vyrazit' svoe negodovanie: nesmotrya na vse
opaseniya, ej hotelos' poslushat', o chem budet govorit'sya.
     Krepysh, ugadav prichinu  semejnogo skandala (chto netrudno, poskol'ku ona
pochti  vezde odna  i ta zhe),  stal vtolkovyvat'  Roberu, ne  upuskaya iz vidu
Rene:
     - Slushaj, nado by  tebe  kakie-nibud'  den'gi  u nas  brat'.  Bez deneg
kapitalizm ne rabotaet. My u tebya vremya otnimaem.
     -  Da mne vse ravno delat' nechego,- snishoditel'no  vozrazil tot, posle
chego  Lyusetta razve  chto  na  stenu ne  polezla ot obuyavshej  ee  zlosti.- Ne
starajtes', rebyata. Dlya  menya eto  vopros  principa.  YA ne  hochu ni ot  kogo
zaviset'.
     - No  my-to  ot tebya zavisim! Kto  platit za  etu hatu?  YA slyshal, vashi
perestali?
     - Vrode tak,- priznal Rober.
     -  Znachit,  ty hozyain zavedeniya.  CHastnoe profsoyuznoe byuro.  Byvayut  zhe
chastnye detektivy? A ty chastnyj profsoyuznyj rabotnik. Beri gonorary. Poetomu
tebya  i ne  schitayut u nas svoim  - raz deneg ne  beresh'.  Rabotaesh'  - i vse
darom,- i posmotrel na Lyusettu, prizyvaya ee v soyuznicy, no ona ne klyunula na
etu  udochku  -  tol'ko vspylila eshche bol'she, negoduya i  na  Robera,  i na ego
licemerov-podel'nikov.
     - YA na vas i ne rabotayu,- skazal Rober.
     - A chto ty delaesh'? Beri den'gi, govoryat.
     - Podumayu,- skazal tot:  chtob on otvyazalsya.- Poznakom'sya luchshe  s  moej
dochkoj. Ee Rene  zvat'. V licee uchitsya. A eto  Andre  i SHaya.-  SHaya  byl  tot
lovkach, chto vsuchival otcu den'gi, znaya napered, chto on ne voz'met ih.
     -  Ona u  tebya v licee uchitsya,  a ty deneg ne beresh'?  S  takoj dochkoj?
Beri,  Rene,  v svoi  ruki predpriyatie. Otec tvoj progorit  v dva  scheta pri
takom vedenii dela... Znachit, eto i est' tvoya doch', Rober?
     -  Ona  i  est',- skazal otec.- Ne  tol'ko v  licee uchitsya,  no  eshche  i
sekretar' komsomola devyatogo rajona.- SHaya ustavilsya na Rene s lyubopytstvom.-
A nedavno  listovki na kolonial'noj vystavke razbrosala.-  On yavno hvastalsya
gerojstvami docheri.
     - Ne ya odna,- vozrazila Rene, dvizhimaya chuvstvom spravedlivosti.
     SHaya eshche raz prismotrelsya k nej.
     - |tu istoriyu ya slyshal. Kak razbrosali?
     - CHerez kryshu.
     -  I eto  v  gazetah bylo.  Potom kto-to  po  vashim  sledam  proshel. No
naverh-to kak popali?
     - Tozhe po krysham.
     - |to  ponyatno.  Ne na dirizhable zhe. Na kryshah  polovina  del  v Parizhe
delaetsya. Prygali s odnoj na druguyu?
     - Tam doski byli zaranee zagotovleny.
     - Dostochki! Moya mechta! U menya takogo komforta nikogda ne bylo. A kak na
pervuyu kryshu proshli? Tam zhe kons'erzhka obychno sidit? Nado zuby zagovarivat':
truba, mol, naverhu zasorilas' ili eshche chto...
     - Dom ne byl zaselen. Na remonte.
     -  Togda  ya  pas.  |to  lovko. Zaranee  vse  oboshli. Moi  pozdravleniya.
Pokazhesh' mne potom etot dom - mozhet, prigoditsya...
     - Listovki razbrasyvat'?
     - Net,  chto  pohuzhe! -  SHaya zasmeyalsya,  Rene  podumala  vdrug,  chto  on
domushnik, no poglyadev na nego, otvergla eto predpolozhenie. Tot povernulsya  k
tovarishchu: - Nam,  Andre,  nado peregovorit'.  Ob etoj  poslednej  pochte,-  i
mahnul  konvertom, kotoryj vytashchil, kak  fokusnik, iz  karmana.  - YA s ZHakom
govoril, on nichego pro  eto ne znaet.  Nado ehat',- i ispodtishka  glyanul  na
Rene.- Pri nej mozhno? - sprosil on otca.
     - Dumayu, mozhno.
     - V obshchem, poezzhaj,- skazal on Andre.- YA tebe sejchas groshi vydam.
     - Vse vdvoe,- skazal tot.- Na dva bileta.
     - A eto zachem?
     - Pust' Rene posmotrit, kak eto delaetsya. I mne horosho - dlya prikrytiya.
     Rene  opeshila, oglyanulas' na  otca,  no tot  narochno glyadel v  storonu.
Vprochem,  Rene  byla ne protiv puteshestviya. Ona lyubila ezdit' po strane,  no
eto redko ej udavalos'. Ona sprosila, kuda oni sobralis'.
     -  V Bretan'.- SHaya pomeshkal, razygryvaya nereshitel'nost'.- O nej, Andre,
razgovoru ne bylo. Nado ZHaka sprosit'. YA ponimayu, tebe ne terpitsya,- ne  bez
zavisti i ne bez yadu v golose zametil on.- No bez ZHaka poka otstavim.
     -  Znachit, poezdka  otkladyvaetsya,-  ob®yavil  Rene  budushchij poputchik  i
ulybnulsya, obnazhaya rovnye belye zuby.- No dumayu, nenadolgo...
     V Bretan' poehali cherez  paru dnej. Stoyal  po-letnemu  teplyj solnechnyj
den'. Poezd shel  do  Sen-Brieka.  Oni  priehali tuda v posleobedennoe vremya.
Andre reshil zaderzhat'sya v gorode, prezhde chem ehat' k mestu naznacheniya.
     - Luchshe zdes' obozhdat',- ob®yasnil on,-  chem torchat' tam u vseh na vidu.
CHem men'she mesto, tem v nem bol'she lyubopytnyh.
     Oni seli v privokzal'nom kafe. Andre zakazal pivo s krevetkami.
     - U menya s den'gami tugo,- chestno predupredila ona ego.
     On shiroko ulybnulsya.
     - Eshche chego? "YUmanite" platit. Poetomu, naverno, i progoreli.
     - A pri chem zdes' "YUmanite"?
     -  My  zhe  s  toboj  po pis'mu  rabkora  edem.  Ne  znaesh',  kto  takie
rabkory?..- Rene ne znala.- CHto zh ty znaesh' togda? Ploho gazety chitaesh'.
     Ee ne v pervyj raz uprekali v etom. Vse, kto tak ili inache byl svyazan s
partiej,  schital  svoim  dolgom,  neukosnitel'noj  obyazannost'yu  i  edva  ne
udovol'stviem chitat' ezhednevnyj organ Kompartii - ej zhe on kazalsya presnym i
pohozhim na  cerkovnye knigi: prochtesh'  stroku i znaesh', chto budet dal'she. No
ona, konechno, nikomu ob etom ne govorila. Prinesli pivo.
