skoj rasseyannost'yu? Zavtra zhe voz'mite svoi slova obratno i sdelajte eto oficial'no: chtoby vse gazety rastrubili ob etom. Vy nashli pasporta na ulice i ne uspeli donesti ih kuda sleduet. Vy chto, ne znaete, chto imenno tak i postupayut, kogda lovyat s chem-nibud' neprilichnym - vrode oruzhiya ili narkotikov. CHto vy togda, Abram, ponimaete? Proglotite etu zapisku, ne ostavlyajte ee v svoih beschislennyh karmanah i zhdite sleduyushchih ukazanij. Sami nichego ne predprinimajte". Zapiska byla rugatel'skaya i soderzhala antisemitskie notki, sovershenno ne svojstvennye ni sovetskoj obshchine v Kitae, gde russkie sami byli v men'shinstve, chto ne raspolagalo k nacional'nomu chvanstvu, ni Upravleniyu, po koridoram kotorogo hodilo stol'ko zhe lic inostrannogo proishozhdeniya, skol'ko ih hodit po ulicam ZHenevy ili Bazelya. |to oznachalo, chto ona byla nadiktovana svyshe, gde mogli pozvolit' sebe chto ugodno. |to bylo uzhe sovsem ploho, no YAkov, bol'shoj optimist, voobrazil, chto raz rugayut, znachit gotovy pomoch', a bran'yu lish' spuskayut par i vzryhlyayut pochvu dlya posleduyushchego vmeshatel'stva, trebuya s ego storony polnogo podchineniya. S etoj uspokoitel'noj mysl'yu on zasnul, gotovyas' k ochnoj stavke s Lo i nadeyas', chto ona projdet stol' zhe gladko, kak s Vang,- v spyashchej golove ego stroilis' v sherengu slova, oprovergayushchie ego sobstvennye nedavnie pokazaniya. Poskol'ku te i drugie byli lozh'yu, sochinyat' i brat' ih nazad bylo v ravnoj stepeni netrudno. Na sleduyushchij den' sudebnogo razbiratel'stva ne bylo: anglichane, ne svyazannye v etot raz obeshchaniyami vysokopostavlennym kitajcam, gotovilis' k doprosu Lo i provodili u nego na kvartire osnovatel'nejshij obysk. YAkov vyzval k sebe v kameru sud'yu Cinya, no tot ne soizvolil k nemu yavit'sya, i dezavuaciya sobstvennyh pokazanij proizoshla dnem pozzhe, kogda sud'ya Cin' vyspalsya i prishel-taki na zasedanie, sozvannoe po trebovaniyu dzhentl'mena bez rodu i plemeni - to chereschur molchalivogo, to ne ko vremeni govorlivogo. "1. Zayavlenie, sdelannoe mnoyu v sude vchera - to est' uzhe pozavchera,- pisal po-anglijski YAkov, i specialist po sravnitel'nomu yazykoznaniyu mog by ulovit' russkie oboroty v postroenii ego anglijskoj rechi,- bylo ot nachala i do konca lozhnym i vymyshlennym".- YAkov razbil vystuplenie na punkty, schitaya, chto tak luchshe dohodit do slushatelya,- vozmozhno, eto shlo i ot staroj partijnoj tradicii, podkreplyavshej tezisy ciframi.- "2. Vsledstvie polnogo istoshcheniya nervov i vytekayushchego iz nego boleznennogo sostoyaniya, granichivshego s gallyucinaciyami, lyudi, zaderzhavshie menya i vtyanuvshie menya v provokaciyu, sumeli vnushit' mne svoyu tochku zreniya i zastavit' menya vystupit' s nej kak so svoej sobstvennoj. 3. YA ni razu ne byl v sovetskom konsul'stve, ne obronil ni slova v razgovore s ego sotrudnikami, ni razu ne vstrechalsya s nimi. YA ne kral najdennye pri mne pasporta. YA ih nashel na ulice marshala Petena vo francuzskoj koncessii v 5 chasov popoludni v chetverg 4 maya i sobiralsya, no ne uspel sdat' v policiyu. 4. Protiv menya vedetsya nechestnaya igra, osushchestvlyaetsya krupnomasshtabnaya provokaciya, imeyushchaya cel'yu lozhno svyazat' menya s sovetskim konsul'stvom, no ya ne znayu ni odnogo ego sotrudnika i nikogda ne imel s nimi dela. Zadacha policii - ustanovit' teh, kto ukral dokumenty, najdennye mnoj na ulice. Vmesto etogo ona prisoedinilas' k moim gryaznym ochernitelyam, postavivshim pered soboj zadachu moego fizicheskogo ustraneniya, k ih mahinaciyam i proiskam". Dal'she byla data i, vmesto podpisi - "Ha". Neyasno, chto on imel v vidu, no gazety, opustiv "a", nachali imenovat' ego otnyne to Misterom H., to "Neizvestnym krasnym". YAkov, kak bylo veleno, nastoyal na vnesenii zayavleniya v protokol sudebnogo zasedaniya i s vazhnym vidom podal ego stenografu. Na zasedanie prishel Prokof'ev - kak vsegda, neprimetnyj na vid i nebroskij. Emu hotelos' eshche raz vzglyanut' na protivnika: chtoby osvezhit' svoi vpechatleniya i ocenit' ego nyneshnie silu i vyderzhku. On ostalsya ozabochen uvidennym. V YAkove, kotoryj ne udelil emu nikakogo vnimaniya, ne ubavilos', a lish' pribavilos' vnutrennej zlosti i upryamstva. No ego memorandumom, sostoyashchim iz mnogih punktov, Prokof'ev ostalsya dovolen, i eto vysvetilos' na ego lice, narochito bescvetnom i nevnimatel'nom. |ta igra chuvstv ne uskol'znula i ot YAkova i chut' ne vvela ego v zabluzhdenie: on vdrug podumal, chto peredachu zapiski organizoval ne kto inoj, kak etot pereverbovannyj belyj, no, slava bogu, on poosteregsya ot kakih-libo shagov v ego storonu. Prokof'ev mog imet' i drugie prichiny likovat' i radovat'sya. Tak ono na samom dele i bylo. Obradovalsya on tomu, chto s zapiskoj poluchal dostatochno prostrannyj obrazec pocherka zaderzhannogo, s pomoshch'yu kotorogo mozhno bylo identificirovat' pometki na polyah i nadpisi na listkah, najdennyh v ego karmanah, i v bumagah Lo, obnaruzhennyh u togo doma. Do sih por zapisi byli slishkom kratki i razroznenny, chtob mozhno bylo utverzhdat', chto oni napisany odnim chelovekom. V