teper' bez pomeh, spokojno. (Mat' zamechala po
etomu povodu, chto iz etogo ne sleduet delat' vyvod, chto v SHanhae togda na
kazhdom uglu sideli sovetskie razvedchiki, no v etom zanyatii vozmozhny samye
neveroyatnye sluchajnosti - kak bezobidnye, tak i dostatochno opasnye.)
S Van Fu vse uladilos' prostym obrazom. Villi provel svoego soseda po
marshrutu, i otnyne on kazhdyj den' prihodil v ekspediciyu, prodaval tam
pirozhki, zahodil v kabinet k chinovniku, poluchal ot nego konverty, klal ih na
dno lotka, visyashchego u nego na remne, otdaval uzhe ispol'zovannye bumagi,
perelozhennye salfetkami, i v strogo naznachennyj chas poyavlyalsya na
perekrestke, gde ego zhdala Rene, prihodivshaya tremya minutami ran'she. On
peredaval ej posylku, otdaval poslednie pirozhki, za kotorye ne hotel brat'
deneg,- ona vruchala emu pochtu, poluchennuyu i peresnyatuyu nakanune, i speshila s
novym postupleniem k zhdavshemu ee doma YAkovu. Svyaznoj nichego ne prosil dlya
sebya i ni o chem ne sprashival: vidno, zhdal obeshchannogo pereezda v Soyuz i lish'
inogda tumanno napominal o nem. Odnazhdy on poprosil vracha dlya zabolevshej
suprugi. YAkov svyazalsya so svoimi, i v tot zhe vecher bol'nuyu posetil vrach
posol'stva - on neskol'ko raz prihodil eshche i dovel ee do vyzdorovleniya.
Posle etogo sosed ni na chto uzhe ne namekal, ni o chem ne prosil, a zhdal,
vidno, novoj bedy, chtob obratit'sya za pomoshch'yu. YAkov kak-to sam vspomnil o
nem:
- On nichego ne prosit?
- Net. Kak vody v rot nabral.
- Schitaet, naverno, chto my i tak sil'no pomogli emu, kogda zhena
zabolela. Nado budet emu na Den' Oktyabr'skoj revolyucii prazdnichnyj nabor
sdelat'...
Vmeste s dokumentami, kotorye postupali k YAkovu po inym kanalam i za
kotorymi on chasto i nadolgo uhodil iz doma, pryacha v karmane maskaradnye
usiki (on prileplyal ih gde-nibud' v bezlyudnom parke ili v podvorotnyah,
kotorymi bogaty shanhajskie ulicy, i staralsya uhodit' ne toj dorogoj, kakoj
yavlyalsya),- sobiralas' bol'shaya kipa bumag, nuzhdavshayasya v fotokopirovanii i
otpravke po radio. Dlya radio YAkov delal korotkie vyzhimki, soobshchavshie golye
fakty i cifry, fotografirovalos' zhe vse podryad - plenki peredavalis' zatem
iz ruk v ruki po naznacheniyu. Inogda negativy prihodili v pis'mah: u YAkova
byl na storone pochtovyj yashchik, gde nakaplivalas' podobnaya opasnaya
korrespondenciya. Narekanij na rabotu Rene ne bylo: i shifrogrammy, i
fotografii ee byli yasny i legkochitaemy, no zanyata ona byla chut' li ne celye
sutki: dnem ee ruki ne prosyhali ot himicheskih reaktivov, a noch'yu ona
dopozdna peredavala radiosoobshcheniya. YAkov sidel ryadom i, poskol'ku ni na chto
drugoe ne byl prigoden, byl zanyat tem, chto delal ej malen'kie buterbrodiki i
kormil ee s ruk, kak svoih ptencov bol'shaya krupnaya ptica. Buterbrody byli s
krasnoj ikroj: ona byla zdes' nedoroga, YAkov lyubil ee i pokupal v bol'shih
kolichestvah...
On yavno uhazhival za nej i vse bolee podpadal pod ee nebroskie, no
dejstvennye chary. Da i bylo by stranno, esli b bylo inache. Oni zhili vdvoem
kak na neobitaemom ostrove, gde net vybora, gde vse predopredeleno i delo
tol'ko vo vremeni. Boltaya s nej, on predstaval pered nej v inom svete,
vyglyadel pokladistym i ustupchivym - osobenno kogda rasskazyval o svoem
detstve i yunosti vplot' do komissarstva v Krasnoj Armii: v nem togda chto-to
tayalo, cherty lica razglazhivalis', i v golose poyavlyalos' nechto myagkoe i dazhe
dobrodushnoe. On byl rodom iz Latvii, ego otec byl ravvin v gorode Tukumse na
Rizhskom vzmor'e, a sam on s maloletstva gotovilsya k tomu, chtoby zamenit' ego
na etom stol' pochetnom dlya evreev meste. U nego byl starshij brat - on dolzhen
byl by zanyat' ego, no otec rassudil inache.
- Pro Lazarya on srazu skazal: emu togda i desyati let ne bylo - etot
ravvinom ne budet. Zastal ego za razglyadyvaniem golyh zhenshchin.- I ulybnulsya s
lukavoj stesnitel'nost'yu.- Tozhe vot - nametannyj vzglyad byl, tol'ko ne na
marksistov, a na pravovernyh iudeev. Brat u menya shutnik i pravda lyubil
zhenshchin. Sejchas v banke rabotaet, u nego vperedi bol'shaya kar'era. A ya v pyat'
let uzhe uchil Tore bednyh detej v hedere.
- No s toboj on oshibsya?
- Da.- On sidel, pogruzhennyj v vospominaniya.- YA pomnyu: on umiral - eto
bylo v shestnadcatom godu, v Kremenchuge, kuda nas vyslali kak pronemecki
nastroennyh i neblagonadezhnyh,- on vyzval menya za dva dnya do smerti i
skazal: "YAnkel', ya chuvstvuyu, tebya na storonu tyanet - tak vot znaj: evreya bez
Boga net, vybros' iz golovy vse ostal'noe",- i YAkov ot dushi posmeyalsya, kak
esli by skazal chto-to ochen' smeshnoe.
- A ty?
- YA govoryu: konechno, otec, konechno. A sam chital odnogo Marksa i vel
zanyatiya po "Kapitalu". V Kremenchuge byla bol'shaya social-demokraticheskaya
sekciya - pochti vse stali bol'shevikami. Za redkim isklyucheniem.
- A mama?
Tut on snova nastroilsya na shutlivyj lad - tol'ko inogo roda,
nasmeshlivyj.
- |ta nichego po domu delat' ne hotela - romany pisala. Kotorye nikto ne
chital i ne pechatal. Nemnogo strannaya byla osoba.
Ej ne ponravilos', chto on tak govorit o materi, no ona nichego ne
skazala.
- CHto s nimi sejchas?
