovershenno gotovy. V seredine dekabrya
my pereveli ih v Buhtu Kitobojca - Haole, Moki, Mele i Akamai, a takzhe
dvuh kiko - Lei i Kahili. Staraniyami Dotti oni vskore bezuprechno prodelyvali
v novoj obstanovke pochti vse uzhe podgotovlennye nomera - vrashchenie, hulu s
Lei v lei, gruppovoe del'finirovanie.
Lyubopytno, chto otrabotannyj v dressirovochnom bassejne povedencheskij
element, kogda shest' zhivotnyh hlopali hvostami po vode, opisyvaya krug vdol'
borta, v shirokom prostranstve Buhty Kitobojca, ne potreboval nikakoj
dopolnitel'noj otrabotki: hotya bort, vdol' kotorogo del'finy plyli prezhde,
tut otsutstvoval, oni tem ne menee raspolozhilis' pravil'nym kol'com i,
vzbivaya penu, dvigalis' nos k hvostu, poka signal ostavalsya vklyuchennym.
Na betonnyh oporah v odnom iz koncov Buhty uzhe byl ustanovlen nash
kitoboec, kotoryj my nazvali "|sseks". I Dotti provodila seansy dressirovki
s paluby "|sseksa" - vedro s ryboj viselo
na poruchnyah, a ryadom stoyala signal'naya apparatura. Korabl' vyglyadel
izumitel'no - umen'shennaya, no tochnaya kopiya zlopoluchnogo kitobojnogo sudna,
kotoroe v samom nachale proshlogo veka vyshlo
iz gavani Gonolulu i bylo potopleno raz®yarennym kitom.
German Melvill uslyshal etu istoriyu ot moryaka, spasshegosya s "|sseksa", i
v osnovu "Mobi Dika" leglo istinnoe proisshestvie. My reshili nazvat' svoj
korabl' "|sseksom", potomu chto, konechno, byli na storone kitov.
Nash "|sseks" byl plodom lyubovnogo truda: ego po chertezham
arhitektora-marinista |rni Simmerera postroili umel'cy na verfi
Perl-Harbora, kotorye s naslazhdeniem na vremya zabyli elektrosvarku i prochie
uhishchreniya sovremennogo sudostroeniya i vernulis' k starinnomu masterstvu,
chtoby so skrupuleznoj tochnost'yu vossozdat' verhnie dve treti derevyannogo
parusnogo korablya vplot' do kazhdogo reya i kofel'-nagelya. Takelazh byl veren v
mel'chajshih detalyah, i pered predstavleniem my podnimali kopiyu flaga kapitana
nastoyashchego "|sseksa", a takzhe tridcatizvezdnyj amerikanskij flag toj epohi.
(Posle otkrytiya Parka po men'shej mere raz
v nedelyu kto-nibud' iz zritelej obrashchalsya v kassu s pretenziej, chto u
nas na flage men'she zvezd, chem polozheno.)
Nam byl nuzhen kto-to, kto plaval by s del'finami vo vremya
predstavleniya, i etot kto-to poyavilsya. Skul'ptor |l Lebyuz trudilsya u nas nad
prelestnym zolochenym del'finom dlya flagshtoka u vhoda
v Park (on i sejchas eshche tam, no ya vse dumayu: mnogie li zametili ego v
tridcati metrah u sebya
nad golovoj?) i derevyannymi reznymi figurkami dlya magazina suvenirov,
kotoryj my sobiralis' otkryt'. Lani, ego ocharovatel'naya zhena-gavajka, vse
svoe vremya provodila v dressirovochnom otdele - pomogala nam, laskala
del'finov. Vskore vyyasnilos', chto Lani budet rada uchastvovat'
v predstavleniyah. YA razrabotala scenarij dlya Buhty Kitobojca - Lani
budet nyryat' s korablya,
v soprovozhdenii del'finov pereplyvat' na ostrov v drugom konce Buhty i
zhdat' tam, poka del'finy ne vypolnyat vse svoi nomera, a zatem snova
brosat'sya v vodu i igrat' s nimi. Takim obrazom, predstavlenie poluchalo eshche
odin nomer, ne slishkom broskij, no ochen' milyj.
Ostrovok podskazal nam eshche odnu ideyu - pochemu by ne ustroit' gonki
del'finov? Oni budut startovat' ot korablya, mchat'sya k drugomu koncu
bassejna, ogibat' ostrovok i vozvrashchat'sya nazad. Esli my smozhem dobit'sya ot
nih nastoyashchej skorosti, zrelishche poluchitsya vnushitel'noe.
Rabotu nad etim nomerom Dotti nachala s togo, chto vmesto ocherednogo
mehanicheskogo zvukovogo signala vvela dlinnyj perelivchatyj svist, sovershenno
ne pohozhij na rezkij otryvistyj posvist, kotorym my pol'zovalis' dlya
zakrepleniya povedencheskih elementov. (V tot den', kogda ona nachala
dressirovku, signal'naya apparatura isportilas', i ej prishlos' speshno iskat'
vyhod
iz zatrudnitel'nogo polozheniya.) Lyuboj del'fin, kotoryj sluchajno plyl v
napravlenii ostrovka, kogda razdavalas' perelivchataya trel', voznagrazhdalsya
otryvistym posvistom i ryboj, prichem ryba brosalas' kak mozhno dal'she vperedi
nego, chtoby pooshchrit' dvizhenie v storonu ostrovka. Dotti (kak i vse my, kto
rabotal s vertunami) ochen' bystro stala nastoyashchej chempionkoj v metanii ryby
i s dovol'no bol'shoj tochnost'yu brosala ee za tridcat' metrov. Neskol'ko dnej
spustya vse del'finy, edva uslyshav perelivchatuyu trel', signal "gonok",
ustremlyalis' k ostrovku.
Zatem my otpravili Lani na ostrovok s vedrom ryby, i ona pooshchryala
zhivotnyh, brosaya rybu
v proliv za ostrovkom. Vskore oni uzhe ogibali ostrovok i vozvrashchalis'
za nagradoj k korablyu.
Ustanavlivat' limit vremeni ne prishlos': zhivotnye i bez togo toropilis'
doplyt' do ostrovka
i obognut' ego, chtoby poskoree vernut'sya tuda, gde ih zhdala ryba.
Obychno oni plyli so skorost'yu 15 uzlov, to est' okolo 27 kilometrov v chas -
pozdnee odin issledovatel' izmeril ih skorost'
s pomoshch'yu kinokamery. Vyglyadelo eto dostatochno effektno, i gonki stali
odnim iz samyh yarkih nomerov.
Moki, kotoryj vsegda shagal ne v nogu, vskore obnaruzhil, chto imeet smysl
rinut'sya vpered vmeste
s ostal'nymi, a zatem povernut' pered ostrovkom, chtoby dobrat'sya do
korablya pervym
i perehvatit' chuzhuyu rybu. Esli kto-nibud' drugoj pozvolyal sebe podobnuyu
shtuku, my ustraivali tajm-aut, no Moki prodelyval eto tak hitro, s takim
iskusstvom izobrazhal stremitel'nyj start
i beshenoe tormozhenie u finisha, chto zrelishche poluchalos' na redkost'
zabavnoe, i my sohranili
ego dlya predstavleniya.
Stroitel'stvo Teatra Okeanicheskoj Nauki bylo eshche daleko ne zakoncheno, i
nam ostavalos' tol'ko molit'sya, chtoby zhivotnye poluchili hotya by neskol'ko
dnej dlya osvoeniya s novoj obstanovkoj, prezhde chem im pridetsya vystupat'
pered zritelyami.
Predstavlenie tam ya planirovala nachat' s sovmestnoj raboty Makua i
kiko, kotoraya zavershalas' by vodnym polo. Posle etogo Makua soliruet,
demonstriruya svoi sposobnosti k eholokacii
i razlichnye povedencheskie elementy. Zatem kiko effektno berut shest'
bar'erov i proplyvayut
cherez cep' obruchej. Krome togo, my nauchili kiko druzhno i vysoko
vyprygivat' iz vody na zvuk aplodismentov. (My vse sobralis' v
dressirovochnom otdele i energichno hlopali, zapisyvaya eti hlopki na plenku,
chtoby ispol'zovat' ih v kachestve zvukovogo signala). Ideya zaklyuchalas' v tom,
chto zriteli sami podadut signal dlya zaklyuchitel'nyh pryzhkov v vysotu.
Kogda zhivotnye nauchilis' gnat' myach k vorotam (vorota Makua
ustanavlivalis' v levom konce bassejna, a Hoku i Kiko - v pravom), my
pustili ih vseh vmeste v dressirovochnyj bassejn, chtoby otrabotat' uzhe
nastoyashchee podobie vodnogo polo. Pojmut li oni, chto eto sostyazanie? Mozhet
byt', sleduet voznagrazhdat' ih za goly, a ne za udar po myachu v nuzhnom
napravlenii? Poluchitsya li u nih nastoyashchaya igra?
My nachali "igrat'". Myach vykidyvalsya na seredinu bassejna, a
dressirovshchiki komand vstavali
so svistkami i vedrami ryby u protivopolozhnyh ego koncov.
Potrebovalos' tri dressirovochnyh seansa, chtoby zhivotnye razobralis' chto
k chemu. Aga! Znachit, nado ne prosto zabivat' goly, no i ne otdavat' myacha
protivniku!
Beda byla v tom, chto del'finy ponyatiya ne imeli o pravilah i zapreshchennyh
priemah. Igra mgnovenno prevratilas' v otchayannuyu shvatku za myach: Makua vsem
telom bil Hoku i otbiral myach,
a Hoku i Kiko druzhno taranili i tolkali Makua, izo vseh del'fin'ih sil
starayas' prognat' ego
s polya.
Na etom i konchilas' nasha mechta o vodnom polo. Pokazyvat' publike
del'fin'yu vojnu my
ne sobiralis'. YA pererabotala scenarij tak, chtoby raznye vidy rabotali
otdel'no, i s etih por
my staratel'no sledili, chtoby vo vremya dressirovok ne voznikalo
real'nogo sopernichestva.
Pri obychnyh obstoyatel'stvah Makua, Hoku i Kiko podderzhivali
priyatel'skie otnosheniya, no, esli
ih vynuzhdali osparivat' drug u druga nagradu, tut uzh s ih tochki zreniya
bylo dozvoleno vse, a etogo my, konechno, pooshchryat' ne sobiralis'!
Pis'mo Tepa Prajora akcioneram
6 yanvarya 1964 goda
Glubokouvazhaemyj...!
Izvinite za cirkulyarnuyu formu pis'ma... My delaem vse, chtoby uskorit'
otkrytie parka "ZHizn' morya"... Pervyj predvaritel'nyj prosmotr namechen na 24
yanvarya, kogda dolzhny pribyt' pomoshchnik voenno-morskogo ministra Dzhim Uejklin,
admiral Hejuord i mezhvedomstvennaya okeanograficheskaya komissiya... Esli tol'ko
pogoda ne okazhetsya slishkom neblagopriyatnoj,
my k otkrytiyu ne prevysim byudzheta i v nashem rasporyazhenii ostanetsya
nebol'shaya,
no dostatochnaya dolya sredstv kak osnova oborotnogo kapitala, K schast'yu,
podgotovlennye nomera ne pohozhi na te, kotorye uzhe demonstrirovalis' publike
v drugih mestah, i mozhno
v pervye zhe nedeli ozhidat' bol'shogo naplyva...
Tep uzhe s golovoj ushel v proektirovanie i organizaciyu
nauchno-issledovatel'skogo instituta, radi kotorogo i sozdavalsya Park.
Institut dolzhen byl vesti izuchenie del'finov i osushchestvlyat'
v otkrytom more derzkie programmy, podskazannye rabotami Iva Kusto,
pionera podvodnyh
issledovanij. My nadeyalis' postroit' v more podvodnuyu laboratoriyu,
obzavestis' nebol'shoj pogruzhaemoj kameroj, chtoby izuchat' povedenie ryb, a
takzhe bol'shimi bassejnami-okeanariumami, kotoryh tak ne hvataet obychnym
laboratoriyam, izuchayushchim zhizn' morya, i drugim oborudovaniem.
A potomu Tep i Ken Norris pytalis' zainteresovat' teh lic i te
uchrezhdeniya, kotorye mogli
by raspolagat' podobnym oborudovaniem ili nuzhdat'sya v nem, -
estestvenno, chto v etom spiske voenno-morskoe vedomstvo SSHA zanimalo odno iz
pervyh mest. Takaya svyaz' s volnuyushchej oblast'yu izucheniya i ispol'zovaniya
resursov Mirovogo okeana posluzhila odnim iz faktorov, privlekshih
v nachale shestidesyatyh godov vnimanie potencial'nyh akcionerov k proektu
sozdaniya parka "ZHizn' morya".
V dal'nejshem nam mnogo raz prihodilos' ustraivat' special'nye
demonstracii dlya vsevozmozhnyh predstavitelej vliyatel'nyh nauchnyh i delovyh
krugov, a takzhe dlya pravitel'stva, reklamiruya nash "tovar", to est'
novatorskie sposoby izucheniya okeana, i nashi vozmozhnosti, predstavlyavshie
soboj unikal'noe i plodotvornoe sochetanie kommercheskoj i chisto nauchnoj
organizacij.
Pervoj iz takih demonstracij i byl naznachennyj na 24 yanvarya
predvaritel'nyj prosmotr.
Iniciatorom ego byl nahodivshijsya togda na Gavajyah admiral Dzhon Hejuord,
vsyacheski podderzhivavshij proekty Tepa. Uejklin (on i ego zhena Peggi stali
vposledstvii moimi blizkimi druz'yami) soglasilsya proezdom v Gonolulu
zaglyanut' na chasok v park "ZHizn' morya* vmeste
s soprovozhdavshimi ego licami.
YA stoyala na galeree Teatra Okeanicheskoj Nauki, szhimaya v ruke mikrofon,
i chuvstvovala, chto nogi menya ne derzhat, a tolpa vazhnyh person v temnyh
kostyumah i belyh sverkayushchih zolotym shit'em mundirah uzhe dvigalas' k Teatru
Okeanicheskoj Nauki ot akvariuma Gavajskij Rif, gde oni malo chto uvideli, tak
kak ekspoziciya byla eshche daleko ne gotova. A chto pokazhu im ya? Vdrug sovsem
nichego?
Vodu v bassejn Teatra my pustili vsego tri dnya nazad i tut zhe pereveli
tuda Makua, Hoku i Kiko, chtoby podgotovit' ih k etomu publichnomu
vystupleniyu. V vodoprovodnye truby otkuda-to popadal vozduh - my eshche ne
obnaruzhili, otkuda, - i v rezul'tate voda byla nasyshchena krohotnymi
puzyr'kami, tak chto ne tol'ko ne voznikalo vpechatleniya "hrustal'nogo
golubogo zala", o kotorom
ya mechtala, no dazhe zadnyaya stena bassejna byla pochti ne vidna. My
koe-kak priladili k steklyannym stenam shest' prut'ev dlya shestikratnogo
pryzhka, no cep' obruchej eshche ne byla gotova.
Tep hotel, chtoby ya vystupila s Hoku i Kiko, a ne s Makua. CHleny
federal'noj mezhvedomstvennoj okeanograficheskoj komissii, nesomnenno, uzhe ne
raz videli, kak dressirovannyj del'fin zvonit
v kolokol i igraet s myachom, a pokazyvat', kak Makua rabotaet v
naglaznikah, yavno bylo eshche prezhdevremenno. S drugoj storony, Hoku i Kiko,
takie gracioznye, demonstriruyushchie stol' original'nye povedencheskie cepi,
konechno, budut interesnoj novinkoj. I my ostanovili nash vybor na Hoku i
Kiko.
Nu, a vy, dorogoj chitatel', vy-to uzhe horosho znaete Hoku i Kiko. Itak,
oni ochutilis' v novom pomeshchenii s nevidannymi steklyannymi stenami, s novym
dressirovochnym bassejnom
i neprivychnoj dvercej. A dressirovshchik stoit v drugom meste - na
derevyannyh mostkah, ugrozhayushche navisshih nad vodoj.
I esli dazhe signaly zazvuchali po-novomu iz-za drugoj akustiki, veliki
li byli shansy na to, chto za tri dnya Hoku i Kiko sumeyut nemnogo osvoit'sya so
vsem etim i hotya by chto-to vypolnyat pravil'no,
ne govorya uzh o vseh nomerah? Ochen' i ochen' neveliki.
YA pridumala nebol'shuyu rech' o prirode del'finov i o perspektivah ih
izucheniya i, poka Tep
i admiral Hejuord rassazhivali gostej na tribune, sobiralas' s duhom,
chtoby ee proiznesti.
Po-moemu, prezhde mne ne dovodilos' govorit' v mikrofon i vystupat'
pered bol'shoj auditoriej, esli ne schitat' uchastiya v studencheskih spektaklyah,
no i togda, hotya chuzhoj tekst byl tverdo vyzubren i otrepetirovan, a krugom
byli svoi zhe tovarishchi, menya vse-taki tomil nevyrazimyj uzhas. Teper' zhe uzhas
okazalsya vdesyatero sil'nee, a Hoku i Kiko tol'ko podlivali masla v ogon',
plavaya vzad
i vpered, razglyadyvaya skvoz' steklo zritelej i, vopreki vsem usiliyam
Krisa, ne vypolnyaya rovnym schetom nichego.
So vremenem ya nauchilas' maskirovat' takie sryvy, no v tot zhutkij den' ya
ne nashla skazat' nichego luchshego, krome:
- Nu, kak vidno, oni i etogo, he-he, delat' ne budut...
V konce koncov Hoku i Kiko vse-taki perestali podozritel'no pyalit'sya
skvoz' steklo - na vremya, dostatochnoe dlya togo, chtoby pereprygnut' cherez
shest' bar'erov, opisyvaya izyashchnye dugi
to v vozduhe, to v vode, tak krasivo, chto o bol'shem i mechtat' ne
prihodilos'. YA otchayanno zamahala Krisu, chtoby on ostanovilsya, - luchshe
zakonchit' demonstraciyu na tom, chto hot' kak-to udalos'.
YA poblagodarila vezhlivo hlopavshih zritelej i priglasila ih priehat'
cherez mesyac posmotret',
na chto vse-taki sposobny Hoku i Kiko (u menya ne hvatilo duha
potrebovat', chtoby oni prodolzhali hlopat' - i, pozhalujsta, pogromche! - chtoby
Hoku i Kiko vypolnili vysokij pryzhok v otvet
na aplodismenty). Zatem ya vyrvala vilku mikrofona, kubarem skatilas' po
lestnice v krohotnuyu gostinuyu dressirovshchikov pod scenoj i iz brosivshej
kurit' vnov' prevratilas' v kuryashchuyu.
Zato prem'era proshla sovsem ne tak ploho. K tomu vremeni nashi del'finy
uzhe vnov' rabotali chetko i uverenno. My ustroili dva predvaritel'nyh
prosmotra: odin - dlya predstavitelej pressy s sem'yami i predstavitelej
turisticheskih agentstv, ot kotoryh vo mnogom zavisela nasha dal'nejshaya
sud'ba, a vtoroj - dlya nashih stroitel'nyh rabochih, ih semej i zhitelej
blizlezhashchego gorodka Vaimanalo.
Na etih prosmotrah lekciyu v Teatre Okeanicheskoj Nauki chital sam Tep.
Nabiv ruku v peregovorah
s vozmozhnymi akcionerami i im podobnymi, on nahodchivo improviziroval,
esli del'finy ne srazu vypolnyali komandy.
Vo vremya predvaritel'nyh prosmotrov v Buhte Kitobojca my prosto
pokazyvali otrabotannye povedencheskie elementy. Odnako k prem'ere ya
podgotovila tekst scenariya. V Teatre Okeanicheskoj Nauki mozhno bylo
orientirovat'sya po hodu dejstviya, no predstavlenie v Buhte Kitobojca
trebovalo bol'shej kompozicionnoj strojnosti. My neskol'ko raz proslushali
tekst i odobrili ego. Vecherom nakanune prem'ery Dotti i Kris reshili, chto
Buhte Kitobojca ne hvataet odnogo - muzyki. Mozhno bylo podklyuchit'sya k
radioseti parka, po kotoroj dlya publiki peredavalas' negromkaya muzyka, no
oni schitali, chto Buhte Kitobojca nuzhna sobstvennaya muzyka. Kogda ya prishla
tuda utrom
v den' prem'ery, oni uzhe podobrali chudesnoe muzykal'noe soprovozhdenie
dlya moego teksta
iz gavajskih plastinok Krisa, kotoryj ih kollekcioniroval. My otnesli
ego portativnyj proigryvatel' na "|sseks", vklyuchili v set' i zanyali svoi
mesta vozle nego.
Vo vremya etogo pervogo nastoyashchego predstavleniya dlya nastoyashchih zritelej
Dotti rabotala
s del'finami, Kris kak sumasshedshij menyal plastinki, a ya deklamirovala
tekst v mikrofon, umolkaya posle kazhdoj vtoroj frazy i podnosya mikrofon k
proigryvatelyu dlya sozdaniya muzykal'nogo effekta, potom opyat' nachinala
govorit' v mikrofon, putalas' i dazhe odin raz povernula mikrofon k Dotti,
usladiv zritelej oglushitel'nym svistom.
Nevazhno. Uspeh vse ravno byl ogromnyj. Muzyka zazvuchala gromche. Lani
graciozno prygnula
s poruchnej v prozrachnuyu s golubym otlivom vodu Buhty Kitobojca.
Del'finy prinyalis' kruzhit' vokrug nee, a kogda ona vybralas' na ostrovok,
druzhno sdelali obratnoe sal'to - kuvyrok cherez hvost, a ya perefrazirovala
prekrasnye strochki, kotorye German Melvill posvyatil del'finam: "|to molodcy,
nesushchie veter; oni plavayut veselymi stayami, vzletaya k nebesam, tochno shapki
nad tolpoj v den' CHetvertogo Iyulya..."
Del'finy ispolnili hulu i bezuprechno proplyli po krugu, hlopaya
hvostami, - nomer, kotoryj
my nazvali "samoanskim tancem s prihlopom". Oni promchalis' vokrug
ostrovka i zavershili svoyu programmu vercheniem. Zatem Lani brosilas' v vodu,
oni podplyli k nej i katali ee po vsej Buhte,
a ona derzhalas' za spinnoj plavnik to odnogo del'fina, to dvuh.
Oni nyryali vmeste s nej, a kogda ona vsplyvala, vnov' kruzhili vokrug
nee v vodnom balete.
YA soobshchila v mikrofon, chto etu chast' predstavleniya special'no gotovit'
ne prishlos', chto zhivotnye prodelyvayut vse eto dlya sobstvennogo udovol'stviya.
YA procitirovala Plutarha,
chto del'fin - edinstvennoe sushchestvo, kotoroe ishchet druzhby bez korystnyh
celej. Muzyka zvuchala to gromche, to tishe, del'finy byli udivitel'no krasivy,
i Lani tozhe, tak chto u zritelej -
i u vseh nas na palube "|sseksa" - shchipalo glaza. Prem'era proshla s
polnym uspehom.
ZHorzh ZHil'ber, nash pervyj i luchshij postavshchik del'finov, byl krepkim,
krasivym, dobrym, veselym chelovekom soroka s nebol'shim let, napolovinu
francuzom, napolovinu gavajcem. Opytnejshij rybak, on byl sposoben najti i
pojmat' celym i nevredimym prakticheski lyubogo obitatelya gavajskih vod, ot
semisantimetrovoj ryby-babochki do kosyaka stremitel'nyh tuncov. Priemam lovli
del'finov i kosatok ZHorzh nauchilsya u Frenka Brokato, kotoryj lovil ih dlya
"Marinlenda" v Kalifornii i pridumal sposob poimki kitoobraznyh v vodah,
slishkom otkrytyh
i glubokih dlya obmeta setyami.
ZHorzh ohotilsya za nimi na vethom rybach'em sampane "Imua" (chto
perevoditsya primerno kak "Vpered"), kotoryj byl pereoborudovan dlya
primeneniya sposoba Frenka. Pered nosom "Imua" opuskalas' strela s korzinoj,
tak chto ZHorzh so svoej snast'yu stoyal nad nosovym burunom i mog zaarkanit'
del'fina, igrayushchego pered plyvushchim sudnom. Na korme byla ustanovlena
A-obraznaya opora, dostatochno vysokaya dlya togo, chtoby podnimat' na bort
pojmannyh zhivotnyh. Snast' dlya lovli del'finov sostoyala iz stal'nogo shesta,
na konce kotorogo byla rastyanuta na metallicheskom karkase petlya s neglubokim
sachkom. Kogda ZHorzh v tochno rasschitannyj moment opuskal eto sooruzhenie pered
plyvushchim del'finom, tot v uzhase kidalsya vpered, popadal v sachok, sryval
ego vmeste s petlej s shesta i zatyagival petlyu na svoem tulovishche. Petlya
byla soedinena s buhtoj trosa, kotoryj vytravlivalsya, poka ZHorzh perelezal po
strele na palubu Tam on hvatal tros
i, vybiraya ego rukami, podtyagival plennika k bortu
Nekotorye zhivotnye bystro perestavali borot'sya i pozvolyali podnyat' sebya
na palubu, pochti
ne soprotivlyayas'. Drugie yarostno otbivalis'. Malen'kij vertun,
vyryvayas', byl sposoben tashchit' drejfuyushchij "Imua" po okeanu neskol'ko
kilometrov. Odna muzhestvennaya grinda v sil'nuyu zyb'
tak otchayanno borolas' celyh tri chasa, chto petlya nachala vrezat'sya ej v
kozhu, i ZHorzh iz uvazheniya
k takomu uporstvu, hotya i ne bez sozhaleniya, otpustil ee, poka ona sebya
ne pokalechila.
Nabrosit' petlyu na del'fina - zadacha ne iz legkih. ZHorzh byl istinnym
masterom etogo dela. Odnako po-nastoyashchemu ya ocenila ego, tol'ko uvidev, kak
drugie lovcy po dve-tri nedeli tshchetno pytalis' pojmat' vertuna: den' za dnem
oni obnaruzhivali stada i priblizhalis' k nim,
no zaarkanit' hotya by odno zhivotnoe im nikak ne udavalos'. V 1962 godu,
kogda dressirovochnye bassejny eshche ne byli gotovy, Tep reshil, chto nam nado
teper' zhe obzavestis' neskol'kimi del'finami, chtoby on mog ssylat'sya na nih
v peregovorah s vozmozhnymi akcionerami. Vot togda
on i ustanovil u nas na zadnem dvore, poblizhe k plyazhu, plastmassovyj
bassejn s malen'kim nasosom, kachavshim v nego morskuyu vodu. Tep otpravil
ZHorzha na ohotu, i chetyre dnya spustya v nashem plastmassovom bassejne uzhe
plavali chetyre sovershenno zdorovyh vertuna. CHetyre del'fina
za chetyre dnya! |to vse eshche ostaetsya absolyutnym rekordom parka "ZHizn'
morya".
Odnako nakinut' petlyu na zhivotnoe - eto lish' nachalo. Ego eshche nado
blagopoluchno dostavit'
v bassejn. Poskol'ku del'fin dyshit legkimi, on mozhet bez opasnosti dlya
sebya chasami ili dazhe sutkami ostavat'sya vne vody pri uslovii, chto ego budut
derzhat' v takom polozhenii, chtoby sobstvennaya tyazhest' ne pomeshala pravil'nomu
krovoobrashcheniyu v plavnikah i vnutrennih organah, i chto ego kozha budet
postoyanno uvlazhnyat'sya. Kozha i glaza del'fina ne prisposobleny k vysyhaniyu.
Lyubaya nebrezhnost' v etom otnoshenii privedet k tomu, chto kozha nachnet
treskat'sya i shelushit'sya, a glaza vremenno pomutneyut. No eshche vazhnee to, chto
sistema termoregulyacii u del'finov rasschitana
na prebyvanie v vode, a ne na vozduhe. Telo del'fina pokryto tolstym
sloem zhira i bystro peregrevaetsya, stoit izvlech' ego iz vody. Plavniki, v
kotoryh proishodit naibol'shaya poterya tepla, nagrevayutsya tak, chto do nih
nel'zya dotronut'sya, - kapli vody srazu zhe vysyhayut na nih, slovno
na nagretoj plite.
ZHorzh razrabotal sleduyushchij metod: on opuskal v vodu parusinovye nosilki,
zavodil na nih zhivotnoe (Leo Kama, pomoshchnik ZHorzha, obychno prygal dlya etogo
za bort), zatem
podnimal nosilki na palubu, podveshival ih na special'noj stojke, v
sluchae neobhodimosti sooruzhal nad nimi tent i poruchal Leo ili eshche
komu-nibud' nepreryvno smachivat' zhivotnoe vlazhnoj gubkoj ili obryzgivat'
ego, poka "Imua" polnym hodom shel v blizhajshij port, a sam ZHorzh po radio
vyzyval tuda gruzovik, chtoby novyj plennik byl bez zaderzhek dostavlen v
Park. Esli on zanimalsya lovlej v svoem lyubimom meste, za ostrovom Gavaji so
storony Kony, to vyzyval i samolet, chtoby dostavit' pojmannoe zhivotnoe iz
Kony v Gonolulu.
Posle togo kak ih vytaskivayut iz vody, kitoobraznye pochti srazu zhe
perestayut vyryvat'sya i lezhat nepodvizhno. V odnoj nauchnoj stat'e ya pisala:
Vse del'finovye... posle, poimki, kak pravilo vedut sebya smirno. |to
chasto vyzyvaet udivlenie - my privykli, chto pojmannoe zhivotnoe izo vseh sil
pytaetsya vyrvat'sya, i krotost' kitoobraznyh nevol'no hochetsya ob®yasnit'
razumnost'yu ili predusmotritel'nost'yu zhivotnogo. Odnako delo v tom, chto
vytashchennyj iz vody del'fin uzhe ne v sostoyanii vospol'zovat'sya obychnymi
svoimi sposobami zashchity - begstvom ili taranom. Krome togo, zhivotnoe,
veroyatno, predpochitaet lezhat' nepodvizhno eshche i iz-za utomleniya, a takzhe
iz-za vozdejstviya dvuh sovershenno novyh faktorov: ono nahoditsya vne vody i
razlucheno s sebe podobn'mi. No tol'ko chto pojmannyj del'fin pri vsej svoej
nepodvizhnosti, nesomnenno, ispytyvaet sil'nejshij strah, i smert'
ot shoka v podobnyh sluchayah ne takaya uzh redkost' (Piyor K Learning and
Behavior in Whales and Porpoises. - Die Naturwissenschaften, 60 (1973),
412-420).
Vertuny i kiko osobenno nervny i legko vpadayut v shok. Nekotorye
okeanariumy dazhe ne pytayutsya lovit' etih zhivotnyh iz-za ih puglivosti. No u
ZHorzha, naskol'ko mne izvestno, za vse vremya, poka
on zanimalsya ih lovlej, ot shoka pogiblo tol'ko odno zhivotnoe, prichem,
kak ni stranno, afalina. Kogda na bortu "Imua" nahodilos' pojmannoe
zhivotnoe, ZHorzh treboval, chtoby vse dvigalis' spokojno i govorili tiho, a
inogda poruchal Leo igrat' dlya plennika na ukulele i pet' do samogo
vozvrashcheniya v port.
Kogda v Park pribyval novyj del'fin, v vodu ego mozhno bylo spustit'
tol'ko posle mnozhestva raznyh manipulyacij. Prezhde vsego, my dolzhny byli
izmerit' ego vdol' i poperek i zanesti rezul'taty izmerenij v kartochku
Mezhdunarodnogo kongressa po kitoobraznym, sostavlennuyu Kenom Norrisom. |ti
podrobnye svedeniya - rasstoyanie ot glaza zhivotnogo do dyhala, rasstoyanie
ot konchika chelyusti do podplavnikovoj yamki (ekvivalenta podmyshki u
del'fina) i tak dalee -
sposobstvovali nakopleniyu informacii o rasprostranenii i harakternyh
osobennostyah vidov,
s kotorymi nam prihodilos' imet' delo. Izmereniya neobhodimo bylo
proizvodit' srazu zhe posle poimki, a ne cherez dve-tri nedeli, kogda zhivotnoe
moglo poteryat' ili pribavit' v vese. Odnako dressirovshchiki i sochuvstvuyushchie
zriteli neredko vorchali, chto iz-za etogo bednoe zhivotnoe lishnee vremya
ostaetsya na vozduhe.
Poka odin chelovek izmeryal del'fina, a drugoj zapisyval rezul'taty
izmerenij, eshche dvoe okazyvali zhivotnomu neobhodimuyu medicinskuyu pomoshch'.
Poverhnost' kozhi del'fina ochen' chuvstvitel'na: stoit carapnut' nogtem, i
pojdet krov'. I tam, gde zhivotnoe soprikasalos' s tverdymi predmetami -
ramoj nosilok, zadnim bortom gruzovika, - na ego tele ostavalis'
krovotochashchie ssadiny. Vse oni sootvetstvuyushchim obrazom obrabatyvalis', iz
hvostovyh ven
bralas' krov' dlya analizov i zhivotnoe poluchalo massirovannuyu in®ekciyu
vitaminov
i antibiotikov dlitel'nogo dejstviya, kotoraya dolzhna byla pomoch' emu
preodolet' stressovoe sostoyanie i predohranit' ot vozmozhnyh zabolevanij.
V nevole del'finy legko stanovyatsya zhertvami boleznej - i v chastnosti,
kak ni stranno, vospaleniya legkih. Na prostorah okeana oni redko
soprikasayutsya s mikrobami, a potomu zashchitnye sistemy ih organizma oslabeli.
Nashi legkie snabzheny resnichkami, krohotnymi vyrostami, kotorye, vse vremya
nahodyas' v napravlennom vverh dvizhenii, zaderzhivayut i vynosyat iz legkih pyl'
i vrednye veshchestva. Del'fin'e plemya utratilo takie resnichki. Lyudi
obladayut ochen' effektivnoj sistemoj vyrabotki limfocitov dlya bor'by s
pronikshimi v krov' boleznetvornymi mikroorganizmami. U del'finov zhe
vyrabotka limfocitov idet ochen' vyalo. My na opyte ubedilis',
chto kolichestvo limfocitov v krovi bol'nyh del'finov neredko nachinaet
uvelichivat'sya, kogda zhivotnoe uzhe idet na popravku.
Pojmannoe zhivotnoe, lishennoe immuniteta, ne obladayushchee polnocennymi
zashchitnymi sistemami, vnezapno okazyvaetsya v neposredstvennom soprikosnovenii
so vsemi patogennymi mikroorganizmami, nositelem kotoryh yavlyaetsya chelovek, -
stafilokokkami, streptokokkami
i tak dalee. Dlya kitoobraznyh opasny dazhe mikroorganizmy, dlya nas
sovershenno bezobidnye, vrode kishechnoj palochki (Escherichia coli) - obychnogo
obitatelya chelovecheskogo kishechnika. Nam kishechnaya palochka nikakogo
bespokojstva ne dostavlyaet, no dve moi cennye kosatki pogibli ot vospaleniya
legkih, vyzvannogo eyu.
My privykli k tomu, chto novye zhivotnye zabolevayut pochti obyazatel'no, i
staralis' predotvratit' eto profilakticheskimi in®ekciyami antibiotikov.
Posle togo kak novoe zhivotnoe bylo izmereno, osmotreno i podlecheno, ego
ostorozhno opuskali
v priemnyj bassejn, prichem v vode obychno nahodilsya dressirovshchik,
gotovyj emu pomoch', a u borta s toj zhe cel'yu stoyal vtoroj dressirovshchik.
Del'fin, neskol'ko chasov prolezhavshij na nosilkah, mozhet utratit'
podvizhnost', i v etom sluchae ego neobhodimo podderzhat' na poverhnosti
neskol'ko minut, poka on vnov' ne obretet sposobnost' plavat'. Neredko novoe
zhivotnoe bylo nastol'ko oglusheno neprivychnoj obstanovkoj, chto prihodilos'
sledit', chtoby ono ne natykalos' na stenki
i ne ranilo sebya. Sushchestvo, znavshee do sih por tol'ko beskrajnie vody
otkrytogo morya, ne mozhet ne rasteryat'sya, okazavshis' v tesnom betonnom plenu.
Impul'sy, kotorye posylaet ego eholokacionnyj apparat, otrazhayutsya ot stenok
bassejna so vseh storon, i odnogo etogo dostatochno, chtoby sovershenno ego
oshelomit'. Kak by pochuvstvovali sebya my, neozhidanno ochutivshis'
na malen'koj ploshchadke v perekreshchivayushchihsya luchah moshchnyh prozhektorov?
My vsegda staralis' pustit' v priemnyj bassejn odnogo-dvuh ruchnyh
del'finov, chtoby novichku bylo legche osvoit'sya. Sushchestvuet ubezhdenie, budto
del'finy porazitel'no al'truistichny
i pomogayut drug drugu v bede, no my ubedilis', chto eto bolee chem
somnitel'no. Ruchnye zhivotnye inogda ignoriruyut novichka, inogda soznatel'no
ego izbegayut, a inogda ustraivayut iz nego predmet zabavy: tolkayut ego,
draznyat, vsyacheski dopekayut, a pri sootvetstvuyushchih usloviyah i nasiluyut.
Afaliny v etom otnoshenii osobenno nepriyatny, i vskore my nauchilis' ne
dopuskat' ih ni k kakim novym del'finam, krome drugih afalin.
Poroj kakoj-nibud' del'fin dejstvitel'no privechal novichka. Odno vremya u
nas zhil melkij samec kiko, kotoryj okazalsya takoj ideal'noj nyan'koj, chto my
derzhali ego v dressirovochnom otdele lish' dlya togo, chtoby on pomogal tol'ko
chto pojmannym zhivotnym. On vytalkival novichka, esli tomu bylo trudno
derzhat'sya na vode, plaval mezhdu nim i stenkoj bassejna, chtoby on ne ushibsya,
i dazhe peredaval emu rybu, starayas', chtoby on nachal est'. No etot malen'kij
kiko byl unikalen. V obshchem iz prisutstviya ruchnyh sobrat'ev novichok izvlekaet
tol'ko odnu konkretnuyu pol'zu: on vidit ryadom
drugih del'finov, vidit, chto oni spokojny, vidit, chto oni edyat korm, i
nachinaet sledovat'
ih primeru.
Perehod na pitanie mertvoj ryboj vmesto zhivoj, na kotoruyu nado
ohotit'sya, oznachaet dlya del'fina kolossal'noe izmenenie privychek. V pervoe
vremya on prosto ne vosprinimaet mertvuyu rybu kak korm. My verteli rybeshku v
rukah, samym zamanchivym obrazom kidali ee pered nosom
novichka, dazhe tykali v nego ryboj. Mnogie zhivotnye obnaruzhivali, chto
mertvaya ryba s®edobna, kogda v razdrazhenii shchelkali chelyustyami i sluchajno
smykali ih na dosazhdayushchej im shtuke.
Popytki zastavit' novoe zhivotnoe est' prodolzhalis' inogda po neskol'ku
chasov na protyazhenii mnogih dnej. Nekotorye dressirovshchiki priobreli takoj
opyt, chto zamechali malejshie priznaki pishchevogo povedeniya: povorot golovy,
mgnovennoe rasslablenie chelyustej, legkoe dvizhenie
v storonu kachayushchejsya na vode ryby, dazhe broshennyj na nee vzglyad. S
kazhdym takim probleskom nadezhdy ih usiliya uvelichivalis'. I vot zhivotnoe
tolkaet rybu nosom, beret ee v chelyusti, vozmozhno, nekotoroe vremya plavaet,
derzha vo rtu, i nakonec proglatyvaet. Za pervoj proglochennoj ryboj sledovala
vtoraya, tret'ya... A my tshchatel'no schitali, skol'ko uzhe s®edeno - desyat'
melkih koryushek... dvadcat' pyat'... i tak do vos'midesyati ili sta, chto
sostavlyalo normal'nyj dnevnoj racion.
Ot sutochnogo ili dvuhsutochnogo vozderzhaniya appetit razygryvalsya, i
shansy na to, chto zhivotnoe nachnet est', uvelichivalis', odnako zatyazhnoe
golodanie chrevato bol'shoj opasnost'yu. Veroyatno, pochti vsyu neobhodimuyu
presnuyu vodu del'fin poluchaet iz ryby, hotya i ne isklyucheno, chto on p'et
morskuyu vodu. No kak by to ni bylo, u golodayushchego del'fina nachinaetsya
bystroe obezvozhivanie,
i cherez neskol'ko dnej on mozhet umeret' ne ot goloda, a ot zhazhdy.
Po mere obezvozhivaniya boka del'fina slegka zapadayut, ego telo vse
bol'she vystupaet iz vody,
on nachinaet utrachivat' interes k zhizni i proyavlyaet vse men'she zhelaniya
brat' rybu.
Srok, kotoryj byl u nas v rasporyazhenii do togo, kak zhivotnomu nachnet
grozit' obezvozhivanie, zavisel ot ego razmerov: malen'komu vertunu opasno
uzhe dvuhsutochnoe golodanie, a grindy
i afaliny mogut spokojno postit'sya pyat' dnej ili dazhe celuyu nedelyu.
Kogda golodanie zatyagivalos', a zhivotnoe tak i ne'nachinalo est', nam
prihodilos' kormit' ego nasil'no. Vyaloe, ko vsemu bezrazlichnoe zhivotnoe
mozhno bylo legko pojmat', shvativ ego, kogda ono medlenno proplyvaet
mimo.Zatem odin dressirovshchik krepko derzhal ego, a vtoroj raskryval emu
chelyusti i protalkival v glotku koryushku golovoj vpered. No i na eto
trebovalas' osobaya snorovka. Za pervoj dobrovol'no proglochennoj rybeshkoj
sledovalo pooshchrenie - poglazhivanie, laskovye slova, i malo-pomalu zhivotnoe
priuchalos' otkryvat' rot i samostoyatel'no protalkivat' rybu v glotku yazykom.
Zatem ono uzhe povorachivalo golovu, chtoby vzyat' korm, i nakonec tyanulos' za
ryboj, starayas' shvatit' ee.
|to oznachalo, chto novichok sumeet podobrat' broshennuyu emu rybu i vskore
polnost'yu opravitsya. Dressirovshchikam nasil'stvennoe kormlenie obhodilos'
nedeshevo, osobenno esli kormit' prihodilos' vertunov i kiko, potomu chto dazhe
v perchatkah nevozmozhno ne iscarapat' ruki o sotnyu ostryh, kak igolki, zubov,
kotorymi usazheny ih chelyusti. Kakoe byvalo oblegchenie, kogda zhivotnoe,
nakonec, nachinalo est' samo!
Nasil'stvennoe kormlenie krupnyh del'finov, vrode grind, velos' inache.
Prihodilos' ponizhat' uroven' vody v bassejne, i derzhali zhivotnoe dvoe
sil'nyh muzhchin. My razzhimali ego chelyusti palkoj i vvodili zhidkuyu pishchu cherez
zheludochnyj zond. Nichemu poleznomu podobnaya procedura nauchit' ego ne mogla
(hotya raza dva pri takom kormlenii zhivotnoe priuchalos' zaglatyvat' zond
dobrovol'no). Nasha zadacha zaklyuchalas' v tom, chtoby sohranit' grinde zhizn',
poka ona ne nauchitsya pitat'sya bolee normal'nym sposobom. Nasil'stvennoe
kormlenie krupnyh del'finov bylo tyazheloj, nepriyatnoj, a poroj i opasnoj
rabotoj, ne govorya uzh o tom, chto prihodilos' ezhednevno gotovit' neobhodimye
15- 20 kilogrammov zhidkogo rybnogo mesiva - zanyatie samo po sebe dovol'no
protivnoe.
Prisutstvie drugih zhivotnyh chasto pomogalo novichku bystree osvoit'sya s
neprivychnym sposobom pitaniya. Inogda imelo smysl kormit' starozhilov, kidaya
rybu pryamo pered novichkom. Ego vskore nachinalo razdrazhat', chto u nego raz za
razom utaskivayut rybu iz-pod samogo nosa, i v konce koncov on shvatyval
ocherednuyu rybeshku, prosto chtoby ona ne dostalas' etim nahalam.
CHut' li ne bystree vseh nauchilsya est' mertvuyu rybu Makua. My s Tepom
prisutstvovali pri tom,
kak ego vpervye vypustili v dressirovochnyj bassejn. Makua srazu zhe
osvoilsya so stenkami i plaval spokojno. Kane, pojmannyj ran'she, prohlazhdalsya
v centre bassejna, i Tep, kotoryj byl v plavkah,
prygnul v vodu, obnyal Kane, a drugoj rukoj nachal davat' emu rybu. Makua
ocenil situaciyu (takoj zhe, kak on, krupnyj samec afaliny poluchaet darovoe
ugoshchenie), bez malejshih priznakov straha podlez k Tepu pod druguyu ruku i
s®el kilogrammov vosem' rybeshki - Tep tol'ko uspeval ih emu podavat'.
No, dazhe kogda novoe zhivotnoe poluchilo antibiotiki, neobhodimo bylo
tshchatel'no sledit',
ne poyavlyayutsya li u nego pervye legkie simptomy zabolevaniya - kashel',
skvernyj zapah pri vydohe, poterya appetita ili tendenciya igrat' s ryboj
vmesto togo, chtoby srazu zhe ee zhadno proglatyvat'. Podobnye simptomy
nastol'ko slaby, chto legko ostayutsya nezamechennymi. Vse my nauchilis' chutko
ulavlivat' malejshie izmeneniya v sostoyanii nashih podopechnyh - i novichkov, i
starozhilov. Kent Berdzhess, starshij dressirovshchik okeanariuma "Mir morya",
kak-to skazal mne, chto, nanimaya budushchego dressirovshchika, vsegda preduprezhdaet
ego: "Rano ili pozdno, no vy ub'ete kakogo-nibud' del'fina". Surovye slova,
no vernye. Kane, bednyj pokalechennyj Kane, pogib ot vospaleniya legkih,
potomu chto ego novyj dressirovshchik reshil, budto on otkazyvaetsya ot ryby
prosto iz upryamstva, i ne soobshchil ob etom. Bol'shoj opyt dressirovshchika - vot
luchshaya profilaktika.
My mnogo raz provodili lechenie, kotoroe spasalo del'finu zhizn', kogda
edinstvennym priznakom nachinayushchejsya bolezni bylo tol'ko vyrazhenie ego glaz.
Novye zhivotnye, kak pravilo, obretali horoshuyu formu i nachinali aktivno
osvaivat'sya
s okruzhayushchimi cherez nedelyu, mnogie cherez desyat' dnej. No nekotorye - i
v etom otnoshenii bol'she vsego hlopot dostavlyali grindy - kazalos', polnost'yu
utrachivali interes k zhizni. Neredko grindy prevrashchalis' v "poplavki". Oni ne
plavali i nepodvizhno zastyvali
na poverhnosti, slovno razuchivshis' nyryat'. Postepenno ih spiny
vysyhali, pokryvalis' solnechnymi ozhogami i shelushilis' tak, chto strashno bylo
smotret'. Dressirovshchiki sooruzhali tenty, ustanavlivali opryskivateli, mazali
grindam spiny cinkovoj maz'yu, chtoby predohranit'
ih ot solnca. Nesmotrya na nasil'stvennoe kormlenie, zhivotnye hudeli.
Slabeya, oni zavalivalis' na bok, i cherez nekotoroe vremya im pered kazhdym
vdohom prihodilos' zatrachivat' vse bol'she usilij, chtoby vypryamit'sya i
podnyat' dyhalo nad vodoj. My konstruirovali vsyacheskie gamaki
i korsety, chtoby podderzhivat' takuyu grindu v pryamom polozhenii, inache
dyhalo mogla zalit' voda
i ona utonula by. Kris i Geri provodili nochi po poyas v vode, pomogaya
zhivotnomu ostavat'sya
na plavu.
|to nepodvizhnoe visenie v vode, nablyudavsheesya inogda i u vertunov i
kiko, po-vidimomu, nel'zya bylo ob®yasnit' kakoj-libo fizicheskoj travmoj.
Sozdavalos' vpechatlenie, chto zhivotnoe prosto nichego ne hochet. Ego glaza
slovno govorili: "Dajte mne spokojno umeret'". My probovali primenyat' raznye
stimuliruyushchie preparaty i sredstva. Kak-to raz ya dazhe spoila odnoj grinde
kvartu dzhina, no bez vidimogo effekta.
Drugie okeanariumy ne soobshchali o podobnyh zatrudneniyah, i grindy byli
zvezdami mnogih predstavlenij. Tem ne menee problem s nimi, pust' i ne
predavaemyh glasnosti, voznikalo nemalo. Sredi dressirovshchikov v okeanariumah
hodil anekdot, chto nekaya znamenitaya grinda, demonstri-rovavshayasya na
materike, na samom dele slagalas' iz trinadcati zhivotnyh, posledovatel'no
nosivshih odnu i tu zhe klichku.
Nesmotrya na pervonachal'noe otsutstvie opyta, my mogli pohvastat' ochen'
nizkim procentom poter' sredi nashih zhivotnyh. Podavlyayushchee bol'shinstvo
pojmannyh del'finov u nas vyzhivalo. A kogda zabolevalo uzhe
akklimatizirovavsheesya zhivotnoe, nam pochti vsegda udavalos' ego vylechit'.
Sobstvenno govorya, za pervye tri goda smertnost' nashih del'finov byla nizhe
smertnosti uel'skih poni, razvedeniem kotoryh ya zanyalas' pozdnee, a ved'
veterinary znayut o sposobah lecheniya loshadej kuda bol'she, chem o sposobah
lecheniya del'finov.
Mnogie zhivotnye, vystupayushchie teper' v parke "ZHizn' morya", nahodyatsya tam
mnogo let. Nash pervyj veterinar |l Takayama s polnym pravom gordilsya tem, chto
za vremya ego raboty procent smertnosti sredi nashih del'finov byl nichtozhen.
I tem ne menee nevol'no sprashivaesh' sebya, opravdanno li to, chto my
pohishchaem zhivotnyh
iz rodnyh prostorov okeana i podvergaem ih vsem opasnostyam
sushchestvovaniya v nevole radi udovletvoreniya nauchnoj lyuboznatel'nosti i
razvlecheniya publiki.
YA schitayu - da, opravdanno, inache ya ne prinimala by v etom uchastiya. Ved'
o kitoobraznyh izvestno tak malo! |to odna iz poslednih mnogochislennyh grupp
krupnyh zhivotnyh na nashej planete, prichem odna iz naimenee izuchennyh i
ponyatyh.
Za velikanami-kitami vedetsya grozyashchaya im polnym istrebleniem ohota radi
pribylej, kotorye oni prinosyat, prevrashchayas' v margarin, udobreniya i korm dlya
koshek. Oni mogut ischeznut' prezhde, chem
my uznaem vse to, chemu oni sposobny nas nauchit'. Oni mogut ischeznut'
prezhde, chem. nam stanet yasno, chto my tvorim s Mirovym okeanom, unichtozhaya
etih gigantov, pasushchihsya na ego planktonnyh pastbishchah.
Vo mnogih rajonah mira na del'finov ohotyatsya radi ih myasa ili oni
popadayut v rybolovnye seti, chego pri sovremennoj tehnike lovli tuncov
izbezhat' nevozmozhno, a iz-za etogo u beregov Central'noj i YUzhnoj Ameriki
ezhegodno gibnet (skol'ko by vy dumali?) svyshe sta tysyach del'finov. I
opyat'-taki, hotya del'finy, podobno kitam, yavlyayutsya ochen' vazhnym resursom,
no i s etoj tochki zreniya my znaem o nih krajne malo, a potomu mnogie
lyudi ne vidyat nikakoj neobhodimosti ih berech'.
Staraniya razobrat'sya v tom, kak sohranit' del'finov ot ischeznoveniya,
priveli k razrabotke ryada prakticheskih mer. My nepreryvno uznaem o
kitoobraznyh vse bol'she i bol'she i mnogomu uchimsya
ot nih. Issledovanie svoeobraznoj fiziologii del'finov privelo k nov'm
otkrytiyam v medicine i, v chastnosti, pomoglo luchshe razobrat'sya v funkciyah
pochek. Izuchenie nesravnennoj eholokacii del'finov sposobstvovalo uluchsheniyu
eholokacionnoj apparatury.
Odnako ne menee vazhno i to, chto demonstraciya del'finov v okeanariumah
probudila shirokij interes k etim zhivotnym, pomogla ponyat' ih cennost'.
Sohranenie vida nachinaetsya s ponimaniya,
a ponimanie mozhet vozniknut' blagodarya lichnomu kontaktu - rebenok na
tribune pojmaet myach, podbroshennyj del'finom, gubernator ili senator pogladit
shirokoe bryuho Makua... YA ubezhdena, chto ohotnik-sportsmen, pobyvavshij na
nashem predstavlenii, uzhe bol'she nikogda ne otpravitsya
v more strelyat' del'finov radi razvlecheniya. V SSHA v rezul'tate sozdaniya
obshchestvennogo mneniya nedavno uvenchalis' uspehom trebovaniya ob ohrane
kitoobraznyh, tak chto teper' lovit' del'finov mozhno, tol'ko imeya na to
razreshenie i veskuyu prichinu. Kitobojnyj promysel v SSHA zapreshchen, tak zhe kak
import ego produktov, - a eto uzhe pervyj shag na puti prekrashcheniya bojni kitov
v mirovom masshtabe.
My tak i ne privykli ravnodushno prinimat' smert' nashih del'finov. Samye
slabye sredi novyh plennikov okruzhalis' takim zhe zabotlivym uhodom, chto i
zabolevshie "zvezdy", a esli delo ne shlo na popravku, slez utiralos' ne
men'she.
My bez konca sporili i lomali golovu, starayas' uluchshit' sistemu lecheniya
i diagnostiki boleznej. I uznali o del'finah ne tak uzh malo, vozmozhno
dostatochno dlya togo, chtoby sodejstvovat' nastupleniyu dnya, kogda oni i ih
rodichi uzhe ne budut, podobno podavlyayushchemu bol'shinstvu dikih zhivotnyh i
rastenij na nashej planete, rassmatrivat'sya tol'ko s tochki zreniya
potrebleniya.
Bessporno, samymi velikolepnymi zhivotnymi iz vseh, kotoryh lovil dlya
nas ZHorzh, byli malye kosatki. Vpervye my uslyshali o nih ot rybakov Kony,
rybolovnogo porta na "Bol'shom Ostrove" (na ostrove Gavaji). "|j, ZHorzh! -
razdalos' v radiotelefone. - SHajka grind povadilas' taskat' vsyu rybu s moih
peremetov. Vchera sozhrali dvuh bol'shih aku, a segodnya utashchili shest'
mahi-mahi. Popolam perekusili. Vzyal by ty da perelovil ih, a? Nam s nimi
nikakogo sladu net!"
Grindy? CHto-to nepohozhe. Mestnye rybaki stavyat peremety na aku
(polosatyh tuncov), mahi-mahi (bol'shih korifen) i drugih promyslovyh ryb -
krupnyh, vesyashchih 20-40 kilogrammov. Malopodhodyashchaya dobycha dlya grind s ih
malen'kim rtom i tupymi zubami. Da i voobshche grindy pitayutsya v osnovnom
melkimi golovonogimi. ZHorzh otpravilsya v Konu poglyadet' na nih.
Uvidel on malyh kosatok (Pseudorca crassidens). |ti del'finy tozhe
sovershenno chernye, kak grindy, primerno takih zhe razmerov (ot 3,5 do 5,5
metra v dlinu) i tozhe plavayut gruppami. No tut shodstvo mezhdu nimi
konchaetsya. Malaya kosatka - eto tropicheskaya rodstvennica nastoyashchej kosatki,
ili kita-ubijcy, krasivoj obitatel'nicy subarkticheskih vod, kotoraya za
poslednee vremya zanyala vidnoe mesto sredi uchastnikov predstavlenij v
okeanariumah.
Ubijcej nastoyashchuyu kosatku nazyvayut potomu, chto dobychej ej sluzhat drugie
mlekopitayushchie - del'finy, tyuleni i dazhe kity. Malaya kosatka tozhe prozhorlivyj
hishchnik, no pitaetsya ona krupnymi okeanskimi rybami, a ne mlekopitayushchimi. V
tot moment, kogda ZHorzh uvidel etih velikolepnyh del'finov, odin iz nih
vyprygnul iz vody, szhimaya v chelyustyah dvadcatikilogrammovuyu mahi-mahi.
Kosatka tut zhe razodrala svoyu dobychu na chasti, tak chto pozhivilis' i ee
sputnicy. Neudivitel'no, chto malye kosatki doveli rybakov do beshenstva.
Dlinnyj peremet s podveshennymi na nem krupnymi rybinami dolzhen byl
pokazat'sya kosatkam chem-to vrode banketnogo stola.
Pervaya malaya kosatka, kotoruyu dobyl ZHorzh, Kaena (nazvannaya tak v chest'
mysa, vozle kotorogo
ee pojmali), ni v chem ne otlichilas', hotya prozhila u nas mnogo mesyacev,
i vystupala v Buhte Kitobojca dovol'no vyalo. Pogibla Kaena, kak pokazalo
vskrytie, ot dlitel'noj bolezni pochek, nachavshejsya, po-vidimomu, eshche kogda
ona zhila na svobode.
Sleduyushchaya kosatka, Makapuu, byla vzrosloj samkoj i takzhe poluchila svoe
imya ot mysa, vozle kotorogo ee pojmali, - togo samogo mysa, na kotorom
raspolozhen Park. Est' ee nauchil sam ZHorzh, udivitel'no umevshij obrashchat'sya s
zhivotnymi: on stoyal po poyas v vode i vertel makrel'yu pered nosom Makapuu tak
soblaznitel'no, chto v konce koncov (na ishode vtoryh sutok) ona priplyla v
ego ob®yatiya i s®ela rybku.
Malye kosatki - eto bystrye zhivotnye s udlinennymi telami bezuprechnoj
obtekaemoj formy, gracioznye akrobaty, sposobnye, nesmotrya na ves'ma
solidnyj ves (do 600 kilogrammov), perekuvyrnut'sya v vozduhe ne huzhe
vertunov i vojti v vodu bez vspleska. Makapuu nauchilas' prygat' za ryboj
vertikal'no vverh na sem' s lishnim metrov. CHtoby obespechit' ej takuyu vysotu
pryzhka, nam prihodilos' usazhivat' dressirovshchika sredi snastej "|sseksa".
Kogda my tol'ko nachinali rabotat', ya v shutku skazala, chto neploho bylo by,
esli by kto-nibud' iz nashih del'finov vzmyval
k noku reya, na vysotu treh etazhej nad vodoj. Vot etot pryzhok i
vypolnyala Makapuu.
Malye kosatki - energichnye zhivotnye, nastoyashchie zvezdy programmy, po
temperamentu
ne ustupayushchie proslavlennym primadonnam. Oni samye krasivye, hotya,
pozhaluj, vse-taki ne samye luchshie iz teh redkih del'finov, s kotorymi nam
prishlos' rabotat'. Luchshimi okazalis' malo komu izvestnye nekazistye
morshchinistozubye del'finy.
Kak-to vesnoj my zanyalis' perekraskoj potrepannoj starushki "Imua".
Pozhiloj malyar vyvel
na korme ee nazvanie i registracionnyj nomer i, vojdya vo vkus,
narisoval na stene kayuty spasatel'nyj krug s prygayushchim skvoz' nego
del'finom. Nu i del'fin zhe eto byl! Konicheski zaostrennaya, tochno u yashchericy,
golova, vypuchennye glaza, shirokie, plavniki, gorbataya spina i cvet pod stat'
vsemu etomu - ne sero-stal'noj, a pyatnisto-buryj. Kogda my provozhali "Imua"
na lovlyu kosatok, Tep so smehom mahnul v storonu narisovannogo del'fina i
skazal ZHorzhu:
- Tol'ko uzh, pozhalujsta, bez etih!
Dvadcat' chetyre chasa spustya ZHorzh vernulsya s del'finom, tochno
sprygnuvshim so stenki kayuty.
|to byl, kak ob®yasnil nam Ken Norris, kogda my pozvonili emu v
Kaliforniyu, Steno bredanensis, morshchinistozubyj del'fin. Lish' nemnogie muzei
mira mogli pohvastat' hotya by skeletom etogo del'fina, a ego vneshnij vid
izvesten uchenym tol'ko potomu, chto neskol'ko ekzemplyarov nedavno byli
vybrosheny na mel' u Afrikanskogo poberezh'ya.
Nash pervyj steno nahodilsya v sostoyanii strashnogo shoka. Nesmotrya na vse
nashi usiliya, on ne el,
ne plaval, ne obrashchal vnimaniya na drugih del'finov. Ego paralizoval
uzhas. On bukval'no umiral ot straha. I my reshili, chto pomoch' emu mozhet
tol'ko odno: obshchestvo eshche odnogo steno.
Hotya pogoda byla skvernoj i prodolzhala uhudshat'sya, ZHorzh otpravilsya
tuda, gde on pojmal pervogo steno. Stado on zametil, lish' kogda okazalsya
bukval'no nad nim: v otlichie ot drugih del'finov steno plavayut pod vodoj
obychno ne slishkom bystro i na poverhnost' podnimayutsya, tol'ko chtoby
podyshat'. Iz-za etogo obnaruzhit' ih ochen' trudno.
Na pomoshch' ZHorzhu my otpravili samolet-korrektirovshchik, kotoryj otyskal
stado steno, i ZHorzh nachal manevrirovat' mezhdu del'finami.
Pered etim on zanimalsya lovlej kosatok, i na "Imua" vse eshche byla
ustanovlena osobo dlinnaya strela. Pri sil'nom volnenii korzina, podveshennaya
na takoj strele, daleko ne samoe bezopasnoe mesto. Kogda sudno vzbiraetsya na
greben', korzina kachaetsya na shestimetrovoj vysote, a kogda ono soskal'zyvaet
v lozhbinu, korzina zaryvaetsya v nabegayushchuyu volnu. U shturvala stoyal Leo, i
ZHorzh zhestami podaval emu signaly. Im oboim prihodilos' nepreryvno opredelyat'
polozhenie del'finov, snos sudna i vysotu katyashchihsya navstrechu valov. Stoilo
dopustit' proschet, i ZHorzh okazalsya by pod vodoj. Korzinu, po neobhodimosti
legkuyu i potomu ne ochen' prochnuyu, v lyubuyu minutu moglo otorvat' i zatyanut'
vmeste s ZHorzhem pod vint "Imua". Ego zhizn' v bukval'nom smysle slova
zavisela ot togo, naskol'ko tochen budet yazyk ego zhestov i naskol'ko Leo
sumeet v nem razobrat'sya.
Steno ne ispugalis' sudna i dazhe soprovozhdali ego, derzhas' u nosa.
Odnako kachayushchejsya korziny oni izbegali, a shirokoe osnovanie dlinnoj strely
meshalo ZHorzhu dobrat'sya do teh zhivotnyh, kotorye plyli u samogo borta.
Po radio postupali ocherednye soobshcheniya iz Parka: sostoyanie nashego steno
uhudshalos' pryamo
na glazah. A tem vremenem uzhe nachalo smerkat'sya.
Vnezapno samolet-korrektirovshchik soobshchil nam, chto "Imua" drejfuet, a
vokrug plavayut kakie-to oblomki. Steno prodolzhali s lyubopytstvom snovat'
okolo sudna. ZHorzh i Leo vyklyuchili dvigatel' i nachali razbirat' dlinnuyu
strelu: oni otdirali dosku za doskoj i kidali ih v okean, poka
ot strely nichego ne ostalos'.
Zatem oni vnov' vklyuchili dvigatel', i del'finy vnov' lyubezno
pristroilis' k nosu sudna.
V mgnovenie oka ZHorzh zaarkanil velikolepnogo samca, kotorogo nazval Kai
("morskoj val")
v pamyat' o tom, kak bushevalo togda more. ZHorzh s samogo nachala poluchil
privilegiyu davat' imena nov'm zhivotnym.
Kai popal v Park uzhe glubokoj noch'yu i byl pushchen v bassejn k sovsem
oslabevshej samke.
Ona pogibla cherez dva dnya ot vospaleniya legkih, no, mozhet byt', ee
prisutstvie pomoglo Kai adaptirovat'sya. Kak by to ni bylo, s nim nikakih
trudnostej ne vozniklo: s pervyh minut
on spokojno plaval, el i vremya ot vremeni huliganil.
Neskol'ko dnej spustya, 16 maya, ZHorzh privez eshche odnu samku steno,
poluchivshuyu imya Pono, chto znachit "dobro" ili "spravedlivost'". Stranno, kak
odno zhivotnoe zabiraetsya vam v dushu, a drugoe, slovno by sovershenno takoe
zhe, ne zatragivaet vashego serdca. Kai byl prekrasnym del'finom, i my mnogo s
nim rabotali, no osoboj privyazannosti k sebe on ni u kogo ne vyzval. A vot
Pono, hotya ona byla kolyuchej naturoj, sklonnoj k agressii, pokorila vseh.
Pono osvoilas' v nevole s takoj zhe uverennost'yu, kak v svoe vremya
Makua. V pervoe posle poimki utro ona srazu zhe prinyalas' est' s appetitom.
Takim obrazom, neobhodimost' tratit' ves' dnevnoj racion ryby na uleshchivanie
novogo zhivotnogo otpala, i dressirovshchik nachal rabotat' s Kai, kotoryj,
estestvenno nahodilsya v tom zhe bassejne i uchilsya zvonit' v kolokol, nazhimaya
nosom
na rychag. On prodelal eto raza dva-tri, i vdrug Pono rinulas' k rychagu,
ottolknula Kai, udarila
po rychagu tak, chto chut' ego ne slomala, i bojko vysunulas' iz vody,
ozhidaya ryby.
Da, s nej mozhno bylo obojtis' bez dolgih dnej priucheniya k svistku.
Vskore my uzhe shutili, chto, rabotaya s morshchinistoeubymi del'finami, dostatochno
napisat' plan dressirovki
na nepromokaemoj bumage i povesit' ego v bassejne pod vodoj. No eto
sovsem ne znachit, chto steno otlichayutsya bol'shoj pokladistost'yu. Oni kusali
lyudej bez zazreniya sovesti, osobenno veterinara. Dikie, nedavno pojmannye
steno v den' chistki bassejna hvatali seti zubami i podnyrivali pod
nih ili protiskivalis' nazad skvoz' zakryvayushchiesya dvercy, ne zhaleya
sobstvennoj kozhi, i vovse
ne potomu, chto boyalis' novogo bassejna, a, po-vidimomu, prosto schitaya
sebya vprave vybirat', kakoj bassejn im bol'she po vkusu.,
Kak-to, vspomniv pervye dni Hoku i Kiko, ya na probu brosila shezlong v
bassejn Kai i Pono.
Oni shvatili ego, nachali taskat', proplyvali pod nim, shlepali im drug
druga, prosovyvali golovy v ego ruchki. Desyat' minut spustya oni uzhe mogli by
napisat' rukovodstvo "Tysyacha i odna shtuka, kotorye mozhno prodelat' s
shezlongom".
Steno ne tol'ko vneshne ne pohozhi na del'finov, no i vedut sebya sovsem
inache. Sposobnost' koncentrirovat' vnimanie u nih porazitel'no velika, i oni
lyubyat reshat' zadachi. Poroj oni prodolzhayut rabotat', kogda uzhe ne v sostoyanii
proglotit' eshche hotya by odnu rybeshku, prosto
iz interesa. Ih perepolnyaet lyubopytstvo, i, dobivayas' kakoj-to odnim im
ponyatnoj celi, oni polnost'yu prenebregayut soputstvuyushchimi etomu ushibami i
povrezhdeniyami. Nashi steno vechno byli pokryty svezhimi carapinami i ssadinami,
potomu chto sovali golovy v stochnye reshetki,
v vodoprovodnye truby ili eshche kuda-nibud', gde u nih, sobstvenno
govorya, ne bylo nikakogo dela.
K nam oni popadali uzhe vse v shramah i rubcah. Po vyrazheniyu odnogo
reportera, "morshchinisto-zubyj del'fin vyglyadit tak, slovno luchshie dni svoej
zhizni on provodil v nozhevyh drakah".
U nekotoryh steno v pervye dni nevoli poyavlyalos' strannoe obyknovenie
chistit' rybu -
oni potroshili ee, otryvali golovu i tol'ko potom proglatyvali. Zazhav
rybu v zubah, oni bili
eyu po chemu popalo, poka golova ne otletala i vnutrennosti ne
vyvalivalis'. Kogda kakoj-nibud' steno schital neobhodimym chistit' takim
obrazom kazhduyu iz sotni s lishnim malen'kih koryushek, sostavlyavshih ego dnevnoj
racion, kormlenie zatyagivalos' do beskonechnosti, a voda i bortiki bassejna
prevrashchalis' bog znaet vo chto. K schast'yu, oni dovol'no bystro otkazyvalis'
ot etoj privychki i nachinali glotat' rybeshek celikom, kak i vse normal'nye
del'finy.
Redchajshee iz vseh pojmannyh ZHorzhem zhivotnyh popalo k nam eshche do togo,
kak ya stala starshim dressirovshchikom, no ya nablyudala ego ochen' blizko.
Iz moego dnevnika, 7 iyulya 1963 goda
ZHorzh vchera radiroval iz Kony, chto v etot den' i nakanune videl na
redkost' strannyh del'finov, no oni ochen' bystry, i emu ne udalos' pojmat'
ni odnogo. Malen'kie, kak vertuny, no s tupymi golovami i bez klyuvov, pohozhi
na grind. Sovershenno chernye, esli ne schitat' belyh gub. On prozval ih
"del'finami-klounami".
16 iyulya 1963 goda
ZHorzh pojmal odnogo "klouna", i ego vchera privezli. Neponyatnoe zhivotnoe.
My pozvonili Kenu Norrisu, on strashno zainteresovalsya i priletit posmotret'
ego, kak tol'ko smozhet.