     - Lyubish'? - sprosil Andre, sduvaya penu.-  YA obozhayu. SHaya tol'ko ne hochet
ego v schet vklyuchat'. Horoshij paren', no etogo ya v nem ne ponimayu. Vina  eshche,
govorit, zakazhi. CHtob vo Francii zhit' i vina v obed ne pit'!
     - A pochemu ego zovut tak stranno?
     -  SHaya? Potomu  chto evrej. Isajya  po-nashemu. A on nastaivaet, chtob  ego
SHaej zvali. Znaesh', kto takie evrei?
     - Znayu, v Biblii byli.
     -  Pochemu  tol'ko  v  Biblii?  Do sih por  zhivut i zdravstvuyut.  U  nih
sposobnost' k yazykam obaldennaya. Ty po-inostrannomu mozhesh'?
     - Mogu. Po-nemecki prilichno govoryu i po-ispanski.
     - Otkuda?! - izumilsya on.
     - V shkole uchili. Nado bylo uroki delat'.
     - To-to ya ne  znayu ni shisha. Urokov nikogda ne delal... A ya uzh reshil, ty
inostranka. SHaya iz Pol'shi, kazhetsya. Ili Galicii. Gde Galiciya - ne znaesh'?
     - Net.
     - I ya tozhe. Tak ono veselee, kogda nichego ne znaesh'. A rabkory soobshchayut
nam, kakie u  nih  na zavodah i predpriyatiyah zakony ili pravila bezopasnosti
narushayutsya, i my na proverku edem. Kak segodnya.
     - I na eto mnogo deneg uhodit?
     -  A chto delat'? Ne k sebe  zhe ih vyzyvat'.- On  pomolchal.- V etot  raz
rabochij  na  aerodrom   zhaluetsya:  shum,  pishet,  nad  golovoj  strashnyj.   A
administraciya  emu: ty  chto, v  les rabotat' prishel?  Dolzhen byl znat', kuda
idesh'. Nado zaglushki na ushi davat', a oni ne znayut ili ekonomyat. YA-to voobshche
sekretar'  profsoyuza   aviacionnyh  rabochih   severa  Francii,  no   segodnya
afishirovat' etogo ne budem,  ladno?.. Skol'ko sejchas? Nado  eshche ne  napugat'
ih. A to priedem v pozdnotu - kto takie da chto? Perepoloshatsya.
     - Ne napisal, chto priedesh'?
     - Net.  Pisat' eshche huzhe. Vsya derevnya budet v kurse - nachinaya  s pochty i
konchaya  aerodromom. Posidim i  poedem.  Ili pojdem. Tut nedaleko  -  mozhno i
peshkom projti. Esli ne vozrazhaesh'.
     - Net, konechno.
     - A to, chto  domoj segodnya ne popadesh', tozhe nichego? Potomu  kak ottuda
my segodnya ne vyberemsya.
     - Nichego. YA dlya roditelej u otca nochuyu.
     - On u tebya kak by alibi?
     - Kak by. Voobshche ya s otchimom zhivu.
     - YAsno.  U semi  nyanek, govoryat... Pojdem? Ili eshche piva  vypit'?.. Net,
hvatit  -  vse-taki  na  zadanii.  I  gazetu  nado  podderzhat':  sovsem  uzhe
obankrotilis'...
     Oni  poshli  po obsazhennoj topolyami doroge, po obe  storony  ot  kotoroj
zeleneli nedavno zaseyannye polya.
     - Krasota kakaya! - ne vyderzhal Andre i razmechtalsya: - Brosit' by vse da
osest' tut, v kakoj-nibud' derevushke.
     - A chto meshaet?
     - Da razve otpustyat? Povyazan po rukam i nogam.
     - Sem'ya?
     -  Net, sem'i  net. Koe-chto  pohleshche...  Est' podruga, no, naverno, uzhe
brosila. Nikakoj devushke ne ob®yasnish', pochemu vse vremya po strane motaesh'sya.
U   vas  na  vse   odno  ob®yasnenie.  A  ya  skazat'  ne   mogu.  Potomu  kak
konspiraciya...-  i poshel  po  polyu,  k  sohranivshemusya posredi nego ostrovku
proshlogodnego goroha.
     - Ne topchi zelen',- skazala ona emu.- I voobshche, ne tvoe eto.
     -  I chto s togo?  - On  vernulsya.-  Ne hochesh'?  - Ona otkazalas' ot ego
podnosheniya, on rasproboval, soglasilsya: - Nevkusnyj! - i vybrosil.
     - Potoptal pole - zachem? CHtob proshlogodnij goroh poprobovat'? Gorodskie
- nichego v sel'skom hozyajstve ne smyslite.
     - A ty eshche i krest'yanka? So svoimi inostrannymi yazykami?
     - Byla kogda-to. No do konca eto ne prohodit...- I Andre, ne znakomyj s
etoj tochkoj zreniya, skorchil neponyatlivuyu fizionomiyu i zadumalsya...
     Rabkora -  vernee, cheloveka, napisavshego pis'mo v "YUmanite",- oni nashli
po adresu,  starayas'  ne  rassprashivat'  mestnyh  i chitaya  redkie  doshchechki s
nazvaniyami  ulic,  kotoryh  zdes'  bylo  nemnogo.  Korrespondent tol'ko  chto
vernulsya s  aerodroma.  |to  byl  nedalekij,  rasseyannogo vida  chelovek  let
pyatidesyati,  s  prostym  krupnym  prodolgovatym  licom,  sovsem  nedavno   -
krest'yanin,  a nyne - uborshchik  territorii  postroennogo  ryadom aerodroma. Ob
etom aerodrome  v redakcii  "YUmanite" nichego ne znali.  Vnachale on ispugalsya
gostej, potom, kogda te predstavilis', razoshelsya:
     - Da, ponimaesh', orut kak oglashennye! Spasu  nikakogo net! CHto zh eto za
usloviya truda? Ujdu ot nih - ushi sebe dorozhe!
     -  A chto tolku, chto  ujdete?  Ryadom ved' zhivete?  U vas hozyajstvo?  - i
Andre oglyadel nebol'shoj dom i uchastok.
     - Est',  da ne hvataet na zhizn' - poetomu i  poshel tuda. A tam von kak!
Napishite - mozhet, revet' budut men'she. ZHeny ne slyshu uzhe!
     - Mozhet, ono i k luchshemu? - risknul poshutit' parizhanin.
     Tot konechno zhe ego ne ponyal:
     - Pochemu? Ona lishnego ne govorit. Skazhet, esli voda, k primeru, v bad'e
konchilas' ili kogda za drovami idti. Vse  po delu. A ya  i sobaki inoj raz ne
slyshu. Kak eto: v  sel'skoj mestnosti zhit' i ni zheny,  ni sobaki ne slyshat'?
Samolety tol'ko i orut.
     -  Ladno.-  Andre poka  udovletvorilsya  etimi svedeniyami.-  My  eto vse
zapishem, no nado eshche ryad  detalej vyyasnit'. Pomozhete? - i  vynul iz plansheta
karandash i bumagu.
     - A pochemu net? Ushi - delo svyatoe.
     - |tot aerodrom vash - on daleko otsyuda?
     - Da ryadom. Uslyshite eshche.
     - Po doroge, chto k Sen-Brieku?