chastnosti, naibolee interesuyushchij Prokof'eva spisok lic, prichastnyh k kommunisticheskoj deyatel'nosti, za kotorymi velos' aktivnoe nablyudenie, byl snabzhen zagadochnoj pometkoj "ot dantista". Prokof'evu bylo yasno, chto napisana ona toj zhe rukoj, chto i spisok rashodov na aprel', najdennyj pri YAkove i nesomnenno emu prinadlezhavshij, no eksperty govorili lish' o shodstve, a ne ob identichnosti pocherkov, ssylayas' na kratkost' tekstov; teper' oni smogut sudit' obo vsem s bol'shej opredelennost'yu. Posle obyskov na stole u Prokof'eva vyros voroh bumag, trebuyushchih nadlezhashchego prochteniya. Krome bloknota rashodov v bumazhnike YAkova nashli zapisnuyu knizhku, sostoyavshuyu iz razroznennyh slov na anglijskom, peremezhavshihsya ryadami cifr: oni mogli oznachat' chto ugodno, no ne mogli byt' rasshifrovany bez pomoshchi avtora - stalo byt', ne mogli sluzhit' dokazatel'stvom ego viny, no lish' ukazaniem na neobychajno skrytnyj harakter ego deyatel'nosti. Vo vremya pervogo obyska, kogda YAkov sidel i mrachno smotrel, kak issleduyut soderzhimoe ego karmanov, molodoj detektiv sprosil ego, chto oznachayut eti slova i cifry,- YAkov, ni minuty ne razdumyvaya, skazal, chto vspominal inostrannye slova i zapisyval, skol'ko sekund emu dlya etogo trebovalos'. Versiya byla nastol'ko nelepa i nepravdopodobna, chto molodoj syshchik ej poveril,- tol'ko Prokof'ev neodobritel'no pokachal golovoyu: ne kollege, a zaderzhannomu - mol, chem vy tol'ko ne gnushaetes', na chto YAkov, razumeetsya, otvetil lish' prezritel'nym molchaniem. Spisok rashodov zaderzhannogo, napisannyj ego zhestkoj, uverennoj rukoj, velsya s dotoshnoj melochnost'yu: budto hozyain, chelovek daleko ne bednyj, dolzhen byl otdavat' komu-to otchet v samyh mizernyh svoih zatratah. Prokof'ev otmetil eto pro sebya: takie nahodki ne prish'esh' k delu, no dlya sledstviya oni byvayut vazhnee drugih ulik i dokazatel'stv. Byla eshche odna zainteresovavshaya Prokof'eva bumaga s kitajskimi ieroglifami: nad nimi Mister H. napisal svoej rukoj: "Adres cheloveka iz Sychuani". Vnizu adresa ne bylo: YAkov, ne znaya yazyka, oshibsya, no delo bylo ne v etom. "CHelovek iz Sychuani" byl u Prokof'eva na sluhu i, naskol'ko on pomnil, byl psevdonimom odnogo iz rukovoditelej shanhajskoj kompartii, postoyanno menyavshih svoi adresa, no ne klichki; zaderzhannyj hotel, vidno, razyskat' ego v poslednie smutnye dni i ne nadeyalsya na svoyu pamyat'; Prokof'ev tozhe ne byl v sostoyanii zapomnit' kitajskie ieroglify i potomu ne vinil ego v narushenii konspiracii. No voobshche-to Mister H. byl slishkom rasseyan dlya svoej professii - i, strannym obrazom, dlya Prokof'eva eto tozhe bylo podtverzhdeniem ego rossijskogo proishozhdeniya. On znal po sebe, chto v Rossii teper' net shpionov-professionalov - est' odni oderzhimye fanatiki, ploho ladivshie s trebovaniyami svoej professii. Pri arestovannom byla takzhe svyazka iz semnadcati klyuchej, chto mnogovato dlya gorozhanina, ne imeyushchego podvor'ya s ambarami, i chetyresta dvadcat' amerikanskih dollarov v udobnyh desyati- i odnodollarovyh kupyurah - tozhe summa, kotoruyu obychnye grazhdane s soboj ne nosyat, potomu chto v hodu davno byli bankovskie cheki. V sobrannom materiale bylo, takim obrazom, mnogo zacepok i otpravnyh tochek dlya rassledovaniya, no ne bylo pryamyh ulik, i Prokof'evu predstoyala trudnaya rabota. Malo togo, chto glavnyj obvinyaemyj stoyal stenoj i na ego sotrudnichestvo nechego bylo rasschityvat', nado bylo eshche preodolet' soprotivlenie kitajcev, kotorye yulili do poslednego i, pripertye v ugol, menyali pokazaniya, priznavali odno, uporstvovali v drugom, nahodili novye rubezhi oborony, za kotorye ceplyalis' s takim zhe nepreoborimym i vneshne bessmyslennym upryamstvom. Oni nikogda ne lomalis' do konca, ne priznavalis' vo vseh grehah srazu, ne rvali na sebe rubahu i na samu smert' shli, slovno razygryvaya teatr i ne zhelaya vyhodit' iz roli, kotoruyu inogda sami menyali po hodu spektaklya, kak aktery tradicionnogo kitajskogo teatra s pereodevaniyami. K tomu zhe Vang srazu vyveli iz igry, a Prokof'ev byl uveren, chto esli by mandariny ne sgovorilis' za ego spinoj, on by v polnoj mere ispol'zoval ee sled: v konce koncov, detektivy opoznali Vang v devushke, prihodivshej k gospozhe Lyu nakanune ee pobega. Sam pobeg tozhe byl zagadochen. Detektivy govorili, chto ostavili gospozhu odnu, potomu chto pognalis' vtroem za tem, kogo poschitali ee muzhem. Dvoih dlya ego poimki bylo by dejstvitel'no malovato, i gospozha Lyu vospol'zovalas' dannym ej shansom, no sdelala ona eto bezuslovno ne bez postoronnej pomoshchi. Prokof'ev ne v pervyj raz stalkivalsya s takim povorotom dela. Skol'ko-nibud' vysokopostavlennye osoby s obeih storon obladali udivitel'nym darom ischezat' iz-pod nosa presledovatelej - lovilas' i gibla meloch', do kotoroj nikomu ne bylo dela. Verhushka s obeih storon, vidno, znala drug druga i v poslednij moment vyvodila staryh znakomcev iz-pod udara - mozhet byt', rukovodstvuyas' pri etom sobstvennoj bezopasnost'yu. Ego general skazal emu, chtob on ne hlopotal lishnee. Ih zadacha - ustanovit' svyaz' "Krasnogo