ZHorzh soobshchil, chto snova videl eto stado:
V 8.05 utra 16 iyulya 1963 goda stado bylo vnov' zamecheno primerno v
kilometre ot Milolii, v 65 kilometrah
k yugu ot mesta, gde ego videli v pervyj raz. More bylo spokojnoe, nebo
yasnoe. Glubina okolo kilometra.
Kak i prezhde, stado plavalo v rajone sil'nyh lechenij, na chto ukazyvali
polosy peny i ryab'... V 11.15 udalos' pojmat' v set' vzrosluyu osob'. Posle
pervogo ryvka i neglubokogo uhoda pod vodu tros oslabel, i zhivotnoe
nekotoroe vremya plylo ryadom s sudnom v tom zhe napravlenii.
Dalee ZHorzh soobshchil, chto strannoe zhivotnoe pochti ne soprotivlyalos',
kogda ego podtashchili k bortu, chtoby zavesti na nosilki i podnyat' na sudno. No
zatem ono ustroilo komande syurpriz:
Ves' ego vid preduprezhdal, chto s nim sleduet byt' poostorozhnee. Ono
periodicheski otkryvalo rot i shchelkalo chelyustyami. |ti ugrozy usilivalis',
kogda k nemu prikasalis'. Ustroennoe na palube, ono prodolzhalo vremya
ot vremeni shchelkat' zubami na vsem korotkom puti ot Kailua-Kony. Krome
togo, ono ispuskalo chto-to vrode bleyaniya ili vorchaniya, vyduvaya vozduh iz
dyhala... Poka ego vezli v okeanarium, ono, po slovam soprovozhdayushchego,
shchelkalo na nego zubami vsyakij raz, kogda gruzovik vstryahivalo (Piyor T.A.,
Rguog K., Norris K.S. Observations on Feresa attenuata. - Journal of
Mammalogy, 6 (1964), 37).
CHelyusti zhivotnogo byli usazheny krepkimi i ostrymi konicheskimi zubami. I
"ves' ego vid", kogda, obezdvizhennoe, ono tem ne menee "vorchalo" i pytalos'
ukusit' pri pervom udobnom sluchae, dejstvitel'no byl groznym.
Vse, kto znal o poimke strannogo del'fina, brosilis' posmotret' ego. Po
pros'be Kena ya nachala delat' zametki o ego povedenii, kotorye zatem byli
opublikovany.
Kogda zhivotnoe, podderzhivaya, veli vdol' stenki bassejna, ono vnezapno
vyrvalos'. Za neskol'ko sekund ono stremitel'no proplylo polovinu perimetra
bassejna, nyrnulo na dno, a zatem na tri
chetverti vyprygnulo iz vody v tom meste, gde ego opustili v bassejn. (YA
pomnyu, chto stoyala kak raz tam. Ono vzmetnulos' v vozduh k zaglyanulo v kuzov
gruzovika, kotoryj tol'ko chto privez ego syuda.)
Ne snizhaya skorosti, zhivotnoe opisalo krutuyu vos'merku u podayushchej vodu
truby (chestnoe slovo,
ono proveryalo, nel'zya li uplyt' vverh po b'yushchej iz truby strue), a
zatem vnov' chastichno vyprygnulo iz vody i popytalos' ukusit' odnogo iz nas.
(Menya. YA v uvlechenii perevesilas' cherez bortik i byla k nemu blizhe vseh. Ono
prygnulo, celyas' mne v lico i shchelkaya zubami, tochno volk iz okeanskoj
puchiny.) Vremeni edva hvatilo, chtoby predosteregayushche kriknut', - zhivotnoe
vnov' prygnulo na cheloveka, stoyavshego v treh metrah ot pervogo. Kogda vse
ispuganno popyatilis' ot borta, zhivotnoe zanyalo poziciyu v centre bassejna,
po-vidimomu, nablyudaya za temi, kto vyrval ego
iz rodnoj stihii.
Na sleduyushchij den' zhivotnoe uspokoilos' i netoroplivo plavalo v
bassejne. Ono ne proyavlyalo nikakogo straha pered lyud'mi, podplyvalo k stenke
i pozvolyalo sebya trogat'; odnako, kogda my ego trogali ili sil'no
zhestikulirovali, ono neredko shchelkalo chelyustyami i "vorchalo"...
V otlichie ot bol'shinstva tol'ko chto pojmannyh kitoobraznyh eto zhivotnoe
pochti ne delalo popytok izbegat' nablyudatelya, a naoborot, velo sebya tak,
slovno ozhidalo, chto ujdet sam nablyudatel'. Esli ego tolkali, kogda ono
proplyvalo mimo, obychno sledoval korotkij bokovoj udar hvostom, a zatem
zhivotnoe neredko nachinalo po krutoj duge priblizhat'sya k tolknuvshemu...
Kogda emu v rot zasunuli celuyu makrel', ona byla proglochena. Posle
etogo zhivotnoe samo hvatalo broshennuyu emu rybu. S®elo ono i kal'mara...
Kogda byla otkryta dverca v sosednij bassejn, ono nachalo bez kolebanij
plavat' skvoz' nee tuda i obratno - eto opyat'-taki rezko otlichaetsya
ot povedeniya drugih kitoobraznyh, kotorye obychno proyavlyayut strah pered
dvercami, tak chto
ih prihoditsya priuchat' ili siloj zastavlyat' proplyvat' skvoz' nih (tam
zhe).
Na sleduyushchij den' posle poimki nash starshij tehnik |rni Berrigger,
dobrejshij chelovek, sunul ruku v bassejn, chtoby proverit', kak rabotaet
vodopodayushchaya truba, i malen'kij "okeanskij volk", razinuv past', kinulsya na
ego lokot', tak chto on ele uspel vytashchit' ruku. |to bylo poslednee napadenie
na cheloveka, hotya zhivotnoe i dal'she chasto "vorchalo", a krome togo, zavelo
pugayushchuyu privychku boltat'sya v centre bassejna, sledya za nami odnim glazom i
zloveshche pohlopyvaya po vode grudnym plavnikom, slovno razdrazhitel'nyj
chelovek, kotoryj serdito postukivaet pal'cami
po stolu.
No chto eto bylo za zhivotnoe? Ken Norris, odin iz mirovyh avtoritetov po
sistematike kitoobraznyh, v konce koncov nashel otvet. |tim zhivotnym
okazalas' karlikovaya kosatka (Feresa attenuata), izvestnaya nauke po dvum
cherepam v Britanskom muzee, popavshim tuda
v 1827 i 1871 godah, i po edinstvennomu skeletu, obnaruzhennomu na
yaponskoj kitobojnoj baze v 1954 godu. Da, dejstvitel'no redkoe zhivotnoe!
Nasha karlikovaya kosatka uzhe cherez neskol'ko dnej stala sovsem ruchnoj.
|to byl samec (samcov kitoobraznyh mozhno otlichit' ot samok po polovym shchelyam
- u samca ih, kak pravilo, dve, a u samki odna). Hotya nash fereza ne iskal
vnimaniya, on perenosil ego dovol'no snishoditel'no. Kris nastol'ko osmelel,
chto nachal plavat' s nim, a potom na eto reshilas' i ya. Nadev masku,
ya soskol'znula v vodu pozadi ferezy, chtoby razglyadet' ego pod vodoj.
Vot te na! On smotrel
na menya, hotya ya nahodilas' pryamo za ego hvostom.
U del'finov glaza raspolozheny po storonam golovy, kak u loshadej. Pri
vzglyade vniz polya zreniya nakladyvayutsya drug na druga, chto imeet pryamoj
smysl: v rezul'tate voznikaet stereoskopichnost', neobhodimaya del'finam dlya
ocenki glubiny. Kogda, plyvya pod stadom del'finov, posmotrish' vverh,
nevol'no ulybnesh'sya pri vide vseh etih par blestyashchih glazok, kotorye s
lyubopytstvom tebya razglyadyvayuOdnako u karlikovyh kosatok glaza raspolozheny
tak, chto oni vidyat ob®emno, kogda smotryat ne tol'ko vniz, no i nazad.
Opustivshis' pod vodu s golovoj, ya uvidela, chto on smotrit na menya oboimi
svoimi glazami - edinstvennoe zhivotnoe s glazami na zatylke, kotoroe mne
dovelos' vstretit'.
Nash fereza kak budto toskoval. My reshili, chto emu nuzhno obshchestvo, i
pereveli ego v sosednij bassejn, k dvum grindam. On nachal plavat' s toj,
kotoraya byla men'she, no my zamechali, chto inogda on ustremlyaetsya k nej pod
pryamym uglom. V etih sluchayah ona uvertyvalas' ot nego rezkim ryvkom.
Odnazhdy utrom my nashli ee mertvoj. Ona byla ubita sil'nym udarom v
osnovanie cherepa, udarom, kotorogo nash veterinar ob®yasnit' ne mog.
Nastoyashchie kosatki, dal'nie rodstvenniki karlikovyh, inogda ubivayut
krupnuyu dobychu imenno takim sposobom - taranya ee v osnovanie cherepa. Neuzheli
nash malen'kij okeanskij volk - takoj zhe umelyj ubijca, kak ego bol'shie
rodichi? My ispugalis' i snova ego izolirovali.
No on vyglyadel takim pechal'nym i odinokim, chto my sdelali eshche odnu
popytku podobrat' dlya nego obshchestvo i podsadili k nemu malen'kogo vertuna.
Ponachalu fereza ego ignoriroval, i vertun vel sebya spokojno. Zatem
karlikovyj "ubijca" zateyal
s nim igru v koshki-myshki, ot kotoroj stanovilos' strashno.
Raspolozhivshis' v centre bassejna,
on nachal delat' vypady v storonu vertuna. Tot prinyalsya kruzhit' po
perimetru bassejna. Fereza prodolzhal svoi lozhnye vypady. Vertun poplyl
bystree i vskore uzhe mchalsya izo vseh sil, posvistyvaya ot uzhasa, a fereza
povorachivalsya v centre bassejna, nablyudaya za nim (i, navernoe sadistski
uhmylyayas').
Vertuny v sosednem bassejne vpali v nastoyashchuyu isteriku, napugannye
signalami trevogi, kotorye podaval ih sorodich. Nichego horoshego iz etogo ne
poluchalos', i my otpravili vertuna obratno.
V rezul'tate fereza ostalsya zhit' v odinochestve. On pogib mesyac spustya
ot vospaleniya legkih. Vozmozhno, on i vyzhil by, esli by men'she toskoval, no
ZHorzh ne sumel pojmat' emu tovarishcha odnogo s nim vida, a my mogli predlozhit'
tol'ko svoe obshchestvo, no etogo, kak vidno, bylo malo.
Ken Norris priletel iz Kalifornii, poka fereza byl eshche zhiv, i uspel
zasnyat' ego i izuchit'.
Do konca moego prebyvaniya v parke "ZHizn' morya" my teper' vpolne
soznatel'no otkazyvalis'
ot popytok lovit' karlikovyh kosatok.
V gavajskih vodah, bez somneniya, vodyatsya i drugie redkie kitoobraznye,
kotorye eshche budut kem-nibud' obnaruzheny. Naprimer, neskol'ko dnej my derzhali
u sebya v bassejne podobrannogo
na otmeli detenysha karlikovogo kashalota (Kogia breviceps) - zabavnogo
zverenysha, kotoryj vyglyadel krohotnoj kopiej obychnogo kashalota (Physeter
catadon) - etogo giganta morej. Nash mladenec ne dostigal v dlinu i metra.
Vzroslye karlikovye kashaloty, kotoryh udaetsya uvidet' lish' izredka, vneshne
ochen' pohozhi na bol'shih kashalotov, svoih blizkih rodstvennikov,
no velichinoj oni ne bol'she grindy i vedut odinochnyj obraz zhizni.
Drugoj redkostnyj malysh, vykinutyj, na plyazh, okazalsya detenyshem
shirokomordogo del'fina (Peponocephala electro). Ken Norris nashel na odnom iz
nashih plyazhej cherep serogo del'fina (Grampus griseus). A nashi lovcy neskol'ko
raz videli v more klyuvorylov (Ziphius), hotya ni razu
ne sumeli k nim priblizit'sya. |ti redkie kity vneshne napominayut afalin,
no tol'ko semimetrovoj dliny.
Del'finy inogda razmnozhayutsya v nevole. Nekotorye okeanariumy vpolne
uspeshno vyrashchivayut novoe popolnenie v sobstvennyh bassejnah. Po-vidimomu, v
nevole potomstvo chashche dayut del'finy, ne uchastvuyushchie v predstavleniyah.
"Artistki", postoyanno rashoduyushchie sily na reshenie slozhnyh
zadach, hotya i sparivayutsya dovol'no chasto, no beremeneyut redko. Tut
mozhno provesti parallel'
s tem, chto, po nablyudeniyam mnogih vladel'cev skakovyh konyushen, u kobyl,
postoyanno uchastvuyushchih
v sostyazaniyah, ohota ne nastupaet. Esli ot nih hotyat poluchit'
potomstvo, ih otpravlyayut na pastbishche otdohnut' po men'shej mere mesyac.
Kalifornijskij okeanarium "Marinlend" uspeshno poluchil potomstvo ot mnogih
del'finov, kotoryh pomestili v special'nyj bassejn i ne dressirovali.
Atlanticheskaya afalina - edinstvennyj vid, o kotorom my znaem dovol'no
mnogo, - dostigaet polovoj zrelosti primerno k semi godam (prodolzhitel'nost'
ee zhizni sostavlyaet 20-30 let). Beremennost' dlitsya odinnadcat' mesyacev, i
edinstvennyj detenysh rozhdaetsya hvostom vpered, posle chego ego bystro
vytalkivaet na poverhnost' dlya pervogo vdoha libo mat', libo nahodyashchayasya
ryadom "tetushka-povituha". Del'finenok vyglyadit ryadom s mater'yu
neproporcional'no bol'shim, kak zherebenok ili telenok, i tak zhe aktiven s
pervoj minuty zhizni. On plavaet neuklyuzhe,
no energichno, derzhas' u boka materi i ispol'zuya sozdayushcheesya vokrug nee
gidrodinamicheskoe pole.
Soset on mat' kak zherebenok - ochen' chasto i nepodolgu. Mlechnye zhelezy
nahodyatsya v dvuh skladkah po storonam polovoj shcheli. V period kormleniya sosok
nabuhaet, i del'finenok soset materinskoe moloko, kak vse ostal'nye detenyshi
mlekopitayushchih. Sushchestvuet predpolozhenie, budto kormyashchaya samka del'fina
vpryskivaet moloko v rot detenyshu, no na samom dele nichego podobnogo
ne proishodit, a kak u vseh mlekopitayushchih, dejstvuet sistema,
nazyvaemaya "otpusknym refleksom"*
Del'finenok soset mat' pochti dva goda**, zuby u nego poyavlyayutsya i on
nachinaet otshchipyvat' kusochki ryby lish' mnogo mesyacev spustya posle rozhdeniya.
Obychno samka prinosit detenysha raz v dva goda.
U nas v Parke samki raznyh vidov, pojmannye beremennymi, neodnokratno
libo vykidyvali, libo rozhali pozzhe sroka. Ni odin iz etih detenyshej ne
vyzhil. Pervyj nashch ostavshijsya v zhivyh
i prekrasno razvivavshijsya del'finenok byl i zachat i rozhden v nevole:
redchajshij iz vseh del'finov, kotorye u nas kogda-libo zhili, - gibrid!
* "Otpusknoj refleks" - rasslablenie kol'cevyh myshc soska, kogda v nego
tychetsya nos detenysha.
** U raznyh vidov del'finovyh prodolzhitel'nost' molochnogo kormleniya
var'iruet. V usloviyah estestvennogo obitaniya v more detenyshi afaliny v
godovalom vozraste uzhe pitayutsya ryboj.
Samka morshchinistozubogo del'fina Majna ("lunnyj svet") popala k nam
beremennoj i vskore vykinula. Ee pomestili v laboratornyj bassejn, togda uzhe
postroennyj pri Institute, i nekotoroe vremya ona provela tam v obshchestve
temperamentnogo samca atlanticheskoj afaliny po klichke Amiko, odnogo iz
podopytnyh zhivotnyh Kena Norrisa.
Kai uzhe davno rasstalsya s nami, i, poka byla zhiva Majna, v nashih
bassejnah ne poyavlyalos'
ni edinogo samca steno. Voobrazite zhe nashe udivlenie, kogda
dressirovshchiki v odno prekrasnoe utro uvideli, chto ryadom s Mainoj plavaet
krohotnyj del'finenok. Ona prinesla detenysha!
|to byl gibrid - pomes' Tursiops truncatus i Steno bredanensis, esli
verit' filogeneticheskim tablicam rodstva mezhdu del'finami, kombinaciya
primerno stol' zhe veroyatnaya, kak gibrid ovcy
i verblyuda. I tem ne menee vot on - plavaet v bassejne pered nami. Lob
u nego byl otcovskij,
no nos materinskij, a v okraske rovnyj seryj cvet Amiko koe-gde
perehodil v burye pyatna Mainy. Malen'kaya samochka poluchila imya Mamo
("blagoslovennaya"), chuvstvovala sebya prekrasno, bystro rosla i cherez dva
goda byla uzhe krupnee svoih roditelej. Sejchas, kogda pishutsya eti stroki,
Mamo tol'ko-tol'ko nachala prohodit' kurs dressirovki. Budushchee pokazhet,
unasledovala li ona dostoinstva svoih roditelej ili zhe ih nedostatki. No,
bessporno, ona ostaetsya redchajshim
iz del'finov - pochti navernyaka edinstvennym v mire steniopsom.
5. Dressirovka dressirovshchikov
Edva Park byl otkryt, kak stalo yasno, chto my, dressirovshchiki, takogo
tempa dolgo ne vyderzhim.
Nam ezhednevno prihodilos' provodit' pyat' predstavlenij v Teatre
Okeanicheskoj Nauki i pyat' predstavlenij v Buhte Kitobojca, a krome togo,
vozit'sya s novymi zhivotnymi. Dlya predstavleniya
v Teatre Okeanicheskoj Nauki trebovalis' tri cheloveka - dressirovshchik,
lektor i pomoshchnik, kotoryj otkryval dvercy i zanimalsya rekvizitom, dlya Buhty
Kitobojca nuzhny byli chetvero - dressirovshchik, rasskazchik, pomoshchnik, kotoryj,
pomimo vsego prochego, obespechival muzykal'noe soprovozhdenie, i "gavajskaya
devushka". V pervye subboty i voskresen'ya my - Geri, Kris, Dotti, Lani i ya -
bukval'no sbilis' s nog, begaya vzad i vpered, chtoby provesti naznachennye
desyat' predstavlenij. Bylo sovershenno ochevidno, chto nam neobhodimo rasshirit'
shtat, i teper', kogda
v kassy posypalis' monety, eto stalo vozmozhnym.
ZHelayushchih rabotat' u nas - i polnyj rabochij den', i nepolnyj - okazalos'
hot' otbavlyaj.
No po bol'shej chasti eto byli neopytnye yuncy, i my, kak mogli, otdelyali
zerno ot myakiny.
Tak u nas poyavilsya starsheklassnik, kotoryj gotovil rybu i pomogal vo
vremya predstavlenij,
i horoshen'kaya ispolnitel'nica huly, kotoraya podmenyala Lani v vyhodnoj
den' i nachala zauchivat' rasskaz dlya Buhty Kitobojca No nam byli nuzhny lyudi,
kotorye mogli by v korotkij srok stat' libo dressirovshchikami, libo
nahodchivymi lektorami dlya Teatra Okeanicheskoj Nauki, umeyushchimi bystro
improvizirovat'. A otyskat' takih na nashi stavki bylo ne prosto.
Iz moego dnevnika, 17 fevralya 1964 goda
Segodnya utrom, kogda ya bezhala iz Buhty Kitobojca v Teatr Okeanicheskoj
Nauki, menya nagnal nekij Devid |lisiz i skazal, chto hochet rabotat' u nas. On
dressiroval sobak-povodyrej, a ya pobaivalas' dressirovshchikov-professionalov:
mne ne nuzhny gladen'kie cirkovye nomera, a oni konechno, ne stanut slushat',
kak ya chto-to lepechu pro povedencheskie cepi i stimulirovanie. YA sprosila ego,
chem eshche on zanimalsya (krome dressirovki sobak i dostavki v furgone
koka-koly), i on otvetil, chto po subbotam i voskresen'yam uchil slepyh detej
ezdit' verhom. Otlichno! No okonchatel'no vopros reshilsya, kogda on upomyanul,
chto mesyac nazad u sebya doma
dlya razvlecheniya nauchil guppi prygat' cherez spichku.
Raznostoronnij dressirovshchik - bol'shaya redkost'. A dressirovshchik-novator
- eto v sugubo tradicionnom mire dressirovki zhivotnyh i vovse nechto
neslyhannoe. Slepye vsadniki
i prygayushchaya guppi skazali mne, chto Devid po-nastoyashchemu talantliv, - i
skazali pravdu.
Devid byl starshe bol'shinstva iz nas. Emu ispolnilos' uzhe tridcat'
chetyre goda - krepkij, ochen' smuglyj chelovek, puertorikanec po
proishozhdeniyu, hotya rodilsya on na Gavajyah. Glaza u nego byli chernye, kak u
cygana, govoril on veselym basom i umel postavit' na mesto i lyudej i
zhivotnyh.
Devid bystro nauchilsya rabotat' s del'finami i v tom i v drugom
predstavlenii, i Dotti s Krisom mogli teper' inogda vzyat' vyhodnoj, bez chego
ran'she obhodilis', a ya poluchila vozmozhnost' subbotu i voskresen'e provodit'
so svoimi det'mi.
So vremenem, kogda ya byla vozvedena v rang kuratora (kuratora po
mlekopitayushchim - za ryb
v akvariume Gavajskij Rif ya ne otvechala), Devid stal moim pervym
starshim dressirovshchikom.
Ego manera komandovat' privodila k konfliktam s drugimi otdelami,
naprimer s hozyajstvennym
i kommercheskim, a inogda on dovodil do slez horoshen'kih "gavajskih
devushek", ne privykshih, chtoby na nih krichali, no on byl tem, chto trebovalos'
del'finam, i spaseniem dlya menya: ved' voeval on na moej storone.
CHerez neskol'ko nedel' posle otkrytiya Parka Lani prishlos' ujti.
Zdorov'e u nee bylo
ne nastol'ko krepkim, chtoby kupat'sya po pyat' raz v den'. Dazhe na
Gavajyah zimnie dni byvayut holodnymi, dozhdlivymi, promozglymi. I vsem, kto
rabotal s zhivotnymi vo vremya predstavleniya, trebovalos' isklyuchitel'no
krepkoe zdorov'e - inache oni bez konca prostuzhalis'.
Ishcha vyhod iz etogo zatrudneniya, my reshili, chto v Buhte Kitobojca nam
nuzhno po krajnej mere dve devushki, kotorye mogli by i vesti rasskaz, i
plavat' s zhivotnymi. Togda oni budut podmenyat' drug druga, i ni toj ni
drugoj uzhe ne pridetsya provodit' v vode po pyat' predstavlenij v den'. Krome
togo, my postroili malen'kuyu pirogu s balansirom, vveli v scenarij
sootvetstvuyushchie izmeneniya,
i s etih por devushka vyplyvala v piroge iz-za "|sseksa", vmesto togo
chtoby nyryat' s ego borta.
|to sokratilo vremya prebyvaniya v vode napolovinu, a v holodnye vetrenye
dni ona mogla
na protyazhenii vsego predstavleniya kormit' i laskat' zhivotnyh, ostavayas'
v piroge.
Kandidatov na etu rabotu prihodilos' iskat', navodya ustnye spravki i
davaya ob®yavleniya v gazetu. Nu, i moroka zhe so vsem etim byla! Gazety ne
pechatali ob®yavlenij s ukazaniem rasy i pola. Odnako i kamery turistov, i
stil' predstavleniya trebovali, chtoby v vode s zhivotnymi rabotala
privlekatel'naya molodaya zhenshchina s polinezijskoj vneshnost'yu. Posle nashego
pervogo ob®yavleniya bol'shoe chislo molodyh lyudej i horoshen'kih blondinok
sovershenno naprasno potratili vremya
na poezdku v Park. V konce koncov ya nashla formulirovku, podhodivshuyu i
dlya gazet, i dlya nashej celi: "Trebuetsya polinezijskaya rusalka".
U nas smenilos' mnogo takih rusalok, i nekotorye vozvrashchalis' snova.
Puanani Mars'el', odna
iz pervyh preemnic Lani, sohranilas' v moej pamyati potomu, chto zhivotnye
strashno ee lyubili. Kogda ona brosalas' v vodu, oni okruzhali ee takim plotnym
kol'com, chto zagorazhivali ot zritelej. Plavala ona prekrasno, s
udovol'stviem rezvilas' v vode, nyryala, vynyrivala, pogruzhalas'
na dno - i vse eto vremya del'finy ne otstavali ot nee, tochno sleduya ee
dvizheniyam v svoeobraznom vodnom balete. Ona byla ochen' laskovoj i razlichala
vertunov individual'no, pozhaluj, luchshe,
chem vse ostal'nye. Uzhe perestav rabotat' u nas, ona eshche v techenie
mnogih let zahodila inogda poplavat' s vertunami, i kazhdyj raz oni vstrechali
ee ochen' radostno.
S nezhnost'yu vspominayut o Puanani i te nashi akcionery, kotorye
prisutstvovali odnazhdy
na zasedanii pravleniya, kogda ona v krasnom bikini vdrug vletela v
dver' i tut zhe vyskochila
v druguyu, raspevaya: "U menya svidanie s Melom Torme, u menya svidanie s
Melom Torme!"
Vvedenie v scenarij pirogi pozvolilo sozdat' teatral'nyj effekt,
kotorym ya nemnogo gorzhus'.
Po scenicheskim soobrazheniyam devushka mogla spustit'sya v pirogu tol'ko
posle togo, kak zriteli uzhe rasselis' i predstavlenie nachalos'. Ej
trebovalos' neskol'ko minut, chtoby prigotovit'sya pod prikrytiem "|sseksa" i
naladit' pirogu, prezhde chem vyplyt' na otkrytuyu vodu. Dlya zapolneniya pauzy ya
vpisala v tekst liricheskoe vstuplenie: "Vnachale na etih ostrovah lyudej ne
bylo - nichego, krome rastenij, ptic, vetra, a vokrug prostiralos' pustynnoe
more. No vot na gorizonte pokazalis' dlinnye dvojnye pirogi pervyh gavajcev,
otpravivshihsya v nevedomoe na poiski novoj zemli. Oni vezli s soboj proviziyu,
vodu v bambukovyh sosudah, svinej, kur, sobak i dostatochno zeren i semyan,
chtoby obosnovat'sya na etoj novoj zemle. Poglyadite za bushprit nashego sudna
"|sseks". Vidite mayak? On ustanovlen na myse Makapuu, kotoryj sluzhit
orientirom v nashi dni, kak sluzhil orientirom dlya drevnih gavajcev. Byt'
mozhet, imenno v takoj den' (tut rasskazchik opisyval pogodu, kakoj ona byla
vo vremya predstavleniya) eti pervye gavajcy obognuli mys Makapuu, proplyli
s vnutrennej storony Krolich'ego ostrova i prichalili imenno k etomu
beregu".
Konechno, istoricheski mys Makapuu vovse ne obyazatel'no byl mestom pervoj
vysadki, no eto otnyud' ne isklyuchalos'. Zriteli poslushno smotreli na mayak, a
zatem nevol'no perevodili vzglyad na more. Esli rasskazchik umel najti
pravil'nyj ton, nastupala glubokaya zadumchivaya tishina. Na mgnovenie sredi
okeanskih prostorov slovno vnov' poyavlyalis' drevnie polinezijskie morehody.
I vot tut-to zriteli vdrug videli pered soboj zhivuyu devushku v malen'koj
rybach'ej piroge.
YA inogda prihodila v Buhtu Kitobojca tol'ko dlya togo, chtoby nasladit'sya
etoj tishinoj pered poyavleniem pirogi. Mne ochen' l'stilo, chto odin iz samyh
dramatichnyh momentov predstavleniya dlilsya poltory minuty, v techenie kotoryh
ne proishodilo bukval'no nichego.
Tem vremenem Geri Anderson nachal snova poseshchat' kolledzh i ne mog uzhe
otdavat' rabote stol'ko vremeni, kak prezhde. Park "ZHizn' morya" dolzhen byl
sluzhit' celyam obrazovaniya, a potomu
my chuvstvovali sebya obyazannymi sodejstvovat' tomu, chtoby Geri okonchil
kolledzh. No vsem ostal'nym bylo ochen' neudobno, chto Geri prihodit i uhodit
ne v tochno ustanovlennye chasy
i ne byvaet na meste po utram, kogda nado dostavat' rybu iz
morozil'nika - delo ochen' hlopotnoe. V konce koncov u menya s Geri nachalis'
iz-za etogo nedorazumeniya, i ya vdrug s tyazhelym serdcem osoznala, chto
polozhenie nachal'nika stavit menya pered vyborom: libo otkazat'sya ot svoego
avtoriteta, libo otkazat'sya ot Geri.
Uzhas i uzhas! YA ponimala, chto ego nado uvolit'. No ya eshche nikogda i ni s
kem tak ne postupala, prosto ne predstavlyala, kak za eto vzyat'sya i vsyu noch'
nakanune pochti ne spala, chuvstvuya sebya poslednej dryan'yu. I vse-taki ya ego
uvolila. Mne bylo ochen' tyazhelo: Geri otnosilsya k Tepu s vostorzhennym
uvazheniem, otdal Parku mnogo sil i po-nastoyashchemu lyubil del'finov. Odnako v
konce koncov on sam soglasilsya, chto ne v sostoyanii sovmeshchat' etu rabotu s
zanyatiyami v kolledzhe.
Geri prodolzhal uchit'sya, a ya stala otnosit'sya k neobhodimosti uvol'nyat'
lyudej smelee -
ili bezdushnee. Obychno vyyasnyalos', chto v teh sluchayah, kogda kakoj-nibud'
sluzhashchij nas
ne ustraival, gorazdo bol'she ne ustraivali ego my, i on podyskival sebe
bolee podhodyashchuyu rabotu, a k nam prihodil kto-to, komu ego obyazannosti
nravilis' bol'she i kto vypolnyal ih luchshe.
CHerez poltory nedeli posle dnya otkrytiya, 20 fevralya, k nam yavilsya Denni
Kaleikini i predlozhil svoi uslugi.
K etomu vremeni kontora naskrebla neobhodimuyu summu na magnitofon dlya
muzykal'nogo soprovozhdeniya v Buhte Kitobojca (takim obrazom proigryvatel'
Krisa byl spasen ot bolee prodolzhitel'nogo znakomstva s solen'm vozduhom i
ryb'ej cheshuej), i predstavleniya tam prodolzhali pol'zovat'sya bol'shim uspehom.
Denni - krasivyj, nahodchivyj molodoj gavaec, slozhennyj kak solist baleta, -
skazal mne, chto vystupaet v nochnom klube, chto u nego est' koe-kakie idei dlya
nashego predstavleniya v Buhte Kitobojca i chto on hotel by uchastvovat' v nem v
kachestve rasskazchika. |ta predpriimchivost' pokazalas' mne podozritel'noj -
sama ya byla vpolne dovol'na predstavleniem, - tem ne menee ya priglasila
Denni perekusit' v "Kambuze", restorane nashego Parka.
Razdatchicy v "Kambuze" pochti vse byli mestnye, iz Vaimanalo, blizhajshego
k nam gorodka, i, kogda Denni napravilsya s podnosom k nashemu stoliku, oni
podozvali menya i vozbuzhdenno zagovorili:
- |to zhe Denni Kaleikini!
- Da, kazhetsya, ego tak zovut.
- A zachem on prishel?
- Nu, - otvetila ya, - on hochet rabotat' v Buhte Kitobojca.
- Kak vam povezlo! Berite ego! Srazu zhe!
Prichinu etogo entuziazma ya ne ponyala, poskol'ku uzhe mnogo let ne
perestupala poroga nochnyh klubov, no odno bylo yasno: esli Lei, Ilona i
ostal'nye devushki "Kambuza" takogo vysokogo mneniya o Denni, znachit, on
imenno to, chto trebuetsya Parku.
V eto vremya Denni vystupal v "Tapa-Rum", samom modnom klube Vaikiki, s
sobstvennoj gavajskoj programmoj - podlinno gavajskoj programmoj bez deshevoj
muzyki i deshevyh komikov. Prosto Denni pel nastoyashchie gavajskie pesni,
rasskazyval pro svoego deda i dazhe igral na starinnoj gavajskoj nosovoj
flejte. V ego programme uchastvovali horoshie muzykanty i horoshie ispolniteli
nastoyashchej huly. Togda eto byla edinstvennaya gavajskaya estradnaya programma v
gorode, kotoraya nravilas' samim gavajcam. YA do sih por ne znayu, pochemu
Denni, kotoryj kazhdyj vecher rabotal daleko za polnoch' i, krome togo, dolzhen
byl obhazhivat' sobstvennyh sotrudnikov, pozhelal ezhednevno po pyat' raz
vystupat' za groshi v Buhte Kitobojca, no eto bylo imenno tak.
My v svoem Parke, kak i Denni, predpochitali podlinnuyu gavajskuyu
atmosferu vsyakim erzacam. Vozmozhno, emu imponirovali beskorystnye celi nashej
organizacii, nasha molodost' i mechty (srednij vozrast sotrudnikov v den'
otkrytiya ravnyalsya dvadcati semi godam). No kak by to ni bylo on otdaval nam
ochen' mnogo svoego vremeni. Pervoe predstavlenie v Buhte Kitobojcev
nachinalos' tol'ko v chetvert' dvenadcatogo, chto pozvolyalo Denni hot' nemnogo
otospat'sya posle svoego nochnogo kluba. Odnako poslednee predstavlenie
nachinalos' v chetvert' shestogo, i u nego edva hvatalo vremeni smyt' s kozhi
morskuyu sol', poest' i pereodet'sya dlya sobstvennogo pervogo vystupleniya.
Denni vyderzhival takoj rezhim mnogo mesyacev. On predlozhil dlya Buhty
Kitobojcev massu veselyh i ostroumnyh idej i pridal scenariyu povorot,
kotoryj hotya i ne sootvetstvoval imponirovavshej mne literaturnoj
poetichnosti, no zato byl zametno legche dlya nashih molodyh gavajskih
sotrudnikov. Vskore Denni natreniroval dvuh-treh devushek i yunoshej vesti
rasskaz tochno tak zhe,
kak vel ego sam, slovo v slovo, s temi zhe pauzami, so stremitel'nym
potokom gavajskih i taityanskih fraz, chtoby effektno podvodit' zritelej k
kazhdomu pryzhku i vercheniyu del'finov.
Denni ne tol'ko naladil predstavleniya v Buhte Kitobojca. V svobodnoe
vremya on vodil po Parku vliyatel'nyh lyudej, svyazannyh s turisticheskoj
promyshlennost'yu, i reklamiroval ego
v sobstvennoj programme.
On pomogal Tomu Morrishu, nashemu kommercheskomu direktoru, otkryv dlya
nego mnogo dverej
v Vaikiki. A kogda dazhe ego neuemnoj energii okazalos' vse-taki
nedostatochno dlya togo, chtoby ezhednevno vystupat' v dvuh mestah, on perestal
prinimat' uchastie v nashih predstavleniyah,
no prodolzhal konsul'tirovat' nas i so vremenem stal akcionerom i chlenom
pravleniya Parka.
V pervye lihoradochnye mesyacy posle otkrytiya mir estrady sdelal nam eshche
odin podarok -
Rendi L'yuis. Ee otec, Hel L'yuis, vzyavshij psevdonim Dzh.Akuhed Pupule,
byl samym populyarnym diktorom gavajskogo radio, a takzhe vedushchim muzykal'nyh
programm. V devyatnadcat' let Rendi byla vysokoj milovidnoj blondinkoj. Ona
poluchila horoshee obrazovanie i unasledovala otcovskuyu sposobnost' k
improvizacii. Ona hotela stat' dressirovshchikom del'finov, no ya podumala, chto
iz nee mozhet poluchit'sya i velikolepnyj lektor.
K etomu vremeni lekcii v Teatre Okeanicheskoj Nauki my s Dotti veli
vdvoem. Predstavlenie
my nachinali s vystupleniya Makua i s dovol'no podrobnoj harakteristiki
del'finov. Po nashej komande on pokazyval zuby i hvost, a zatem podplyval k
nam i treboval, chtoby ego prilaskali, demonstriruya svoyu krotost'. My
ob®yasnyali, chto takoe dyhalo i pochemu Makua - mlekopitayushchee,
a ne ryba. Potom on igral v myach so zritelyami, vybrasyvaya ego na tribunu
cherez steklyannyj bort. My govorili o soobrazitel'nosti del'finov i metodah
dressirovki. Po nashej komande Makua trizhdy "plyuhalsya" v vodu, vzmetyvaya
stolby bryzg i chasto okatyvaya zritelej v pervyh ryadah.
No eto ne tol'ko ih ne razdrazhalo, a naoborot, slovno by pomogalo im
ustanovit' pryamoj kontakt
s zhivotnym, i, prihodya v Teatr eshche raz, oni narochno staralis' sest' v
pervye ryady, chtoby poluchit' novyj dush. Makua vygovarival slova, "obizhenno"
opuskalsya na dno, "schital", zvonya v kolokol,
a potom my nadevali na nego naglazniki i demonstrirovali ego
sposobnosti k eholokacii.
Vse eti elementy povedeniya sami po sebe ne kazhutsya osobenno effektnymi,
no interes zritelej podderzhivalsya blagodarya ob®yasneniyam, kotorymi my
soprovozhdali dejstviya Makua. Kazhdyj ego nomer stanovilsya istochnikom novyh
svedenij o nem, o del'finah, a inogda i ob obshchebiologicheskih problemah. V
.sushchnosti, my predlagali nashim zritelyam nash sobstvennyj entuziazm, nashe
lyubopytstvo, nash interes i nashi special'nye znaniya.
Krome togo, my ne stesnyalis' prodolzhat' dressirovku pryamo na glazah
zritelej. Vygovarivanie slov ("Makua, skazhi: "Aloha!") bylo otrabotano vo
vremya predstavlenij. I pryzhok v vysotu - vertikal'nyj pryzhok k potolochnym
balkam - tozhe (do potolochnyh balok Makua, pravda,
ne dostaval, no vse-taki vzmyval vverh na pyat' s polovinoj metrov).
Poskol'ku my s Dotgi horosho znali i Makua, i programmu dressirovki, my
vsegda mogli ob®yasnit', chego my dobilis' za proshlyj seans, chego nadeemsya
dostich' teper', kakie mogut vozniknut' trudnosti, a takzhe chto delaet
zhivotnoe i chto, vozmozhno, ono dumaet. Tut uzh zriteli zataivali dyhanie i,
kogda eshche ne otrabotannyj povedencheskij element vypolnyalsya pravil'no k
yavnomu udovol'stviyu ne tol'ko dressirovshchika,
no i del'fina, eto proizvodilo zahvatyvayushchee vpechatlenie.
Pokazyvaya Hoku i Kiko, my govorili o vozmozhnostyah, kotorye otkryvaet
pered naukoj izuchenie del'finov, o tom, chto oni sposobny razvivat' v vode
skorost', kotoraya slovno by oprovergaet zakony gidrodinamiki, a takzhe o
povedenii del'finov i ob ih obshchenii mezhdu soboj.
V kachestve zaklyuchitel'nogo nomera my obuchili Hoku prygat' cherez prut,
kotoryj vystavlyalsya
s dressirovochnoj ploshchadki na vysote dva s polovinoj metra. Kiko v etom
pryzhke ne uchastvovala. Kogda v nagradu za takoj trudnyj pryzhok Hoku poluchal
neskol'ko rybeshek, on galantno delilsya imi s Kiko, i ona privykla prinimat'
eto kak dolzhnoe. Esli Hoku v pryzhke zadeval prut, my emu ryby
ne davali, i v etih sluchayah Kiko obychno zlilas' i nachinala gonyat' ego
po vsemu bassejnu, strekocha
i puskaya iz dyhala strujki puzyrej. Podobnye veshchi dostavlyayut zritelyam
osoboe udovol'stvie, esli ih zaranee predupredit', chego sleduet ozhidat'. |to
bylo nastoyashchee obshchenie del'finov mezhdu soboj, a ne vydumki
pisatelej-fantastov.
Odnako, chtoby ob®yasnit' vse eto zritelyam, trebovalos' poryadkom
pogovorit' v mikrofon,
i my s Dotgi skoro zabyli pro strah pered publikoj. Pyat' dnej v nedelyu
po pyat' vystuplenij v den' ne ostavlyali vremeni dlya podobnyh nezhnostej - i
vystuplenij pered samymi raznymi zritelyami:
to shest'sot turistov, kotoryh nado rasshevelit', zastavit' smeyat'sya, to
shest'sot shkol'nikov, kotoryh nado uvlech' tak, chtoby oni ne shumeli, a po
subbotam i voskresen'yam tribuny celymi sem'yami zapolnyali mestnye zhiteli,
kotorye hoteli znat', kakoe vse eto imeet otnoshenie k nim
i k Gavajyam. Lektor v Teatre Okeanicheskoj Nauki libo bystro otkazyvalsya
ot etoj raboty, libo eshche bystree priobretal neobhodimuyu snorovku.
Rendi L'yuis slushala nashi lekcii i chitala o del'finah vse, chto mogla
dostat'. Vskore ona uzhe vela chast' programmy, a zatem i vse predstavlenie
celikom. U nee byl velikolepnyj vkus:
ee neprinuzhdennye shutki nikogda ne perehodili v nasmeshki nad
dressirovshchikom ili zhivotnymi. Blagodarya svoemu udivitel'nomu daru
improvizacii ona umela razvlekat' zritelej i podderzhivat' ih interes dazhe vo
vremya nepredvidennyh pauz, kogda v bassejne minut pyat' nichego ne
proishodilo, potomu chto Makua upryamilsya i ne hotel proplyt' skvoz' dvercu
ili Hoku s Kiko tyanuli vremya,
rasstroennye kakim-to melkim izmeneniem v privychnom rasporyadke. Vzryvy
hohota v Teatre Okeanicheskoj Nauki raznosilis' po vsemu Parku, i my kazhdyj
raz ponimali, chto Rendi L'yuis snova dokazala svoyu redkostnuyu
izobretatel'nost'.
Pravda, my vse nalovchilis' nahodit' vyhod iz kriticheskih polozhenij,
naprimer, kogda vorot slomalsya i dressirovochnaya ploshchadka ruhnula v vodu ili
kogda signal'naya apparatura vnezapno vyshla iz stroya i v ozhidanii tehnika
nuzhno bylo zapolnit' programmu nomerami, ne trebovavshimi zvukovyh signalov.
Odnako luchshe vsego eto udavalos' Rendi, i ya byla schastliva, chto imenno ona
vela programmu v tot den', kogda v Teatr Okeanicheskoj Nauki prishla vesna.
Hoku i Kiko vo vremya predstavlenij chasto nezhnichali, no obychno ih
udavalos' otvlech', vklyuchiv signal na polnuyu moshchnost', ili hlopnuv rybeshkoj
po vode, ili eshche kak-nibud'. Odnako v tot den' nichto ne pomogalo, i zhivotnye
nachali sparivat'sya, opisyvaya vse novye i novye krugi po bassejnu bryuhom k
bryuhu. Polovoj akt vyglyadit u del'finov ochen' celomudrenno, no ponyat', chto
proishodit, ne sostavlyalo osobogo truda, a tribuny, kak nazlo, byli
zapolneny starsheklassnicami
i monahinyami. Rendi prodolzhala sypat' vsyacheskimi interesnymi svedeniyami
o del'finah,
no kogda-nibud' i ee zapasy dolzhny byli istoshchit'sya.
- V konce-to koncov, - zaklyuchila ona, - vy prishli syuda rasshiryat' svoi
poznaniya v biologii,
ne tak li? - i pod oglushitel'nye aplodismenty povesila mikrofon v znak
togo, chto predstavlenie okoncheno.
K nachalu nashej vtoroj zimy Dotti uehala, chtoby zanyat'sya
nauchno-issledovatel'skoj rabotoj na materike, a Kris perebralsya v
Kaliforniyu. Preemnikom Krisa stal vsegda veselo ulybayushchijsya mormonskij
propovednik Pet Kuili, molodoj silach i umnica, polnyj irlandskogo obayaniya i
dobrozhelatel'nosti, kotoryj prezhde zanimalsya missionerskoj deyatel'nost'yu na
ostrove Tasmaniya,
a takzhe byl kovboem i rabochim na neftyanyh promyslah. Pet Kuili i Rendi
L'yuis veli teper' Teatr Okeanicheskoj Nauki vmeste, i Pet bystro nauchilsya ne
tol'ko rabotat' s zhivotnymi, no i rasskazyvat' o nih.
Na mesto Dotgi k nam prishla Ingrid Kan, krasivaya shvedka, zhena korejca,
professora istorii
v Gavajskom universitete. U Ingrid byl diplom Stokgol'mskogo
universiteta, gde ona izuchala povedenie zhivotnyh, i ona predlozhila svoi
uslugi Okeanicheskomu institutu v kachestve nauchnogo sotrudnika. U nih dlya nee
raboty ne bylo, zato u menya byla, a Ingrid - chelovek blagorazumnyj
i ne prezrela del'fin'i predstavleniya tol'ko potomu, chto oni ne
schitayutsya "nauchnymi issledovaniyami". Mne kazhetsya, ona s samogo nachala
ponimala, chto v suete budnichnoj raboty
s zhivotnymi o nih mozhno uznat' ne men'she, esli ne bol'she, chem v
rezul'tate "chisto nauchnyh eksperimentov". Vo vsyakom sluchae, familiyu Ingrid
kak avtora ili soavtora nauchnyh statej mozhno vstretit' kuda chashche, chem
familii dressirovshchikov, vzyatyh pozdnee isklyuchitel'no dlya "nauchnoj"
dressirovki.
Ingrid pristupila k rabote v kachestve podchinennoj Devida |lisiza, a
kogda tri goda spustya on ushel, ona stala starshim dressirovshchikom. A kogda
ushla ya, ona stala kuratorom vmesto menya. Ingrid govorila netoroplivo,
obdumyvaya slova, stesnyalas' svoego shvedskogo akcenta, i potomu naotrez
otkazalas' vystupat' s lekciyami, zato instrukcii Rona ona usvoila bez
malejshih zatrudnenij
i bystro stala prekrasnoj dressirovshchicej i otlichnoj sidelkoj pri
bol'nyh i tol'ko chto pojmannyh zhivotnyh. Dlya legkomyslennoj kompanii bojkoj
molodezhi v nashem otdele zrelaya spokojnaya uverennost' Ingrid byla osobenna
cenna.
Krome togo, ona umela horosho uchit', chto imelo nemalovazhnoe znachenie,
poskol'ku pri nashih nizkih stavkah my mogli nanimat' tol'ko molodyh i
neopytnyh lyudej, a eto privodilo k bol'shoj tekuchesti kadrov. Odni ne
podhodili dlya takoj raboty, drugie ne vyderzhivali dolgih chasov
na otkrytom vozduhe, tret'i predpochitali zarabatyvat' bol'she, vodya
gruzoviki ili tancuya hulu. Rebyat zabirali v armiyu, devchonki vyskakivali
zamuzh. Vse vremya poyavlyalis' novichki, kotoryh nuzhno bylo obuchat' samym azam,
i u Ingrid eto poluchalos' velikolepno - ona byla mnogo terpelivee i
nastojchivee menya.
YA vysmatrivala talanty vsyudu, gde mogla. Kerri Dzhenkins ya nashla v
zakusochnoj. Ona s bol'shoj zhivost'yu i ostroumiem opisyvala za sosednim
stolikom svoi zloklyucheniya v poiskah raboty.
YA zapodozrila, chto peredo mnoj prirozhdennyj lektor i rasskazchik. Tak
ono i okazalos' - sejchas, desyat' let spustya, ona vse eshche vedet
predstavleniya.
Eshche odnim prirozhdennym improvizatorom, okazalas' Marli Briz, inogda
passhaya moih synovej, kogda oni byli malen'kimi. Dianu P'yu ya uvidela v manezhe
pri konyushne, gde zhili moi poni. Ona ob®ezzhala moloden'kuyu kobylku smeshannyh
krovej i rabotala s nej udivitel'no umelo.
Kogda eta vysokaya krasavica bryunetka, napolovinu anglichanka, napolovinu
indianka plemeni cheroki, vyshla iz manezha, ya sprosila, ne mozhet li ona
ob®yasnit', chego i kak ona dobivaetsya
ot kobylki. Pochti vse lyubiteli ob®ezzhayut loshadej po dogadke, "na
glazok", i po men'shej mere polovina ih uspehov ob®yasnyaetsya chistoj udachej. No
Diana tochno predstavlyala sebe, chto ona delaet. Hotya ona i ne skazala, chto
"privodit povedenie pod stimul'nyj kontrol'", sut' byla ta zhe.
YA reshila, chto iz nee vyjdet prekrasnyj dressirovshchik del'finov - i vot
uzhe shest' let, kak ona zanimaet v Parke dolzhnost' starshego dressirovshchika.
V konyushne zhe ya poznakomilas' i s Dzhenni Harris, anglichankoj, priehavshej
na Gavaji prosto tak, naezdnicej i specialistkoj po vyezdke loshadej
olimpijskogo klassa. Kogda Institut obzavelsya sobstvennymi bassejnami i
zhivotnymi, oni byli porucheny zabotam Dzhenni. Mnogo let my sovmestno rabotali
nad vsyakimi ne ochen'-to opredelennymi prakticheskimi problemami, kotorye byli
slishkom umozritel'nymi, chtoby zanimat' imi vremya dressirovshchikov, gotovivshih
zhivotnyh dlya predstavlenij, naprimer, pytalis' dobit'sya, chtoby zhivotnoe
imitirovalo zvuki, ili prikidyvali, podojdut li metody vyezdki loshadej dlya
priucheniya del'fina k sbrue. Kak mnogie talantlivye dressirovshchiki zhivotnyh, s
lyud'mi Dzhenni byvala dovol'no kolyuchej. Ona ozhidala
ot drugih toj zhe trebovatel'nosti k sebe, kakaya byla svojstvenna ej
samoj, i vyskazyvala svoe mnenie s pryamotoj, kotoraya ne stol'
celeustremlennym lyudyam kazalas' zaznajstvom. Pozhaluj, ona
prinosila gorazdo bol'she pol'zy, rabotaya v odinochku, a ne uchastvuya v
predstavleniyah, hotya
v sluchae nuzhdy vsegda byla gotova podmenit' kogo-nibud'. Imenno vmeste
s Dzhenni ya otrabotala velikolepnyj dvojnoj pryzhok malyh kosatok.
Iz moego dnevnika, chetverg, 27 oktyabrya 1966 goda
Gregori skazal segodnya pro Dzhenni, chto dlya etogo (chtoby stat' horoshim
dressirovshchikom) trebuyutsya tol'ko smelost', nastojchivost' i disciplina
Kosatka prygaet u nee cherez prut nad vodoj - Olelo
v dressirovochnom otdele. Ni odin iz 6 dressirovshchikov za 6 mesyacev ne
sumel dobit'sya etogo
ni ot toj, ni ot drugoj kosatki. YA ob®yasnila ej, chto nado delat', i ona
dobilas' uspeha vsego za dva dnya. Glavnoe, ona tochno ulavlivala moment,
chtoby podnyat' prut. U menya serdce perepolnilos' gordost'yu, kogda ya uvidela,
kak eshche na pervom seanse kosatka u nee stala prygat' na polmetra vyshe. Ona
prosto ee obozhaet Olelo - chudesnoe sozdanie. "Vse vremya dumaet", - zametila
ya. "Da, ona
po-nastoyashchemu soobrazhaet, eto srazu vidno", - skazala Dzhenni, kogda
Olelo hitro na nas pokosilas' i snova prygnula. Vot ono, nastoyashchee
iskusstvo. Skinner Skinnerom, no esli
vy ne razbiraetes', kogda vashe zhivotnoe dumaet izo vseh sil, to u vas
nichego ne vyjdet.
21 dekabrya 1966 goda
Dzhenni napisala stat'yu dlya francuzskogo konnosportivnogo zhurnala,
sravnivaya vyezdku loshadej
s dressirovkoj del'finov. Stat'ya prekrasnaya, a chisto gall'skie podpisi
k fotografiyam ochen' mily. Dzhenni kormit Olelo iz ruk: "I kakaya
ocharovatel'naya dressirovshchica", a pod snimkom razinutogo rta Olelo, velichinoj
s bol'shoe vedro "Loshad' otlichaetsya ot kosatki v pervuyu ochered' tem, chto rot
u loshadi pomen'she"; a pod snimkom kosatki, prygayushchej cherez verevku "Pryzhok -
eto vyezdka ili ballistika?"
Na protyazhenii vseh etih let v parke "ZHizn' morya" bylo nemalo drugih
otlichnyh dressirovshchikov - Lin Kouen, Kerol Sorrell, Bob Bollard, Denni Kali.
Nekotorye ostalis' tam, nekotorye ushli
v drugie okeanariumy, a dvoe-troe stali psihologami i vmesto del'finov
zanyalis' lyud'mi.
CHashche vsego nash shtat dressirovshchikov sostoyal pochti celikom iz zhenshchin. Na
eto byli svoi prichiny. Vo-pervyh, platili my malo, i devushki shli na nashi
stavki legche, chem molodye lyudi. Ved' dazhe ochen' molodoj chelovek neredko
dolzhen soderzhat' sem'yu - zhenu, detej, ili zhe on sobiraetsya zhenit'sya, na chto
tozhe nuzhny den'gi. Vot pochemu oni skoro uhodili ot nas, podyskav
kakuyu-nibud' druguyu, bolee vysokooplachivaemuyu rabotu. Vo-vtoryh, na ishode
shestidesyatyh godov voenno-morskoe vedomstvo SSHA otkrylo na Gavajyah centr
izucheniya i dressirovki del'finov, kuda
po obychayu bol'shinstva okeanariumov brali tol'ko muzhchin. Devid, Ingrid i
ya bez ustali prevrashchali vseh, kto rabotal u nas, v kvalificirovannyh
dressirovshchikov, i skladyvalos'
vpechatlenie, chto stoit molodomu cheloveku nabrat'sya opyta, kak ego tut
zhe smanivaet na vdvoe bol'shij oklad libo voenno-morskoe vedomstvo, libo
kakoj-nibud' bol'shoj okeanarium. YA schitala, chto oni prosto duraki, raz ne
probuyut smanit' Ingrid, Dianu, Marli ili drugih nashih devushek,
no, slava Bogu, na nih oni ne pokushalis'. Tol'ko s 1972 goda
dressirovshchiki v Parke stali poluchat' dostatochno dlya togo, chtoby u muzhchin ne
voznikalo iskusheniya smenit' svoe mesto na drugoe.
Sama ya skoree predpochitala dressirovshchikov-zhenshchin. Muzhchinam svojstven
obshchij nedostatok - izbytok samolyubiya. Kogda zhivotnoe ne reagiruet tak, kak
trebuetsya, u muzhchiny voznikaet oshchushchenie, budto ono vstupilo s nim v
protivoborstvo. I togda muzhchina vyhodit iz sebya. Konechno, ne vsyakij,
no mnogie. YA ne raz nablyudala, kak dressirovshchik-muzhchina shvyryal vedro s
ryboj na pol ili molotil kulakom po blizhajshej stene i v yarosti pokidal pole
im zhe samim pridumannogo poedinka
s volej zhivotnogo.
Da i mne bylo trudnee imet' s nimi delo kak s podchinennymi. Nekotoryh
razdrazhalo, chto imi komanduet zhenshchina. Mnogie otnosilis' k prestizhnosti
svoego polozheniya gorazdo revnivee devushek i dulis' ili hvastalis' iz-za
vsyakih pustyakov vrode pyatidollarovoj pribavki k mesyachnomu zhalovan'yu ili
perevoda iz odnogo demonstracionnogo bassejna v drugoj. Stoilo takomu
cheloveku pochuvstvovat' sebya "dressirovshchikom", kak ego uzhe trudno bylo
zastavit' vypolnyat' neobhodimuyu, no chernuyu rabotu, naprimer drait' pokrytuyu
ryb'ej cheshuej palubu "|sseksa". Devushki obychno takim gonorom ne stradali.
Obshchij nedostatok zhenshchin kak dressirovshchikov - eto, pozhaluj, ih dobroe
serdce. Devushki byli sklonny - slishkom uzh sklonny - proshchat' zhivotnomu
nebrezhnuyu rabotu, spuskat' uvilivaniya, vmesto togo chtoby prinuzhdat' ego.
Imenno devushkam ya tverdila snova i snova: "Ne sochuvstvujte zhivotnomu, ne
pytajtes' dogadat'sya, chto ono dumaet, - uznat' etogo vy nikak ne mozhete, a
potomu
ne mozhete i klast' eto v osnovu svoih reshenij. Perestan'te zhalet'
del'finov. Ne otstupajte
ot pravil dressirovki".
YA mogla nauchit' novyh dressirovshchikov tomu, chto znala sama. No k komu
bylo obrashchat'sya mne, kogda ya stalkivalas' s chem-to neponyatnym? Takie
problemy ya pomnila postoyanno i nabrasyvalas'
na kazhdogo dressirovshchika ili psihologa, poseshchavshego Park. Kogda,
naprimer, Ron Terner
nenadolgo priehal na Gavaji, chtoby pomoch' Kenu Norrisu s kakim-to
eksperimentom, ya utashchila
ego k demonstracionnym bassejnam i pokazala emu dve trudnosti, s
kotorymi nam ne udavalos' spravit'sya.
V Teatre Okeanicheskoj Nauki my dali Makua partnershu - ocharovatel'nuyu
baryshnyu-afalinu
po imeni Vela ("tish'"). Sobstvenno govorya, my ih svatali, no, naskol'ko
mne izvestno, otnosheniya mezhdu Makua i Veloj ne vyhodili za ramki
platonicheskoj druzhby. Vela okazalas' prekrasnoj artistkoj, no chasto
kapriznichala. U nee poyavilas' manera upirat'sya, kogda ej nado bylo vernut'sya
vo vspomogatel'nyj bassejn. Ona podplyvala k dverce, a kogda dverca
otkryvalas', stremitel'no proskakivala v nee, delala povorot i stol' zhe
stremitel'no vyskakivala obratno, prezhde chem dvercu udavalos' zakryt'.
Inogda, zloradno sverknuv belkami glaz, ona na hodu tolkala dvercu, vyryvaya
ee iz ruk dressirovshchika.
Ron hmuro smotrel, kak ya otkryla dvercu. Vela vplyla, ya svistnula i
brosila ej rybu, a Vela v tot zhe mig povernula i vyskol'znula obratno.
- CHto vy, sobstvenno, pooshchryaete? - skazal Ron. - Povorot i ryvok
obratno.
Tak ono i bylo! Proschet na kakuyu-to dolyu sekundy zakreplyal
nezhelatel'nyj element v povedenii. Hotya Vela i ne tratila vremeni na to,
chtoby shvatit' rybu, ona poluchala dostatochnoe pooshchrenie: svistok, a zatem
vpolne oshchutimuyu nagradu - ne rybu, no prostor bol'shogo bassejna.
CHemu-to nauchivshis', zhivotnoe uzhe nikogda etogo polnost'yu ne zabudet,
ukazal Ron. Mozhno nalozhit' poverh novuyu informaciyu, mozhno pochti polnost'yu
pogasit' povedencheskij element, no to, chto raz napisano, sovsem steret'
nel'zya. I shtuchki Vely u dvercy tak polnost'yu i ne prekratilis', hotya stali
zametno rezhe, kogda my nachali pooshchryat' ee ne za to, chto ona vplyvala v malyj
bassejn,
a za to, chto ostavalas' tam, poka dressirovshchik zakryval dvercu. Esli zhe
ona kidalas' nazad
v bol'shoj bassejn, my, po sovetu Rona, opyat' raspahivali dvercu i
vypuskali ee. Uspet' operedit' dvercu - etot fakt sam po sebe byl ej
interesen, i chtoby pogasit' nezhelatel'nyj element povedeniya, nado bylo
sozdat' takoe polozhenie, pri kotorom proishodilo by chto-to priyatnoe dlya
Vely, kogda ona postupala pravil'no, i ne proishodilo by rovno nichego, kogda
ona postupala
nepravil'no.
V Buhte Kitobojca ya stolknulas' s drugoj trudnost'yu. Vertuny dolzhny
byli "tancevat' hulu" vse odnovremenno, balansiruya na hvostah i napolovinu
vysunuvshis' iz vody. Vmesto etogo oni
i prinimali vertikal'nuyu pozu, i nyryali vraznoboj. A lyuboj svistok
obyazatel'no pooshchryal
po men'shej mere odno zhivotnoe v tot moment, kogda ono nyryalo ili zhe
prodolzhalo nyryat'
i vyskakivat' iz vody, vmesto togo chtoby sohranyat' vertikal'nuyu pozu.
Ron vnov' primenil britvu Okkama k operantnomu naucheniyu:
- CHto, sobstvenno, vy pooshchryaete?
- Dajte soobrazit'. Dolguyu hulu? Nepreryvnuyu hulu? Nachalo? Konec? YA
hochu, chtoby oni vse vysunulis' iz vody odnovremenno.
- Nu, tak i ne pooshchryajte ih, poka etogo ne budet.
Aga! YA stala vozderzhivat'sya ot kakih by to ni bylo pooshchrenij do togo
momenta, pust' samogo mimoletnogo, poka vse shest' klyuvov ne voznikali nad
vodoj odnovremenno, a na ostal'noe
ne obrashchala vnimaniya - na to, naprimer, kto vysunulsya vyshe i nadolgo
li. I dejstvitel'no, uzhe cherez neskol'ko dnej vse zhivotnye vstavali na
hvosty odnovremenno i derzhali etu pozu vse vmeste. Za isklyucheniem Kahili.
Kak i prilichestvovalo ego polozheniyu, on vsegda vysovyvalsya iz vody
v poslednee mgnovenie, a zatem pervym hvatal rybu.
|to prostoe pravilo Rona - v sluchae neuvyazok proveryaj, chto ty pooshchryaesh'
v dejstvitel'nosti, -
s teh por ne raz vyvodilo menya iz tupika.
Gosti-uchenye s bol'shoj lyubeznost'yu nahodili vremya, chtoby nauchit' menya
tomu, chto znali oni.
Dva professora iz Kolledzha Rida, doktor Uil'yam Uist i doktor Lesli
Skvajr, neskol'ko letnih sezonov rabotali v Institute, modeliruya s pomoshch'yu
slozhnejshej elektronnoj apparatury povedenie melkih rybok. Oba oni ukazyvali
mne te stat'i v dremuchem lesu literatury po psihologii, kotorye mogli menya
zainteresovat' i kotorye bez ih podskazki ya, nesomnenno, ne prochla by.
Uill Uist chasami obuchal menya, kakim obrazom reshayutsya problemy
dressirovki s pomoshch'yu ego elektronnoj apparatury, zanimavshej celuyu komnatu.
Tak ya uznala pro shemy "ili - no", pro mul'tivibratory i prochie tumannosti -
ne na urovne specialista, no dostatochno, chtoby ponyat',
kak rabotaet apparatura i dlya chego ee mozhno ispol'zovat', a dlya chego
nel'zya, na tot maloveroyatnyj sluchaj, esli u menya kogda-nibud' budut sredstva
dlya ee priobreteniya.
Odnazhdy na zvanom obede ya pozhalovalas' professoru Garvardskogo
universiteta doktoru |rnstu Rizu na to, chto nikak ne najdu sposoba
fiksirovat' vse proishodyashchee vo vremya seansa dressirovki inache, chem v
slovesnoj forme. Po-vidimomu, eta problema voobshche nerazreshima, vzdohnula ya.
|rni rasskazal mne pro pribor, kotoryj nazyvaetsya "faktografom", a zatem
samym lyubeznym obrazom odolzhil mne ego. |ta lyubopytnaya mashinka nepreryvno
prokruchivaet na odnoj skorosti bumazhnuyu lentu pod dvadcat'yu malyusen'kimi
per'yami, kotorye vypisyvayut dvadcat' tonen'kih linij.
K mashinke prisoedinyaetsya pul't s dvadcat'yu knopochkami. Pri nazhatii na
knopku soedinennoe s nej pero delaet na linii malen'kij zubec. Pol' Bekkas,
institutskij dressirovshchik, i ya poprobovali ispol'zovat' etot pribor dlya
zapisi seansov dressirovki odnogo del'fina. Pervyj ryad knopok
my otveli pod vozmozhnye dejstviya dressirovshchika: vklyuchaet signal,
vyklyuchaet signal, svistit, daet rybu, othodit ot bortika i tomu podobnoe.
Ostal'nye ryady byli posvyashcheny vozmozhnym dejstviyam del'fina - povedencheskim
elementam, kotorye s nim otrabatyvalis',
i dopolnitel'nym dejstviyam (est rybu, pleshchet vodoj, menyaet napravlenie
i t.p.).
My proveli tri takih seansa. Pol' bystro nauchilsya tochno nazhimat' nuzhnuyu
knopku. Prosmatrivaya bumazhnuyu lentu posle seansa, my ubedilis', chto zubchiki
rasskazyvayut o mnozhestve veshchej, kotorye v goryachke seansa ostalis'
nezamechennymi: naprimer, chto pri komande povernut' napravo zhivotnoe kazhdyj
raz chut'-chut' zamedlyalo dvizhenie ili chto svistok chut'-chut' zapazdyval. Vot
zubchik na linii tam, gde zhivotnoe vypolnilo to, chto ot nego trebovalos', a
vot zubchik pooshchritel'nogo svistka -
ne tochno nad pervym, a nemnogo dal'she. Lentu protashchilo na santimetr s
lishnim, to est' zhivotnoe poluchilo pooshchrenie zametno pozzhe svoego dejstviya.
Zubchiki obrazovyvali opredelennye sistemy, ih povtoryayushchiesya gruppy
ukazyvali, chto nezametno dlya nas u zhivotnogo vyrabotalas' povedencheskaya cep'
i ono daet tri otvetnye reakcii podryad nezavisimo ot togo, kakie komandy ili
drugie reakcii vtorgayutsya mezhdu nimi! Porazitel'no!
K etomu vremeni moya pervaya kobylka-poni i ee zherebenok prevratilis' v
tabun iz desyati s lishnim golov, sovladel'cem kotorogo byl moj svekor. Passya
tabun na sosednem ostrove Maui. Kazhdyj god my privozili dvuhletok v Gonolulu
dlya ob®ezdki i prodazhi. (V te sverhzanyatye gody ya dlya
otdyha na chas-drugoj brosala dressirovku del'finov, sobirala kompaniyu
rebyat i zatevala s nimi igru v obuchenie poni. Ne ponimayu, otkuda u menya
bralis' sily!)
YA reshila, chto budet interesno ispol'zovat' faktograf vo vremya vyezdki
uel'skogo poni.
My s Polem otpravilis' v sosednyuyu konyushnyu, gde ya derzhala moloden'kuyu
kobylku, kotoruyu sovsem nedavno privezli s Maui. Ona byla krotkoj, ruchnoj,
no sovershenno nichego ne umela. Dazhe ne shla, kogda ee pytalis' vesti za
uzdechku, k kotoroj ona, pravda, uzhe privykla. Sdvinut' ee s mesta mozhno bylo
tol'ko siloj.
Nabiv karmany zernom, ya nachala uchit' kobylku tomu, chto ej sleduet idti,
kogda ya dergayu za uzdechku
i govoryu "no!", i ostanavlivat'sya, kogda ya natyagivayu uzdechku i govoryu
"tpru!";
a krome togo, pyatit'sya, povorachivat' napravo i nalevo i po moej komande
uskoryat' allyur. Pol' pometil knopki sootvetstvuyushchim obrazom i prinyalsya
tykat' v nih, zapisyvaya moi golosovye signaly i pooshchreniya ("umnica" - i tut
zhe gorst' zerna). Dressirovka prodvigalas' v polnom sootvetstvii s moim
prezhnim opytom: ya ochen' mnogo dergala i tyanula uzdechku i dobivalas'
nekotorogo progressa.
Potom my ustroilis' v moem kabinete v Parke i pogruzilis' v izuchenie
bumazhnoj lenty. |vrika! Srazu stalo yasno, chto ya postoyanno zapazdyvala s
golosovym pooshchreniem - inogda pochti na sekundu. YA chasto hvalila kobylku,
kogda ona, sdelav dva-tri shaga, uzhe snova stoyala. Krome togo, ona mnogo raz
reagirovala pravil'no, no tak kratko, chto ya etogo ne zamechala, a inogda ya
sama sbivala
ee s tolku, davaya odnovremenno dva zadaniya, naprimer, pojti vpered i
povernut' vpravo.
Na sleduyushchij den' my snova zanyalis' kobylkoj, i ya strogo sledila za
soboj, chtoby ne dopuskat' opazdyvanij, chtoby otrabatyvat' tol'ko odin
element za raz, a ne nagromozhdat' ih drug na druga,
i byt' vnimatel'nee k ee nereshitel'nym i kratkim popytkam sdelat' to,
chto ot nee trebovalos'.
I vot vsego cherez chetvert' chasa moya kobylka energichno shagala ryadom so
mnoj na provisshem povode, kotoryj uzhe ne trebovalos' ni dergat', ni
natyagivat', - i ne tol'ko shagala, no i bezhala,
i ostanavlivalas', i pyatilas' po slovesnoj komande. Loshadi ne sklonny k
dogadkam i v otlichie
ot del'finov ne svyazyvayut pooshchrenie s povedencheskim elementom, esli ono
zapazdyvaet hotya by na polsekundy, no zato pri soblyudenii vseh uslovij
obuchayutsya so skazochnoj, poistine avtomaticheskoj bystrotoj.