     - Da net, v storone chut'-chut'.
     - Nado budet shodit' posmotret'. A to skazhut: pishete - a o chem, sami ne
znaete.
     - |to konechno. Shodim posmotrim.
     - On v shirinu metrov dvesti?
     - Metry - eto ya ne znayu, a vot kak ot sih do cerkvi - primerno tak.
     - Tam samoletov desyat' stoit?
     - Kogda kak. Kogda bol'she. Masterskie - ih tam chinyat glavnym obrazom.
     -  Ladno, i eto potom obsudim.-  Andre otlozhil  karandash i bumagu.- Vy,
naverno, poest'  posle raboty  ne  uspeli? A u nas tut  kolbasa  parizhskaya i
vinca s soboj vzyali. Dumali v kafe zajti - no zachem lishnee tratit'sya?
     - Konechno! - odobril hozyain.- YA tuda ne hozhu.  Za skaterti ih  platit'?
Oni ne chishche nashih. |j, Marsel'! - pozval on zhenu.- Gosti  u nas. Syr tashchi. U
nas syr svoj,- pohvastalsya on.- Nastoyashchij kozij.
     ZHena vyglyanula iz doma. Smotrela ona podozritel'no.
     - Syra net bol'she. A chto za gosti eshche?
     - Priehali iz "YUmanite". Po povodu shuma.
     - Smotri, kak by u tebya drugogo shumu posle etogo  ne bylo. Syra net,  i
basta.
     - Da  nam ego  i ne nado,- skazal Andre.- Mozhet, pojdem s butylkami  da
kolbasoj - kuda-nibud' poblizhe k samoletam. I ot Marsel' podal'she.
     - Zachem? - sprosil nedogadlivyj hozyain.- S nej  yasno, a k aerodromu  na
koj?
     - Poslushaem, kak gudit,- skazal Andre.-  U  menya  pravilo - pishu tol'ko
to, chto sam videl i slyshal.
     - A vot eto pravil'no! - odobril tot.- Marsel'! My poshli! Raz ty nas ne
privechaesh',  my druguyu najdem! - i, podmignuv gostyam, povel ih v okrestnosti
aerodroma.
     On okazalsya  nebol'shim i, vidno, i  v  samom dele  prednaznachennym  dlya
osmotra  i  pochinki  togo,  chto  mozhno  bylo  sdelat' na meste bez zavoza  v
remontnye   angary.   Andre  rassprosil  rabkora   o  chisle   predpolagaemyh
sotrudnikov  (chtob  znat', skol'kim sredi obsluzhivayushchego  personala ugrozhaet
gluhota),  o chislennosti ohrany (dlya toj zhe celi) i  o markah ili, poskol'ku
hozyain byl  nesvedushch v aviacionnoj tehnike, hotya by velichine samoletov  (dlya
utochneniya tehnicheskih podrobnostej),- vse eto on zapisyval v bloknote odnomu
emu  ponyatnymi  znachkami  i bukvennymi  sokrashcheniyami. Kolbasa byla  s®edena,
vino,  kotorogo vsegda malo,  vypito -  voznik  soblazn  sbegat'  za  vtoroj
butylkoj, uzhe mestnoj, no ot  etogo  ih uderzhala blagorazumnaya Rene: prishla,
po  ee mneniyu,  pora  proshchat'sya. Hozyain  za  vremya  znakomstva  sdruzhilsya  s
gazetchikom  i  obeshchal,  chto  budet  pisat'  i  dal'she:  raz vse  tak  veselo
konchaetsya.
     Bylo pozdno. Poslednij poezd v Parizh otoshel chasom ran'she.
     - My v otel',- skazal Andre.- Est' u vas gostinica?
     - Est', konechno, no na koj ona vam? CHto ya, u sebya vas ne razmeshchu?
     - Ne nado,- otsovetoval Andre.- Vo-pervyh, Marsel', vo-vtoryh, tebe eto
ni  k chemu.  Mozhet, ne vyjdet  nichego  s  pis'mom,  a  razgovor  pojdet, chto
zhalovalsya, korrespondenty  priezzhali,  a  ty ih  u  sebya prinyal.  CHto ran'she
vremeni  na rozhon lezt'? - I  hozyain oseksya, zamolk, priznal  spravedlivost'
ego  slov.-  Luchshe skazhi vsem,  chto  k tebe parochka  iz  Parizha priezzhala  -
starogo  znakomogo syn s devushkoj,  ot  nego privet  tebe peredaval,  vypili
slegka, a doma u tebya ne ostalis'. Potomu kak devushka strogaya: ej neprilichno
pod odnoj kryshej spat'.
     - Da  ya  i vizhu,  chto ona  strogaya,- soglasilsya  rabkor,  sovershenno im
obmorochennyj.- Ni slova za vse vremya ne skazala.
     -  Ona  praktikantka,-  skazal Andre.-  So mnoj v gazete rabotaet. Poka
tol'ko uchitsya. Nadeyus', vyjdet u nas chto-nibud', s shumom tvoim...
     Hozyain vyzvalsya  provodit' ih do gostinicy, sprotezhirovat' i sbit' cenu
za nomer, no ego razubedili: pod tem zhe predlogom konspiracii.
     - So vsem etim ostorozhnej nado byt',- raz®yasnyal Andre sputnice.- Horosho
etot paren' nichego ne ponyal i nikogda  ne zapodozrit. A mogut i  soobrazit',
chto k chemu.  Nedavno  odin v  kontrrazvedku poshel:  chto eto za  voprosy  emu
zadavali, kotorye ne  profsoyuzy dolzhny interesovat', a  chuzhuyu  razvedku,-  i
glyanul  mnogoznachitel'no.-  Svoj,  mezhdu   prochim,  paren'  -   kommunist  i
profsoyuznik.- On  obozhdal minutu,  smenil nepriyatnyj razgovor:  -  Teper' ty
videla,  chto k chemu. Mne Rober govoril,  tebe  skuchno  na legal'noj rabote i
tebya interesuet chto-nibud' zhivoe i riskovannoe.- ("Kogda uspel?"- podivilas'
Rene, obeshchaya sebe ne govorit' bol'she otcu lishnego.)- Tak-to ty podhodish' nam
po  vsem stat'yam: my o tebe  naveli spravki - i o vystavke toj i do nee - ob
istorii s plakatami. No prezhde nado zadat' tebe neskol'ko voprosov...
     Rene  byla osharashena vsem etim. Ona ne prosila otca ni o chem podobnom i
nichego pohozhego emu ne  govorila. Ona eshche ne znala, chem  budet zanimat'sya  v
zhizni, no takoe  ej i v golovu ne prihodilo.  No ona nichego  ne skazala i ne
oprovergla slov otca - predpochla promolchat' i ostat'sya v teni, chtob pobol'she
vyvedat' iz Andre: v nej zhili uzhe zadatki budushchej razvedchicy.
     - Prezhde  vsego skazhi, v  kakih ty otnosheniyah s Dorio? - Andre poglyadel
na nee ispytuyushche i  ispodlob'ya.- Ee v kotoryj raz uzhe  ob etom sprashivali, i
eti voprosy nabili ej oskominu.- CHto ty o nem dumaesh'?  - sprosil on, potomu
chto ona medlila s otvetom.
     -  |to tak vazhno?.. Dumayu, horoshij  organizator. Buzoter  - no eto tozhe
neobhodimo. Za eto ego i lyubyat. Rabochie za nim idut - ya eto sama videla.