neznakomca" s kitajskoj razvedyvatel'noj set'yu, materialy dlya etogo sobrany; esli on ne nazovet sebya i ne okazhetsya nich'im poddannym, ego peredadut v kitajskij tribunal i tam ot nego rozhek i nozhek ne ostanetsya. Vot i vsya rabota, no Prokof'ev delal ee s trojnym userdiem: boyalsya, chto ne soberet dostatochno ulik dlya togo, chtob neznakomca (kotorogo on tak zhe gluboko i proniknovenno chuvstvoval, kak esli by tot byl ego sosedom po lestnice) osudili, kak on togo zasluzhivaet. Ego anglijskij nachal'nik, u kotorogo byla geograficheskaya familiya |verest, s vysoty svoego polozheniya ne penyal emu za eto: v konce koncov, kazhdyj russkij na ego pamyati vynashival mest' i muchilsya, v svyazi s etim, staroj, neizzhitoj nenavist'yu. Anglichane, vprochem, tozhe byli po-svoemu pedantichny. Iz®yatye u YAkova pasporta byli v pervyj zhe den' peresnyaty i trizhdy pereprovereny. Vse oni, kak uzhe bylo skazano, byli otdany nezadolgo do ih ischeznoveniya v sovetskoe konsul'stvo dlya prostavleniya tranzitnoj vizy. Dva iz nih prinadlezhali pochtennym, preuspevayushchim francuzskim negociantam, edushchim v Evropu cherez otnositel'no deshevuyu Transsibirskuyu magistral'; tretij - cheshskoj muzykantshe, kotoraya akkompanirovala bolee udachlivoj podruge v gastrolyah v YAponii, no ta neozhidanno umerla, i ona vynuzhdena byla vernut'sya v CHehiyu; vladel'cem chetvertogo byl dvadcatidvuhletnij kitaec iz Tyan'czinya, imenovavshij sebya predprinimatelem. Polkovnik |verest etim ne udovol'stvovalsya, no poshel dal'she i velel proverit' pervuyu versiyu pokazanij zaderzhannogo: vdrug tot vnachale skazal pravdu i teper' russkie skryvayut nepriyatnuyu dlya nih vnutrennyuyu krazhu. On zaprosil u svoih podchinennyh ni bol'she, ni men'she kak spisok sluzhashchih sovetskogo konsul'stva: net li sredi nih lic podozritel'nyh na sovershenie podobnogo deyaniya,- reshil, vidimo, pomoch' Sovetskoj Respublike. Spisok emu dali: tam byli ukazany vse, kto rabotal v konsul'stve i v svyazannyh s nim kommercheskih firmah: kto, kogda, zachem i na chem pribyl na kitajskuyu territoriyu. |verest poglyadel na novuyu goru bumagi, vysokuyu, kak ego tezka v Gimalayah, mahnul rukoj, no rasporyadilsya vse-taki prishit' ee k delu: avos', kogda-nibud' prigoditsya. Pasporta byli kak shilo v meshke: otovsyudu torchali i vsem meshali - YAkov vsem zadal rabotu. Ih trebovali russkie: nado bylo stavit' vizy i otpravlyat' lyudej dal'she - no idti za nimi v policiyu oni ne hoteli: chtob ne privlekat' k sebe lishnego vnimaniya i ne zamaryvat'sya v presse. CHerez den' posle aresta YAkova, kogda vechernie gazety razglasili vest' o poimke vora s pasportami, pohishchennymi v sovetskom konsul'stve, vice-konsul SSSR M.V. Milikovskij, prekrasno znavshij, kogo zaderzhali, obratilsya v shanhajskuyu meriyu s pros'boj o vozvrashchenii dokumentov dlya soversheniya neobhodimyh konsul'skih dejstvij. Meriya s pochteniem otvechala, chto gotova sdelat' eto, no prosit, chtoby konsul'stvo prislalo cheloveka, kotoryj by zapolnil neobhodimye v takih sluchayah zaprosy i dooformil delo, vozbuzhdennoe protiv soznavshegosya pohititelya. Milikovskomu predlagali, takim obrazom, nachat' delo protiv sobstvennogo shpiona - on otvetil merii, chto v konsul'stve takoe ne praktikuetsya. Togda-to i razdalsya groznyj okrik sverhu, kotoryj iz pohititelya sdelal cheloveka, podobravshego na ulice to, chto dolzhno bylo lezhat' tam do prihoda policejskogo. Pokazaniya zaderzhannogo byli izmeneny, eto tozhe prozvuchalo vo vseh vechernih vypuskah - Milikovskij obratilsya v policiyu s novym prosheniem: esli pasporta najdeny i ne yavlyayutsya ob®ektom prestupleniya, to ne proshche li otdat' ih v konsul'stvo, ne chinya dal'nejshih prepyatstvij. V konce koncov pasporta otdali - troim inostrancam postavili vizy, i oni pokinuli trevozhnuyu kitajskuyu zemlyu, a chetvertyj, kitaec, nastol'ko perepugalsya, chto za pasportom ne yavilsya i iz strany ne uehal: vidno, emu bylo chto skryvat', i on stal predmetom otdel'nogo rassmotreniya - kak anglichan, tak i sobstvennoj kontrrazvedki. Obysk u Lo dal sledovatelyam mnogo raznorodnogo materiala, kotoryj trudno bylo srazu, s hodu, ocenit' i dolzhnym obrazom interpretirovat'. Vnachale vnimanie syshchikov ostanovilos' na tetradi, v kotoruyu Lo vypisyval primery iz anglijskogo uchebnika: vse oni zvuchali odinakovo voinstvenno, kak armejskie komandy: "|to klyuchevaya poziciya rajona", "Neotstupno sledite za proishodyashchim", "Uspeh venchaet delo" - trudno bylo predstavit' sebe, chto eto nevinnye uprazhneniya v anglijskom, a ne klyuchevye frazy dlya rasshifrovki voennyh donesenij. Na samom dele Lo, kak bylo uzhe skazano, byl bol'shoj fantazer i lyubil povazhnichat' ne tol'ko na lyudyah, no eshche bol'she pered samim soboyu: chto on imel v vidu, vypisyvaya iz uchebnika eti frazy, bylo tol'ko emu izvestno - naverno, voobrazhal sebya fel'dmarshalom. To zhe so spiskom yaponskih attashe i konsulov: detektivy nakinulis' na nego, poschitav, chto napali na sled bol'shoj i razvetvlennoj shpionskoj seti. Prokof'ev, uchastvovavshij v obyske, kak i v sluchae s pasportami, prenebreg etoj