Professional'nyj ob®ezdchik nablyudal za nami, opirayas' na ogradu, i
posmeivalsya, potomu chto
ya podkarmlivala loshad' - neprostitel'nyj greh vseh lyubitelej. Kogda ya
konchila, on sprosil, davno li ya rabotayu s kobylkoj.
- Dva dnya, - skazala ya. - CHetvert' chasa vchera i chetvert' chasa segodnya.
On splyunul i prezritel'no otvernulsya v tverdom ubezhdenii, chto ya ego
obmanyvayu.
Faktograf nam skoro prishlos' vernut' v laboratoriyu, a tysyachu dollarov
na sobstvennyj mne
iz nashego byudzheta vykroit' tak i ne udalos', no ya ubezhdena, chto v
ideale kazhdyj dressirovshchik vsegda dolzhen rabotat' s takim priborom i s
opytnym pomoshchnikom, kotoryj nazhimal by knopki.
|to obespechilo by ne tol'ko bol'shuyu ekonomiyu vremeni, no i poluchenie
cennejshej informacii.
Drugoj ob®ezdchik, |l Rejnells, davnij i blizkij drug, nauchil menya
priemu, kotoryj okazalsya krajne poleznym v rabote s del'finami. Kak-to on
rasskazal mne o "bystroj ob®ezdke" - cyganskom ili indejskom sposobe, s
pomoshch'yu kotorogo mozhno bukval'no za neskol'ko minut prevratit' dikuyu loshad'
v ruchnuyu. YA naotrez otkazalas' poverit' i peremenila mnenie tol'ko posle
togo, kak mne naglyadno prodemonstrirovali etot sposob - snachala sam |l, a
potom gavajskij ob®ezdchik Tommi Kempos.
Delaetsya eto tak. Ob®ezdchik pomeshchaet dikuyu loshad' v nebol'shoj zagon,
metrov sem' na sem', gde tol'ko-tol'ko hvataet mesta, chtoby otstranit'sya ot
kopyt. Ob®ezdchik stanovitsya v centre i pugaet loshad' szadi, libo shchelkaya
bichom u nee za krupom, libo podgonyaya ee verevkoj. Ispugannaya loshad' bezhit
vdol' ogrady po krugu, no devat'sya ej nekuda, a ob®ezdchik v centre
prodolzhaet pugat'
ee szadi, tak chto ona bezhit vse bystree.
Rano ili pozdno loshad' v panike izmenit napravlenie i pri povorote k
centru na mgnovenie okazhetsya pryamo protiv ob®ezdchika, kotoryj totchas
opuskaet ruki i otstupaet, perestavaya ee pugat'. CHerez desyat'-pyatnadcat'
minut loshad' "obnaruzhivaet", chto presledovanie ej ne grozit, lish' kogda ona
nahoditsya ryadom s chelovekom. Pod konec ona uzhe kladet golovu na plecho
ob®ezdchika i sleduet
za nim, kak sobaka, chuvstvuya sebya v bezopasnosti tol'ko v
neposredstvennoj blizosti ot nego.
Rabota eta ne dlya lyubitelej. Neobhodimo tverdo znat', chto i kogda mozhet
sdelat' loshad', a samomu reagirovat' s molnienosnoj bystrotoj.
I smotret' na eto s neprivychki zhutko, potomu chto loshad' vnachale
bukval'no besitsya ot uzhasa.
Tem ne menee, kogda prihoditsya imet' delo so vzrosloj loshad'yu, kotoruyu
ne priruchili eshche zherebenkom, i kogda u tebya net nedel' ili dazhe mesyacev,
neobhodimyh dlya togo, chtoby malo-pomalu dat' ej osvoit'sya s tem, chto ot nee
trebuyut, takoj sposob okazyvaetsya ochen' effektivnym
i poleznym.
YA reshila poprobovat' "bystruyu ob®ezdku" v rabote s del'finom. U nas
poyavilsya novyj samec afaliny, kotoryj nikak ne stanovilsya ruchnym. On izbegal
lyubyh kontaktov s lyud'mi, i ego puglivost' prichinyala mnogo hlopot, kogda ego
nado bylo lechit' ili perevodit' v drugoj bassejn.
Kak-to utrom ya pomestila ego v samyj malen'kij kruglyj bassejn i
spustila vodu, tak chto glubina
ne prevyshala metra - na takoj glubine dvigat'sya bylo legko i mne, i
del'finu. Zatem ya vzyala polotence i vstala v centre bassejna. Del'fin
vstrevozhilsya i prinyalsya opisyvat' krugi vdol' stenki. YA gnala ego, hlopaya
pozadi nego polotencem. V panike on kruzhil vse bystree i bystree,
a potom nachal povorachivat' i kidat'sya napryamik cherez bassejn. Kazhdyj
raz, kogda on dvigalsya
na menya, ya mgnovenno podhvatyvala polotence i otstupala. A kogda on
proplyval mimo, ya vozvrashchalas' na prezhnee mesto i snova hlopala polotencem
pozadi nego.
Snachala kazalos', chto nichego ne menyaetsya. V otlichie ot loshadej, kotoryh
gonyali pri mne takim sposobom, del'fin ne zamedlyal svoego dvizheniya. No
vnezapno on rezko povernul ko mne, ya opustila
polotence i otstupila, a on leg na bok i krotko vplyl v moi ob®yatiya.
S etoj minuty on stal sovsem ruchnym. Ego mozhno bylo hvatat', gladit',
obnimat', s nim mozhno bylo plavat'. Kak i loshad', on svyazal s chelovekom ne
grozivshuyu emu opasnost', a oshchushchenie bezopasnosti. On dazhe ne nachal boyat'sya
polotenec, chto menya neskol'ko udivilo. On byl "ob®ezzhen" raz i navsegda bez
kakogo-libo ushcherba dlya ego prirodnoj zhivosti i energii. |tot priem okazalsya
ochen' poleznym i, po pravde govorya, dovol'no legkim, potomu chto dlya
dressirovshchika mnogo bezopasnee gonyat' del'fina, chem loshad'.
V 1965 godu my s Devidom nachali ustraivat' ezhenedel'nye zanyatiya dlya teh
nashih sotrudnikov, kotorye hoteli povysit' svoyu kvalifikaciyu. YA rasskazyvala
o kakom-nibud' aspekte operantnogo naucheniya, naprimer o tom, pochemu
var'iruemyj rezhim pooshchreniya okazyvaetsya bolee dejstvennym, chem postoyannyj; a
Devid govoril o toj ili inoj storone iskusstva dressirovki, naprimer kak
vybrat' iz neskol'kih zhivotnyh naibolee mnogoobeshchayushchee. Odnako samoj
plodotvornoj formoj zanyatij byla "igra v dressirovku", kotoruyu rekomendoval
mne zaezzhij psiholog.
Kto-nibud' uhodil iz komnaty, a ostavshiesya vybirali, kto iz nih budet
dressirovshchikom,
i namechali prosten'koe dejstvie vrode "Napishite svoyu familiyu na doske",
ili "Postav'te nogu na stul", ili "Poplyashite i spojte".
Zatem "dressiruemyj", inache govorya, "podopytnoe zhivotnoe", vozvrashchalsya,
i "dressirovshchik"
s pomoshch'yu svistka nachinal otrabatyvat' trebuemyj element povedeniya.
Govorit' chto-libo vospreshchalos'. Dressiruemyj predvaritel'no poluchal
instrukciyu rashazhivat' po komnate kak emu vzdumaetsya i vozvrashchat'sya k
ishodnomu mestu posle pooshchritel'nogo svistka. Na pervyh porah
my pri kazhdom svistke pooshchryali dressiruemogo konfetoj ili sigaretoj, no
vskore ubedilis',
chto odobrenie tovarishchej i zvuk svistka sluzhat dostatochnym pooshchreniem.
Takaya "dressirovka" byla bystrym i deshevym sposobom, s pomoshch'yu kotorogo
novichok so svistkom ovladeval principami nastoyashchej dressirovki bez togo,
chtoby kakoj-nibud' bedolaga del'fin muchilsya iz-za neposledovatel'nosti
svoego dressirovshchika. |to byl uskorennyj urok logicheskogo myshleniya. "Obuchaya"
cheloveka, dressirovshchik uzhe ne mog vnushat' sebe: "ZHivotnomu eto voobshche
ne po silam", ili "ZHivotnoe zlitsya na menya", ili "ZHivotnoe narochno menya
ne slushaetsya", ili "Isklyuchitel'no glupoe zhivotnoe". Esli takomu novichku ne
udavalos' dobit'sya, chtoby "dressiruemyj" chelovek zamahal rukami, kak ptica
kryl'yami, vinit' on mog tol'ko sobstvennoe neumenie.
Stony razocharovaniya, kotorye izdavali drugie dressirovshchiki, kogda
novichok upuskal naprashivayushchuyusya vozmozhnost' zakrepleniya, sluzhili neplohimi
podskazkami. A takzhe odobritel'nyj shepot i smeh, kogda novichok
demonstriroval udachnyj hod. Esli "dressirovshchik" podnimal svoi
intellektual'nye lapki i ob®yavlyal, chto zadanie nevypolnimo potomu-to,
potomu-to i potomu-to, my davali to zhe zadanie komu-nibud' eshche. Esli
trebovalos' dobit'sya vypolneniya dazhe v ushcherb samolyubiyu novichka, svistok
brali Devid, Ingrid ili ya i otrabatyvali etot povedencheskij element s
pomoshch'yu desyatka tochnyh pooshchrenij.
Esli zhe novyj dressirovshchik vyhodil iz ispytaniya s chest'yu, to
odobritel'nye vozglasy, razdavavshiesya, kogda dressiruemyj nakonec vypolnyal
zadannoe dejstvie, sluzhili otlichnym pooshchreniem i dlya nego i dlya
dressiruemogo. Radost' bystrogo uspeha na zanyatiyah podderzhivala bodrost'
duha dressirovshchika i vo vremya formirovaniya povedeniya zhivotnyh - processa
zametno bolee medlennogo.
My mogli ispol'zovat' "igru v dressirovku", chtoby proillyustrirovat'
lyuboj aspekt operantnogo naucheniya, naprimer soznatel'nuyu vyrabotku
inercionnogo povedeniya, ili rezhim dolgodejstvuyushchego pooshchreniya (kak-to my
zastavili dressiruemogo zazhigat' i gasit' svet
po dvadcat' raz na kazhdyj svistok), ili privedenie povedeniya pod
stimul'nyj kontrol'.
Rol' dressiruemogo tozhe byla ochen' interesna: ona pozvolyala na
sobstvennom opyte ponyat', kakuyu rasteryannost' dolzhny inogda ispytyvat'
del'finy. My uznali, chto zhivotnoe i dazhe chelovek vpolne mogut sovershit'
nuzhnoe dejstvie, absolyutno ne ponimaya, chto, sobstvenno, ot nih trebuetsya.
Naprimer, mozhno dobit'sya, chtoby dressiruemyj hodil po komnate, zalozhiv ruki
za spinu i szhav kulaki; on prodelaet eto neskol'ko raz sovershenno pravil'no,
a zatem udivitsya, chto seans okonchen, poskol'ku on eshche ne osoznal, kakoj,
sobstvenno element v ego povedenii zakreplyalsya.
Kak-to raz, otrabatyvaya stimul'nyj kontrol', my dobilis', chtoby
dressiruemyj hlopal v ladoshi kazhdyj raz, kogda kto-nibud' iz devushek v
glubine komnaty dul v igrushechnuyu trubu. V konce koncov my vse reshili, chto
povedencheskij element uzhe privyazan k signalu i gasitsya bez nego (na periody
do tridcati sekund - a eto ochen' dolgoe vremya, kogda stoish' v komnate,
polnoj lyudej, i nichego
ne delaesh'). Odnako, kogda my konchili seans, okazalos', chto nash
dressiruemyj ne imel
ni malejshego predstavleniya ni o tom, chto on reagiroval na signal, ni o
tom, kakoj eto byl signal. On poprostu ne "zamechal" gudeniya truby. Tol'ko
podumat'!
Vybor povedencheskogo elementa uzhe sam po sebe okazyvalsya interesnoj
zadachej. To, chto vhodilo
v sistemu obshcheprinyatogo povedeniya, formirovalos' dovol'no legko. Vsegda
mozhno bylo dobit'sya, chtoby dressiruemyj pisal na doske, snachala pooshchryaya
dvizheniya k nuzhnoj stene, zatem pooshchryaya dvizheniya ruki v napravlenii mela i
t.d. No to, chto ne ukladyvalos' v ramki obshcheprinyatogo, naprimer zadanie
vstat' na stol, trebovalo znachitel'no bol'shego vremeni. Devid proyavlyal
neobyknovennuyu izobretatel'nost', preodolevaya vnutrennie zaprety
dressiruemyh. Kogda
on v processe formirovaniya togo ili inogo elementa povedeniya menyal
taktiku, dlya nas vseh eto bylo naglyadnoj demonstraciej iskusstva dressirovki
v otlichie ot strogo nauchnogo podhoda k nej. Naprimer, kogda otrabatyvalos'
vlezanie na stol, a dressiruemyj tol'ko opiralsya na ego kryshku, no ne mog
prinudit' sebya zalezt' na nego s nogami, Devid vyshel iz zatrudneniya,
zastaviv ego projti za stol, a potom pyatit'sya pryamo k korzine dlya bumag, tak
chto on spotknulsya o nee i nevol'no sel
na stol - tem samym vnutrennij zapret byl razrushen.
Interesno bylo i vyyasnyat', kto podhodit k roli dressiruemogo zhivotnogo,
a kto ne ochen'. Intellekt, po krajnej mere introspektivnyj) natrenirovannyj
v obobshcheniyah, v etom sluchae plohoj pomoshchnik. Myslyashchij chelovek sklonen
ostanavlivat'sya i dumat', pytayas' otgadat', chego dobivaetsya dressirovshchik, a
eto tol'ko pustaya trata vremeni: ved', poka on stoit nepodvizhno,
dressirovshchiku prosto nechego zakreplyat' i pooshchryat'. Samolyubivye lyudi inogda
nachinali zlit'sya, osobenno kogda, ne somnevayas', chto ugadali pravil'no, oni
postupali v sootvetstvii so svoej dogadkoj - i ne voznagrazhdalis' svistkom!
(Del'finy v podobnoj situacii tozhe zlyatsya. Dressiruemyj chelovek hmuritsya i
vorchit sebe pod nos, a del'fin ustraivaet grandioznoe "plyuhan'e" i okatyvaet
dressirovshchika s golovy do nog.)
Luchshe vsego rol' dressiruemogo udaetsya obshchitel'nym pokladistym lyudyam,
kotorye ne boyatsya popast' v smeshnoe polozhenie. Odnazhdy, kogda mne prishlos'
uchastvovat' v televizionnoj peredache, ya reshila, chto vedushchij mog by stat'
prekrasnym ob®ektom dlya takogo opyta, i predlozhila na ego primere
prodemonstrirovat' principy dressirovki del'finov. YA napisala na listke,
chego namerena ot nego dobit'sya, pokazala listok zritelyam, a zatem poprosila
vedushchego pohodit' u stola i s pomoshch'yu svistka bystro dobilas', chtoby on snyal
klipsy s moej sosedki i nadel ih na sebya. Vedushchij byl zhivym po nature
chelovekom, derzhalsya raskovanno, i ego "dressirovka" zanyala okolo dvuh minut.
Devid, kak vse prirozhdennye dressirovshchiki, pri vide podhodyashchego ob®ekta
dressirovki srazu zagoralsya. Odnazhdy vo vremya "igry v dressirovku" ya
predlozhila rol' podopytnogo zhivotnogo Leua Kelekolio, nashej novoj i
sovershenno ocharovatel'noj "gavajskoj devushke". Ona byla ochen' tihoj i
sderzhannoj, i ya podumala, chto eto pomozhet ej rasslabit'sya i pochuvstvovat'
sebya bolee uverenno. Svistok vzyal kto-to iz mladshih dressirovshchikov.
Leua voshla v komnatu, nachala prohazhivat'sya i uzhe poluchila dva-tri
svistka, kak vdrug Devid voskliknul: "Vot eto del'fin! Prelest' kak
rabotaet! Dajte-ka mne svistok!", - i dovel "dressirovku" do konca sam
prosto radi udovol'stviya sformirovat' povedencheskij element
u vospriimchivogo ob®ekta.
Imenno vo vremya "igry v dressirovku" ya vpervye chetko osoznala raznicu
mezhdu tem, chto znaet specialist po operantnomu naucheniyu, i tem, chto znaet
professional'nyj dressirovshchik, - mezhdu naukoj o dressirovki i iskusstvom
dressirovki. My nazvali eto "dressirovkoj po-karenski"
i "dressirovkoj po-devidovski" i inogda v kachestve uprazhneniya pisali na
doske, chto k chemu otnositsya. Priemy vrode priucheniya k svistku, tajm-autov i
limita vremeni pomeshchalis' v pervyj stolbec, a vo vtorom perechislyalos'
chto-nibud' vrode "Znat', kogda ostanovit'sya", "Pridumyvanie priemov
formirovaniya" i "Vybor horoshego ob®ekta".
YA ponyala, chto sushchestvuyut dva bol'shih lagerya dressirovshchikov: psihologi s
ih izyashchnymi, pochti matematicheskimi pravilami dressirovki, kotorye, pravda,
pochti ne zatragivayut "dressirovki
po-devidovski", to est' ozarenij, intuitivnogo umeniya predugadat'
reakciyu zhivotnogo, vybora tochnogo momenta; i professional'nye
dressirovshchiki-praktiki s bol'shim lichnym opytom, no
s inercionnym povedeniem lyudej, ne sposobnyh v svoih priemah
formirovaniya povedeniya
otdelit' poleznoe ot chistoj tradicii i sklonnyh slishkom mnogoe
ob®yasnyat' tol'ko individual'nymi svojstvami zhivotnyh i magneticheskoj
lichnost'yu dressirovshchika. Dva bol'shih lagerya, nagluho izolirovannyh drug ot
druga.
My v Parke soprikasalis' i s tem i s drugim lagerem: instrukcii Rona i
rassprosy priezzhayushchih
k nam uchenyh o tonkostyah teorii naucheniya obespechivali nauchnuyu osnovu, a
konkretnye problemy, porozhdaemye neobhodimost'yu provodit' ezhednevno desyat'
predstavlenij s dressirovannymi zhivotnymi, nepreryvno var'iruya eti
predstavleniya, rodnili nas s lagerem praktikov.
Gde-to v pogranichnoj zone mezhdu etimi dvumya lageryami eshche zhdut svoego
otkrytiya novye istiny
i bolee glubokoe ponimanie prezhnih. Mne kazalos', chto ya osobenno yasno
oshchushchayu eti istiny - ili, vo vsyakom sluchae, voprosy, kotorye mogut natolknut'
na ih otkrytie, - kogda my zanimalis' "igroj v dressirovku". CHto takoe
"soobrazitel'nost'"? CHto takoe "tupost'"? Pochemu ty vlyubish'" eto zhivotnoe, a
ne to? I pochemu, pochemu zhivotnoe lyubit dressirovshchika? V kakoj moment i
pochemu iskusstvennaya sistema obshcheniya, stroyashchayasya na operantnom nauchenii,
nachinaet smenyat'sya
podlinnym obshcheniem, tem chuvstvom, kotoroe dressirovshchiki nazyvayut
"kontaktom"? Zamechatel'noe chuvstvo, kotoroe voznikaet, kogda dressirovshchik
slovno by ponimaet zhivotnoe iznutri, a zhivotnoe nachinaet reagirovat' na
golos i emocii dressirovshchika. S loshad'mi i sobakami eto dlya nas
kak by samo soboj razumeetsya, no s bolee chuzhdymi nam del'finami takuyu
blizost' nado zasluzhit'. Kakoe volnuyushchee, pochti zhutkoe chuvstvo voznikaet,
kogda zhivotnoe vdrug prevrashchaet sistemu dressirovki v sredstvo obshcheniya s
vami!
Lyudi lyubyat rassprashivat' dressirovshchikov del'finov pro "obshchenie" s nimi.
YA obychno otmahivayus' ot etogo voprosa, otvechaya, chto mne dlya obshcheniya vpolne
dostatochno svistka i vedra
s ryboj. Za mnogie gody nablyudenij ya ne obnaruzhila ni malejshih
priznakov togo, chto u del'finov est' svoj abstraktnyj yazyk, chto oni ne
prosto milye i ochen' smyshlenye zhivotnye. Odnako blagodarya dressirovke my
vstupali s nashimi zhivotnymi v dvustoronnee obshchenie, hotya tochnee bylo by
skazat', chto my priobshchalis' drug k drugu.
Pomnyu, kak my s Devidom odnazhdy shli mimo Teatra Okeanicheskoj Nauki,
kogda tam zakanchivalos' predstavlenie. S dorozhki nam byla vidna podnyataya
ploshchadka s mladshim dressirovshchikom, kak raz podavavshim Makua signal dlya
pryzhka v vysotu. Nam byl viden i Makua, kotoryj lenivo poglyadyval iz vody na
dressirovshchika to odnim glazom, to drugim, slovno ponyatiya ne imel ni o kakih
pryzhkah. Devid s dorozhki v pyatnadcati metrah ot bassejna serdito kriknul:
"Makua!". Del'fin rasteryanno vzglyanul skvoz' steklyannuyu stenku v nashem
napravlenii, nyrnul, razognalsya i prygnul na shest' metrov vverh k protyanutoj
ruke dressirovshchika. My nikogda ne pribegali k nakazaniyam ili ugrozam: prosto
Makua horosho znal Devida, znal, chto Devid zhdet ot nego disciplinirovannosti,
i, uslyshav golos Devida, vypolnil komandu mladshego dressirovshchika.
Psiholog Ron SHusterman kak-to rasskazal mne pro samku del'fina, kotoraya
nauchilas' delat' seriyu pravil'nyh vyborov, nazhimaya na odnu iz dvuh panelej i
poluchaya za eto rybu iz kormovogo apparata. I vot odnazhdy posle dvuh-treh
pravil'nyh reakcij ona vydala dlinnuyu seriyu splosh' nevernyh vyborov - i,
po-vidimomu, namerenno. Ron rasteryalsya, no potom zaglyanul v kormovoj apparat
i obnaruzhil, chto ryba v nem vysohla i stala nes®edobnoj.
Podopytnoe zhivotnoe ispol'zovalo eksperimental'nuyu situaciyu, chtoby
soobshchit' ob etom fakte.
I, kak tol'ko rybu zamenili, vnov' perestalo oshibat'sya.
YA sama nablyudala, kak del'finy "huliganili", chtoby ob®yasnit'
dressirovshchiku, chto im nuzhno.
Tak, del'fin otkazyvalsya proplyt' skvoz' dvercu i razeval rot,
"govorya": "|j, Rendi, prezhde chem my nachnem rabotat', poglyadi syuda! U menya
mezhdu zadnimi zubami zastryala provolochka; vytashchi
ee, pozhalujsta!"
Tochno tak zhe mne dovelos' nablyudat', kak zhivotnoe, razreshaya svoi
nedoumeniya, proveryalo usloviya dressirovochnogo zadaniya. Posle togo, kak my
otrabotali dvojnoj pryzhok malyh kosatok v Buhte Kitobojca, kogda Makapuu i
Olelo odnovremenno pereletali cherez verevku navstrechu drug drugu,
ya zanyalas' drugimi delami, i pryzhok nachal utrachivat' chetkost'. Olelo
stala zapazdyvat'
na sekundu-dve: Makapuu uzhe nyryala, kogda Olelo tol'ko-tol'ko vzletala
v vozduh. Dressirovshchiki poprosili pomoshchi. Pryzhok byl privyazan k zvukovomu
signalu, i ya reshila ispol'zovat' eto, chtoby ispravit' promahi Olelo,
polagaya, chto pridetsya potratit' na eto neskol'ko dnej, esli ne nedel'.
Mezhdu predstavleniyami my ustroili korotkij seans dressirovki. Dzhenni,
Devid, Diana
i ya natyanuli verevku, devochki vyveli kosatok na ishodnuyu poziciyu. YA
vklyuchila signal.
Kosatki poplyli k verevke. Makapuu prygnula pervoj, i v tot moment,
kogda ona vyskochila iz vody,
ya otklyuchila signal, a ee dressirovshchik svistnul. Tut prygnula Olelo.
Svistok molchal, i, kogda kosatki podplyli k "|sseksu", Makapuu poluchila
rybu, a Olelo ostalas' ni s chem.
YA snova vklyuchila signal. Na etot raz Olelo potoropilas'. Vpervye za
neskol'ko dnej ona pereneslas' cherez verevku odnovremenno s Makapuu. Obe oni
v vysshej tochke pryzhka uslyshali svistok, i obe poluchili mnogo ryby.
Ura! YA snova vklyuchila signal. Makapuu prygnula pervoj. YA otklyuchila
signal prezhde, chem prygnula Olelo - s zapozdaniem, ne poluchiv ni svistka, ni
ryby.
CHetvertaya popytka. YA vklyuchila signal, i Olelo prodelala besprecedentnuyu
veshch': ona proplyla
na storonu Makapuu i prygnula odnovremenno s nej, no v tom zhe
napravlenii, a ne navstrechu.
I snova ostalas' bez ryby.
Pyataya popytka. Olelo prygnula so svoej storony pochti - no ne sovsem -
odnovremenno s Makapuu. Ona byla v vozduhe, kogda ya otklyuchila signal, i ee
svistok razdalsya - no vse zhe s legkim zapozdaniem. CHuvstvuya sebya sovershenno
besserdechnoj, ya dala Makapuu ee obychnoe kilogrammovoe voznagrazhdenie, a
Olelo - odnu-edinstvenuyu krohotnuyu koryushku. Olelo v bukval'nom smysle
vzdrognula ot udivleniya i posmotrela mne pryamo v glaza.
SHestaya popytka. Razdalsya signal. Olelo yavno vstrepenulas', prygnula
sinhronno s Makapuu, poluchila svistok i solidnoe voznagrazhdenie, posle chego
uzhe vsegda prygala bezuprechno. Takim obrazom, ona primenila k nam nauchnyj
metod, soznatel'no vyyasnyaya tochnuyu sut' zadaniya.
V rezul'tate primerno za desyat' minut raboty ona poluchila otvety na vse
svoi nedoumeniya.
A eto i est' obshchenie.
Odin iz samyh poeticheskih momentov obshcheniya cherez dressirovku, kakie mne
dovelos' razdelit'
s zhivotnym, ya ispytala, rabotaya s Maliej, novoj samkoj morshchinistozubogo
del'fina, vo vremya samogo prostogo operantnogo naucheniya. Mimoletnoe sobytie,
ispolnennoe takogo znacheniya, chto ya reshila opisat' ego v nauchnoj stat'e
(Rguog K. Behavior and Learning in Whales and Porpoises. - Die
Naturwissenschaften, 60 (1973), 412-420).
Dressirovka zakreplyala pryzhok u morshchinistozubogo del'fina, i zhivotnoe
rabotalo ohotno.
V processe dressirovki zhivotnoe ispustilo svoeobraznyj zvuk, kotoryj
dressirovshchik tozhe voznagradil. ZHivotnoe povtorilo etot zvuk neskol'ko raz,
i, zainteresovavshis', dressirovshchik perestal zakreplyat' pryzhok, a zanyalsya
zakrepleniem zvuka.
|to bylo oshibkoj. Dannoe zhivotnoe eshche ni razu ne ostavalos' bez
pooshchreniya za to, chto ono nauchilos' prodelyvat' v ozhidanii voznagrazhdeniya.
Posle neskol'kih ostavshihsya bez voznagrazhdeniya pryzhkov zhivotnoe
rasserdilos': ono otkazalos' podplyt' k dressirovshchiku
za ryboj, otplylo v dal'nij konec bassejna i ostalos' tam. Sleduyushchie
dva dnya ono otkazyvalos' ot korma. Obsledovanie ne vyyavilo nikakih simptomov
zabolevaniya. Na tretij den' ono samo prygnulo i vzyalo korm. Dressirovshchik
pooshchryal posleduyushchie pryzhki, a zatem privel ih pod stimul'nyj kontrol' i
svyazal s opredelennym dvizheniem ruki. ZHivotnoe usvoilo etot novyj kriterij:
ono prygalo, kogda ruka podnimalas', i vyzhidalo, poka ona ostavalas'
opushchennoj. V odin iz periodov ozhidaniya ono vnov' izdalo tot zhe svoeobraznyj
zvuk. Dressirovshchik nemedlenno voznagradil ego za zvuk, a zatem podnyal ruku i
voznagradil za posledovavshij pryzhok. Vozmozhno, takaya cep' sobytij pozvolila
del'finu razobrat'sya v pravilah, opredelyayushchih, kogda pryzhki budut
voznagrazhdat'sya vne svyazi s voznagrazhdaemym zvukom. ZHivotnoe podplylo k
dressirovshchiku,
neskol'ko raz pogladilo ego ruku grudnym plavnikom (laska, obychnaya
mezhdu del'finami, no krajne redko proyavlyaemaya po otnosheniyu k cheloveku) i v
techenie sleduyushchih desyati minut ne tol'ko demonstrirovalo pravil'nuyu reakciyu
na signal "prygaj", no i v opredelennoj stepeni usvoilo reakciyu na komandu
"izdaj zvuk", podavaemuyu drugim zhestom ruki (tam zhe).
Maliya, prelest' Maliya, pojmannaya sovsem nedavno, eshche ne osvoivshayasya s
nevolej, eshche takaya robkaya, ispol'zovala zhest del'finov, chtoby soobshchit' mne
primerno sleduyushchee:
"Nu nichego, glupyshka! Teper' ya ponyala, chego ty dobivaesh'sya, i ya na tebya
bol'she ne serzhus'".
U menya ne bylo sposoba soobshchit' ej, chto pochuvstvovala ya. A
pochuvstvovala ya, chto vot-vot rasplachus'.6. Ptich'i mozgi i vrednye vydry
Na territorii parka "ZHizn' morya" sohranilis' razvaliny gavajskih
hizhin. I my vossozdali starinnuyu derevnyu sredi derev'ev, kotorye ostavili
posredi Parka. Poluchilos' chto-to vrode malen'kogo muzeya pod otkrytym nebom,
gde my vystavili vzyatuyu vzajmy kollekciyu starinnyh
gavajskih izdelij. No emu ne hvatalo zhizni, i bylo resheno vodvorit'
tuda koe-kakih zhivotnyh
iz teh, kotorye drevnie gavajcy privezli s soboj na neobitaemye togda
ostrova: odnu-dvuh sobak, svinej i gavajskih kurochek. S drevnimi
moreplavatelyami priplyla zajcem i dikaya gavajskaya krysa, stavshaya teper'
bol'shoj redkost'yu, no soblaznit' ideej krysinogo ugolka v muzee mne tak
nikogo
i ne udalos'.
Vo vremya poezdki na sosednij ostrov Molokai ya zametila pod rybach'ej
hizhinoj tipichnuyu gavajskuyu sobaku "poi" - burogo kosobryuhogo nevzrachnogo
shchenka s oblezlym hvostikom. Uplativ beshenuyu cenu v pyat' dollarov, my
priobreli shchenka na rol' nashej oficial'noj sobaki i narekli ego K.K.Kaumanua
v chest' mificheskogo gavajskogo gosudarstvennogo muzha. K sozhaleniyu, posle
kursa glistogonnyh sredstv okruzhennyj nezhnymi zabotami K.K. vyros v
krasavca-psa s ognenno-ryzhej sherst'yu, blagorodnoj osankoj i pushistym
hvostom, polnost'yu utrativ shodstvo s obychnymi gavajskimi dvornyazhkami, no
tem ne menee svoyu zadachu on vypolnyal.
Zatem my dostali v zooparke Gonolulu dvuh ocharovatel'nyh porosyat chernoj
dikoj svin'i
i razdobyli neskol'ko nastoyashchih dikih kurochek, kotorye eshche obitayut na
vole v lesah Kauai.
Edva my obzavelis' vsej etoj zhivnost'yu, kak dressirovshchiki nachali tochit'
na nee zuby. Pes bystro nauchilsya plavat' v piroge po Buhte Kitobojca i
ispolnyat' neskol'ko nomerov,
naprimer, on privyazyval prichalivshuyu k ostrovku pirogu, neskol'ko raz
obezhav s verevkoj vokrug kola. No, boyus', vpechatlenie na zritelej pes
proizvodil tol'ko v tot moment, kogda vsled
za del'finami poluchal rybeshku i s®edal ee s vidimym udovol'stviem. Do
sih por ne ponimayu, pochemu eto ih tak izumlyalo. Sobaki lyubyat rybu i ne
obrashchayut vnimaniya na plavniki i kosti. Odnako zriteli vsyakij raz ahali.
Miniatyurnye kurochki byli ochen' mily, hotya i kaprizny, i my zadumali
ustroit' s nimi
i porosyatami nebol'shoe dopolnitel'noe predstavlenie v Gavajskoj
Derevne. My potratili nemalo sil i deneg na ustanovku gromkogovoritelej, na
sozdanie rasskaza o byloj zhizni gavajcev
i na zamanivanie publiki v Derevnyu po doroge ot odnogo
demonstracionnogo bassejna k drugomu.
V zrelishchnom otnoshenii my poterpeli polnyj proval: kogo mogli uvlech'
kury i svin'i posle del'finov i kosatok? No vot sama dressirovka okazalas'
ochen' interesnoj.
Vela Uolvork i Nensi Kim, dve nashi zamechatel'nye "gavajskie devushki",
nachali rabotat'
s kurochkami. Vela obuchila chetyreh petushkov rassazhivat'sya po vetkam v
Gavajskoj Derevne.
Zatem ona nachinala zvat' ih, i, uslyshav svoyu klichku, kazhdyj petushok
priletal i sadilsya
na ee protyanutuyu ruku. Nensi obuchila dvuh kurochek razbirat' vmeste s
nej cvetki dlya girlyand.
Ona sazhala ih pered korzinoj s plastmassovymi cvetkami - krasnymi,
belymi i rozovymi. Odna kurochka bystro vytaskivala vse krasnye cvetki,
vtoraya otsortirovyvala belye, a rozovye cvetki ostavalis' v korzine. Dva
petushka nauchilis' kukarekat', kogda na nih ukazyvali pal'cem, a odna kurochka
ispolnyala poteshnuyu hulu.
S porosyatami prishlos' povozit'sya. Svin'i slyvut ochen' smyshlenymi, no my
obnaruzhili, chto ih vozmozhnosti sil'no ogranicheny iz-za ih teloslozheniya i
natury. Ot svin'i, naprimer, mozhno bukval'no za dve-tri minuty dobit'sya,
chtoby ona tolkala chto-to pyatachkom - eto dejstvie dlya svinej estestvenno. S
drugoj storony, nauchit' svin'yu nosit' ponosku okazalos' prakticheski
nevozmozhno: veroyatno, svin'i prosto ne zaprogrammirovany nosit' chto-nibud'
vo rtu.
Krome togo, svin'i po-svinski upryamy. Napravlyat' begushchuyu pered vami
svin'yu hvorostinkoj
vy mozhete, no vot dobit'sya, chtoby svin'ya shla ryadom s vami na povodke,
udaetsya lish' cenoj ogromnogo truda. V dovershenie vsego
byli veshchi, kotorye nashi svinki cenili dazhe bol'she pishchevogo pooshchreniya,
naprimer vozmozhnost' povalyat'sya v tenechke pod razbryzgivatelem. Esli
dressirovshchik vyvodil porosyat iz zagona, chtoby prodemonstrirovat' dva-tri
nomera, a oni zamechali vlazhnoe prohladnoe mestechko, na etom vse
i konchalos'.
I poslednej kaplej bylo to, chto svin'i rastut. My oglyanut'sya ne uspeli,
kak nashi milen'kie chernye porosyatki prevratilis' v stokilogrammovyh borovov,
chistyh i krasivyh, s tochki zreniya lyubitelya svinej, no ne vyzyvayushchih u
turistov ni malejshego zhelaniya zapechatlet' ih na plenke.
V konce koncov my otkazalis' ot idei predstavleniya so svin'yami i kurami
i ostavili ih v kachestve zhivyh eksponatov Derevni.
V vodah Gavajskih ostrovov voditsya svoj tyulen' - ochen' redkij gavajskij
tyulen'-monah. Vsego
u nas na protyazhenii mnogih let perebyvalo tri takih tyulenya, kotoryh my
soderzhali
v demonstracionnom bassejne nepodaleku ot Buhty Kitobojca. K nevole oni
privykayut isklyuchitel'no tyazhelo: mne izvesten tol'ko odin sluchaj, kogda takoj
tyulen' prozhil v zooparke dol'she neskol'kih mesyacev. U nas s nimi byli
beskonechnye hlopoty - yazvy, golodovki, infekcionnye zabolevaniya, glisty. No,
glavnoe, kak mne kazalos', oni pryamo na glazah chahli ot toski.
V konce koncov my ot nih otkazalis' i priobreli dvuh kalifornijskih
obyknovennyh tyulenej, kotorye vneshne ochen' pohozhi na tyulenej-monahov i
smogut sostavit' obshchestvo gavajskomu tyulenyu-monahu, esli my vse-taki risknem
snova ego kupit'.
Uhazhivat' za tyulenyami i kormit' ih bylo porucheno Leua Kelekolio, i so
vremenem ona otrabotala
s nimi porazitel'noe chislo povedencheskih elementov dlya razvlecheniya
zritelej - oni nadevali lei, tancevali bugi-vugi, mahali detyam lastami i tak
dalee. Tyuleni menee podvizhny, chem morskie l'vy: na sushe oni koe-kak polzayut,
tochno ozhivshie meshki s kartoshkoj, a v vode bol'shuyu chast' vremeni visyat v
vertikal'noj poze, vysunuv golovy, kak glyancevitye bujki. Tem ne menee oni
okazalis' ochen' vnimatel'nymi i soobrazitel'nymi. Zrenie i sluh u nih
prekrasnye, i za Leua oni sledili ne otryvayas'. Poetomu ona poluchila
vozmozhnost', govorya yazykom uchenyh, "ubirat' stimul". Tak, ona obuchila
tyulenej "celovat'sya" nosami, a zatem privyazala etot povedencheskij element
k zvukovomu i zritel'nomu signalam, posle chego proiznosila signal'noe
slovo vse tishe, a rukoj dvigala vse nezametnee do teh por, poka tyuleni ne
nachinali "celovat'sya",
edva ona vstavlyala v svoj rasskaz slova "lunnyj svet" ili skladyvala
konchiki ukazatel'nyh pal'cev. Zriteli, kak by oni ni napryagali glaza i ushi,
ne mogli ulovit' takie signaly. Cirkovye dressirovshchiki chasto pol'zuyutsya
podobnym priemom, naprimer lev vdrug nachinaet revet' kak budto bez vsyakoj
komandy ukrotitelya. I tochno tak zhe umelyj naezdnik zastavlyaet loshad'
vydelyvat' bukval'no chudesa, a sam slovno by sohranyaet polnuyu nepodvizhnost'.
Tverdoe pravilo Parka ispol'zovat' tol'ko predstavitelej podlinno
gavajskoj fauny bylo narusheno, kogda odin kalifornijskij torgovec zhivotnymi
napisal mne, predlagaya chetyreh pingvinov Gumbol'dta po dostatochno skromnoj
cene. |ti yuzhnoamerikanskie pticy obitayut
v umerennoj zone, i ya reshila, chto oni, veroyatno, prisposobyatsya k
gavajskomu klimatu bez osobyh trudnostej. YA ubedila kontoru, chto plavayushchie
pod vodoj pingviny, nesomnenno, ukrasyat programmu Teatra Okeanicheskoj Nauki
i chto mozhno podgotovit' interesnuyu lekciyu, v kotoroj budet sravnivat'sya
evolyuciya pingvinov, prevrativshihsya iz nazemnyh ptic v vodoplavayushchih, s
evolyuciej del'finov, prevrativshihsya iz nazemnyh zhivotnyh v vodnyh. Pingviny
pribyli, i my ustroili dlya nih vol'er na galeree Teatra Okeanicheskoj Nauki.
Na sushe pingviny neuklyuzhi i vyglyadyat nelepo samodovol'nymi, no pod
vodoj imi nel'zya nalyubovat'sya. Ih tulovishche imeet ideal'no obtekaemuyu formu,
i, rabotaya pohozhimi na lasty kryl'yami, oni nosyatsya vzad i vpered, tochno
krohotnye torpedy. Oni otlichno nyryayut, na polnoj
skorosti opisyvayut krutye petli vyskakivayut na poverhnost' i proletayut
nad nej, kak miniatyurnye del'finy. My dressirovali ih po tomu zhe metodu, chto
i vertunov, pooshchryaya svistkami, a zatem brosaya kusochek korma tomu, kto
vypolnil zadanie pravil'no.
Pingviny glupy, no oni podvizhny i zhadny, a vsyakoe zhivotnoe, nadelennoe
etimi svojstvami, legko poddaetsya dressirovke. Nasha malen'kaya staya skoro
nauchilas' vzbirat'sya po lestnice i skatyvat'sya v vodu po zhelobu,
demonstrirovat' pryzhok nad vodoj i proplyvat' skvoz' obruch, opushchennyj
na polovinu glubiny bassejna. Sobstvenno govorya, nyryat' skvoz' obruch
nauchilis' dva pingvina,
a dva drugih nauchilis' delat' vid, budto proplyli skvoz' obruch, pervymi
vyskakivat' na poverhnost' i zahvatyvat' rybu chestnyh truzhenikov.
Zriteli prekrasno videli, chto proishodit, i eta ulovka vsegda vyzyvala
smeh.
Krome togo, nashi pingviny nauchilis' vzbirat'sya po pandusu k sebe v
vol'er, kogda ih vystuplenie v bassejne zakanchivalos'. No inogda, hotya u nih
v vol'ere byl svoj vodoem, im ne hotelos' pokidat' prostor demonstracionnogo
bassejna, gde bylo tak udobno plavat' i prihorashivat'sya.
V takih sluchayah my puskali del'fina vygnat' ih iz vody.
Nikakoj dressirovki dlya etogo ne potrebovalos'. Vse del'finy Teatra
Okeanicheskoj Nauki obozhali gonyat' pingvinov i s pervogo zhe raza prodelyvali
eto s vostorgom. Pingviny gorazdo manevrennee del'finov i sposobny
uvertyvat'sya ot udara snizu, rezko menyaya napravlenie, no oni tupy. Rano ili
pozdno pingvin vysovyvalsya iz vody, chtoby podyshat', i tut zhe slovno vovse
zabyval pro del'fina, kotoryj tihon'ko podkradyvalsya k nemu snizu i
podkidyval v vozduh. Pingviny etogo terpet' ne mogli, hotya takoj udar ne
prichinyal im ni malejshego vreda. Vskore oni uzhe vsem skopom brosalis' k
trapu, stoilo dressirovshchiku shagnut' k dverce vspomogatel'nogo bassejna.
K bol'shomu nashemu udivleniyu primerno cherez god odna iz samok otlozhila
yajco, s pomoshch'yu svoego partnera vysidela ego i vyrastila ptenca. Tak
sluchalos' ezhegodno, i v to vremya, kogda pisalas' eta kniga, staya sostoyala
uzhe iz odinnadcati prekrasnyh artistov.
Zatem ya poluchila pis'mo iz Kuala-Lumpura v Malajzii ot lyubitelya
zhivotnyh, kotoryj predlagal mne moloduyu ruchnuyu vydru. Posle uspeha s
pingvinami kontora uzhe ne vozrazhala protiv vklyucheniya vydry v kachestve
dopolnitel'noj illyustracii k lekcii o perehode zhivotnyh s sushi v vodu. Vydra
pribyla na gruzovom samolete v prekrasnom nastroenii, a my, ne teryaya
vremeni, vypisali eshche odnu, chtoby ona sostavila kompaniyu pervoj.
Nu i zhutkie zhivotnye! Snachala my vse v nih vlyubilis', takie eto byli
prekrasnye sozdaniya - glyancevitye, rezvye i zabavnye. Vydry bystro nauchilis'
hodit' na povodke. SHeya u nih takaya krepkaya i muskulistaya, chto oni
vyskal'zyvali iz oshejnika kogda hoteli, i prishlos' nadevat' na nih sobach'i
shlejki, iz kotoryh im uzhe ne udavalos' vysvobodit'sya. Oni ne lyubili, chtoby
ih laskali, no zato s naslazhdeniem terlis' o lyudej, starayas' prosushit'
sherst'. Povesti vydr pogulyat'
po Parku, chtoby pokazat' ih publike, mog kto ugodno iz nas. Stoilo
sest', i vydry totchas zabiralis' k tebe na koleni i nachinali izvivat'sya s
userdiem, kotoroe vyglyadelo kak vyrazhenie nezhnoj
lyubvi - no tol'ko vyglyadelo.
Lyudi byli dlya vydr vsego lish' hodyachimi bannymi polotencami.
My nachali prikidyvat'; chto oni mogli by delat'. U vydr ochen' lovkie
lapy, napominayushchie malen'kie ruki, i oni, naprimer, sposobny povernut'
dvernuyu ruchku (v etom my ubedilis' na opyte). Oni zamechatel'no nyryayut i
plavayut i prekrasno smotryatsya kak v vode, tak i na sushe. Nam uzhe risovalis'
desyatki interesnyh podvodnyh nomerov: naprimer, vydra upakovyvaet i
raspakovyvaet korzinku s pripasami dlya piknika ili demonstriruet svoj
variant starinnoj yarmarochnoj igry
v skorlupki.
Odnako ispol'zovat' ih v kachestve artistov okazalos' otnyud' ne prosto.
Vo-pervyh, oni kak nikto umeli udirat' na volyu. Zakon shtata Gavaji obyazyval
nas soderzhat' ih v kletke, no, kak vyyasnilos', oni byli sposobny vybrat'sya
iz lyuboj kletki, iz lyubogo zdaniya, i edinstvennym nadezhnym mestom zaklyucheniya
dlya nih sluzhil tol'ko pustoj bassejn s trehmetrovymi otvesnymi betonnymi
stenami. Rabotaya s nimi v Teatre Okeanicheskoj Nauki, my kazhduyu minutu mogli
ozhidat', chto oni vyjdut
iz povinoveniya i uderut cherez parapet. Oni vovse ne zhazhdali navsegda
obresti svobodu i ohotno vozvrashchalis' nazad. Im prosto nravilos' postupat'
po-svoemu i gulyat' gde vzdumaetsya. "Lovi vydru!" - etot klich razdavalsya chut'
li ne ezhednevno, i lovlya otnimala u vseh massu vremeni.
Vo-vtoryh, povedenie vydr ochen' izmenchivo. Oni redko delayut odno i to
zhe dva raza podryad. ZHizn' dlya vydry - eto postoyannye poiski novizny. Za
vydroj ochen' interesno nablyudat', no podobnoe svojstvo malo podhodit dlya
pyati vystuplenij po shest' dnej v nedelyu ili hotya by dlya odnogo plodotvornogo
seansa dressirovki.
Kak-to za obedom ya pozhalovalas' na eto Uillu Uistu i Lesli Skvajru. YA
pytalas' zastavit' vydru stoyat' na yashchike, ob®yasnila ya. Dobit'sya, chtoby ona
ponyala, chto ot nee trebuetsya, ne sostavilo
ni malejshego truda: edva ya ustanovila v zagone yashchik, kak vydra kinulas'
k nemu i zabralas' naverh. A zatem bystro soobrazila, chto vskochit' na yashchik -
znachit poluchit' kusochek ryby. No! Edva ona
v etom ubedilas', kak nachala proveryat' varianty. "A hochesh', ya lyagu na
yashchik? A chto, esli ya postavlyu na nego tol'ko tri lapy? A ne povisnut' li mne
s yashchika golovoj vniz? Ili vstat' na nego
i zaglyadyvat', chto pod nim? Nu, a esli ya postavlyu na nego perednie lapy
i zalayu?" V techenie dvadcati minut ona predlatala mne desyatki variacijna
temu "Kak mozhno ispol'zovat' yashchik", no kategoricheski ne zhelala prosto stoyat'
na nem. Bylo
ot chego prijti v beshenstvo, i vymatyvalo eto do chrezvychajnosti. Vydra
s®edala svoyu rybu, bezhala nazad k yashchiku, predlagala eshche odnu fantasticheskuyu
variaciyu i vyzhidatel'no pogladyvala na menya (zloehidno, kak kazalos' mne), a
ya v ocherednoj raz teryalas', reshaya, otvechaet ee povedenie postavlennoj mnoj
zadache ili net.
Moi druz'ya-psihologi naotrez otkazalis' mne poverit' - ni odno zhivotnoe
tak sebya ne vedet. Pooshchryaya povedencheskij element, my uvelichivaem shans na to,
chto zhivotnoe povtorit dejstvie, kotoroe ono sovershalo, kogda poluchalo
pooshchrenie, a vovse ne tolkaem ego igrat' s nami v ugadajku.
Togda ya povela ih k bassejnu, vzyala tam vtoruyu vydru i poprobovala
nauchit' ee proplyvat' skvoz' nebol'shoj obruch. YA opustila obruch v vodu. Vydra
proplyla skvoz' nego. Dvazhdy. YA dala ej rybu. CHudesno. Psihologi
odobritel'no zakivali. Posle chego vydra, vsyakij raz poglyadyvaya na menya
v ozhidanii pooshchreniya, prodelala sleduyushchee: vplyla v obruch i
ostanovilas' - morda po odnu storonu obrucha, hvost po druguyu; proplyla
naskvoz', uhvatila obruch zadnej lapoj i potashchila
za soboj; uleglas' v obruche; ukusila obruch; proplyla skvoz' obruch
hvostom vpered!
- Vidite? - skazala ya. - Vse vydry - prirozhdennye eksperimentatory.
- Porazitel'no, - probormotal doktor Skvajr. - YA po chetyre goda
dobivayus' ot moih aspirantov takoj vot neshablonnosti.
Da, eto bylo porazitel'no. I dovodilo do isstupleniya. No eshche huzhe
okazalas' nepredskazuemost' povedeniya vydr. Oni vybirali sebe vragov (vernee
bylo by skazat' - zhertvy). Pomoshchnik dressirovshchika, ni razu ne podhodivshij k
vydram, kak-to sidel na krayu ih bassejna, svesiv nogi,
i nablyudal za dressirovkoj. Odna iz vydr podprygnula i tak
raspolosovala emu nogu, chto ego prishlos' otpravit' v bol'nicu. Nedelyu spustya
vo vremya progulki po Parku ta zhe vydra uvidela togo zhe parnya, brosilas' k
nemu i snova sil'no ukusila ego za tu zhe pyatku.
Dressirovshchiki v Teatre Okeanicheskoj Nauki posle odnogo-dvuh ukusov
nachali boyat'sya vydr. Besprichinnost' takih nichem na sprovocirovannyh
napadenij, bystrota i sila vydr - vse eto navodilo na mysl' o dovol'no
zhutkih vozmozhnostyah. I, nagibayas' k miloj, teploj, lenivo razva-
livshejsya v vode vydre, chtoby nadet' na nee shlejku, vdrug kak-to ostro
chuvstvuesh', chto podstavlyaesh' ej nichem ne zashchishchennoe gorlo...
Zatem my obnaruzhili, chto vlazhnyj vozduh i syroj beton zagona, kotoryj
my postroili vydram
v Teatre Okeanicheskoj Nauki, vredny dlya ih shersti. Na ih shkurah
poyavilis' propleshiny. Golaya kozha vospalyalas'. V dovershenie vsego vydry
zaveli maneru vizzhat', trebuya vnimaniya k sebe
vo vremya predstavleniya s del'finami i pingvinami. Vizzhali oni ochen'
protivno i tak gromko,
chto zaglushali lektora.
Bud' u nas den'gi, chtoby stroit' i perestraivat' ideal'nyj bassejn dlya
vydr, bud' u nas bol'she terpeniya i umeniya, vozmozhno, my dobilis' by ot etih
nevynosimyh, no krasivyh sozdanij nastoyashchih chudes. No deneg u nas ne bylo, a
terpenie nashe istoshchilos', i my sdalis'. Vydry otpravilis' v zoopark
Gonolulu, gde, po-vidimomu, zazhili vpolne schastlivo.
Mne vsegda nravilos' vozit'sya s dressirovkoj samyh neozhidannyh
zhivotnyh. YA byla by ochen' rada, esli by u nas byl akvarium dlya demonstracii
dressirovannyh ryb i bespozvonochnyh. Mne tak i ne udalos' vklyuchit' chto-libo
podobnoe v obshchij plan, no u sebya v dressirovochnom otdele
my vremya ot vremeni obzavodilis' akvariumami razvlecheniya radi. Odnazhdy
ya za desyat' minut nauchila pyatisantimetrovogo pomacentra (rybu-lastochku)
proplyvat' skvoz' obruch. Krupnogo raka-otshel'nika ya nauchila dergat' za
verevochku i zvonit' v kolokol'chik, trebuya uzhina. U Devida |lisiza, virtuoza
dressirovki, malen'kij os'minog vzbiralsya na ladon' i pozvolyal vytashchit' sebya
iz vody, a krome togo, po komande perevorachivalsya vverh tormashkami i
vybrasyval strujku vody
iz svoego sifona v vozduh, tak chto poluchalsya os'minozhij fontan.
Dressirovka nizshih zhivotnyh otkryvaet poistine bezgranichnye zrelishchnye
vozmozhnosti, i, naskol'ko mne izvestno, eyu nigde
ne zanimalis', krome odnogo akvariuma v YAponii. CHerepahi, omary,
karpozubiki - dressirovat' mozhno bukval'no lyubuyu tvar' pri uslovii, chto vy
najdete sposob effektivnogo ee pooshchreniya,
a takzhe pridumaete interesnyj nomer, sootvetstvuyushchij ee vozmozhnostyam.
Doktor Larri |jms, professor Gavajskogo universiteta, skonstruiroval
krohotnoe prisposoblenie, s pomoshch'yu kotorogo delil ezhednevnyj racion zolotoj
rybki na vosem' mikroskopicheskih chastej. On pol'zovalsya etim prisposobleniem
dlya eksperimentov s vyborom.
Zolotye rybki, naskol'ko ya s nimi znakoma, ne slishkom bojkie sozdaniya,
no rybki Larri bukval'no vyprygivali iz vody, toropyas' dobrat'sya do svoih
knopok. YA pryamo-taki upivalas' etim zrelishchem. Kak govoryat pro cirkovyh
sobak, rybki Larri "rabotali s dushoj".
Doktor Rodzher Futs, izvestnyj specialist po obucheniyu shimpanze, kak-to
priznalsya mne, chto ego zavetnoj mechtoj bylo vyyasnit', nel'zya li
vydressirovat' myasnyh muh kruzhit' po komande sleva napravo i sprava nalevo.
Otec operantnogo naucheniya B.F.Skinner klyanetsya, chto vechno budet zhalet' ob
odnoj neosushchestvlennoj svoej mechte: nauchit' dvuh golubej igrat' v nastol'nyj
tennis! Odnako iz vseh professorskih dostizhenij v dressirovke vyshe vsego ya
stavlyu to, o kotorom mne povedal doktor Richard Gernstajn iz Garvarda: on v
minuty dosuga vydressiroval morskogo grebeshka, etogo plebejskogo
rodstvennika ustricy, hlopat' stvorkoj rakoviny radi pishchevogo pooshchreniya.
Cep' gavajskih ostrovov ne ischerpyvaetsya pyat'yu krupnejshimi, kotorymi
chasto ogranichivayutsya kartografy, a vklyuchaet eshche mnozhestvo ostrovkov,
ostrovochkov i rifov, protyanuvshihsya ot Gonolulu na zapad, v storonu Midueya,
na tri s lishnim tysyachi kilometrov. |ti skalistye kusochki sushi nosyat obshchee
nazvanie Podvetrennyh ostrovov, tak kak, kogda duyut passaty, oni lezhat pod
vetrom
ot glavnyh ostrovov. |to priyut znachitel'noj chasti endemichnoj gavajskoj
fauny - morskih
i nazemnyh ptic, zelenyh cherepah, gavajskih tyulenej-monahov. Tep
predpolagal zaselit' odin
iz sooruzhennyh v Parke vodoemov predstavitelyami etih iskonnyh
obitatelej gavajskih vod i sushi. On dogovorilsya s zoologom Dzhimom Kelli,
byvshim voennym letchikom, chto tot ustroit sebe poezdku na miduejskuyu
voenno-morskuyu bazu, a takzhe na bazu beregovoj ohrany na blizlezhashchem ostrove
Kure i vernetsya na ih samolete s pticami, cherepahami, a mozhet byt', i
tyulenyami. Dzhim privez neskol'ko cherepah, dvuh tyulenej-monahov i prekrasnuyu
kollekciyu ptic - temnospinnyh al'batrosov, cherno-belyh krasavcev razmerami s
indejku, kotorye svodyat s uma nachal'stvo miduejskoj bazy svoej privychkoj
gnezdit'sya na vzletnyh polosah; chernonogih al'batrosov
(ya ne ponimayu, pochemu ih nazyvayut chernonogimi - ved' u nih i operenie
pochti vse chernoe), belyh krachek i raznyh tropicheskih ptic. My podrezali vsem
im kryl'ya, vodvorili za provolochnuyu setku vokrug Laguny Podvetrennyh
Ostrovov, i posetiteli Parka mogli lyubovat'sya,
kak nashi devushki neskol'ko raz v den' ih kormyat.
Vesnoj Dzhim, poluchiv ot shtata sootvetstvuyushchee razreshenie, otpravilsya v
odnu iz gnezdovyh kolonij morskih ptic na ostrove Oahu i dobyl tam neskol'ko
krasnonogih olushej, krasivyh cherno-belyh ptic s golubymi klyuvami i
ocharovatel'nymi rozovymi lapkami. Krome togo, on privez ptenca olushi pryamo v
gnezde, prihvativ kogo-to iz ego roditelej v nadezhde, chto mat' (ili otec)
budet vykarmlivat' ptenca i v Parke. Konechno, iz etogo nichego ne poluchilos',
my zabrali ptenca k sebe
v dressirovochnyj otdel, dali emu klichku Manu ("ptica") i nachali sami
ego vykarmlivat'.
Manu byl uzhasno smeshnym: edakij obleplennyj snegom basketbol'nyj myach s
dvumya chernymi glazkami i ostrym klyuvom. Malo-pomalu on odelsya
temno-korichnevym opereniem godovalyh olushej. On byl sovsem ruchnym i ochen'
zabavnym. U nas ne hvatilo duhu obrezat' emu kryl'ya. My dali mahovym per'yam
vyrasti normal'no - pust' uletaet!
No on ne uletel. On ostalsya. Kak tol'ko on nauchilsya letat' nastol'ko
uverenno, chto mog sadit'sya
na snasti "|sseksa" (na eto potrebovalos' okolo mesyaca), on zavel
privychku boltat'sya gde-nibud' ryadom, vyprashivaya rybu u dressirovshchikov vo
vremya predstavleniya, i dazhe vnosil v nego svoyu leptu, k udovol'stviyu
zritelej lovya na letu podbroshennuyu v vozduh rybeshku. On prozhil u nas
vsyu zimu.
Vesnoj, kogda v gnezdovoj kolonii vnov' vyvelis' ptency, my sobrali
pyatnadcat' tol'ko chto vylupivshihsya olushej i vykormili ih sami. Vseh nashih
vzroslyh ptic my otpustili - zachem pokazyvat' publike pust' i ochen'
interesnyh, no prikovannyh k zemle plennikov s podrezannymi kryl'yami, kogda
u nas est' vol'no letayushchie pticy? YA ne somnevayus', chto al'batrosy, edva
ih mahovye per'ya otrosli, vernulis' k sebe na Miduej: tri tysyachi
kilometrov - eto dlya nih
ne rasstoyanie. Olushi, pojmannye vzroslymi, vernulis' na rodnoe
gnezdov'e, a ostal'nye nesomnenno, tozhe razletelis' po rodnym gnezdam. Novye
ptency olushej vyrosli, operilis', nachali letat' - no ne uleteli. V horoshuyu
pogodu oni otpravlyalis' v more lovit' rybu, v skvernuyu okolachivalis' vozle
Laguny Podvetrennyh Ostrovov i klyanchili rybu u dressirovshchikov. Mnogie
nalovchilis' hvatat' rybu na letu - prekrasnyj syuzhet dlya fotografirovaniya,
osobenno esli rybu kidaet strojnaya gavajskaya devushka v bikini.
Na vtoroe leto eta kompaniya odelas' v buro-beloe operenie, a Manu,
kotoryj byl na god starshe, shchegolyal uzhe vo vzroslom naryade svoego vida - ves'
belosnezhnyj, esli ne schitat' chernyh konchikov kryl'ev, s rozovymi lapkami i
uzhe ne chernym, a nebesno-golubym klyuvom. On vybral sebe suprugu iz nashih
dvuhletok; oni, oblyubovav kust vozle dorozhki, vedushchej v Buhtu Kitobojca,
soorudili tipichnoe dlya olushej neryashlivoe ryhloe gnezdo i k nashemu vostorgu i
udivleniyu vyveli v nem ptenca - v treh shagah ot gulyayushchej publiki.
|to byl malen'kij zoologicheskij syurpriz. Vse okeanicheskie pticy v mire,
kakie by tysyachi kilometrov oni v svoih stranstviyah ni pokryvali, ptencov
vyvodyat tol'ko v opredelennoj gnezdovoj kolonii. Inogda dazhe mesto gnezda
predopredeleno zaranee s tochnost'yu do santimetra. Naskol'ko nam bylo
izvestno, eshche nikomu ne udavalos' dobit'sya razmnozheniya podlinnyh
okeanicheskih ptic v nevole ili hotya by za predelami rodnoj kolonii. U nas
poyavilas' nadezhda, chto v Lagune Podvetrennyh Ostrovov nam udastsya poluchit'
sobstvennuyu gnezdovuyu koloniyu, kotoraya
iz goda v god budet samoobnovlyat'sya i rasshiryat'sya.
Tak ono i proizoshlo. Hotya nekotorye pticy za zimu ischezali, kazhdyj god
v parke "ZHizn' morya" neskol'ko vzroslyh olushej obrazovyvali pary, sooruzhali
gnezda i vyvodili ptencov. Pushistye ptency byli neotrazimoj primankoj dlya
lyubitelej fotografii, a lyubiteli zhivotnyh mogli nablyudat' bogatejshee
raznoobrazie ptich'ego povedeniya - ritual uhazhivaniya, agressivnye
demonstracii, postrojku gnezda i tak dalee i tomu podobnoe.
Snachala my ne mogli ob®yasnit', pochemu eti ne terpyashchie pereselenij pticy
tak uyutno osvoilis'
v nashem Parke. Na pomoshch' prishel sluchaj. Kak-to menya vyzvali v kassu,
gde nekij gospodin zayavil mne v polnom beshenstve, chto on - federal'nyj
inspektor po ohrane okruzhayushchej sredy i chto
my protivozakonno derzhim u sebya ego ptic i potomu, nesomnenno, podlezhim
ili shtrafu, ili arestu, a vozmozhno, i tomu i drugomu.
Eshche etogo ne hvatalo! Vyyasnilos', chto s proshlogo goda vse dikie morskie
pticy na Gavajyah nahodyatsya pod ohranoj ne tol'ko shtata, no i federal'nogo
upravleniya, a ego, YUdzhina Kridlera, pereveli na Gavaji obespechivat' etu
ohranu.
Razreshenie ot shtata na soderzhanie ptic u nas bylo, no o neobhodimosti
zaruchit'sya federal'nym razresheniem nam nikto nichego ne skazal;
s drugoj storony, nikto nichego ne skazal misteru Kridleru o nas, i on
byl krajne vozmushchen.
My vmeste poshli k Lagune Podvetrennyh Ostrovov, i mister Kridler
predupredil menya, chto vseh ptic nam pridetsya vypustit' na svobodu. YA
rasteryanno pokazala na belyh vzroslyh olushej, belo-buryh dvuhletok i
godovikov, kotorye kruzhili u nas nad golovoj, - oni zhe svobodny!
Nu, v takom sluchae ih pridetsya okol'cevat'. Pravda, oni uzhe nosili na
lapkah kol'ca shtata,
a nekotorye i cvetnye plastmassovye kol'ca, kotorye my s Ingrid
ispol'zovali dlya individual'nogo ih raspoznavaniya, no ya gotova byla tut zhe
perelovit' nashih olushej - oni byli sovsem ruchnymi - i nadet' na nih eshche i
federal'nye kol'ca. Federal'nyj inspektor kak budto nachal sklonyat'sya k
mysli, chto nam, pozhaluj, mozhno vydat' federal'noe razreshenie na soderzhanie
ptic, i mir, kazalos', byl vosstanovlen.
No tut ya soobrazila, chto dolzhna pokayat'sya eshche v odnom grehe: v
dressirovochnom otdele my kak raz vykarmlivali novuyu partiyu ptencov, chtoby
vodvorit' ih v Lagunu Podvetrennyh Ostrovov, kogda oni dostatochno operyat'sya.
My s inspektorom otpravilis' nazad i osmotreli etih ptencov. Novoe
potryasenie dlya nashego novogo federal'nogo inspektora! On yavno s radost'yu
potreboval by, chtoby my nemedlenno vernuli ih v rodnye gnezda, no my oba
ponimali, chto roditeli ne stanut o nih zabotit'sya. Libo vykarmlivat' ih
budem my, libo oni pogibnut.
My vyrabotali kompromiss. Ptency budut vystavleny na obozrenie ne
ran'she, chem my poluchim sootvetstvuyushchee razreshenie, vydacha kotorogo potrebuet
neskol'kih nedel'.
V rezul'tate novye ptency popali v Lagunu Podvetrennyh Ostrovov pozzhe
obychnogo - dvoe iz nih uzhe nachali letat'. Kogda razreshenie nakonec prishlo,
my rasselili ptencov po Parku - paru
v Teatr Okeanicheskoj Nauki, paru na ostrovok v Buhte Kitobojca vozle
hizhiny i tak dalee. Kogda
i eti pticy nachali letat', my, po-vidimomu, ponyali nakonec, chto imenno
privyazyvaet ih k rodnomu gnezdov'yu:
Delo ne v tom, gde ros ptenec, a v tom, gde on vstal na krylo. Slovno
by nashi olushi v pervye dve nedeli poletov sostavili kartu svoego mirka,
pometiv krestikom "rodnoj dom". Ptic, kotorye vpervye vzleteli v
dressirovochnom otdele ili v Teatre Okeanicheskoj Nauki, mozhno bylo uvidet',
povsyudu - na snastyah "|sseksa", v Lagune Podvetrennyh Ostrovov, nad morem;
no s nastupleniem brachnogo sezona oni vozvrashchalis' tochno na to mesto, gde
vpervye vstali na krylo, i prilagali vsyacheskie usiliya, chtoby imenno tuda
zamanit' podrugu i tam vyrashchivat' ptencov.
V dressirovochnom otdele ne bylo kustov, a olushi gnezdyatsya v kustah, i
potomu u etih ptic nichego
ne poluchilos'. Olushi v Teatre Okeanicheskoj Nauki okazalis' dazhe v
hudshem polozhenii.
Po-vidimomu, - tut ya ne uverena, - takoe "zapechatlenie mesta" prisushche
tol'ko samcam. Veroyatno, dazhe sejchas, esli vy posetite park "ZHizn' morya" v
fevrale, vy uvidite, kak eti dva samca vzletayut na kryshu Teatra Okeanicheskoj
Nauki i vnov' vyletayut naruzhu, tshchetno pytayas' ubedit' samok, kotorye
otkazyvayutsya sledovat' za nimi dal'she kraya bassejna, chto net na svete mesta
dlya gnezda luchshe, chem ih "rodnye", svarennye iz trub perila!
Mne nikogda ne priedalos' zrelishche kruzhashchih nad Parkom olushej. |to
velikolepnye letuny.
Po moemu tverdomu ubezhdeniyu, vpolne vozmozhno, po krajnej mere
teoreticheski, vydressirovat' otdel'nyh ptic tak, chtoby oni po komande
demonstrirovali elementy poleta: parenie, rezkoe pikirovanie, povoroty cherez
krylo, a mozhet byt', dazhe "bochki" i drugie figury vysshego pilotazha, kotorye
u nih poluchayutsya vpolne estestvenno. Inogda ptica na letu chesala golovu
lapkoj - dvizhenie ochen' zabavnoe, kotoroe tak i hotelos' zakrepit'. Odnako
prakticheskie trudnosti okazalis' nepreodolimymi: vse srazu zhe uperlos' v to,
chto my ne nashli nadezhnogo sposoba metit' ptic tak, chtoby mozhno bylo v polete
razlichat', kto est' kto, i razbirat', u kogo i chto zakreplyat'.
Na zemle nam koe-chego udalos' dobit'sya. Nekotorye pticy nauchilis'
razvertyvat' po komande kryl'ya ili vsprygivat' na ruku dressirovshchika,
spokojno pozvolyaya nosit' sebya i fotografirovat'. Udalos' otrabotat' i
koe-kakie gruppovye nomera. Pticy usvoili, kogda vo vremya predstavleniya
v Buhte Kitobojca ih kormyat, a kogda net. I vot vskore posle nachala
predstavleniya nastupala magicheskaya minuta; pochti vse olushi, kotorye v etot
den' ostavalis' v okrestnostyah Parka, nachinali kruzhit' protiv chasovoj
strelki nad pirogoj, vyhvatyvaya rybu iz ruk gavajskoj devushki. Zatem, kogda
ona prichalivala k ostrovku, pticy vytyagivalis' v odnu liniyu i pronosilis'
nad nej
na breyushchem polete, a ona brosala im rybu v vozduh. Posle chego olushi
uletali na Lagunu ili rassazhivalis' po snastyam "|sseksa".