     On kivnul:
     - |to vse tak. S vidu,  vo vsyakom sluchae... No u nas est' svedeniya, chto
on svyazan s policiej...- i glyanul ukradkoj.- Poetomu  esli hochesh' imet' delo
s nami, nado s samogo nachala s nim opredelit'sya.
     - S nim vse prosto,- skazala ona spokojno  i vzveshenno.- U  menya  s nim
net nikakih otnoshenij. Krome samyh obychnyh.
     -  |to  tak? - na  vsyakij sluchaj sprosil on, ozhidaya, vidimo, dal'nejshih
uverenij,  no  ona smolchala, davaya ponyat',  chto net smysla  sprashivat' ee  o
chem-libo dvazhdy, i on vynuzhden byl etim  udovol'stvovat'sya:  - Esli  tak, to
budem schitat' vopros ischerpannym.
     -  A chto  voobshche  proishodit v partii? -  sprosila  Rene, i slova  eti,
nesmotrya na vidimuyu bespechnost',  prozvuchali gluho i ser'ezno.- YA sprashivala
u  otca,  no etot vopros, naverno,  ne dlya nego. Kakoe  mesto u nas zanimayut
russkie?
     Andre byl gotov k otvetu i vse zhe zameshkalsya.
     -  |tot  vopros mnogie  zadayut, Rene, no malo  kto znaet,  kak  na nego
otvetit'... Delo v tom, chto francuzy sami revolyucii ne sdelayut.- On podnyal s
dorogi  hvorostinku i nachal mahat' eyu, kak  lektor ukazkoj,  pomogaya sebe  v
rassuzhdeniyah.- Ne sdelayut, potomu chto  slepleny iz  drugogo testa.  Schitayut,
chto svoe i tak  voz'mut  i prozhivut bez lishnih zabot i trevolnenij. A delo k
vojne  idet.  V nej nado budet voevat', a ne  otsizhivat'sya doma. My stali na
storonu russkih: nam predstavlyaetsya, chto oni sygrayut v vojne glavnuyu rol', i
nado pomogat' im, poka ne pozdno. Poka  ih  vse skopom ne zatravili.  I otec
tvoj tak dumaet -  tol'ko  ne  hochet pri etom  svoyu  nezavisimost' poteryat':
deneg, vidite li, brat'  ne hochet i etim  srazu vsem delaetsya  podozritelen.
Nezavisimye ne  nuzhny nikomu -  da i kak bez deneg zanimat'sya nashimi delami?
Poetomu ego nikto svoim ne schitaet, hotya delaet on, mozhet  byt', bol'she, chem
drugie...  Ladno,  hvatit  o nem: my-to kak raz ego lyubim  za beskorystie...
Esli zabyt', konechno, pro ego neobyazatel'nost',- pripomnil  on.- Tut  on  ne
imeet sebe ravnyh. Mozhet naznachit' vstrechu i  uehat' kuda-nibud' v Provans s
novoj passiej. Dlya nachal'stva net nichego huzhe - nam oni  eshche razreshayut s nim
delo imet', a sami ne hotyat i znat'sya... Teper' o russkih. Oni prosyat  u nas
voennye svedeniya - my ih daem:  nado  byt' do konca chestnymi -  voevat'-to v
pervuyu ochered' im pridetsya. Pochemu odin narod dolzhen otduvat'sya za drugih, a
te zhdat', kogda im kashtany iz ognya vynesut... Oni, konechno, tozhe ne sahar  -
russkie eti. Lyubyat, chtob im l'stili i podpevali  - za  eto  i deneg dadut  i
podderzhat  kogo ne  nado.  Dorio  vedet  pod  shumok peregovory  s pravymi, s
fashistami nahodit obshchij yazyk, Barbe, kazhetsya, takoj  zhe, a oni u nih  sejchas
chut'  li  ne  favority.  Potomu  chto   novye:  prezhnih  Kamenev  i  Zinov'ev
podderzhivali,  oni teper' v Soyuze  pervye vragi  i  opportunisty, i ih lyudi,
stalo byt', na podozrenii.
     - I chto delat'? - sprosila Rene.
     - Da to i delat', chto delaetsya. Vse samo soboj obrazuetsya. Siloyu veshchej.
U  nas  sejchas ZHak fakticheski vsem zapravlyaet. On i Moris:  Moris  legal'nyj
apparat vedet, ZHak nelegal'nyj. Oni zhenami, chto li,  obmenyalis' dlya  bol'shej
nadezhnosti - chut'  li ne svojstvenniki. Hotya oba kak budto by ne v favore...
Trudno ponyat'?
     - Trudno.
     - I ne  pojmesh'. Narochno  vse  zaputyvayut. Den'gi,  vo vsyakom sluchae, u
ZHaka. I vsya  set' operativnaya. I svyazi - napryamuyu  s Kominternom i s Krasnoj
Armiej. I lyudi u nas - odin luchshe drugogo. SHayu  videla? Posmotrish' - veselyj
krepysh i nichego bol'she? A za nim vsya parizhskaya policiya gonyaetsya. Znaesh', kak
oni ego zovut? Fantomasom. Ne potomu chto samyj sil'nyj, a potomu chto ot vseh
uhodit. Tak v gazetah i pishut: byl Fantomas  i snova ushel - kak skvoz' zemlyu
provalilsya.
     - SHaya - eto psevdonim?
     -  Net,  on  pod  svoim  imenem  vystupaet. Zachem  mne, govorit, lishnyaya
stat'ya? Poka ne zaderzhat, mogu pozvolit' sebe eto udovol'stvie.  Ne lyubit na
chuzhie imena  otklikat'sya.  Vse do  pory do vremeni, konechno...- On  poglyadel
iskosa.-  Vidish',  skol'ko  ya tebe  nagovoril?  |to  chtob  ty  vybor sdelala
pravil'nyj.  Esli zahochesh'  s  revolyuciej svyazat'sya. A ty zahochesh' - ya  tebya
naskvoz' vizhu. Inache by ne stal govorit' vsego etogo: ne polozheno.
     - Mne nado licej konchat'.
     - Konchaj, konechno. Vremeni mnogo. V odin den'  takie dela  ne reshayutsya.
Pridesh'  k  nam,  kogda  zahochesh'.  A  poka  zabud'  vse, chto  ya tebe sp'yanu
vyboltal...
     V otele,  nebol'shom, no  chistom  i uyutnom, kak vse  sel'skie  gostinicy
Francii,  Andre  poprosil  nomer dlya  devushki,  sebe  zhe -  hot'  solomu  na
senovale.
     - Dumaete k devushke vecherom prijti? - sprosila nedoverchivaya hozyajka.- U
nas eto ne prinyato.
     - CHto vy, madam, razve my na takih pohozhi? Vy menya v krasku vgonyaete...
     On provodil Rene v ee  komnatku, oglyadel obstanovku, ostalsya eyu dovolen
i zaderzhalsya v dveryah dol'she neobhodimogo.
     -  Nu  vot. Tebe udobno  budet. Nadeyus',  ne ochen' ustala?..- pomeshkal,
potyanulsya k nej, no sderzhal sebya, usmehnulsya i poshel spat' v konyushnyu...