- Ne znayu. Vse kontakty uteryany. YA ne znayu o nih nichego s
devyatnadcatogo goda. S teh por, kak oni vernulis' iz Kremenchuga. Odin iz
brat'ev - eto ya znayu uzhe po nashim kanalam,- dobavil on s gordost'yu,- nashego
polya yagoda: kommunist i iz aktivnyh. Samuil.
- Ty srazu v razvedku poshel?
- Net. YA dolzhen byl stat' istorikom. Menya v dvadcat' chetvertom iz
Instituta krasnoj professury vytashchili. Ustroili ekzamen po inostrannomu - my
eshche udivlyalis': chego radi sredi semestra. U menya nemeckij - vtoroj yazyk s
detstva: doma na nem razgovarivali - otec lyubil vse nemeckoe. YA govoryu
prakticheski bez akcenta.
- |to tak,- soglasilas' ona.- Poyavlyaetsya nebol'shoj, kogda po telefonu
govorish'.
- Pravda? - udivilsya on.- Mne etogo ne govorili. |to, naverno, osobaya
intonaciya, a ne akcent: ya s shestnadcati let oratorstvuyu.
- Znachit, ty s dvadcat' chetvertogo goda v strane ne zhivesh'? - Rene
posmotrela na nego, otorvavshis' na minutu ot plenok.- |to koe-chto proyasnyaet.
- CHto? - On byl nastroen mirolyubivo.
- YA imeyu v vidu tvoyu nepreklonnost' i kategorichnost'. V Moskve uzhe
takih net. Tam, naskol'ko ya ponyala, vse poobterlis' i poobtesalis'. Ty zhe
sohranil pyl grazhdanskoj vojny i molodosti.
S etim on ne mog soglasit'sya - pri vsem togdashnem blagodushii.
- |to ty prosto ne s temi lyud'mi obshchalas' i ne v teh obstoyatel'stvah...
Nastoyashchie revolyucionery ne menyayutsya, ostayutsya takimi, kakimi byli v
vosemnadcat'. Inache eto ne revolyucionery...- On perezhdal nelovkost',
voznikshuyu iz-za korotkoj razmolvki, vernulsya k sebe: hotel, chtob ona znala o
nem pobol'she.- Voobshche, mne nado bylo stat' istorikom. Istorikom ya byl by,
dumayu, ne poslednim... A dlya razvedchika u menya est' koj-kakie nedostatki.
- Kakie imenno? - zainteresovalas' ona: eto bylo nemalovazhno.
- YA rasseyan ili, naoborot, slishkom sosredotochen.
- |to prakticheski odno i to zhe.
On ne stal sporit', prodolzhil svoyu ispoved':
- Odnazhdy v Berline ostavil v kafe portfel', polnyj arhisekretnyh
dokumentov...- i poglyadel s vinovatoj, chut' ozornoj ulybkoj.
Ej stalo ne po sebe.
- I chto zhe?
- Vernulsya cherez chas - lezhit, slava bogu, na svoem meste.
Ona pokachala golovoj:
- Ne dolozhil nikomu?
- Net. Zachem?.. Tam zhe nichego ne tronuli.
- Mogli prochest' i polozhit' na mesto.
- Vryad li,- skazal on s somneniem.- U menya chut'e na takie veshchi.
- Obyazan byl,- skazala ona, a on promolchal, ne ochen' dovol'nyj ee
zamechaniem: delo bylo staroe, no razvedka nichego ne zabyvaet...
On byl uzhe odnazhdy zhenat, zhena otkazalas' ehat' s nim za rubezh, i oni
razvelis', esli voobshche byli zaregistrirovany: togda v partijnoj srede eto ne
bylo prinyato - teper' ona zhila v Moskve s vysokopostavlennym sotrudnikom
ministerstva.
- Byla plohaya marksistka? - prostodushno podkolola ona ego, a on ne
ponyal lukavstva.
- Pochemu? Zdes'-to kak raz vse bylo v poryadke: ona i menya popravlyala.
Latyshki esli stanovyatsya kommunistkami, to svyatee samogo papy.
- A chto zhe togda?
- Ne hotela prosto. Opasno - i doch' ne hotela vyvozit'.
- U tebya i doch' est'?! - neskazanno udivilas' ona.
- A ya ne govoril razve? Est'. Skol'ko ej sejchas? Daj poschitayu. Sem' ili
vosem'.
- Kogda ona rodilas'?
- V dvadcat' sed'mom. A mesyaca ne pomnyu. Tebe buterbrod eshche sdelat'?
- Sdelaj. Tol'ko ne s ikroj: eto, naverno, desyatyj budet. Eshche s
chem-nibud'.
- Ne lyubish' ikry? - udivilsya on.- Pirozhki s utra ostalis'. Ot nashego
postavshchika.
- S lukom? Davaj,- i otkusila iz ego ruk pirozhok, potomu chto svoi byli
zanyaty.
- Ty smotrish' hot', chto pechataesh'? - YAkov gordilsya poluchaemym im
materialom.
- Net. Nevozmozhno pri takom kolichestve dokumentov. Mne b tol'ko ne
smeshat' to, chto ot Van Fu prihodit, so vsem prochim.
- |to dejstvitel'no bylo by ni k chemu. Tam pometka o postuplenii, ego
pechat' i podpis'.
- YA znayu. CHto my peresnimaem sejchas?
- |to cennaya bumaga,- s vazhnost'yu skazal on.- YA po radio ee
produbliruyu. Sekretnaya svodka o rashodah na armiyu po provinciyam i po rodam
vojsk. Iz nee mnogoe mozhno vytyanut'.
- |to vse ta zhe devushka iz prilichnoj sem'i?
- |togo ya govorit' ne imeyu prava: chem men'she znaesh', govoryat, tem luchshe
spitsya,- no poskol'ku ty uzhe v kurse dela, to izvol' - ona.
- Vo chto eto oboshlos'?
- Dorogo, no dokument togo stoit... Ee, pravda, iz ministerstva
vygonyayut.
- ZHalko.
- Konechno, zhalko. Takoj istochnik uplyvaet.
- YA imeyu v vidu devushku,- ostorozhno skazala ona.- Stol'ko uchilas'.
- A eto menya men'she vsego volnuet! - otrezal on.- Podumaesh' - uchilas'.
CHto eto znachit dlya mirovoj revolyucii?
Rene poglyadela na nego s legkim osuzhdeniem, ne znaya, s kakoj storony za
nego vzyat'sya.
- Tebe lyuboj rabochij to zhe samoe by skazal. Oni lyudej zhaleyut.
- A ty otkuda znaesh'? - on podnyal brovi.
- YA iz rabochej sem'i. Moj otec - stolyar.
- Pravda? - udivilsya on.- Mne skazali, chto ty iz studentok.