Konechno, ot nih byvayut i nepriyatnosti. Oni shchedro zalyapyvayut "|sseks", a
inogda i posetitelej belym, vonyayushchim ryboj pometom. Oni sposobny i klyunut' -
ne opasno, no do krovi. U kazhdogo dressirovshchika, kotoryj vyrashchival olushej
ili kormil ih iz ruk, ostayutsya na pamyat' ob etom malen'kie shramy. Gejlord
Dillingem, student, odno leto rabotavshij v Parke, voshel v ego istoriyu, liho
ispolniv na vecherinke "hulu kormleniya ptic", kak on vyrazilsya: on
ritualizirovannymi zhestami gavajskoj huly vosproizvel vse neudobstva etoj
obyazannosti, - nachinaya s popytok
ochishchat' pokrytye ryb'ej cheshuej ruki eshche i ot per'ev i konchaya
uvertyvaniem. ot serdityh klevkov. I tem ne menee porazitel'naya krasota
poleta olushej stoit togo, chtoby pokazyvat' eto zritelyam,
a dlya biologa eta unikal'naya gnezdovaya koloniya iskupaet lyubye
neudobstva i nepriyatnosti.
7. Issledovaniya i issledovateli
V 1968 godu Ken Norris pereehal s sem'ej na Gavaji, poselilsya po
sosedstvu s nami i prinyal
na sebya rukovodstvo Okeanicheskim institutom. Institut k etomu vremeni
zavershil stroitel'stvo prekrasnogo dvuhetazhnogo laboratornogo korpusa,
bassejnov dlya del'finov, biblioteki, a takzhe nabral shtat sotrudnikov. Vse
my, znakomye Norrisov, byli v vostorge ot ih priezda.
Takih veselyh, dushevno shchedryh, neugomonnyh i milyh druzej, kak Ken i
Fillis Norrisy, na svete, navernoe, bol'she ne sushchestvuet. U nih chetvero na
redkost' privlekatel'nyh detej, i ih dom,
gde by oni ni zhili, vsegda polon muzyki, guppi, podushek, kofejnyh
chashek, trezvonyashchih telefonov, studentov, rastenij, ptic (i v kletkah i na
svobode), sonnyh koshek, kotorye ne trogayut ptic, layushchih sobak i vsyacheskih
stolyarnyh zamyslov.
Fillis - botanik, specialist po morskim rasteniyam, a Ken pol'zuetsya
mirovoj izvestnost'yu kak znatok kitoobraznyh, yashcheric, ekologii pustyn' i eshche
mnogogo drugogo, no vedet on sebya sovsem ne kak universal'naya znamenitost':
tak, prosto bosonogij biolog i tol'ko. Tem ne menee on vpolne sposoben
povyazat' galstuk, poehat' v Vashington i vernut'sya ottuda s den'gami.
Intellekt u nego moguchij, osvedomlennost' shirochajshaya, i s nim chasto
konsul'tiruyutsya
po voprosam, v kotoryh skreshchivayutsya interesy nauki i gosudarstva. Krome
togo, on liho p'et pivo, igraet na gitare i umeet prepodavat' tak
uvlekatel'no, chto podtolknul specializirovat'sya v estestvennyh naukah ne
odin, desyatok studentov.
Ken - iskusnyj master i hudozhnik, ochen' original'nyj i s bol'shim
chuvstvom yumora. Gavajskij dom Norrisov ukrashali lestnichnye perila,
vyrezannye iz izognutogo rebra kashalota
(poprobujte-ka poluchit' na eto razreshenie stroitel'nogo byuro!), i
ogromnaya applikaciya, izobrazhavshaya chilijskij port Sant'yago i sozdannaya Kenom
i ego det'mi iz vsevozmozhnyh oblomkov
i musora, podobrannyh tam na morskom beregu.
Eshche do pereezda Ken provel na Gavajyah ne odno dolgoe leto, zanimayas'
issledovaniyami del'finov. Kogda zhe on obosnovalsya tam nadolgo, glavnoj ego
zadachej bylo rukovodit' Institutom, tem
ne menee on prodolzhal izuchat' eholokaciyu u kitoobraznyh i vesti
nablyudeniya za stadom dikih vertyashchihsya prodel'finov, baziruyas' na Bol'shom
Ostrove, kak chasto nazyvayut ostrov Gavaji.
Bessporno, kitoobraznye prinadlezhat k zhivotnym, kotoryh osobenno trudno
nablyudat'
v estestvennoj srede obitaniya. Mozhno ustroit'sya na gornom ustupe i
vesti v binokl' nablyudenie
za povsednevnoj zhizn'yu karibu. Mozhno sledovat' za stadom slonov, mozhno
podruzhit'sya s dikimi shimpanze, kak nesravnennaya Dzhejn Gudoll, ili ustroit'
sebe logovo ryadom s volch'im, kak Farli Mouet. Mozhno postroit' ubezhishche
posredi gnezdovoj kolonii i eksperimentirovat' s ptencami chaek, kak Niko
Tinbergen, ili pometit' otdel'nye osobi v kolonne brodyachih murav'ev i
nablyudat' povedenie kazhdogo iz nih, kak Teodor SHnejrla. No del'finy po
bol'shej chasti ostayutsya nevidimymi i postoyanno peremeshchayutsya. Ni kater, ni
plovec ne sposobny sledovat' za nimi dolgo, a krome togo, lyuboe
priblizhayushcheesya k nim sudno narushaet obychnoe techenie ih zhizni, iskazhaya kak
raz to, chto vy hotite nablyudat' neiskazhennym. Kakim zhe obrazom poluchit'
vernoe predstavlenie
o ih zhizni i povedenii?
V mire naschityvaetsya po men'shej mere tridcat' vidov del'finov. Odni
obitayut lish'
v opredelennyh mestah, kak, naprimer, gavajskie vertuny, kotorye,
po-vidimomu, vodyatsya tol'ko
v gavajskih vodah. Drugie, kak naprimer, kiko, vstrechayutsya po vsemu
Tihomu okeanu. A nekotorye, vrode steno, zhivut chut' li ne po vsemu miru.
Medlenno nakaplivayushchiesya polevye nablyudeniya dayut nemalo poleznoj informacii.
ZHorzh tshchatel'no zapisyval kazhduyu svoyu vstrechu s del'finami,
i eti zapisi pozvolyayut zaklyuchit', chto poblizosti ot Gavajskih ostrovov
afaliny plavayut stadami ot 3-4 do 20 osobej i chto eti stada libo obitayut
daleko v more, libo zaglyadyvayut v nashi vody
po puti kuda-to eshche - tak skazat', "tranzitom". A vot vertuny zhivut
stadami po shest'desyat i bolee osobej i imeyut svoi territorii, kotorye
patruliruyut i v kotoryh ostayutsya postoyanno.
Odno stado "vladeet" vodami u vostochnogo poberezh'ya ostrova Oahu, eshche
odno - u severnogo ego poberezh'ya, a tret'e obychno mozhno nablyudat' gde-nibud'
za Vaikiki. Predpolozhitel'no v vodah ostrovov Gavaji, Maui, Kauai i Molokai
tozhe imeyutsya svoi stada.
Kogda "Imua" priblizhalsya k vertunam, ZHorzh ZHil'ber s pervogo vzglyada
uznaval, kakoe pered nim stado. Delo v tom, chto u etih populyacij imeyutsya
svoi zametnye razlichiya. Naprimer, v nekotoryh stadah klyuv v srednem chut'
dlinnee ili zhe chislo zubov v srednem bol'she - otkrytie, dovol'no-taki
nepriyatnoe dlya sistematikov, poskol'ku chislo zubov prinyato schitat' stojkoj
vidovoj harakteristikoj.
Odnako nablyudatel', menee opytnyj, chem ZHorzh, prakticheski ne v sostoyanii
vnov' uznat' konkretnoe stado; on, vozmozhno, ne sumeet dazhe opredelit', k
kakomu vidu prinadlezhat eti del'finy. Rybaki
i moryaki chasto vstrechayut del'finov, no izgibayushchiesya spiny s
treugol'nymi plavnikami vse vyglyadyat primerno odinakovo. I rozovoj mechtoj
ostaetsya takaya sdelannaya rybakom zapis': "Okolo 40 Tursiops gilli; shirota
takaya-to, dolgota takaya-to, chas i data takie-to". V luchshem sluchae nam
soobshchayut: "Videli bol'shih del'finov, videli malen'kih del'finov, u nekotoryh
na bokah byli pyatna". Neredko edinstvennym real'nym dokazatel'stvom togo,
chto dannyj vid obitaet v dannyh vodah, sluzhat okazavshiesya na beregu ili
zagarpunennye osobi. Bol'shaya chast' togo, chto my znaem
o rasprostranenii i raspredelenii vidov, opiraetsya na mertvye
ekzemplyary, cenoj nemalyh trudov priobretennye muzeyami.
Osedlost' gavajskih vertyashchihsya prodel'finov obeshchala Kenu Norrisu
opredelennuyu vozmozhnost' polevyh nablyudenij za zhizn'yu del'finov v
estestvennyh usloviyah. Dlya etogo sushchestvuet neskol'ko sposobov. Mozhno
pojmat' i pometit' neskol'ko osobej, a zatem vernut' ih v stado. Metki
pomogut opoznavat' stado, a eto pozvolit prosledit' ego sutochnye
peredvizheniya. Krome togo, takie metki pozvolyayut poluchit' nekotorye svedeniya
o vzaimootnosheniyah pomechennyh zhivotnyh drug
s drugom i drugimi chlenami stada.
Mozhno nadet' na odno zhivotnoe radioperedatchik i po ego signalam sledit'
za stadom. Imenno takim sposobom Uil'yam |vans v Kalifornii uspeshno sledil za
stadom tihookeanskih belobokih del'finov Lagenorhynchus obliquidens. On
vyyasnil, chto po nocham oni kormyatsya vdol' opredelennyh podvodnyh ustupov na
glubinah okolo 180 metrov. Ken Norris i ego sotrudniki ustanovili,
chto nashi gavajskie vertuny tozhe uhodyat v more na glubiny okolo 180
metrov. Tam oni pitayutsya glubokovodnymi kal'marami i drugimi morskimi
zhivotnymi, kotorye sovershayut ezhesutochnye
vertikal'nye migracii i kotoryh del'finy vstrechayut noch'yu na etoj
glubine.
Dlya Kena naibolee razumnym predstavlyalos' najti stado, kotoroe na svoih
putyah postoyanno vozvrashchalos' by k sushe v takom meste, gde za del'finami
legko, vesti nablyudeniya. ZHorzh chasto zamechal gruppu vertunov v nebol'shom
zalive na poberezh'e Kona-Kost ostrova Gavaji - v buhte Kealakekua, tam, gde
pogib kapitan Kuk, otkryvshij Gavaji dlya Evropy. Kapitan Kuk soobshchal o tom,
chto videl del'finov v etoj buhte, - kak i Mark Tven, kak i mnogie drugie
nablyudateli. Buhta Kealakekua, podvodnyj zapovednik, so vseh storon okruzhena
vysokimi obryvami, slovno narochno sozdannymi dlya ustrojstva nablyudatel'nyh
punktov. Ken nachal sistematicheskie issledovaniya, dlivshiesya tri letnih
sezona, - nablyudeniya velis' s berega, s obryvov i s lodok. On sledoval
za del'finami v malen'koj polupogruzhennoj kamere, zapisyval izdavaemye
imi zvuki
i po vozmozhnosti staralsya okazyvat'sya na ih putyah v otkrytom more. On
obnaruzhil dovol'no chetkij sutochnyj cikl. Obychno del'finy poyavlyalis' v buhte
okolo serediny utra, netoroplivo plavali
i otdyhali na peschanom melkovod'e, a s nastupleniem sumerek vnov'
uhodili v more iskat' korm vdol' poberezh'ya. Mnogih chlenov stada udavalos'
razlichat' individual'no po shramam i otmetinam. Nablyudateli videli ih snova i
snova. Nemalo nablyudenij, provedennyh uchenymi v Buhte Kitobojca, naprimer
kasayushchihsya sna i social'noj struktury soobshchestva, poluchili bolee ili menee
chetkoe podtverzhdenie.
Ken sam rasskazal istoriyu svoego izucheniya "del'finov kapitana Kuka",
kak on ih nazval, v ih rodnoj stihii v knige "The Porpoise Watcher"
(N.Y.W.W.Norton and Co., 1974). A ya vo vremya eksperimentov Kena videla ih
odin nezabyvaemyj raz.
Iz moego dnevnika. Ne datirovano (leto 1970 goda)
Na subbotu i voskresen'e my s Ingrid uleteli na Bol'shoj Ostrov
posmotret' del'finov. "Uestuord" stoyal
na yakore v buhte Kealakekua, upoitel'no krasivyj, slovno na reklamnom
plakate turisticheskoj kompanii, bitkom nabityj studentami Kena i gostyami
Tepa - pryamo-taki plavuchij otel'. (Tridcatimetrovaya shhuna
"Uestuord" byla issledovatel'skim sudnom Okeanicheskogo instituta.)
Nas poselili v nosovoj kayute po pravomu bortu, ochen' uyutnoj. Ken byl
gde-to eshche, rabotami rukovodili ego pomoshchniki Tom Dol i Dejv Brajent. Kogda
my dobralis' tuda, Tom i ego gruppa uzhe otpravilis' na obryvy vesti
nablyudeniya. U pristani nas vstretil yalik s "Uestu-orda". Po puti cherez
buhtu. My prohodili mimo spokojno plavayushchih del'finov, i troe-chetvero
podplyli blizhe
i nekotoroe vremya derzhalis' u samogo nosa yalika, tak chto mozhno bylo by
ih pogladit'.
"Uestuord" stoyal daleko v storone ot stada, a potomu posle obeda my s
Ingrid sprosili u Dejva Brajenta, nel'zya li vzyat' naduvnuyu lodku, chtoby
podobrat'sya k nemu poblizhe. On razreshil.
My ne hoteli trevozhit' zhivotnyh, no kogda eshche nam mog predstavit'sya
sluchaj ponablyudat' vblizi del'finov, kotoryh my znali tak horosho?
My namerevalis' tihon'ko podojti k medlenno dvizhushchemusya stadu metrov na
pyat'-shest', chtoby
ne pomeshat' zhivotnym, a potom nadet' masku, soskol'znut' po verevke pod
vodu i plyt' na buksire za malen'koj rezinovoj lodkoj so skorost'yu
del'finov, to est' okolo dvuh-treh uzlov. My reshili, chto takim sposobom
uvidim bol'she, chem iz gromozdkoj kamery Keka. Mozhno budet vertet' golovoj
vo vse storony, a zhivotnyh my pochti navernoe ne vstrevozhim - opyt
podskazhet nam, gde prohodit granica
ih "distancii begstva", i my ih ne vspugnem. Dzhek Rubel, gost' Tepa,
lyubezno predlozhil nam svoi uslugi v kachestve grebca.
Pervoj nyrnula Ingrid, ostavalas' pod vodoj, poka ne zamerzla, i
vernulas' v lodku, sovershenno oshalev ot vostorga. Zatem nyrnula ya, a Ingrid
ostalas' ukazyvat' Dzheku, kuda napravlyat' lodku.
Kogda my plyli na yalike, ya videla spiny chetyreh-pyati zhivotnyh dovol'no
blizko ot nas i eshche neskol'ko spin, medlenno dvizhushchihsya chut' pozadi, a
potomu u menya slozhilos' vpechatlenie, chto
stado naschityvaet okolo dvadcati osobej. No teper', nyrnuv, ya
obnaruzhila, chto oshiblas': stado vovse ne ischerpyvalos' rasseyannymi u
poverhnosti zhivotnymi, ono bylo slovno mnogoslojnyj pirog - gruppy iz
dvuh-treh del'finov dvigalis' drug pod drugom ot poverhnosti do samogo
serebristogo peschanogo dna na glubine pyatnadcati metrov, a mozhet byt' i
bol'she. Peredo mnoj, ryadom so mnoj, nizhe Menya, pozadi menya - ryady i ryady
del'finov, kotorye spokojno plyli, soprikasayas' plavnikami, i posmatrivali
na menya dobrymi veselymi glazkami. SHest'desyat zhivotnyh, esli ne vse
vosem'desyat.
Vremya ot vremeni kakoj-nibud' del'fin razvlecheniya radi vnezapno
ustremlyalsya ko dnu i rezko povorachival, vzmetyvaya oblako belogo peska. Voda
kazalas' priyatno prohladnoj, kak morskoj briz
v zharkij den', a del'finy byli serymi, grafitnymi, serebristymi, i na
belyj pesok lozhilis' biryuzovye otbleski sveta, otrazhavshegosya ot svetloj
nizhnej storony ih tulovishch.
Vnezapno odna iz par otdelilas' i, "derzhas' za ruki", opisala
stremitel'nuyu prihotlivuyu petlyu. V Buhte Kitobojca ya mnogo raz videla, kak
del'finy vypisyvali krugi i vos'merki, no naskol'ko eto bylo krasivee tut, v
trehmernom prostranstve - gigantskie pyatnadcatimetrovye paraboly
ot siyayushchej poverhnosti do mercayushchego belogo peska, i snova vverh, proch'
v smutnuyu podvodnuyu dal', i snova nazad!
Serebristo-biryuzovye zhivotnye v serebristo-biryuzovom mire, v trehmernom
mire, gde net sily tyazhesti, gde vse mogut letat'. I povsyudu vokrug menya
zvuchali shelestyashchie, shchebechushchie golosa vertunov - muzyka, polnaya nevyrazimoj
bezmyatezhnosti.
Tak my s Ingrid edinstvennyj raz uvideli nashih lyubimyh vertunov vo vsej
ih pervozdannoj krasote, o kakoj prezhde dazhe ne dogadyvalis'. No my
pozhadnichali i reshili spustit'sya za bort vmeste, a nash grebec, kotoryj
lyubezno ustupil nam svoyu ochered' ujti pod vodu, horosho znal loshadej, no ne
del'finov. Teper', kogda nekomu bylo podskazyvat', kak sleduet derzhat'sya
s vertunami, on vse chashche podhodil k zhivotnym slishkom blizko, okazyvalsya
u nih na puti, stalkivalsya s nimi. Stado zavolnovalos', i neskol'ko minut
spustya del'finy uzhe vertelis'
i kuvyrkalis' v vozduhe, rassypavshis' v raznyh napravleniyah. Kogda my s
Ingrid soobrazili,
chto proizoshlo, my tut zhe vernulis' na "Uestuord", no bylo uzhe pozdno:
vspugnutye zhivotnye sobralis' i vse ushli v more, tem samym polozhiv konec
rabochemu dnyu nablyudatelej.
Ne mogu skazat', chtoby ya chuvstvovala sebya tak uzh priyatno, kogda Tom
Dol, pomoshchnik Kena, vernulsya
s obryva, na chem svet stoit rugaya rezinovuyu lodchonku, sorvavshuyu
nablyudeniya. My s Ingrid pospeshili prinesti izvineniya, no raskayaniya ne
chuvstvovali ni malejshego: zrelishche vertunov, rezvyashchihsya v ih rodnoj stihii,
stoilo lyuboj golovomojki.
Pozhaluj, samym znamenitym issledovatelem del'finov, vo vsyakom sluchae v
glazah shirokoj publiki, ostaetsya Dzhon Lilli, ch'ya polemicheskaya kniga "CHelovek
i del'fin"*, naskol'ko ya mogu sudit', naveki vnushila etoj publike ideyu,
budto del'finy sposobny razgovarivat' i budto oni, vozmozhno, umnee lyudej.
Kak tol'ko predstavleniya v Parke bolee ili menee naladilis',
ya po obychayu napisala vsem issledovatelyam del'finov, prosya ih vysylat'
mne ottiski ih nauchnyh statej. Odnim iz pervyh ya napisala doktoru Lilli. On
otvetil iz Floridy, upomyanuv, chto sobiraetsya pobyvat' u nas. Obshchaya radost':
my vse strashno hoteli poznakomit'sya s nim, a krome togo, poskol'ku on
rabotal tol'ko s atlanticheskimi afalinami Tursiops truncatus, nam bylo
interesno uznat' ego mnenie o nashih vertunah i drugih ekzoticheskih
vidah. Gotovyas' k ego priezdu,
ya dazhe porabotala chasok s Makua, chtoby prevratit' ego pyhtyashchee "aloha"
v podobie "Hello, doktor Lilli!" - studencheskaya shutochka, kotoraya nikomu,
krome menya, ne pokazalas' smeshnoj.
* Lilli Dzh. CHelovek i del'fin. - M.: Mir, 1965.
Dzhon priehal v prekrasnoe solnechnoe utro, osmotrel so mnoj Park i
ustanovil v dressirovochnom otdele magnitofon, kotoryj vmeste s plenkami
privez s soboj. Dzhon - krasivyj, energichnyj, celeustremlennyj chelovek s
pronzitel'nymi golubymi glazami, bujnoj fantaziej i ochen' bol'shim obayaniem.
Mezhdu nami tut zhe zavyazalsya beskonechnyj spor o yazyke del'finov. YA
posledovatel'nica Konrada Lorenca, avstrijskogo biologa, kotoryj vmeste s
drugimi issledovatelyami ustanovil,
chto mnogie formy povedeniya yavlyayutsya vrozhdennymi i mogut byt' izucheny
kak rezul'taty evolyucii, ne menee chetkie i poddayushchiesya tochnym izmereniyam,
chem forma plavnika ili uzory ptich'ego opereniya. I formy obshcheniya tozhe obychno
yavlyayutsya vrozhdennymi, oni peredayutsya po nasledstvu,
a ne priobretayutsya cherez nauchenie. ZHivotnye shiroko obshchayutsya drug s
drugom s pomoshch'yu zvukov, dvizhenij, zapahov i tak dalee. Naprimer, odin iz
posledovatelej Lorenca vyyavil u kur 87 znachimyh i regulyarno ispol'zuemyh
zvukov. Odnako signaly zhivotnyh ne oboznachayut konkretnye fakty, dejstviya ili
predmety, kak chelovecheskij yazyk, a tol'ko vyrazhayut emocii i sostoyaniya.
Oni izdayutsya neproizvol'no i vozdejstvuyut na vrozhdennye mehanizmy; na
moj vzglyad, svistu del'fina u cheloveka, veroyatno, bol'she sootvetstvuyut ne
slova, a nahmurennye brovi, vzdoh ili smeshok.
Poskol'ku del'finy pochti lisheny mimiki, a k tomu zhe v temnote ili v
mutnoj vode voobshche ploho vidyat drug druga, vyrazhenie emocional'nyh
sostoyanij, dlya chego u drugih zhivotnyh ispol'zuyutsya zritel'nye signaly -
povilivanie hvostom, vzdyblennyj zagrivok ili oskalennye zuby, -
u del'finov, vozmozhno, proishodit cherez zvukovye signaly. S etim ya
gotova soglasit'sya i tem samym priznat', chto repertuar specificheskih
znachimyh zvukov u del'finov mozhet byt' ochen' bogatym. Odnako ya ne hotela i
ne sobiralas' priznavat', chto svist del'finov mozhet ili dolzhen nesti bol'she
informacii, chem zvuki i dvizheniya drugih zhivotnyh s vysokorazvitoj
obshchestvennoj organizaciej, vrode seryh gusej ili lesnyh volkov. CHto kasaetsya
stepeni umstvennogo razvitiya,
to del'finy pri vsej svoej besspornoj smyshlenosti byvayut i ochen'
tupymi.
A potomu my s Dzhonom srazu zhe zanyali principial'no protivopolozhnye
pozicii: ya skazala,
chto oni - besslovesnye tvari v samom pryamom smysle slova, a on eto
otrical. Odnako idei Dzhona, hotya, na moj vzglyad, oni i otdavali mistikoj,
chasto kazalis' ochen' zamanchivymi. My proshli
k Buhte Kitobojca, Dzhon opustil svoj roskoshnyj portativnyj gidrofon v
vodu, i my uslyshali neskonchaemyj melodichnyj shchebet vertunov. YA skazala:
- Vot bylo by smeshno, esli by eto okazalas' muzyka. A on otvetil s
razdrazheniem:
- No eto zhe i est' muzyka!
Govoril on sovershenno ser'ezno, i mne pokazalos', chto on mozhet byt'
prav. YA s teh por chasto razdumyvala nad etimi ego slovami.
No esli ya ne soglashayus' s tem, chto u del'finov est' - ili dolzhen byt' -
svoj nevedomyj nam yazyk, to, mozhet byt', ya soglashus' s tem, chto ih mozhno
nauchit' chelovecheskomu yazyku? V tot zhe vecher my sobralis' v dressirovochnom
otdele, i Lilli rasskazal nam o svoih eksperimentah. V ego laboratorii v
Majami obuchali govorit' del'fina po klichke |lvar, On nauchilsya izdavat' zvuki
v vozduhe s pomoshch'yu dyhala - my sami uzhe znali, chto eto vpolne
vozmozhno. Zatem emu predlagali dlya vosproizvedeniya ryad bessmyslennyh slogov.
Sotrudniki laboratorii doveli etogo del'fina
do toj stadii, kogda on nauchilsya ne tol'ko vosproizvodit' zauchennye
sochetaniya zvukov,
no i pravil'no povtoryat' novye ryady, vo vsyakom sluchae s dostatochnoj
tochnost'yu ulavlivaya intervaly i ritm. S moej tochki zreniya, etogo del'fina
obuchili vypolnyat' trebovanie "Vosproizvodi to, chto slyshish'", - zadacha eta,
bezuslovno, dlya del'fina ochen' slozhna, no tem
ne menee vse svodilos' k velikolepnoj dressirovke. |lvar, odnako,
prodelal odnu dovol'no porazitel'nuyu veshch': on zavel obyknovenie nachinat'
seansy dressirovki, vosproizvodya privychnyj pervye slova svoego
dressirovshchika: "All right, let's go" ("Nu, nachali"). V zapisi eta fraza
razlichalas' vpolne yasno, davaya pishchu dlya mnogih predpolozhenij, v chastnosti
chto |lvar budet
i dal'she imitirovat' nekotorye poleznye chelovecheskie slova na maner
popugaya ("Popochka hochet sahara" - "|lvar hochet ryby"). No, naskol'ko mne
izvestno, etogo ne proizoshlo.
Nu, a vrozhdennye svisty del'finov? - sprosili my. My znali "smysl"
serditogo "laya", kotoryj inogda izdayut afaliny, i schitali, chto ponimaem
odin-dva harakternyh svista. U del'finov
i nashih malyh kosatok, kazalos', byl odin shodnyj svist, kotoryj
dressirovshchiki nazyvayut
"trevozhnyj zov", - svist, povyshayushchijsya s "do" pervoj oktavy k "do"
vtoroj i snova ponizhayushchijsya k "do" pervoj oktavy. |to ochen' gromkij i chetkij
zvuk, i smysl ego my ponimali nastol'ko yasno, chto, edva on razdavalsya,
brosali vse i bezhali smotret', v chem delo.
I ob etom signale, i o drugih obychnyh svistah Dzhon znal ochen' mnogo. On
byl edinstvennym izvestnym mne chelovekom, kotoryj okazalsya sposoben
vosproizvodit' eti zvuki nastol'ko tochno,
to ego ponimali del'finy.CHtoby prodemonstrirovat' eto, on povel nas k
Buhte Kitobojca i gromko prosvistel "trevozhnyj zov". Vertuny totchas sbilis'
v tesnuyu kuchku, nyrnuli na dno i prinyalis' bystro kruzhit' tam, yavno
ohvachennye uzhasom. Na menya eto proizvelo ogromnoe vpechatlenie, a Dzhon tol'ko
pozhal plechami, slovno prodelal salonnyj fokus.
Sobstvenno govorya, Dzhon priehal k nam vyyasnit', ne smozhem li my
priyutit' Gregori Bejtsona. Bejtson, izvestnyj antropolog, psiholog i
filosof, rabotal v laboratorii Lilli na Virginskih ostrovah, izuchaya problemy
vneslovesnogo obshcheniya, tak nazyvaemoj neverbal'noj kommunikacii. Teper'
fondy podoshli k koncu i laboratoriyu dolzhny byli zakryt'. Bejtson poluchal
federal'nuyu stipendiyu, no dlya prodolzheniya nablyudenij on nuzhdalsya v svobodnom
dostupe k del'finam. Lilli tverdo veril v Bejtsona i v vazhnost' ego raboty -
nastol'ko tverdo, chto za svoj schet otpravilsya na Gavaji, chtoby ugovorit' nas
vzyat' ego k sebe; My soglasilis'.
V techenie neskol'kih sleduyushchih let nam predstoyalo sdelat' nemalo krajne
interesnogo i v Parke, i v svyazannyh s nim laboratoriyah. No, pozhaluj, samym
vazhnym bylo to, chto my smogli obespechit' neobhodimuyu rabochuyu obstanovku
Gregori Bejtsonu. Tep soglasilsya predostavit' emu pomeshchenie
v laboratorii, a pozzhe izyskal sredstva na ego issledovaniya. Gregori i
Lois, ego zhena, priehali
k nam togda zhe osen'yu i ostalis' na vosem' let. Gregori poluchil
vozmozhnost' prodolzhat' svoi izyskaniya, a v kachestve dividendov dal ochen'
mnogoe nam vsem.
Gregori Bejtson stal nashim duhovnym nastavnikom. On uchil nas, vseh po
ocheredi, dumat' -
ili hotya by pytat'sya dumat'. On uchil, ne izlagaya ni faktov, ni teorij,
ni istorii voprosa -
on voobshche nichego ne izlagal (hotya umel rasskazyvat' ochen' smeshnye
istorii na lomanom novogvinejskom narechii). Skoree, on uchil sobstvennym
primerom i s pomoshch'yu zagadok, kak propovednik dzen-buddizma. Mnogih eto
stavilo v tupik i razdrazhalo.
Skazhem, vstretish' Gregori na dorozhke, vedushchej k ego laboratorii, i
nachinaetsya takoj razgovor.
K a r e n (s vedrom ryby v ruke): Dobroe utro, Gregori!
G r e g o r i (krupnyj pozhiloj chelovek v staryh bryukah, vycvetshej
rubashke i drevnih tennisnyh tuflyah; on naklonyaet golovu, shchuritsya i ulybaetsya
udivlenno i radostno, slovno neozhidanno stolknulsya s drugom, kotorogo sto
let ne videl): Dobroe utro, Karen.
K a r e n (stavit vedro na zemlyu v nadezhde, chto segodnya on skazhet
chto-nibud' eshche).
G r e g o r i: A znaete, ya vot vse dumal.
K a r e n (vyzhidayushche molchit, niskol'ko v etom ne somnevayas').
G r e g o r i: Vot esli by vy rodilis' s dvumya kistyami na levoj ruke,
byli by eto dve levye kisti? Ili odna iz nih byla by pravoj?
K a r e n (polomav golovu nad etoj sovershenno novoj zagadkoj): Ne znayu.
G r e g o r i: Hm-m-m... (kivaet, ulybaetsya i netoroplivo idet dal'she).
V drugoj raz Gregori mog sprosit', yavlyaetsya li alkogolizm religiej ili
chto imenno podrazumevaet koshka pod "myau". Nekotorye lyudi v podobnyh sluchayah
teryalis'. Gregori govoril, oni slushali;
to, chto on govoril, bylo slovno by osmyslenno i v to zhe vremya smahivalo
na polnejshuyu chepuhu. Kogda chelovek gorditsya svoej obrazovannost'yu i umom, on
ispytyvaet unizitel'noe chuvstvo, uchastvuya v razgovore, kotoryj neuderzhimo
perehodit v besedu, vzyatuyu, pryamo iz "Alisy v Strane CHudes".
Oblasti, v kotoryh Gregori byl priznannym specialistom, vklyuchali
kibernetiku, antropologiyu (kstati, on byl pervym muzhem izvestnogo
antropologa Margaret Mid), etologiyu (lorencovskij podhod k povedeniyu),
pervobytnoe iskusstvo i psihiatriyu. Veroyatno, on naibolee izvesten kak avtor
teorii "dvojstvennogo obyazatel'stva", vkratce svodyashchejsya k tomu, chto
shizofreniya voznikaet, esli roditeli derzhat rebenka v sostoyanii "proklyat,
esli delaesh', i proklyat, esli
ne delaesh'" dvojstvennost'yu svoih trebovanij - govorya emu odno, a
podrazumevaya drugoe.
Krupnye avtoritety v kazhdoj iz izbrannyh Gregori oblastej byli sklonny
ob®yavlyat' ego diletantom: kak eto on mozhet znat' vse ob ih special'nosti i v
otlichie ot nih nahodit' vremya, chtoby znat' vse o neskol'kih drugih
special'nostyah? A k, tomu zhe ponyat', chto on govorit, voobshche nevozmozhno.
YA ne pitala illyuzij, budto "mne polozheno" ponimat' hod myslej Gregori,
i ne schitala, chto tak uzh obyazatel'no dolzhna shchegolyat' pered nim sobstvennoj
intellektual'nost'yu, a potomu naslazhdalas' bujnoj plodovitost'yu ego
fantazii, ne pytayas' vo chto by to ni stalo ee osmyslit'.Posle polutora let
vstrech i razgovorov - na dorozhkah, za obedom v "Kambuze", po vecheram
za ryumkoj suhogo vina u Bejtsonov - ya malo-pomalu osoznala sleduyushchee:
vse, chto Gregori govorit, kak-to svyazano mezhdu soboj. Esli vy prosto slushali
ego i slushali dostatochno dolgo, v vashem soznanii obyazatel'no vnov' vsplyvali
i etot chelovek s tremya kistyami, i etot fanatichnyj alkogolik,
i eta golosistaya koshka. Po mere togo kak Gregori hodil i hodil po
krugu, voznikala svoego roda vneslovesnaya kartina, otrazhayushchaya myshlenie i
obshchenie kak takovoe.
Sobstvenno govorya, vse umozritel'nye postroeniya Gregori veli k probleme
obshcheniya, k probleme soobshchenij, kotorye delayut obratnuyu petlyu i menyayut to,
chto proishodilo prezhde, ob istinnoj krugovoj prirode togo, chto ran'she nam
kazalos' pryamolinejnym. Lozhnoe soobshchenie sozdaet shizofrenika. Dvustoronnyaya
simmetriya predstavlyaet soboj chast' geneticheskogo soobshcheniya, polnogo petel' i
obratnyh svyazej, naibolee yavnogo, esli ot nego otklonit'sya, - otsyuda vopros
o treh kistyah. Obshchenie del'finov bylo vneslovesnym i "petlevidnym" - s
obratnoj svyaz'yu, kak neot®emlemoj ego chast'yu. Vse eto bylo slagaemymi
edinogo celogo, togo, chto hotel soobshchit' Gregori, i dlya yasnosti on soobshchal
eto petlyami, parallelyami i krugami. Te iz nas, komu nravilos' ego slushat',
izmenilis' - i navernoe, tozhe stali nemnogo petlistymi. My s Kenom Norrisom,
naprimer, prishli k zaklyucheniyu, chto bol'she uzhe ne stremimsya s prezhnej
nastojchivost'yu vytyagivat' vse v pryamye linii, otdelyat' mysli o chastnoj
informacii ot myslej, ohvatyvayushchih ves' ee kontekst, sosredotochivat'sya na
edinichnyh celyah i edinstvennyh liniyah rassuzhdenij.
Dzhon Lilli podkinul nam Gregori, chtoby on mog prodolzhat' nablyudeniya za
del'finami. Dovol'no dolgo Gregori rano poutru spuskalsya so svoimi
studentami pod palubu "|sseksa", nablyudal
za vertunami i fiksiroval ih povedenie. On otkryl mnogo novogo - smysl
raznyh poz i dvizhenij, prirodu ierarhicheskoj organizacii stada u del'finov i
tot fakt, chto eta organizaciya osobenno naglyadno proyavlyaetsya, kogda zhivotnye
spyat. Nashe stado dremalo, netoroplivo dvigayas'
po shirokomu postoyannomu krugu. Dominiruyushchie osobi plyli ne vperedi
ostal'nyh, a nad nimi.
Oni dyshali pervymi, i podnimat'sya dlya etogo im prihodilos' na
naimen'shee rasstoyanie
po sravneniyu s ostal'nymi, kotorye plyli pod nimi v neskol'ko yarusov.
Tak, v nashem stade perv'mi podnimalis' vzdohnut' Kahili i ego dama serdca,
zatem mezhdu nimi ili pozadi nih podnimalsya podyshat' sleduyushchij yarus, a zatem
dostigal poverhnosti samyj nizhnij, i fizicheski
i ierarhicheski, dyshal i vnov' opuskalsya na svoe naimenee vygodnoe mesto
vnizu stada.
Dovol'no chasty byli i draki za belee vysokoe ierarhicheskoe polozhenie -
glavnym obrazom sredi samcov: oni taranili protivnika v bok, inogda
podbrasyvaya ego v vozduh ili ostavlyaya strashnye ssadiny, kotorye,
zarubcovyvayas', obrazovyvali shishkovatye shramy. Okazalos', chto polovye igry
tozhe svyazany s ierarhiej. Gregori vyyavil povedenie, kotoroe on nazval
"klyuvo-genital'nym tolkaniem" - podchinennoe zhivotnoe upiralo klyuv v
genital'nuyu oblast' dominiruyushchego zhivotnogo i, podtalkivaya, vozilo ego po
vsemu bassejnu: takoe "besplatnoe katanie", po-vidimomu, dostavlyalo
dominiruyushchemu zhivotnomu bol'shoe udovol'stvie.
Gregori uzhe nachinal chuvstvovat', chto nablyudeniya nad del'finami bol'she,
pozhaluj, nichego emu dat' ne mogut i pora brat'sya za rabotu nad novoj knigoj.
A tut ya dopustila neveroyatno glupuyu oshibku, kotoraya okonchatel'no reshila
delo. Lei tragicheski pogibla, zaputavshis' v verevke -
nevyrazimo soblaznitel'noj igrushke, kotoruyu kto-to uronil vecherom v
bassejn. Vo vremya i bez togo ne slishkom krasochnoj huly tol'ko ona odna
nosila lei, a obuchit' etomu kogo-nibud' eshche bylo nelegko, tak kak za pyat'
predstavlenij v den' del'finy uspevali ob®est'sya ryboj. I ya reshila perevesti
Haole, samogo ruchnogo iz vertunov, v dressirovochnyj otdel, chtoby bystro
otrabotat'
s nim noshenie lei.
O Gregori ya i ne podumala. I vot v odno prekrasnoe utro on prishel
nablyudat' vertunov, a Haole
s nimi uzhe ne bylo. Smert' Lei podejstvovala tol'ko na nastroenie
Kahili, no ischeznovenie Haole izmenilo vsyu strukturu gruppy. Vse slozhnye
svyazi, v kotoryh Gregori cenoj terpelivyh usilij tol'ko-tol'ko razobralsya,
raspalis', zhivotnye peretasovalis' i sozdali novuyu ierarhiyu.
YA chuvstvovala sebya ochen' vinovatoj, a vdobavok Haole, rasstroennyj tem,
chto ego razluchili
so stadom, otkazalsya est', i dressirovat' ego ne bylo nikakoj
vozmozhnosti. Neskol'ko dnej spustya my pristyzheno vernuli ego v Buhtu
Kitobojca, no bylo uzhe pozdno. Prezhnij ierarhicheskij poryadok izmenilsya,
Haole predstoyalo otvoevyvat' sebe novoe mesto, i Gregori ne pozhelal brat'sya
za sostavlenie novyh tablic.
Tep tut zhe, prinyalsya izyskivat' sredstva na postrojku bol'shogo
del'finariya dlya nuzhd Instituta, chtoby rabota issledovatelej ne sryvalas'
iz-za togo, chto nado bylo gotovit' novyj nomer dlya zritelej. So vremenem
del'finarij byl postroen, i my nazvali ego "Buhtoj Bejtsona". Gregori prinyal
sluchivsheesya so vsej myagkost'yu, odnako prekratil neposredstvennye nablyudeniya
i do konca prebyvaniya v Institute pochti vse svoe vremya otdaval rabote nad
knigoj - sbornikom statej "SHagi na puti k ekologii soznaniya" (Bateson G.
Steps to an Ecology of Mind. - Chandler Publishing Co., 1972). |to
prelestnaya kniga: koshka, p'yanica i chelovek s tremya kistyami - oni vse tam
est'. Ee stoit prochest' hotya by radi odnogo predisloviya, osobenno esli vy i
sami pytaetes' reshat' dlya sebya protivorechiya mezhdu razlichnymi rasshiryayushchimi
soznanie podhodami k zhizni i zapadnym linejnym racionalizmom. Uzh etu knigu
nikak ne nazovesh' linejnoj: dovody poyavlyayutsya i ischezayut, tochno CHeshirskij
Kot, slova tayut i ostaetsya tol'ko ulybka Gregori.
Skinnerovskuyu teoriyu i operantnoe nauchenie Gregori preziral s pochti
fanaticheskim isstupleniem. Emu vsegda byla otvratitel'na ideya podchineniya
zhivyh sushchestv chuzhoj vole, osobenno esli rech' shla o lyudyah (hotya sam Gregori
tol'ko i delaet, chto podchinyaet lyudej svoej vole). Tot fakt, chto operantnoe
nauchenie daet rezul'taty, tol'ko privodit ego v eshche bol'shuyu yarost'. Na moj
vzglyad, takaya poziciya Gregori nedostojna uchenogo, no vpolne priemlema dlya
filosofa, kotoryj, esli emu zablagorassuditsya, imeet pravo vosstavat'
protiv togo obstoyatel'stva, chto nebo - sinee.
Ingrid Kan, pytayas' ob®yasnit' Gregori nashu tochku zreniya, kak-to vo
vremya "igry v dressirovku" ugovorila ego vzyat' na sebya rol' podopytnogo
zhivotnogo. Ona vybrala samoe prostoe zadanie: zastavit' Gregori sest' na
stul. Gregori gotov byl vsyacheski idti nam navstrechu, no v kachestve
dressiruemogo on okazalsya chrezvychajno pohozhim na vydru: edva on razobralsya,
chto pooshchreniya imeyut kakoe-to otnoshenie k stulu, kak prodelal s nim ne to
sorok, ne to pyat'desyat samyh raznyh shtuk - nu, chto ugodno, krome togo, chtoby
na nego sest': Vot uzh dejstvitel'no - ne roj drugomu yamu, sam v nee
popadesh'! CHerez dvadcat' minut Ingrid v otchayanii otkazalas' ot dal'nejshih
popytok,
a Gregori, kotoryj chestnejshim obrazom pytalsya soblyudat' vse pravila i
stavil ee v tupik vovse
ne narochno, prodolzhal prezirat' i otricat' operantnoe nauchenie.
Poka Gregori vel neposredstvennye nablyudeniya za vertunami, on
obnaruzhil, chto emu neobhodimo najti sposob opredelyat' pod vodoj tochnoe
napravlenie na istochnik zvuka. V vozduhe my slyshim napravlenno. Esli
zazvonit odin iz treh stoyashchih na stole telefonov, my obychno bez kolebanij
tyanemsya k nuzhnoj trubke. Odnako v vode nashi ushi ne sposobny opredelit',
otkuda donositsya zvuk, - oshchushchenie takoe, budto on razdaetsya so vseh storon.
Rabotaya s gidrofonom, my tozhe ne razlichali napravleniya na otdel'nye zvuki. V
rezul'tate okazyvalos' nevozmozhnym opredelit', kakoj imenno del'fin
svistnul, a eto, v svoyu ochered', krajne zatrudnyalo vyyasnenie svyazi mezhdu
konkretnymi zvukami i konkretnymi dejstviyami zhivotnogo.
|toj probleme my obyazany znakomstvom s Uejnom Batto. Uejn, bostonskij
specialist po akustike, obladal redkostnym talantom izobretatelya, a takzhe
prokazlivoj fantaziej, a potomu sozdaval vsyacheskie udivitel'nye tehnicheskie
igrushki. |to byl pucheglazyj, chernovolosyj neposedlivyj chelovek s licom
molodogo smeshlivogo gnoma. On prinimal uchastie v razlichnyh nauchnyh
issledovaniyah, provodivshihsya voenno-morskim vedomstvom, i rabotal pod
rukovodstvom Uil'yama Maklina - uchenogo, takzhe nadelennogo na redkost' bujn'm
voobrazheniem, kotoryj ne raz pomogal nam v nashih issledovaniyah del'finov.
(Bill Maklin izobrel raketu "sajduinder", kotoraya, slovno gremuchaya zmeya,
nahodit svoyu cel' ne po zvuku ili dvizheniyam, a po teplovomu izlucheniyu.
Pervuyu raketu "sajduinder" on skonstruiroval u sebya v garazhe, ispol'zovav, v
chastnosti, detali
ot stiral'noj mashiny svoej zheny.)
Uejn reshil, chto Gregori trebuyutsya podvodnye ushi. Napravlenie na zvuk my
sposobny opredelyat' glavn'm obrazom blagodarya vneshnej chasti nashego sluhovogo
apparata - ushnym rakovinam
s ih slozhn'mi izvilinami. Po puti v ushnoe otverstie zvuk otrazhaetsya ot
vseh etih skladochek
i bugorkov, i u kazhdogo iz nas vyrabatyvaetsya bessoznatel'naya
sposobnost' opredelyat'
po harakteru takih otrazhenij mestonahozhdenie istochnika zvuka. V etom
legko ubedit'sya na opyte. Zakrojte glaza, i pust' kto-nibud' pobrenchit
svyazkoj klyuchej v raznyh uglah komnaty. Vy budete bezoshibochno ukazyvat', gde
imenno stoit chelovek s klyuchami. Potom zakrojte glaza i ottyanite ushnye
rakoviny vpered, izmeniv vzaimnoe raspolozhenie skladochek i bugorkov. Posle
etogo opredelyat', otkuda donositsya pobryakivanie klyuchej, budet zametno
trudnee, a mozhet byt', i vovse nevozmozhno.
V vode zvuk rasprostranyaetsya vpyatero bystree, chem v vozduhe. CHtoby
kompensirovat' eto, Uejn izgotovil iz stali i plastmassy dve modeli ushnyh
rakovin cheloveka vpyatero bol'she natural'noj velichiny i raznes ih na
rasstoyanie, v pyat' raz prevyshayushchee to, kotoroe razdelyaet nashi real'nye ushi.
Iskusstvennye ushnye rakoviny, v kotorye byli vdelany gidrofony, opuskalis' v
vodu,
a Gregori i ego sotrudniki v naushnikah ustraivalis' pod paluboj
"|sseksa". Fiziki, pravda, posmeivalis' nad etoj konstrukciej, odnako
Gregori tverdo veril, chto imenno s ee pomoshch'yu
on nauchilsya razlichat' napravlenie na istochnik zvuka pod vodoj i, v
chastnosti, obnaruzhil, chto svist, kazavshijsya nam svistom odnogo del'fina, na
samom dele ispuskaetsya dvumya ili bolee
zhivotnymi - libo v unison, libo vtoroe podhvatyvaet i prodolzhaet svist,
edva pervoe zamolkaet.
"Ushi" Uejna, kak i lyubaya elektronnaya apparatura, chasto trebovali
pochinki, i iz-za etogo, a takzhe
po drugim prichinam, on dovol'no chasto priezzhal na Gavaji. YA ochen'
lyubila eti vizity: on nikogda ne poyavlyalsya u nas bez novoj igrushki ili igry.
Odnazhdy on privez krasivuyu korobochku
iz pleksiglasa, napolnennuyu dvumya zhidkostyami - prozrachnoj i goluboj.
Naklonyaya korobochku, mozhno bylo sozdavat' na granice mezhdu zhidkostyami volny
samogo raznogo haraktera - ot legkoj ryabi
v mel'nichnoj zaprude do shtormovogo priboya s krohotnymi yarostnymi
grebnyami, kotorye vzmetyvalis' i rushilis', kak v uragan. Sejchas podobnye
igrushki prodayutsya povsyudu, no ya ne videla eshche ni odnoj, v kotoroj volny
sozdavalis' by tak legko i tak krasivo, kak v korobochke Uejna.
V drugoj raz on privez igrushku dlya del'finov - malen'kuyu "letayushchuyu
tarelku", kotoroj mozhno bylo upravlyat' v vode s pomoshch'yu zvukovyh signalov.
Ideya zaklyuchalas' v tom, chtoby proverit', sumeet li del'fin, svistya, vvodit'"
ee po bassejnu. My predlozhili poigrat' s tarelkoj odnoj
iz afalin. Uejn, chelovek ochen' neterpelivyj, ne zahotel zhdat', chtoby
del'fina predvaritel'no vydressirovali, kak s nej obrashchat'sya. Mne kazhetsya,
on nadeyalsya, chto del'fin sam vo vsem razberetsya. Moglo, bessporno, sluchit'sya
i tak. No prezhde, chem eto sluchilos', tarelka vrezalas'
v stenku bassejna, i ee prishlos' vezti nazad v Boston dlya pochinki.
Inogda Uejn daril nam kakuyu-nibud' novuyu igru, naprimer "Maloizvestnye
voprosy k znamenitym otvetam". Skazhem, bralas' hrestomatijnaya fraza, kotoruyu
posle dvuhletnih poiskov proiznes Stenli, vstretiv v samom serdce Afriki
Livingstona - edinstvennogo belogo na mnogie tysyachi kilometrov: "Doktor
Livingston, ya polagayu". Vopros: "A kak vashe polnoe imya, doktor Polagayu?"
No samoj luchshej igrushkoj Uejna bylo prisposoblenie, razrabotannoe odnim
novozelandskim akustikom i pozvolyavshee "videt'" s pomoshch'yu zvukov, kak
del'finy. Ono sostoyalo iz oshchetinennogo antennami sovershenno marsianskogo na
vid shlema i chemodana, kotoryj mozhno bylo nosit' s soboj. Pozdnee ya videla
uluchshennuyu model', svedennuyu k ochkam i karmannoj bataree. |to prisposoblenie
sozdavalo shumy, kotorye tochno sonarom, napravlyalis' vpered, otrazhalis' ot
okruzhayushchih poverhnostej i ehom vozvrashchalis' vam v ushi. CHem dal'she ot vas oni
otrazhalis', tem vyshe byl ton. Krome togo, harakter predmeta, ot kotorogo oni
otrazhalis', vozdejstvoval na harakter eha. Naprimer, nadev shlem i rashazhivaya
po komnate, vy "slyshali" divan - "zumm-zumm-zumm", i steny (chut' dal'she i
bolee tverdye) - "zang-zang-zang", i okna - "zink-zink-zink", i otkrytuyu
dver' - "ziiiiiii". Kak-to vecherom, kogda u nas byli gosti, my isprobovali
eto prisposoblenie. Pochti srazu dazhe deti nachali uverenno rashazhivat' po
komnate, "vidya" ushami, i lyudi bukval'no vyryvali ego drug u druga,
vosklicaya: "Nu, dajte zhe mne poslushat' zerkalo!" CHtoby pol'zovat'sya im,
trebovalas' sosredotochennost', no sovsem ne napryazhenie myslej. Vse
poluchalos' kak-to samo
soboj - chto-to vrode sovsem novogo chuvstva, vrode sposobnosti slyshat'
cvet ili oshchushchat' zapah solnechnyh luchej. Na mgnovenie my vse slovno by stali
del'finami.
K sozhaleniyu, mne neizvestna dal'nejshaya sud'ba etogo izobreteniya. Znayu
tol'ko, chto ego predlagali shkole dlya slepyh, no tam ot nego otkazalis' pod
tem predlogom, chto prepodavateli
ne predstavlyayut, kak mozhno nauchit' im pol'zovat'sya.
V osnovnom zhe Uejn priezzhal na Gavaji v svyazi s dlitel'nym
eksperimentom, cel'yu kotorogo bylo nauchit' del'finov govorit'. Poskol'ku
del'finam trudno imitirovat' zvuki chelovecheskoj rechi,
a lyudyam - razlichat' na sluh zvuki, izdavaemye del'finami, on
skonstruiroval osobyj pribor, preobrazovatel', kotoryj prevrashchal
chelovecheskie slova v del'finopodobnyj svist. Predpolagalos' takzhe sozdanie
preobrazovatelya dlya prevrashcheniya del'fin'ih svistov v zvuki, blizkie k
chelovecheskomu golosu, no, naskol'ko mne izvestno, skonstruirovan on tak i ne
byl.
Rendi L'yuis ushla iz Parka, chtoby rabotat' s del'finami v etom
eksperimente Uejna snachala
v kalifornijskom del'finarii voenno-morskogo vedomstva, a zatem vnov'
na Gavajyah
v del'finarii Gavajskogo universiteta i v Okeanicheskom institute.Ej
pomogal Piter Marki, odin iz sotrudnikov Uejna. Na moj vzglyad, Rendi i Piter
sovershali chudesa dressirovki. Oni sozdali sistemu slovesnyh komand, kotorye
dva ih del'fina slyshali pod vodoj uzhe v vide svistov, napominayushchih
del'fin'i. |to byli komandy dlya prostyh povedencheskih elementov, vrode udara
po myachu, proplyvaniya skvoz' obruch i pryzhkov. Zatem oba del'fina vyuchili svoi
klichki - Maui i Paka, tak chto dressirovshchik mog skazat': "Maui, prygaj; Paka,
udar'
po myachu!" - i kazhdoe zhivotnoe vypolnyalo svoyu komandu.
Zatem oni otrabotali signal "nachinaj!" Dressirovshchik mog skomandovat',
chtoby Maui udaril
po myachu, i Maui ostavalsya nagotove, poka dressirovshchik ne govoril:
"Davaj!" Tak, mozhno bylo dat' signal: "Maui, myach...", i oborvat' ego na
etom. Maui v takih sluchayah ostavalsya ryadom, zanimayas', chem hotel, poka ne
slyshal "davaj!", posle chego udaryal po myachu. Pauzu mozhno bylo zatyanut' do
celoj minuty. Maui ochen' serdilsya iz-za togo, chto vynuzhden byl zhdat',
no vse-taki zhdal.
Dalee, Rendi i Piter zakrepili signal popravki "neverno", chrezvychajno
poleznyj dlya dressirovki. Oni govorili, naprimer: "Poka, obruch. Davaj!", no,
esli Paka povorachival k myachu, dressirovshchik mog skazat' "neverno!", i del'fin
ostanavlivalsya. Krome togo - i vot eto, po-moemu, bessporno svidetel'stvuet
o smyshlenosti del'fina, - oni mogli skazat': "Paka, prygaj. Neverno. Obruch.
Davaj!", i Paka proplyval skvoz' obruch vmesto togo, chtoby vypolnyat'
otmenennuyu komandu.
|tot eksperiment, konechno, vklyuchal i zadachu dobit'sya togo, chtoby
del'finy otvechali kakimi-libo zvukami. Poskol'ku vtoroj preobrazovatel' eshche
ne byl gotov, Rendi i Piter ustanovili v bassejne gidrofon, chtoby slyshat'
svist del'finov, i podsoedinili ego k spektroanalizatoru, registrirovavshemu
na bumazhnoj lente zvuki, ispuskavshiesya zhivotnymi. Zatem, reshaya tol'ko na
sluh (zadacha d'yavol'ski trudnaya!), naskol'ko v etot raz zvuk okazalsya bolee
tochnym, chem ran'she, oni obuchili Maui i Paku vosproizvodit' neskol'ko
signalov-komand. Tak, dressirovshchik govoril:
"Maui, myach, povtori: davaj", preobrazovatel' izdaval chetyre korotkih
svista, po odnomu na kazhdoe slovo, i Maui vmesto togo, chtoby bit' po myachu, v
svoyu ochered' svistel - nastol'ko tiho, chto ya pochti ne razlichala ego svista,
odnako sonogramma pokazyvala, chto svist Maui s absolyutnoj tochnost'yu
vosproizvodil svist-signal preobrazovatelya, oznachayushchij "myach".
Na moj vzglyad, eto bylo zamechatel'nym dostizheniem dressirovki, no i
tol'ko. Uejn Batto prosto vzbesilsya, kogda ya nebrezhno predlozhila povtorit'
ih eksperiment, ispol'zuya v kachestve signalov ne zvuki, a raznocvetnye
flazhki. K sozhaleniyu, preobrazovatel' del'fin'ih zvukov v chelovecheskie tak i
ne byl sozdan. S ego pomoshch'yu del'finy dejstvitel'no mogli by nauchit'sya
podavat' signaly lyudyam i dazhe izobretat' sobstvennye signaly. Mozhet byt', iz
etogo i razvilos' by chto-to vrode yazyka. Poskol'ku preobrazovatel' luchshe
vsego rabotal s glasnymi zvukami, a gavajskij yazyk sostoit v osnovnom iz
glasnyh, dlya mnogih signalov ispol'zovalis' gavajskie slova. My vse
soglasilis', chto bylo by prosto velikolepno, esli by pervyj po-nastoyashchemu
govoryashchij del'fin govoril po-gavajski. No tragicheskaya gibel' Uejna Batto (on
utonul) polozhila konec etomu eksperimentu.
Nekotoroe vremya spustya Gregori kak-to sprosil menya za stolikom v
"Kambuze":
- A vy slyshali pro lyudej, kotorye uchat shimpanze govorit'?
- Net, - otvetila ya skuchnym golosom. Slishkom uzh mnogo bylo absolyutno
besplodnyh popytok dobit'sya, chtoby shimpanze proiznosili slova chelovecheskoj
rechi, na chto oni fizicheski ne sposobny.
- Oni uchat ih amslenu, - prodolzhal Gregori. - |to amerikanskij yazyk
zhestov, kotorym pol'zuyutsya mnogie gluhonemye.
YA srazu zagorelas'. Vot iz chego mog vyjti tolk! Ved' i shimpanze i
chelovek zhestikuliruyut
s odinakovoj legkost'yu, oni vidyat zhesty drug druga i sposobny ih
ponimat'. Neobhodimost'
v gromozdkoj apparature otpadaet i mozhno sozdat' praktichnuyu sistemu
dvustoronnego dejstviya.
|tot eksperiment okazalsya chrezvychajno uspeshnym i poluchil shirokuyu
izvestnost'*. Pri pervom zhe udobnom sluchae ya pobyvala v Nevadskom
universitete u Alana i Beatrisy Gardnerov, kotorye pervymi razrabotali etot
metod. YA pokazala im fil'my o moih del'finah, a oni za eto celyj vecher
pokazyvali mne svoi fil'my i rasskazyvali. Krome togo, ya navestila Uosho, ih
pervogo shimpanze, s kotorym teper' rabotaet v Oklahomskom universitete
Rodzher Futs,
* Bolee podrobno s etimi rabotami mozhno oznakomit'sya v knige: Linden YU.
Obez'yany, chelovek i yazyk. - M.: Mir, 1981.
odin iz sotrudnikov Gardnerov, a takzhe drugih shimpanze, uchivshih amslen
kak sumasshedshie. |ti chertovy shimpanze dejstvitel'no mogut govorit'! Oni dazhe
boltayut. I pridumyvayut sobstvennye slova. I sostavlyayut predlozheniya. SHutyat i
obzyvayut drug druga. V ih slovar' vhodit sto s lishnim slov. Ih vozmozhnostyam
slovno by net predela. V nastoyashchij moment vedutsya drugie raznoobraznye
eksperimenty, v kotoryh ispol'zuyutsya plastmassovye simvoly, knopochnye paneli
komp'yuterov,
a takzhe drugie slovozameniteli i kotorye so vse bol'shej yasnost'yu
ustanavlivayut oshelomlyayushchij fakt, chto zhivotnye - vo vsyakom sluchae,
chelovekoobraznye obez'yany - dejstvitel'no mogut pol'zovat'sya yazykom.
YA schitayu, chto vpolne mozhno vyrabotat' iskusstvennyj, no vzaimoponyatnyj
dvustoronnij kod dlya obshcheniya s celym ryadom zhivotnyh, esli podobrat' dlya nego
sredstva, ravno udobnye kak nam,
tak i samim zhivotnym. YA ubezhdena, chto ochen' slozhnaya sistema obshcheniya
mezhdu horosho obuchennymi loshad'mi (naprimer, loshad'mi kovboev) i ih
naezdnikami vklyuchaet i chisto individual'nyj vzaimovyrabotannyj yazyk, kotoryj
opiraetsya na osyazanie. Mne kazhetsya, bylo by interesno povtorit' s del'finami
(vnesya neobhodimye izmeneniya) stavshie uzhe klassicheskimi eksperimenty,
kotorye byli razrabotany dlya shimpanze, - prosto chtoby dokazat', chto eto
vozmozhno. Nesomnenno, del'fin mog by pol'zovat'sya knopochnoj komp'yuternoj
panel'yu*. Odnako dlya demonstracii togo, chto "yazyk" mozhno razvit' u
zhivotnogo, sovershenno ne pohozhego na cheloveka, bol'she vsego podoshel
by slon.
V 1966 godu ya otpravilas' v turne s lekciyami o del'finah i, v
chastnosti, posetila Boston. Tam nash drug Bill Parker, vedushchij nauchnye
izyskaniya dlya voenno-morskogo vedomstva, predlozhil poznakomit' menya s
Berresom Frederikom Skinnerom, sozdatelem operantnogo naucheniya
i eksperimental'nogo issledovaniya povedeniya.
* V konce 70-h godov Dzhon Lilli nachal issledovaniya v etom napravlenii
po proektu "YAnus".
Iz moego dnevnika, 22 aprelya 1966 goda
Zavtrakala s Billom Parkerom i ego priyatel'nicej, a potom my
otpravilis' k Skinneru, kotoryj okazalsya sovershenno ne takim, kak ya sebe
predstavlyala. Govorili, chto on ochen' holoden i sderzhan, a ya uvidela
obayatel'nejshego veselogo gnoma, udivitel'no privetlivogo i zhivo vsem
interesuyushchegosya.
My osmotreli ego laboratorii po izucheniyu povedeniya zhivotnyh, a ya
pokazala emu i eshche desyatku chelovek svoi fil'my o del'finah, i oni im vsem
ochen' ponravilis' Potom my obedali i pili zl'. Skinner nastoyal, chto platit'
za obed budet on. Nazad my shli cherez Garvardskij akademicheskij gorodok,
kotorym Skinner ochen' gorditsya. On pokazal mne kollekciyu redkih knig v
biblioteke Uajdnera. YA snimala ego kinokameroj, a on podaril mne dve svoi
knigi i neskol'ko ottiskov, i ya pogovorila s Debbi, ego krasavicej dochkoj -
letom ona, vozmozhno, budet rabotat' u nas dressirovshchicej. Skinner sobiraetsya
priehat' v Gonolulu prochest' lekciyu - tem bol'she osnovanij, chtoby Debbi tozhe
poehala tuda.
Laboratorii proizvodyat zhutkovatoe vpechatlenie. Dva pomeshcheniya s
elektronnym oborudovaniem, gde stoit nesmolkayushchij tihij gul, i pomeshchenie s
nebol'shimi yashchikami: vnutri kazhdogo yashchika sidit polnost'yu skrytyj ot glaz
golub' ili krysa, a nauchenie proizvoditsya s pomoshch'yu nevoobrazimo slozhnogo
elektronnogo oborudovaniya. Dal'she idut pomeshcheniya, gde golubi i krysy sidyat v
kletkah, poruchennye zabotam dvuh umnyh i dobryh lyudej - pozhiloj zhenshchiny i
molodogo cheloveka, kotorye napomnili mne starshuyu sestru i userdnogo sanitara
v kakoj-nibud' bol'nice.
Aspirant sostavlyaet plan svoej raboty, sozdaet svoyu pautinu elektronnyh
svyazej i raz v den' yavlyaetsya, chtoby zabrat' kilometry vydannoj komp'yuterom
informacii. Starshaya sestra i sanitar vybirayut podopytnyh zhivotnyh, sazhayut ih
v yashchiki, vynimayut ih ottuda, sledyat za ih vesom i normal'nym pitaniem i, kak
ya podozrevayu, znayut ob operantnom nauchenii gorazdo bol'she aspirantov. Te
ved' dazhe ne vidyat svoih zhivotnyh.
CHto za udovol'stvie vesti takie issledovaniya? Slovno rabotaesh' s
boltami i gajkami.
Na fone vsej etoj obezlichennoj mehanizacii mne bylo osobenno priyatno
zametit', chto dvoe sluzhitelej, uhazhivayushchih za zhivotnymi, po-nastoyashchemu ih
lyubyat. Oni pokazali mne krys, kotorye, po ih mneniyu,
s trogatel'nym muzhestvom perenosili elektroshoki (brrr!), i brali oni
zhivotnyh v ruki s nezhnoj berezhlivost'yu. Starshaya sestra vynula iz kletki
svoego lyubimogo golubya, chtoby ya mogla im vdostal' nalyubovat'sya. Na moj
vzglyad, on nichem ne otlichalsya ot vseh prochih golubej, odnako on usvaival
predlagaemye zadachi s takoj porazitel'noj bystrotoj, chto, po ee mneniyu, byl
sovershenno osobennym golubem -
s chem ya, razumeetsya, sporit' ne sobirayus'.
Pozhaluj, luchshim, chto mne prineslo eto turne, bylo znakomstvo s Debbi
Skinner, kotoraya dejstvitel'no priehala k nam i zanyalas' dressirovkoj s
ogromnym rveniem i bol'shoj fantaziej. Pervye mesyacy svoej zhizni Debbi, kak i
nekotorye drugie mladency, provela v znamenitom skinne- rovskom "detskom
yashchike", kotoryj vopreki mneniyu vsego sveta vovse ne beschelovechnaya temnica.
U nekotoryh narodov mladency vse chasy bodrstvovaniya i pochti vse chasy
sna provodyat na kolenyah ili na spine materi. A vot u nas mladency prosto
strashnoe kolichestvo vremeni lezhat v kolybelyah, skuchaya, muchayas' to ot zhary,
to ot holoda, neredko mokrye i, kak pravilo, stesnennye neudobnymi
pelenkami, odeyal'cami i prochim. Skinner zhe prosto skonstruiroval
kolybel'-lyuks, v kotoroj mladenec lezhit golen'kij v priyatnom teple na
special'noj podstilke, vsasyvayushchej mochu, sredi interesnyh veshchej, kotorye
mozhno rassmatrivat' i trogat'. V rezul'tate chasy, kotorye mladenec vynuzhden
provodit' v kolybeli, perestayut byt' tyagostnymi i stanovyatsya dazhe priyatnymi.
Po moemu mneniyu, tut sovershenno ne k chemu pridrat'sya, i v Debbi tozhe ne
k chemu bylo
pridrat'sya - ona prosto chudo, i nam zamechatel'no rabotalos' vmeste.
Iz moego dnevnika, sreda, 30 avgusta 1966 goda
CHitala lekciyu v TONe (Teatre Okeanicheskoj Nauki). Predstavlenie vela
Debbi Skinner. Ptency v TONe tol'ko-tol'ko nachali letat'. Segodnya vo vremya
lekcii odin iz nih sletel so svoego nasesta, ya podstavila
emu ruku i prodolzhala govorit', a ptenec hlopal kryl'yami, starayas'
uderzhat' ravnovesie, - eto byla polnaya neozhidannost' i dlya ptenca i dlya
publiki, a ya dazhe ne zapnulas'. Debbi smeyalas' do upadu, a posle
predstavleniya my s nej razvlekalis', perekidyvayas' ptencami i podstavlyaya im
ruki. Ptencam eto kak budto nravilos'.
Vtornik, 14 sentyabrya 1966 goda
Priehal Fred Skinner. Vchera bylo ochen' veselo. On razvlekalsya,
dressiruya Keiki, i poluchil bol'shoe udovol'stvie ot "igry v dressirovku",
kotiruyu my dlya nego zateyali. Nu, pochemu Skinner otvergaet vse razumnoe, chto
est' v etologii, a Gregori i drugie etologi - vse razumnoe v operantnom
nauchenii? YA chuvstvuyu sebya anglijskoj traktirshchicej, kotoraya pytaetsya raznyat'
draku: "Ah, dzhentl'meny, dzhentl'meny!
Nu, pozhalujsta!". YA proshchupala Skinnera naschet raznyh eksperimentov, i
nekotorye ego zainteresovali. Debora rasskazala mne smeshnuyu istoriyu, yakoby
apokrificheskuyu, no absolyutno v duhe ee batyushki. Dvoe ego studentov reshili
vyrabotat' u svoego soseda po komnate povedencheskij element, pooshchryaya ego
ulybkami
i odobreniyami. Oni preuspeli nastol'ko, chto on po ih zhelaniyu vzbiralsya
na stul i otplyasyval na nem. Upoennye udachej, oni priglasili Skinnera vypit'
u nih vecherom kofe i prodemonstrirovali emu, kak ih zlopoluchnyj tovarishch v
prostote dushevnoj vzbiraetsya na stul i pereminaetsya na siden'e. "Ochen'
interesno! - zametil Skinner. - No chto eto daet nam novogo v otnoshenii
golubej?"
Pro drugoj, uzhe ne apokrificheskij sluchaj, sovershenno v duhe Skinnera,
rasskazal mne on sam. Esli principial'nye bihevioristy smotryat sverhu vniz
na teh, kto nablyudaet povedenie zhivotnyh v estestvennyh usloviyah, vrode
Gregori, to eshche nizhe oni stavyat psihologov, kotorye platyat im tem zhe. I vot
vidnejshij avtoritet v oblasti psihologii cheloveka i stol' zhe vidnyj hulitel'
"beschelovechnogo" skinnerovskogo podhoda priehal v Garvard prochest' lekciyu.
Odni lektory predpochitayut smotret' kuda-to v glubinu zala i govorit'
v prostranstvo (k takim prinadlezhu ya), drugie zhe vybirayut v odnom iz
perednih ryadov kakogo-nibud' chutko reagiruyushchego slushatelya i obrashchayutsya k
nemu. |tot psiholog otnosilsya ko vtoromu tipu. Skinner, s kotorym
on ne byl znakom, otpravilsya na lekciyu, sel v pervom ryadu, slushal s
chrezvychajno uvlechennym vidom i zastavil psihologa sosredotochit'sya na sebe.
Zatem Skinner prinyalsya izobrazhat' skuku, kogda psiholog govoril
o lyubvi, no ozhivlyalsya i nachinal odobritel'no kivat' vsyakij raz, kogda
lektor delal razdrazhennyj ili voinstvennyj zhest. "K koncu lekcii, - skazal
Skinner, - on potryasal kulakami ne huzhe Gitlera".