     A  Rene  pochuvstvovala  na  rasstoyanii   eto  nesostoyavsheesya  dvizhenie,
fizicheski oshchutila ego i, strannoe delo, v posleduyushchem  vela sebya s  molodymi
lyud'mi tak, budto ono v dejstvitel'nosti imelo mesto, budto ona imela opyt v
svidaniyah  i proshla  pervyj  bar'er  lyubovnogo sblizheniya. Tot,  kto robeet v
poslednij  moment,  ne  stol'ko   teryaet  sam,  skol'ko  gotovit  pochvu  dlya
drugogo...
     U nee ne  bylo pretenzij k otcu, no ona vse-taki sprosila ego, zachem on
organizoval ej etu progulku.
     - Dlya rasshireniya krugozora.- On ulybnulsya skovanno.-  CHtob znala, chto k
chemu.- I glyanul iskosa: - Tebya zhe ni k chemu ne prinuzhdayut...
     Vidno, oni uspeli rasskazali emu ob etoj poezdke.


        19
     Istoriya eta  imela vse-taki  prodolzhenie. Hotya Rene i skazali, chto  ona
sama vyberet den'  i pridet k  nim, kogda zahochet, sleduyushchij shag k sblizheniyu
snova sdelala ne ona, a lyudi iz nelegal'nogo otdela Kompartii.
     Rene  prodolzhala  hodit'  k  Marsel' v "YUmanite" - blago  redakciya byla
ryadom. Marsel' prodolzhala opekat' yunuyu devushku iz predmect'ya, kotoraya, po ee
mneniyu, otlichalas' sposobnostyami v samyh raznyh  oblastyah, no ej ne  hvatalo
chego-to  vazhnogo  -  togo,  chto  mozhno  nazvat' umeniem  podat' sebya  i chto,
nadeyalas'  Marsel', razov'etsya  v  obshchenii  s  neyu.  Oni  eshche  neskol'ko raz
pobyvali  v  Luvre i  stali  nazyvat'  sebya podrugami.  Rene gordilas'  etim
znakomstvom i  ne  upuskala skazat' pri sluchae, chto druzhit s  docher'yu samogo
Kashena:  trudno uberech'sya ot  tshcheslaviya - eto rasprostranennejshij iz lyudskih
porokov. Marsel' vsegda byla okruzhena interesnymi molodymi lyud'mi. Rene hotya
sama  ne  lyubila i  dazhe izbegala  chrezmernogo muzhskogo vnimaniya, no uspeham
Marsel' radovalas' i  priznavala, chto ee podruga obladaet darom, kotorym ona
ne vladeet - umeniem, ni s kem v osobennosti ne sblizhayas', privlekat' k sebe
massu  poklonnikov. Pravda, tut nuzhna ogovorka, kotoruyu vlyublennaya v podrugu
Rene  ne delala. ZHurnalisty "YUmanite", uhazhivaya za Marsel',  ne vzyskivali s
nee v  sluchae lyubovnyh neudach i zaranee  dovol'stvovalis' nevinnym  flirtom:
ona byla docher'yu direktora gazety, i ih iskatel'stva, so vsemi popravkami na
vremya, mesto i idejnye raznoglasiya, povtoryali v chem-to otnosheniya prikazchikov
s docher'yu hozyaina.
     Vprochem,  lyubov'  ne igrala bol'shoj roli v  etom kruzhke,  a byla skoree
dan'yu vozrastu  i  prilichiyam - tol'ko Serzh  byl uvlechen Marsel'  bol'she, chem
sledovalo. CHleny  kruzhka  byli  zanyaty  politikoj i  iskusstvom  - v  raznyh
sochetaniyah  i vzaimoprelomleniyah  etih  dvuh vazhnyh  ipostasej  obshchestvennoj
zhizni  i  deyatel'nosti.  Zdes'  ohotno govorili  o koncertnyh i  vystavochnyh
sobytiyah   sezona   i   mechtali   ob   osoboj  kommunisticheskoj  gazete  ili
ezhenedel'nike  levogo tolka, v  kotoryh mogli  by  zanyat'sya etimi  zhelannymi
predmetami bez oglyadki na chislo strok i na vorchlivogo francuzskogo rabochego,
kotoryj bol'she vsego  na svete ne lyubil, chtoby emu kololi glaza nevezhestvom,
i  potomu, rukami predannyh emu redaktorov, ne dopuskal v svoyu  gazetu togo,
chto bylo vyshe ego ponimaniya. ZHurnalisty dazhe raspredelili mezhdu soboj otdely
budushchego zhurnala:  Marsel' brala  na  sebya muzyku, zhivopis' i  novinki afish;
Serzh - svyaz' deyatelej  iskusstva s det'mi  i s rabochimi kollektivami (potomu
chto o nih tozhe nel'zya zabyvat', a on v etoj kompanii byl samyj sovestlivyj);
tretij,  Vensan,  otvechal za literaturu.  Sam on  pisal  beskonechnyj  roman,
kotoryj nikomu ne pokazyval, i pechatal v "YUmanite" neslozhnye virshi po sluchayu
raznyh sobytij  i prazdnikov - eti chitala uzhe vsya rabochaya Franciya, no mnenie
ee avtoru  izvestno ne bylo, poskol'ku  stihi ne byli podpisany i sostavlyali
kak by neot®emlemuyu sobstvennost' gazety.
     Vse  bylo by  horosho,  no v poslednee vremya eto razmerennoe i  priyatnoe
sushchestvovanie  okazalos' mezhdu molotom  i nakoval'nej i  stonalo pod udarami
nezvanogo  prishel'ca.   Moskva   prislala  v   gazetu  svoego   polnomochnogo
predstavitelya i diktatora, groznogo  chernomorca  Andre Marti, geroya  russkoj
revolyucii,  nekogda vozglavivshego francuzskih moryakov, otkazavshihsya strelyat'
v russkih tovarishchej, i otsidevshego za  eto srok  vo Francii. On dolgo  zhil v
stolice mirovogo  proletariata,  zasidelsya  tam  i  gorel  zhelaniem  navesti
poryadok v svoem prognivshem dotla i zabludivshemsya v treh sosnah otechestve.
     Nachalos' s togo, chto on naotrez otkazalsya zdorovat'sya s sotrudnikami na
lestnice: budto eto bylo ne v ego pravilah ili zanimalo u nego slishkom mnogo
vremeni.  Vajyanu-Kutyur'e, glavnomu redaktoru gazety, kotoryj prigotovil  emu
izlyublennuyu ostrotu o tom, chto ego rugayut ves' mesyac, a v konce ego govoryat,
chto  gazeta  vse-taki  ne  tak  uzh ploha,  v otvet na  eto izyashchnoe,  ne  raz
proiznesennoe  i prosyashcheesya  v istoriyu  bonmo, Marti skazal, s neslyhannym v
etih mestah cinizmom,  chto u nego: a)  net  vremeni  zdorovat'sya v  gazete s
kazhdym vstrechnym i b) otnyne i  v  nachale i  v konce  mesyaca budut odni lish'
nelicepriyatnye  razbory i razgromy napisannogo, tak chto pust' on ne nadeetsya
na snishoditel'nost' (vse  eto bylo skazano kuda  grubej i proshche).  Marti po
harakteru  svoemu byl ugryumyj i derzkij boec - tyur'ma ego nrava ne ukrotila,
a  prebyvanie  v  Moskve  dovelo  do  sovershenstva.  Bol'she  vsego  popadalo
pochemu-to Vensanu, hotya ego stat'i  i  stihi  ne davali etomu povoda: Marti,
vidno, ne  vynosil poetov -  isklyuchaya teh, kto napisal teksty "Marsel'ezy" i
"Internacionala"...