- YA prouchilas' nepolnyj god v Sorbonne, potom ushla v podpol'e, no do
etogo prozhila vsyu zhizn' v rabochej sem'e.- Ona zamyala etot ne ochen' priyatnyj
dlya sebya razgovor, oglyadela voroha i kipy peresnyatyh ili zhdushchih togo zhe
bumag i usomnilas': - Zachem vse eto? Moskva trebuet?
On, uznav o ee social'nom proishozhdenii, zametno peremenilsya v
otnoshenii k nej, no s tem bol'shim rveniem napal na nee sejchas:
- A ty kak dumala? Tam vse sobiraetsya v odnu bol'shuyu kartinu, kotoraya
pozvolyaet pravil'no rashodovat' sily i sredstva. Mirovaya revolyuciya ne pridet
sama, ee nado gotovit' i obespechivat'.
- Podtalkivat'? - podskazala ona, ne dumaya na etot raz nasmeshnichat', a
on prinyal ee slova za podnachku i francuzskoe vol'nodumstvo: vidno, vokrug
termina "podtalkivanie revolyucii" velis' ozhestochennye disputy i samo slovo
bylo iz leksikona levyh.
- Podtolknut' ee nel'zya,- suhovato proiznes on,- ona dolzhna sozret', no
my, ne vpadaya v avantyury, dolzhny vovremya vmeshat'sya i pomoch' ej rodit'sya. V
Kitae my kak raz etim sejchas i zanimaemsya...- i otoshel, rasseyannyj i
chut'-chut' otstranennyj: vidno, byl zadet eyu i boyalsya nagovorit' kolkostej...
Inogda etim vse i ogranichivalos', v drugoj raz on byl bolee nastojchiv i
predpriimchiv v lyubvi: sadilsya blizhe i, dokazyvaya chto-nibud', razmahival
rukami v opasnoj ot nee blizosti. Ona chuvstvovala ego napor i ishodyashchee ot
nego zhelanie, no ne otvechala na nih: ona mnogogo eshche v nem ne ponimala, i ee
mnogoe ne ustraivalo. On obrashchalsya k nej s zagotovlennymi ekspromtami:
vidno, obdumyval ih v odinochestve, rasstavlyal lovushki - kak svoemu
korrespondentu, stavshemu na ideologicheskom pereput'e.
- Mne uzhe tridcat' tri,- doveryalsya on v takie minuty. Pora zavesti
sem'yu. Bez nee muzhchina moih let ne smotritsya...- Ona ne mogla ne soglasit'sya
s etim: u nee u samoj byli te zhe mysli - tol'ko vmesto tridcati treh let ona
dumala o dvadcati s hvostikom.- YA ochen' hochu detej! - i, okrylennyj ee
sochuvstvennym molchaniem, rasprostranyalsya dalee: - I chtob ih bylo ne odin, a
mnogo. Kak u moih roditelej. YA po duhu svoemu domosed i chelovek semejnyj.
- Da i ya tozhe,- priznalas' ona.- YA tozhe detej hochu. No ne mnogo, a
dvoih-troih hvatit.
On ponyal eto prevratno, prosiyal, vospryanul duhom.
- |lli! YA znal, chto ty hochesh' togo zhe! YA schastliv! - i vskochil i
neskladno, prenebregaya uslovnostyami i ne sorazmeryaya usilij, popytalsya
zaklyuchit' ee v ob®yat'ya i neuklyuzhe poceloval v visok.
U nee byl nebol'shoj lyubovnyj opyt, no, bud' on i mnogo bogache, vse
ravno vryad li mozhno bylo vstretit'sya s bolee nelovkim uhazhivaniem. Ona
pospeshila vysvobodit'sya iz ego tiskov, skazala s neudovol'stviem:
- Vot eto lishnee! Kto zh tak nakidyvaetsya, ne sprosyas'?..- i on,
obeskurazhennyj, zakusil gubu, otoshel i ves' vecher potom dulsya: oni proveli
ego molcha...
Na sleduyushchij den' chuvstvo dosady i nelovkosti bylo vse eshche sil'nym, i
ona skazala emu:
- Davaj ne putat' sluzhebnye dela s lichnymi. Tak my daleko s toboj ne
uedem...- I on pokorno soglasilsya s etim: priznal, chto v ih usloviyah vsyakaya
pospeshnost' mozhet lish' privesti k nenuzhnym oslozhneniyam.
- Vot vidish',- skazala ona i reshila vpred' ne dovodit' ego do kipeniya i
izbegat' v razgovore vsego chereschur lichnogo.
No voda, kak izvestno, tochit kamen', i togo, chto suzhdeno, ne minuesh'.
Hotya, ostavayas' s nim doma, ona, mozhet byt', ne ustupila by emu,
vozderzhalas' ot blizkih otnoshenij s chelovekom, parivshim v stol' vozvyshennyh
sferah i spuskavshimsya na zemlyu, lish' chtoby udovletvorit' telesnye nuzhdy.
Delo reshili ih pohody v gosti, v kompanii takih zhe vynuzhdennyh, kak oni,
otshel'nikov. Sredi sovetskih druzej YAkov preobrazhalsya: delalsya veselym,
zarazitel'no obshchitel'nym, edva li ne kompanejskim, smeyalsya i govoril bez
umolku. Ona s udivleniem smotrela na nego v takie minuty i dumala, chto v nem
sidyat dva cheloveka: odin dezhurit v povsednevnoj zhizni i na rabote, vtoroj
prosypaetsya, kogda podsazhivaetsya k prazdnichnomu zastol'yu. Pravda, dlya etogo
nuzhno bylo, chtoby ego sotrapezniki zanimali vidnoe polozhenie: YAkov zorko
sledil za etim i, esli popadal v obshchestvo vtororazryadnyh lic i neudachnikov,
to tyagotilsya ih sosedstvom i byl strog i pasmuren. Oni hodili chashche vsego k
Murav'evym, kotorye dnem legal'no rabotali v Centrosoyuze i torgovali lesom,
pshenicej i ikroyu, a posle raboty okazyvali posil'noe sodejstvie YAkovu i
drugim nelegalam: oni mogli hodit' v konsul'stvo s ih porucheniyami i dazhe
posylkami. Hotya oni i govorili, chto sluzhat YAkovu i emu podobnym mal'chikami
na pobegushkah, no YAkov kak-to skazal ej, chto Murav'ev zanimaet vysokij post
v ih ierarhii...
(Sobstvenno govorya, hodit' k nim oni ne imeli prava - eto ne
dozvolyalos' pravilami, no oni delali drug drugu poblazhki, prinimaya izvestnye
mery predostorozhnosti: prihodili k druz'yam pozdno, kogda na ulicah nikogo ne
bylo, oglyadyvalis' v poiskah slezhki, zahodili, pri neobhodimosti, v tupiki i
podvorotni i vynyrivali na sosednih ulicah.. V lyubom malo-mal'ski normal'nom
gosudarstve za oficial'nymi predstavitelyami chuzhoj strany ustanavlivaetsya
nablyudenie, i razvedchiki dolzhny derzhat'sya ot nih za verstu i dal'she, no
Kitaj byl stranoj osobennoj. V SHanhae inostrancy chuvstvovali sebya hozyaevami.