Znakomstvo Skinnera s del'finami dostavilo udovol'stvie vsem nam, i my
nachali perepisyvat'sya. "Dorogoj Fred, ya absolyutno soglasna s Vashim
utverzhdeniem v poslednem nomere Psychology Today, chto tvorcheskoe povedenie
mozhet byt' sformirovano..." "Dorogaya Karen, blagodaryu za polozhitel'noe
podkreplenie..." Odnako del'finam ya byla obyazana ne tol'ko etoj druzhboj s
odnim iz moih intellektual'nyh idolov. Na Gavaji, chtoby prochest' kurs lekcij
v universitete, a takzhe sobrat' ryb s korallovyh rifov dlya svoego
potryasayushchego akvariuma v Zevizene, priehal Konrad Lorenc, laureat
Nobelevskoj premii i otec etologii - nauki, izuchayushchej povedenie zhivotnyh
v estestvennyh usloviyah. Lekcionnoe turne moglo privesti menya v Boston,
no ya ne nadeyalas',
chto kogda-nibud' poedu s lekciyami v Evropu, a potomu vozlikovala pri
takoj vozmozhnosti poznakomit'sya s nim. K schast'yu, Lorenc ostanovilsya u moih
druzej, a krome togo, emu, kak i vsem lyudyam, nravilis' del'finy, i on
priehal v park "ZHizn' morya".
Uslyshav, chto on tut, ya opromet'yu brosilas' v dressirovochnyj otdel i
uvidela beloborodogo, kak ded-moroz, dovol'no-taki plotnogo cheloveka s
veselymi glazami, vokrug kotorogo tolpilis' zavorozhennye dressirovshchiki. YA
kinulas' k nemu, bormocha, kak ya schastliva poznakomit'sya s avtorom moej
lyubimoj knigi "Kol'co carya Solomona"*. Lorenc prosiyal laskovoj ulybkoj i so
slovami: "Kak zhalko, chto ya ne lesnoj volk i ne mogu privetstvovat' vas
dolzhnym obrazom", pomahal rukoj pozadi sebya, tochno radostno zavilyal bol'shim
pushistym hvostom.
* Lorenc K. Kol'co carya Solomona. - M.: Znanie, 1980.
Tak ya vpervye poznakomilas' s udivitel'nym umeniem Konrada imitirovat'
zhivotnyh. Ono ochen' ozhivlyalo ego lekcii. Dvizhenie ruki ili golovy - i on
vdrug stanovilsya rasserzhennym gusem, myshkuyushchej lisicej, obmirayushchej
ryboj-babochkoj. Ego shedevrom takogo roda ya schitayu to kratkoe mgnovenie,
kogda vo vremya lekcii v Gavajskom universitete on, skosiv glaza, sviv ruki i
perepletya nogi, prevratilsya v zrimuyu model' ejnshtejnovskoj Vselennoj.
V Parke Konrad mnogo vremeni provodil s Gregori Bejtsonom i celoe utro
besedoval
s dressirovshchikami v konferenc-zale. Vsem nam ochen' mnogo dal ego
gluboko nauchnyj i v to zhe vremya chelovechnyj podhod k povedeniyu zhivotnyh.
Naprimer, on upomyanul, chto ego serye gusi "vlyublyayutsya", i kto-to iz
dressirovshchikov pochtitel'no sprosil:
- Doktor Lorenc, no pochemu vy, govorya o zhivotnyh, upotreblyaete takoe
chelovecheskoe vyrazhenie? Ved' eto zhe antropomorfizm!
Konrad otvetil:
- |to tochnyj termin, vyrazhayushchij konkretnoe yavlenie, dlya kotorogo ne
sushchestvuet drugogo nazvaniya. I na moj vzglyad, on prilozhim k zhivotnym lyubogo
vida, esli, konechno, s nimi proishodit imenno eto.
Zatem on soobshchil nam, chto naibolee blagopriyatna dlya etogo situaciya,
kogda vstrechayutsya gus'
i gusynya, znavavshie drug druga gusyatami, no s teh por ne videvshiesya.
- Nu, vy predstavlyaete sebe eto oshchushchenie: neuzheli vy - ta samaya
devchushka s kosichkami
i plastinkoj na zubah, s kotoroj ya kogda-to igral?
My zasmeyalis'.
-- Tak ya poznakomilsya so svoej zhenoj, - zakonchil Konrad.
--
Iz moego dnevnika, 6 aprelya 1967 goda
Konrad dva chasa prosmatrival videozapisi vertunov, kotorye sdelal
Gregori. Potom
my otpravilis' v Buhtu Kitobojca posmotret' ih v nature. Oni igrali s
polotencem, a Konrad nablyudal za nimi v illyuminator i srazu zhe nachal
nazyvat' ih vseh po imenam. "Ono u Haole.
A, vot Akamai. Ogo, polotence perehvatil Moki". On nauchilsya razlichat'
shesteryh del'finov
po videozapisyam! Menya eto potryaslo. YA horosho znayu nashih vertunov, no
vse-taki s trudom raspoznayu ih, kogda oni besporyadochno nosyatsya po bassejnu,
i uzh vovse ne razlichayu na tumannom ekrane videomagnitofona.
Gulyaya s nim po Parku, ya v prostom razgovore pocherpnula stol'ko, chto
dazhe trudno bylo usvoit'
za odin priem. Povedenie ryb, obitayushchih na korallovyh rifah. Obuchenie.
Igra. Podrazhanie.
"Soznatel'noe podrazhanie chemu-to, chto ne vhodit v estestvennyj
povedencheskij repertuar dannogo zhivotnogo, - veshch' chrezvychajno slozhnaya: eto
illyustraciya k tomu, chto Gregori podrazumevaet pod vtorichnym obucheniem, ili
obucheniem vysshego poryadka. Konechno, pri normal'nyh obstoyatel'stvah nichego
podobnogo uvidet' nel'zya. Razve chto krajne redko". Bravo! A takzhe - aga!
Pozzhe ya sprosila: "Kak vy postupaete, esli kakoj-nibud' kur'ez kazhetsya vam
interesnym?" "Nu, starayus' sdelat' tak, chtoby on povtorilsya". Kak prosto, a
ya-to lomala golovu! Potom kto-to iz soprovozhdavshih ego studentov
pozhalovalsya, chto nado budet povtorit' eksperiment s samogo nachala, chtoby
ubedit' professora. "Ni v koem sluchae ne zhalejte, esli vam prihoditsya
povtorit' prodelannuyu rabotu, chtoby zastavit' kritika zamolchat'. Kogda mne
prihodilos' povtoryat' to, chto ya schital absolyutno yasnym, vot togda-to ya i
uznaval bol'she vsego". I eshche Konrad skazal mne: "Beregite Gregori. On ved'
odin iz biologov-teoretikov, kotoryh v mire mozhno pereschitat' po pal'cam. I
ego rabota krajne vazhna". (My svyklis'
s predstavleniem o fizikah-teoretikah, no eta mysl' byla dlya menya novoj
i poleznoj.)
Lorenc lyubezno zaglyanul v moyu knigu o grudnom vskarmlivanii mladencev,
napisannuyu za neskol'ko let do nashej vstrechi, i srazu zhe vydelil problemu,
iz-za kotoroj ya v svoe vremya i vzyalas' za nee.
- Mne kazhetsya, vy sovershenno pravy, chto pomehoj tut stalo razrushenie
preemstvennosti.
V sovremennoj sem'e otsutstvuet tesnoe sosushchestvovanie raznyh
pokolenij, i potomu preemstvennost' narushaetsya.
YA ob®yasnila, chto, po moim oshchushcheniyam, zhenshchina "instinktivno" stremitsya
perenyat' etu tradiciyu, kormlenie grud'yu, u drugoj zhenshchiny i otkazyvaetsya ot
nego iz-za popytok peredavat' tradicionnoe
povedenie cherez vrachej-muzhchin.
- Nu, konechno, konechno, - skazal Lorenc pochti s neterpeniem. - Drugoj
zhenshchine ona doveryaet.
Ideya doveriya kak vrozhdennogo, a ne tol'ko priobretennogo oshchushcheniya
udivila menya i v to zhe vremya pokazalas' porazitel'no vernoj.
Vstrechi s Konradom pomogli nam vzglyanut' na nashih zhivotnyh i ih
strannye povadki bolee nepredvzyatym vzglyadom: po-prezhnemu izbegaya lozhnyh
predposylok, po-prezhnemu pytayas'
ne podmenyat' chelovecheskimi myslyami reakcii zhivotnyh, no hotya by bez
smushcheniya izbegaya obratnogo greha - togo, chto Dzhozef Vud Krach nazyvaet
"mehanomorfizmom", kotoryj bezzhalostno svodit vsyakoe povedenie lyubyh
zhivotnyh k mashinopodobnomu avtomatizmu i otbrasyvaet vse, chto ne poddaetsya
izmereniyu. Zabluzhdenie vrednoe, no, bezuslovno, modnoe.
V poslednij den' svoego prebyvaniya na Gavajyah Konrad priglasil menya na
Kokosovyj ostrov posmotret' ryb, kotoryh on sobral, chtoby uvezti domoj. YA
zahvatila dlya nego podarok: neskol'ko rybok, kotorye emu osobenno
ponravilis' v nashem Akvariume. Ih izlovil dlya menya sachkom odin
iz nashih akvalangistov. My otpravilis' na lovlyu k rifu - Konrad i ya,
hotya ot menya bylo bol'she vreda, chem pol'zy; ya vzbalamuchivala lastami il i
voda zatekala mne pod masku v samye nepodhodyashchie momenty. No Konrad byl sama
dobrota. U nego est' udivitel'nyj dar zastavlyat' cheloveka chuvstvovat', chto
on nuzhen. A takzhe dar zastavlyat' stydit'sya glupyh ili neobdumannyh slov. I
eshche u nego est' dar uchit' - vsemu i vsegda.
Iz moego dnevnika, 9 aprelya 1967 goda
Lester, zanimayushchijsya lovlej ryb na Kokosovom ostrove, otvez menya nazad
v svoej lodke, i ya smogla otplatit' emu za etu lyubeznost', pereskazav vse
pohvaly Lorenca po ego adresu. V otvet
on s chuvstvom skazal, chto ochen' mnogomu nauchilsya u Lorenca: "YA zhe vsyu
zhizn' etih ryb vizhu.
Vizhu, chto oni tam delayut, no do sih por mne i v golovu ne prihodilo: a
chto oni, sobstvenno, delayut?
Iz-za Konrada ya teper' ves' okean po-novomu vizhu".
Priezd Lorenca prines mne eshche odnu, uzhe lichnuyu i nezhdannuyu radost'. Moj
otec, Filipp Uajli, kak raz opublikoval knigu "Volshebnoe zhivotnoe", kotoraya
vo mnogom opiralas' na trudy Lorenca,
i ya poslala ee Konradu, poznakomiv ih, tak skazat', po pochte. Fil,
tronutyj otvetom Konrada, stal priglashat' ego k sebe - obyazatel'no, kogda on
v sleduyushchij raz priedet v SHtaty. Fil ne zhdal, chto eto priglashenie budet
prinyato. Odnako v konce koncov Konrad i ego zhena Gretl' proveli chudesnye dve
nedeli v gostyah u Fila i Riki Uajli v Morskoj laboratorii Lernera na Bimini
(Bagamskie ostrova), nablyudaya ryb i obmenivayas' vsyakimi istoriyami. |ta
druzhba, podderzhivavshayasya zatem
perepiskoj, prinesla moemu otcu v nedolgie ostavavshiesya emu gody
ogromnuyu radost',
za chto ya vsegda budu blagodarna sud'be. Takov byl eshche odin podarok,
kotoryj ya poluchila ot moih del'finov, hotya i okol'nym putem.
8. Rabota v otkrytom more
V 1963 i 1964 godah voenno-morskoe vedomstvo zanimalos' vyyasneniem
togo, s kakoj skorost'yu sposobny plyt' del'finy. Rasschitav, kakuyu moshchnost'
oni sposobny razvivat' i soprotivlenie vody, kotoroe ispytyvaet predmet,
imeyushchij formu del'fina, inzhenery poluchili teoreticheskuyu predel'nuyu skorost'
ot 15 do 18 uzlov, to est' chut' men'she 33 kilometrov v chas. Odnako bylo
nemalo soobshchenij o tom, chto del'finy v okeane podolgu plyli gorazdo bystree,
chem pozvolyayut zakony prirody. Tak, del'finy neodnokratno soprovozhdali
esmincy, shedshie so skorost'yu
30-35 uzlov. Oni ne otstavali ot korablya, a oficery i matrosy klyalis',
chto mnogo raz videli,
kak del'finy proplyvali mimo borta ot kormy k nosu i obgonyali esminec,
razvivshij polnyj hod.
Esli del'finy dejstvitel'no sposobny plyt' so skorost'yu do 35 uzlov,
znachit, im izvestno
o zakonah gidrodinamiki chto-to takoe, chego ne znayut voenno-morskie
inzhenery i chto bylo by ochen' polezno uznat'. Prezhde vsego sledovalo otvetit'
na vopros, s kakoj skorostyo sposoben
v dejstvitel'nosti plyt' otdel'no vzyatyj del'fin.
Sotrudniki voenno-morskoj stancii po ispytaniyu oruzhiya (NOTS) v
Kalifornii proveli pod rukovodstvom doktora Tomasa Lenga, specialista po
gidrodinamike, ryad eksperimentov
s dressirovannymi del'finami v malen'kih i bol'shih bassejnah, no nichego
sensacionnogo
ne obnaruzhili. Ken Norris, k kotoromu obratilsya doktor Leng, reshil
letom 1964 goda provesti
s kakim-nibud' zhivotnym nashego Parka special'nye issledovaniya skorosti
del'finov.ZHorzh 24 marta pojmal del'fina, kotoryj, kak my zatem ubedilis',
predstavlyal soboj pochti ideal'nyj ob®ekt dlya dressirovki, - poluvzroslogo
samca afaliny. Afalina-podrostok -
eto obshchitel'noe, lyubopytnoe i prakticheski besstrashnoe sushchestvo. On ne
sklonen k isterikam,
kak glupen'kaya malen'kaya Lei, nasha yunaya kiko, i v otlichie ot vzroslyh
samcov, vrode Makua, ego
ne zanimayut voprosy, svyazannye s prestizhem. Nash novyj del'finenok,
kotorogo nazvali Keiki ("detka" po-gavajski), pryamo-taki bez pamyati vlyubilsya
v dressirovochnyj otdel i vo vse, chto tam proishodilo, a my vse bez pamyati
vlyubilis' v Keiki. YA pomnyu, kak zaglyanuvshij k nam dressirovshchik iz
"Marinlenda" prosto pozelenel ot zavesti, kogda Keiki chut' li ne vlez k nemu
na koleni, chtoby issledovat' ego karmany - i vse iz chisto del'fin'ego
druzhelyubiya.
- Ideal'noe zhivotnoe! - skazal etot dressirovshchik. - On budet delat'
vse, chto vy ot nego potrebuete.
A nam prishlos' potrebovat' ot Keiki ochen' mnogogo. Ken vybral Keiki dlya
eksperimentov
po izucheniyu skorosti del'finov. Predpolagalos', chto zhivotnye NOTS plyli
ne v polnuyu silu,
tak kak im bylo tesno v bassejnah. U Gavajskogo universiteta byla
laboratoriya primerno
v pyatnadcati kilometrah k severu ot Parka, v buhte Kaneohe na Kokosovom
ostrove. Tam vdol' berega byla otgorozhena uzkaya dlinnaya polosa morya,
predstavlyavshaya soboj otlichnuyu "begovuyu dorozhku". Uzkij vhod v etu
iskusstvennuyu lagunu peregorazhivalsya setyami, chtoby zhivotnoe ne moglo
uskol'znut' v buhtu. Dlinoj polosa byla v neskol'ko soten metrov, shirinoj ne
men'she 15 metrov,
a glubinoj okolo treh metrov - uzh, konechno, dostatochnoe prostranstvo,
chtoby del'fin chuvstvoval sebya privol'no. Ken ob®yasnil, kak nam sleduet
dressirovat' Keiki dlya ego celej, i my prinyalis' gotovit' nashego malysha k
komandirovke na Kokosovyj ostrov.
Keiki, v chastnosti, obladal tem dostoinstvom, chto ne predpochital odnogo
kakogo-to dressirovshchika ostal'nym - emu nravilis' my vse. YA priuchila ego k
svistku, Dotti - k rukam, Devid - podplyvat' na signal podvodnogo zummera, a
sam Ken Norris dobilsya, chtoby Keiki zaplyval na nosilki
i spokojno razreshal vynimat' sebya iz vody, tak chto transportirovka ego
ne dostavlyala lishnih hlopot. Pervye nedeli na Kokosovom ostrove my vse
uchastvovali v dressirovke Keiki vmeste
so studentami Kena i ego synom.
Vnachale predpolagalos', chto Keiki budet po signalu proplyvat'
razmechennuyu trassu iz konca
v konec na polnoj svoej skorosti, poka kto-nibud' zasekaet ego vremya s
pomoshch'yu sekundomera. Vyyasnilos', chto etogo nedostatochno. Dlya dal'nejshih
eksperimentov Ken razmetil lagunu cep'yu bujkov, a Tom Leng predostavil v
nashe rasporyazhenie tshchatel'no otregulirovannuyu kinokameru, chtoby snimat'
kazhdyj proplyv sverhu. |to pozvolilo vychislyat' skorost' s bol'shej tochnost'yu,
chem pri pomoshchi sekundomera: bujki obespechivali tochki otscheta i, prosmatrivaya
kinolentu, mozhno bylo absolyutno tochno opredelit', s kakoj skorost'yu dvigalsya
Keiki mezhdu bujkami v lyuboj chasti laguny.
Voznikali problemy i u dressirovshchikov. Keiki nravilos' kidat'sya vpered
so skorost'yu 11-12 uzlov, no zastavit' ego dvigat'sya bystree bylo trudno, a
raznye ispol'zovannye dlya etogo
sposoby - pooshchrenie za uvelichenie skorosti ili lishenie pooshchreniya za ee
snizhenie - chasto
sbivali ego s tolku i obeskurazhivali. Devid, Dotti i ya dolgo lomali
golovu nad etoj problemoj,
no bez osobogo uspeha, tak chto Ken v konce koncov poslal za Ronom
Ternerom, avtorom instrukcij
po dressirovke, kotorymi my postoyanno pol'zovalis'. Ne znayu, kakie
priemy formirovaniya primenil Ron, no on dobilsya togo, chto Keiki na korotkih
otrezkah razvival skorost'yu do 16,1 uzla - dostizhenie v svete dal'nejshego
dovol'no vnushitel'noe, no zametno men'she togo, na chto nadeyalis' Tom i Ken.
Ron vernulsya v Kaliforniyu, a Ken prodolzhal rabotat' s Keiki na
Kokosovom ostrove. U nego byl yalik s podvesnym motorom, i Keiki ochen'
nravilos' gonyat'sya za nim po lagune. I vot v odni prekrasnyj den', kogda ya
tozhe byla tam, nam vsem prishlo v golovu, chto Keike sledovalo by
ispytat' v buhte: vdrug na vole v pogone za bystrym katerom Keiki
razov'et bolee vysokuyu skorost'?
Do togo vremeni, naskol'ko mne izvestno, nikto eshche narochno ne vypuskal
v more ruchnogo del'fina
s raschetom, chto on vernetsya. Predstavlyalos' vpolne veroyatnym, chto,
okazavshis' na svobode, del'fin, kak ryba, kak vsyakoe dikoe zhivotnoe, prosto
uplyvet v nevedomuyu dal'. Tem ne menee nikto iz nas ne somnevalsya, chto Keiki
ostanetsya s nami. To, chto proizoshlo, Ken opisal v svoej knige "Nablyudatel'
del'finov. Vstrechi naturalista s kitami i del'finami" (Norris K.S. The
Porpoise Watcher: A Naturalist's Experiences with Porpoises and Whales. -
N.Y.: W.W.Norton and Co., 1974, 142-143).
...Karen, Ted, Mett, S'yuzi i ya pogruzilis' v bol'shuyu motorku,
ustanovili signal'nuyu konsol' na skam'e, otbrosili set', perekryvayushchuyu
vyhod, i pozvali Keiki. On v nereshitel'nosti zaderzhalsya u seti, slovno
sobaka pered dver'yu doma, gde ee prezhde vstrechali neprivetlivo. My medlenno
dvinulis' k vhodnomu kanalu, a Keiki sledoval szadi, poslushno podplyvaya k
podvodnomu izluchatelyu zvuka, edva my vklyuchali otzyvnoj signal. Kogda lodka
dostigla vyhoda iz laguny, Keiki yavno zanervnichal. On otstal, a kogda my
pozvali ego, neohotno priblizilsya, no tut zhe otplyl nazad v lagunu. YA
vyklyuchil motor i podzyval ego do teh por, poka
ne uvidel, chto on kak budto uspokoilsya. Togda my snova vklyuchili motor i
medlenno vyshli v otkrytuyu buhtu Kaneohe.
Keiki sledoval za nami, poka my ne otoshli ot laguny metrov na
trista-chetyresta, a togda vnezapno metnulsya
v storonu, nyrnul i ischez iz vidu. My trevozhno smotreli po storonam.
Sekundy shli, a Keiki ne poyavlyalsya.
U menya muchitel'no szhalos' serdce pri mysli, chto my poteryali nashego
laskovogo Keiki, s kotorym rabotali tak dolgo i horosho. Zatem Ted i Mett
uvideli ego - on bystro plyl vdol' samogo rifa, no uzhe za vhodom v lagunu,
kotoryj, po-vidimomu, iskal. S odnogo vzglyada ya ponyal, chto on v panike. Ne
znaya, rasslyshit li on nash signal skvoz' tolshchu vody, cherez sotni razdelyayushchih
nas metrov, ya nazhal na knopku. Keiki ostanovilsya tochno udarivshis' o kamen',
povernul i poplyl k nam. Kogda on, rezko vydyhaya vozduh, dobralsya do
podvodnogo izluchatelya zvuka, u nego v bukval'nom smysle stuchali zuby i byli
vidny belki glaz. My znali, chto vse eto priznaki straha, tochno tak zhe, kak u
lyudej. Keiki byl ohvachen uzhasom, i tem ne menee vernulsya k nam.
- Na segodnya hvatit, - tverdo skazal ya. My povernuli i ostorozhno poveli
Keiki nazad v lagunu. Ochutivshis'
v nej, on likuyushche pronessya po vsej ee dline i prinyalsya kruzhit' okolo
nas v tesnyh predelah svoego vol'era, ne men'she nas raduyas', chto
blagopoluchno vernulsya domoj.
Na prichale my otprazdnovali eto sobytie obshej plyaskoj, osushaya za
zdorov'e Keiki stakany apel'sinovogo soka. Teper' Ken reshil, chto
eksperimenty po izucheniyu skorosti sleduet provodit' imenno v otrytom more. I
raz uzh del'fin ostaetsya s nami, a ne uplyvaet navsegda, mozhno budet vyyasnit'
eshche mnogo vsyakoj vsyachiny. Da, mozhno! Mozhno!
V kalifornijskom NOTS tozhe rassmatrivalas' vozmozhnost' vypustit'
dressirovannogo del'fina v more, i primerno togda zhe, kogda my otpravilis'
na etu korotkuyu progulku s Keiki, oni nenadolgo vypustili v more ruchnuyu
samku v sbrue s privyazannym bujkom. Ona ne perepugalas', kak Keiki, odnako
ej ochen' meshal buek. Tem ne menee ona ne pytalas' uplyt' ot nih, i oni tozhe
usmotreli
v etom zalog samyh raznoobraznyh budushchih issledovanij.
Itak, resheno bylo prodolzhit' izuchenie skorosti v otkrytom more, na
bolee dlinnoj distancii, ispol'zuya bystrohodnyj kater, chtoby zastavit' Keiki
plyt' pobystree. ZHorzh i Leo ustanovili liniyu bujkov pod beregom Krolich'ego
ostrova - vulkanicheskoj skaly, kotoraya torchit iz. morya pryamo naprotiv Parka.
Pomnyu, mnogo govorilos' ob udobstve raboty s "podvetrennoj storony"
Krolich'ego ostrova, no beda v tom, chto nikakoj "podvetrennoj storony" u nego
ne okazalos'
i volnenie byvalo tam poryadochnoe. Dlya Keiki soorudili prostornuyu kletku
iz provolochnoj setki,
v kotoroj u nego bylo dostatochno mesta dlya povorotov, chtoby ne
carapat'sya i ne ushibat'sya ob ee stenki sredi voln. Otregulirovannuyu
kinokameru dlya s®emki proplyvov ustanovili na krutom sklone Krolich'ego
ostrova. Dlya s®emok priletel iz Kalifornii sam Tom Leng, zachinatel' etogo
eksperimenta, - vysokij dobrodushnyj chelovek s netoroplivoj rech'yu.
Vozmozhnost' inogda otlozhit' mel i logarifmicheskuyu linejku, chtoby,
naprimer, uletet' na Gavaji i poigrat' s del'finami, - vot odna iz radostej
truda uchenyh. No vryad li uzh takaya bol'shaya radost' - den' za dnem sidet',
primostivshis' na raskalennyh solncem kamnyah Krolich'ego ostrova gde-nibud' na
obryve sredi vopyashchih morskih ptic i ih pometa, shchurit'sya v vidoiskatel' i
slushat' po radio, kak my vnizu dejstvitel'no poluchaem massu udovol'stviya.
Odnako Tom derzhalsya bodro,
a ego prisutstvie garantirovalo maksimal'nuyu tochnost' s®emok, bez chego
vsya nasha slozhnaya rabota poshla by nasmarku.
Krome Toma i ego gruppy v pervyj den' v rabote uchastvovali ZHorzh i Leo,
fotokorrespondent
i specialist po podvodnoj fotos®emke, nu, i, razumeetsya, Ken i eshche ya. V
techenie nedeli eksperimentov v otkrytom more ya byla dressirovshchikom - takoj
interesnoj i v to zhe vremya takoj vymatyvayushchej nedeli mne, pozhaluj, ni do, ni
posle perezhit' ne prishlos'.
Posle pervoj nochi, provedennoj v more, Keiki nam kak budto ochen'
obradovalsya. Vid u nego byl normal'nyj. My privyazali nashu motorku k kletke,
gde volny besposhchadno podbrasyvali ee i motali ves' den' - ne ochen'-to
udachnyj prichal. U oboih fotografov (bednyagi!) totchas nachalas' morskaya
bolezn'. YA i sama legko ej poddayus', osobenno v malen'koj propahshej benzinom
lodke, kotoraya plyashet na odnom meste, no ya zaranee prinyala tabletku bonina,
sredstva vrode aerona, a krome togo, za vsemi hlopotami mne bylo ne do
toshnoty.Ken shvatil vedro s ryboj, prygnul odetyj za bort i podplyl k kletke
pozdorovat'sya s Keiki. Keiki radostno rezvilsya vozle nego, vzyal neskol'ko
rybeshek, poslushno podplyval k signal'nomu zummeru, kotoryj my podveshivali v
raznyh koncah kletki, i byl kak budto vpolne gotov nachat' rabotu.
Nesmotrya na volny, Keiki bez vsyakogo truda izbegal zhestkih provolochnyh
stenok kletki, chego nel'zya bylo skazat' o nas: dnya cherez dva my vse obodrali
kozhu na pal'cah, iscarapali koleni i pokrylis' sinyakami i ssadinami. Odezhda,
pravda, pomogala, no malo, zato ona horosho zashchishchala ot solnca. Voda byla
nastol'ko teploj, chto razdevat'sya ne imelo ni malejshego smysla. Rubashka s
dlinnymi rukavami, trenirovochnye bryuki i shirokopolaya shlyapa, suhie ili
mokrye, byli sovershenno neobhodimy. Zagar - veshch' priyatnaya, no dva-tri dnya
raboty v more pod gavajskim solncem bez kakoj-nibud' zashchity ulozhat, vas v
bol'nicu, dazhe esli vy eshche ran'she uspeli kak sleduet zagoret'. Nesmotrya na
vse mery predostorozhnosti ya chut' li ne mesyac muchilas' s zhutkim solnechnym
ozhogom
na gube, tam, gde svistok, kotoryj ya bukval'no ne vypuskala izo rta
ves' den', stiral krem protiv zagara - esli ya, konechno, voobshche ne zabyvala
ego nakladyvat'.
Pod®ehal Leo na katere, buksiruya signal'nyj apparat, ya perebralas' k
nemu so svistkom i vedrom ryby, i Ken mahnul, chtoby Keiki vypustili iz
kletki. Stenka kletki bystro opustilas', i v more vyletel novyj Keiki,
uverennyj v sebe, schastlivyj Keiki, kotoryj slovno by prekrasno ponimal, chto
proishodit. On nanes vizit doktoru Norrisu, visevshemu na kletke snaruzhi i
ispuskavshemu odobritel'nye vopli. Zatem, kogda ya vklyuchila otzyvnoj signal,
Keiki vostorzhenno pomchalsya
k kateru i poslushno sunul nos v izluchatel'. Potom on poznakomilsya so
specialistom po podvodnoj fotos®emke, kotoryj, kak eto obychno byvaet, srazu
spravilsya s morskoj bolezn'yu, edva pokinul poverhnost' morya i obosnovalsya
pod nej.
My zaveli motor i, tashcha za soboj apparat, poshli vdol' linii bujkov, a
Keiki posledoval za nami, nachav pervyj iz mnogih i mnogih proplyvov. Vot kak
pisal ob etom Ken:
Na protyazhenii opytov del'fin derzhalsya vblizi odnoj iz lodok, dazhe kogda
otzyvnoj signal byl vyklyuchen,
i ni razu ne otplyl dal'she, chem na 90 metrov. Posle pervogo dnya
procedura stala pochti mehanicheskoj, i za tem, chtoby uderzhivat' zhivotnoe
vblizi lodki s pomoshch'yu signala, prakticheski nikto ne sledil. Uslyshav
otzyvnoj signal (kotoryj podavalsya portativnym izluchatelem, podveshennym v
glubine kletki), del'fin vozvrashchalsya
v plavuchuyu kletku i pozvolyal zakryvat' dvercu bez kakih-libo popytok
vyrvat'sya iz nee (Norris K.S. Trained Porpoise Released in the Open Sea. -
Science, 147, No 3661, Feb. 26, 1965, 1058-1060).
My ubedilis', chto Keiki nravitsya gonyat'sya za katerom, kak sobakam
nravitsya gonyat'sya za koshkami. Stoilo nam zavesti motor, i on uzhe mchalsya k
nam po volnam. Inogda on plyl u nosa, a inogda obgonyal nas i uhodil vpered,
no chashche vsego zanimal poziciyu pozadi nas i chut' sboku, pryamo v kormovoj
strue, s nepodrazhaemym izyashchestvom prygaya s grebnya na greben'. Prosto serdce
nachinalo shchemit' pri vide togo, kak eto dikoe gracioznoe zhivotnoe, absolyutno
svobodnoe, po dobroj vole i s vidimym udovol'stviem soprovozhdaet nas,
stremitel'no letya sredi sinih voln so vsej skorost'yu, na kakuyu ono tol'ko
sposobno.
No kakova byla eta "vsya skorost'"? Spidometr katera inogda pokazyval 20
uzlov, i, kogda Keiki nas vse-taki dogonyal, my s ZHorzhem i Leo radostno orali
i hlopali drug druga po spine, a v konce proplyva skarmlivali Keiki
premial'nuyu porciyu ryby. Pri takom volnenii 20 uzlov
po spidometru kazalis' ogromnoj skorost'yu. Kater zadiral nos i prygal s
volny na volnu.
Vse vremya proplyva ya stoyala, vcepivshis' odnoj rukoj v poruchen',
prignuvshis', starayas' uderzhat' ravnovesie, - glaza ustremleny na Keiki, guby
szhimayut svistok, a svobodnaya ruka lezhit na knopke otzyvnogo signala. Trudno
bylo do neveroyatnosti!
Nekotorye dressirovochnye problemy ostalis' nerazreshennymi. Vo-pervyh,
bylo yasno, chto Keiki ispol'zuet kormovuyu i nosovuyu volny: on vsegda zanimal
poziciyu tam, gde vyzvannoe katerom dvizhenie vody oblegchalo ego dvizhenie
vpered. Vo-vtoryh, u nas ne bylo sposoba uderzhivat'
ego vozle katera, esli emu etogo ne hotelos'. Kak ni nravilos' emu
gonyat'sya za katerom, esli
my uhodili slishkom daleko ot nego, on prosto povorachival i plyl obratno
k kletke. On znal,
chto my vernemsya.
Nedelyu spustya, schitaya, chto sdelano vse vozmozhnoe, my vernulis' v Park.
Keiki zametno pohudel, hotya v more on el gorazdo bol'she, chem v
dressirovochnyh bassejnah. Dlya nego, kak i dlya nas,
eto byla nedelya ne tol'ko radostej, no i tyazheloj raboty.
Analiz otsnyatoj lenty prepodnes nam nepriyatnyj syurpriz. CHto by tam ni
pokazyval spidometr, naibol'shaya skorost', kotoruyu razvil Keiki - i tol'ko na
10 sekund, - ravnyalas' 13,1 uzla. Pochti vse vremya on plyl medlennee 11
uzlov, a postoyanno sledoval za katerom, tol'ko esli my dvigalis' so
skorost'yu b uzlov ili men'she.
Znachit, nado nachinat' vse snachala. Tom Leng predpolozhil, chto vperegonki
s esmincami plavayut del'finy kakih-to drugih vidov, bolee bystrohodnye, chem
plotno slozhennye afaliny. Naprimer, kiko. YA zhe byla ubezhdena, chto
dressirovku nado stroit' inache: tak, chtoby ponuzhdat' zhivotnoe uvelichivat'
skorost' ponemnogu i chtoby ono sovershenno yasno predstavlyalo sebe, chto imenno
ot nego trebuetsya, - odin-edinstvennyj element, zakreplyaemyj pooshchreniem. I
my prinyalis' obdumyvat' sovmestnuyu programmu dlya sleduyushchego leta, kogda Tom
smozhet snova priehat' na Gavaji.
V etih budushchih ispytaniyah my s Tomom Lengom reshili ispol'zovat' kiko -
vo vsyakom sluchae, vyglyadeli oni bolee bystrymi plovcami, chem afaliny. Kiko
ne terpyat odinochestva, a potomu
my nachali rabotat' srazu s paroj samcov - Hainoj i Nuhoj. My pomestili
ih v dlinnuyu lagunu
na Kokosovom ostrove - esli est' dostatochno mesta dlya horoshego sprinta,
to v more vyhodit' nezachem, podumali my.
Dlya togo chtoby zhivotnym stalo yasno, chto ot nih trebuetsya, ya reshila
ispol'zovat' dvizhushchuyusya primanku - nechto vrode elektricheskogo zajca, za
kotorym gonyayutsya borzye na sobach'ih begah.
No skonstruirovat' takuyu primanku okazalos' neprosto: neobhodimo bylo
kakim-to obrazom tashchit' ee po vode s postoyannoj tochno zameryaemoj skorost'yu,
kotoruyu mozhno bylo by ponemnogu uvelichivat', tochno izmeryaya kazhdoe uskorenie.
|rni Simmerer, sozdatel' nashego "|sseksa", inzhener s bol'shoj fantaziej,
sumevshij v konce koncov skonstruirovat' dlya Teatra Okeanicheskoj Nauki
dejstvitel'no del'finonepronicaemye dvercy, i na etot raz pridumal to, chto
trebovalos' - elektricheskij vorot s reostatom, sposobnyj smatyvat' lin' s
lyuboj zadannoj skorost'yu ot 4
do 64 kilometrov v chas. Skorost' vrashcheniya vorota mozhno bylo plavno
uvelichivat' s lyuboj trebuemoj bystrotoj. Krome togo, vyyasnilos', chto etot
apparat otkryvaet pered nami eshche odnu poleznuyu vozmozhnost', kotoruyu ya ne
predusmotrela: primanku mozhno bylo ostanovit' v vode srazu zhe, kakoj by ni
byla ee skorost', ne zaputav pri etom lin' - vorot garantirovanno ne daval
obratnogo ryvka.
A eto oznachalo, chto v sluchae, esli zhivotnye nachnut lenit'sya ili
otstavat', ih mozhno budet nakazat', ostanoviv primanku do konca proplyva.
|ffekt budet tot zhe, chto pri otklyuchenii zvukovogo signala. Kstati,
vyyasnilos', chto v podobnoj situacii zhivotnye srazu perestavali rabotat'
hvostom
i dvigalis' po inercii eshche 10-12 metrov, poka polnost'yu ne
ostanavlivalis'. |ta ih manera pozvolila Tomu Lengu poluchit' s pomoshch'yu
kinokamery chrezvychajno interesnye dannye o "sile tormozheniya", to est' o
soprotivlenii, kotoroe okazyvaet voda telu zhivotnogo. Vyyasnilos',
chto po obtekaemosti oni ne ustupayut samym obtekaemym torpedam.
Pozzhe my opisali nashi eksperimenty v stat'e (Lang
Th. G., Pryor K. Hydrodynamic Performance of Porpoises (Stenella
attenuata). - Science, 152 (1966), 531-533).
Pervyj etap dressirovki sostoyal iz pooshchreniya zhivotnyh za to, chto oni
vplyvali v svoj zagon, vyplyvali iz nego i, sledovali za lodkoj vse dal'she
po neznakomoj lagune do bar'era iz setej, a takzhe za to, chto oni plyli vdol'
podveshennogo na probkovyh bujkah linya, kotoryj otmechal distanciyu, ili pod
nim. Pered nachalom sobstvenno eksperimenta zhivotnye byli priucheny k sisteme
pishchevogo voznagrazhdeniya, a takzhe privykli
k plovcam, lodkam i prebyvaniyu v lagune. Zatem zhivotnye nachali poluchat'
voznagrazhdenie za to, chto prikasalis' k plavayushchej ili buksiruemoj primanke,
a pozzhe - za to, chto oni dogonyali primanku, kotoruyu
na spinninge veli k lodke ili ot lodki. Na etom etape dressirovki odno
iz zhivotnyh zaputalos'
v odnozhil'noj leske, i ego prishlos' pojmat', chtoby osvobodit' ot nee. S
teh por oba zhivotnyh proyavlyali ostorozhnost' i strah po otnosheniyu k leske, no
ne k primanke.
Kogda zhivotnye nauchilis' presledovat' primanku, na glubine v metr byla
podveshena plast-massovaya finishnaya lenta, i zhivotnye voznagrazhdalis', esli
oni peresekali ee odnovremenno
s primankoj. Esli oni otstavali, to ne poluchali voznagrazhdeniya. Posle
proplyva assistent v lodke podbiral primanku i vozvrashchal ee k linii starta.
Nazad del'finy obychno plyli ryadom s lodkoj
i zanimali poziciyu dlya sleduyushchego proplyva.
Vo vremya proplyva dressirovshchik s kinokameroj nahodilsya na vyshke okolo
finishnoj cherty, otkuda vel nablyudenie i po radio rukovodil assistentami v
lodke i u vorota. Na protyazhenii neskol'kih nedel' dlina
proplyvov var'irovalas', a skorost' dvizheniya primanki postepenno
uvelichivalas'. Za kazhdyj udachnyj proplyv voznagrazhdalis' oba zhivotnyh, hotya
bolee krupnoe dominiruyushchee zhivotnoe chasto okazyvalos' blizhe k primanke...
Posle dostizheniya skorostej ot 6 do 8 metrov v sekundu zhivotnye,
po-vidimomu, utratili interes
k bolee medlennym proplyvam. Dejstvitel'no, Hanna i Nuha kak budto
poluchali bol'shoe udovol'stvie ot gonok s primankoj. Na skorosti okolo 15
uzlov - po-vidimomu, maksimal'noj skorosti Keiki - Haina i Nuha plyli ryadom
s nej bez vsyakogo truda. Oni ne mogli s mesta vzyat' takoj zhe razgon, kakoj
daval vorot, a potomu my otrabotali opredelennuyu cep' povedencheskih
elementov. Assistent v yalike derzhal primanku v vozduhe, a del'finy opisyvali
krug, zanimali poziciyu pozadi yalika i po znaku assistenta kidalis' vpered,
tak chto primanka ostavalas' pozadi nih. Zatem on opuskal primanku v vodu,
vklyuchalsya vorot, primanka bystro neslas' vpered, nastigala del'finov, i oni
plyli k finishu, derzhas' naravne s nej. Esli oni peresekali finishnuyu chertu
odnovremenno s primankoj, dressirovshchik s kinovyshki svistel i brosal im po
neskol'ku rybeshek.
Esli bolee treh proplyvov podryad zhivotnye ostavalis' bez voznagrazhdeniya
ili esli ono okazyvalos' skudnym, oni utrachivali interes k rabote. Ona byla
tyazheloj, i radi odnoj-dvuh rybeshek oni ee poprostu ne hoteli vypolnyat'.
Poetomu skorost' prihodilos' povyshat' postepenno, tak, chtoby procent
uspeshnyh proplyvov ostavalsya vysokim. CHislo proplyvov za den', estestvenno,
ne moglo byt' bol'shim, tak kak zhivotnye bystro naedalis'.
Kogda my podnyali skorost' do 20 uzlov, nam kazalos', chto kiko
vykladyvayutsya polnost'yu. Nikomu
iz nas eshche ne prihodilos' videt', chtoby del'finy mchalis' po vode,
rabotaya hvostom tak, chto
v glazah ryabilo. Tem ne menee oni i pri etoj skorosti cherez nekotoroe
vremya uzhe nagonyali primanku v kazhdom proplyve. Tol'ko dostignuv skorosti v
21 uzel, oni nachali sdavat'. My poluchili dva-tri uspeshnyh proplyva na
skorosti 22 uzla, odnako na skorostyah mezhdu 21 i 22 uzlami zhivotnye chasto ne
mogli ugnat'sya za primankoj. My derzhali ih na etih skorostyah pochti tri
nedeli, chtoby ubedit'sya, ne terpyat li kiko neudachu tol'ko potomu, chto ne
prilagayut vseh usilij. No net, oni dostigli svoego olimpijskogo predela -
skorosti panicheskogo begstva.
Sobstvenno govorya, eta skorost' byla chut' vyshe toj, kotoruyu, kazalos',
dopuskali zakony gidrodinamiki i predpolagaemaya moshchnost' del'finov. Odnako
Tom Leng vyschital, chto na korotkih rasstoyaniyah del'finy sposobny razvivat'
bol'shuyu moshchnost', chem lyudi i loshadi, na pokazateli kotoryh opiralis' prezhnie
ocenki. Maksimal'nyj rashod energii privodit k kislorodnomu golodaniyu myshc;
vy szhigaete vse zapasy svoego topliva i nemnogo sverh togo,
a zatem dolzhny otdyhat' dlya ih popolneniya, kak otdyhali i nashi
del'finy. Odnako u del'fina kislorodnoe golodanie nastupaet pozzhe, chem u
nazemnyh zhivotnyh; serdce del'fina proporcional'no vesu tela vdvoe bol'she
chelovecheskogo, ob®em krovi u nego bol'she i procent gemoglobina - veshchestva,
nesushchego kislorod v kletkah krovi, - tozhe vyshe. Tom vyschital, chto tak
nazyvaemye morskie svin'i, rody Phocoena i Phocoenoides, u kotoryh serdce
otnositel'no vesa tela vchetvero bol'she, chem u nazemnyh zhivotnyh, a ob®em
krovi vdvoe bol'she, veroyatno, sposobny plyt' bystree, chem dazhe nashi kiko,
hotya tut sushchestvuet kriticheskij predel, poskol'ku kazhdoe neznachitel'noe
uvelichenie skorosti trebuet zametnogo povysheniya moshchnosti.
Nu, a kapitany esmincev, klyavshiesya, chto del'finy "opisyvali krugi okolo
korablya", shedshego
so skorost'yu 35 uzlov? Vspominaya Keiki ryadom s katerom, prosmatrivaya
fil'my s del'finami, plyvushchimi u nosa sudna, my ponyali, chto proishodilo na
samom dele. Del'finy, soprovozhdayushchie esminec, poprostu katyatsya na nosovoj i
kormovoj volne korablya, tochno lyubiteli serfinga. Izgibaya hvost tak, chtoby
ispol'zovat' davlenie volny, oni nesutsya vpered, ne prilagaya nikakih usilij.
Oni ne plyvut, a edut na volne s toj zhe skorost'yu, s kakoj idet korabl'.
Dobavlyaya k etoj skorosti svoyu sobstvennuyu, oni mogut pereskochit' s kormovoj
volny na nosovuyu ili na neskol'ko sekund peregnat' korabl', odnako pochti vse
vremya oni imenno edut na volne. Estestvenno, im eto ochen' nravitsya,
i oni speshat pristroit'sya k nosu lyubogo sudna, peresekayushchego ih uchastok
okeana.
V more legko zametit', chto stado del'finov nikogda ne nagonyaet sudno
szadi. ZHivotnye poyavlyayutsya pod uglom k ego kursu, kogda on k nim tol'ko
priblizhaetsya, i katayutsya na ego volne do teh por, poka eto ih ustraivaet.
|to vsemirnyj del'finij sport, hotya rekordy, veroyatno, u kazhdogo vida svoi.
Ne dumayu, chtoby vozle esmincev tak uzh chasto rezvilis' afaliny: oni, bez
somneniya, predpochitayut rybolovnye suda, idushchie so skorost'yu okolo 20 uzlov,
a skorosti voennyh korablej, veroyatno, bol'she po vkusu bystrohodnym morskim
svin'yam, no, kak by to ni bylo, moryaki v takih sluchayah vovse
ne sverhdel'fin'i skorosti, a normal'nuyu del'fin'yu skorost',
slagayushchuyusya so skorost'yu
ih sobstvennyh sudov.
Neobhodimost'yu perehvatyvat' korabl' pod uglom k ego kursu, veroyatno, i
ob®yasnyaetsya utverzhdenie Germana Melvilla, chto del'finy "vsegda letyat po
vetru s penistogo grebnya na penistyj greben'". Sovremennye suda idut po
kursu nezavisimo ot napravleniya vetra, odnako parusnye korabli vrode
kitobojcev, na kotoryh plaval Melvill, obychno shli po vetru ili pod nebol'shim
uglom k nemu. Estestvenno, chto na perehvat takogo sudna udobnee dvigat'sya
tak, chtoby veter (i volny) podgonyal tebya szadi. Ne udivitel'no, chto dlya
Melvilla del'finy byli molodcami, nesushchimi veter.
YA nevol'no zadumyvalas' nad tem, kakim obrazom voznikla u del'finov eta
igra - katanie
na nosovoj volne korablej. Ved' del'finy borozdyat okeany uzhe ne odin
desyatok millionov let,
a suda poyavilis' v ih mire lish' neskol'ko tysyach let nazad. Odnako pochti
vse del'finy vo vseh moryah i okeanah udovol'stviya radi pristraivayutsya k
prohodyashchim sudam, i tochno tak zhe oni igrali
u nosa grecheskoj triery ili doistoricheskogo taityanskogo kanoe, vpervye
narushivshih pokoj prezhde bezlyudnyh vod. Tak kak zhe oni razvlekalis', kogda
lyudi eshche ne nauchilis' stroit' korabli?
Kak-to vo vremya polevyh nablyudenij Ken Norris, po-vidimomu, nashel
otgadku. U berega ostrova Gavaji on uvidel gorbatogo kita, kotoryj bystro
plyl, estestvenno, gonya pered soboj volnu.
I v etoj volne rezvilis' afaliny. Kitu eto, po vsem priznakam, bol'shogo
udovol'stviya ne dostavlyalo: po slovam Kena, on napominal loshad', u kotoroj
vokrug mordy v'yutsya muhi. No on nichego
s etim podelat' ne mog, i del'finy prekrasno provodili vremya.
Tem vremenem Kena i voenno-morskoe vedomstvo'SSHA zainteresovala novaya
problema. Kak gluboko mozhet nyrnut' del'fin? Kak dolgo on sposoben
ostavat'sya na glubine? I chto proishodit s ego legkimi i drugimi vnutrennimi
organami, kogda on nyryaet? Ne spadayutsya li ego legkie ot gidro-staticheskogo
davleniya? Kakim obrazom udaetsya kitam ostavat'sya pod vodoj po chasu i
opuskat'sya
na ogromnye glubiny? Ved' kashaloty zaputyvalis' v podvodnyh kabelyah na
kilometrovoj glubine! Tak pochemu zhe u nih v otlichie ot lyudej ne byvaet
kessonnoj bolezni, azotnogo op'yaneniya ili
dazhe - na bol'shih glubinah - kislorodnogo otravleniya?
Najti otvety na eti voprosy mozhno bylo takim sposobom: obuchit'
kakogo-nibud' del'fina nyryat' po komande, zatem otpravit'sya s nim na
glubokovod'e gde-nibud' u gavajskogo poberezh'ya i pri-stupit' k izucheniyu ego
sposobnosti nyryat'.
Ken poluchil ot voenno-morskogo vedomstva eshche odnu subsidiyu - na etot
raz dlya raboty s nyrya-yushchim del'finom. Issledovaniya emu predstoyalo vesti
sovmestno s Govardom Bolduinom
iz Laboratorii sensornyh sistem v Arizone, na kotorogo vozlagalas'
razrabotka i konstruirovanie neobhodimogo oborudovaniya: elektronnoj primanki
dlya nyryaniya, a takzhe datchikov, kotorye nadevalis' by na zhivotnoe, chtoby
sledit' za rabotoj ego serdca, i t.p.
Ken reshil vzyat' dlya etoj programmy morshchinistozubogo del'fina, poskol'ku
ego svoeobraznoe stroenie kak budto special'no prisposobleno dlya nyryanie na
bol'shie glubiny. My vybrali Pono.
Teper', kogda pochin s dressirovkoj v otkrytom more byl sdelan, mne
hotelos', chtoby eyu zanyalis'
i drugie. Estestvenno, vybor pal na Dotti - pravo na eto ej daval ne
tol'ko stazh, no i talant.
A potomu Dotti nachala pochti vse svoe vremya posvyashchat' Pono.
Prezhde chem pristupit' k namechennoj rabote, neobhodimo bylo najti otvet
na ochen' trudnyj vopros: kak nadet' datchiki na del'fina. Dlya etogo
trebovalas' sbruya. Vsyakaya sbruya, dlya kakogo zhivotnogo ona ni prednaznachalas'
by, dolzhna otvechat' neskol'kim osnovnym trebovaniyam. Ona dolzhna byt' udobnoj
i prochnoj. Ona dolzhna plotno oblegat' zhivotnoe. Svobodnaya ili nezatyanutaya
sbruya budet natirat' kozhu. Esli zhe k sbrue nado prikreplyat' gruz - naprimer,
kontejner s priborami, - ona dolzhna obespechivat' pravil'noe ego polozhenie,
prichem tak, chtoby on nikak ne stesnyal zhivotnoe.
Vyyasnilos', chto pridumat' sbruyu dlya del'fina - zadacha ne iz legkih.
Telo u nego obtekaemoj formy, a kozha skol'zkaya. Nu, gde tut zakrepish' sbruyu?
Kol'co na shee budet dostatochno nadezhno uderzhivat' perednij ee konec, no
tulovishche del'fina suzhaetsya tak rezko, chto vtoroe kol'co, ohvatyvayushchee ego
seredinu, neminuemo budet spolzat' libo nazad, libo vpered, kak by tugo ego
ne zatyagivali. Pozadi spinnogo plavnika tozhe nichego zakrepit' nel'zya.
Krome togo, my obnaruzhili, chto stoilo zhivotnomu nemnogo poplavat',
napryagaya i rasslablyaya myshcy, kak vse chasti sbrui sdvigalis' i
perekashivalis'. A kogda zhivotnoe nyryalo hotya by na pol-metra, ego telo
slovno szhimalos', i dazhe ideal'no prignannaya sbruya neminuemo s®ezzhala.
O tom, chtoby zacepit' chto-to za grudnoj plavnik, ne moglo byt' i rechi:
nezhnaya kozha podplavnikovoj yamki, "podmyshki", tut zhe vospalilas' by. Lyuboj
remen', zadevavshij zadnij kraj spinnogo plavnika, gde on utonchaetsya do treh
millimetrov, tozhe prichinyal zhivotnomu stradaniya.
A ved', kazhetsya, kak prosto - pridumat' sbruyu. I nasha bespomoshchnost'
strashno menya besila, poka kak-to vecherom ya ne razlozhila pered soboj sbruyu
odnogo iz moih poni i ne poglyadela na nee nepredvzyatym vzglyadom.
Konskaya sbruya sostoit iz shesti osnovnyh komponentov: uzdechki, podprugi,
postromok, shlei, podhvostnika i vozhzhej. Kazhdyj iz etih komponentov v svoyu
ochered' vklyuchaet neskol'ko chastej. Odna podpruga, naznachenie kotoroj, po
idee, ischerpyvaetsya tem, chto ona opoyasyvaet zhivotnoe
i uderzhivaet ostal'nuyu sbruyu na polozhennyh mestah, imeet
cheressedel'nik, podushku-sedelku, smyagchayushchuyu davlenie na pozvonochnik loshadi,
podpruzhnyj remen', otstegivayushchijsya s obeih storon, petli dlya oglobel',
ottyazhki, prepyatstvuyushchie ogloblyam zadirat'sya, kol'ca dlya propuska vozhzhej,
kol'co dlya podhvostnika (prohodyashchego pod repicej, kotoraya sluzhit
"fiksatorom",
ne pozvolyayushchim vsej sbrue soskol'znut' vpered) i kryuchok dlya martingala,
kotoryj soedinen
s drugim "fiksatorom" - uzdechkoj na golove loshadi.
Sledovatel'no, podpruga sostoit primerno iz dvadcati kuskov kozhi i po
men'shej mere iz vos'mi zastezhek i drugih metallicheskih chastej. V celom zhe
sbruya vklyuchaet okolo sta pyatidesyati otdel'nyh elementov. I kazhdyj iz nih
sovershenno neobhodim, chtoby sbruya nadezhno vypolnyala svoe nazna-chenie.
Razmery, forma, prochnost', material i sposob prikrepleniya kazhdogo elementa
strogo opredelyayutsya ego funkciej.
A teper' podumajte vot o chem. Lezhavshaya peredo mnoj sbruya vo vseh
detalyah, za isklyucheniem chisto dekorativnyh, byla prakticheski takoj zhe, kakuyu
nadevali na loshadej voznicy egipetskih kolesnic tri tysyachi let nazad. I
znachit, eta sbruya sozdavalas' malo-pomalu eshche zadolgo do vozniknoveniya
egipetskoj civilizacii.
Sledovatel'no, eto byl slozhnyj process, a vovse ne ozarenie,
snizoshedshee na smyshlenogo peshchernogo cheloveka, kotoryj v odno prekrasnoe utro
vzyal da i pridumal, kak emu zapryach' loshad'. Vot tut-to ya nakonec osoznala,
chto ideal'nuyu sbruyu dlya del'finov nam srazu ne sozdat'.
Kak raz togda u nas pobyval Bill Bejli, dressirovshchik odnoj iz
voenno-morskih stancij. On rabo-tal tam s del'finom, kotorogo oni v
Kalifornii vypustili v otkrytoe more "pripryazhennym"
k bujku. I s problemoj sbrui Bill vozilsya uzhe dovol'no davno.
Poslednyaya ego model' sostoyal iz uzkogo remennogo kol'ca daleko pozadi
spinnogo plavnika, kotoroe prohodyashchimi po bokam zhivotnogo remnyami
soedinyalos' s homutom na shee i remnem, opoyasyvayushchim bryuho. Nam takaya
konstrukciya ponravilas'. Krome togo, Bill posovetoval vzyat' dlya sbrui
material, o kotorom ya dazhe ne podumala. Kozhu v vode, razumeetsya,
ispol'zovat' nel'zya. Rezina bystro utrachivaet uprugost'. Verevki natirayut
kozhu. Materiya gniet. Bill ispol'zoval myagkuyu, krepkuyu nejlono-vuyu tes'mu, iz
kotoroj izgotovlyayutsya parashyutnye stropy.
YA razdobyla takuyu tes'mu, i tut nam vyzvalas' pomoch' Fillis Norris. Po
nabrosku Billa oni
s Dotti soorudili dlya Pono sbruyu vo mnogih otnosheniyah vpolne
udovletvoritel'nuyu. Edinstvennyj sushchestvennyj ee nedostatok zaklyuchalsya v
tom, chto kak sleduet oblachit' v nee Pono s borta bassejna bylo pochti
nevozmozhno. CHtoby popravit' ee i nadezhno zastegnut', Dotti prihodilos'
nadevat' masku i prygat' v vodu.
Uzhe pozzhe mne dovelos' uvidet' udivitel'no izyashchnoe reshenie problemy
del'fin'ej sbrui,
do kotorogo ya sama ne dodumalas'. V fil'me Majka Nikolsa "Den'
del'fina" zhivotnye taskali svoi instrumenty v kol'cevidnom plastmassovom
kontejnere, kotoryj derzhalsya na ih tulovishche sovershenno svobodno, kak nadetyj
na ruku braslet bez zastezhki. Del'finy bystro plavali
i prygali, po-vidimomu, ne ispytyvaya nikakih neudobstv, a gladkaya
plastmassa razdrazhala ih kozhu ne bol'she, chem solnechnye ochki razdrazhayut kozhu
u nas na lice.
Pered tem kak my vzyali Pono v more, Govard Boduin priehal na Gavaji
proverit' svoi pribory,
i, v chastnosti, datchik davleniya i elektrokardiograf, s pomoshch'yu kotorogo
on namerevalsya sledit' za serdcem nyryayushchego zhivotnogo. YA privela ego v Teatr
Okeanicheskoj Nauki, chtoby isprobovat' pribory na Makua. YA opasalas', chto
Pono eshche nedostatochno podgotovlena k znakomstvu s nimi,
no byla ubezhdena, chto starina Makua spokojno pozvolit nadet' na sebya
poyas s chernymi yashchichkami Govarda i, kak staryj professional, otnesetsya ko
vsej procedure s dostatochnym terpeniem.
V pereryve mezhdu predstavleniyami my vypustili Makua v demonstracionnyj
bassejn, ya zastegnula na nem poyas Govarda, potom snyala poyas i dala Makua
ryby. Vse soshlo otlichno. Zatem my podvesili k poyasu odin iz priborov, ya
podozvala Makua i nachala snova nadevat' na nego poyas.
Makua vzvilsya, na dyby, tochno ispugannaya loshad', umchalsya v
protivopolozhnyj ugol i zatailsya tam. CHto zhe eto takoe?!
- Mozhet byt', delo v signale, - neuverenno predpolozhil Govard.
V kakom eshche signale? Nu... on dumal, chto ya znayu. Pribor izdaet ochen'
gromkij zvuk, no tol'ko
na chastotah, slishkom vysokih dlya chelovecheskogo sluha. Dlya chelovecheskogo
- mozhet byt', no ne dlya del'fin'ego. Makua, veroyatno, pochuvstvoval sebya tak,
slovno my pytalis' privyazat' emu k bryuhu revushchuyu parohodnuyu sirenu.
Govard, krome togo, privez prisposoblenie, k kotoromu predstoyalo nyryat'
Pono, - rychag na tyazhe-lom kabele, chtoby opuskat' ego s katera na nuzhnuyu
glubinu. Pono budet nyryat' i nazhimat' na rychag, vklyuchayushchij zummer, i takim
obrazom dressirovshchik uznaet, chto zadacha vypolnena, a Pono uznaet, chto
sdelala vse pravil'no i ee zhdet voznagrazhdenie. Dotti nachala rabotat' s Pono
i rychagom
v dressirovochnom bassejne.
Nedeli za tri do predpolagaemogo nachala eksperimentov v otkrytom more
nam prishlo v golovu, chto dressirovku s tem zhe uspehom mozhno vesti v Teatre
Okeanicheskoj Nauki na glazah u zritelej. Hoku nedavno bolel, i ya schitala,
chto emu i Kiko pora otdohnut'. My otpravili oboih v dressirovochnyj otdel, a
Pono i Keiki zabrali v park "ZHizn' morya".
Blagodarya Pono i Keiki predstavleniya v Teatre Okeanicheskoj Nauki
priobreli osobyj smysl. |to zhe byli nastoyashchie eksperimental'nye zhivotnye, i
vse, chto oni prodelyvali pered zritelyami, sluzhilo opredelennoj nauchnoj celi.
Te, kto prihodil snova cherez neskol'ko dnej - a takih zritelej nabiralos' ne
tak uzh malo, - svoimi glazami videli, naskol'ko uspeshno idet obuchenie.
Pono demonstrirovala proplyv skvoz' obruchi, vhodivshij v eksperiment po
opredeleniyu soprotivleniya, kotoroe voda okazyvaet telu del'fina. Keiki
priuchilsya nosit' naglazniki dlya issledovanij eholokacionnoj sposobnosti
del'finov, kotorye predpolagal provesti Ken. Oba zhivotnyh podchinyalis'
otzyvnomu signalu i po komande zaplyvali na nosilki. Pono nyryala k rychagu
zummera u samogo dna bassejna. Vo vremya kazhdogo predstavleniya Dotti
spuskalas' pod vodu
i nadevala na Pono ee sbruyu s priborami.
Rendi i Dotti prosto blistali, menyayas' rolyami na protyazhenii odnogo
predstavleniya - snachala Rendi rabotala s del'finami, a Dotti chitala lekciyu,
zatem Dotti brala zhivotnyh na sebya
i ustupala Rendi lekcionnuyu ploshchadku. Zriteli zhe naglyadno ubezhdalis',
chto obe oni zanimayutsya nastoyashchim delom i obe horosho znayut to, chem
zanimayutsya.
Ken tozhe byl dovolen. Sperva on, vozmozhno, opasalsya, chto ego
eksperimental'nyh zhivotnyh eks-pluatiruyut v kommercheskih celyah i chto v
mikrofon budut soobshchat'sya ne vpolne vernye svedeniya. No my v etom smysle
byli chrezvychajno shchepetil'ny, a vskore stalo yasno, chto pyat' ezhednevnyh
predstavlenij ravny pyati dressirovochnym seansam vmesto teh dvuh, kotorye nam
udavalos' vykro-it' v peregruzhennom dressirovochnom otdele, gde vsegda carila
sumatoha. Oba del'fina delali bystrye uspehi.
|ksperiment, k kotoromu my gotovili Pono, uvlekatel'no opisan Kenom v
ego knige "Nablyudatel' del'finov". YA zhe byla prosto zritel'nicej i nikakogo
pryamogo uchastiya v nem ne prinimala. Odnako zritel'nicej ya byla krajne
zainteresovannoj i oshchushchala sebya otvetstvennoj za vse proishodyashchee. V te dni,
kogda Pono rabotala v otkrytom more, prakticheski vse zapisi v moem dnevnike
svyazany
s etim eksperimentom.
Ponedel'nik, 5 oktyabrya 1964 goda
Ken nameren zavtra vzyat' Pono v more. YA ne slishkom doveryayu priborom
Govarda Bolduina, kotorye ej pred-stoit nosit'. Oni postoyanno lomayutsya v
Teatre Okeanicheskoj Nauki, tak chto zhe s nimi budet v more? Ochen' napryazhennyj
moment - Pono vpervye okazhetsya v more na svobode. Ne poteryaem li my ee?
Budet li ona rabotat'? Sbruyu eshche uslozhnili. Ee neudobno nadevat', a Pono
neudobno ee nosit'. Po-moemu, Ken slishkom toropitsya. A mozhet byt', my,
dressirovshchiki, tyanem vremya i prodvigaemsya slishkom medlenno! Odnako Ken vel
sebya ochen' blagorodno, razreshiv nam ispol'zovat' Keiki i Pono v
predstavleniyah, i chto ni govori, a ved' eksperiment s Keiki uvenchalsya polnym
uspehom. Navernoe, nas vseh pered nachalom takih eksperimentov obyazatel'no
dolzhny muchit' somneniya.
Priehali Lilli. Uil'yam SHevill (specialist po kitoobraznym iz
Okeanograficheskogo instituta v Vuds-Hole) priedet v subbotu. CHut' li ne vse
svetila del'finologii soberutsya pod odnoj kryshej!
Vtornik, 6 oktyabrya 1964 goda
Segodnya Pono otpravili v buhtu Pokai. Odin den' ona budet rabotat'
ryadom s sudnom v gavani, a potom nachnutsya eksperimenty v otkrytom more.
Vernulsya Govard Bolduin - vdobavok k Gregori Bejtsonu, a takzhe
k Dzhonu Lilli i Billu SHevillu. Bill SHevill razvlekaet nas vseh uchenym
ostroumiem. Lilli yavilsya v yarkih kletchatyh shortah, i Bill voskliknul:
"Glyadite-ka! Dzhon obzavelsya setchatoj okraskoj!"
Segodnya ya uzhasno razozlilas' na oboih Lilli za to, chto oni ne ostalis'
poglyadet' na predstavlenie v Buhte Kitobojca. Podumat' tol'ko! Ved' ona eshche
ni razu ne videla vertunov. U nee byla stirka, i oni ushli. Mozhet byt', ona
ne lyubit del'finov?
Sreda, 7 oktyabrya 1964 goda
Segodnya Pono rabotala ochen' udachno. Ona robela, staralas' derzhat'sya
poblizhe k Dotti, podchinyalas' otzyv-nomu signalu, nyrnula k primanke ryadom s
"Imua", stoyavshim na yakore v gavani, ne pugalas' drugih sudov i dazhe poplyla
vsled za odnim iz nih, tak chto ee prishlos' otozvat'. Mezhdu eksperimentami
ona razvlekalas' tem, chto taskala so dna pivnye zhestyanki i grejpfrugovye
korki. Ken prosto v nee vlyubilsya.
Pribory Govarda vyshli iz stroya, i zapasnye chasti pridetsya Dostavit'
samoletom s materika.
CHetverg, 8 oktyabrya 1964 goda
Mej bol'na. Dotti vse eshche v more, tak chto segodnya ya opyat' provela
desyat' predstavlenij: pyat' raz vela rasskaz v Buhte Kitobojca i pyat' raz
rabotala s zhivotnymi v Teatre Okeanicheskoj Nauki. Ni sekundy svobodnoj -
dazhe moih rebyat iz shkoly zabrala Rendi L'yuis.
Navernoe, s Pono vse-taki sledovalo poehat' mne. Oni ee segodnya
poteryali. Posle togo kak oni vyshli v more, ona vse sil'nee vozbuzhdalas', a
potom vozle primanki poyavilis' melkie akuly, i ona ischezla - v poslednij raz
ee videli, kogda ona vyprygnula iz vody v polutora kilometrah ot nih. Mozhet
byt', delo v tom, chto oni slishkom ee toropili - bolee soroka nyrkov, i oni
doshli do glubiny 37,5 metra. K tomu zhe ona chasto nyryala bez signala, ne
dozhidayas', chtoby ego vklyuchili, tak chto oni tratili vremya v more, pytayas'
pogasit' nyryanie bez signala, a etogo, na moj vzglyad, delat' bylo nel'zya.
(|tim sledovalo zanyat'sya v nachale dressirovki, i ya dolzhna byla by predvidet'
takuyu vozmozhnost'.)
Dotti rasstroena do slez i zavtra pojdet v more s signal'noj
apparaturoj na poiski Pono. A ya hotela vzyat' vyhodnoj...
Dva chasa nochi
Ne mogu zasnut', vse dumayu o Pono. Bud' ya tam, ya, navernoe, inogda
vozrazhala by, pust' dazhe v prisutstvii Lilli i SHevilla. Hotya Pono vse ravno
mogla uplyt'. Nu, navernoe, Dotti dostatochno otstaivala Tochku zreniya
dressirovshchikov. No chto zastavilo Pono uplyt'?
Mozhet byt', steno tak i ostayutsya dikimi? Ili chto-nibud' sluchilos'? Ona
poslushno plyla
za "Imua", no, kak tol'ko oni vyshli na glubinu, yavno nachala nervnichat'.
Pyatnica, 9 oktyabrya 1964 goda
Horoshie novosti! Rybaki videli Pono v more u buhty Pokai - ona pyat'
minut plyla za ih sudnom. Ken i Dzhim Kelli zavtra snova otpravyatsya iskat'
ee.
Ken i Dzhim iskali Pono eshche dva dnya. Zatem poiski prodolzhili Dotti i
Govard Bolduin,
no bezrezul'tatno.
CHto zhe proizoshlo s Pono? Tshchatel'nyj analiz vseh obstoyatel'stv pozvolyaet
predpolozhit',
chto rabotavshij na nizkih chastotah zummer privlek akul, i Pono poddalas'
panike. Ved' akuly, nesomnenno, vragi del'finov - v lyubom dikom stade u
mnogih zhivotnyh na tele vidny shramy
v forme polumesyaca ili zhe vyrvany kuski plavnikov: nanesti takie
povrezhdeniya mogut tol'ko akuly. Po-vidimomu, del'finy sposobny uplyt' ot
akul ili zashchitit'sya ot odinochnoj akuly, druzhno
ee taranya, - rybaki inogda byvali svidetelyami takih shvatok. No
okruzhennomu akulami odinokomu del'finu grozit ser'eznaya opasnost'. Vot kak
Ken Norris opisal v nauchnoj stat'e to, chto proizoshlo s Pono:
V konce koncov Pono otkazalas' nyrnut' eshche raz i nachala opisyvat'
bystrye krugi vperedi sudna, vremya ot vremeni hlopaya po vode grudnymi
plavnikami i hvostom - priznaki volneniya, horosho izvestnye dressirovshchikam
del'finov. Inogda ona pri etom uplyvala dovol'no daleko. Tut my zametili,
chto vozle
zummera kruzhat tri nebol'shie akuly... My prigotovilis' podnyat' Pono na
bort i vytashchili apparaturu, no ona ne podplyla na otzyvnoj signal i
prodolzhala bystro plyt' nedaleko ot nas vse s temi zhe priznakami volneniya.