chereschur yarkoj i brosayushchejsya v glaza ulikoj i zanyalsya delami kuda bolee zemnymi i zhitejskimi - prezhde vsego tetrad'yu rashodov, kotoraya u shpionov bolee soderzhatel'na i obstoyatel'na, chem u prochih smertnyh: s ee pomoshch'yu oni otchityvayutsya pered svoimi patronami i vybivayut iz nih novye summy deneg. Nekotorye stroki v nej napomnili tetrad' YAkova: povtoryalis' rashody na gaz, na pis'mennye prinadlezhnosti i fotomaterialy, zachem-to v bol'shom kolichestve ponadobivshiesya skromnomu prepodavatelyu anglijskogo. Byli i drugie obshchie cifry: tri vyplaty nekoj nankinskoj devushke, v kotoroj Prokof'ev zapodozril uskol'znuvshuyu ot nego Vang; den'gi byli raznye: ot sta dollarov do pyatisot, no tak byvaet, kogda summy sootvetstvuyut oplachivaemym uslugam; krome togo, dozhd' rashodov v poslednie dni govoril o panike i lihoradochnoj aktivnosti, obuyavshej etu shajku: ona navernyaka byla svyazana s razgromom krasnoj seti v Han'kou, i ottuda ne zrya nastaivali na ih nemedlennoj vydache. No eto bylo delo kitajcev. Prokof'evu nuzhno bylo vyyasnit', kak proizoshla utechka iz sysknogo byuro: eto bylo uzhe ih vnutrennee delo. No i tut rozyski ne uvenchalis' nichem dostojnym. V Kitae vse reshalos' na polutonah: poluuspeh-poluneudacha - eta strana ne lyubila okonchatel'nyh reshenij i potomu, naverno, prosushchestvovala na etom svete stol'ko tysyacheletij. |ksperty sravnili nadpis' "ot dantista" na interesuyushchem Prokof'eva spiske s prostrannoj notoj-zayavleniem "Krasnogo neznakomca" i na etot raz dostoverno priznali ih napisannymi odnoj bestrepetnoj rukoyu. Sam spisok byl nikudyshnyj, i sostavlyal ego chelovek, nichego v dele ne ponimavshij i pochti negramotnyj. Vozglavlyala perechen' priznannaya koroleva legal'nogo shpionazha, amerikanskaya pisatel'nica i zhurnalistka Agnessa Smedli. Ona byla priyatel'nicej Sun Cinlin i byla izvestna, v chastnosti, tem, chto sobrala dos'e na vseh kitajskih generalov, vklyuchavshie v sebe ne tol'ko svedeniya o ih professional'noj prigodnosti i prodvizhenii po sluzhbe, no i o zhitejskih slabostyah i privychkah. No dalee shli sovsem uzhe sluchajnye i dazhe vymyshlennye lica, i ponyat', kak oni popali v etu podborku, bylo nevozmozhno. Vnimanie Prokof'eva ostanovili dve familii, kotorye zvuchali slishkom uzh svezho i koloritno. On tak i syak vertel ih, poka ne prochel vsluh uhodivshim so smeny detektivam,- te srazu raspoznali v nih dvuh geroev modnogo yaponskogo boevika, nedavno vyshedshego na ekrany: v anglijskoj transkripcii oni izmenilis' do neuznavaemosti, no na sluh eshche opredelyalis'. Vidno, kto-to lovko pripisal ih dlya polnoty scheta i dlya okrugleniya gonorara, a neizvestnyj pokupatel' prinyal za chistuyu monetu - polovina dostavlyaemyh razvedchikami svedenij greshit podobnymi pripiskami. Byl eshche odin personazh v etom spiske, tozhe postradavshij ot zdeshnego mnogoyazychiya, no s nim proizoshlo, esli tak mozhno vyrazit'sya, nechto pryamo protivopolozhnoe - a imenno ego portugal'skuyu familiyu napisali po-kitajski i nevol'no zakonspirirovali tak, chto zahochesh', luchshe ne pridumaesh'. Ego zvali Romeo Kun'ya d'Akin'ya, i uchastvoval on v podpol'nom igornom biznese, a iz nego sdelali Loo Jaj Kenga i prishili emu kommunisticheskuyu deyatel'nost': esli by ne adres, Prokof'ev, sam proveryavshij etot sled, v zhizni by ne dodumalsya do etogo. Rezul'tatom ego izyskanij byla, vo-pervyh, zapiska nachal'stvu o sostoyanii del v sysknom byuro, na dannye kotorogo do sih por opiralis' kak na besspornye,- nachal'stvo prinyalo zapisku k svedeniyu, no ot sushchestva ee otmahnulos': kak ot neispravimogo zdeshnego zla, podobnogo mussonam. Vtorym itogom ego issledovanij bylo to, chto on nashel-taki togo, kto sostavil etu fil'kinu gramotu. |to byl byvshij detektiv byuro, kotorogo iz-za krajnego nevezhestva bol'she ne dopuskali k sysknoj rabote, no razreshali podrabatyvat' v kachestve nochnogo storozha. On ne lazil v yashchiki katalogov, no spisal torchavshie iz nih shapki formulyary: vidno, kto-to nautro hotel proverit' listki, pokazavshiesya somnitel'nymi ili nuzhdayushchimisya v dorabotke. Starik, v kotorom vzygral duh prezhnego sosloviya, vo vsem povinilsya i pokayalsya - otkazalsya lish' nazvat' hozyaina pishushchej mashinki, na kotoroj spisok byl otpechatan: vidno, eto byl ego novyj rabotodatel', s kotorym on ne hotel ssorit'sya. Prokof'ev plyunul na mashinku - sprosil vzamen, kto poruchil emu etu rabotu. Tut starik okazalsya ustupchivee i nazval predstavitelya ugolovnogo mira po klichke Krivoj Nozh, horosho izvestnogo shanhajskoj policii. Prokof'ev etomu obradovalsya: sudy v Kitae ne lyubili, kogda politicheskie prestupniki pribegali k pomoshchi ugolovnikov,- eto kak by ponizhalo ih v obshchestvennom mnenii. Zakazchik v ocherednoj raz sidel v tyur'me - slava bogu, v SHanhae. Ego vyzvali v kameru dlya doprosov, on byl krajne nedovolen etim, potomu chto prerval igru v kosti. S trudom vspomniv, o kakom zakaze shla rech', on skazal cherez perevodchika, chto sam on podobnyh poruchenij ne daet, a sdelal eto Brodyaga Li, kotoryj sidit v tyur'me v drugom konce goroda, i gospodin