V sluchae aresta ih peredavali ih missiyam - nado bylo tol'ko pred®yavit'
pasport, vovremya zaregistrirovannyj v konsul'stve. Sovetskih lyudej eto ne
kasalos', no nashi nelegaly prikryvalis' zapadno-evropejskimi pasportami i
veli sebya, kak ih zakonnye vladel'cy: yuridicheskoe dvoevlastie izbalovalo
priezzhih i vkonec isportilo shanhajskuyu policiyu, i bez togo pogolovno
korrumpirovannuyu.)
Murav'evy: Aleksandr Ivanovich i Zinaida Sergeevna - zhili v udobnoj
dvuhkomnatnoj kvartire vozle sovetskogo konsul'stva: s etim kvartalom Rene
poznakomilas' vo vremya svoego vynuzhdennogo sideniya v gostinice. |to byli
spokojnye, blagozhelatel'nye i privetlivye lyudi, otnosivshiesya k YAkovu s
nevol'nym pochteniem: kak otnosyatsya k nelegalu razvedchiki, pol'zuyushchiesya
oficial'nym prikrytiem. O Rene oni byli naslyshany i vstretili ee radushno i s
lyubopytstvom. YAkov byl uvlechen svoej sputnicej, gordilsya eyu i vvel ee v dom
s osobennym chuvstvom, kotoroe hozyaeva srazu raspoznali i pro sebya otmetili.
Oni ugoshchali ih sibirskimi pel'menyami: Zinaida Sergeevna byla iz Tomska, i v
ih dome eto bylo firmennym ugoshcheniem.
- Podruga tvoya, naverno, nikogda ih ne ela? - sprosila hozyajka.- Kak
zvat' ee? Ty ved' nam ee ne predstavil? Ili u vas eto ne prinyato?
- |lli,- otvetil za Rene YAkov.
- |lli - tak |lli,- ne stala sporit' Rene. Hozyaeva zasmeyalis'.
- Nu chto? - sprosil Murav'ev.- Pojdem za stol? Ili Abram nam lekciyu
snachala prochtet?
- Lekciyu, konechno,- skazala ego supruga.- Ty zhe mne nichego ne
rasskazyvaesh'. Vot |lli - schastlivica: s utra do vechera mozhet slushat'...
Vstrecha ih nachinalas' obychno s togo, chto YAkov daval kratkij obzor
proisshedshego v mire za nedelyu: on ezhednevno slushal anglijskoe radio, kotoroe
operezhalo gazetnye novosti i bylo kratkim i vseob®emlyushchim. Zinaida
Sergeevna, vyslushav ego, vosklicala:
- Interesno-to kak! A my zhivem - nichego ne znaem. Ty vse eto znal? -
sprosila ona muzha.
- Slyshal koe-chto v konsul'stve. Nam tozhe po utram politinformaciyu
chitayut.
- A pochemu mne ne rasskazyvaesh'?
- Ne dumal, chto eto tebe tak interesno. V sleduyushchij raz dolozhus'.
V sleduyushchij raz bylo to zhe samoe, da i v vosklicaniyah Zinaidy Sergeevny
Rene slyshala naigrysh i dan' gostepriimstvu.
- Ty luchshe nam rasskazhi teper',- govoril hozyain, kogda YAkov zakanchival
svoj oblet zemnogo shara i prizemlyalsya v SHanhae,- kogo ty eshche razygral? My s
Zinoj v proshlyj raz smeyalis' ochen'.
- Ah eto?! - zasmeyalsya i YAkov: on sam lyubil rasskazyvat' o svoih
prodelkah i dazhe gordilsya imi.- Na dnyah byl na vystavke - menya vodila po nej
ochen' ser'eznaya osoba...
- Kto? -Aleksandr Ivanovich lyubil v takih delah tochnost'.
- Priyatel'nica Sun Cinlin,- poyasnil emu YAkov: zhenshchiny mogli ne znat'
svyazannyh s etim imenem obstoyatel'stv, Aleksandr Ivanovich zhe kivnul,
podtverzhdaya, chto emu vse ponyatno.- Ves'ma utomitel'naya osoba. Sun Cinlin,
sobstvenno, splavila ee mne: anglichanka, zanimaetsya istoriej zhivopisi, mozhet
nazvat' naperechet vseh hudozhnikov epohi Min i znaet o nih stol'ko, chto
nikakogo kitajcu ne snilos'. Tut polno evropejcev, pomeshannyh na kitajskoj
kul'ture,- skazal on Rene.
- Kommunisty ih, mezhdu prochim, verbuyut,- skazal Aleksandr Ivanovich, a
Rene podumala, chto to zhe proishodit s lyubitelyami russkogo vo Francii, no
govorit' ob etom ne stala.- Ladno, davaj dal'she.
- Tak vot, povela ona menya po kartinnoj galeree, nazyvaet vseh avtorov
po imeni...
- A ty, nebos', sprosil, kak oni perevodyatsya na anglijskij? - popytalsya
ugadat' hozyain.
- Net. Slushal, slushal, potom sprashivayu: ya vse eto ponimayu, mne odno
neponyatno - kak eti kartiny derzhatsya na stene i ne padayut.
Oni zasmeyalis', i bol'she vseh - YAkov.
- Ne ponyala? - sprosil Aleksandr Ivanovich.
- Net, konechno,- ya ved' s ser'eznejshej minoj sprosil eto. Kazhdaya
kartina, govorit, prikreplena shpagatom k gvozdyu - vse desyat' raz provereno.-
I ne padayut? - sprashivayu.- Net. Vy zhe vidite, visyat. YA, govorit, izvinite,
mysl' poteryala i ne pomnyu, na kakom iz hudozhnikov ostanovilas'...- i YAkov
snova zarazitel'no zasmeyalsya.
Odnazhdy i Rene stala zhertvoj takogo rozygrysha. YAkov pozvonil ej iz
goroda, predstavilsya hozyainom zhilishcha i, izmeniv golos, nachal vysprashivat',
chem oni zanimayutsya i ne narushayut li kitajskih zakonopolozhenij. Rene
nastorozhilas', otvechala so vsej dostupnoj ej vezhlivost'yu i bespechnost'yu, a u
samoj koshki skrebli na serdce - poka YAkov ne zasmeyalsya, ne vydal sebya i ne
pohvalil ee za vyderzhku. Ona sil'no togda razozlilas':
- Ty chto?! Razve tak mozhno?! YA uzhe chert znaet chto podumala! - no on tak
i ne ponyal neumestnosti svoego ozorstva...