     -  CHto emu  dalis' moi  ballony?  -  udivlyalsya Vensan,  chitaya ocherednye
vymarannye stroki.- CHem ya teper' kolonny zarifmuyu?..
     On reshil otomstit' obidchiku i chut' ne vyletel iz gazety: napisal stishok
na  novogo  direktora.  |pigramma,  vruchennaya  Marti  v  kabinete  Kashena  i
zachitannaya potom, privatno, kollektivu gazety, byla takova:
     - "Pila drala dubok.
     Dubok svalilsya s nog.
     CHto derevo? Terpelo.
     Pila  zh?  Vse vremya  pela".  (<i>Dlya perevoda  ispol'zovano  chetverostishie
ZHil'vika, Guillevic, Executoire, 1947; avtor stal v gody vojny podpol'shchikom-
kommunistom.- Primech. avt</i>.)
     - CHto za galimat'ya?! - vskrichal moryak-redaktor.- YA uzhe ne sprashivayu pro
rifmu i razmer, no kto zdes' dubok i gde pila?! |to chto, lichnye nameki?
     Vensan sdelal neuklyuzhuyu popytku opravdat'sya:
     - |to vse nado ponimat' figural'no. YA dumal, vy ocenite yumor. "YUmanite"
- "YUmorite": eto zhe gde-to ryadom.
     - "YUmorite"  na glavnogo redaktora? Da eshche predlagayut napechatat' v  ego
sobstvennom organe! Vy by otdali ee "Dosuzhemu  parizhaninu", s  kotorym u vas
takie  prekrasnye  otnosheniya!..-  i  oglyadel  poocheredno  vseh  sotrudnikov,
propustiv  tol'ko Kashena,  s kotorym u  nego  byli  inye schety,  reshaemye na
drugom urovne.- Ishchite,  Vensan, rabotu.  YA  vas  osvobozhdayu ot neobhodimosti
hodit' v etu gazetu.
     - Bez vsyakogo posobiya? - ogryznulsya tot.
     -  Vensan! - voskliknula  Marsel': predupredit', chtob  ne zaryvalsya, no
bylo pozdno.
     - Slyhali? On hochet eshche s partii procenty poluchit'. So svoego  vklada v
nee. Ili  dividendy - ne znayu, kak pravil'no: v tyur'me podzabyl,  a v Moskve
sovsem razuchilsya...
     Vensan  ves'  isperezhivalsya i vse  dumal,  kak ujti -  tiho ili hlopnuv
dver'yu,  druz'ya zhe posovetovali emu prodolzhat'  hodit' na sluzhbu. On  tak  i
sdelal,  i sankcij  ne  posledovalo: Marti ogranichilsya  popervu  vnusheniem i
preduprezhdeniem...
     Marsel' kipela gnevom i dazhe pytalas' sozdat' oppoziciyu:
     -  Nado ob®edinit'sya  i spasti gazetu! Iz nee  hotyat sdelat'  cerkovnyj
kalendar' so svyatcami!  - Zdes', v tesnom  krugu druzej, ona ne stesnyalas' v
vyrazheniyah.- Mne vchera tozhe vyrubili  tri stroki  o koncerte SHalyapina! YA emu
govoryu: eto velikij  russkij bas, a on mne - belogvardeec! Vot kogda priedet
ansambl' Krasnoj Armii, togda i ob®yavim...-  Marsel' poglyadela s vozmushcheniem
i sprosila: - On v samom dele syuda edet?
     -  Slushaj  ego  bol'she,-  skazal Serzh.-  Pri  tepereshnih-to otnosheniyah?
Izdevaetsya prosto.
     -  I chto emu eto  daet?  -  oskorbilas' vo vtoroj  raz,  i eshche  bol'she,
Marsel'.
     - Nichego.  Krome togo, chto  v ocherednoj raz unizil tvoego papashu. Ty ne
ponimaesh' muzhchin  -  polovina iz nas takaya.-  Vidno, akcii Kashena  i vpravdu
poshli vniz - raz Serzh pozvolil sebe nazvat' ego papashej.
     -  Napishite  kollektivnoe  pis'mo  protesta  -  ya ego  u sebya v  gazete
napechatayu,- predlozhil Oriol',  kotoryj,  skol'ko ni  hodil v  etot krug, tak
nichego v nem i ne ponyal.- Mozhet, podejstvuet?
     - Podejstvuet. Poslednim udarom  po otcu stanet. Obrashchat'sya s zhaloboj v
klassovo chuzhdyj organ pressy? - Marsel'  dazhe ne poglyadela v  ego  storonu.-
Dlya Marti eto uzh tochno  budet podarok - luchshe ne pridumaesh'.  Budem zhdat'. A
chego - nikto ne znaet. Vo vsyakom sluchae, nado derzhat'sya soobshcha. Odin za vseh
i vse za odnogo, kak govorili mushketery.
     - A kto vzyal sebe rabkorov? -  prostodushno sprosila Rene. Oriol' glyanul
na nee s ostrym lyubopytstvom: on uzhe ne raz  glyadel na nee tak  -  ostal'nye
nedoumenno pozhali plechami.
     - Ne znayu,- skazal Serzh.- Oni ne v etom pomeshchenii.
     On  malo chto ponimal v etoj  chasti del i voobshche  ne hotel vnikat' v to,
chto ne kasalos' ego lichno. Marsel', dlya kotoroj v otchayanii vse sredstva byli
horoshi, pereglyanulas' s Rene i soobrazila, chto vopros ne tak uzh nevinen.
     - Otec,  k komu pereshli rabkory?  - sprosila ona Kashena, kotoryj tol'ko
voshel  v  prihozhuyu,   snimal  s  sebya   dlinnoe  chernoe  pal'to  i  smatyval
konspirativnyj sharf,  zakryvavshij polovinu lica do  dlinnyh visyachih usov. Ot
ee voprosa on zamer, kryaknul ot neozhidannosti, medlenno povernulsya k molodym
lyudyam,  oglyadel  vseh podryad, vydelil nepriyaznennym  okom  Oriolya,  kotorogo
nedolyublival s teh por, kak  tot  posovetoval emu zanyat'  deneg  u  russkih,
skol'znul vzglyadom po Rene.
     - Ne znayu...  Oni ne  v moem vedenii. A kto imi zanimaetsya, ej-bogu, ne
znayu. Ne  do nih. Davajte-ka ya s  vami  peregovoryu malost' - s temi,  kto iz
gazety.  A ostal'nye - milosti prosim, v sleduyushchij raz kak-nibud'...- On i v
samye trudnye dni sohranyal radushie i gostepriimstvo...
     - Ty  kak  vsegda popadaesh'  v tochku,  Rene,-  vyjdya na  ulicu,  skazal
Oriol', protiv obyknoveniya  ser'eznyj  i vdumchivyj.- Mozhet, ty nam  v gazetu
obo vsem etom napishesh'?
     - Net, konechno,- skazala Rene.
     - Ogyust ne razreshit?
     -  A kto eto? - sprosila  ona.- U menya mnogo znakomyh Ogyustov.  Kogo ty
imeesh' v vidu? - I on tol'ko mahnul rukoj: v znak otchayaniya...