sud'ya mozhet tuda proehat'sya, esli hochet, a emu nuzhno idti nazad, potomu chto vsem izvestno, chto kosti ne vynosyat razluki, unosyashchej s soboj igornoe schast'e. Prokof'ev vzdohnul, poehal na drugoj konec goroda, uznal, chto Brodyaga Li sidit bezvylazno uzhe chetyre goda, povernulsya, chtob ujti, no ohrannik, vazhnyj, kak vse strazhi mira, a kitajcy v osobennosti, skazal so znachitel'nym vidom, chto Brodyaga Li - takoj prohodimec, chto iz tyur'my mozhet i yaichnicu zakazat', i ubrat' kogo zahochet. Brodyaga Li v kosti pered vyzovom ne igral, poetomu v polnoj mere vospol'zovalsya predostavivshejsya emu vozmozhnost'yu porisovat'sya i pokrasovat'sya. Ni o kakom spiske kommunistov on ne znaet - ne znaet dazhe, chto eto za pticy takie, kommunisty, no eto vse Krivoj nozh, on veshaet na nego vse podryad v poslednie desyat' let, i Brodyaga Li za vse eto rasschitaetsya - dajte emu tol'ko vyjti na svobodu, i prochaya i prochaya. Prokof'ev uehal ne solono hlebavshi. Paradoks dela zaklyuchalsya v tom, chto sprosi Prokof'ev YAkova ob etom spiske i zahoti tot vdrug pomoch' emu, to i on by nichego ne vspomnil. On pripomnil by tol'ko, da i to - smutno, chto iskal sposob naladit' svyazi s sysknymi agentstvami, ch'i sotrudniki (on znal eto po evropejskomu opytu) ohotno prodayut svoyu rabotu neskol'kim pokupatelyam srazu: etim dostigaetsya bol'shaya rentabel'nost' proizvodstva. V Germanii YAkov zaverboval treh filerov special'nogo otdela policii, kotorye s prevelikim udovol'stviem prodavali emu to, chto delali besplatno po mestu raboty: tam byl oklad, a zdes' sdel'shchina. Naverno, tak moglo byt' i v Kitae. No zdes' vechno prihodilos' pribegat' k pomoshchi posrednikov - iz-za neznaniya yazyka i eshche potomu, chto kitajcy, za isklyucheniem vysokogo nachal'stva, ne zhalovali inostrancev i ne hoteli vstupat' s nimi v delovye otnosheniya: vidno, dejstvovali vekovye zaprety, karayushchie smertnoj kazn'yu takoe sotrudnichestvo. Posredniki zhe splosh' i ryadom byli nedobrosovestny - hotya i blyuli vechnyj etiket, licedejstvuya i izobrazhaya takoe staranie, kakogo v mire nigde ne bol'she vstretish'. On kak-to razgovorilsya s vidnym mestnym kommunistom i vyrazil zhelanie imet' spiski lic, za kotorymi ohotitsya policiya. CHerez nedelyu k nemu prishel nekij zagovorshchik, protyanul etu samuyu bumagu, kotoruyu derzhal sejchas v rukah Prokof'ev, i kartinno zamer v ozhidanii voznagrazhdeniya. YAkov, imeya delo s kitajcami, nikogda ne mog ugadat' po ih licam, dostatochnuyu li summu on zaplatil ili ostavil ih v naklade. Vot i na etot raz - kitaec zastyl s minoj, svojstvennoj skoree razocharovaniyu, chem udovletvoreniyu, no eto nichego ne znachilo: on mog pereplatit' vdesyatero - vyrazhenie lica bylo by takim zhe. Gost' sobralsya uhodit', YAkov sprosil ego, kak byt' so sleduyushchimi postupleniyami. Tot, improviziruya na hodu, skazal, chto v techenie dvuh nedel' k nemu pridet novyj chelovek i emu nuzhno budet pokazat' etot spisok, na kotorom nado napisat' ot ruki "ot dantista". "Po-kitajski?"- sprosil sbityj s tolku YAkov - vmesto togo, chtob sprosit', pochemu "ot dantista", na chto kitaec otvetil, zadumavshis' na mig: "Mozhno i po-anglijski. |to parol'" - i byl takov. |to o nadpisi. YAkov polozhil spisok v karman, zabyl o nem, i teper' nad nim lomal golovu Prokof'ev. Dni mezhdu tem shli, sledstvie rylo YAkovu mogilu, no delalo eto chereschur nespeshno, vrastyazhku. Lo davno uzhe peredali uchanskomu tribunalu, a otnositel'no YAkova Prokof'ev ubedil nachal'stvo v tom, chto s nim ne sleduet speshit' i rasstavat'sya, poka ne soberetsya dostatochnoe kolichestvo ulik i neotrazimyh dokazatel'stv,- ne hotel vypuskat' ego iz svoih zheleznyh ob®yatij. YAkova vyzyvali neskol'ko raz k sud'e: dlya togo, chtob uslyshat' ot nego, ne izmenil li on svoej pozicii i ne hochet li nazvat' sebya i svoyu stranu,- vneshne nichego bolee ne proishodilo. Uchanskij voennyj sud treboval ego vydachi, municipal'nyj advokat, po dolzhnosti, zastupalsya za nego i byl v eto vremya ego edinstvennym zashchitnikom. |to byl evropeec, nastroennyj protiv vseh kitajcev, vmeste vzyatyh, i protiv kitajskogo suda v osobennosti: - V sootvetstvii s 9-j stat'ej Konstitucii Kitajskoj respubliki,- nudil on na zasedaniyah,- vo-pervyh, nikto, ne sostoyashchij na voennoj sluzhbe, ne podlezhit sudu voennogo tribunala. Moj obvinyaemyj na voennoj sluzhbe ne sostoit, i potomu takaya peredacha nezakonna. Vo-vtoryh, do sih por nadlezhashchim obrazom ne ustanovlen fakt soversheniya protivopravnyh dejstvij vne territorii settl'menta, kak togo trebuet Soglashenie o vzaimnoj vydache prestupnikov. Edinstvennoe, chto vmenyayut v vinu glavnomu obvinyaemomu,- eto prisutstvie pri nem dokumentov, kotorye mogli byt' ispol'zovany v nezakonnyh celyah vne interesuyushchej nas territorii. No dokazatel'stv takogo ispol'zovaniya net - esli zhe oni tol'ko gotovilis' k podobnomu primeneniyu na territorii settl'menta, to i v etom sluchae prestuplenie, esli ono imelo mesto, bylo soversheno na territorii, podlezhashchej yurisdikcii dannogo suda, i ne podlezhit rassmotreniyu v inyh sudebnyh instanciyah. V-tret'ih i v poslednih, ne ustanovlena lichnost' neizvestnogo inostranca. Blagodaryu, vasha chest'. - A kogda vash podopechnyj soizvolit nakonec raskryt' svoe proishozhdenie i nacional'nost' - i voobshche skazhet nam, kto on i otkuda. Advokat obratilsya s nemym voprosom k obvinyaemomu. - Kogda pridet vremya, ya dam takie svedeniya,- nekolebimo otvechal tot.