Potom muzhchiny uedinyalis' v kabinete hozyaina: chtoby obsudit' to, chto ne
prednaznachalos' dlya ushej zhenshchin. Zinaida Sergeevna ostavalas' naedine s
gost'ej. Ona hotela by zadat' ej sotni voprosov, no znala, chto eto ne
polozheno, i potomu razgovor vertelsya vokrug nevinnyh tem: vrode togo, gde
oni s YAkovom edyat i gde pokupayut produkty. Inogda, vprochem, ona ne
vyderzhivala i ostorozhno vysprashivala ee o proshlom. Rene govorila to, chto ne
moglo navesti na ee sled: ona i prezhde byla sderzhanna na yazyk, a teper'
vovse zamknulas'. No o svoih zloklyucheniyah na "Polkovnike di Lina", o tom,
kak ee raskusili dva ital'yanskih morskih oficera, ona vse-taki rasskazala. K
etomu vremeni podoshli muzhchiny. Zinaida Sergeevna prishla v uzhas:
- Tak i sprosili - iz kakoj vy razvedki?!
- Da. U nih spor byl: odin schital, iz anglijskoj, drugoj ne znal -
skazal tol'ko, chto na russkuyu razvedchicu ya ne pohozha. Na russkih, govorit,
rabotayut odni evrei i kommunisty, a ya na ni k tem, ni k drugim otnosheniya ne
imeyu.
- Interesnoe zamechanie,- skazal Aleksandr Ivanovich.- Cennyj rabotnik u
tebya. Ty-to Abram, pohozh na togo i na drugogo - tebya by srazu vychislili.
- Raskusili,- skazala Rene.- Hotya ya nichem osobennym tam ne zanimalas'.
- Sposobnye rebyata,- priznal hozyain.- Ot takih podal'she nado derzhat'sya.
YAkov prinyal vse blizko k serdcu, poser'eznel, sdelalsya ozabochen.
- Nado menyat' pasport. Oni mogut soobshchit' po priezde v ital'yanskuyu
kontrrazvedku.
- Ne dumayu,- skazala Rene.- U nih ne bylo nichego - odni predpolozheniya.
I ne budut oni vputyvat' v eto delo svoego kapitana: emu zh v pervuyu ochered'
vletit, esli vyjdet naruzhu. |ti rebyata iz teh, komu svoya rubashka blizhe k
telu. Govoryat tak po-russki?
- Imenno tak i govoryat! - pozdravil ee s uspehami v izuchenii russkogo
Aleksandr Ivanovich. - I glavnoe dumayut! - a YAkov ne unimalsya:
- Ty uverena?
- Absolyutno. Polovina lyudej takova.
- Esli ne devyat' desyatyh,- skazal hozyain.- Kak vot tol'ko s nimi
socializm stroit'?
- Nichego! - YAkov ne unyval.- Desyat' procentov, esli oni organizovany i
szhaty v kulak, mogut vse. Ostal'nyh ugovoryat ili zastavyat.
- Vopros tol'ko v tom, chto iz etogo vyjdet,- skazal Aleksandr Ivanovich,
i YAkov poglyadel na nego v minutnom zameshatel'stve.- Daj-ka im s soboj ikry,-
rasporyadilsya on zhene, i ta prinesla bol'shuyu banku, napolnennuyu krasnymi
zernami.
YAkov, lyubivshij ikru do bespamyatstva, skorchil vinovatuyu fizionomiyu.
- No eto zh dorogo, naverno?
- Perestan'. Svoim za kopejki dayut. Nado zhe kak-to stimulirovat'. CHaj
budem pit'. |lli, naverno, krasnoe vino predpochitaet? - |to byl edinstvennyj
namek na proishozhdenie gost'i, no im vse i ogranichilos'...
Poseshchenie blagopoluchnyh supruzheskih par: a ot ih dueta tak i veyalo
pokoem, vzaimoponimaniem i sygrannost'yu - moglo sklonit' k braku kogo
ugodno. I YAkov v gostyah, hotya ostavalsya soboyu, vyglyadel inache i vpisyvalsya v
priemlemye dlya Rene ramki. V nem chuvstvovalos' chto-to nadezhnoe i bezopasnoe
- podobnoe utesu, za kotorym mozhno spryatat'sya v buryu. Rene togda sil'no
oshiblas', no ee podtalkivala k etomu vnutrennyaya gotovnost' k braku,
potrebnost' v muzhchine-zashchitnike i pomoshchnike. Ona k etomu vremeni byla uzhe
vpolne zreloj i samostoyatel'noj zhenshchinoj i imenno poetomu nachala nuzhdat'sya v
postoyannom sputnike: k etomu vremeni zhenshchina nachinaet dumat' o sem'e i
detyah, i muzhchina nuzhen ej v pervuyu ochered' dlya etogo. Ona sama ne znala, kak
i pochemu otvetila soglasiem na ego ocherednoe predlozhenie, no pomnit, chto,
kogda proiznesla ego, po nej, po vsemu ee telu, rasteklos' chuvstvo
bezbrezhnogo mira i spokojstviya, budto ona okunulas' v mirovuyu nirvanu.
YAkov tozhe byl schastliv - no vyrazil eto po-svoemu:
- |lli! Teper' mir u nashih nog! My s toboj budem vdvoem delat' mirovuyu
revolyuciyu!..
Ona shiroko raskryla glaza, chuvstvo blazhenstva v nej poshatnulos',
pokoleblennoe prozvuchavshim v ee ushah prizyvom. Ona sama byla storonnikom toj
zhe idei, no ne hotela osnovyvat' na nej ili vputyvat' v nee svoe lichnoe
schast'e. No delo bylo sdelano, otstupat' bylo nekuda.
Bylo 8 avgusta 1934 goda. CHerez dva dnya ej ispolnyalsya dvadcat' odin
god. YAkov ot izbytka chuvstv prines domoj stol'ko cvetov, chto oni ne
pomestilis' v dvuh ostavlennyh prezhnim kvartiros®emshchikom vazah i v teh
nemnogih kastryulyah, chto byli na kuhne: doma oni pochti ne gotovili. Cvety
polozhili v napolnennuyu vodoj vannu, a schastlivyj zhenih pobezhal pokupat' k
nim kuvshiny i chashi. Brak, konechno, ne registrirovali, no YAkov soobshchil o nem
v Upravlenie, a ono bylo dlya nih svyatee cerkvi i samogo ZAGSa.
V etot den' on nakupil ej cvetov na vsyu ostavshuyusya zhizn': pozzhe ih
pochti ne bylo.
5
Odnazhdy YAkov prines ot Van Fu zapechatannyj konvert - s interesnymi, po
mneniyu kitajca, materialami. Prezhde on daval im dokumenty v otdel'nyh
listah: vzlamyvat' i poddelyvat' potom pechati oni ne umeli, i nekotorye, i
po vsej vidimosti naibolee cennye, bumagi ostavalis' im nedostupny. YAkov,
uvidav paket, "pozhadnichal", pozarilsya na nego, kak lisica na vinograd, i
vzyal ego na avos': vdrug chto-nibud' da udastsya - u nego byvali takie
"naitiya", kogda on rukovodstvovalsya motivami, emu samomu ne vpolne yasnymi.