     V etot vecher Marsel', Serzh i Vensan dolzhny byli pojti na odno iz pervyh
predstavlenij baleta  Stravinskogo "Apollon  Muzaget" v teatre  Sary Bernar.
Marsel' sostavlyala spisok togo,  chto v Parizhe bylo dostojno ih vnimaniya, vse
russkoe zanimalo v  nem pochetnoe mesto - i s  nim novyj balet  Stravinskogo.
Serzh zametil, chto Stravinskij  - emigrant, no hotya  i skazal eto s  ironiej,
poluchil ot Marsel' dostojnuyu otpoved':
     - Ne budem  bol'shimi katolikami, chem papa,  Serzh. Nam interesen russkij
narod,  glubina  ego  duha, kotoraya podvigla  ego  na  zhertvy  i lisheniya,  a
emigrant  on  ili intellektual'nyj  brodyaga  -  pust'  eto  reshayut  v  nashem
Sekretariate lyudi vrode kapitana Trenta! - Dogmatik Trent byl davno spisan s
borta partijnogo korablya, o nem mozhno bylo ne vspominat', no Marsel' imela v
vidu konechno zhe drugogo cheloveka.- Budem vyshe etogo! Mne, naprimer, kazackij
hor dal bol'she, chem vse poslednie rezolyucii Kominterna, vmeste vzyatye! - |to
bylo,   razumeetsya,   ritoricheskoe   preuvelichenie,  no  ego   delikatno  ne
zametili...
     Bilety  staralis'  brat' deshevye, na vysokih yarusah:  dorogie schitalis'
znakom  durnogo tona (muzyku luchshe slushat' s galerki), da i deneg na  nih ne
bylo. Platili za vhod po ocheredi.
     -  Vot!  -  Serzh pokazal  tri bileta na  neudobnye mesta, stoivshie  emu
mesyachnogo sotrudnichestva  v  "Avangarde".- YA sizhu  poseredine i  rasskazyvayu
Marsel',  sidyashchej sprava ot menya,  chto  delaetsya  na  scene,  Vensan slushaet
muzyku i potom napevaet nam oboim.
     On staralsya radi Marsel', no ona byla ne v duhe i skazalas' zanyatoj:
     - YA ne pojdu. Rene voz'mite vmesto menya: ej eto budet polezno... U  nas
nepriyatnosti doma - my srochno vyezzhaem na poberezh'e.
     Serzh sil'no rasstroilsya. U nego, kak u vsyakogo vlyublennogo, byli osobye
vidy na etot vecher - kak i na vsyakij drugoj tozhe.
     -  Mne  b   takie  nepriyatnosti  -  chtob  zavtra  na  Sredizemnom  more
okazat'sya,- provorchal on, no Marsel' byla nastol'ko ne v nastroenii, chto  ne
mogla prostit' emu i etogo nevinnogo ropota i serdito vygovorila:
     - |to dejstvitel'no ser'ezno, Serzh! Mog by i posochuvstvovat'.
     Serzh  vstrepenulsya:  neschast'ya  lyubimyh   trevozhat  nas  bol'she   nashih
sobstvennyh.
     - Tak ya ne znayu chemu.
     -  Protivnaya istoriya.- Marsel' pomolchala, preodolevaya estestvennoe v ee
polozhenii  vnutrennee soprotivlenie.- U nas  pod Niccej zhil  dyadya  s tetkoj.
Dyadya davno zaveshchal uchastok i postrojki na nem  otcu. A u tetki svoi plany na
nih... Dyadya na dnyah umer.  Ona dazhe ne  soobshchila nam vovremya - nado ehat' na
pohorony, a  otcu, kak nazlo, nuzhno na zasedanie  Kominterna. I  ne ehat'  v
Moskvu tozhe nel'zya - tak dazhe vopros ne stavitsya. Poedem my s mater'yu, a chto
iz etogo vyjdet, ne  znayu...  Dom pustyakovyj,  no uchastok horoshij...  Partiya
cherez  nas vliyala  tam  na sosednih  hudozhnikov -  oni  rassypany  po  vsemu
poberezh'yu...  A  na spektakl'  pojdet eshche  Ogyust,-  pribavila ona  sovsem uzh
nevpopad: otkuda-to izvlekla ego naposledok, kak fokusnik iz rukava mantii.
     - CHto  za  Ogyust? -  Serzh  nastorozhilsya: u  Marsel' vechno  byli  tajny,
oskorblyavshie ego serdce vlyublennogo.
     - Dyuma. Iz rukovodstva partii. On ochen' interesovalsya etim baletom. Tak
chto vybirajte, komu idti tret'im.
     Serzh pozhal plechami:
     - Pust' Vensan idet. Mne uzhe ne hochetsya.
     - A ty bilety pokupal? Net uzh. Sidi sam na etoj katorge.
     Marsel', chtob zamyat' nelovkost', podol'stilas' k Serzhu:
     - YA emu, kstati, pro  tvoj proekt s  pionerskimi lageryami govorila - on
skazal, chto  mozhno  poprobovat'... CHto takoe "Apollon  Muzaget",  kto-nibud'
znaet?-  sprosila  ona  u ostal'nyh,  budto  v  nastoyashchuyu  minutu  eto  bylo
glavnoe.- Vse-taki ploho u nas u vseh s obshchej kul'turoj.
     -  "Apollon"  - ponyatno,-  skazal,  priobodrivshis', Serzh.- "Muzaget" ne
ochen'.
     - Ladno, ya tozhe  ne znayu. Pro "Muzaget" ya v "Larusse" (<i>Rasprostranennyj
francuzskij enciklopedicheskij spravochnik.-  Primech.  avt</i>.) posmotryu,- reshila
Marsel'.- Sprosila by u otca: on vse znaet, no emu ne do etogo.
     - Iz-za dachi na Sredizemnom more?
     - Iz-za  dachi! Iz-za  moskovskoj  poezdki! Kazhdyj  raz kak na publichnuyu
porku edet!..
     Ogyust  Dyuma (on  prosil ne  putat' sebya  s  klassikom:  u  togo familiya
konchalas' na "s", a nego na "t") byl sotrudnikom ne "YUmanite" (hotya i prosil
nazyvat' sebya Dyuma iz  "YUma"), a  central'nogo apparata partii.  V nastoyashchee
vremya  on  byl, kazhetsya, chlenom  Sekretariata: sostav  poslednego  postoyanno
menyalsya i, v celyah  konspiracii, hranilsya v tajne dazhe ot  partii - otsyuda i
somneniya na schet ego  chlenstva  v etom vysokom  organe. Vo vsyakom sluchae, on
byl  svyaznym   mezhdu  Sekretariatom  i   gazetoj:  privozil  ottuda  srochnye
dokumenty, obvinitel'nye stat'i i  paskvili, yakoby  podpisannye sotrudnikami
gazety, tak chto te nautro s bessil'nym  gnevom  i uzhasom divilis' na  mnimoe
delo ruk svoih - i  vypolnyal kakie-to  inye chelnochnye  operacii, govorit'  o
kotoryh  bylo ne  prinyato. CHelovek  etot  byl,  vprochem, prostoj, svojskij i
kompanejskij. V proshlom on byl moryak, mladshij oficer voennogo flota, i v nem
sohranilis' starye privychki, v kotoryh duh morskoj discipliny sosedstvoval s
michmanskoj  shkodlivost'yu  i  bespechnost'yu.  On  shchegolyal  starym   oficerskim
mundirom  -  dovol'no potertym  i  bez  pogon;  v  nem  on  chuvstvoval  sebya
svobodnee, chem v shtatskom: legche bylo i shalit', i podchinyat'sya.