- Poka takoe vremya ne nastalo. - Sprosite ego,- snova obratilsya cherez advokata sud'ya, predpochitavshij govorit' s YAkovom cherez posrednika,- znaet li on, chto, ne soobshchaya eti svedeniya, on podvergaet sebya real'noj ugroze byt' peredannym kitajskomu voennomu tribunalu? - Cin' povtoryalsya, no v sude eto obychnoe yavlenie.- Pri ustanovlenii prinadlezhnosti ego k evropejskim stranam on budet peredan nacional'nomu sudu, kotoryj opredelit meru ego nakazaniya i kotoryj, kak pravilo, legche smotrit na prestupleniya, sovershaemye v Kitae, chem nashi sudebnye organy. Advokat povernul golovu k YAkovu za raz®yasneniyami - tot ostalsya nepreklonen: - Kogda pridet vremya, ya soobshchu o sebe vse, chto vas interesuet i chto ya sochtu nuzhnym. Poka sushchestvuet ryad obstoyatel'stv, etomu prepyatstvuyushchih... Posle takogo obmena lyubeznostyami ego otvodili v kameru... Otvechal-to on s nekolebimoj tverdost'yu, no v dushe ego rosla trevoga. Proshlo dve nedeli, a Centr, posle pamyatnogo svoej grubost'yu okrika, ne daval o sebe znat', hotya imel takuyu vozmozhnost'. Ohrannik, prinesshij zapisku, ne otvechal na voprosy, svetivshiesya v glazah zaklyuchennogo,- naprotiv, vel sebya s nim vysokomerno i prenebrezhitel'no: kak s tem, kogo brosili na proizvol sud'by ostavshiesya na vole podel'niki. Moglo, konechno, sluchit'sya i tak, chto svyaz' s tyur'moj po kakoj-libo prichine oborvalas', no na takoj sluchaj sushchestvoval chrezvychajnyj, avral'nyj, sposob svyazi. V odnoj iz dvuh gazet: odnoj sugubo blagopristojnoj, pochti oficioznoj, drugoj bolee deshevoj, vechernej - pomeshchalos' ob®yavlenie opredelennogo soderzhaniya: v zavisimosti ot togo, chto hoteli peredat' popavshemu v bedu tovarishchu. Hotya na eto bylo malo nadezhdy, YAkov zatreboval gazety v kameru, otdavaya predpochtenie dvum organam pechati i ssylayas' pri etom kak na lichnye obstoyatel'stva, tak i na mezhdunarodnoe pravo tyuremnyh uznikov. Gazety emu dali, no, znaya etu ulovku, ne huzhe ego proshtudirovali i proverili vse, chto bylo pomeshcheno v oboih izdaniyah,- ot brachnyh ob®yavlenij do sostava redakcii i inicialov ee sotrudnikov. Ni YAkov, ni lyudi Prokof'eva ne obnaruzhili nichego primechatel'nogo: iz nomera v nomer pechatalis' odni i te zhe reklamy krupnyh firm, v nih ne menyalos' ni zapyatoj, ni shtriha nad neizbezhnymi dazhe v evropejskih izdaniyah kitajskimi ieroglifami. YAkov nachal nervnichat'. Druz'ya mogli hotya by skrasit' ego stol: ris, blagorodnejshij iz sushchestvuyushchih na zemle zlakov, prevrashchalsya posle obrabotki ego zdeshnimi povarami v izoshchrennuyu, na kitajskij maner, pytku, sklonyayushchuyu obitatelej tyur'my k vozderzhaniyu ot edy i neizbezhnomu ugasaniyu. YAkov zatreboval bumagu i, za neimeniem drugih adresov, nachal zhalovat'sya administracii, grozya podnyat'sya do Prezidenta i obvinyaya svoih strazhej v narushenii prav cheloveka i v popytke umershchvleniya ego nedobrokachestvennoj pishchej. Takih zhalob nigde ne lyubyat: dazhe kogda ne nado otvechat' na nih po sushchestvu, neobhodimo delat' eto po forme. Anglichane etim vospol'zovalis' i prislali k YAkovu oficera, kotoryj, pomimo voennoj dolzhnosti, imel i grazhdanskuyu: chislilsya v mestnom zakonodatel'nom sobranii "deputatom-inspektorom Osobogo otdela" - takov byl ego titul, predostavlyavshij emu vozmozhnost' vstrechat'sya s zaklyuchennymi na zakonnyh osnovaniyah v bolee neprinuzhdennoj, chem v stenah kontrrazvedki, obstanovke. Oficer etot, po familii Lokvud, razrodilsya posle poseshcheniya zhalobshchika sleduyushchim vedomstvennym otchetom (on hranitsya v arhivah, a primechaniya na polyah prinadlezhat ego pryamomu nachal'niku, polkovniku |verestu, i prednaznacheny, vidimo, dlya posleduyushchih proverok i komissij): "V otvet na zhalobu, napravlennuyu na imya nachal'nika tyur'my "Neizvestnym krasnym" i soderzhashchuyu obvineniya v tom, chto on tak i ne byl oznakomlen s obstoyatel'stvami dela, inkriminiruemogo emu shanhajskoj municipal'noj policiej i Kitajskim pravitel'stvom, bylo resheno, sovmestno s deputatom-kontrolerom Osobogo otdela, dostavit' ego v policejskoe upravlenie, v kabinet nazvannogo dolzhnostnogo lica - dlya besedy po podnyatym im voprosam. Beseda eta sostoyalas' v 3 chasa 30 minut popoludni 22 maya 1935 goda. Deputat-inspektor Osobogo otdela nachal s togo, chto nastoyatel'no posovetoval zaklyuchennomu nanyat' advokata, kotoryj by vzyalsya zashchishchat' ego v etom dele, na chto on skazal, chto vser'ez nad etim podumaet". (Remarka na polyah: "YA nadeyalsya, chto takim obrazom on vynuzhden budet raskryt' svoe inkognito. |verest".) "Iz besedy, kotoraya posledovala za etim, iz togo, chto "Neizvestnyj krasnyj" soobshchil mne o svoej prezhnej zhizni, mozhno zaklyuchit' sleduyushchee. On