Vecherom, uzhe po rasseyannosti, on polozhil konvert na holodnuyu batareyu
otopleniya. Noch'yu bez preduprezhdeniya proveli probnuyu topku - pechati
rasplavilis' i rasplylis': tovar byl beznadezhno isporchen. YAkov byl v
otchayanii. Rene otlichalas' bol'shim besstrashiem: v nej v minuty opasnosti
poyavlyalos' osobennoe, telesno oshchushchaemoe, "fiziologicheskoe" hladnokrovie i
besstrastie - ona posovetovala rasskazat' vse Van Fu. Tot tozhe otnessya k
proisshedshemu s zavidnym spokojstviem, hotya i po inoj prichine: pochta
prohodila cherez ego uchrezhdenie s provolochkami - paket mog zastryat' na nedelyu
bez ushcherba dlya ego reputacii. No cherez nedelyu pechati dolzhny byt' gotovy i ne
otlichat'sya ot nastoyashchih, predupredil on i skazal eto tonom, ne dopuskayushchim
vozrazhenij: mol, raz zanimaetes' takim delom, to dlya vas eto pustyaki, a ne
rabota. Za dopolnitel'noe voznagrazhdenie on peredal im obrazcy pechatej,
podlezhashchih vosstanovleniyu. Nado bylo sdelat' s nih dostatochno tverdyj slepok
i s ego pomoshch'yu sdelat' ottiski. Podobnoj sluzhby v konsul'stve ne okazalos',
posylat' pechati dal'she po instancii ne bylo vremeni - prishlos' vse delat'
samim, to est' Rene, potomu chto YAkov pasoval pered vsyakoj ruchnoj rabotoj: on
i gvozdya ne mog zabit', chtob ne otbit' sebe pal'cy, ni zaryadit' avtoruchki
bez togo, chtob ne izmazat'sya s golovy do nog chernilami. K tomu zhe Rene
mnogomu nauchili v shkole, kotoruyu YAkov, imevshij k nachalu sluzhby v razvedke
chin brigadnogo komissara, konechno zhe ne zakonchil.
Iz izvestnyh im materialov, upotreblyavshihsya s etoj cel'yu, otnositel'no
dostupna byla rtutnaya amal'gama, soedinenie metalla s yadovitoj rtut'yu. Ona
primenyalas' v zubovrachebnom dele i byla v prodazhe, no trebovalas' v takom
kolichestve, chto ego i sprosit' bylo strashno. Rene vse zhe nabralas' duhu,
poshla v samuyu dal'nyuyu apteku na krayu goroda, obratilas' s neobychnoj pros'boj
k farmacevtu. Tot, ne govorya ni slova, vyshel iz-za prilavka i tak zhe molcha
vyprovodil ee na ulicu. Ona vernulas' domoj i ob®yavila YAkovu, chto, esli on
ne hochet, chtob ee zapodozrili v popytke otravit' celyj gorod, pust' dostaet
amal'gamu cherez legal'nyh tovarishchej. YAkov tak i sdelal, i cherez den' u nih
bylo dva kilogramma etogo veshchestva, ne vpolne bezopasnogo dlya zdorov'ya.
Amal'gama byla, tak skazat', krupnogo pomola i, chtoby testo iz nee
shvatilo i povtorilo podrobnosti ieroglifov na obrazce, ee nado bylo
razogret' do poyavleniya kapelek rtuti i polchasa teret' v stupke do
obrazovaniya plotnoj odnorodnoj massy. |tim i zanyalas' Rene. Rabota byla
sdelana, pechati vosstanovleny, kitaec vzyal paket so snishoditel'noj ulybkoj:
mol, bylo iz-za chego rasstraivat'sya. No etim delo ne zakonchilos', a tol'ko
nachalos'. Poyavilas' vozmozhnost' brat' dokumentov vdvoe bol'she prezhnego, i v
apartamentah na ulice marshala ZHoffra, pomimo radiorubki i fotolaboratorii,
zarabotala masterskaya po vosstanovleniyu vzlomannyh pechatej. Kitaec byl
dovolen: on i poluchal teper' vdvoe bol'she - prishlos' tol'ko otkazat'sya ot
uslug kur'era: sverhsekretnye pakety s pechatyami vyglyadeli by stranno na dne
lotka s vypechkoj. I tak uzhe nachal'nik Van Fu, hot' i poluchal svoyu dolyu, no,
ne buduchi posvyashchen v tonkosti dela, rugalsya po povodu togo, chto ego
podchinennye edyat pirozhki, stelya pod nimi vazhnye dokumenty, otchego te vyhodyat
iz ekspedicii s bol'shimi zhirnymi pyatnami, i grozilsya vygnat' zachastivshego k
nim pirozhnika.
Hodit' za pochtoj stal YAkov. Oni vstrechalis' s Van Fu v kitajskom
restorane, kuda tot zahodil posle raboty, sadilis' spinami drug k drugu i
obmenivalis' pohozhimi sumkami. Inogda, kogda YAkov byl v ot®ezde, eto delala
Rene. Kitaec byl velikij master kamuflyazha: sidya s priyatelyami, on boltal, ne
glyadel na Rene, a esli brosal sluchajnyj vzglyad v ee storonu, to slovno ne
zamechal i bral podlozhnuyu sumku s rasseyannym i nevinnym vidom, prodolzhaya spor
s sobutyl'nikami; podskazhi emu kto, chto on oshibsya, on by samym estestvennym
obrazom poblagodaril soseda i soslalsya na nevnimatel'nost'. No takogo
nikogda ne sluchalos'. Sidya v etom zlachnom meste, poseshchaemom chinovnikami
srednej ruki, Rene obratila vnimanie na to, chto v razgovore mezhdu soboj
kitajcy ulybayutsya kuda rezhe, chem s inostrancami,- bolee togo, ulybka
pokazalas' ej ne harakternoj dlya nih: oni chashche sporili, naskakivali,
nasedali drug na druga, ezheminutno menyalis' v lice, no sohranyali v dushe
nekoe prenebrezhitel'noe, glubinnoe, imperskoe ravnovesie i besstrastie. Ej
pokazalos' eshche, chto muzhchiny otnosyatsya zdes' k zhenshchinam svysoka i
neuvazhitel'no. Van Fu tak i ne skazal ej ni odnogo slova, hotya imel takuyu
vozmozhnost', ot nego ishodili nichem eyu ne zasluzhennye vrazhdebnost' i
osuzhdenie: mozhet byt', potomu, chto ej, hot' ona i byla evropejkoj, ne
sledovalo sidet' v zavedenii, oblyubovannom muzhchinami: kitajskie pravila na
etot schet byli surovy - kak i mnogie drugie tozhe.