     Oni poshli vtroem v teatr Sary Bernar (toj samoj, kotoraya  v sem'desyat s
lishnim  let  soblaznila  kogda-to  Sergeya  Esenina)  na  novyj  balet  Igorya
Stravinskogo. Ogyust byl  uzhe ne v bespogonnom mundire, a vo vpolne prilichnoj
vyhodnoj pare s beloj rubashkoj i galstukom,  no i v shtatskom ostavalsya pohozh
na voennogo:  vse  krugom byli v svobodnyh  rubashkah  i koftah s  bantami  i
zavyazkami na shee - vmesto obremenitel'nyh, kak cepi, galstukov.
     "Muzaget" okazalsya  ne chem inym, kak "voditelem Muz". Rene prochla eto v
afishke spektaklya, no potom nashla i v "Larusse", kak i predskazyvala Marsel',
kotoraya vse  znala i byla nachitanna, kak uchitel'nica mladshih klassov. Uznat'
iz melodichnoj  i kapriznoj muzyki Stravinskogo i, tem bolee, iz  plastichnoj,
no  vychurnoj  horeografii Balanchina, pochemu  russkie  sovershili revolyuciyu  i
terpyat nynche  nemyslimye bedstviya, bylo  zritelyam  ne pod silu. Postanovshchiki
spektaklya, kazhetsya, namerenno vvodili ih v zabluzhdenie na  etot schet, potomu
chto posle spektaklya  russkih  mozhno bylo poschitat' prebyvayushchimi na  Olimpe v
odnoj kompanii s nebozhitelyami. Vidimo, Stravinskij, kak i skazal Serzh, byl v
dushe svoej  emigrantom ili brodyachim muzykantom,  predlagayushchim svoyu muzyku na
vseh mirovyh  perekrestkah i men'she vsego interesuyushchimsya sud'bami revolyucii.
K tomu  zhe  u vseh  boleli  spiny  iz-za  neudobnyh sidenij i  neobhodimosti
vertet'sya: chtob videt', kak tancuyut i plyashut na dalekoj ot nih scene...
     - Vse-taki  kafe -  mesto kuda demokratichnee,- skazal  Ogyust,  usazhivaya
tovarishchej  v  uglu  pod  pal'moj  v  uyutnom  zavedenii  s bol'shimi  krasnymi
abazhurami na nastol'nyh  lampah,  s  obivkoj  iz chernogo  dereva i  bronzoj,
tusklo  blestevshej  v  temnote  zala.- Kazhdyj  sidit  s udobstvami.  Hot'  u
orkestra, hot' gde. I muzyka luchshe, dohodchivee. Lyublyu eto zavedenie. Ono mne
rodnoj  kambuz  napominaet.  Osobenno bronza: tak i hochetsya  nadrait'... CHto
voz'mem?
     -  Kakie  u  nas finansy?  -  U Serzha posle oplaty  biletov  nichego  ne
ostalos'.
     - Neogranichennye,- otvechal tot.- Hvatit na kofe i pirozhnye.
     Prinesli zakaz.
     - Rasskazhite o  vashej sluzhbe na flote,- poprosila Rene, davno mechtavshaya
o dalekih stranstviyah.
     - Rasskazat' o  flote? - Ogyust  posmotrel  na nee tak, budto zhelanie ee
bylo ne vpolne prilichnym.
     - Da. Kakie u vas o nem vospominaniya?
     -  Pamyat'-to   svetlaya,  a   kak   nachnesh'  rasskazyvat',   obyazatel'no
kakuyu-nibud' dryan' vspomnish' - pochemu tak, ne znaete?
     - Ne znayu. Mozhet byt', vse ploho bylo?
     -  Da net,  normal'no. Prosto  my  tak  ustroeny:  naceleny na  plohoe.
Revolyucionery, ya imeyu v vidu. Verno, Serzh?
     -  Pochemu?  - Serzh el  korzinochku s kremovymi cvetami  i  byl  nastroen
inache.- YA optimist i vse vizhu v rozovom svete.
     - Schastlivec, znachit. Tak chto rasskazat', Rene?
     - Rasskazhite pro vashi otnosheniya s nachal'stvom. |to vazhno?
     -  Eshche by! Vse ot kapitana  zavisit. Moj na  poslednem moem korable byl
zakonchennyj p'yanica.
     - Ne  mozhet  etogo  byt',- skazala ona, skoree podygryvaya emu,  chem  ne
verya.
     - Da eshche kakoj. A  esli kapitan - p'yanica,  to vse tuda zhe.  Nachal'stvo
znalo eto - odnazhdy admiral  nagryanul  s inspekciej: vystroili komandu,  nash
naverhu, na  shkancah, boltaetsya  - admiral obrashchaetsya k nam: est' li zhaloby.
Hotel, chtob my na nego nazhalovalis'.
     - A vy?
     - Estestvenno,  otmolchalis'  -  admiral  tak  ni s  chem i  uehal...  Ne
nravitsya istoriya moya?
     - Rasskazhite o chem-nibud' priyatnom,- poprosila ona.- Vy moryak vse-taki.
     - Raz moryak, znachit o zhenshchinah - tak ved'?
     - Polozhim. Hotya i neobyazatel'no.
     - Neobyazatel'no,  no  tak. ZHenshchiny,  Rene, byvayut na zemle i na more. O
zhenshchinah na zemle govorit' ne stoit, da i na korable ne ochen'.
     - Otkuda na voennom korable zhenshchiny? - Serzh otorvalsya na mig ot torta.
     - Berut  dlya  byudzheta  korablya,  dlya  nastroeniya  oficerov,-  uklonchivo
otvechal  Ogyust.- Vy vse  tajny  znat' hotite. Slushajte,  chto vam govoryat,  a
vyvody delajte sami - tak ved',  Rene? - i poglyadel na nee iskosa: naskol'ko
gruba mogla byt' soobshchaemaya ej pravda.- U nas na vtoroj palube stoyalo podryad
shest' kayut mladshih oficerov - i moya tozhe,  poskol'ku, nesmotrya na moj daleko
ne  yunyj  vozrast,  ya  vse ne mog dobit'sya  povysheniya: vo mne vsegda  chuzhdyj
element chuvstvovali.  Tak vot. Vse  passazhirki -  skol'ko-nibud'  podvizhnogo
vozrasta:  chto na  nogah derzhalis' - schitali  svoim dolgom projti  cherez vse
kayuty posledovatel'no, a to  i po dve za  noch' kryadu. |to  u  nas nazyvalos'
stoyat' na zvezdnoj vahte. Stoish' na palube, smotrish' v vodu ili na zvezdy, a
k  tebe  uzhe  takaya  osoba  lepitsya:  priglyadela  tebya  na  obede ili prosto
vysmotrela na  nochnoj ohote,  poka muzh spit  posle  p'yanki. "CHto  delaete?"-
sprashivaet.- "Nadeyus',  ne  na  dezhurstve?  Hotya  mozhno,  govorit,  i  sredi
dezhurstva,  esli ne teryat' vremeni