prozhil v SHanhae bolee goda: polovinu vremeni - vo francuzskoj koncessii, vtoruyu - v mezhdunarodnom settl'mente. On nazyvaet sebya pisatelem i, kak on schitaet, ne lishennym darovaniya, no otkazyvaetsya nazvat' opublikovannye im proizvedeniya, ravno kak i svoih izdatelej. On govorit, chto nemeckij - ego rodnoj yazyk, no on govorit i na drugih yazykah, a imenno - francuzskom, anglijskom i russkom. V besede on obnaruzhil neplohoe vladenie anglijskim. On skazal, chto u nego horoshaya biblioteka v shanhajskoj kvartire, priobretennaya bol'shej chast'yu zdes' zhe. V otnoshenii sovremennoj politicheskoj situacii v Kitae on vyrazil polnoe odobrenie voennoj taktike i strategii CHan Kajshi, no ob obshchem polozhenii v strane govoril yavno prenebrezhitel'no - pohvalil tol'ko pochtu, kotoraya rabotaet budto by na evropejskom urovne. Dostojno upominaniya to, chto v hode besedy on neskol'ko raz proiznes frazu: "|to tak zhe verno, kak to, chto segodnya sreda 22 maya". Po mneniyu deputata-inspektora Osobogo otdela, "Neizvestnyj krasnyj" povtoryaet v etom maneru d-ra Val'tera Fuksa, nedavno pokinuvshego nemeckoe konsul'stvo. Kogda razgovor zashel o ego vozmozhnoj svyazi s kommunistami, on ne otrical svoej prinadlezhnosti etoj partii u sebya na rodine, no za vremya prebyvaniya v Kitae on ne uchastvoval ni v odnom meropriyatii, organizovannom kitajskoj kompartiej, ne prinimal uchastiya v sostavlenii kommunisticheskih dokumentov i listovok ili v ih rasprostranenii i po priezde v Kitaj voobshche ne prinimal uchastiya v deyatel'nosti kakogo-libo politicheskogo dvizheniya. Kitajskie dela, utverzhdaet on, vsegda ochen' interesovali ego, i on vynashivaet plan napisaniya knigi, kotoraya glubzhe proniknet v sovremennoe sostoyanie del etoj strany, chem chto-libo, prezhde opublikovannoe. On ne nachal eshche pisat' ee, no myslenno postroil plan, znaet ee vnutrennyuyu strukturu - tak chto, daj emu karandash i bumagu, on nemedlya perechislit nazvaniya glav i izlozhit ih kratkoe soderzhanie. On priznaet, chto, sobiraya material dlya etoj knigi, mog pol'zovat'sya ne vpolne tradicionnymi istochnikami i svedeniyami, obychno ne podlezhashchimi shirokoj oglaske. On utverzhdaet, chto ne mozhet sejchas raskryt' ih - eto protivorechilo by zhurnalistskoj etike, no podobnoe proishodit i v otkrytoj pechati: tak, po ego slovam, ezhenedel'nik "Kitajskoe rev'yu" chasto pechataet informaciyu, raskryt' istochnik kotoroj ne schitaet vozmozhnym ili dopustimym. On kategoricheski otrical kakuyu-libo svyaz' s kitajskoj Krasnoj armiej i peredachu ej svedenij i nastaival na tom, chto utverzhdeniya takogo roda nikogda ne smogut byt' dokazany. Na vopros o ego shanhajskom meste zhitel'stva on skazal tol'ko, chto zhil vo francuzskoj koncessii. Neobhodimo osobenno otmetit', chto on ochen' zainteresovan v ezhednevnom poluchenii gazet, i sleduet predpolozhit' kak vozmozhnyj variant, chto shanhajskie gazety mogut soderzhat' zashifrovannye poslaniya emu, chto delaetsya obychno pod vidom ob®yavlenij." (Zametka |veresta na polyah: "Vse ekzemplyary, kotorye on zatreboval, nadlezhashchim obrazom provereny".) "V konce besedy zaklyuchennyj skazal, chto vpolne veroyatno, chto on v skorom vremeni raskroet svoe imya i nacional'nost'. |to, vozmozhno, oznachaet, chto on sledit za izvestiyami iz gazet ili zhdet kakogo-to drugogo signala, kotoryj by soobshchil emu, chto nastalo vremya dlya etogo. Kogda ya sprosil o ego sredstvah, kotorye dolzhny byt' dostatochno veliki: uchityvaya ego mesyachnye rashody i nahodivshuyusya pri nem nemaluyu summu deneg, to otvet ego, vpolne blagopristojnyj po forme, po suti granichil s izdevkoj: on skazal, chto poluchil bol'shoe nasledstvo ot dyadyushki, nedavno skonchavshegosya v Avstralii. Ego legenda, soglasno kotoroj on vsego lish' svobodnyj pisatel', priehavshij v Kitaj sobirat' dokumenty dlya napisaniya knigi, v vysshej stepeni somnitel'na i, uchityvaya imeyushchijsya v rasporyazhenii policii material, vryad li mozhet byt' rassmatrivaema ser'ezno. Deputat-inspektor osobogo otdela Lokvud." YAkov dejstvitel'no zhdal signala i byl uveren, chto rano ili pozdno ego poluchit. No on oshibalsya. Dela ego byli huzhe, chem on dumal. Policiya napechatala ego snimok v gazetah, i hotya ego nelegko bylo uznat' na nem - iz-za poluchennyh pri areste poboev, ego kazhduyu minutu mogli opoznat' sosedi, hozyain kvartiry, oba boya, staryj i molodoj, u nego rabotavshie. Uzhe posypalis' lozhnye opoznaniya. Oskolki Beloj armii, osevshie v Man'chzhurii i rasseyavshiesya po kitajskomu poberezh'yu, "uznavali" v nem kommunistov, doprashivavshih ih v podvalah osobyh otdelov ili predsedatel'stvovavshih v mestnyh sovetah. Tak nekto Maklaevskij opoznal na snimke Evseya Karpuhovicha, byvshego v 1922 godu predsedatelem RIKa v Blagoveshchenske, pozzhe sluzhivshego v torgovom flote v Kitae i sbezhavshego vo Vladivostok vo vremya sovetsko-kitajskogo konflikta. Drugoj, A.L. Rutilevskij, uvidel na fotografii nekoego K. Gartmana, kotoryj v 1928 godu byl agentom GPU v Irkutske i imel brata, v nedavnem proshlom - sluzhashchego shanhajskogo otdeleniya Dal'banka. Vse eti pis'ma