Prishlos' rasstat'sya s kur'erom, do togo verno im sluzhivshim. Rene prishla
k nemu v poslednij raz s pustymi rukami. On rasteryalsya, kogda uslyshal, chto
ot ego uslug reshili otkazat'sya, otnessya k etomu kak k bol'shomu neschast'yu.
Rene sprosila, chem oni mogut emu pomoch'.
- Da chto uzh teper'? - razvel rukami tot.- Na svoj strah i risk rabotat'
budu... Mozhet, licenziyu mne spravite?
- A u vas ee do sih por ne bylo?! - i Rene poholodela, podumav o tom,
chto im grozilo, esli b ego zaderzhali za nezakonnuyu torgovlyu. Ona obeshchala
pomoch'. YAkov poprosil lyudej iz Centrosoyuza, te vnesli ih nedavnego
sotrudnika v spiski, dayushchie pravo na torgovlyu, dali patent, i teper' on,
kogda boyat'sya bylo uzhe nechego, nachal rabotat' s nadezhnym prikrytiem...
K koncu goda Rene zaberemenela: YAkov byl neostorozhnym i chereschur
strastnym lyubovnikom. |to bylo bezuslovno lishnee, ona kolebalas' i ne znala,
chto delat'. YAkov, uznav o beremennosti, reshil neozhidanno i po-svoemu: on
skazal, chto rebenok ne pomeshaet, a budet rabotat' na konspiraciyu. Ona tak
hotela rebenka, chto gotova byla na lyuboe ego opravdanie,- tem bolee
ishodyashchee ot drugoj zainteresovannoj storony i odnovremenno ee nachal'stva, -
i s oblegcheniem ostavila sebe uzhe polyubivshegosya ej mladenca. Dal'nejshij hod
sobytij oproverg zamysel rukovoditelya: rebenok ne uspel pomoch' im v dele, no
plan etot, vidimo, iznachal'no byl porochen: nel'zya vovlekat' detej v voennye
dejstviya, a dlya YAkova i lyubov' i rozhdenie rebenka byli lish' chast'yu mirovoj
revolyucii.
Mezhdu tem on vskore nachal ispytyvat' somneniya, i nemalye. Poddavshis'
velikodushnomu poryvu, on bystro ponyal, chto rebenok prineset s soboj ne odni
tol'ko konspirativnye preimushchestva, no i oshchutimye tyagoty i nagruzki: kak by
ne prishlos' emu, sovetskomu rezidentu v SHanhae, stirat' i gladit' pelenki -
Rene byla vkonec zagruzhena rabotoj, i nikto by ne stal osvobozhdat' ee ot ee
obyazannostej. Menyat' svoi resheniya on ne hotel: ne lyubil teryat' lica, kak
govorili kitajcy,- tem bolee chto sroki preryvaniya beremennosti vyshli - no
vdrug ohladel i stal huzhe otnosit'sya k zhene, budto ona byla edinstvennoj
vinovnicej vsego proisshedshego. On stal bezrazlichnee k nej kak k zhenshchine i v
to zhe vremya nachal revnovat' ee; nezhnaya lyubov' smenilas' kolyuchim nedoveriem:
on podozreval ne to ee, ne to ne rodivshegosya eshche rebenka, kotorogo hotel by
sprovadit' na storonu...
No prezhde byl, kak voditsya, politicheskij konflikt, mnogoe reshivshij v ih
otnosheniyah: spor iz-za Francii, za polozheniem v kotoroj Rene sledila so vsej
pylkost'yu pervoj lyubvi i molodosti.
- CHto Franciya? - shutil on i prezhde, kogda otnosheniya ih byli
bezoblachnymi.- Tam nichego ne reshaetsya. Strana poshlyh rant'e i bezzubyh
politikov. Kitaj - drugoe delo. Ili Avstriya, gde delo doshlo do draki! - (V
Vene v fevrale v techenie neskol'kih dnej stroilis' barrikady i shla vojna
mezhdu rabochimi brigadami i armiej kanclera, sdavshego stranu Gitleru.)
Ona neizmenno obizhalas'.
- No eto moya strana!.. I ne takie uzh oni bezzubye!
- Nu ladno! - shutlivo, dlya vidimosti soglashalsya on.- Pust' budut
zubastye. Esli tebe eto nravitsya... Akuly imperializma!..
No na etot raz vse bylo ser'eznee i chrevato posledstviyami. Predystoriya
spora byla takova. Francuzskie socialisty i kommunisty pod ugrozoj fashizma
poshli na sblizhenie: gotovilas' politika Narodnogo fronta. V nachale goda bylo
dostignuto soglashenie mezhdu obeimi partiyami i radikalami o soglasovannosti
dejstvij, v iyule byl podpisan pakt o sovmestnyh vystupleniyah. Na sleduyushchij
den' posle etogo, v dvadcatuyu godovshchinu ubijstva ZHoresa (Vozhd' francuzskih
socialistov, pacifist i antimilitarist, ubityj v kanun pervoj mirovoj
vojny.- Primech. avt.), sostoyalas' ogromnaya demonstraciya, v kotoroj
uchastvovali vse levye. Rene byla ot dushi rada etomu, YAkov zhe, po svoemu
obyknoveniyu, krivil rot v skepticheskoj ulybke i ni vo chto ne stavil podobnoe
edinstvo.
- No pochemu?! - dobivalas' ona ot nego: oni ne byli togda v otkrytoj
ssore, i ona pozvolyala sebe vol'nosti.- V odinochku s fashizmom ne spravit'sya!
V Germanii vse eto uzhe bylo - i chem konchilos'?!
- V Germanii eshche nichego ne konchilos',- vopreki ochevidnosti sporil on:
on slishkom lyubil etu stranu, chtoby tak skoro ot nee otrech'sya.- A s tvoimi
socialistami mozhno tol'ko vymarat'sya v der'me - nichego drugogo zhdat' ne
prihoditsya.
- No pochemu?! - ne ponimala ona.- Pochemu my tak opolchaemsya protiv
vozmozhnyh soyuznikov? - a YAkov zlilsya v takih sluchayah vser'ez:
- Kto tebe skazal, chto oni nashi soyuzniki? - neprivetlivo sprosil on i
na etot raz.- Esli ty tak dumaesh', znachit, ty ne ponimaesh' azov marksizma.
Po mne luchshe pryamye vragi, chem gnilye soyuzniki. Kotorye v poslednij moment
sbegut s polya boya, ostaviv tebya neprikrytym! Spasi menya ot druzej, a s
vragami ya kak-nibud' sam spravlyus' - tak ved' govoritsya? Ty chto, ne
ponimaesh', chto tot, kto odnazhdy stal na stezyu reform, a ne revolyucii,
nikogda s nee ne sojdet i budet vsyu zhizn' presmykat'sya pered vlast' imushchimi!