Zatem ona napravilas' v otkrytoe more i skrylas' iz vida. Kogda my povernuli
"Imua", chtoby sledovat' za nej, my zametili spinnoj plavnik i konchik hvosta
krupnoj akuly (dlinoj okolo chetyreh metrov), dvigavshiesya pryamo k tomu mestu,
gde tol'ko chto drejfoval "Imua" (Norris K.S. Open Ocean Diving Test with a
Trained Porpoise. - Deep Sea Research, 12 (1965), 505-509).
CHetyre metra! Prosto ogromnaya akula - dlinoj s dvuh vysokih muzhchin,
stoyashchih na plechah drug
u druga, i mnogo tyazhelee ih oboih vmeste. Neudivitel'no, chto Pono
perepugalas'. K schast'yu, na nej ne bylo sbrui, i mozhno nadeyat'sya, chto ona
blagopoluchno vernulas' k prezhnej vol'noj zhizni. S etih por ZHorzh vsegda,
kogda plaval v etih vodah, bral s soboj na "Imua" signal'nuyu apparaturu
Pono. Odnazhdy, mnogo mesyacev spustya, oni prohodili mimo stada steno, i ZHorzh,
Leo, a takzhe Ken, kotoryj na etot raz byl s nimi, reshili, chto uznali sredi
del'finov Pono. |to kazhetsya maloveroyatnym,
no blagodarya mnogochislennym shramam i rubcam steno dovol'no legko
razlichayutsya individual'no, a ZHorzh, Leo i Ken byli opytnymi nablyudatelyami.
Oni srazu zhe ostanovili sudno, opustili v vodu izluchatel' zvuka i vklyuchili
otzyvnoj signal. Del'fin, v kotorom oni opoznali Pono, otdelilsya
ot stada, podplyl k "Imua" i sunul nos v izluchatel', kak byla priuchena
delat' Pono. No u nih pod rukoj ne bylo ni ryby, ni svistka, chtoby
voznagradit' ee, i prezhde, chem oni uspeli chto-nibud' pridumat', ona
vernulas' k stadu i uplyla s nim.
Na sleduyushchee leto Ken nametil eshche odnu seriyu eksperimentov s nyryayushchim
steno. Teper'
ya reshila zanyat'sya dressirovkoj sama. Menya ugnetala mysl', chto Pono
vypustili v more, kogda ona eshche ne byla gotova k etomu, i ya chuvstvovala sebya
vinovatoj. Mne kazalos', chto bolee produmannaya programma dressirovki i
nadezhnoe zakreplenie snizyat vozmozhnost' togo, chto zhivotnoe uderet
v samovolku. A esli opyat' sluchitsya neudacha, to vo vsyakom sluchae
otvetstvennost' budet lezhat' tol'ko na mne i u menya hotya by ostanetsya
uteshenie soznavat', chto ya prinyala vse mery predostorozhnosti, kakie tol'ko
mogla pridumat'.
Govard Bolduin privez novuyu primanku - obruch s elektroglazom. Nikakogo
zummera - tol'ko svetovoj luch! Proplyvaya skvoz' obruch, zhivotnoe perekroet
luch, i eto srazu vklyuchit signal
na palube, a takzhe ul'trazvuk, kotoryj skazhet zhivotnomu, chto ono
pravil'no vypolnilo svoyu zadachu. My vybrali Kai, samca steno, dovol'no
agressivnogo, no prekrasno rabotavshego. Krome togo, vsemu, chto trebovalos'
ot Kai, my nauchili eshche odnogo steno - samochku po imeni Hou ("schastlivaya").
Esli Kai vse-taki dezertiruet, ego smozhet zamenit' Hou.
Ken otvel na eksperiment desyat' dnej i vybral dlya nego tu zhe buhtu
Pokai, tihij malen'kij port, gde nachinala rabotat' Pono. Ot doma Kena, ot
moego doma i ot parka "ZHizn' morya" do Pokai bylo dobryh dva chasa ezdy. Tep
nahodilsya na materike, gde on razdobyval fondy dlya novogo proekta,
a potomu my s Norrisami reshili sekonomit' ezhednevnye chetyre chasa na
dorogu i na vremya eksperimenta perebrat'sya s det'mi v Pokai.
YA nashla prelestnuyu moloden'kuyu devushku Klodiyu Kollinz, kotoraya
soglasilas' pasti moih rebyat, poka ya ves' den' budu v more, i my snyali
domiki v nedorogom otele na beregu. Krome chetyreh Prajorov i Klodii, shesti
Norrisov, a takzhe ZHorzha i Leo, kotorye zhili na "Imua", nasha kompaniya
vklyuchala dvuh mladshih dressirovshchikov (Blera Irvina i Boba Bollarda), Govarda
Bolduina (s na-borom instrumentov i zapasnymi chastyami) i dvuh sotrudnikov
zhurnala "Lajf" - pisatel'nicu Mardzh Bajere i fotografa Genri Groshinski.
Deti podobralis' po vozrastnoj gamme ochen' udachno i proveli upoitel'nuyu
nedelyu, pleskayas'
v vode, stroya zamki iz peska, pogloshchaya rekordnye kolichestva tunca i
arahisovogo masla, a v sumer-kah krepko zasypaya v uyutnyh polnyh peska
postelyah pod plesk voln, lizhushchih mol, pod poskripyva-nie i tarahtenie
rybach'ih sudov v portu, pod dal'nie golosa i smeh turistov i rybakov na
beregu buhty.
Tak zhe udachno podobralis' i vzroslye - kak po vozrastnoj gamme, tak i
po avtoritetu. Dlya menya eto bylo blazhenstvo - nikakih administrativnyh
problem i nepriyatnostej, kotorye kazhdyj den' por-tili mne krov' v Parke,
nikakih oskorblennyh samolyubij i svar iz-za raspredeleniya obyazannostej,
nikakogo byudzheta, nikakih ssor i flirtov, nikakih neosushchestvimyh ili
protivorechivyh trebovanij ot nachal'stva, a tol'ko interesnaya rabota i
gorstka lyudej, znayushchih, chto i kak nado delat'. Kakoe eto bylo schast'e!
Kazhdoe utro my otpravlyalis' na motorke k "Imua", stoyavshemu na yakore
sredi rybach'ej flotilii,
i k Kai, kotoryj otdyhal ryadom s ego bortom v nebol'shoj udobnoj kletke,
skonstruirovannoj Kenom. "Imua" podnimal yakor', i my medlenno vyhodili v
spokojnoe letnee more (spokojnoe potomu, chto ego vsej svoej gromadoj
zaslonyal ot vetra ostrov Oahu), buksiruya u borta Kai v ego kletke.
Blagorazumnyj Kai vse vremya ostavalsya v seredine kletki, bez truda plyvya so
skorost'yu "Imua". Vskore
my okazyvalis' nad glubinami v trista i bol'she metrov.
My veli opyty seriyami po 10-15 nyrkov, strogo soblyudaya vse detali
povedencheskoj cepi, kotoruyu ya otrabotala s Kai. Snachala Bob Bollard
zabiralsya v kletku i nadeval na Kai ego sbruyu. Zatem
my otkryvali dvercu, i ya opuskala v vodu rychag. Kogda Kai nazhimal na
rychag, on poluchal zvukovoj signal "nyryaj". Takim obrazom, esli emu ne
terpelos' nachat' rabotu, on derzhalsya u borta, vyprashivaya, chtoby ya opustila
rychag, a ne rashodoval sily na nezaplanirovannye nyrki.
Kogda razdavalsya vklyuchennyj rychagom signal, Kai nyryal k obruchu,
podveshennomu pod "Imua", proplyval skvoz' nego, peresekaya svetovoj luch,
pooshchryalsya otzyvnym signalom, vsplyval, pooshchryalsya ryboj i vozvrashchalsya v
kletku. |to vozvrashchenie v kletku pered sleduyushchim nyrkom pomogalo
dopolnitel'no kontrolirovat' ego povedenie. Krome togo, esli by akuly
vse-taki poyavilis', my, po nashim raschetam, mogli srazu zhe zaperet' Kai v
kletke, garantiruya emu bezopasnost'.
Genri Groshinski snimal vsyu etu proceduru pod vodoj dlya stat'i v "Lajf".
Genri byl neplohim akvalangistom, no opasalsya akul - osobenno posle togo,
kak uznal istoriyu Pono, kotoraya sbezhala
v etih samyh vodah. Estestvenno, vse my staratel'no podlivali masla v
ogon': my trogatel'no pro-shchalis' s nim i voznosili molitvy o ego
blagopoluchnom vozvrashchenii vsyakij raz, kogda on gotovilsya ujti pod vodu, i
uspokaivali ego, soobshchaya, chto akuly, hotya i vstrechayutsya vokrug Gavajskih
ostrovov vo mnozhestve, na lyudej napadayut sravnitel'no redko, a zatem
perechislyali vse izvestnye sluchai takih napadenij.
Na samom zhe dele na protyazhenii etoj nedeli my ne videli v more ni
edinoj akuly. Esli by oni poyavilis' gde-nibud' poblizosti, my by ih
obyazatel'no obnaruzhili. Voda byla skazochno prozrachnoj: v lyubom napravlenii
vzglyad pronikal po men'shej mere na shest'desyat metrov. My vse po neskol'ku
raz spuskalis' pod vodu, chtoby polyubovat'sya etoj prozrachnost'yu - okean
zamykalsya smutnoj sinevoj gluboko vnizu i daleko po storonam, a vverhu
viselo dnishche "Imua", takoe chetkoe, slovno ono plavalo v vozduhe. ZHorzh i Leo
vnimatel'no sledili za fotografom vse vremya, poka
on ostavalsya v vode, i vglyadyvalis' v more vokrug. Esli by oni zametili
akulu, gulkie udary
po metallu (mozhno bylo, naprimer, bit' gaechnym klyuchom po kletke Kai)
srazu by predupredili plovcov i oni uspeli by blagopoluchno vernut'sya na
bort.
Pod vecher, kogda Kai naedalsya do otvala, my zapirali ego v kletku i
vozvrashchalis' v gavan'. Inogda my s Fillis stryapali obed, no chashche vzroslye
otpravlyalis' v yaponskij restoranchik, obsluzhivav-shij glavn'm obrazom rybakov
i takoj krohotnyj, chto nasha nebol'shaya kompaniya iz devyati-desyati chelovek
zanimala tam polovinu stolikov. My eli sup miso, sasimi, sukiyaki, yakitori,
ris v ogromnyh miskah i litrami pili yaponskoe pivo.
Tihie zvezdnye vechera my provodili na plyazhe, igrali na gitare i
slushali, kak Ken Norris ras-skazyvaet pro del'finov, a Mardzh i Genri - pro
svoyu rabotu v "Lajf": smeshnye, volnuyushchie
i grustnye istorii.
Dva vechera podryad v buhtu zahodilo mnozhestvo molodi aveoveo. |ti
vos'misantimetrovye krasnye rybki" ochen' vkusny, a krome togo, sluzhat
otlichnoj primankoj. S nastupleniem temnoty ZHorzh priglasil vseh detej na
"Imua" lovit' dlya nego aveoveo. Emu nuzhno bylo zapastis' primankoj dlya lovli
akvariumnyh ryb.
Kazalos', ot odnogo konca buhty do drugogo ot poverhnosti do dna na
kazhdye sto kubicheskih santi-metrov vody prihodilos' po odnomu aveoveo. Na
krohotnye kryuchki, podveshennye k korotkim bam-bukovym udilishcham, deti lovili
rybeshku s takoj bystrotoj, s kakoj vzroslye uspevali nazhivlyat' eti kryuchki,
i, poka u detej ne nachali slipat'sya glaza, vedra stremitel'no napolnyalis'
malen'kimi alymi aveoveo. Povsyudu vokrug nas v temnote yaponcy i gavajcy s
pristanej i palub, popivaya pivo, celymi sem'yami lovili pri svete gazovyh
fonarej aveoveo, i smeh ih detej raznosilsya nad vodoj, meshayas' so smehom i
krikami nashih rebyat.
ZHiteli malen'kih gavajskih gorodkov udivitel'no vezhlivy. Kak i proshlym
letom, vo vremya raboty s Pono, lyudi prihodili poglyadet' na del'fina, no oni
nikogda ne nadoedali zhivotnomu ili dres-sirovshchikam - prosto smotreli,
ulybalis', kivali nam i shli svoej dorogoj. Dnem rybaki boltali
s ZHorzhem po radio, no ni odno sudno ni razu ne podoshlo k "Imua", chtoby
poglazet' na nashu rabotu, i nikakie zevaki ne narushali pokoya nashih mirnyh
dnej i vecherov.
Na pyatyj den' my otlozhili raznoobraznye sbrui, kotorye nadevali na Kai.
YA polagayu, chto Govard poluchil vse neobhodimye emu dannye, no menya, kak
dressirovshchika, interesovalo odno: mozhno bylo uzhe ne vozit'sya so sbruej.
Odnako my reshili provesti eshche odin eksperiment. Kai uzhe postoyanno nyryal na
glubinu okolo 45 metrov, i Ken hotel vyyasnit', spadayutsya li u nego na takoj
glubine legkie. Lyudi pogibayut, esli ih legkie pod vozdejstviem davleniya
spadayutsya, no u del'finov rebra dovol'no gibki, i sozdavalos' vpechatlenie,
chto ih legkie spadayutsya postoyanno i bez vsyakogo vreda dlya nih.
Ken reshil, chto my mogli by eto proverit', izgotoviv poyas, kotoryj
szhimalsya by, kogda zhivotnoe uhodilo v glubinu, a zatem, kogda ono
vynyrivalo, snova rastyagivalsya by, ostavlyaya kryuchok
v zashchelke, pokazyvayushchej, do kakoj stepeni on szhimalsya na glubine. My s
Kenom otpravilis'
v mestnuyu lavochku i priobreli vse neobhodimoe, a zatem ustroilis' na
palube "Imua" i prinyalis' sooruzhat' nauchnyj pribor iz plastmassovoj linejki,
dvuh mernyh lozhechek, polotna ruchnoj pily, shirokoj rezinki i vaty. Rabotal
etot pribor ochen' neploho - to est' del'fin na glubine dejstvi-tel'no
umen'shalsya v okruzhnosti i lozhechki dejstvitel'no zaceplyalis' za zub'ya pily,
no, k sozha-leniyu, my ishodili iz togo, chto del'fin stanet v obhvate pouzhe
santimetrov na desyat', a on,
po-vidimomu, szhalsya znachitel'no bol'she. Nash zamechatel'nyj pribor
ukazyval, chto szhatie imeet mesto, no ono nastol'ko prevoshodilo predel
styagivaniya rezinki, sil'no rastyanutoj pered nyrkom, chto vse sooruzhenie
prosto soskal'zyvalo, i kogda Kai vsplyval, ono, vmesto togo chtoby oblegat'
ego "taliyu", neizmenno bez vsyakoj pol'zy boltalos' u nego na hvoste.
Hotya teper' dlya polucheniya dannyh sbruya uzhe ne trebovalas', ya schitala,
chto Kai vse-taki sleduet nosit' kakuyu-nibud' povyazku. YA znala, chto loshad' v
uzde pojmat' na pastbishche dovol'no prosto,
no bez uzdy ona poddaetsya oshchushcheniyu svobody i mozhet ne podpustit'
cheloveka k sebe. A potomu Kai nyryal teper' v myagkom nejlonovom oshejnike.
V etot, pyatyj den' my ostavalis' v more do pozdnego chasa. Kai, kak i
drugim nashim del'finam,
vo vremya napryazhennoj raboty trebovalis' pauzy mezhdu nyrkami, chtoby
perevesti duh. On nikogda ne delal glubokogo vdoha pered nyrkom, no kogda
podnimalsya na poverhnost', to nekotoroe vremya kruzhil, gluboko dysha, prezhde
chem podchinit'sya otzyvnomu signalu i vernut'sya v kletku pered sleduyushchim
nyrkom.
Vot tak on kruzhil i dyshal, kak vsegda, u pravogo borta "Imua", a zatem
vdrug izmenil obychnoe dvizhenie i opisal dugu vokrug sudna. On posmotrel na
obruch, na kletku, na nas, a potom povernul
i poplyl k dal'nemu gorizontu, vyprygivaya iz vody, gonya pered soboj
letuchih ryb, - dikoe zhivotnoe, kotoroe vnezapno reshilo stat' svobodnym.
Nikto osobenno ne rasstroilsya. Za pyat' dnej Kai nyrnul pochti trista
raz, poslushno i tochno,
i sledovatel'no, kak dressirovshchik ya ni v chem ne mogla sebya upreknut'.
Kai zarabotal svoyu svobodu. My nikogda ne uznaem, chto pobudilo ego uplyt'.
On ne proyavlyal ni malejshih priznakov straha. Podejstvovalo li na nego
priblizhenie sumerek - byt' mozhet, steno vedut nochnoj obraz zhizni?
Uslyshal li on svisty rodnogo stada? No v chem by ni zaklyuchalas' prichina,
nas trevozhila tol'ko mysl', kak by nejlonovyj oshejnik ne sygral s nim
skvernoj shutki. Ostavalos' nadeyat'sya, chto oshejnik skoro istleet v morskoj
vode ili kakoj-nibud' drugoj steno sdernet ego - oni takie umnicy, chto ya
sovsem ne isklyuchayu etoj vozmozhnosti.
Rabotaya s Kai, Ken i Govard uznali mnogo interesnogo. Krome togo, my
ubedilis', chto glubinnoe nyryanie - eto ne to povedenie, kotoroe mozhno
otrabotat' za odin seans. Vsyakij raz, kogda my
v odin priem opuskali obruch bol'she, chem na poltora-dva metra, Kai
buntoval. Nam prihodilos' ogranichivat'sya na kazhdom etape maksimum dvumya
metrami. Esli Kai, kak my podozrevali, byl sposoben nyrnut' na glubinu do
180 metrov ili bol'she, proshli by mesyacy, prezhde chem on eto nam nakonec
prodemonstriroval by. A byudzhet Kena isklyuchal takie sroki.
Na sleduyushchee utro my privezli iz Parka malen'kuyu Hou i proveli s nej v
more dva dnya. Ona
ne byla ni takoj razumnoj, ni takoj smeloj, kak Kai. Naprimer, ona ne
plyla v buksiruemoj kletke, a povisala bez dvizheniya, prizhataya k zadnej
stenke, tak chto nam prishlos' vozit' ee k mestu eksperimentov i obratno na
palube "Imua". Odnako s ee pomoshch'yu udalos' podtverdit' nekotorye poluchennye
pri rabote s Kai svedeniya otnositel'no vremeni, neobhodimogo dlya otdyha
mezhdu nyrkami, i drugih fiziologicheskih osobennostej. Na vtoroj den' ona
prostudilas' i utratila
zhelanie rabotat', a potomu my zakonchili eksperiment i vernulis' v Park.
Kak eto chasto byvaet
v nauchnyh issledovaniyah, my ne poluchili teh rezul'tatov, na kotorye
rasschityvali, no zato nashli otvety na drugie voprosy - v tom chisle i takie,
na kotorye ne rasschityvali poluchit' ih,
i nametili put' dlya budushchej raboty.
Nauchno-issledovatel'skoe upravlenie VMS, finansirovavshee eti
eksperimenty, prodolzhalo samo vesti issledovaniya v tom zhe napravlenii,
ispol'zuya dlya nyryaniya samca atlanticheskoj afaliny
po klichke Taffi. Ego dressirovshchiki, kak i my, ubedilis', chto Taffi
otkazyvaetsya rabotat', esli trudnosti vozrastayut slishkom bystro. YA slyshala
ot nih, chto u Taffi byli svoi plato. On dostigal opredelennoj glubiny, a
zaem nedelyami ne zhelal nyryat' glubzhe. Oni uzhe reshili, chto 37,5 metra
sostavlyayut ego predel, kak vdrug v odin prekrasnyj den', nyryaya k primanke na
etoj glubine, on proplyl mimo nee i opustilsya na glubinu 60 metrov, chtoby
poobshchat'sya s akvalangistom, rabotav-shim na dne. Cenoj velichajshego terpeniya i
nastojchivosti (odnim iz dressirovshchikov tam byl Bler Irvin, pomogavshij nam s
Kai) oni v konce koncov dobilis' togo, chto Taffi nachal regulyarno uhodit' pod
vodu na 300 metrov - glubinu ves'ma prilichnuyu.
Krome togo, oni obuchali plavat' na svobode i nyryat' neskol'kih grind i
nastoyashchih kosatok - esli ne oshibayus', dlya togo, chtoby nahodit' i podnimat'
so dna cennye predmety na bol'shih glubinah. Govoryat, chto eti zhivotnye, hotya
oni i ne tak poslushny, kak afaliny, nyryali dazhe glubzhe trehsot metrov.
Rabota v okeanariume daleko ne ischerpyvaetsya interesnymi ekspediciyami
i nauchnymi eksperi-mentami. U nas bolee chem hvatalo i nepriyatnyh zabot i
hlopot.
Kak kurator ya bol'she vsego muchilas' iz-za problem, svyazannyh s lyud'mi:
nado bylo srazhat'sya
s nachal'stvom za povyshenie stavok moim podchinennym ili za kakie-nibud'
dvadcat' dollarov
na krasku i doski, ulavlivat' nedovol'stvo sredi moih sotrudnikov do
togo, kak ono vyl'etsya
v ssoru, i izbavlyat'sya ot sklochnikov. CHestnoe slovo, rol' sklochnika v
chelovecheskom obshchestve biologicheski determinirovana! Vo vsyakom sluchae, stoilo
mne izbavit'sya ot Oficial'noj YAzvy dressirovochnogo otdela, kak prezhde vsem
dovol'nyj sotrudnik preobrazhalsya v ocherednuyu "yazvu". Dazhe samye svetlye
chuvstva sozdavali problemy. Prosto porazitel'no, kak bystro mozhet pojti ko
vsem chertyam prekrasno nalazhennaya rabota, stoit sotrudniku i sotrudnice
vlyubit'sya drug v druga.
Uchenye, hotya my v pervuyu ochered' sushchestvovali radi nih, takzhe prichinyali
mnozhestvo nepriyatnyh hlopot. |to uchenye prevratili in®ekcii antibiotikov,
kotorye my delali kazhdomu tol'ko chto pojmannomu zhivotnomu, v istochnik
ozhestochennyh skandalov i samyh gor'kih minut, kakie mne tol'ko dovelos'
perezhit' za gody, poka ya byla starshim dressirovshchikom Parka. Uchenye
protestovali protiv in®ekcij, oni besilis' i bukval'no lezli na stenku. Oni
tverdo znali, chto nezachem "bez vsyakoj prichiny" davat' antibiotiki tol'ko chto
rasstavshemusya s morem i, po-vidimomu, sovershenno zdorovomu zhivotnomu. No
prichina byla - esli takoe zhivotnoe ne poluchalo in®ekcii, ono pogibalo. Ne
obyazatel'no zavtra ili poslezavtra, no na chetvertyj ili pyatyj den'. Hotya
voda u nas byla chistoj, a sotrudniki - zdorovymi, soputstvuyushchih cheloveku
mikroorganizmov vpolne hvatalo, chtoby odolet' novichka, ne obladayushchego
immunitetom. Profilakticheskaya in®ekciya antibiotikov ne garan-tirovala
otsutstviya nepriyatnostej. Odnako bez takoj in®ekcii nepriyatnosti byli vam
garantiro-vany.
Vsem nashim dressirovshchikam raz i navsegda byla dana instrukciya:
nemedlenno vvodit' kazhdomu vnov' postupayushchemu zhivotnomu dolgodejstvuyushchie
antibiotiki shirokogo spektra. No ya ne mogla sledit' za obrabotkoj kazhdogo
novogo zhivotnogo. Esli zhe ya otsutstvovala, a doktor Imyarek reshal sam
vstretit' zhivotnoe, pojmannoe dlya ego issledovanij, on nepremenno zakatyval
isteriku, uvidev, chto ego podopechnomu sobirayutsya vvesti antibiotiki. I esli
takoj uchenyj so vsem aplombom svoej zachastuyu ves'ma vnushitel'noj lichnosti
reshitel'no vosstaval protiv profilakticheskogo vvedeniya antibiotikov,
dressirovshchiki predpochitali zabyvat' pro instrukcii i poslushno otkla-dyvali
shpric.
YA vruchala pechatnye "pamyatki" nov'm sotrudnikam Okeanicheskogo instituta
i uchenym, priezzhavshim tuda rabotat'. YA probovala voevat' s ustupchivost'yu
dressirovshchikov. I vse bez tolku. Bolee togo, neskol'ko raz na in®ekciyu
nakladyval veto kakoj-nibud' avtoritet, kotoryj i k zhivotnomu-to nika-kogo
otnosheniya ne imel, a prosto prishel polyubopytstvovat', no, konechno, schital
sebya obyazannym zayavit': "Stojte! Nel'zya vvodit' antibiotiki bez vsyakoj
prichiny!"
I skol'ko by raz ya ni pereproveryala zapisi priemnoj procedury, skol'ko
by ni shkolila novyh dressirovshchikov, v bassejny tem ne menee popadali
zhivotnye, ne poluchivshie in®ekcii.
Dressirovshchiki nahodilis' v krajne nevygodnom polozhenii, osobenno
molodye: libo oni sdelayut in®ekciyu i poluchat golovomojku tut zhe na meste,
libo ne sdelayut, i togda golovomojku im ustroyu
ya (esli uznayu ob etom), a potomu im ostavalos' tol'ko vybirat', ot kogo
oni predpochtut poluchit' golovomojku. Ne raz i ne dva oni soglashalis'
obojtis' bez in®ekcii, a v zapisi ukazyvali yakoby vvedennuyu dozu, chtoby
obezopasit' sebya ot menya i ot veterinara.
Esli ne oshibayus', Ingrid Kan udalos' najti kakoj-to vyhod. Vozmozhno,
tut sygralo rol' i raz®-edinenie dressirovochnyh otdelenij Parka i Instituta.
Odnako do konca eta problema tak i ne byla reshena. Iz-za etogo nerazreshimogo
protivorechiya, iz-za etoj bitvy, kotoraya tak nikogda i
ne byla vyigrana, iz-za etoj nauchnoj gidry, kotoraya, stoilo otrubit' ej
golovu, tut zhe otrashchivala novuyu, pogiblo mnogo, ochen' mnogo zhivotnyh - ne
menee soroka za to vremya, poka dressirovochnym otdelom rukovodila ya. Desyat'
let spustya uzhe v chuzhom nauchno-issledovatel'skom del'finarii
ya videla, kak menee chem za nedelyu pogibli pyat' novyh zhivotnyh, hotya
dressirovshchiki umolyali
i ubezhdali, chto im neobhodimo vvesti antibiotiki srazu posle poimki.
Odnako nauchnyj glava del'finariya (kotoryj v svoe vremya rabotal u nas v
Okeanicheskom institute i, kazalos', mog by znat', chem eto chrevato) tverdo
stoyal na svoem: "Moim zhivotnym dlya profilaktiki nikakie antibiotiki
vvodit'sya ne budut!" S uma sojti mozhno!
ZHivotnye poyavlyalis', zhivotnye ischezali. My staralis' delat' dlya nih
vse, chto bylo v nashih silah. No postoyanno poyavlyalis' i nikogda ne ischezali
beskonechnye nepoladki s oborudovaniem, prichinyavshie snachala mne, potom
Devidu, a pozzhe Ingrid takie mnogochislennye i takie dovodyashchie do isstupleniya
trudnosti, chto poroj oni lishali nashu rabotu vsyakoj radosti.
Sistema elektronnoj signalizacii i radioset' Parka pod neizbezhnym
vozdejstviem vlazhnogo solenogo vozduha nepreryvno ustraivali nam syurprizy.
Kogda elektronnaya apparatura vdrug perestavala podavat' signaly, eto bylo
ploho, no nas postoyanno podsteregala sovsem uzh rokovaya opasnost', chto ona
vklyuchitsya v radioset' Parka ili naoborot. Vnezapno iz vseh reproduktorov
nachinali gremet' podvodnye signaly, a to vdrug lekciya v Teatre Okeanicheskoj
Nauki na polnuyu moshchnost' oglashala "Kambuz", a muzyka, uslazhdavshaya
posetitelej "Kambuza", vnezapno zaglushala rasskaz v Buhte Kitobojca.
Bill SHevill nazyvaet tehnikov, obsluzhivayushchih nauchnuyu apparaturu,
"termitami", potomu chto oni rabotayut v zakrytyh pomeshcheniyah i vsegda vyglyadyat
chereschur blednymi. Pri ocherednoj polomke
my vyzyvali kogo-nibud' iz nih. YA pryamo videt' ih ne mogla. Menya
vyvodilo iz sebya, chto te samye lyudi, kotorye ustanovili apparaturu,
pochemu-to nikak ne mogli naladit' ee rabotu. My, dressi-rovshchiki, rvem na
sebe volosy iz-za togo, chto apparatura izdaet kakie-nibud' novye sovershenno
nepotrebnye zvuki, ili lihoradochno ishchem sposob, kak vse-taki bolee ili menee
normal'no provesti sleduyushchee predstavlenie, a tut nemnogoslovnyj
medlitel'nyj "termit" pokachivaet golovoj,
prishchelkivaet yazykom, bescel'no tychet tut i tam otvertkoj i sovetuet nam
podozhdat' - avos' vse samo soboj obrazuetsya! Prosto hotelos' zavyt' vo ves'
golos! Tol'ko kogda u nas poyavilsya sob-stvennyj postoyannyj "termit" Uilber
Harvi, semnadcatiletnij genial'nyj syn odnogo iz nauchnyh sotrudnikov
Okeanicheskogo instituta, zvukovaya sistema nakonec prekratila svoi vyhodki i
stala bolee ili menee nadezhnoj.
|lektroset' sozdavala dlya nas eshche odnu krajne nepriyatnuyu problemu: ona
"tekla". V pervye mesya-cy, kogda vse sotrudniki rabotali sverh vsyakih norm,
mne nikak ne udavalos' dobit'sya, chtoby kto-nibud', ot kogo eto zaviselo,
obratil vnimanie na takuyu, po moemu mneniyu, potencial'no ser'eznuyu
opasnost'. Vremya ot vremeni, naprimer posle sil'nyh dozhdej, ves' "|sseks"
slovno by pokryvalsya tonkoj plenkoj elektrichestva. Poruchni, paluba, dazhe
kanaty i verevki chut'-chut' pokalyvali, stoilo k nim prikosnut'sya. Inogda
naelektrizovyvalsya mikrofon. Pomnyu, kak v Teatre Okeanicheskoj Nauki ya stoyala
bosaya na mokrom betonnom polu i, vedya rasskaz, perebrasyvala "kusayushchijsya"
mikrofon
iz ruki v ruku, tochno goryachuyu kartofelinu. Nam dazhe prihodilos'
zavertyvat' mikrofon v suhoe polotence, chtoby im voobshche mozhno bylo
pol'zovat'sya. Odno vremya u dressirovshchikov vsegda byli nagotove ploskogubcy s
izolirovannymi ruchkami, chtoby povorachivat' vyklyuchateli, do kotoryh prosto
nevozmozhno bylo dotronut'sya.
V konce koncov proizoshel neschastnyj sluchaj. My spuskali vodu iz
bassejna Buhty Kitobojca v den' uborki, i Geri Anderson prygnul v vodu,
chtoby poslushat' podvodnye izluchateli zvuka i proverit', vse li oni rabotayut.
V tot moment, kogda on podplyval k odnomu iz nih, uroven' vody ponizilsya
nastol'ko, chto izluchatel' (po-vidimomu, nezazemlennyj) polnost'yu obnazhilsya.
Mokrye volosy Geri zadeli izluchatel', i ego chut' ne ubilo tokom.Lani
prygnula v vodu i, vspomniv priemy spaseniya utopayushchih, usvoennye na shkol'nyh
urokah, otbuksirovala Geri, kotoryj byl vdvoe ee tyazhelee, k bortu, gde Kris
pomog vytashchit' ego iz vody. On byl bez soznaniya, no dyshal. Vrach osmotrel
Geri i vybranil ego. SHok ne prichinil emu ser'eznogo vreda, odnako zastavil
kontoru rasshchedrit'sya na inzhenera po tehnike bezopasnosti, privesti v poryadok
i zazemlit' nashu provodku i elektropribory, a v budushchem bystree prinimat'
mery, kogda dressirovshchiki zhalovalis' na utechku toka. So vremenem my
obzavelis' radiomikro-fonami, kotorye ustraivali nam svoi syurprizy, no po
krajnej mere byli bezopasny.
Voobshche, mne kazhetsya ot ser'eznoj bedy nas uberegla tol'ko udacha,
neredko soputstvuyushchaya slepomu nevezhestvu.
Solenaya vlaga i solenyj briz probiralis' povsyudu. Obshivka i palubnye
doski gnili. Cep', podni-mavshaya dressirovochnuyu ploshchadku v Teatre
Okeanicheskoj Nauki, dvazhdy rvalas', i dressirovshchik padal v vodu vmeste s
ploshchadkoj, ryboj v vedre i vsem prochim. |to nauchilo nas postoyanno
osmat-rivat' cep', i pri malejshem priznake nenadezhnosti my nachinali
zhalovat'sya i trebovat' novuyu cep' zadolgo do togo, kak staraya dejstvitel'no
prihodila v negodnost'.
Metallicheskie dvercy, rekvizit i poruchni razrushalis' inogda pryamo u nas
na glazah, inogda neza-metno. Odnazhdy, kogda Ingrid Kan vela predstavlenie,
novyj pomoshchnik zakryval dvercu vspomo-gatel'nogo bassejna ochen' netoroplivo,
davaya del'finam massu vremeni na to, chtoby peredumat'
i vernut'sya v demonstracionnyj bassejn.
- Tak dvercu ne zakryvayut! - razdrazhenno zayavila Ingrid, znaya, chto
melkie chelovecheskie pogresh-nosti protiv discipliny bystro oborachivayutsya
krupnymi sryvami v povedenii del'finov. Ona reshitel'nym shagom napravilas' k
rychagu i nazhala na nego, chtoby srazu zahlopnut' dvercu. Rychag oblomilsya i
sbrosil Ingrid vo vspomogatel'nyj bassejn na glazah u soten vozlikovavshih
zritelej.
CHasto, odnako, takogo roda nepriyatnosti voznikali po vine ili iz-za
nedosmotra personala, kogda oborudovanie bylo vovse ni pri chem. Kak-to raz
menya poprosili vzglyanut' na samku del'fina
v Okeanicheskom institute, kotoraya otkazyvaetsya est', hotya nikakoj
prichiny obnaruzhit' ne udaetsya. YA tozhe poprobovala ee pokormit', no ona
otkazalas' est', i rybeshki opustilis' na dno. Nes®eden-nuyu rybu polagaetsya
ubirat' iz bassejna nemedlenno, tak kak ona bystro portitsya, i del'fin,
kotoryj pozdnee pochuvstvuet golod i s®est ee, mozhet zabolet'. Obychno my
podbirali nes®edennuyu rybu sachkom, no stoyala zhara, a na mne byl kupal'nyj
kostyum, i ya nyrnula za nej sama. Nyrnula -
i srazu oslepla. V etom bassejne voda avtomaticheski hlorirovalas' dlya
togo, chtoby umen'shit' rost mikroskopicheskih vodoroslej po stenkam. Kto-to
uvelichil podachu hlora, i hotya zapah ego ne chuvstvo-valsya, voda byla
nastol'ko im nasyshchena, chto ya ne tol'ko srazu zhe krepko zazhmurila glaza, no i
ne smogla ih otkryt', dazhe kogda vybralas' iz bassejna. YA na oshchup'
probralas' v dushevuyu i dolgo promyvala glaza, ispytyvaya glubochajshee
sochuvstvie k bednomu zhivotnomu, kotoroe neskol'ko dnej zhilo v rastvore
hlora, do togo krepkom, chto v nem mozhno bylo by otbelivat' bel'e.
Eshche odnim istochnikom razdrazheniya stala forma. Odno vremya v Teatre
Okeanicheskoj Nauki my vse hodili v belyh laboratornyh halatah, chtoby
sozdavat' sootvetstvuyushchee vpechatlenie. Halaty prisylala prachechnaya.
Dressirovshchiki, razumeetsya, byvayut vsyakih razmerov, no prachechnaya s etim
ne slishkom schitalas', i zriteli poroj lyubovalis' miniatyurnoj Dotgi v
ogromnom, dohodyashchem
ej pochti do pyat halate s koe-kak podvernutymi rukavami, a poroj i togo
huzhe - shirokoplechim Krisom s rukami, obnazhennymi po lokot', i otkrytymi
kolenyami. Kogda my pereshli na sobstvennuyu formu iz krasivyh legkih tkanej,
nepriyatnosti s razmerami ostalis' pozadi, no mne tak i ne uda-los' pridumat'
formu, kotoraya ne vyzyvala by po men'shej mere u pyatidesyati procentov
sotrud-nikov glubochajshego otvrashcheniya i v kotoroj oni ne chuvstvovali by sebya
po-duracki.
Nam vsegda nuzhno bylo chto-to sooruzhat' ili chinit' - rekvizit, yashchiki dlya
rybnyh veder, lebedki, pristavnye lestnicy, vremennye peregorodki v
bassejnah. Byudzhet Parka ostavalsya ochen' zhestkim, i pochinki chashche vsego velis'
v stile "prihvatit' provolochkoj, podkleit' zhevatel'noj rezinkoj", chto bylo
hotya by ponyatno, a potomu ne privodilo v takoe uzh beshenstvo. No esli k etomu
dobavlyalas' chistaya halatnost', terpet' ne bylo nikakoj vozmozhnosti. Kak-to
raz ya sverhsrochno zakazala pere-gorodku dlya dlinnogo bassejna v
dressirovochnom otdele, chtoby razdelit' dvuh steno - s odnim
iz nih sobiralsya rabotat' priezzhij uchenyj, a vremeni u nego bylo v
obrez. Dva dnya spustya (rekordnaya bystrota!) peregorodku s gordost'yu
vodvorili na mesto, no kto-to nepravil'no izmeril glubinu bassejna, i mezhdu
nej i dnom ostalsya prosvet v 45 santimetrov. Steno v vostorge ot novoj
zabavy shmygali pod nej vzad i vpered sovershenno svobodno i s upoeniem.
V drugoj raz my zakazali ochen' dorogie vorota dlya zagona v Buhte
Kitobojca za "|sseksom". Nam trebovalos' po vremenam otdelyat' kosatok ot
vertunov, chto oblegchalo ih dressirovku. V tot den', kogda vorota byli
ustanovleny, my likovali - do teh por, poka bassejn vnov' ne napolnili vodoj
i ne vyyasnilos', chto voda podnyalas' vyshe verhnego kraya vorot bolee chem
na polmetra. Vse zhivot-nye - ne tol'ko vertuny, no i kosatki! - prinyalis'
razvlekat'sya, na polnoj skorosti proskakivaya tuda i syuda nad svoimi novymi
igrushkami.
No i sami del'finy v poiskah razvlechenij chasto prichinyali nam mnozhestvo
hlopot. Kak-to letom
v bassejnah dressirovochnogo otdela poyavilas' moda (po-moemu, ee vvel
Keiki) lozhit'sya bryuhom poperek stenki i proveryat', naskol'ko ty smozhesh'
peregnut'sya, ne vyvalivshis' naruzhu. Na bortike bassejna balansirovalo takim
obrazom po neskol'ku zhivotnyh zaraz, a inogda kto-nibud' dejstvi-tel'no
vyvalivalsya. Osobogo vreda eto im ne prichinyalo - nu, carapali nemnogo kozhu o
gravij, - no ved' my-to dolzhny byli brosat' vse, bezhat' k ocherednomu balbesu
i vodvoryat' ego v vodu. Opyat'-taki nichego osobennogo, esli zhivotnoe bylo
neveliko, no, esli delo shlo o dvuhsotkilogrammovoj vzrosloj afaline, dlya
etoj operacii trebovalos' najti chetyreh sil'nyh muzhchin, a kogda ee
priho-dilos' povtoryat' snova i snova, spasateli nachinali vorchat'. Krome
togo, my boyalis', chto eto mozhet sluchit'sya, kogda ryadom nikogo ne budet ili
noch'yu, i zhivotnoe obsohnet, peregreetsya i pogibnet.
My vopili vo ves' golos, podbegali k del'finam i stalkivali ih v vodu,
edva oni nachinali balan-sirovat', no, po-moemu, dlya nih eto tol'ko delalo i
bez togo veseluyu igru dazhe bolee veseloj.
K schast'yu, ona im v konce koncov nadoela.
Eshche bol'she hlopot prichinyala nam milaya privychka del'finov zabavy radi
lomat' dvercy i pere-gorodki. Osobenno otlichalsya v etom Amiko, samec
atlanticheskoj afaliny, soderzhavshijsya v bas-sejne Instituta: esli emu tol'ko
udavalos' dobrat'sya do dvercy, ni o kakoj izolyacii ni ego samogo, ni lyubogo
drugogo del'fina i dumat' bylo nechego. Makua v Teatre Okeanicheskoj Nauki,
otdelennyj ot svoej sosedki Malii peregorodkoj iz provolochnoj setki, vnov' i
vnov' proryvalsya k nej, vsovy-vaya moshchnyj hvostovoj plavnik mezhdu ramoj
peregorodki i betonnoj stenkoj bassejna, a zatem nazhimaya s takoj siloj, chto
vydiral kostyli, prikreplyavshie peregorodku k stenke. A ved' Maliya emu dazhe
ne nravilas'! V konce koncov nam prishlos' zazhat' kraj peregorodki mezhdu
betonnymi blokami.
CHut' li ne samym ozornym zhivotnym iz vseh, kakie u nas prebyvali, byl
detenysh maloj kosatki, malysh-samec po klichke Ola, kotorogo pojmali v
dvuhletnem vozraste, kogda v dlinu on ne dostigal
i dvuh s polovinoj metrov. Ola stal akterom Teatra Okeanicheskoj Nauki.
Rabotal on ochen' nadezh-no, a ego eholokacionnoe shchelkan'e okazalos'
porazitel'no gromkim - ono bylo slyshno skvoz' steklo dazhe bez usilitelej.
Odnako on lyubil porazvlech'sya i kak-to polnost'yu sorval predstav-lenie,
otodvinuv nas vseh na zadnij plan igroj, kotoruyu pridumal sam. On nahodilsya
vo vspomoga-tel'nom bassejne pozadi demonstracionnogo, v kotorom pered
publikoj rabotal Keiki. Na kraj bassejna ryadom s Oloj opustilas' olusha, bez
somneniya rasschityvavshaya utashchit' rybu iz ostavlen-nogo bez prismotra vedra.
Ola vysunul golovu i pochti bodnul pticu. Vspugnut' olushu - zadacha
ne iz legkih; ona dazhe ne shelohnulas'. Togda Ola rinulsya na nee,
razevaya rot. Konechno, on byl eshche malyshom, no tem ne menee olusha vpolne
umestilas' by v ego zubastoj pasti.
Ptica brosila na Olu bryuzglivo skuchayushchij vzglyad i ne poshevelilas'. YA
govorila o Keiki,
no posmatrivala na Olu, i tut v moej lekcii nachalis' pereboi. Ataka s
razinutoj past'yu privlekla vnimanie i bol'shinstva zritelej. Teper' Ola
zamahnulsya na pticu hvostom. Nikakogo vpechatleniya. On pomchalsya po krugu,
podnimaya volny, kotorye okatyvali lapy nevozmutimoj pticy. Nikakogo
vpechatleniya. Nakonec Ola nyrnul, nabral v rot litrov dvadcat' vody i obdal
olushu veerom propushchennyh skvoz' zuby struj. |to bylo uzhe slishkom. Olusha
shumno zahlopala kryl'yami, vzletela i, pokachivaya golovoj, otpravilas'
vosvoyasi. Dressirovshchik, ya i vse zriteli zadyhalis'
ot hohota, i ne bylo nikakoj vozmozhnosti vernut'sya k tomu
svyashchennodejstviyu, kotorogo trebovalo zakonnoe predstavlenie.
Ola byl sovsem ne glup. Odnim iz pokazatelej uma zhivotnogo prinyato
schitat' sposobnost'
k sotrudnichestvu. Ola dal tomu ochen' miloe dokazatel'stvo. Lyubimym
priyatelem Oly byl Keiki, odno vremya zhivshij v sosednem vspomogatel'nom
bassejne. Keiki zavel maneru po nocham perepry-givat' k Ole, i na sleduyushchee
utro my tratili mnogo vremeni i sil, chtoby razluchit' ih pered
nachalom predstavleniya. My probovali narastit' peregorodku, no Keiki vse
ravno cherez nee pere-prygival. V konce koncov |rni Berrigter soorudil
nadezhnoe prepyatstvie, polozhiv nad peregorod-koj shirokuyu dosku, kotoraya
navisala nad bassejnom Keiki i otbivala u nego ohotu prygat'.
Neskol'ko dnej vse bylo v poryadke, a zatem v odno prekrasnoe utro
Ingrid obnaruzhila, chto konec doski sbroshen v vodu, a Keiki gostit u Oly.
Doska byla shirinoj bolee polumetra, dlinoj okolo chetyreh metrov i ochen'
tyazhelaya. Svalit'sya sama ona ne mogla, i my reshili, chto kakoj-nibud'
myagkoserdechnyj dressirovshchik ili tehnik otodvinul dosku, chtoby druz'ya mogli
vstretit'sya.
Sentimental'nost' personala neredko brala verh nad strozhajshimi
zapretami.
No kak by to ni bylo, na sleduyushchee utro doska vnov' ochutilas' odnim
koncom v vode. Kogda eto nachalo sluchat'sya ne tol'ko po nocham, no i v
pereryvah mezhdu predstavleniyami, Ingrid reshila pozhertvovat' svobodnym chasom,
chtoby obnaruzhit' vinovnika. Edva zriteli ushli iz Teatra Okeani-cheskoj Nauki,
ona spryatalas' za stolbom i nachala nablyudat'.
Ola ne byl prygunom, no sily u nego hvatalo: upershis' hvostom v dno i
podsunuv nos pod dosku,
on sdvigal ee s peregorodki tak, chtoby Keiki mog k nemu prygnut'.
Ingrid videla vse eto svoimi glazami. S etih por my nachali privinchivat'
dosku, no posle zaklyuchitel'nogo predstavleniya puskali Olu v demonstracionnyj
bassejn poigrat' s Keiki. Samym interesnym, na nash vzglyad, v proisshed-shem
bylo sleduyushchee: zhivotnye prekrasno znali, chto narushayut pravila, i
prodelyvali vse ukrad-koj, kogda ryadom ne bylo lyudej.
Del'fin'i igry chasto stanovilis' dlya nas pomehoj. Del'fin'ya
agressivnost' byla bol'she chem pomeha. Vopreki bytuyushchim mifam, del'finy
vpolne sposobny serdit'sya i na lyudej, i drug
na druga. Oni mogut ochen' sil'no udarit' ili tknut' plovca v vode.
Obychno rasserzhennyj del'fin, prezhde chem perejti v napadenie, preduprezhdaet o
svoem namerenii. Afaliny, i atlanticheskie
i tihookeanskie, shchelkayut zubami i ispuskayut otryvistye layushchie zvuki.
Razdrazhennye vertuny proizvodyat "zvukovuyu ataku" na plovca, pronosyas' mimo s
osobenno gromkim eholokacionnym shchelkan'em, kotoroe pod vodoj ne tol'ko
slyshish', no i slovno oshchushchaesh' vsem telom. Rendi L'yuis govorila, chto
vpechatlenie takoe, budto tebya pronizyvayut punktiry. Esli plovec tut zhe ne
vylezal iz vody, zhivotnoe, proplyvaya mimo v sleduyushchij raz, moglo nanesti
udar spinnym plavnikom ili hvostom. Odnazhdy, kogda ya prenebregla zvukovym
preduprezhdeniem Akamai, samogo vozbudimogo
i revnivogo iz vertunov, ya poplatilas' za eto ogromnym sinyakom na
pleche.
Malye kosatki, ugrozhaya, mchatsya pryamo na plovca i vnezapno bez vidimogo
zamedleniya ostanavli-vayutsya v pyatnadcati santimetrah ot ego solnechnogo
spleteniya. Nikto ni razu ne zaderzhalsya v vode, chtoby posmotret', chto
posleduet za etoj demonstraciej. Steno i afaliny takzhe mogut nacelit' udar v
solnechnoe spletenie. A peregnut'sya popolam v vode, lovya rtom vozduh, - eto
uzhe riskovanno. Posle dvuh-treh takih sluchaev sotrudniki dressirovochnogo
otdela edinoglasno postanovili
ne vhodit' v k vodu zhivotnomu, kakim by krotkim ono ne schitalos', esli
ryadom ne budet stoyat' kto-nibud' dlya podstrahovki.
Odna iz nashih afalin, samka Alo, obhodilas' s plovcami nastol'ko
besceremonno, chto predstav-lyala nastoyashchuyu opasnost'. Artistkoj ona byla
blestyashchej i vhodila v pleyadu zvezd Buhty Kito-bojca, no bukval'no
presledovala devushek, plavavshih vo vremya predstavleniya, - podnyrivala pod
nih, podbrasyvala ih v vozduh ili obgonyala i bila po golove hvostovym
plavnikom. Snachala my postavili ee agressivnost' pod kontrol', otrabotav
"nesovmestimyj povedencheskij element". Poka devushki nahodilis' v vode. Alo
predostavlyalas' vozmozhnost' ugoshchat'sya ryboj, nazhimaya na rychag. Ona ne mogla
zanimat'sya etim i odnovremenno meshat' plovcam - eto nesovmestimo.
Alo nezhno lyubila svoj rychag i energichno oberegala ego ot pokushenij so
storony drugih del'finov, no devushki vse-taki ee pobaivalis', i konchilos'
tem, chto my postroili dlya Alo lichnyj zagon, gde ona ostavalas' vzaperti vse
vremya, poka prodolzhalis' nomera s plavan'em.
Del'finy i kosatki redko kusayut iz agressivnyh pobuzhdenij. V igre oni
razevayut rty i carapayut drug druga, ostavlyaya svoeobraznye parallel'nye sledy
ot zubov, no ya ne znayu ni odnogo sluchaya, kogda zhivotnoe somknulo by chelyusti,
nanesya drugomu rvanuyu ranu. Za mnogie gody nashej raboty neskol'ko chelovek
byli ukusheny, no vsegda pri osobyh obstoyatel'stvah, i, po moemu glubokomu
ubezhdeniyu, vrazhdebnost' pri etom otsutstvovala polnost'yu. Vela, partnersha
Makua v Teatre Okeanicheskoj Nauki, kak-to raz ukusila menya. Fotograf snimal
vertikal'nyj pryzhok Vely, berushchej rybu u menya iz ruki. V moment pryzhka on
chto-to skazal, ya povernula k nemu golovu i opozdala otpustit' rybu. CHelyusti
Vely szhali moyu ruku i dva zuba protknuli kozhu. Sled ih sohranilsya
i po sej den'. Vela strashno smutilas' i rasstroilas', tochno sobaka,
kogda ona sluchajno tyapnet hozyaina. Ona opustilas' na dno, utknulas' nosom v
ugol i otkazyvalas' podnyat'sya, tak chto mne prishlos' prygnut' v vodu i
prilaskat' ee, chtoby ona, nakonec, prinyala moe proshchenie.
Raz v mesyac my ponizhali uroven' vody v Buhte Kitobojca i po ocheredi
lovili i vzveshivali vseh vertunov. Hrupkoe zdorov'e etih zhivotnyh trebovalo
postoyannogo medicinskogo nablyudeniya: poterya polutora-dvuh kilogrammov
neredko okazyvalas' pervym simptomom bolezni. Makapuu, malaya kosatka,
buntovala protiv etoj procedury. Odnazhdy, kogda kto-to iz muzhchin shvatil i
podnyal Haole, lyubimogo vertuna Makapuu, ona propolzla po melkovod'yu i
ukusila ego za nogu. YA dumayu, ona prosto hotela ottashchit' ego ot Haole, no ee
ogromnye zuby vonzilis' emu v nogu nastol'ko gluboko, chto ranu prishlos'
zashivat'. V drugoj raz pomoshchnik dressirovshchika tam zhe nyrnul za upushchennym
vedrom. Olelo, vtoraya kosatka, pered etim igrala s vedrom i ne pozhelala s
nim rasstavat'sya. Odnako vmes-to togo, chtoby otnyat' vedro u parnya, ona
otnyala ego ot vedra, zabrav ego golovu v past' i otbuksiro-vav ego k bortu
bassejna. Ee nizhnie zuby porvali emu uho, tak chto ego tozhe prishlos' vezti v
bol'ni-cu nakladyvat' shvy, a krome togo, uspokaivat' posle perezhitogo
potryaseniya.
Nash Ola, samec maloj kosatki, nikogda ne proyavlyal nikakih priznakov
razdrazheniya - vozmozhno, potomu, chto on byl eshche detenyshem, - i okolo dvuh let
my bez malejshej opaski plavali i igrali
s nim. Zatem my vveli v Teatre Okeanicheskoj Nauki nomer, v kotorom
del'fin vystupal vmeste
s akvalangistom. Dlya etogo nomera vydressirovali Olu. U nas bylo
neskol'ko akvalangistov, pri-chem nekotorye s zhivotnymi prezhde nikogda ne
rabotali. My ne znali, chto odin iz nih pobaivalsya Oly i mezhdu
predstavleniyami draznil ego vo vspomogatel'nom bassejne, davaya vyhod svoemu
strahu.
Odnazhdy, kogda Ola rabotal s etim akvalangistom, on upersya emu nosom v
krestec i prizhal ko dnu bassejna. Konechno, opasnost' zahlebnut'sya
akvalangistu ne ugrozhala, no i vysvobodit'sya on ne mog. V techenie pyati minut
dressirovshchiki uleshchivali Olu i sypali komandami, soblaznyali ryboj
i pytalis' napugat' gromkimi zvukovymi signalami. V konce koncov Ola
reshil, chto dostatochno prouchil akvalangista, i otpustil ego. No my bol'she ne
riskovali ispol'zovat' Olu v nomerah
s akvalangistami ili plovcami, da i oni otkazyvalis' uchastvovat' v
predstavleniyah, esli ego
ne zamenyat drugim zhivotnym.
Mne ni razu ne prihodilos' rabotat' s Orcinus orca - nastoyashchej
kosatkoj-"ubijcej", kotorye pol'zuyutsya takim uspehom vo mnogih okeanariumah.
Ih dressirovshchiki, po-vidimomu, otnosyatsya k nim s tem zhe uvazheniem i
osmotritel'nost'yu, chto i my k nashim malym kosatkam. Estestvenno,
okeana-riumy predpochitayut ne razglashat' teh nepriyatnostej, kakie sluchayutsya u
nih s etimi zhivotnymi. Naskol'ko ya mogu sudit', v celom dressirovannye
kosatki dolzhny byt' zhivotnymi nadezhnymi,
i neschastnye sluchai obychno okazyvayutsya sledstviem nedorazumeniya - vrode
togo, kogda Olelo ukusila plovca, chtoby ne otdavat' vedra. Odno takoe
proisshestvie, poluchivshee shirokuyu izvest-nost', sluchilos' v okeanariume "Mir
morya" v San-Diego - i, k neschast'yu, pryamo pered televi-zionnymi kamerami,
tak chto dazhe u sebya na Gavajyah my uvideli ego na sleduyushchij zhe den' v
televizionnyh novostyah. Na kosatku, kotoraya obychno vozila muzhchinu, odetogo v
chernyj kostyum dlya pod-vodnogo plavan'ya, posadili prelestnuyu |nn |kis v
bikini. Po-vidimomu, kosatka, obnaruzhiv chto-to neprivychnoe, stryahnula
devushku so spiny i shvatila ee za nogu - neozhidanno beluyu. V sumyatice ona ee
ukusila, no, k schast'yu, delo oboshlos' bez ser'eznyh povrezhdenij. Na
sleduyushchee utro, sobravshis' u kofevarki, nashi dressirovshchiki tol'ko
sarkasticheski usmehalis' - vse videli
po televizoru, kak eto proizoshlo, i vse soglashalis', chto komu-komu, a
uzh kosatkam ni v koem sluchae nel'zya ustraivat' syurprizy. Tem ne menee ya
prodolzhala schitat' etih zhivotnyh bezopasnymi. Odnako s teh por mne. dovelos'
razgovarivat' s dressirovshchicej tigrov, kotoraya svoimi glazami videla, kak
kosatka pri samyh obychnyh obstoyatel'stvah bez vsyakoj prichiny brosilas' na
svoego lyubimogo dressirovshchika i sil'no ego izranila, chut' ne ubiv*. A
potomu, esli vy uvidite kosatku,
to lyubujtes' eyu na zdorov'e, no v vodu ne padajte!
Kak pravilo, agressivnye kosatki i drugie del'finy b'yut, tak skazat',
vpolsily. Nadelennye smertonosnoj moshch'yu, oni sderzhivayut ee. Piter Marki,
rabotavshij u Uejna Batgo, rasskazyval mne, chto odnazhdy, vylezaya iz bassejna,
nechayanno udaril del'fina nogoj. Na sleduyushchee utro, kogda Piter prygnul v
vodu, tot zhe del'fin hlopnul ego hvostom - vsego odin raz i primerno s toj
zhe siloj. Piter zametil, chto eto tipichnyj primer del'fin'ej vezhlivosti.
Analiziruya sluchaj s drugim dressirovshchikom, ya pisala:
Sozdaetsya vpechatlenie, chto del'finy "strogi, no spravedlivy" i
proyavlyayut lish' tu stepen' agressivnosti, kotoraya otvechaet ih celi. Samka
morshinistozubogo del'fina (Steno), kotoraya soderzhalas' v otdel'nom bassejne
so svoim detenyshem, chasto podplyvala k dressirovshchiku,
* Agressivnoe povedenie u kosatok proyavlyaetsya tol'ko v period
razmnozheniya; togda oni vyshvyrivayut iz bassejna del'finov drugih vidov,
kusayut lyudej i t.p.
prosya, chtoby ee pogladili. V takih sluchayah detenysh inogda okazyvalsya
mezhdu mater'yu i dressi-rovshchikom.
Kak-to, kogda detenyshu bylo okolo mesyaca, dressirovshchik pogladil i ego.
Mat' vysunula iz vody hvost, izognulas' i udarila dressirovshchika mezhdu
lopatok - dovol'no sil'no, no ne opasno, a zatem bez malejshih priznakov
straha ili razdrazheniya prodolzhala prosit', chtoby on ee pogladil. Ona slovno
by skazala: "Nu-nu! Malen'kogo ne trogaj!" (Rguog K. Learning and Behavior
in Whales and Porpoises. - Die Naturwissenschaften, 60 (1973), 421-420).
Mnogo hlopot dostavlyali i vsyakie imenitye posetiteli. Kak pravilo, po
Parku ih vodili Tep ili
ya, no chashche ya, potomu chto Tep postoyanno byl v raz®ezdah. V razgar
rabochego dnya ya igrala svoyu rol' gida pochti mashinal'no. U menya razvilas'
priskorbnaya privychka otvechat' na obychnye voprosy, slovno by slushat' gostej i
dazhe razgovarivat' s nimi, odnovremenno razmyshlyaya o tom, kak zasta-vit'
vertunov vertet'sya v bolee vysokom pryzhke, ili o rzhavchine na perilah v
Teatre Okeanicheskoj Nauki - sobiraetsya hozyajstvennyj otdel, nakonec, prinyat'
mery ili net? V moem dnevnike zna-chitsya, chto v oktyabre 1965 goda ya
pokazyvala Park filippinskomu prezidentu i ego supruge, kotoryh soprovozhdali
shest' sotrudnikov sekretnoj sluzhby. Navernoe, tak ono i bylo - ved' ya zhe
zapisala eto sama, no ni malejshih vospominanij o ih poseshchenii u menya ne
sohranilos'.
Razumeetsya, takaya rasseyannost' ochen' nevezhliva, i ya mnogo raz
okazyvalas' v nepriyatnom polo-zhenii, kogda kakoj-nibud' neznakomyj chelovek
vdrug radostno so mnoj zdorovalsya i pol'zovalsya sluchaem, chtoby eshche raz
poblagodarit' za interesnyj den' ili chas, provedennyj so mnoj v Parke,
a zatem nelovko i smushchenno zamolkal, zamechaya, chto ya sovershenno ne pomnyu
ni etogo dnya, ni ego samogo.
Koe-kogo iz imenityh posetitelej Parka ya tem ne menee ne zabyla. Kak-to
utrom Tep srochno vyzval menya v "Kambuz", gde on ustraival zavtrak dlya ochen'
vazhnyh gostej. YA toroplivo smyla s ruk ryb'yu cheshuyu i pobezhala tuda. Za
stolom moim sosedom sleva okazalsya Tur Hejerdal, neotrazimyj avtor
"Kon-Tiki", a sosedom sprava - ne menee neotrazimyj kosmonavt Skott
Karpenter, i oba oni na pro-tyazhenii etogo dolgogo i shumnogo zavtraka byli
chrezvychajno vnimatel'ny i galantny. Vot eto ya pom-nyu ochen' horosho.
Odnazhdy Park posetili izdatel' zhurnala "Lajf" Genri Lyus i ego supruga
Kler But Lyus, nedavno obosnovavshiesya na Gavajyah. Vodili ih po Parku my s
Tepom (i ya, vo vsyakom sluchae, sgorala ot lyubopytstva).
Genri, reshila ya, vyglyadel kak tipichnyj promyshlennyj magnat - ochen'
molchalivyj i s yavno rasstroennym pishchevareniem. Dejstvitel'no, ya ne pomnyu
sluchaya, chtoby na mnogochislennyh zvanyh obedah v posleduyushchie gody on proiznes
hotya by slovo - isklyucheniem bylo gromkoe vosklicanie, kotoroe on ispustil,
kogda ruchnaya ptica ego suprugi opustilas' emu na lysinu. Sama Kler byla
udivitel'no pohozha na krecheta, s kotorym ya odnazhdy imela chest'
poznakomit'sya, - blednaya, izyashchnaya, sil'naya, s ogromnymi temnymi glazami,
ustremlennymi kuda-to vdal': yarostnoe, zagadoch-noe, odinokoe sushchestvo
porazitel'noj krasoty. Park suprugam Lyus ochen' ponravilsya, i ih poseshche-nie
okazalos' dlya nas poleznym: "Lajf" neodnokratno pomeshchal reportazhi o nashej
rabote.
V drugoj raz imenitym gostem byl arhiepiskop Kenterberijskij. Nashi
sekretarshi obzvanivali vseh, kogo mogli, poka nakonec ne vyyasnili, kak
polozheno titulovat' arhiepiskopa (vashe preosvya-shchenstvo).
A odnazhdy moim gostem okazalsya samyj vzapravdashnij monarh - Leopol'd,
byvshij korol' Bel'-gii; derzhalsya on ochen' privetlivo i razgovarivat' s nim
bylo na redkost' legko, hotya kazhdyj raz, kogda ya proiznosila "vashe
velichestvo", mne trudno bylo uderzhat'sya, chtoby ne hihiknut'. Poka my ozhidali
zavtraka v ^Kambuze", ya, zabyvshis', sela na stupen'ku - a eto v prisutstvii
avgustejshih osob, navernoe, delat' strozhajshe vospreshchaetsya. Korol' Leopol'd
posmotrel na menya s udivleniem i tut zhe sam sel na pol - ochen' lovko, hotya
yavno vpervye v zhizni.
Odnogo kalifornijskogo gubernatora ya vodila po Parku pod prolivnym
dozhdem, u nego namokli bryuki i on byl ochen' nedovolen. Kak-to raz ya
soprovozhdala odnu iz dochek prezidenta Dzhonsona
(ne zapisala, kakuyu). Ona zhevala rezinku i flirtovala s pristavlennymi
k nej agentami sekretnoj sluzhby. Artu Linkletteru ya pozvolila poplavat' s
vertunami, i on, vzbivaya penu, radostno oral
i perepugal ih vseh nasmert'. My snyali televizionnyj fil'm s Arturom
Godfri i uchastvovali
v nekotoryh ego radioprogrammah.
Odnazhdy, kogda ya mchalas' iz Parka domoj k detyam, kak vsegda opazdyvaya i
klyanyas', chto ne zaderzhus' ni na minutu radi chego ili kogo by to ni bylo, pod
moyu mashinu, otchayanno razmahivaya rukami, brosilsya zaveduyushchij nashim reklamnym
otdelom.Nu, chto eshche? Ved' ni odnogo imenitogo gostya na gorizonte! Vne sebya
ot zlosti ya vylezla iz mashiny, i tut s neba spustilsya vertolet, ostanovilsya
pryamo peredo mnoj, i iz raspahnuvshejsya dvercy poyavilsya... geroj
mnogochislennyh detektivnyh romanov i telefil'mov advokat Perri Mejson. Akter
Rejmond Berr, veroyatno, nemnogo nedoumeval, pochemu polovina vstrechayushchej ego
tolpy, sostoyavshej iz dvuh chelovek, istericheski hohochet, ucepivshis' za vtoruyu
ee polovinu.
Direktoram i kuratoram zooparkov i akvariumov vsegda okazyvalsya osobyj
priem, a potomu ya ne udivilas', najdya kak-to utrom u sebya na stole zapisku s
pros'boj vstretit' chlena pravleniya Londonskogo zooparka, pozhelavshego snyat'sya
s del'finami.
YA zhdala ego u vorot. On okazalsya obayatel'nejshim pozhilym anglichaninom.
Zvali ego ser Mal'kol'm. K tomu vremeni, kogda my osmotreli Gavajskij Rif,
menya nastol'ko plenila neumolchnaya ostro-umnaya boltovnya sera Mal'kol'ma i
iskrennij vostorg, v kotoryj ego privodilo vse vokrug, chto
v Teatre Okeanicheskoj Nauki ya razreshila emu poplavat' s Veloj -
privilegiya, neslyhannaya dlya postoronnego cheloveka. Nash fotograf zapechatlel
ego v obnimku s ulybayushchimsya del'finom. Mal'kol'm ispol'zoval etu fotografiyu
dlya svoih rozhdestvenskih vizitnyh kartochek.
Vela, naskol'ko ya mogla sudit', po ushi vlyubilas' v sera Mal'kol'ma, i ya
- tozhe. Ego ezhegodnye priezdy na Gavaji stali dlya menya prazdnikom: on
obyazatel'no priezzhal v Park i plaval s Veloj,
a krome togo, chasto priglashal menya (i Tepa, esli on ne otsutstvoval)
pozavtrakat' ili poobedat' gde-nibud' vmeste i ozaryal moj den' upoitel'no
nelepymi razgovorami. On byl ochen' umen i poroj, perestav shutit' (hotya i ne
nadolgo), s zhadnym interesom prinimalsya rassprashivat' menya o
soo-brazitel'nosti ili povedenii del'finov, chto tozhe dostavlyalo mne bol'shoe
udovol'stvie.
Pochemu-to mne nikogda ne prihodilo v golovu sprosit' Mal'kol'ma, chem on
zarabatyvaet na zhizn'. Po pravde govorya, odevalsya on nastol'ko elegantno i
otdyhal tak podolgu, chto emu slovno by voobshche ne prihodilos' rabotat' - vo
vsyakom sluchae, takoe u menya slozhilos' vpechatlenie.
Po-moemu my byli znakomy uzhe dva, esli ne tri goda, prezhde chem ya,
nakonec, osoznala, chto on -
ne prosto ser Mal'kol'm, a ser Mal'kol'm Sardzhent, glavnyj dirizher
Londonskoj filarmonii. Posle etogo byli chudesnye razgovory o muzyke - to
est' govoril on, a ya slushala. Odnako samoe moe lyubimoe vospominanie o sere
Mal'kol'me svyazano s tem sluchaem, kogda on poddalsya moim nastoyaniyam i,
izmeniv svoej staroj podruzhke Vele, v pervyj raz reshil poplavat' s
vertunami.
On ostanovilsya po poyas v vode na melkom meste v Buhte Kitobojca, i k
nemu tiho podplyli malen'-kie vertuny, takie glyancevitye i gracioznye, s
lyubopytstvom glyadya na nego krotkimi temnymi gla-zami. Vse dvizheniya
Mal'kol'ma byli ochen' izyashchny i, sderzhanny, a potomu vertuny ego ne
ispuga-lis'. Minutu spustya oni okruzhili ego tesnym kol'com, prizhimalis' k
ego rukam i pryamo-taki umo-lyali, chtoby on s nimi poplaval. On poglyadel na
menya i skazal s vostorgom:
- CHuvstvuesh' sebya tak, slovno uvidel, chto v sadu i pravda zhivut fei.
Nepredvidennye obstoyatel'stva, imenitye posetiteli - ocharovatel'nye i
ne sovsem ocharova-tel'nye, - finansovye trudnosti, trudnosti s personalom:
vsyakij, kto chem-to rukovodit, neprery-vno barahtaetsya v podobnyh zabotah.
CHitaya "1000 nochej v opere (avtobiografiyu Rudol'fa Binga, direktora
n'yu-jorkskoj "Metropoliten-opery"), ya chut' li ne na kazhdoj stranice
sochuvstvenno posmeivalas'. No emu eshche povezlo. Vse-taki "Metropoliten" -
zavedenie chisto suhoputnoe.
Odin iz samyh koshmarnyh, hotya odnovremenno i samyh smeshnyh epizodov za
vse vremya moej raboty v Parke nachalsya kak bezobidnyj eksperiment. My s
Ingrid zainteresovalis' ideej simvolicheskogo voznagrazhdeniya, kogda
podopytnoe zhivotnoe v kachestve pooshchreniya poluchaet vmesto korma kakoj-to
predmet, kotoryj pozzhe mozhet obmenyat' na korm. SHimpanze vpolne usvoili etot
princip i userdno trudilis', naprimer, nazhimaya na rychagi, radi zhetonov,
kotorye mogli potom opustit' v prorez special'nogo avtomata (shimpomata),
chtoby v obmen poluchit' vinograd. Razumeetsya, den'gi - eto tozhe primer chisto
simvolicheskogo voznagrazhdeniya, i my, lyudi, davno uzhe priuchilis' rabotat'
radi nego. Ideya simvolicheskogo voznagrazhdeniya inogo roda v sochetanii s
priemami operantnogo naucheniya privilas' v psihiatrii - eti priemy
ispol'zuyutsya v psihiatricheskih lechebnicah, v tyur'mah,
s det'mi, u kotoryh narushena psihika, s maloletnimi pravonarushitelyami i
t.d.