dotoshno proveryalis' Prokof'evym i, hotya ni odno iz nih ne prolilo sveta na lichnost' zaderzhannogo, no, kak eto chasto byvaet v sluchayah obrashcheniya k naseleniyu, oni pomogli koe-kogo vyyavit': pust' ne togo, kogo iskali, no vse-taki. Odin informator popal pryamo v tochku. "CHelovek, chej snimok opublikovan v gazete,- pisal on,- izvesten sredi svoih kak Abram ili Abramov". Neizvestno, otkuda shla utechka i kto byl istochnik, no |verest, vidno, emu veril, potomu chto prikazal podshit' listok k delu. Rano ili pozdno lichnost' YAkova dolzhny byli ustanovit', i eto grozilo emu polnym krahom: uchityvaya soderzhanie sejfa v kvartire na ulice marshala ZHoffra,- no nachal'stvo otmalchivalos' i nichego ne predprinimalo dlya unichtozheniya opasnyh dokumentov. Ostal'noe bylo sdelano srazu zhe, bez promedleniya: vseh, i Rene v pervuyu ochered', spryatali v bezopasnyh mestah, otkuda ona prodolzhala radirovat', kak prezhde. K nej otnosilis' teper' s udvoennoj zabotlivost'yu i predupreditel'nost'yu, no ej ot etogo ne bylo legche: s nej ne govorili o YAkove, i ona znala o ego sud'be nemnogim bol'she, chem togda, kogda vtoropyah ostavila kvartiru. Vyhodit' iz doma priyutivshih ee rabochih, sochuvstvovavshih kommunizmu, ej ne razreshali: chtob ne stavit' pod udar hozyaev, tak chto ona sama byla kak pod arestom. U nee bylo vpechatlenie, chto o nej zabyli,- ona zhe ne mogla bol'she ostavat'sya v nevedenii, plyunula na subordinaciyu i vyzvala k sebe, cherez posrednika, cheloveka iz konsul'stva, kotoryj, kak ona znala, osushchestvlyal obshchee rukovodstvo operaciyami. Oni byvali u nego v gostyah s YAkovom i byli edva li ne druz'yami, no teper', kogda vse izmenilos', ona povela sebya tak, budto nahodilas' do sih por s nim lish' v sluzhebnyh, oficial'nyh otnosheniyah. On prishel na ee kvartiru - nel'zya skazat', chtob s bol'shoj ohotoj i chtob byl pri etom ochen' lyubezen. No prishel vse-taki. - YA znayu, |lli, o chem ty budesh' menya prosit',- preduprezhdaya lishnie voprosy, skazal on.- Ty hochesh', chtoby my poshli na marshala ZHoffra i vychistili vse, chto tam ostalos'. No my etogo delat' ne budem. Nam zapretili eto - kto, ty sama znaesh'. My ne mozhem plodit' provaly, a tam mnogo shansov za to, chto uzhe sidit zasada. - |to provereno? - vrazhdebno sprosila ona. On vzglyanul na nee, proshchupal glazami, priznal: - Net, v tochnosti nam eto ne izvestno. No vpolne veroyatno. A my ne mozhem dejstvovat' naugad, fifti-fifti,- i uzhe sobralsya vstat' i ujti, chtob pokonchit' s etim krajne nepriyatnym dlya nego razgovorom, kak ona sprosila: - A esli pojdu ya? On ostanovilsya, pomeshkal. - YA ne sovetuyu tebe eto delat'. |to narushenie prikaza, a u nas za eto po golovke ne gladyat - kakimi by ni byli rezul'taty... YA ne imeyu prava dopustit' etogo. Esli eto skazano ne pod vliyaniem emocij, a yavlyaetsya formennym preduprezhdeniem, ya obyazan nemedlenno izolirovat' tebya i otpravit' s pervym parohodom na rodinu... Ne delaj etogo,- eshche i poprosil on.- Ne dumaj, chto nam legko. Ty zhe znaesh', kak my k vam oboim otnosimsya - k tebe i k YAkovu... Esli popadesh'sya, ot tebya vse otkazhutsya. - Ot YAkova vy uzhe otkazalis'! - mrachno skazala ona, stroya v ume daleko idushchie plany.- Hotya on byl samo poslushanie! On skrivilsya kak ot chego-to nevynosimo kislogo. - Vo-pervyh, on ne tak nevinen, kak ty govorish'. CHego stoit odna istoriya s pasportami?.. Vo-vtoryh, nikogda ne govori "vy", kogda hochesh' skazat' "my" - eto mozhet byt' nepravil'no ponyato... Budem schitat', chto eto ogovorka.- On vstal - na etot raz okonchatel'no.- Slovom, ya zapreshchayu tebe idti tuda i stavlyu pered komandovaniem vopros o tvoej nemedlennoj perebroske k nashim. Tebe ne mesto zdes' - s tvoim srokom beremennosti. - No ne arestovyvaete vse-taki? - yadovito osvedomilas' ona. - Ne arestovyvayu,- pomedliv, soglasilsya on, hotya v etu minutu byl gotov i na eto.- Bud' umnicej, terpi. CHto delat', kogda tak vyshlo. Tak slozhilis' obstoyatel'stva... "CHto delat'?" Ona ne byla fatalistkoj, kak eti russkie, i, edva on ushel, zasobiralas' v dorogu: vzyala imevshiesya u nee den'gi - ih u nee, kak vsegda, bylo malo: bol'shih summ ej ne vydavali - i vyshla na ulicu. Byl vecher. U nee ne bylo dazhe klyucha ot kvartiry. Ona postuchalas' k sosedke - ta ne stala s neyu razgovarivat': oni ne byli znakomy - no vyslala k nej slugu, kotoryj znal ee boya: prisluga v SHanhae byla korotko znakoma i ne nuzhdalas' v predstavlenii. Sosedskij boj soglasilsya pozvat' k nej svoego priyatelya: tot zhil nepodaleku i davno uzhe hotel uvidet'sya s propavshimi hozyaevami. Zdes' mogla tait'sya lovushka, no dorogi nazad ne bylo. Poka sosedskij boj hodil za tovarishchem, ona naskoro oglyadelas' - priznakov slezhki za domom ne bylo, dver' vyglyadela netronutoj - takoj, kakoj ona ee ostavila. Vprochem, boj mog otkryt' ee komu ugodno: u nego-to klyuchi byli. Vse teper' upiralos' v nego. On ispugal ee: yavilsya ne s ulicy, a so dvora, otkuda ona ego ne zhdala. No on byl odin, i eto bylo glavnoe. Ona vperilas' v nego vzglyadom, pytayas' ugadat', znaet li on o sluchivshemsya ili net, no,