Horosho eshche, esli skazhet eto pryamo, kak tvoj Dorio, kotoryj prosto perebezhal
k fashistam i ob®yavil ob etom v otkrytuyu. A to budut boltat', govorit',
filosofstvovat' - poka delo ne dojdet do draki i togda tol'ko obnaruzhat svoyu
sushchnost'!.. Publika-to izvestnaya!..- i zamolkal - ne potomu, chto konchalis'
slova, a potomu chto zakipal ot zlosti i u nego duh perehvatyvalo.
Dorio i v samom dele otkololsya so svoimi druz'yami ot kommunistov, stal
publichnym antisemitom i v svoih rechah simpatiziroval Gitleru: iz dvuh zol
vybral blizhnee. Rene byla potryasena ego izmenoj: ona ozhidala ot nego chego
ugodno, tol'ko ne etogo - no ne preminula napomnit' muzhu:
- On, mezhdu prochim, byl ne socialistom, a kommunistom.
On podnyal na nee tyazhelyj vzglyad i proronil tyazhko i vesomo - kak
zhernovami promolol:
- Znachit, takie u vas kommunisty. A ty hochesh' eshche socialistov nam na
sheyu povesit'... Znaesh' chto, |lli? - Emu nadoela polemika, gde on chuvstvoval
sebya professorom, s kotorym sporit studentka, ne slishkom svedushchaya v ego
predmete.- Tebe nado nachinat' s azov. CHuvstvuetsya, chto ty izuchala marksizm
neosnovatel'no. Kak eto polagaetsya delat' kazhdomu, kto hochet stat' nastoyashchim
kommunistom. A ne tak - simpatizantom na francuzskij maner.
|to bylo skazano so zlym chuvstvom i bylo yavnoj nespravedlivost'yu -
uchityvaya to, chto ona zdes' delala, kak riskovala i kak na nego vkalyvala.
Mog by i vspomnit', chto ona beremenna. No politika dlya nego byla prevyshe
vsego, i on ot nee vel otschet vsemu prochemu. (Osobenno kogda eto bylo emu
nuzhno ili pochemu-to vygodno.)
Ona togda nichego ne skazala, no obidu zataila. A on i ne dumal
izvinyat'sya ili kak-to sgladit' vpechatlenie ot razgovora: narochno govoril
grubo, chtoby pokazat' vyrosshuyu mezhdu nimi propast'...
On stal, kak bylo skazano, otkryto revnovat' ee - budto politicheskaya
neblagonadezhnost' neizbezhno vlekla za soboj nenadezhnost' inogo roda. Mozhet
byt', ona byla otchasti vinovata v ego revnosti, no esli ona i izmenyala emu,
to, konechno, ne telom, a dushoyu, nachavshej grustit' i toskovat' po obychnym
chelovecheskim radostyam...
Ona vstretilas' s proezzhavshim cherez SHanhaj Gerbertom: oni s Klaroj
rabotali po sosedstvu, v Severnom Kitae. U Gerberta bylo dva chasa do poezda,
i oni proveli ih v evropejskoj chasti goroda, v chajnom domike, gde p'yut odnu
i tu zhe zavarku do desyatyh promyvnyh vod, sohranyayushchih gustoj vkus chaya, ot
kotorogo v konce koncov kol vstaet v gorle. Gerbert byl vesel i dovolen
zhizn'yu: budto sbrosil s sebya gruz, obremenyavshij ego prezhde.
- My po-prezhnemu vdvoem,- povedal on ej edva li ne v pervuyu minutu
vstrechi.- Klara razvelas' s muzhem...
Muzh Klary byl iz togo zhe vedomstva, chto i vse oni, i Gerbert do ee
razvoda tyagotilsya svoim mnimym "predatel'stvom" i dvusmyslennost'yu ih
otnoshenij. Oni sideli v Mukdene i "obsluzhivali" neskol'ko "tochek": Gerbert
raz®ezzhal po Man'chzhurii i sobiral material, Klara peredavala ego dal'she.
Glavnym postavshchikom tovara byl Ramzaj i ego gruppa.
- Ty dolzhna ego znat',- skazal Gerbert.- V Moskve on byl Paulem. Tvoj
sosed po koridoru.
Rene obradovalas', hotya i postaralas' skryt' eto.
- No on ved' sobiralsya v YAponiyu? - skazala ona - kak nechto samo soboj
razumeyushcheesya.
- A ty otkuda znaesh'? - lukavo sprosil on. Rene otmolchalas': ne
govorit' zhe, chto ona videla v rukah Luizy spravochnik po YAponii, a Gerbert
podtverdil, chto Ramzaj dejstvitel'no sobiraetsya v Tokio.
- Tvoj shef byl u nas nedavno,- vspomnil on.- Imel s nim krupnyj
razgovor, posle kotorogo Ramzaj nedelyu vorchal i chertyhalsya. Oni voobshche ne v
ochen' horoshih otnosheniyah s tvoim,- predupredil on ee - na sluchaj, esli ona
etogo ne znala.- A my zhaleem o Ramzae,- iskrenne posetoval tot.- Luchshego
tovarishcha i bolee priyatnogo v obrashchenii cheloveka predstavit' sebe trudno...-
I Rene nevol'no sravnila ego nastroenie i ih obraz zhizni so svoimi
sobstvennymi, i v dushu ee vkralos' nechto pohozhee na zavist' i sozhalenie...
S etimi chuvstvami, zasevshimi v nej, kak zanoza, ona vernulas' k YAkovu,
s neterpeniem ee zhdavshemu: byla srochnaya rabota, i on ne nahodil sebe mesta.
- CHto tak dolgo?! - sprosil on, edva ona poyavilas' na poroge: on ne
vynosil promedlenij i ozhidaniya - i glyanul neodobritel'no.
- Vstrechalas' s Gerbertom,- s nezavisimym vidom, slegka otchuzhdenno
otvetila ona i proshla v spal'nyu pereodet'sya - vmesto togo, chtoby s poroga
kinut'sya k ispolneniyu svoih obyazannostej...
YAkov prizadumalsya. On ne zrya hvastalsya intuiciej: u nego byl pochti
zverinyj nyuh na vsyakoe izmenenie otnosheniya k nemu, na uklonenie, esli
govorit' politicheskim yazykom, ot provodimoj im linii,- no, buduchi chutok,
zorok i pronicatelen (on srazu ponyal, chto prishla drugaya Rene, nezheli ta, chto
ushla iz doma), on, kak mnogie teoretiki i ideologi, byl sposoben lish' k
grubomu, prizemlennomu ob®yasneniyu sobytij. On zapodozril ee vo flirte s
Gerbertom.
- Ty znala ego ran'she? - sprosil on, nashchupyvaya, kak emu kazalos',
istinu.
- My zhili v Moskve v odnoj gostinice,- otvechala ona, ponyav, kuda on
klonit.- On uhazhival za Klaroj