My dodumali, chto bylo by interesno vvesti sistemu simvolicheskih
voznagrazhdenij v rabote s del'finami. Esli eto udastsya, to budet chto
pokazat' v Teatre Okeanicheskoj Nauki.
YA otpravilas' po svoim lyubimym ohotnich'im ugod'yam na poiski podhodyashchego
simvola. Trebovalos' chto-to brosayushcheesya v glaza, to est' yarkoe, chto-to
vodonepronicaemoe i predpochtitel'no sposobnoe plavat', chto-to nastol'ko
malen'koe, chtoby s nim udobno bylo manipulirovat', no i nastol'ko bol'shoe,
chtoby del'fin ne mog ego proglotit'. YA davno uzhe ubedilas', chto proshche ne
izgotovlyat' novyj rekvizit samoj, a obojti magaziny i lavki na naberezhnoj v
Gonolulu, kotorye obsluzhivayut rybakov, yahtsmenov i akvalangistov.
Vot i na etot raz ya nashla kak raz to, chto iskala: poplavki dlya buksira,
kotorymi pol'zuyutsya vodnye lyzhniki, - yarko-alye plastmassovye cilindry
dlinoj okolo 10 santimetrov i diametrom 6,5 santimetra. Oni byli legkimi,
prochnymi, vodonepronicaemymi i otlichno derzhalis' na vode.
Dlya raboty s simvolicheskim voznagrazhdeniem my vybrali Keiki, poskol'ku
on byl vospriimchiv
ko vsemu novomu, a krome togo, kak raz togda my pereveli ego v Teatr
Okeanicheskoj Nauki. Snachala my obuchili ego podbirat' poplavok, priplyvat' s
nim k dressirovshchiku i obmenivat' ego na rybu. Zatem my nauchili ego klast'
poplavok v korzinu. Kogda eti povedencheskie elementy byli polnost'yu
sformirovany, my obuchili ego klast' v korzinu dva-tri poplavka, zatem my
oprokidyvali korzinu, a Keiki pritaskival po odnomu poplavku i "pokupal"
sebe rybu. CHtoby Keiki bylo udobnee,
my ustanovili korzinu v vode dnom vverh: vmesto togo chtoby brosat' v
nee poplavki cherez kraj, on podnyrival pod nee i vypuskal poplavok, kotoryj,
vsplyv, ostavalsya v korzine. Plavuchest' - chrezvychajno udobnoe svojstvo
nahodyashchihsya v vode predmetov, kotoroe my s nashim "suhoputnym" myshleniem
slishkom uzh chasto upuskaem iz vidu.
Kogda etot nomer byl kak sleduet otrabotan, my vklyuchili ego v
predstavlenie. My prosili Keiki sdelat' chto-nibud', naprimer pereprygnut'
cherez protyanutuyu ruku dressirovshchika, i voznagrazhdali ego ne ryboj, a
poplavkom, kotoryj on pryatal v korzinu - svoyu del'fin'yu kopilku. Zatem my
davali signal dlya kakogo-nibud' drugogo povedencheskogo elementa, a potom dlya
sleduyushchego, poka
v korzine ne nabiralos' chetyre-pyat' poplavkov. Togda my oprokidyvali
korzinu, Keiki po odnomu podbiral poplavki, podplyval k dressirovshchiku i
"pokupal" rybu.
|to bylo zabavno i otkryvalo soblaznitel'nye perspektivy. My uzhe
predvkushali, kak budem vesti predstavlenie voobshche bez ryby -
kotoruyu zhivotnoe poluchit, tol'ko vernuvshis' vo vspomogatel'nyj bassejn.
Zrelishche obeshchalo byt' effektnym i s naletom tainstvennosti. Takaya gotovnost'
del'finov udovletvoryat'sya simvolicheskim voznagrazhdeniem byla by ochen'
polezna dlya raboty akvalangistov s del'finami v otkrytom more -
akvalangistam ne tak uzh nravitsya plavat' s karmanami, polnymi ryby, v vodah,
gde kishat akuly.
Odnako s otsrochkoj voznagrazhdenie Keiki smirilsya bez osobogo
udovol'stviya. Vozmozhno, dlya etogo nomera bylo by razumnee vydressirovat'
kakoe-nibud' drugoe zhivotnoe, srazu zhe nachav s simvo-licheskih pooshchrenij,
chtoby oni vosprinimalis' kak nechto samo soboj razumeyushcheesya. U Keiki
razvilas' nepriyatnaya privychka - kogda emu nadoedali simvolicheskie poplavki,
on pooshchryal sebya sam, otrygivaya tri-chetyre rybeshki iz predydushchego
obeda i snova ih s®edaya. Zrelishche bylo po men'shej mere strannym, a esli
ryby uzhe uspevali chastichno perevarit'sya u nego v zheludke, to i
otvratitel'nym.
No nas podzhidalo i koe-chto pohuzhe. Odnazhdy Keiki plyl s poplavkom k
Ingrid i vdrug... Ne znayu, dejstvitel'no li Maliya, kotoraya tozhe nahodilas' v
bassejne, ukusila ego za hvost, kak utverzhdal pomoshchnik, no vo vsyakom sluchae
Keiki vdrug vzdrognul i proglotil poplavok.
My nadeyalis', chto s ego umeniem otrygivat' on bez truda izbavitsya ot
neudobovarimogo lakomstva. Odnako, hotya on i delal, chto mog, u nego nichego
ne poluchalos'. CHasa cherez dva-tri my ponyali, chto Keiki ochen' hudo. Vid u
nego byl ugnetennyj, dvizheniya vyalye, i on otkazyvalsya est'. No kak emu
pomoch'? Nash milyj Keiki, nash znamenityj pervoprohodec Keiki! Neuzheli on
pogibnet tol'ko dlya togo, chtoby Karen poluchila horoshij urok i vpred'
vybirala dlya simvolicheskogo voznagrazhdeniya poplavki pobol'she?
Po-vidimomu, izvlech' poplavok mozhno bylo tol'ko hirurgicheskim putem. No
v to vremya del'finov eshche prakticheski nikto ne operiroval. Glavnaya trudnost'
zaklyuchalas' dazhe ne v tom, kakoj sdelat' razrez i kak zatem obespechit' ego
zazhivlenie, a v anestezii.
V otlichie ot vseh ostal'nyh mlekopitayushchih, u kotoryh dyhanie
osushchestvlyaetsya neproizvol'no,
u del'finov dyhanie - eto volevoj akt. CHtoby sdelat' vdoh, del'finu
neobhodimo snachala podnyat'sya k poverhnosti i vystavit' dyhalo iz vody:
sledovatel'no, v kakoj-to mere on delaet eto soznatel'no. I potomu, esli
dobit'sya, chtoby del'fin ponastoyashchemu lishilsya soznaniya,
on perestanet dyshat'. A eto oznachaet gibel'. No nel'zya zhe nadeyat'sya,
chto on pereneset operaciyu bez anestezii!
U vrachej est' apparaty dlya iskusstvennogo dyhaniya, primenyaemye, esli
pacient pochemu-libo
ne mozhet dyshat' sam. Odnako u lyudej pri vdohe obnovlyaetsya primerno
chetvert' nahodyashchegosya
v legkih vozduha, u del'finov zhe on obnovlyaetsya pochti ves'.
Sledovatel'no, takoj apparat dlya del'fina ne podhodit.
V tot den', kogda Keiki proglotil poplavok, na vsyu stranu byl tol'ko
odin chelovek, umevshij operirovat' del'finov, - Sem Ridzhuej, doktor
veterinarnyh nauk, rabotavshij v Pojn-Mugu, nauchno-issledovatel'skoj stancii
voenno-morskih sil v Kalifornii. Nash veterinar, |l Takayama (tozhe prekrasnyj
specialist), svyazalsya s Semom po telefonu. Sem soglasilsya, chto Keiki vryad li
sumeet sam otrygnut' poplavok i chto, po-vidimomu, bez hirurgicheskogo
vmeshatel'stva ne obojtis'. On obeshchal, chto so sleduyushchim zhe samoletom
voenno-morskih sil priletit v Gonolulu, zahvativ apparat iskusstvennogo
dyhaniya, kotoryj on skonstruiroval special'no dlya del'finov, i popro-buet
prooperirovat' Keiki.
My tut zhe nachali gotovit'sya k ego priezdu V pervuyu ochered' predstoyalo
pogruzit' Keiki na nosilki i otvezti v bol'nicu, chtoby sdelat' rentgenovskie
snimki. U del'finov, kak i u korov, zheludok sostoit iz neskol'kih otdelov, i
nado bylo ustanovit', v kakom iz nih zastryal zloschastnyj popla-vok. Nash drug
kardiolog Devid DeHej dogovorilsya obo vsem v bol'nice, a krome togo, po
sobstvennoj iniciative obeshchal priehat' v Park s portativnym
elektrokardiografom i vo vremya operacii pomogat' Semu, sledya za tem, kak
rabotaet serdce Keiki.
Bol'nichnye rentgenologi derzhalis' tak, slovno im ezhednevno prihodilos'
snimat' vnutrennosti kitoobraznyh, i sam Keiki perenes vsyu proceduru ochen'
spokojno, no ne znayu, chto podumali tamosh-nie bol'nye, uvidev katalku s
del'finom.
Snimki pokazali, chto poplavok zastryal v pervom otdele zheludka, tak
nazyvaemom rubce. My pri-krepili k nashim luchshim nosilkam avtomobil'nye remni
bezopasnosti cherez kazhdye tridcat' santimetrov, chtoby polnost'yu obezdvizhit'
Keiki, kogda eto potrebuetsya, a ego pustili poka
v bassejn dressirovochnogo otdela, i on muchilsya tam ot boli v zhivote.
Sem priletel vecherom na sleduyushchij den' i utrom my prigotovilis' k
operacii. Keiki dva dnya nichego ne el, i zhdat' dol'she bylo opasno. Nosilki
zakrepili na bol'shom stole v dressirovochnom otdele, ustanovili apparat
iskusstvennogo dyhaniya. Priehal doktor DeHej s elektrokardiografom.
Sem vse eshche stoyal u borta bassejna i glyadel to na Keiki, to na
rentgenovskie snimki, to snova
na Keiki.
- A znaete chto? - skazal on nakonec |lu Takayame. - Poglyadite-ka na
polozhenie poplavka.
Po-moemu, imeet. smysl popytat'sya izvlech' ego cherez rot.
Nadezhdy zahvatit' skol'zkij poplavok shchipcami ne bylo nikakoj: komu-to
predstoyalo zasunut' ruku v zheludok Keiki.
- Dalekovato! - skazal |l.
No, konechno, poprobovat' stoilo.
Pritashchili santimetry i po rasporyazheniyu Sema dressirovshchiki nachali
obyskivat' Park v poiskah cheloveka s samymi dlinnymi rukami i samymi uzkimi
zapyast'yami. Blizhe vsego k etim parametram okazalis' Ruki Tepa Prajora. I vot
Keiki pribintovali remnyami k nosilkam, Tep dolgo i tshchatel'no myl ruki, tochno
hirurg, i nakonec my pristupili k reshayushchej popytke izvlecheniya poplavka.
Operacionnaya brigada vklyuchala dressirovshchikov (ya, Devid |lisiz, Pet
Kupli, Bob Bollard i Rendi L'yuis), uchenyh (Ken Norris i specialist po
akustike Bill |vans), treh vrachej (dva veterinara - Sem i |l, i kardiolog),
a takzhe chelovek pyat' pomoshchnikov i zritelej. Dal'nejshee Bill |vans zapisal na
magnitofon, i vot chto soderzhit eta zapis':
B i l l | v a n s: Semnadcatoe iyulya tysyacha devyat'sot shest'desyat pyatogo
goda, chetyrnadcat' chasov pyat'desyat minut. (Na fone smeha i povtoryayushchegosya
del'fin'ego svista.)
S e m R i d zh u e j, v e t e r i n a r: A chto my budem delat', esli on
vykashlyanet ego do operacii?
T e p P r a j o r: Zastavim proglotit' eshche raz.
S e m: Vashi lampochki gotovy, doktor?
D o k t o r D e H e j, k a r d i o l o g (gotovyas' proverit'
elektrokardiograf, kotoryj budet sledit' za serdcem Keiki): Vklyuchite,
pozhalujsta, ya hochu posmotret', kak budet chitat'sya kardiogramma.
(Nerazborchivyj razgovor vpolgolosa.)
S e m: Nu horosho, oslabim remni i perevernem ego na zhivot. (Keiki do
poslednej minuty pozvolili lezhat' na boku - tak emu bylo udobnee.)
D e v i d | l i s i z, dressirovshchik: Meshki s peskom klast' sejchas?
S e m: Da, sejchas. Po tri meshka s kazhdoj storony. Nu-ka, perevernem
ego. (Pod boka zhivotnogo pod-kladyvayutsya meshochki s peskom, chtoby eshche bol'she
ego obezdvizhit'.)
| l T a k a ya m a: S oboih bokov kladite.
P e t K u i l i, dressirovshchik: Sdvin'te ego vpered - nosilki rasschitany
na to, chtoby plavniki svobodno svisali.
S e m: Ladno. Podvin'te ego chutochku vpered. Vot tak. Meshki s peskom
prizhmite k bokam plotnee.
K e i k i: Hroun!
B o b B o l l a r d, dressirovshchik: Ladno, Keiki, otvedi dushu.
K e n N o r r i s (obodryayushche): Nu-nu, Keiki...
S e m: Teper' zatyanem remni-Net, pogodite.
D e H e j: Kardiograf... (Peredaet Semu podsoedinennye k kardiografu
provoda s rezinovymi prisoskami na koncah. Sem protiraet kozhu .Keiki v
nuzhnyh mestah i prileplyaet prisoski.)
S e m: Nu, a provod k levoj ruke vy mne dadite?
D e H e j: Ne mogu... Da pogodite! |j vy, vse uberite ruki s zhivotnogo,
ya nichego ne mogu razobrat'! Vot tak. Esli schitaete nuzhnym podsoedinit' i
etot provod, podojdet lyuboe mesto.
| v a n s: CHastota dyhaniya v norme.
K e i k i (gluboko vzdyhaet).
'S e m: Rebyata, opryskivateli u vas gotovy? Hvostovoj plavnik stal
goryachim. (Eshche odna problema pri operirovanii del'finov: neobhodimo vse vremya
uvlazhnyat' i ohlazhdat' zhivotnoe.) Davajte zatyanem etot remen'.
F r e n k H a r v i, pomoshchnik Sema; Kak elektrokardiogramma?
D e H e j: Nachinaem. Vse v poryadke. |-ej (s trevogoj)! Pohozhe, chto...
A-a! Kto-to do nego dotronulsya,
a vyglyadelo, kak infarkt. Ladno, teper' mozhete ego trogat'.
S e m (beret rasshiritel' - prisposoblenie, kotoroe mozhno vstavit' Keiki
mezhdu chelyustyami
i razvinchivat', chtoby raskryt' ih poshire): Vy, tam, sledite za nim,
kogda ya skazhu, a my podkrutim vinty. Vy oba berites' kazhdyj so svoej
storony. (Oba dressirovshchika pomogayut razomknut' chelyusti Keiki i vstavit'
rasshiritel'.) Vot tak. Tep, vy gotovy?
T e p (nachinaet zasovyvat' obnazhennuyu ruku v glotku Keiki. Ego zapyast'e
prohodit v nee, no lokot' zastrevaet v rasshiritele): Nikak ne udaetsya
prolezt' skvoz' etu shtuku.
S e m: A v glotke?
T e p: V glotke ne tak uzh tesno. No rasshiritel' ne daet povernut' ruku.
| l: Mozhet, smazat' ee?
S e m: Vytashchite ruku.
K e i k i: Khe-e-e.
(Razyskivaetsya vazelin, ruka Tepa smazyvaetsya, rasshiritel' raskryvayut,
naskol'ko vozmozhno,
i chelyusti bednogo Keiki razdvigayutsya eshche na tri santimetra. Bill |vans
predlagaet otschi-tyvat' sekundy, chtoby Sem znal, skol'ko vremeni proshlo i
kogda neobhodimo dat' Keiki pere-dohnut'. Tep snova zasovyvaet ruku v glotku
Keiki.)
| v a n s: SHest' sekund... dvenadcat'... vosemnadcat'... dvadcat'
chetyre...
T e p: Kak serdce?
S e m: Nashchupali? (Rubec - pervyj otdel zheludka.)
T e p: Nashchupyvayu ego kraj.
S e m: Konchikami pal'cev proshli v nego?
T e p: Po-moemu, konchit pal'cev voshli v rubec.
| v a n s: Pyat'desyat...
S e m: Posmotrim kardiogrammu?
| v a n s: Pyat'desyat shest'...
D e H e i (perebivaya): Ne registriruetsya. Deyatel'nost' serdca ne
registriruetsya. (Rasteryannaya tishina v komnate.) Zarabotalo! Rabotaet!
S e m: Pogodim. Vynimajte ruku. YA ne uveren... (Tep vytaskivaet ruku i
vytiraet ee polotencem.)
T e p (rasstroenno): YA dumayu, konchiki pal'cev u menya voshli tuda.
Poverhnost' byla mestami
to gladkaya, to kakaya-to grubaya, no...
S e m: Da, konechno. |to rubec - tam, gde poverhnost' grubaya.
D e H e i: Serdce rabotaet mnogo medlennee, chem vnachale. Vdvoe
medlennee. (Teper' stalo izvestno, chto organizm nyryayushchih zhivotnyh, takih,
kak tyuleni i del'finy, pri zaderzhke dyhaniya zamedlyaet serdechnuyu
deyatel'nost', a poka ruka Tepa nahodilas' u nego v glotke, Keiki libo ne
hotel, libo ne mog dyshat'. Vrachi vyzhidayut, poka serdce ne nachalo rabotat'
normal'no, a zatem Sem reshaet vynut' rasshiritel', chtoby Tepu bylo
prostornee, i razzhimat' chelyusti Keiki rukami.)
S e m: Dajte dva polotenca.
| l: Prostyni u nas est'? Ili polotenca?
D e v i d: Polotenca? Konechno est'. (Polotenca - eto, pozhaluj,
obyazatel'noe uslovie
sushchestvovaniya okeanariumov. Polotenca vazhny ne men'she, chem morozil'nik
dlya hraneniya ryby. Veterinary skruchivayut polotenca v dva myagkih tolstyh
zhguta i zakladyvayut ih mezhdu chelyustyami Keiki. CHetvero dyuzhih muzhchin
raskryvayut chelyusti del'fina - dvoe tyanut odno polotence vniz, dvoe drugih
tyanut vtoroe polotence vverh.)
K e n N o r r i s (pyhtya u svoego konca pervogo polotenca): Krepche
derzhite. I poostorozhnee!
T e p: Vhozhu.
| v a n s: Pyat'... desyat'...
T e p: Est'! On u menya pod pal'cami.
| v a n s: Pyatnadcat'...
D e H e i: Kardiograf ne registriruet serdechnoj deyatel'nosti.
(Dressirovshchiki ispuganno ahayut.)
| v a n s: Dvadcat'...
S e m: Serdce ne rabotaet?
T e p: Derzhu. Vytaskivayu. Nu, tyanite! (On pytaetsya vytashchit' zazhatyj v
pal'cah poplavok cherez glotku Keiki, no eto u nego ne poluchaetsya. |l Takayama
probuet prosunut' ruku ryadom s rukoj Tepa, chtoby pomoch' emu.) Uhvatilis'?
Tyanem!
R e n d i L' yu i s: Keiki, otkroj rotik poshire!
T e p: Vot zhe on, |l! Dostaete?
S e m: Rebyata, pomogite emu tyanut'! Hvatajte ego za poyas (Stoyashchij ryadom
obhvatyvaet Tepa za taliyu, vtoroj obhvatyvaet za taliyu pervogo, i vse troe
otchayanno tyanut.)
D e H e i: Serdce zarabotalo!
K e i k i: Kha-a-a! (Troe muzhchin otletayut nazad, ruka Tepa vzvivaetsya
vverh, skol'zkij krasnyj poplavok vyryvaetsya iz ego pal'cev i, podprygivaya,
katitsya po polu.)
P o p l a v o k: Tuk-tuk-tuk.
V s e (krichat, vizzhat, hlopayut v ladoshi, hohochut).
R e n d i: Serdce u nego b'etsya?
D e H e i: Serdce rabotaet.
S e m: Prekratite ego trogat'! (Vse gladyat Keiki.) Nado proverit'
serdce.
D e H e i (serdito): Kto tam eshche ego trogaet? Vot tak... Serdce
rabotaet normal'no.
K e n (Tepu): Pochuvstvovali teper', chto znachit rukovodit' okeanariumom?
K e n B l u m, assistent Kena Norrisa: Vam prisuzhdaetsya premiya Zolotogo
rubca.
S e m: Keiki! Nu, kak ty sebya chuvstvoval, starina?
T e p: On ego dazhe ne rasproboval.
S e m: Nu ladno, bros'te-ka ego v bassejn i dajte emu ryby...
(Tri minuty spustya.)
| v a n s: Sejchas pyatnadcat' chasov tridcat' vosem' minut. Predmet byl
izvlechen v pyatnadcat' chasov tridcat' pyat' minut. Keiki vypushchen v bassejn i
spokojno plavaet...
Z r i t e l ' (Tepu): YA dumal, on ne projdet skvoz' glotku. Kak eshche vas
nogi derzhat!
| v a n s: Keiki vzyal korm. On est.
|to priklyuchenie oboshlos' bez vsyakih nepriyatnyh posledstvij, i dnya cherez
dva Keiki uzhe snova uchastvoval v predstavleniyah. Poplavki my zamenili
kruglymi diskami iz fanery, proglotit' kotorye nevozmozhno. Diski byli dvuh
cvetov i cenilis' po-raznomu - po dve rybki i po shest'. Keiki, razumeetsya,
vsegda prinosil snachala shestirybkovye.
Metodika vyuzhivaniya postoronnih predmetov cherez glotku okazalas' ochen'
poleznoj. ZHivotnye
v nevole postoyanno glotayut chto-nibud' neudobovarimoe - list'ya, bumazhki,
vsyakuyu dryan', kotoruyu brosayut v bassejn posetiteli. I s etih por, reshiv, chto
zhivotnoe stradaet ot zasoreniya zheludka -
a veterinar neredko mozhet opredelit' eto po izmeneniyam v krovi, - my
privyazyvali ego k nosil-kam i proizvodili neobhodimuyu chistku. Takim obrazom
my spasli mnogih i mnogih del'finov ili, vo vsyakom sluchae, prodlili im
zhizn'.
V odin prekrasnyj den' my s Ingrid prishli k vyvodu, chto predstavlenie
v Teatre Okeanicheskoj Nauki stanovitsya slishkom uzh gladkim, slishkom uzh
otlazhennym, slishkom uzh otshlifovannym. ZHivotnye bezuprechno vypolnyali vse, chto
ot nih trebovalos', lektory, vklyuchaya i menya, liho
barabanili odin i tot zhe ne trebuyushchij izmenenij tekst. Vse shlo bez
suchka, bez zadorinki. Drugimi slovami, ischezli te intriguyushchie momenty, kogda
nikto, vklyuchaya i dressirovshchika, ne znal, chto proizojdet dal'she, kogda
zriteli videli, kak lyudi napryazhenno ishchut vyhoda iz polozheniya, i potomu
zhivotnoe stanovilos' dlya nih zhivym sushchestvom, a ne atributom
razvlekatel'nogo dejstva.
Nastalo vremya "peretryahnut' predstavlenie", kak vyrazilas' Rendi L'yuis,
uznav, chto ya sobirayus' vvesti v programmu chto-nibud' novoe i neotrabotannoe.
My reshili prodemonstrirovat' zritelyam pervye etapy dressirovki del'finov,
pooshchryaya kakie-nibud' estestvennye dejstviya, poka zhivotnoe ne nachnet
povtoryat' ih namerenno, poka oni ne zakrepyatsya.
Dlya takogo pokaza my vybrali Maliyu, samku steno. V pervom
predstavlenii, kogda Ingrid vypustila Maliyu v demonstracionnyj bassejn, ya
ob®yasnila zritelyam nashi namereniya, a potom zamolchala, predostaviv im prosto
nablyudat' za proishodyashchim. Maliya nekotoroe vremya plavala vdol' borta, ozhidaya
signala. CHerez dve-tri minuty ona neterpelivo hlopnula hvostom po vode, i
Ingrid eto pooshchrila. Maliya snova poplyla vdol' borta, snova nichego ne
proizoshlo, snova ona serdito hlopnula hvostom i snova Ingrid ee pooshchrila.
Razumeetsya, dlya Malii etogo bylo dostatochno:
ona ponyala, chto ot nee trebuetsya, udarila hvostom, poluchila rybu, s®ela
ee i prodolzhala bit® hvostom. Menee chem cherez tri minuty ona uzhe kruzhila po
bassejnu, burlya hvostom vodu, a zriteli vostorzhenno aplodirovali.
Ochen' milo, ochen' ubeditel'no. V nachale sleduyushchego predstavleniya my
opyat' ob®yasnili zritelyam, chto namereny pokazat' im, kak my zakreplyaem novyj
povedencheskij element, a zatem vypustili
v bassejn Maliyu. Ona nemnogo poplavala, ne poluchila signala i nachala
hlopat' hvostom.
My s Ingrvd pereglyanulis' cherez bassejn i druzhno pokachali golovoj,
odnovremenno soobraziv, chto eto dvizhenie, uzhe pooshchryalos' i, sledovatel'no,
ne mozhet sluzhit' primerom nezakreplennogo povedencheskogo elementa. Pridetsya
zhdat', poka Maliya ne prodemonstriruet chto-nibud' eshche.
Maliya nekotoroe vremya hlopala hvostom, a zatem, razozlivshis' na to, chto
ryby ej eto ne prinosit, "plyuhnulas'" - vzvilas' v vozduh i upala v vodu
bokom, chtoby podnyat' bryzgi. Ingrid pooshchrila ee, i Maliya tut zhe prinyalas'
"plyuhat'sya", vnachale peremezhaya pryzhki hlopan'em hvosta. Kogda ona, nakonec,
perestala hlopat' hvostom i tol'ko "plyuhalas'", novye zriteli prishli v takoj
zhe vos-torg, kak i zriteli na pervom predstavlenii. |to bylo chto-to
nastoyashchee, i oni ponimali vse, chto proishodilo.
Sleduyushchie dva dnya my pooshchryali hlopki po vode golovoj, plavanie bryuhom
vverh, vysovyvanie
iz vody, del'finirovanie, a inogda vybirali povedencheskij element,
zakreplennyj na kakom-to
iz predydushchih predstavlenij i uzhe ischeznuvshij, naprimer hlopan'e po
vode hvostom. Odnako na tretij den' my stolknulis' s novoj problemoj: za
chetyrnadcat' predstavlenij, nesmotrya dazhe
na to chto nekotorye povedencheskie elementy udavalos' ispol'zovat'
dvazhdy, my zakrepili prakticheski vse chetkie dejstviya, kakie Maliya sovershala
v obychnyh usloviyah, i ideya, kazalos', uzhe sebya ischerpala. Inogda my
chut'-chut' zhul'nichali: naprimer, pooshchryali zadiranie nosa v vozduhe
do teh por, poka ne sformirovali balansirovanie na hvoste spinoj
vpered. Tem ne menee kazhdyj raz nahodit' chto-to novoe stanovilas' vse
trudnee, i raza dva my popadali v ochen' trudnoe polozhenie, kogda Maliya
kruzhila po bassejnu, predlagaya odin povedencheskij element za drugim,
no vse oni byli uzhe vpolne zakrepleny i nichego novogo my dlya pooshchreniya
obnaruzhit' ne mogli.
Vyhod nashla sama Maliya. Vo vremya poslednego predstavleniya na tretij
den' my vypustili ee
iz vspomogatel'nogo bassejna, i ona zakruzhila v ozhidanii signala.Ego,
razumeetsya, ne posledovalo, i tut ona, vmesto togo chtoby opyat' povtoryat'
zakreplennye ele-menty povedeniya, vdrug razognalas', perevernulas' na spinu,
podnyala hvost i okolo pyati metrov dvigalas' po inercii, derzha hvost v
vozduhe. "Mama, posmotri, kak ya edu bez ruk!" Zrelishche bylo prepoteshnoe.
Ingrid, ya, mladshij dressirovshchik i shest'sot turistov iz Indiany tak i
pokatilis'
so smehu. Ingrid zakrepila eto dvizhenie, i Maliya povtorila ego raz
desyat', prichem kazhdyj raz skol'zila po inercii vse dal'she i vyglyadela vse
zabavnee.
Vecherom ya rasskazala pro eto Gregori. On prishel v neistovoe volnenie i
pozhelal uvidet' vse svoimi glazami. Na drugoe utro on yavilsya v Teatr
Okeanicheskoj Nauki k nachalu pervogo predstav-leniya. Maliya prodemonstrirovala
skol'zhenie s zadrannym hvostom. Kogda zhe eto nichego ne dalo, ona isprobovala
eshche neskol'ko privychnyh nomerov, a zatem vdrug kruto vzvilas' v vozduh i
opisala krasivuyu dugu bryuhom vverh, vojdya v vodu pochti bez vspleska. Gregori
byl vne sebya ot vostorga, Ingrid byla vne sebya ot vostorga i ya tozhe. Znachit,
ya ne oshiblas': Maliya vnov' dokazala, chto ona sposobna izobretat' sovershenno
novye dvizheniya.
I predstavlenie za predstavleniem ona prodolzhala demonstrirovat' novye
i porazitel'nye elementy povedeniya. Ona vertelas' v vozduhe na maner
vertunov. Ona plavala bryuhom vverh, procherchivaya spinnym plavnikom linii v
tonkoj plenke ila na dne bassejna. Ona vrashchalas' pod vodoj vokrug svoej
prodol'noj osi, tochno probochnik. Ona po sobstvennomu pochinu prodelyvala
takie shtuki, kakie nam nikogda ne prishli by v golovu, a esli by i prishli, to
sformirovat' podobnyj element bylo by ochen' trudno.
Gregori byl zavorozhen. Maliya slovno by usvoila kriterij: "Pooshchreniyu
podlezhit tol'ko to, chto
do etogo ne pooshchryalos'". Ona soznatel'no predlagala chto-nibud' novoe -
hotya i ne na kazhdom predstavlenii, no dostatochno chasto. Poroj, uvidev nas
utrom, ona prihodila v sil'noe vozbuzhde-nie. I u menya, i u Ingrid kreplo
absolyutno antinauchnoe ubezhdenie, chto Maliya vo vspomogatel'nom bassejne vsyu
noch' naprolet prikidyvaet novye nomera i toropitsya nachat' pervoe
predstavlenie, vsem svoim vidom govorya: "Pogodite, ya vam sejchas takoe
pokazhu!"
Gregori nahodil, chto etot primer obucheniya vysshego poryadka, kogda fakty
kombiniruyutsya dlya vyyasneniya principa, togo, chto on nazyval vtorichnym
obucheniem. On ugovarival menya povtorit'
eksperiment s drugim zhivotnym, registriruya vse etapy vo vseh
chastnostyah, chtoby so vsej vozmozhnoj tochnost'yu vydelit' moment, kogda ono
pojmet situaciyu, a zatem izlozhit' rezul'taty v nauchnoj stat'e.
Bill Maklin i nauchno-issledovatel'skoe upravlenie VMS zainteresovalis'
etoj programmoj, kotoraya obrela osobuyu solidnost' blagodarya odobreniyu i
rekomendacii Gregori, a potomu my
s Ingrid nachali obdumyvat', kak ee osushchestvit'. Samo soboj razumelos',
chto my mozhem vzyat' drugogo del'fina, predpochtitel'no eshche odnogo steno,
povtorit' tu zhe proceduru i, veroyatno, poluchit' te zhe rezul'taty. Vopros
zaklyuchalsya v tom, kak registrirovat' proishodyashchee.
Idealom byl by zvukovoj fil'm, polnost'yu zapechatlevshij kazhdyj seans
dressirovki, no tut voz-nikali dva "no". Vo-pervyh, eto bylo by chereschur
dorogo. A vo-vtoryh, v kinokameru mozhno zaryadit' v luchshem sluchae 120 metrov
plenki, kotoryh hvataet vsego na dvenadcat' minut. Libo nam pridetsya delat'
pereryvy dlya udobstva operatora, libo operator primetsya perezaryazhat' kameru
kak raz
v tu minutu, kogda nachnetsya chto-nibud' po-nastoyashchemu interesnoe.
My reshili provodit' eksperiment v Teatre Okeanicheskoj Nauki, potomu chto
tam mozhno bylo vesti nablyudenie odnovremenno i sverhu i snizu skvoz' steklo.
Nam prishlo bylo v golovu, chto videoza-pis' deshevle kinos®emki i ne trebuet
takih chastyh pereryvov, no vyyasnilos', chto v Teatre Okea-nicheskoj Nauki
slishkom slaboe osveshchenie. Faktograf tozhe ne godilsya - dlya nego programma
byla slishkom slozhnoj i nasyshchennoj.
Naibolee praktichnoj predstavlyalas' magnitofonnaya registraciya slovesnogo
opisaniya. No my yavno ne mogli obojtis' odnim nablyudatelem, poskol'ku on
daleko ne vsegda mog by sledit' za zhivotnym odnovremenno sverhu i iz-pod
vody. Koe-kakie vydumki Malii my s Ingrid upustili tol'ko potomu, chto obe
sledili za nej sverhu.
My reshili, chto nuzhny tri cheloveka: dressirovshchik, nablyudatel' i eshche odin
nablyudatel' na tri-bune, sledyashchij za zhivotnym skvoz' steklo. Nash elektronnyj
"termit" obeshchal obespechit' nas vseh troih mikrofonami tak, chtoby zapis' shla
na odnoj lente. I eshche on obeshchal snabdit' nas naushni-kami, chtoby my mogli
peregovarivat'sya s pomoshch'yu mikrofonov, a ne perekrikivat'sya cherez bassejn
ili ob®yasnyat'sya s pomoshch'yu zhestov, kak u nas s Ingrid davno voshlo v privychku.
"Termit" podschital, vo chto obojdetsya takoe oborudovanie. Poluchilos' ne
slishkom dorogo.
A poskol'ku VMS oplachivali eksperiment nalichnymi, my mogli priglasit' v
kachestve nablyuda-telej dostatochno kvalificirovannyh specialistov. Doktor
Leonard Dejmond, professor Gavaj-skogo universiteta, rekomendoval mne dvuh
svoih aspirantov-psihologov - Dika Haaga i Dzho 0'Rejpi. Krome vedeniya
nablyudenij oni soglasilis' sdelat' analiz zapisej, a takzhe ih
statis-ticheskuyu obrabotku, kotoraya potrebuetsya dlya podgotovki poluchennyh
rezul'tatov k pechati.
Maliya, konechno, dlya etih eksperimentov ne godilas'. Ona priobrela
slishkom bol'shoj opyt
v podobnyh zadaniyah, a nas interesoval kak raz process ego nakopleniya.
Nash vybor ostanovilsya
na Hou, eshche odnoj samke steno, soderzhavshejsya v dressirovochnom otdele.
My pereveli Hou v Teatr Okeanicheskoj Nauki, pomestili ee v odnom bassejne s
Maliej i pristupili k rabote.
Sostaviv udobnoe dlya vseh nas raspisanie, my obychno provodili dva-tri
korotkih seansa s Hou
do otkrytiya Parka. Konechno, bylo by interesno eksperimentirovat' na
glazah u zritelej,
no ustanovka magnitofona, registraciya proishodyashchego i vse prochee
otnimalo stol'ko vremeni,
chto vklyuchat' etu rabotu v predstavlenie bylo neracional'no.
Hotya u nas ne bylo vozmozhnosti vesti kinos®emku kazhdogo seansa,
upravlenie pozhelalo poluchit' korotkij dokumental'nyj fil'm o hode
eksperimenta, a potomu nam vydelili koe-kakie sredstva
na kinooperatora. My staralis' snyat' kazhdyj zakreplennyj povedencheskij
element, dazhe esli prihodilos' provodit' special'nye seansy tol'ko dlya
operatora, vo vremya kotoryh "zakreplyalis'" uzhe zakreplennye dvizheniya. Kak
podejstvuyut na Hou takie povtornye seansy, budut li oni polezny ili vredny
dlya processa naucheniya, my zaranee skazat' ne mogli. Odnako v ekspe-rimente s
Maliej povtoreniya, kotoryh ne udavalos' izbezhat', ne pomeshali ej vosprinyat'
ideyu novizny, a potomu my nadeyalis', chto oni ne sob'yut i Hou.
Po harakteru Hou byla sovershenno ne pohozha na Ma-liyu. Ona gorazdo
bystree "padala duhom"
i v pervye zhe seansy zavela maneru plyt' po krugu, del'finirovat',
plyt' po krugu, del'fini-rovat', plyt' po krugu... ne predlagaya nikakih
drugih dvizhenij, zamknuvshis' v inercionnom povedenii na mnogo dolgih minut.
Vyyasnilos', chto zastavit' Hou rabotat' mozhno, tol'ko kakim-nibud' sposobom
narushiv etu inerciyu. My popytalis' sformirovat' neskol'ko povedencheskih
elementov - vypolzanie iz vody (na kraj betonnoj platformy nad
bassejnom), vliyanie hvostom, plavanie nad samym dnom bassejna. Inogda, chtoby
prervat' beskonechnoe kruzhenie i del'fini-rovanie, my davali Hou paru rybeshek
"prosto tak", bez svistka, nichego ne zakreplyaya, no eto pod-nimalo ee
nastroenie i pobuzhdalo vnov' popytat' udachi. Harakter Hou byl takim
nevozmutimym, chto my ni razu ne nablyudali u nee simptomov razdrazheniya vrode
udarov hvostom po vode ili "plyuhan'ya", kakimi reagirovala na razocharovanie
Maliya. Ee nalichnyj repertuar estestvenno povtoryayushchihsya dvizhenij byl ochen'
skuden.
Pervye chetyrnadcat' seansov vse prohodili primerno tak, kak opisano v
sleduyushchem otryvke
iz nauchnoj stat'i:
Hou nachinala kazhdyj seans s demonstracii togo elementa povedeniya,
kotoryj pooshchryalsya vo vremya predy-dushchego seansa. Inogda etot element snova
vybiralsya dlya zakrepleniya - v teh sluchayah, kogda, po mneniyu dressirovshchika,
on ne byl ran'she po-nastoyashchemu zakreplen. Esli pervoe dvizhenie ne poluchalo
pooshchreniya, Hou prodelyvala ves' repertuar dvizhenij, pooshchryavshihsya na prezhnih
seansah, - "plyuhan'e", del'fi-nirovanie, vypolzanie i plavanie bryuhom vverh.
Esli pooshchreniya ne sledovalo, ona nachinala uporno
povtoryat' odni i te zhe dvizheniya - del'finirovanie, perevorot, kruzhenie
(Rguog K., Haag R., O'Reilly J. The Creative Porpoise: Training for Novel
Behavior. - Journal of the Experimental Analysis of Behavior, 12 (1969),
653-661).
Na trinadcatom seanse Hou vse-taki predlozhila koe-kakoe naimenovanie -
plyla bryuhom vverh, potom pravym bokom vverh, potom snova bryuhom vverh.
Poluchalos' chto-to vrode "probochnika" Malii. Na sleduyushchem seanse, dva dnya
spustya, ona opyat' poplyla tak, i dressirovshchiki nachali formirovat' eto
dvizhenie, dovedya ego do pyati polnyh oborotov. Odnako na chetyrnadcatom seanse
nichego novogo ne proizoshlo, i Hou opyat' nachala kruzhit'.
Na sleduyushchee utro, poka eksperimentatory ustanavlivali oborudovanie,
Hou eshche vo vspomogatel'nom bassejne vela sebya ochen' aktivno. Ona dvazhdy
hlopnula hvostom - dvizhenie dlya nee sovershenno neobychnoe, i dressirovshchik
pooshchril ego tut zhe, vo vspomogatel'nom bassejne. Kogda nachalsya pyatnadcatyj
seans, Hou prodemonstrirovala dvizhenie, poluchivshee pooshchrenie na predydushchem
seanse - plavan'e u samogo dna,
a zatem dvizhenie, predshestvovavshee etomu ("probochnik"), posle chego
nachala privychnoe kruzhenie i del'finirovanie, dobaviv, pravda, hlopok hvostom
pri vhozhdenii v vodu. |tot hlopok poluchil pooshchrenie, i togda zhivotnoe
soedinilo hlopok s "plyuhan'em", a zatem nachalo hlopat' nezavisimo ot
pryzhkov, prichem vpervye demonstrirovalo dvizhenie po vsemu bassejnu, a ne
tol'ko pered dressirovshchikom. Kogda desyatiminutnyj seans zakonchilsya, poluchili
pooshchrenie 17 hlopkov hvostom, a ostal'nye ne pooshchryavshiesya dvizheniya perestali
demonstrirovat'sya.
SHestnadcatyj seans nachalsya posle desyatiminutnogo pereryva. Pri
poyavlenii dressirovshchika Hou proyavila burnuyu aktivnost' i srazu zhe nachala
demonstrirovat' "plyuhan'e" s perevertyvaniem, padaya to na bryuho, to na
spinu. Krome togo, ona prinyalas' kuvyrkat'sya v vozduhe. Dressirovshchik nachal
zakreplyat' eto dvizhenie - sal'to, obychnoe dlya roda Stenella, no, kak
pravilo, ne nablyudaemoe u roda Steno, - a Hou snova proyavila burnuyu
aktivnost': plavala, opisyvaya vos'merki (vpervye!), i prygala, prygala,
prygala. Sal'to ona povto-rila 44 raza, peremezhaya ego nekotorymi uzhe
zakreplennymi dvizheniyami, a takzhe dobavila tri novyh, prezhde ne
nablyudavshihsya dvizheniya: hlopki hvostom v polozhenii na spine, bokovye udary
hvostom i verchenie
v vozduhe (tam zhe).
Koroche govorya, Hou ponyala situaciyu. A kogda ona, nakonec, razobralas' v
proishodyashchem - kogda ona nachala ponimat', chto dobit'sya ot nas svistka mozhno,
tol'ko prodelav chto-to sovsem novoe, -
ee ohvatila nastoyashchaya lihoradka izobretatel'stva. Hotya my zakreplyali
tol'ko sal'to, ona demon-strirovala ostal'nye novye dvizheniya i povtoryala ih
vse. Prezhde ona obychno ogranichivalas' dvumya-tremya tipami dvizhenij za seans,
teper' zhe v techenie odnogo seansa ona predlozhila nam vosem' tipov dvizhenij,
prichem chetyre iz nih byli absolyutno novymi, a dva - sal'to i verchenie -
stali zametno slozhnee i s pervogo zhe raza byli vypolneny bezuprechno. Na etom
seanse ona prodemonstrirovala 192, dvizheniya, pochti po devyat' dvizhenij v
minutu vmesto prezhnih treh-chetyreh, a k koncu seansa ne tol'ko ne zamedlila
tempa, kak ran'she, no, naoborot, nachala ego
ubystryat', tak chto my vtroem uzhe byli ne v sostoyanii tolkom razobrat'sya
v etom vihre povorotov, pryzhkov, vspleskov, udarov hvostom i beshenyh
metanij. Ingrid prekratila seans, vydav Hou obil'nuyu premiyu iz tridcati s
lishnim rybeshek.
S etih por Hou slovno podmenili. Teper' ona demonstrirovala nam
mnozhestvo signalov razdrazhe-niya i uzhe redko vozvrashchalas' k stereotipnomu
kruzheniyu s del'finirovaniem. Nam predlagalas' novinka za novinkoj: ona
pogruzhalas' na dno golovoj vniz, pryskala vodoj v dressirovshchika, prygala
hvostom vpered. My vozvrashchalis' k nekotorym prezhnim dvizheniyam, chtoby zasnyat'
ih dlya fil'ma, no eto ee ne sbivalo. K tridcatomu seansu ona predlagala po
odnomu novomu
dvizheniyu na shesti-semi seansah podryad i nastol'ko voshla v koleyu, chto,
uslyshav svistok, demon-strirovala pooshchryaemoe i tol'ko pooshchryaemoe dvizhenie, a
dva seansa bezoshibochno nachala novym dvizheniem.
Itak, poluchilos'. No chto, sobstvenno, poluchilos'? I kak eto
istolkovat'? Gregori skazal, chto eto primer obucheniya vysshego poryadka, ili
vtorichnogo obucheniya. Dzho s Dikom vernulis' v universitet
i predstavili doklad dlya seminara professora Dajmonda, opisav vse, chto
proizoshlo, i svyazav eto s teoriyami obucheniya vysshego poryadka u zhivotnyh. Oni
reshili "nauchno" dokazat', chto dvizheniya Hou byli dejstvitel'no novymi dlya
nee, a ne tem, chto steno prodelyvayut postoyanno, zarisovali ih, razmnozhili
kartinki i razoslali ih vsem dressirovshchikam nashego Parka, kogda-libo imevshim
delo s morshchinistozubymi del'finami (ni v odnom drugom okeanariume steno ni
razu ne demonstrirova-lis', a potomu opros volej-nevolej ogranichivalsya
tol'ko temi dressirovshchikami, kotorye hotya by
v proshlom rabotali u nas). Ih poprosili ukazat', kak chasto im
prihodilos' nablyudat' te ili inye dvizheniya. Nekotorye elementy povedeniya,
vrode hlopka hvostom, po obshchemu mneniyu, byli vpolne obychnymi, odnako nikto
ni razu ne videl, chtoby morshchinistozubyj del'fin delal sal'to, vertelsya,
prygal bryuhom vverh ili pryskal vodoj v dressirovshchika. V rezul'tate Dik i
Dzho smogli snabdit' stat'i priyatnym akkompanementom statisticheskih vykladok,
pokazyvayushchih krajne maluyu veroyat-nost' togo, chto vse eti novye dvizheniya byli
sluchajnymi.
Primerno togda zhe k nam v Park priehal Garri Harlou, vidnyj psiholog,
pozhaluj, bolee vsego izvestnyj svoimi rabotami po podmene materej u obez'yan,
i ya rasskazala emu o nashem eksperi-mente. A on vyskazal mnenie, chto
Amerikanskaya associaciya psihologov, veroyatno, s udovol'stviem opublikuet
nashu stat'yu v kakom-nibud' iz svoih zhurnalov. Ochen' horosho!
Teper' ostavalos' tol'ko napisat' etu stat'yu. Perepechatka nashih
magnitofonnyh zapisej zanyala sto s lishnim stranic. Bylo yasno, chto neobhodimo
najti kakoj-to naglyadnyj sposob izobrazhat' proishodivshee na kazhdom seanse,
ne pribegaya k gromozdkomu slovesnomu izlozheniyu.
Pri operantnom nauchenii reakcii prinyato registrirovat' graficheski s
pomoshch'yu krivyh nakopleniya. Po gorizontali otkladyvaetsya vremya, a po
vertikali - chislo reakcij; kazhdaya reakciya izobrazhaetsya tochkoj na grafike.
Esli soedinit' eti tochki, poluchitsya naklonnaya liniya,
pokazyvayushchaya, kak chasto i kak bystro reagirovalo zhivotnoe. Konechno, eto
ochen' udobno, esli imeesh' delo s odnoj reakciej - nazhim na rychag, udar
klyuvom v knopku, - no kak izobrazit' na grafike seans, vo vremya kotorogo
zhivotnoe chut' li ne odnovremenno prodelyvaet samye raznye dvizheniya?
YA napryagala pamyat', rylas' v biblioteke na polkah s literaturoj po
psihologii i rassprashivala vseh znakomyh psihologov, kak prinyato sostavlyat'
grafik seansov, vklyuchayushchih raznye tipy mnozhestvennyh reakcij. Malo-pomalu
vyyasnilos', chto edinogo standartnogo sposoba ne sushchestvuet. Laboratornye
eksperimenty trebuyut predel'noj prostoty, i rabotayushchij s krysoj biheviorist
prosto ne budet stavit' opyta, sopryazhennogo s uslozhneniyami vrode teh, s
kotorymi my stalkivalis' vo vremya nashih dressirovochnyh seansov. Po naivnosti
ya popala v takoe zhe polozhenie, v kakoe my stavili bednyazhku Hou: esli ya ne
pridumayu nichego novogo, stat'i ne budet!
Iz moego dnevnika, 17 maya 1966 goda
Nomer otelya v San-Francisko. Po-moemu, ya znayu, kak izobrazit' seansy s
Hou. Syad', polozhi pered soboj perepechatannuyu zapis' seansov, postav' ryadom
magnitofon s lentoj zapisi i chasy. Proigraj zapis', razmechaya pechatnyj tekst
cherez kazhdye pyatnadcat' sekund. Podcherkni kazhdyj zakreplyavshijsya
povedencheskij element. Zatem prigotov' bol'shoj list pod grafik, vyberi
kakoj-to odin element povedeniya i projdis' po tekstu, otmechaya v grafike
kazhduyu reakciyu v sootvetstvuyushchej pyatnadcatisekundnoj grafe. Potom vernis' k
nachalu teksta, vyberi drugoj cvet dlya drugogo povedencheskogo elementa i
nanesi eshche odin punktir - eshche odnu liniyu na tom zhe grafike. I tak dalee -
dlya vseh povedencheskih elementov.
Dik i Dzho soglasilis' s moim predlozheniem i vzyali na sebya etu nudnuyu
rabotu. Plodom ee stali tridcat' dva udivitel'nyh grafika tridcati dvuh
dressirovochnyh seansov: na kazhdom byli zapechatleny vse reakcii i vse
elementy povedeniya, nablyudavshiesya vo vremya dannogo seansa. Zanimayas' etim,
oni zaodno issledovali veroyatnost' promahov, kotorymi obychno chrevaty
sub®ektivnye ocenki povedeniya. Oni proveli statisticheskij analiz treh
nezavisimyh opisanij kazhdogo povedencheskogo elementa, proveryaya, vse li my
byli soglasny, chto videli odno i to zhe.
Iz etih opisanij sledovalo, chto vsyakij raz, kogda demonstrirovalos'
novoe dvizhenie, my vse troe zamechali ego i vse troe opisyvali ego kak novoe,
a pozzhe, kogda nam pred®yavlyali risunki Dika i Dzho, my vse nazyvali
izobrazhennye na nih dvizheniya odinakovo. Oni dazhe proglyadeli kadrik za
kadrikom kinolentu, na kotoroj my zapechatleli kazhdyj povedencheskij element,
chtoby ustanovit', naskol'ko tochny ih risunki. Stol' trudoemkaya procedura
obespechila dostatochno nauchnye dokazatel'stva, chto my etogo ne sochinili i ne
podmenyali real'nye fakty predvzyatymi predpolozheniyami.
Kogda grafiki byli zakoncheny, my opublikovali otchet o nashem
eksperimente, ispol'zovav dlya ego zaglaviya ("Vtorichnoe obuchenie u
morshchinistozubogo del'fina") termin Gregori Bejtsona. Krome togo, my pomogli
kinooperatoram VMS snyat' korotkij dokumental'nyj fil'm na tu zhe temu. Fil'm
poluchilsya chudesnyj - vazhnejshie grafiki v prekrasnyh cvetah i ochen'
poeticheskij final o vozmozhnom budushchem vzaimodejstvii lyudej i del'finov,
kogda del'fin stanet ne poslushnym orudiem, no ravnym partnerom i dazhe
iniciatorom. Pod golos diktora kamera sledila za odnim iz nashih
dressirovshchikov, kotoryj igral v vode s Hou. I chelovek i del'fin predavalis'
etomu zanyatiyu
s ravn'm radostnym uvlecheniem.
Odnako ni v otchete, ni v fil'me, na moj vzglyad, ne nashlo vyrazheniya to,
chto ya schitala samym interesnym v nashem eksperimente. V chem vse-taki
zaklyuchalas' sol' zamechatel'nogo sobytiya, kotoroe my nablyudali? Da, zhivotnoe
usvoilo princip, a ne prosto eshche odnu novuyu reakciyu.
No ved' eto proishodilo vsyakij raz, kogda ocherednoe zhivotnoe postigalo
ideyu zvukovyh signalov kak takovyh v protivopolozhnost' dannomu zvukovomu
signalu dlya dannogo povedencheskogo elementa. Da, eksperiment kak budto
opravdyval predpolozhenie, chto ot del'finov mozhno dobit'sya chego-to bol'shego,
chem prosto zakreplennogo povedeniya. Izmenenie "lichnosti" Hou, kogda ee
prezhnyaya krotost' i passivnost' smenilis' aktivnost'yu, nablyudatel'nost'yu i
iniciativoj, okazalos' stojkim. (Krome togo, ono bylo i poleznym - ya
niskol'ko ne udivilas', uznav, chto na osnove nashego eksperimenta
dressirovshchiki VMS razrabotali metodiku "igrovyh peremenok" mezhdu
napryazhennymi seansami ili posle nih. Takie igrovye peremenki obespechivali
zhivotnomu otdyh i odnovremenno sodejstvovali razvitiyu ego soobrazitel'nosti
i smyshlenosti: oni pozvolyali pooshchryat' i zakreplyat' samye raznye elementy
povedeniya, a inogda i natalkivali na novye poleznye reakcii.)
No kak vse eto predstavlyaetsya mne samoj? YA zhevala i perezhevyvala vsyakie
idei okolo goda, a potom oblyubovala v dressirovochnom otdele podhodyashchij
chulanchik i prevratila ego v svoj rabochij kabinet. YA razvesila po stenam
grafiki Dika i Dzho v strogo hronologicheskom poryadke i v svobodnoe vremya
usazhivalas' za stolik, glyadela na nih, zapisyvala svoi mysli, a potom rvala
zapisi. Kto-to
v nashem otdele ukral iz moego chulanchika-kabineta elektricheskuyu pishushchuyu
mashinku, i celuyu nedelyu ya sidela tam i razmyshlyala slozha ruki, poka strahovaya
kompaniya ne vydala strahovuyu premiyu, tak chto mozhno bylo kupit' novuyu
mashinku, a administraciya ne snabdila dver' chulanchika zamkom.
Moi mysli vnov' i vnov' vozvrashchalis' k sluchayu, svidetelem kotorogo byl
moj otec. On kogda-to povesil u sebya na zadnem dvore kormushku dlya ptic,
sdelannuyu s takim raschetom, chtoby obezopasit' ptichij korm ot belok. Kormushka
podveshivalas' na shnure, slishkom tonkom, chtoby belka mogla
po nemu spustit'sya, i byla prikryta krutoj konicheskoj kryshej, kotoraya,
stoilo belke prygnut' na nee, naklonyalas' i sbrasyvala belku na zemlyu.
Kak-to raz otec uvidel, chto po vetke s kormushkoj probezhala belka. Ona
oglyadela kormushku, prygnula na ee kryshu, sorvalas' i, proletev metra dva,
shlepnulas' na travu. Belka povtorila popytku, opyat' sorvalas', poprobovala v
tretij raz -
no s tem zhe rezul'tatom. Posle etogo ona snova vzobralas' na vetku,
dolgoe vremya sidela tam, glyadya na kormushku, potom svesilas' vniz golovoj,
lovko perekusila shnurok, sbezhala vniz i prinyalas' gryzt' semena iz upavshej
kormushki.
Original'nost'. Kachestvo, hotya i redkoe u zhivotnyh, no vse-taki im
prisushchee. Pochti ne nablyudayushcheesya v laboratornyh usloviyah. I tem ne menee my
u sebya dobilis' original'nosti ot Malii
i Hou, a eto znachit, chto pri zhelanii ee mozhno probuzhdat' vnov' i vnov'.
Odnako menya interesovalo drugoe: etot eksperiment ukazal put' k razvitiyu
tvorcheskogo nachala.
Nakonec-to ya mogla pristupit' k rabote nad stat'ej. Ona zanyala mesyacy i
mesyacy. Pervyj variant vernulsya ko mne iz redakcii The Journal for
Experimental Analysis of Behavior, dlya kotorogo ya ee prednaznachala, s
prilozheniem desyati stranic napechatannyh cherez odin interval zamechanij i
zhelatel'nyh ispravlenij. Dzho i Dik prishli v uzhas i uzhe ne somnevalis', chto
nam tak i ne udastsya opublikovat' etu stat'yu. Menya, odnako, nastol'ko
obodrila razumnost' kritiki, a takzhe blagozhelatel'nye slova odnogo iz
recenzentov,
goryacho rekomendovavshego opublikovat' "etot izyashchnyj otchet naturalista",
chto ya radostno vzyalas' za unichtozhenie neyasnostej, antropomorfizma i drugih
chastnostej, na ispravlenii kotoryh nastaivala redakciya. Stat'yu opublikovali
i ona vyzvala nekotoryj shum. Neskol'ko drugih zhurnalov perepechatali ee -
celikom, s sokrashcheniyami ili v otryvkah. Ee ispol'zovali dva rukovodstva,
odno iz kotoryh (Johnson H.H., Solso R.L., Experimental Design in
Psychology; A Case Approach. - N.Y.; Harper and Row, 1971) k moej tajnoj
gordosti bylo posvyashcheno oformleniyu eksperimentov (eti trizhdy blagoslovennye
grafiki!).
Odnako ya schitayu, chto eta rabota vovse ne dokazala osoboj smyshlenosti
del'finov. Mnogie vidy zhivotnyh pri sootvetstvuyushchej dressirovke sposobny k
takomu zhe razvitiyu. Na sleduyushchee leto my poprobovali primenit' tu zhe
metodiku uzhe ne k del'finam, a k golubyam. Po moemu naushcheniyu neskol'ko
rabotavshih u nas studentov soorudili podobie skinnerovskogo yashchika i kazhdyj
den' pooshchryali golubej za novye povedencheskie elementy. Tut mozhno
procitirovat' abzac okonchatel'nogo varianta moej stat'i ob eksperimente s
Hou:
Esli ezhednevno na protyazhenii neskol'kih dnej pooshchryat' poocheredno odno
iz normal'nyh dejstvij, svojstvennyh golubyami, do teh por, poka normal'nyj
repertuar (povoroty, klevki, hlopan'e kryl'yami i t.d.)
ne istoshchitsya, golub' neredko nachinaet demonstrirovat' novye dvizheniya,
dobit'sya kotoryh trudno dazhe
s pomoshch'yu formirovaniya.
I kakie dvizheniya! Naprimer, on lozhitsya na spinu. Ili stanovitsya obeimi
lapkami na razvernutoe krylo. Ili povisaet v vozduhe na vysote pyati
santimetrov.
Prakticheskoe ispol'zovanie etogo eksperimenta, naprimer v shkolah, eshche
ne issledovalos'.Kak i interesnyj vopros o tom, pochemu odno zhivotnoe
okazyvaetsya bolee tvorcheskim, chem drugoe.
"V celom novye dvizheniya Malii bolee effektny i "polny voobrazheniya", chem
dvizheniya Hou".
My privykli k takoj harakteristike lyudej i nazyvaem eto svojstvo
voobrazheniem. Ili sposobnost'yu k tvorchestvu. Ili talantom. Mne kazalos'
ochen' interesnym, chto ono tak chetko proyavlyaetsya
u zhivotnyh.
A krome togo, dlya menya etot eksperiment posluzhil sil'nejshim
zakrepleniem togo pochtitel'nogo uvazheniya, kakoe u menya vsegda vyzyvali
uchenye-issledovateli. Razrabotat' etot eksperiment
i provesti ego bylo netrudno. My obnaruzhili interesnoe yavlenie, tak
skazat', po naitiyu. My byli tverdo ubezhdeny, chto sumeem ego povtorit' - i
povtorili. Prichem eksperiment v celom zanyal vsego polmesyaca. No
preobrazovanie nashih otryvochnyh nablyudenij v strojnuyu sistemu nadezhno
obosnovannyh faktorov okazalos' kuda bolee slozhnoj i trudoemkoj rabotoj. Dik
i Dzho posvyatili ej sotni chasov. Istolkovanie zhe etih faktov, poiski zolotyh
zeren istiny zanyali v bukval'nom smysle slova celye gody, i ya chuvstvovala,
chto bolee trudnoj zadachi mne eshche nikogda reshat' ne prihodilos'. Vot pochemu ya
teper' ispytyvayu nastoyashchee blagogovenie, dumaya o takih lyudyah, kak Ken
Norris, Bill SHevill, Fred Skinner i Konrad Lorenc, kotorye tol'ko i delayut,
chto razrabatyvayut odnu novuyu ideyu za drugoj i publikuyut vse novye i novye
raboty.
Hotya etot eksperiment pryamo voprosa ob intellekte ne zatragival, on
zastavil menya zadumat'sya
i nad tem, chto takoe intellekt.
My, lyudi, prinadlezhashchie k zapadnoj civilizacii, lyubim svodit' vse k
linejnomu poryadku. Nas
s Ingrid postoyanno sprashivali: "Skazhite, a del'fin umnee sobaki? On
umen, kak chelovek? Kak shimpanze?" Lyudi postoyanno govoryat chto-nibud' vrode:
"koshki tupy", "loshadi glupy", "svin'i umnee koz". No chto eto sobstvenno,
znachit? Byla li Maliya "umnee", chem Hou? Sposobnost' k voobrazheniyu - eto
svojstvo intellekta ili chto-to drugoe? Obstoyatel'stva sozdali "tvorcheskih"
zhivotnyh, i oni proizvodili vpechatlenie "ochen' umnyh". No togda, kak mozhno
ob®yasnit' povedenie etih tvorcheskih golubej? Ved' golub' uzh nikak ne "umen",
ne pravda li?
Loshadej prinyato schitat' tupymi. Oni redko zanimayutsya resheniem zadach,
vrode toj nahodchivoj belki, i tem ne menee mne odnazhdy dovelos' nablyudat',
kak loshad' rassmatrivala shchekoldu, zapiravshuyu kalitku, a zatem otkryla ee s
pervoj zhe popytki. Krome togo, loshadyam svojstvenna porazitel'naya sposobnost'
k zapominaniyu. Horosho obuchennaya loshad' pomnit sotni stimulov,
po otdel'nosti i v sochetaniyah, i sposobna ispol'zovat' povedencheskie
elementy, kotorym ee obuchili, dlya soobshcheniya sobstvennyh idej dressirovshchiku,
tak chto naezdnik i loshad' slovno "chitayut mysli drug druga" - ochen' slozhnyj
rezul'tat obshirnoj dressirovki. |to uzhe svoego roda "vtorichnoe obuchenie".
Tak kak zhe - loshadi vse-taki glupy? Ili pri obychnyh obstoyatel'stvah my
prosto ne stavim ih pered neobhodimost'yu proyavlyat' intellekt?
I razve sposobnost' loshadej sohranyat' v pamyati ogromnye kolichestva
tverdo usvoennyh bitov informacii - eto ne to zhe samoe, chto v nashih shkolah
voznagrazhdaetsya vysshimi otmetkami?
Koshki - zhivotnye s krajne negibkim povedeniem, oni sleduyut zalozhennoj v
nih prirodoj programme, ochen' chetkoj i yasnoj. Oni ne sklonny reshat' zadach.
Tem ne menee koshka sposobna
k naucheniyu cherez nablyudenie, kak ni odno iz izvestnyh mne zhivotnyh,
vklyuchaya del'finov; naprimer, koshka, uvidev, chto drugaya koshka prygaet skvoz'
obruch i poluchaet korm, sama sdelaet to zhe samoe. A podrazhanie Konrad Lorenc
schitaet ochen' slozhnym processom.
Malo-pomalu u menya voznikalo ubezhdenie, chto "intellekt" slagaetsya iz
mnozhestva samyh raznyh veshchej - sposobnosti reshat' zadachi, sposobnosti
uchit'sya i zapominat', sposobnosti nablyudat', gotovnosti k izmeneniyam, to
est' estestvennoj gibkosti povedeniya, kotoraya mala u koshek i velika
u vydr i Gregori Bejtsona, i, nakonec, nalichiya ili otsutstviya smelosti,
a takzhe uporstva. Vse eti sposobnosti i sklonnosti otmereny raznym vidam i
razn'm individam v raznyh kolichestvah.
V lyubom vide est' osobi, kotorye mogut blesnut' tem ili inym slagaemym
intellekta, kak belka moego otca. Naskol'ko zhe umen del'fin? Mne kazhetsya,
chto takaya postanovka voprosa voobshche neverna.
Nu, horosho. Vam vse ravno hochetsya uslyshat' otvet. CHto zhe, esli
linejnogo poryadka izbezhat' nel'zya, menya bolee ili menee ustraivaet otvet,
kotoryj dali A.F.Makbrajd i D.O.Hebb okolo tridcati let nazad, zadolgo do
togo, kak Lilli, Flipper i fantasticheskie legendy o del'finah pokorili
voobrazhenie nespecialistov: "Po soobrazitel'nosti del'fin stoit mezhdu
sobakoj i shimpanze, neskol'ko blizhe k shimpanze".Esli vspomnit' Uosho i ee
sobrat'ev, eto vysokaya pohvala. U istorii Malii i Hou est' lyubopytnyj
epilog. Obe oni posle okonchaniya eksperimenta ostalis' v Teatre Okeanicheskoj
Nauki. Obe veli sebya ochen' aktivno i izobretatel'no i, po pravde govorya,
postoyanno dosazhdali nam svoimi prodelkami. Oni to i delo otkryvali dvercy i
vypuskali drug druga v demonstracionnyj bassejn. Hou nauchilas' prygat' cherez
peregorodki, a Maliya zavela neudobnuyu privychku vylezat' iz vody i polzat' po
betonnomu polu, tycha dressirovshchikov v lodyzhki, chtoby na nee obratili
vnimanie. Nam prishlos' privyazat' eto povedenie k signalu, chtoby prekratit'
ee popytki perehodit' k nazemnomu sushchestvovaniyu na glazah u zritelej.
U kazhdoj iz nih byl svoj repertuar i v predstavleniyah oni vystupali
otdel'no, hotya i mogli nablyudat' drug za drugom skvoz' dvercy. Maliya po
zvukovym signalam demonstrirovala nekotorye povedencheskie elementy, kotorye
pridumala sama: pryzhok bryuhom vverh, "probochnik", "Mama, posmotri, kak ya edu
bez ruk!", to est' skol'zhenie na spine s zadrannym hvostom. Krome togo, ona
prygala cherez obruch, podnyatyj nad vodoj na tri s polovinoj metra. Hou
demonstrirovala eholokaciyu, laviruya v naglaznikah mezhdu prepyatstviyami i,
podbiraya na nos tri tonushchih kol'ca. Drugimi slovami, vydressirovany oni byli
po-raznomu, esli ne schitat' togo, chto Maliyu tozhe priuchili
k naglaznikam. No ona nikogda v nih ne rabotala.
Hou popala k nam sovsem moloden'koj, a potomu prodolzhala rasti i so
vremenem pochti dostigla razmerov Malii. Kak-to raz, kogda s zhivotnymi
rabotala Ingrid, a ya chitala lekciyu, predstavlenie ne zaladilos'. Snachala
otkryli dvercu Malii, ona vyplyla v bassejn i prodelala vse, chto ot nee
trebovalos', - pryzhok bryuhom vverh, "probochnik", skol'zhenie s zadrannym
hvostom, - no ne
v obychnom poryadke i s neponyatnym vozbuzhdeniem.
CHto-to yavno bylo ne tak. Mozhet byt', slomalsya signal'nyj apparat? Kogda
byl podnyat obruch, ona prygnula, no sumatoshlivo, nelovko i gorazdo nizhe treh
s polovinoj metrov. Pri obychnyh obstoyatel'stvah byli by prinyaty zhestkie
mery: ona poluchila by tajm-aut i dressirovshchik potreboval
by povtoreniya. Odnako Ingrid, udivitel'no chuvstvuyushchaya nastroenie
zhivotnyh, reshila proyavit' snishoditel'nost', i obruch byl opushchen na
polovinnuyu vysotu. Posle chego zhivotnoe prygnulo skvoz' nego, ne dozhidayas'
signala.
CHto s nej proishodit? Ona tak nervnichala, chto my obe pochuvstvovali
oblegchenie, kogda ee, nakonec, mozhno bylo otpravit' vo vspomogatel'nyj
bassejn i vypustit' Hou.
|ta tozhe stremitel'no promchalas' skvoz' dvercu v strashnom vozbuzhdenii.
Ingrid s bol'shim trudom udalos' nadet' na nee naglazniki. Dvazhdy oni
sryvalis' i zhivotnoe prinosilo ih so dna. Nakonec naglazniki byli nadety, i
ona proplyla skvoz' labirint iz trub, kotoryj my opustili
v bassejn, a zatem podobrala kol'ca, no po odnomu, a ne vse tri, kak
obychno. Ona tozhe ochen' nervnichala i nas tomila porozhdennaya dolgim opytom
trevoga, chto predstavlenie vot-vot sovsem razvalitsya. Odnako my zavershili
ego bolee ili menee blagopoluchno, hotya vse shlo chut'-chut' ne tak, s kakimi-to
neponyatnymi otstupleniyami. YA zagovorila so zritelyami
o neobychnoj nervoznosti oboih del'finov i priznalas', chto ne mogu
ob®yasnit', pochemu oni byli vybity iz kolei i veli sebya tak stranno, pochemu
Maliya putala signaly, a Hou ne srazu dala nadet' na sebya naglazniki.
Predstavlenie okonchilos'. Ingrid otpravila poslednego del'fina vo
vspomogatel'nyj bassejn i vdrug ustavilas' na menya v polnom izumlenii.
- Znaete, chto proizoshlo?
- Net.
- My ih pereputali. Kto-to zaper Maliyu v bassejne Hou, a Hou - v
bassejne Malii. Oni zhe teper' vyglyadyat sovsem odinakovo, i mne dazhe v golovu
ne prishlo...
Hou vypolnila nomera Malii, putayas' v signalah, no sami dvizheniya
prodelyvaya s takoj uverennost'yu, chto my nichego ne zapodozrili - ved' ona
dazhe umudrilas' prygnut' skvoz' obruch, hotya obychno otrabotka takogo pryzhka
zanimaet ne odnu nedelyu. A Maliya v naglaznikah s pervogo zhe raza pravil'no
prodelala vse tryuki Hou, hotya i nervnichaya, no nastol'ko horosho, chto my
prinyali ee za Hou. YA ostanovila rashodyashchihsya zritelej i ob®yasnila im, chemu
oni tol'ko chto byli svidetelyami. Ne znayu, mnogie li ponyali i poverili. YA i
sama vse eshche ne mogu do-konca poverit'.
11. Odomashnennye del'finy
|ksperimenty v otkrytom more porodili vo vseh nas glubokoe ubezhdenie,
chto del'finy mogut
i budut rabotat' dlya cheloveka v svoej rodnoj stihii, kak domashnie
zhivotnye. Pust' Kai i Pono uplyli navsegda, a Haina i Nuha iz trusosti
otkazyvalis' vyjti hotya by na tri metra za privychnye predely, zato Keiki byl
absolyutno nadezhen, i esli vse-taki okazalos' vozmozhnym rabotat' v more s
bolee trudnymi vidami, to uzh s nashej dobroj staroj priyatel'nicej afalinoj
mozhno budet dobit'sya nastoyashchih chudes.
Teoreticheski govorya, kazhdyj raz, kogda chelovek obosnovyvalsya v novoj i
vrazhdebnoj emu srede obitaniya, on vybiral po men'shej mere odno mestnoe
zhivotnoe, odomashnival ego i vozlagal na nego tu rabotu, kotoraya emu samomu v
etih tyazhelyh usloviyah byla ne pod silu. Blagodarya verblyudu, naprimer,
chelovek smog sushchestvovat' v pustyne, a blagodarya upryazhnym sobakam - za
Polyarn'm krugom.
S teh por kak bylo odomashneno poslednee zhivotnoe, proshli tysyacheletiya -
vse pernatye i chetveronogie pomoshchniki cheloveka, ot ohotnich'ego sokola do
yaka, sluzhili emu eshche do zarozhdeniya sovremennoj civilizacii. Teper' zhe my
nachinaem osvaivat' morskie glubiny. Kusto pervym poproboval zhit' na morskom
dne, vodolazy trudyatsya pod vodoj - stroyat, dobyvayut poleznye iskopaemye,
sobirayut plody morya. Tak ne logichno li budet prisposobit' dlya nashih celej
iskonnogo obitatelya etogo chuzhdogo nam mira? Ved' tak i kazhetsya, budto
del'finy, obosnovavshiesya v okeanah zadolgo do togo, kak nash predok vpervye
slez s dereva, vse eto vremya zhdali, kogda zhe ih priglasyat vojti v svitu
cheloveka.
Del'fin sposoben dvigat'sya pod vodoj s nesravnenno bol'shej legkost'yu,
chem my. Blagodarya eholokacii on vidit tam, gde my slepy, blagodarya ostromu
sluhu nahodit dal'nie ob®ekty i celi tam, gde chelovek sovershenno bespomoshchen.
Vy uronili chto-nibud' za bort? Poshlite del'fina. Neobhodimo razyskat' chto-to
na dne? Zatonuvshee sudno ili samolet? Ishchite ih s pomoshch'yu special'no
vydressirovannyh del'finov. Nuzhno zagnat' rybu v seti? Kliknite svoih
"morskih ovcharok". Opasaetes' akul? Ispol'zujte sistemu rannego
preduprezhdeniya, kotoruyu obsluzhivayut del'finy. Propal akvalangist? Otprav'te
na ego poiski del'fina, tochno podvodnogo senbernara. Del'finy sposobny
ohranyat' porty, buksirovat' ustavshego plovca, proizvodit' podvodnuyu
fotos®emku, nesti gidrograficheskuyu sluzhbu u opasnyh beregov. Stroit'
podobnye plany, odin drugogo uvlekatel'nee, mozhno bylo bez konca, i my ne
somnevalis', chto stoit po-nastoyashchemu odomashnit' morskoe zhivotnoe, kak eto
otkroet mnozhestvo novyh perspektiv, o kotoryh my poka dazhe ne podozrevaem.
Pora bylo brat'sya za delo, chtoby proverit' vse eto na praktike.
Dressirovku del'fina dlya prevrashcheniya ego v domashnee zhivotnoe my nachali
s Keiki, demonstriruya ego v Teatre Okeanicheskoj Nauki. On, kazalos',
prekrasno podhodil dlya togo, chtoby sluzhit' svyaznym mezhdu akvalangistom i
sudnom - dostavlyat' nuzhnye instrumenty, zapiski i tomu podobnoe. Podnimat'sya
so dna za chem-to, chto ostalos' na katere, vsegda ochen' dosadno, i
del'fin-posyl'nyj mog by tut ves'ma prigodit'sya. A kogda sidish' v katere, to
soobshchit' akvalangistam, chto nado perebrat'sya na drugoe mesto ili pora
obedat', mozhno, tol'ko poslav za nimi eshche odnogo akvalangista. Vot ego-to i
mog by zamenit' del'fin.
My nachali s togo, chto davali Keiki perenosit' vo rtu nebol'shie predmety
- gaechnyj klyuch, fonarik i t.p., - ot odnogo dressirovshchika k drugomu na
poverhnosti vody. Vskore vyyasnilos', chto prikosnovenie metalla k zubam
nravitsya del'finam ne bol'she, chem lyudyam - Keiki povadilsya ronyat'
instrumenty. Spravit'sya s etoj trudnost'yu bylo prosto - ne strogost'yu, a
privyazyvaya k metallicheskim instrumentam verevochnye petli ili skladyvaya ih v
setku i uzhe potom otdavaya Keiki.
Kogda Keiki nauchilsya nosit' ponosku, my vklyuchili v predstavlenie
akvalangista, kotoryj opuskalsya na dno s apparatom dlya podvodnogo bureniya i
delal vid, budto ego nalazhivaet. YA napisala lekciyu, stroivshuyusya
isklyuchitel'no vokrug akvalangista
i posvyashchennuyu problemam i vygodam raboty pod vodoj, a takzhe
perspektivam osvoeniya morskih glubin. O del'finah my ne upominali ni slovom.
Zriteli sami malo-pomalu osoznavali, chto akvalangist s polnoj
neprinuzhdennost'yu pol'zuetsya pomoshch'yu zhivotnogo. On vytaskival plastmassovuyu
doshchechku, pisal na nej (pisat' pod vodoj mozhno obyknovennym cvetnym
karandashom),
stuchal po svoemu ballonu, protyagival doshchechku cherez plecho, dazhe ne
oglyadyvayas', i del'fin nessya
k nemu, hvatal doshchechku, podplyval k dressirovshchiku, otdaval doshchechku,
bral trebuemyj instrument i opuskal ego v ruku akvalangista. Inogda
akvalangist podzyval del'fina, krutya detskuyu treshchotku, i prosil pomoch' emu,
naprimer potyanut' tros. Nu, i konechno,
on mog otoslat' na poverhnost' instrumenty, kotorye bol'she ne byli emu
nuzhny. A pozzhe nam udalos' obuchit' Keiki upirat'sya nosom v prokladku pod
ballonami i vezti akvalangista k bortu, zamenyaya podvesnoj motor v odnu
del'fin'yu silu.
Nomer poluchilsya ochen' interesnyj, i bylo priyatno slushat' narastayushchij
shumok na tribunah po mere togo, kak vse bol'shaya chast' zritelej pod
bezmyatezhnye rassuzhdeniya lektora o poetapnom pogruzhenii, plavuchesti,
soprotivlenii vody i prochem nachinala osoznavat', chem zanimaetsya del'fin. My
zhe, dressirovshchiki, iznyvali ot zhelaniya poprobovat' Keiki v otkrytom more.
Posle poteri Pono i Kai my s Kenom Norrisom reshili, chto kazhdyj del'fin,
kotorogo predstoit vypustit' v more, dolzhen byt' snabzhen kakoj-nibud'
postoyannoj metkoj, chtoby ego mozhno bylo uznat', esli on uplyvet i
prisoedinitsya k dikomu stadu. Uchenye razrabotali raznye metki dlya kitov i
del'finov - naprimer, plastmassovye lenty na malen'kom garpune, kotoryj
vtykaetsya v kozhu zhivotnogo. No vse eti metki derzhatsya nedolgo i vse oni
prichinyayut zhivotnomu neudobstva.
Biolog, rabotavshij v upravlenii ohoty i rybolovstva shtata, v sluchajnom
razgovore pozhalovalsya mne skol'ko u nego hlopot s letnim mechen'em olenej -
zhivotnoe nado otlovit', probit' emu dyrku v uhe i vstavit' v nee
dvustoronnyuyu plastmassovuyu metku. Metki eti byli yarkimi, prakticheski vechnymi
i imeli na obeih storonah chetkie nomera. YA reshila, chto my mogli by
prikrepit' takuyu metku k spinnomu plavniku del'fina, kotoryj u verhnego
svoego konca nemnogim tolshche olen'ego uha. K tomu zhe plavnik otnositel'no
malochuvstvitelen. Prokalyvanie, konechno, budet boleznennym,
no ne bol'she togo, chto chuvstvuyut zhenshchiny, kogda prokalyvayut sebe ushi
dlya sereg - terpet' mozhno i bol' bystro prohodit. I ved' imenno spinnoj
plavnik plyvushchego del'fina chashche vsego viden nad vodoj. My zakazali neskol'ko
olen'ih metok i prigotovilis' isprobovat' ih na nashem vernom Keiki.
Okeanicheskij institut kak raz sobiralsya ustanovit' dvuhmestnuyu
podvodnuyu kameru nedaleko ot berega. Vot tut-to u Keiki i budet shans
prodemonstrirovat' svoi vozmozhnosti, kak pomoshchnika akvalangista v otkrytom
more. Vnezapno vyyasnilos', chto oni zakonchili vse prigotovleniya ran'she
planiruemogo sroka, zahvativ nas, del'finshchikov, vrasploh. Kak-to vecherom Tep
pribezhal domoj pouzhinat', shvatil svoj akvalang i vne sebya ot radostnogo
volneniya otpravilsya provesti noch'
v kamere. (YA zapisala v dnevnike: "Uzh chto-chto, a mal'chisheskaya romantika
vsegda vyvodit iz sebya lyubuyu normal'nuyu zhenshchinu!") Na sleduyushchij den' my
zabrali Keiki iz Teatra Okeanicheskoj Nauki, otnesli ego na nosilkah v
dressirovochnyj otdel, probili dyrku v ego spinnom plavnike i vstavili v nee
metku.
Potom my pustili Keiki v bassejn posmotret', svobodno li povorachivaetsya
metka v plavnike, kogda on plyvet. Metka nichemu ne meshala i vyglyadela dazhe
shchegol'ski. Krovi pochti ne bylo, i Keiki kak budto ne ispytyval ni boli, ni
neudobstv, hotya, nesomnenno, chuvstvoval metku. Edva ya podoshla k bortu i
opustila ruku v vodu, chtoby ego pogladit', on podplyl i polozhil spinnoj
plavnik mne na ladon': "Karen, posmotri, u menya v plavnike, kazhetsya, chto-to
zastryalo!" YA, razumeetsya, mogla tol'ko potrogat' metku, chtoby pokazat' emu,
chto ponimayu prichinu ego trevogi, a potom sochuvstvenno ego pohlopala.
Po-moemu, on ponyal, tak kak s etoj minuty perestal obrashchat' na metku
vnimanie i nikogda bol'she ne prosil, chtoby ee snyali.
My ulozhili Keiki na nosilki, otnesli na bereg, pomestili v motorku i
otpravilis' k mestu pogruzheniya, gde u barzhi, podavavshej v kameru vozduh, ego
ozhidala kletka Kai. Pet Kuili nadel akvalang i nyrnul, chtoby zanyat' poziciyu
dressirovshchika na dne, a ya zanyala poziciyu v motorke, kak dressirovshchik na
poverhnosti. Menya trevozhilo, chto Keiki budet tesno v kletke - ved' on byl
mnogo krupnee Kai, no on vertelsya v nej, tochno ugor', bez vsyakih
zatrudnenij.
My otkryli dvercu i minut pyat'-desyat' pooshchryali Keiki za to, chto on
vplyval v kdetku i vyplyval iz nee. S etoj konkretnoj kletkoj on znakom ne
byl, no my ne ozhidali nikakih slozhnostej - i okazalis' pravy.
Zatem Pet, Keiki i ya prinyalis' za rabotu: zapiski i instrumenty
otsylalis' vverh i vniz, iz lodki k kamere, ot kamery k lodke, ot odnogo
akvalangista k drugomu. Keiki perepolnyala del'finyach'ya radost' - on prygal,
kuvyrkalsya i nosilsya vokrug nas, kak schastlivyj pes, kotorogo vzyali pogulyat'
v les.
V vode rabotalo dovol'no mnogo akvalangistov, v tom chisle fotograf i
kinooperator, kotorye uzhasno interesovali Keiki. Emu nravilos' podplyvat' k
nim i zaglyadyvat' v ob®ektiv - osobenno kinoapparata, kotoryj zhuzhzhal. Pet
razdal vsem akvalangistam i issledovatelyam v kamere po neskol'ku rybeshek:
ved' kogda vam dostavlyayut zapisku ili instrument, posyl'nomu polozheno davat'
"na chaj". My obnaruzhili, chto mozhno napisat' zapisku opredelennomu
akvalangistu, i Keiki budet taskat' ee ot odnogo k drugomu, poka ne najdetsya
zhelayushchij obmenyat' ee na rybku. Vyyasnilos' takzhe, chto Keiki srazu zhe nachal
slushat'sya ukazyvayushchego pal'ca. CHtoby otpravit' ego k kamere ili na
poverhnost' ko mne, Petu dostatochno bylo tknut' pal'cem v nuzhnom
napravlenii. |to bylo interesno potomu, chto rech' shla ob idee, kotoruyu
zhivotnye obychno ulavlivayut daleko ne srazu: "Dvigajsya ot ukazyvayushchej ruki!"
Nado zatratit' mnogo truda, chtoby sobaka ponyala, chto protyanutyj palec
oznachaet komandu bezhat' v etom napravlenii.
Sleduet skazat', chto Keiki ne tol'ko uchilsya, no i po-nastoyashchemu
pomogal. Kogda potrebovalos', chtoby kinooperator zapechatlel kakoj-to
podvodnyj epizod, instrukcii s barzhi byli emu poslany cherez del'fina. Potom
ya neudachno nagnulas', protyagivaya Keiki instrument, i moi solncezashchitnye ochki
upali v vodu. "Aj, Keiki, moi ochki!" - vskriknula ya sovershenno mashinal'no, a
on perevernulsya, pojmal ih prezhde, chem oni opustilis' na dno, vsplyl i
vezhlivo sunul ih mne v ruku.
Kogda Keiki porabotal tak okolo dvuh chasov i rybnye zapasy nachali
istoshchat'sya (iz chego sledovalo, chto on uzhe pochti syt), my snova zaperli ego v
kletke. Dovol'ny my im byli neimoverno: on prevzoshel samye raduzhnye nashi
ozhidaniya. Podoshla motorka, Keiki vodvorili na nosilki i my otvezli ego v
Park, gde on otrabotal ostatok svoego dnevnogo raciona, prinyav uchastie v
poslednem predstavlenii v Teatre Okeanicheskoj Nauki.
Posle etogo ya zanimalas' s odomashnennym del'finom v otkrytom more
kazhdyj raz, kogda mne udavalos' poluchit' razreshenie. A eto byvalo nechasto:
poezdka s del'finom trebovala dorogostoyashchih cheloveko-chasov i lodochnogo
vremeni. Bez veskogo predloga (vrode fotografa iz "Lajfa" ili teleoperatora)
vykroit' iz byudzheta oplatu dnya v more okazyvalos' pochti nevozmozhno. Tem ne
menee my proveli dostatochnoe chislo eksperimentov, chtoby obnaruzhit' ryad
trudnostej, ogranichivayushchih prakticheskoe ispol'zovanie del'finov. Oni ne
mogut taskat' bolee ili menee ob®emistye gruzy. Lyuboj privyazannyj k ih telu
predmet narushaet obtekaemost', i zhivotnoe ochen' utomlyaetsya. Dazhe ves v dva s
polovinoj kilogramma okazyvalsya dlya nih nepomernym. Kak raz v tu zimu gazety
podnyali bol'shoj shum po povodu togo, chto flot vedet podgotovku
del'finov-kamikadze, kotorye s gruzom vzryvchatki budut taranit' podvodnye
lodki protivnika. Takoe ispol'zovanie del'finov, po-vidimomu, bylo chistejshim
plodom fantazii zhurnalista, kotoryj napisal svoyu stat'yu posle togo, kak emu
pokazali eksperiment, v kotorom del'fin pri pomoshchi eholokacii otlichal latun'
ot alyuminiya. ZHurnalist sdelal iz etogo vyvod, chto sposobnost' razlichat'
metally mozhet byt' ispol'zovana dlya opoznavaniya vrazheskih korablej.
Poskol'ku mne-to bylo horosho izvestno, kakoj malyj gruz sposoben nesti
na sebe del'fin, ya prekrasno ponimala, chto ego nel'zya nagruzit' vzryvchatkoj
v kolichestve, neobhodimom dlya podobnoj celi, ne govorya uzhe o tom, chto
obremenennyj noshej del'fin nesposoben dognat' dvizhushchuyusya podvodnuyu lodku.
CHelovek, konechno, mozhet po-raznomu vredno vozdejstvovat' na morskih zhivotnyh
ili ispol'zovat' ih ne tak, kak sleduet, i eto vyzyvaet estestvennuyu
trevogu, odnako podobnoj ugrozy, na moj vzglyad, opasat'sya ne prihoditsya.
My ubedilis' takzhe, chto rabotayushchij del'fin nuzhdaetsya v postoyannom
prismotre: on chuvstvuet sebya horosho i uverenno, tol'ko esli ryadom nahoditsya
chelovek, kotoryj rukovodit im i pooshchryaet ego. Poetomu, veroyatnee vsego,
del'fina nikogda ne udastsya vydressirovat' tak, chtoby ego mozhno bylo v
odinochku otpravlyat' s zadaniem na rasstoyanie hotya by treh-pyati kilometrov.
Operacii po poiskam i spaseniyu, obnaruzhenie zatonuvshih sudov ili
fotografirovanie predstavlyayutsya bolee ili menee osushchestvimymi, no pri
obyazatel'nom uslovii, chto rabotat' del'fin budet sovmestno s lyud'mi.
Teoreticheski vozmozhno (my etogo ne probovali)
vydressirovat' odnogo ili neskol'kih del'finov, chtoby oni
"patrulirovali" kakoj-to opredelennyj uchastok morya i preduprezhdali o
poyavlenii akul ili o drugih opasnostyah na maner sluzhebnyh sobak, kotorye
nesut ohranu v predelah ogrady ili storozhat po nocham universal'nye magaziny.
No dazhe i v etom sluchae, schitali my, gde-to poblizosti vsegda dolzhen budet
nahodit'sya dressirovshchik: ved' sluzhebnym sobakam tozhe nuzhen provodnik.
Voenno-morskoe vedomstvo velo vse bolee intensivnuyu rabotu s del'finami
i drugimi morskimi mlekopitayushchimi, no vot kakuyu, nikto ne znal, poskol'ku
ona byla polnost'yu zasekrechena. My u sebya v Teatre Okeanicheskoj Nauki
stroili nomera na osnove nashih sobstvennyh idej, odnako idei prihodyat v
golovu lyubomu dressirovshchiku; tak gde byla garantiya, chto nas i sotrudnikov
VMS ne osenila odna i ta zhe mysl'? Naprimer, del'fin, buksiruyushchij
akvalangista, - nedarom zhe admiraly poroj nedovol'no hmurilis', nablyudaya
takoj nomer v nashem predstavlenii.
No esli my dejstvitel'no pokazyvali chto-to zasekrechennoe, vlasti
prederzhashchie ne mogli rasporyadit'sya, chtoby takoj-to nomer byl isklyuchen iz
predstavleniya - ved' uzh togda by my tochno znali, gde zaryta sobaka, a znat'
nam etogo ne polagalos'.
Po pravde govorya, ya nashla prostoj sposob otgadyvat', kakie imenno
issledovaniya vedutsya voenno-morskim vedomstvom, nezavisimo ot togo,
dublirovalis' oni v nashih predstavleniyah ili net: stoilo tol'ko na prieme,
gde prisutstvovali voennye moryaki, vsluh porassuzhdat' za koktejlem o
vozmozhnyh interesnyh nomerah, vnimatel'no sledya za tem, kogda imenno tvoj
sobesednik posmotrit na tebya nepronicaemym vzglyadom i peremenit temu.
Konechno, eto byl ne slishkom chestnyj priem, i koe-kto iz nashej
administracii zlilsya na menya za takie shtuchki. Zasekrechennye issledovaniya
del'finov sulili vygodnye kontrakty, ya zhe svoimi razgovorami lishala Park
vsyakoj nadezhdy poluchit' ih. A ved' u nas takie kvalificirovannye
dressirovshchiki! I voobshche, ne dumayu li ya, chto prinyat' uchastie v sekretnyh
rabotah - eto nash patrioticheskij dolg?
YA prekrasno znala, kak otnesutsya k podobnoj idee moi dressirovshchiki
nezavisimo ot togo, budet li predpolagaemaya rabota opasna dlya del'finov ili
net. YA znala, chto vse oni predpochtut uvolit'sya, lish' by ne dressirovat'
del'finov dlya voennyh celej. A krome togo, ya prekrasno otdavala
sebe otchet, chem grozit uchastie v zasekrechennyh issledovaniyah: edva nas
dopustyat k nim, edva my uznaem to, chego ne polozheno znat' vsem drugim, i my
uzhe nikogda bol'she ne smozhem svobodno dumat' i izobretat', otkrovenno
besedovat' so zritelyami i, davaya volyu voobrazheniyu, probovat' vse, chto ni
vzbredet nam v golovu. My utratim svoyu intellektual'nuyu svobodu, a ee ne
zaplatyat nikakie "chernye den'gi* (zhargonnoe vyrazhenie dlya subsidij ot
razvedyvatel'nyh sluzhb), bud' eto hot' desyatki, hot' sotni tysyach dollarov.
K tomu zhe ya byla ubezhdena, chto zasekrechennost' ne pryatala tut pochti
nichego, dejstvitel'no imeyushchego voennoe znachenie. Kogda vy vedete
issledovaniya v neobychnoj oblasti i zanimaetes' chem-to na neiskushennyj vzglyad
strannovatym, a poroj i voobshche glupym, kritika so storony zabluzhdayushchejsya
pressy ili kongressa mozhet mokrogo mesta ot vas ne ostavit' - vspomnite hotya
by skandal vokrug del'finov-kamikadze, kotoryj vyros iz prostoj demonstracii
vozmozhnostej del'fin'ego sonara. Esli by nas zasekretili, nam uzhe ne
prishlos' by obsuzhdat' problemy partnerstva cheloveka i del'fina, poskol'ku
eksperimenty v etom napravlenii voenno-morskoe vedomstvo zasekrechivalo,
vozmozhno, ne stol'ko iz soobrazhenij nacional'noj bezopasnosti, skol'ko iz
opaseniya nasmeshek.
My ne delali nichego, o chem v to ili inoe vremya ne dumali by vse
kompetentnye dressirovshchiki del'finov, kak amerikanskie, tak i inostrannye, i
mysl', budto my vydaem, kakie-to "sekrety", menya niskol'ko ne trevozhila.
Esli zhe nastoyashchie sekrety vse-taki sushchestvovali, ya ne hotela okazat'sya k nim
prichastnoj - ni ya, ni moi sotrudniki. A potomu nashi dressirovannye del'finy
po pyat' raz v den' vo vremya predstavlenij "otyskivali posadochnye kapsuly",
ili "otmechali bujkami zatonuvshie samolety" ili "nahodili poteryannye
vodorodnye bomby". Na priemah ya prodolzhala komprometirovat' za koktejlem
svoyu blagonadezhnost', i chasha zasekrechennyh issledovanij i programm nas
blagopoluchno minovala.
Real'naya problema, s kotoroj stalkivayutsya vse, kto rabotaet v okeane,
zaklyuchaetsya v tom, kak nahodit' i podnimat' so dna sluchajno obronennye
instrumenty i vsyakie drugie predmety. Dazhe na melkih mestah v sovershenno
prozrachnoj vode byvaet udivitel'no trudno otyskat' to, chto prolezhalo na dne
sutki-drugie. Kogda zhe glubina prevyshaet "predel akvalangista",
to est' shest'desyat metrov, ili voda mutna, obnaruzhit' uteryannyj predmet
prakticheski nevozmozhno. No del'fin svobodno orientiruetsya v samoj temnoj
vode, prekrasno chuvstvuet sebya na glubinah, ne dostupnyh akvalangistam,
sposoben obsledovat' dovol'no bol'shie uchastki gorazdo bystree, chem lyudi ili
malye podvodnye lodki, i gorazdo podrobnee, chem suda, snabzhennye
skaniruyushchimi priborami. I iskat' on budet s pomoshch'yu ne tol'ko glaz, no i
sonara. Kogda velis' lihoradochnye poiski vodorodnoj bomby, poteryannoj u
beregov Ispanii, navernoe, ne odni my, no i mnogie drugie dressirovshchiki
klyalis', chto ih del'finy otyskali by ee v dva scheta.
Dzhon Lindberg, syn znamenitogo letchika CHarlza Lindberga, byl vladel'cem
okeanograficheskoj firmy na tihookeanskom poberezh'e Ameriki, kotoraya chasto
brala na sebya raboty, svyazannye s pod®emom zatonuvshih sudov. Kak-to, kogda
on v 1968 godu priehal k Tepu v Park, ya s nim razgovorilas' - a ne
prigodilsya li by emu del'fin, umeyushchij nahodit' zatonuvshie predmety? Eshche by!
Sobstvenno govorya, skazal on, u nego kak raz sejchas nashlos' by delo ddya
takogo zhivotnogo. Poterpevshij avariyu samolet upal v buhtu, i sledstvennaya
komissiya trebuet, chtoby byli podnyaty vse oblomki, a razyskat' ih ochen'
trudno: ved' oni razbrosany po dnu v mutnoj vode porta, a nekotorye celikom
ushli v il. Veroyatno, del'fin s pomoshch'yu eholokacii mog by ih obnaruzhit',
vklyuchaya i pogrebennye v ile, podobrat' melkie oblomki, a vozle krupnyh
ostavit' radiomayak ili eshche kak-nibud' pometit' ih dlya vodolazov.
Dzhon ne sobiralsya vkladyvat' den'gi v podobnoe predpriyatie, no
neostorozhno skazal, chto, bud' takoj del'fin uzhe vydressirovan, vozmozhno, on
ne otkazalsya by vzyat' ego naprokat. I ssylayas' na eti slova, ya vyrvala
razreshenie prodolzhat' eksperiment pri uslovii, chto on ne potrebuet
dopolnitel'nyh rashodov.
K etomu vremeni Okeanicheskij institut dobilsya takih uspehov v nebol'shih
inzhenernyh programmah vrode sozdaniya podvodnoj kamery, chto voznikla chisto
kommercheskaya kompaniya "Makai-Rejndzh inkorporejted", postavivshaya sebe
chestolyubivuyu cel' osushchestvlyat' osvoenie morskogo dna s pomoshch'yu novyh i
effektivnyh sredstv i metodov. "Makai-Rejndzh" postroila i ispytala bol'shuyu,
no peredvizhnuyu zhiluyu kameru "|gir", obespechivavshuyu vse neobhodimoe dlya
dlitel'nogo prebyvaniya shesti chelovek na glubine do 150 metrov.
Rukovodstvo "Makai-Rejndzh" del'finami ne interesovalos' i otnyud' ne
privetstvovalo nashego uchastiya v rabotah firmy - s del'finami ili eshche
kak-nibud'. Po-moemu, prichinoj v kakoj-to mere bylo vpolne zdravoe opasenie,
chto lyudi i eksperimenty, ne imeyushchie pryamogo otnosheniya k ih glavnoj zadache,
mogut stat' pomehoj pri ochen' slozhnyh i po-nastoyashchemu riskovannyh ispytaniyah
s pogruzheniem "|gira". Odnako otchasti, mne kazhetsya, tut dejstvovala i
boyazn', chto del'finy budut otvlekat' vnimanie pressy i televideniya ot ih
sobstvennyh proektov. I nakonec, ya podozrevayu, chto akvalangistov zaedal
muzhskoj shovinizm - idet osushchestvlenie vazhnejshej programmy glubokovodnogo
nyryaniya, a tut snuyut kakie-to dressirovshchiki del'finov v bikini, pridavaya
vsemu proishodyashchemu neser'eznyj ottenok!
Odnako "Makai-Rejndzh" postroila sovsem ryadom s Parkom dlinnyj pirs,
kotoryj oblegchal im vedenie ezhednevnyh rabot v otkrytom more i ochen'
oblegchil by nam rabotu s del'finami, esli by mne udalos' kakim-to obrazom
soorudit' vozle nego del'finij zagon.
Okeanicheskij institut obzavelsya sobstvennym novym dressirovshchikom. Skott
Rezerford byl dyuzhim molodym velikanom, i ego prisutstvie na molu ne zadelo
by nich'ih predrassudkov. A odnogo iz institutskih del'finov vydressirovali
dlya raboty v otkrytom more. Vo vremya zimnego lekcionnogo turne ya pobyvala v
chikagskoj redakcii "Carstva dikoj prirody", i v rezul'tate oni vmeste s nami
podgotovili televizionnuyu programmu ob odomashnivanii del'finov dlya raboty v
otkrytom more. V nej prinyal uchastie Skott s molodym institutskim samcom
afaliny po klichke Lele (chto znachit "pryzhok"). Skott pod prismotrom Ingrid
Kan vydressiroval Lele nosit' ponosku, podchinyat'sya otzyvnomu signalu, a
takzhe vplyvat' v kletku i vyplyvat' iz nee. My vypustili Lele v more u
berega, i on prodemonstriroval svoe umenie pered televizionnymi kamerami, a
zvezdy programmy Marlin Perkins i Sten Brok podygryvali emu na vtoryh rolyah.
"Makai-Rejndzh" poshla navstrechu telekompanii nastol'ko, chto pogruzila "|gir"
na neskol'ko metrov ryadom s pirsom, i eto pozvolilo zapechatlet' na
kinoplenke, kak Perkins i Brok vozyatsya vozle "|gira", a Lele taskaet im
vsyakie predmety. Krome togo, "Makai-Rejndzh" razreshila snyat', kak dva ee
akvalangista vyplyvayut iz tambura "|gira" i vozvrashchayutsya v nego na glubine
15 metrov - eti glubokovodnye kadry potom montirovalis' s kadrami
rabotayushchego Lele.
Kogda s®emki zakonchilis', u Skotta i Lele okazalos', mnogo svobodnogo
vremeni, a potomu nichto ne meshalo privlech' ih k resheniyu problemy, s kotoroj
stolknulsya Dzhon Lindberg. Vybrav dlya dressirovki Buhtu Bejtsona, ochen'
bol'shoj, glubokij i prostornyj bassejn, Skott nachal rabotu s Lele, obuchaya
ego ostavlyat' opoznavatel'nye znaki vozle predmetov na dne.
Ispol'zovat' del'fina dlya podvodnyh poiskov mozhno, tol'ko dobivshis',
chtoby on umel kak-to otlichat' te predmety, kotorye vas interesuyut. V etom
vsya trudnost': esli on primetsya userdno taskat' na poverhnost' starye
pokryshki i pustye butylki iz-pod koka-koly, eto vas vryad li
obraduet.Dressirovshchiki VMS rasskazyvali mne, skol'ko usilij oni zatrachivali
na to, chtoby nauchit' del'finov raspoznavat' opredelennye ochertaniya ili s
pomoshch'yu sonara uznavat' predmety, sdelannye iz alyuminiya. YA podoshla k voprosu
po-drugomu: pust' del'fin sam reshaet, kak emu uznavat' iskomyj ob®ekt. My
sformulirovali zadachu tak: "Pomechaj vse oblomki samoleta", a chto budet
dumat' po etomu povodu Lele, menya ne interesovalo. I vot nash priyatel'
skul'ptor Mik Braunli poshel na sklad utilya i kupil dlya menya oblomki
samoleta. Skotti pobrosal ih v bassejn vperemeshku s razbitymi yashchikami,
oblomkami stiral'noj mashiny, kamnyami i eshche vsyakoj vsyachinoj, i nachal pooshchryat'
Lele, tol'ko kogda on metil kuski samoleta. I Lele nauchilsya pravil'no ih
otlichat'.
Kogda Lele kak budto polnost'yu razobralsya v situacii, Skotti i eshche
neskol'ko dressirovshchikov v svobodnoe vremya soorudili pod pirsom zagon,
natyanuv mezhdu chetyr'mya svayami staruyu provolochnuyu setku. Ograda poluchilas' ne
ahti kakaya nadezhnaya - Lele to i delo iz nee vybiralsya, - no vse-taki eto byl
zagon. Krome togo, Skott pol'zovalsya plavuchej kletkoj, v kotoroj prezhde my
buksirovali Kai i Hou. Kogda zagon treboval pochinki, Lele na den'-dva
vodvoryali v kletku. Ingrid Kan i Skott perenesli oblomki samoleta na pirs,
pobrosali ih v vodu, i Lele nachal uchit'sya nosit' k nim opoznavatel'nyj znak,
privyazannyj k bol'shoj spinningovoj katushke.
Na tretij den' raboty Lele svernul ne v tu storonu i uronil znak tam,
gde slovno by nichego ne bylo. Neskol'ko raz znak vytaskivali, a Lele
ostavalsya bez ryby, no on uporno plyl k tomu zhe mestu. Nakonec Skott nadel
masku i nyrnul proverit', v chem delo. Vse okazalos' ochen' prosto: Lele
obnaruzhil staryj blok cilindrov, gluboko ushedshij v korally!
V vospriyatii Lele blok otvechal zadannym kriteriyam, i on prinyal ego za
oblomok samoleta.
Skott i Ingrid zanimalis' s Lele vse leto, hotya i ne sistematicheski. On
nauchilsya sledovat' za lodkoj i rabotat' na glubine okolo 15 metrov.
Sotrudniki "Makai -Rejndzh" poteryali gde-to vozle berega kinokameru dlya
podvodnyh s®emok, a potomu my izmenili kriterij primerno na takoj: "Otmechaj
vse, chto sdelano rukami cheloveka i velichinoj prevoshodit vederko". Lele
nahodil yakorya, motory, rybolovnye snasti. I dazhe nashel celyj samolet -
razbivshijsya istrebitel' vremen vtoroj mirovoj vojny, kotoryj prolezhal
pogrebennyj v peske i korallah let tridcat'. Podnimat' ego nikto ne
sobiralsya, no vse ravno my ochen' gordilis' Lele.
Poskol'ku sredstv na eksperiment nam ne vydelili, vesti rabotu s Lele
dal'she ot berega bylo trudno. Vyklyanchit' svobodnuyu motorku udavalos' redko,
a potomu my ochen' redko rasstavalis' s pirsom. Na to, chto
nauchno-issledovatel'skoe upravlenie VMS predostavit v moe rasporyazhenie
sredstva na kater i akvalangistov dlya raboty s Lele v otkrytom more,
rasschityvat' ne prihodilos', a bez akvalangistov nevozmozhno bylo opredelyat',
vernyj li vybor delaet Lele na nachal'nyh etapah dressirovki. V eto vremya
"Makai-Rejndzh" s pomoshch'yu podvodnyh lodok i kamer vela poiski desantnogo
sudna, zatonuvshego v etih vodah i unesennogo prilivami i techeniyami kuda-to v
storonu ot mesta ego gibeli. Nam strashno hotelos' otyskat' ego s pomoshch'yu
Lele, no vesti rozyski bylo prosto ne na chem.
Skotti snabdil svoyu dosku dlya serfinga uporom dlya tolkaniya i obuchil
Lele vozit' sebya na nej. Vo vremya obedennogo pereryva byvalo ochen' priyatno
spustit'sya v buhtu Kumu nepodaleku ot pirsa i nablyudat', kak Skott i Lele
letyat ryadom po volnam k beregu, a potom Lele vezet Skotta na doske za liniyu
priboya.
Malen'kaya kletka sil'no postradala ot buri, a solenaya voda malo-pomalu
razrushala zagon pod pirsom. Nasha rabota s Lele prodvinulas' ne nastol'ko
daleko, chtoby zainteresovat' Lindberga, i v konce koncov nam prishlos'
vernut' Lele v institutskij bassejn.
Odnako ya ne mogla tak prosto otkazat'sya ot idei derzhat' nagotove
dressirovannogo del'fina dlya nuzhd "Makai-Rejndzh" - prosto chtoby posmotret',
chto poluchitsya iz postoyannogo ezhednevnogo obshcheniya, - i v konce koncov VMS,
szhalivshis' nado mnoj, odolzhili nam plavuchij zagon, so
vseh storon okruzhennyj krepkimi mostkami. Na sleduyushchee leto my
pomestili Lele v etot zagon, a kogda ego harakter nachal nemnogo portit'sya ot
odinochestva, podsadili k nemu sovsem eshche ne dressirovannuyu samku afaliny po
klichke Avakea. Teper' Skott byl ochen' zanyat rabotoj v Institute i u nego
pochti ne ostavalos' vremeni na voznyu s zhivotnymi v otkrytom more. Lele i
Avakea zabotilis' o sebe sami. Oni nauchilis' vyprygivat' iz zagona i
vozvrashchat'sya v nego, kogda hoteli, i pochti ves' den' okolachivalis' vozle
pirsa, razvlekayas' tem, chto nadoedali akvalangistam i rybakam. Daleko ne
vsem akvalangistam "Makai-Rejndzh", zanyatym remontom "|gira" ili drugimi
podvodnymi rabotami, nravilos', chto vokrug shnyryaet del'fin.Zato drugie
izvlekali iz etogo mnogo udovol'stviya, hotya u del'finov est' manera s
lyubopytstvom prosovyvat' rylo mezhdu vashim licom i rukami, esli im hochetsya
posmotret', chto vy delaete. Lele i Avakea skoro razobralis', kto rad ih
obshchestvu, a kto net, i v celom veli sebya ochen' vezhlivo. Oni poslushno
vozvrashchalis' nazad v svoj zagon utrom i vecherom, kogda Skott ili kto-nibud'
eshche iz dressirovshchikov prihodil ih kormit'. Noch' oni obychno provodili v
zagone. Voobshche oni yavno schitali zagon svoim ubezhishchem i prygali v nego vsyakij
raz, kogda chego-to pugalis', naprimer priblizheniya neznakomogo sudna.
Nam ne prihodilo v golovu, chto na melkovod'e vozle pirsa del'finov
mogut podsteregat' kakie-libo real'nye opasnosti, no skoro Skott obnaruzhil,
chto del'finy ne zrya cenyat zagon kak ubezhishche: kak-to raz, sobirayas' nyrnut' s
pirsa, on poglyadel v vodu i uvidel, chto chut' bylo ne ugodil pryamo na spinu
krupnoj akuly-molota, kotoraya netoroplivo proplyvala pod nim.
U rabochego katera "Makai-Rejndzh", dvadcatimetrovogo "Holokai", byl
ostryj nos, i na prilichnoj skorosti on podnimal nedurnuyu nosovuyu volnu. Lele
i Avakea obozhali katat'sya na nej i zaveli obychaj provozhat' "Holokai" metrov
na dvesti-trista ot pirsa, a kogda kater vozvrashchalsya, oni vstrechali ego i
provozhali do prichala. V eto vremya velis' dlitel'nye issledovaniya s
pogruzheniem "|gira" na shestidesyatimetrovuyu glubinu kilometrah v dvuh ot
berega. "Holokai" otpravlyalsya tuda ezhednevno, i vskore Lele i Avakea uzhe
provozhali ego do mesta raboty i ostavalis' tam ves' den'.
Ryadom ne bylo ni dressirovshchika, chtoby priglyadyvat' za nimi, ni vedra s
ryboj ili signal'nogo apparata, chtoby zamanivat' ih domoj, a oni byli vmeste
i predpolozhitel'no ne imeli prichin boyat'sya okeanskih prostorov.
I tem ne menee oni kazhdyj vecher vozvrashchalis' k pirsu i prygali k sebe v
zagon. A chego eshche mozhno trebovat' ot domashnih zhivotnyh?
Lele uzhe neskol'ko mesyacev zhil vozle pirsa "Makai-Rejndzh", pol'zuyas'
polnoj svobodoj, i neskol'ko nedel' etu zhizn' s nim razdelyala Avakea. A
potom v odin prekrasnyj den', kogda oni boltalis' vozle mesta rabot v
otkrytom more, tuda podoshel voennyj kater, nosovaya volna kotorogo byla eshche
bolee soblaznitel'noj, chem nosovaya volna "Holokai". Kogda kater ushel, Lele i
Avakea otpravilis' s nim. Oni soprovozhdali kater kilometrov pyatnadcat', a
zatem ischezli. Pytalis' li oni vernut'sya nazad i zabludilis' ili zhe prosto
reshili navsegda vernut'sya v more, tak i ostalos' neizvestnym. Metok na nih
ne bylo - oficial'no ya ne imela k nim nikakogo otnosheniya i ne mogla reshat',
metit' ih ili net. Odnako, s moej tochki zreniya, etot ne vhodivshij ni v kakie
programmy eksperiment uvenchalsya polnym uspehom. Na protyazhenii porazitel'no
dolgogo vremeni Lele i Avakea dobrovol'no ostavalis' s lyud'mi.
YA ne znayu, kak mozhno nailuchshim obrazom ispol'zovat' odomashnennogo
del'fina. Veroyatno, eto stanet yasno, kogda lyudi nachnut razvodit' rybu v ee
rodnyh prostorah. Nasha zhe rabota v otkrytom more ubedila nas v odnom: esli
lyudyam potrebuetsya pomoshch' del'finov, del'finy sposobny i gotovy sluzhit' im.
Posle pyati let, pochti polnost'yu otdannyh rabote s del'finami, ya stala
zamechat', chto ona malo-pomalu prevrashchaetsya v rutinu. Nikakih interesnyh
novyh idej dlya ser'eznyh nauchnyh issledovanij u menya bol'she ne poyavlyalos'.
Dressirovshchiki luchshe menya znali, kak gotovit' i vesti predstavleniya. Ingrid
ochen' horosho zabotilas' o zhivotnyh i rukovodila sotrudnikami. A ya bol'she ne
poluchala nikakogo udovol'stviya ot togo, chto nauchila eshche odnogo del'fina
est', eshche odnu "gavajskuyu devushku" prygat', izyashchno vytyanuv nogi, eshche odnogo
rasskazchika pravil'no govorit' v mikrofon. YA chuvstvovala, chto prishla pora
zanyat'sya chem-to drugim.
Okolo dvuh let ya izuchala planirovanie zrelishch, razvivala novye idei dlya
Parka, pisala scenarii fil'mov dlya vseh mnogochislennyh predpriyatij Tepa, a
takzhe byla ih rezhisserom i montazherom (vyyasnilos', chto s®emka fil'mov, kak i
dressirovka del'finov, - zanyatie, v kotorom opyt polezen, no i otsutstvie
ego imeet svoi preimushchestva).
Park "ZHizn' morya" polnost'yu sebya okupal. Okeanicheskij institut
razrastalsya. "Makai-Rejndzh", po-vidimomu, preuspevala. Tep i pervoe
pravlenie Parka chrezvychajno rasshirili delovye interesy kompanii. Bob Hauz,
direktor-rasporyaditel' Parka, teper', krome togo, vozglavlyal vnutrennyuyu
avialiniyu, obsluzhivavshuyu Gavajskie ostrova. Tom Morrish, kommercheskij
direktor, sozdal na ostrove Maui voshititel'nuyu turistskuyu zheleznodorozhnuyu
vetku "Lahaina, Kaanapali, Pasifik". Oni vmeste s Tepom organizovali gruppu
vkladchikov, kotoraya priobrela na ostrove Maui "Rancho Hana" - vnushitel'noe
hozyajstvo s devyat'yu tysyachami golov krupnogo rogatogo skota. Na zemle rancho
oni otkryli otel' "Hana-Maui", nebol'shoj roskoshnyj dom otdyha, kotoryj
kazalsya mne sovershennym raem dlya teh, kto lyubit zagorodnye razvlecheniya v
sochetanii s gorodskimi udobstvami. Institut vel raboty po vsem Gavajskim
ostrovam i otpravlyal "Uestuord" v ekspedicii na yug Tihogo okeana.
Dlya zhen i detej vse eto bylo istochnikom ogromnogo udovol'stviya. Leto ya
provodila s det'mi na Maui. Podrastaya, mal'chiki nachali rabotat' na rancho, i
ya tozhe provela neskol'ko schastlivejshih dnej moej zhizni, skacha po zelenym
holmam "Rancho Hana" i pytayas' pomoch' kovboyam sobirat' skot. My otpravlyalis'
v plavan'e na "Uestuorde" i letali po delam kompanii na Samoa, Fidzhi,
ostrova Kuka, v Avstraliyu i chashche vsego na materik.
V rannij period sushchestvovaniya Parka Tep provel dva interesnyh, no
vymatyvayushchih goda, zasedaya v senate shtata. Zatem on stal chlenom
prezidentskoj komissii po voprosam, svyazannym s okeanom. YA kazhduyu zimu
otpravlyalas' v lekcionnye turne, vystupala v zhenskih klubah i kolledzhah,
pokazyvala fil'my o del'finah i rasskazyvala o problemah, svyazannyh s
okeanom. My postroili prostornyj dom s plavatel'nym bassejnom, rasschitannym
na to, chtoby demonstrirovat' del'finov pryamo v gostinoj. Napolnyalsya etot
bassejn presnoj vodoj, a potomu ostavlyat' v nem morskih del'finov nadolgo
bylo nel'zya - cherez dvoe sutok ih kozha pokrylas' by bolyachkami i nachala by
shelushit'sya. Raza dva, kogda u nas byli gosti, my dejstvitel'no puskali tuda
del'finov. Pervomu obstanovka ne ponravilas', i on dulsya, lezha na dne, zato
drugoj chuvstvoval sebya prekrasno, bratalsya so vsemi i kazhdym i pryamo-taki
klyanchil chego-nibud' pokrepche.
V 1971 godu ya oficial'no ushla iz Parka, slozhiv s sebya vse
mnogochislennye i raznoobraznye obyazannosti, kotorye vypolnyala tam i v
Okeanicheskom institute i za kotorye poluchala zhalovan'e - pisanie otchetov,
razrabotku predlozhenij dlya nauchnyh programm, sostavlenie smet i tak dalee i
tomu podobnoe. "Vot i horosho! - skazala moya dochka Gejl, kogda ya soobshchila ej,
chto ushla s raboty. - Znachit, teper' ty poprobuesh' byt' nastoyashchej mater'yu?"
I v tom zhe 1971 godu nachalis' nepriyatnosti. Voznikli finansovye
trudnosti kak u Parka, tak i u svyazannyh s nim kompanij. Akcionery
vzbuntovalis', i v konce koncov proizoshlo neskol'ko dvorcovyh perevorotov.
Park "ZHizn' morya" pereshel k drugoj akcionernoj kompanii. "Makai-Rejndzh"
svernula svoi operacii, poskol'ku dlya sushchestvovaniya ej neobhodimy
byli pravitel'stvennye zakazy na vedenie issledovanij okeana, a ih
finansirovanie prakticheski prekratilos' s prihodom k vlasti pravitel'stva
Niksona. Okeanicheskij institut poterpel chto-to vrode bankrotstva. ZHeleznaya
doroga stala ubytochnoj. Ona, "Rancho Hana" i "Gavajskaya korolevskaya
avialiniya" vnov' raspalis'. Tep poteryal ne tol'ko kontrol' nad vsem
predpriyatiem, no i svoi oplachivaemye posty i mesta v pravleniyah pochti kazhdoj
iz kompanij.
Osoboj katastrofy, pravda, ne proizoshlo. Vyyasnilos', chto pochti vse
predpriyatiya obladali sobstvennymi vnutrennimi resursami, kotorye pomogli im
vyderzhat' tyazhelye vremena. Park "ZHizn' morya" opyat' procvetaet. Novye
vladel'cy vnesli mnogo uluchshenij i ispravlenij, chto okazalos' vozmozhnym
blagodarya pritoku svezhego kapitala. Okeanicheskij institut vosstal iz pepla
kak feniks i teper' predstavlyaet soboj samookupayushchuyusya nauchnuyu organizaciyu,
razrabatyvayushchuyu problemu kul'tivirovaniya pishchevyh resursov morya. Rukovodit im
gruppa uvlechennyh etimi voprosami uchenyh i bankirov, kotorye ne dopustili
ego zakrytiya. Dazhe "Makai-Rejndzh" proyavlyaet priznaki vozrozhdeniya: naibolee
predpriimchivye iz prezhnih ee sotrudnikov teper' zanyaty novymi podvodnymi
rabotami, naprimer vedut pribyl'nuyu dobychu dragocennyh korallov, ispol'zuya
maluyu podvodnuyu lodku.
My s Tepom za eti gody zametno izmenilis', no po-raznomu. V proshlom
ostalis' dva molodyh robkih biologa, mechtavshih o sobstvennom okeanariume. U
nas poyavilis' novye interesy i novye celi, no oni uzhe ne byli obshchimi. V 1972
godu my razvelis'. Tep pristupil k osushchestvleniyu svoej novoj mechty -
kommercheskomu kul'tivirovaniyu pishchevyh resursov morya v estestvennyh usloviyah.
YA poselilas' s det'mi v prigorode Gonolulu i prinyalas' obrabatyvat' i
gotovit' k publikacii davno nakopivshiesya materialy, v tom chisle i etu knigu.
I, nakonec, ya smogla udovletvorit' svoyu davnyuyu tyagu k muzyke i teatru. YA
pela v hore gavajskoj opernoj truppy i stala teatral'nym kritikom utrennej
gazety Gonolulu. YA vyrastila sad i obzavelas' novymi druz'yami.
- No neuzheli vy ne skuchaete bez del'finov?
Net. Kogda ya vozhu svoih gostej v park "ZHizn' morya", ya vsegda rada
pogladit' Maliyu, no ya ne skuchayu ni bez nee, ni bez ostal'nyh. Moya rabota s
del'finami dlya menya zavershena: veroyatno, moe voobrazhenie izvleklo iz nih
vse, chto moglo. Skoree uzh ya skuchayu bez sobak -Gasa, Princa, Holli, i bez
poni - |ho, Flastra.
Odnako moj interes k del'finam ostaetsya eshche ne vpolne udovletvorennym.
Mne hotelos' by znat', razlichayut li oni cveta. Oni lyubyat muzyku, i mne
hotelos' by znat', kakuyu muzyku oni predpochitayut i chto imenno ih v nej
privlekaet - melodiya, garmoniya ili ritm. Interesuet menya i vopros o tom,
naskol'ko razumny kity. Bill SHevill odnazhdy proigral mne chudesnuyu zapis'
togo, kak gorbatyj kit zabavlyalsya s ehom v podvodnom kan'one u Bagamskih
ostrovov. Gorbach uhnul "Mrump!", i eho otvetilo "mrump". Gorbach poproboval
tonom vyshe, potom eshche i eshche, poka ne dostig samoj vysokoj dostupnoj emu
noty. |ho kazhdyj raz otvechalo. Pokonchiv s samymi vysokimi "mrump", gorbach
isproboval drugie tipy reva i hripa, kazhdyj raz dozhidayas' eha. Zatem v
zapisi zazvuchali otdalennye golosa drugih kitov. Gorbach otkliknulsya i uplyl.
Tak vot: zhivotnoe, sposobnoe razvlekat'sya podobn'm obrazom, ne mozhet ne byt'
v kakoj-to stepeni razumnym.
I eshche menya intriguyut prekrasnye pesni kitov, kotorye zapisal Rodzher
Pejn, chlen N'yu-jorkskogo zoologicheskogo obshchestva. |to ochen' raznoobraznye,
slozhnye i uporyadochennye pesni, kotorye dlyatsya do devyati minut, a potom mogut
byt' tochno povtoreny s samogo nachala. Esli nalozhit' so-nogrammu pervyh
devyati minut na sonogrammu vtoryh devyati minut, oni pochti polnost'yu
sovpadut. Naskol'ko mne izvestno, ih mozhno sravnit' tol'ko s chelovecheskoj
muzykoj i s chelovecheskimi ustnymi skazaniyami, takimi, kak sagi, vedy,
genealogicheskaya poeziya Polinezii. I mne ochen' hotelos' by znat', chto
oznachayut pesni kitov i pochemu kity poyut. No iskat' otvety na eti zagadki
budut drugie issledovateli, ne ya.
Odnako otsyuda vovse ne sleduet, budto ya razlyubila del'finov. Ih nel'zya
razlyubit'. Odnazhdy ya prisutstvovala na konferencii v Pojnt-Mugu, v kotoroj
prinimali uchastie F.Vud, Uil'yam |vans, Skott Dzhonson, Karlton Rej i mnogie
drugie izvestnye uchenye i znatoki morya. Vse oni imeyut delo s kitoobraznymi
chut' li ne kazhdyj den'. Vdrug kto-to kriknul, chto v priboe pryamo naprotiv
nashih okon igrayut del'finy, i, zabyv pro uchenuyu diskussiyu, my vse, slovno
deti, brosilis' naruzhu, chtoby posmotret', kak u berega katayutsya na grebnyah
voln afaliny. Net, presytit'sya etim nevozmozhno!
Rabota v Parke dala nam ochen' mnogo, i nekotorye nashli dlya sebya
interesnoe delo imenno blagodarya tomu, chemu nauchilis' tam.
Bob Hauz stal prezidentom "Gavajskoj korolevskoj avialinii". Tom Morrish
vozglavlyaet bol'shuyu kurortnuyu kompaniyu. Ken Norris teper' professor
universiteta v Santa-Krus, on po-prezhnemu vozglavlyaet i napravlyaet programmy
nauchnyh issledovanij, konsul'tiruet drugie organizacii i vdohnovlyaet novoe
pokolenie studentov. Inogda my rabotaem vmeste. YA pomogla emu sozdat'
okeanarium dlya Gonkonga. Bylo ochen' interesno pridumyvat' predstavleniya s
uchetom mestnogo kolorita i mnogoyazychnosti zritelej, da tak, chtoby oni mogli
poluchat' polnoe udovol'stvie, dazhe ne ponimaya lektora. Neuzheli vam ne
hotelos' by poglyadet', kak morskie l'vy igrayut pod vodoj v madzhong? A utinye
gonki? A dressirovannyh pelikanov, pokazyvayushchih vozdushnye nomera?
Nash veterinar |l Takayama po-prezhnemu lechit moih koshek i sobak. Krisa i
Geri ya poteryala iz vidu. Dotti Semson vyshla zamuzh za Govarda Bolduina,
uchenogo, kotoryj pomogal ej v rabote s Pono. Pozzhe oni razvelis', i Dotti,
posle togo kak ona kakoe-to vremya prepodavala v shkole na Alyaske i eshche
neskol'ko raz menyala professiyu, sejchas rabotaet sekretarshej u Tepa. Dzhim
Kelli, postavlyavshij nam olushej, odno vremya byl upravlyayushchim okeanariuma v
Galvestone, a teper', kak ya slyshala, stal letchikom kakoj-to aviakompanii.
Rendi L'yuis vyshla zamuzh za Peta Kuili, i oni zaveli rancho v YUte. Devvd
|lisiz dressiruet del'finov dlya "Kahala-Hilton", roskoshnogo otelya v
Gonolulu, i dvazhdy v den' vystupaet tam so svoimi zhivotnymi. Denni Kaleikini
po-prezhnemu ostaetsya pervym konferans'e Gonolulu, vedet sobstvennuyu
programmu, znamenituyu "Govoryat Gavaji", i zanimaetsya eshche vsyakoj vsyachinoj.
Ingrid Kan, Kerri Dzhenkins, Diana P'yu, Marli Briz i Vela Uolvork po-prezhnemu
rabotayut v parke "ZHizn' morya". Leua Kalekolio vyshla zamuzh za odnogo iz
nauchnyh sotrudnikov "Makai-Rejndzh". Vremya ot-vremeni ya sluchajno gde-nibud'
ee vstrechayu, kak i drugih nashih "gavajskih devushek".
ZHorzh ZHil'ber bezvremenno umer, ostaviv zhenu i treh malen'kih docherej,
no ya ubezhdena, chto eto byla smert', kakuyu on vybral by dlya sebya sam. On umer
ot insul'ta, vozyas' na palube "Imua" s tol'ko chto pojmannym vertunom. |tot
vertun, nazvannyj Kamae ("pechal'"), vse eshche uchastvuet v predstavleniyah v
Buhte Kitobojca.
Fred Skinner ostavil svoi oficial'nye posty, no po-prezhnemu vedet
aktivnuyu nauchnuyu deyatel'nost'. I Konrad Lorenc tozhe. Gregori Bejtson, kak i
Ken Norris, prepodaet v universitetev Santa-Krus. Debbi Skinner stala
hudozhnicej, vyshla zamuzh i zhivet v Londone. Skott Rezerford - molodoj
dressirovshchik, kotoryj priglyadyval za "odomashnennymi del'finami" Lele i
Avakea, - vozglavlyaet okeanarium v Singapure.
Poslednij raz Mal'kol'm Sardzhent priezzhal na Gavaji uzhe ochen' bol'nym i
vskore skonchalsya. YA obeshchala, chto kogda-nibud' napishu o nem v knige, i vot
teper' ispolnila svoe obeshchanie.
Makapuu, malaya kosatka, vse eshche ostaetsya zvezdoj Buhty Kitobojca.
Ingrid i Diana sdelali s nej neskol'ko prevoshodnyh novyh nomerov: "rimskuyu
ezdu", kogda Diana opisyvaet krugi po Buhte Kitobojca, stoya na spine dvuh
kosatok, "pogonyu za kitom", kogda Makapuu, yakoby porazhennaya garpunom s
vel'bota, tashchit ego za soboj, oprokidyvaet, a zatem spasaet tonushchih
"kitoboev".
Maliya, morshchinistozubyj del'fin, vse eshche blistaet v Teatre Okeanicheskoj
Nauki, okruzhennaya pochtitel'nym uvazheniem novyh dressirovshchikov, kotorye
prozvali ee za bystrotu "Streloj". Keiki pogib ot vospaleniya legkih na
devyatom godu zhizni. Makua, kotoryj byl uzhe ne molod, kogda ego pojmali, umer
ot starosti, do konca ostavshis' upryamym i kapriznym.
Hoku i Kiko bol'she net v zhivyh. YA vse eshche vspominayu ih. Kogda my
pereveli Pono i Keiki v Teatr Okeanicheskoj Nauki, chtoby demonstrirovat' ih
dressirovku dlya nauchnyh celej, Hoku i Kiko byli otpravleny v dressirovochnyj
otdel otdohnut', v chem oni ochen' nuzhdalis'. Kak-to vecherom v pyatnicu ya
povtoryala s nimi pryzhki cherez shest' bar'erov, prosto chtoby oni ne utratili
snorovki, i zametila, chto Kiko ne est rybu, hotya rabotaet s obychnoj energiej
i bleskom.
Utrom v ponedel'nik ya nashla Kiko mertvoj. Vskrytie obnaruzhilo obshirnyj
abscess v legkih, kotoryj, nesomnenno, razvivalsya neskol'ko nedel'. V
pyatnicu ona byla uzhe smertel'no bol'na, no, kak nastoyashchaya geroinya, do samogo
konca ne vydala svoej slabosti.
Na goryuyushchego Hoku bylo bol'no smotret'. On otkazyvalsya est' i medlenno
plaval po krugu, krepko zazhmuriv glaza, slovno ne zhelal videt' mira, v
kotorom uzhe ne bylo Kiko. Dva dnya spustya my podsadili k nemu novuyu podruzhku,
horoshen'kuyu malen'kuyu kiko Kolohi ("shalun'ya"). Ona vsyacheski staralas' ego
ocharovat': pochtitel'no poglazhivala i chasami plavala ryadom s nim.
CHerez nekotoroe vremya on otkryl glaza. Potom nachal est'. V konce koncov
on prinyal Kolohi, hotya otnosilsya k nej daleko ne s toj nezhnost'yu, kak k
Kiko. Ih oboih pereveli v Buhtu Kitobojca, gde oni eshche dolgo uchastvovali v
predstavleniyah. Tam Hoku zavel sebe eshche odnu podruzhku - maluyu kosatku Olelo.
Hotya Olelo byla v desyat' raz bol'she nego, on tiranil ee samym gnusnym
obrazom. Stoilo Olelo zarabotat' rybeshki na paru glotkov, totchas ryadom
poyavlyalsya Hoku i svirepo smotrel na nee, poka ona ne delilas' s nim.
Gas, moj pes, davnym-davno pogib na shosse. |ho - poni, kotoryj sdelal
iz menya dressirovshchicu, - teper' gordyj otec mnogochislennyh otpryskov na
kalifornijskom rancho. Ostal'nye poni zhivut v raznyh mestah na Gavajskih
ostrovah, i ih holyat novye vladel'cy. Maui, odin iz eksperimental'nyh
del'finov Uejna Batto, pogib, a drugoj, Paka, nahoditsya teper' v Gavajskom
universitete, v otdele po izucheniyu del'finov.
Ingrid Kan derzhit menya v kurse vsego, chto delaetsya v Parke. Teper' ej
vypala vozmozhnost' zanyat'sya dvumya zhivotnymi, kotorye vsegda menya manili, -
kalifornijskimi morskimi l'vami, davnimi zvezdami cirkovyh predstavlenij,
kotorye, nesmotrya na skvernyj harakter, chrezvychajno legko poddayutsya
dressirovke, i atlanticheskoj afalinoj Tursiops truncatus - del'finom, s
kotorym, kak ni stranno, mne samoj rabotat' ne dovelos', hotya imenno oni
chashche vsego ispol'zuyutsya v okeanariumah dlya predstavlenij. Po mneniyu Ingrid,
atlanticheskie afaliny ochen' otlichayutsya ot tihookeanskih po temperamentu -
oni gorazdo bolee kaprizny, razdrazhitel'ny i trudnee poddayutsya dressirovke.
No, mozhet byt', tut vse delo v privychke.
Mozhno bylo by rassmotret' eshche mnogo idej o povedenii i sposobnosti k
obucheniyu, o tvorchestve i intellekte, o lovkosti i gracioznosti otdel'nyh
individov - nevazhno kogo, lyudej ili zhivotnyh. |ti idei vovse ne obyazatel'no
svyazyvat' tol'ko s del'finami. Menya, sobstvenno, prodolzhaet interesovat'
pogranichnaya polosa mezhdu dressirovkoj-iskusstvom i dressirovkoj-naukoj. Menya
uvlekaet vse, chto proishodit v etoj polose, idet li rech' o sokol'nichem i ego
pticah, o psihologe i rebenke s rasstroennoj psihikoj, ob ukrotitele l'vov i
l've, o pastuhe i ego sobake, o dirizhere orkestra i ego muzykantah. Nastalo
vremya otpravit'sya posmotret', chem zanyaty drugie lyudi, - i vozmozhno, v
rezul'tate poyavitsya eshche odna kniga.
Soderzhanie
O knige i avtore (vmesto predisloviya)........,...................... 5
Ne rychite na sobaku!
............:............................".......".......... 9
Predislovie
avtora........................................................ 11
I. Podkreplenie: luchshe, chem voznagrazhdenie............. 19
CHto takoe polozhitel'noe podkreplenie ................ -
Otricatel'noe podkreplenie ................................. 22
Vremya podachi podkrepleniya .................................... 23
Velichina podkrepleniya ........................................ 25
Bol'shoj kush
............................................................. 26
Uslovnoe podkreplenie ...................."........;............. 28
Rezhimy podkrepleniya............................................. 31
Isklyucheniya iz pravila variativnogo
podkrepleniya............................................................. 34
Dolgovremennye programmy povedeniya................... -
Sueveriya: sluchajnye podkrepleniya.................-:...... 36
CHego mozhno dobit'sya s pomoshch'yu polozhitel'nogo
podkrepleniya............................................................ 39
Organizovannoe podkreplenie ................................ 41
Samopodkreplenie.................................................. 43
II. Process vyrabotki: formirovanie vysshih form povedeniya bez
prinuzhdeniya i boli .................. 44
CHto takoe process vyrabotki ................................... -
Sposoby i priemy ili zakonomernosti................ 46
Desyat' pravil vyrabotki ......................................... 47
Obuchayushchie igry...................................................... 58
Uskorenie processa formirovaniya: vvedenie mishenej, podrazhanie,
modelirovanie................... 64
Osobye ucheniki.........................................................
68'
Vyrabotka povedeniya bez pomoshchi slov.................. 71
III. Upravlenie s pomoshch'yu stimulov. - Vzaimodejstvie bez
prinuzhdeniya................................. 74
Stimuly
.......,..............................;...........;................... -
Pravila upravleniya s pomoshch'yu stimulov............. 76
CHto mozhet byt' signalom......................................... 78
Intensivnost' signala i stiranie stimulov........ 80
Uslovnye stimuly, vyzyvayushchie otvrashchenie ....... 82
Vremya otstavleniya-....................................................
83
Predvoshishchenie........................................................
85
Stimuly v kachestve podkrepleniya: povedencheskie
cepi...................................................................86
Primer cepnogo povedeniya: obuchenie sobaki igre v frizbi (pchelku)
............................................. 87
Generalizovannoe upravlenie s pomoshch'yu
stimulov.....................................................................
89
Provaly prednaucheniya i vspyshki razdrazheniya... 90
Primenenie upravleniya s pomoshch'yu signalov...... 93
IV. Otuchenie: kak ispol'zovat' podkreplenie,
chtoby izbavit'sya ot nezhelatel'nogo povedeniya......... 96
Metod 1. "Ubit' zverya" ............................................ 97
Metod 2. Nakazanie..................................................
100
Metod 3. Otricatel'noe podkreplenie ................. 106
Metod 4. Ugashenie ...................................................
114
Metod 5. Vyrabotka nesovmestimogo povedeniya... 119 Metod 6. Svyazat'
povedenie s opredelennym \
signalom.......................................................;............
124
Metod 7. Vyrabotka otsutstviya opredelennogo
povedeniya..................................................................
129
Metod 8. Smena motivacii ..................................... 132
Preodolenie privychek, imeyushchih slozhnyj harakter
..................................................................... 140
V Podkreplenie v povsednevnoj zhizni .................... 146
Podkreplenie v sporte.............................,................-
Podkreplenie v biznese .......................................... 149
Podkreplenie v mire zhivotnyh............................. 151
Podkreplenie v obshchestve ....................................... 156
Nesushchie veter
........................................................165
Del'fin'i problemy (vmesto Predisloviya) Predislovie k amerikanskomu,
izdaniyu ........171
1. Kak eto nachinalos' .....................................175
2. Formirovanie........,....,;...............................192
3. Signaly...................................................;....211
4. Lovlya..............................
..............................238
5. Dressirovka dressirovshchikov.....................259
6. Ptich'i mozgi i vrednye vydry "..........;....286
7. Issledovaniya i issledovateli ..................300
8. Rabota v otkrytom more..............................325
9. Zaboty i hlopoty .................................-.....351
10. Tvorcheskie del'finy...............................375
11. Odomashnennye del'finy........................391
12. ZHizn' idet dal'she ..................................405Pr 68 _
Prajor K. Ne rychite na sobaku! / O dressirovke zhivotnyh i lyudej. - M.;
"Selena +", 1995. - 416 s. ISBN 5-88046-065-7
V sbornik "Ne r'gjgge na sobaku!" izvestnoj amerikanskoj h'
issledovatel'nicy i pisatel'nicy Karen Prajor vklyucheny dva ee naibolee
populyarnyh proizvedeniya, stavshih bestsellerami: "Ne rychite na sobaku!" i
"Nesushchie veter".
V knige "Ne rychite na sobaku!" rasskazyvaetsya o tom, kak primenyat'
psihologicheskie znaniya v obydennoj zhizni i · kontrolirovat' povedenie chlenov
svoej sem'i. Kniga "Nesushchie veter" posvyashchena del'finam, ih dressirovke i
dazhe tvorcheskim sposobnostyam. Rassmatrivayutsya razlichnye psihologicheskie
teorii: biheviorizm, etologiya i pr. Proizvedeniya Karen Prajor ne tol'ko
nesut nuzhnuyu i interesnuyu informaciyu dlya chitatelej, no i zahvatyvayut kak
horoshij, uvlekatel'nyj roman.
Kniga prednaznachaetsya kak dlya shirokogo kruga chitatelej, tak i dlya
specialistov v oblasti psihologii i biologii.
Karen Prajor NE RYCHITE NA SOBAKU!
O dressirovke zhivotnyh i lyudej.
Redaktor O.Arnol'd
Podpisano v pechat' 24 08.95. format 84H 108'/za. Ob®em 13,0 p. l. Tirazh
25 000 ekz. Zakaz 6303.
Izdanie osushchestvleno sovmestno s tovarishchestvom "Klyshnikov, Komarov i
Ko"
Firma "Selena +"
107113 Moskva, SHumkina 15, tel./faks 269-17-65 Licenziya LR No 062806 ot
30 iyunya 1993 g.
Otpechatano s gotovyh diapozitivov na Knizhnoj fabrike No 1 ""^ Komiteta
RF po pechati , 144003, g. |lektrostal' Moskovskoj obl., ul. Tevosyana. 25.
Last-modified: Sat, 19 Oct 2002 17:12:28 GMT