primerno k sleduyushchemu utru, hotya fiziyu razduet eshche sil'nee. Nedeli poltory zatem ona budet menyat' cveta. Nu a posle etogo sroka ya dazhe smogu normal'no est'. - Moj Bog, kakaya ty neschastnaya, bednyazhka. Takaya blednaya i izmuchennaya. A hochesh', ya ostanus' u tebya nochevat' i hot' chutochku pomogu s det'mi? Sejchas tebe neobhodimo pojti i polezhat', mozhet, udastsya zasnut'. S glubokim dushevnym uchastiem moya amerikanka nezhno gladila menya po volosam. Potom vzyala za ruku i, ne slushaya vozrazhenij, otvela v spal'nyu. YA prosnulas' pod vecher. Debi ukladyvala spat' detishek i naraspev chitala im anglijskie detskie stishki. - Oj, mamochka vstala, - obradovanno zakrichal Serezhka i zaprygal po krovati pri moem poyavlenii. - A vy s Debi - budto by iz mul'tfil'mov: ona - Pokahontas, a ty - Rusalochka. Pravda, pravda! Poceluj nas s Mashej! YA vnimatel'no, kak budto v pervyj raz vizhu, posmotrela na Debi. Dejstvitel'no, v ee mindalevidnyh, cveta temnoj vishni glazah, sil'no vydayushchihsya skulah, shirokih, no chetko ocherchennyh kryl'yah chut' s gorbinkoj nosa i pryamyh issinya-chernyh volosah mogli skryvat'sya geneticheskie otgoloski korennogo naseleniya Ameriki. Hotya sama Debi byla tverdo ubezhdena, chto vse ee predki - vyhodcy iz Norvegii. Moya amerikanskaya podruga tak upoitel'no-nezhno celovala na proshchanie Mashen'ku, chto ya ne preminula pointeresovat'sya, ne planiruyut li oni s Bankom obzavedenie sobstvennym potomstvom. - Ty chto, s uma soshla? - shepotom otvechala Debi, ostorozhno pritvoryaya dver' detskoj spal'ni. - Da mne eshche net i dvadcati pyati. Detej nado zavodit' let pod sorok. Togda uzhe i kar'era sdelana, i dom obustroen, mashina horoshaya poyavitsya i po miru naezdish'sya. Deti - bol'shaya roskosh', i ee mozhno sebe pozvolit', kogda nichego drugogo uzhe i ne nado, i ne hochetsya. V zhizni glavnoe - razvit' sobstvennuyu lichnost' do konca! YA myagko napomnila ej ob Ol'ge, rodivshej syna v vosemnadcat'. - Da vy, russkie, ty uzh izvini za pryamotu, vo vsem nemnogo sdvinutye, - momental'no parirovala ona. - Vse ottogo, chto Rossiya - eto vse-taki poka Vostok! Eshche raz izvini. YA ulybnulas' ee deklaracii, i zhelaniya posporit' na etot raz u menya ne vozniklo. - Zavari sebe chajku, Debi, i otkroj konfetki. Hochesh', sendvichej ponadelaem? YA za kompaniyu s toboj, konechno, posizhu, no kushat' ne stanu, i ne ugovarivaj. Vo rtu shov na shve, govorit' - i to trudno. My s Debi udobno raspolozhilis' vokrug zhurnal'nogo stolika v central'noj komnate s roskoshnym vidom na vechernij gorod i more. Podruga ne polenilas' rastopit' kamin. Stalo teplo i uyutno i raspolagalo k zadushevnosti. YA prilegla na divanchik i prizhalas' bol'noj shchekoj k slavnomu divannomu valiku. Debi podsela poblizhe, othlebnula glotochek chaya i kinula v rot konfetku. - CHtoby tebe sejchas hotelos', Natasha? - Perestat' byt' pohozhej na krokodila... Slushaj, Debi, a ty umeesh' delat' massazh? Amerikanochka nemedlenno ob座avila sebya specialistom po sportivnomu massazhu, reshitel'no obnazhila mne spinu i prinyalas' rastirat' moj pozvonochnik energichnymi passami tverdyh kak orehi zapyastij. Ochen' stalo bol'no, no na moyu pros'bu snizit' userdie ona otvechala, chto delaet vse po pravilam. Kasaniya zhestkih ee pal'cev bolee napominali uverennye v sebe i neterpelivye muzhskie, chem laskayushchie kozhu, kak letnee solnyshko, kak volny yuzhnogo priboya, netoroplivye zhenskie. - Debi, dorogaya, a poprobuj delat' vot tak i vot tak. |to Olya menya nauchila. Ona rasskazyvala, chto takuyu tehniku opisyvala eshche drevnegrecheskaya poetessa Sapfo. Teper' gorazdo luchshe, no ne zabyvaj i pro volosy. Voobrazi, chto ty: Hmel'naya i vlyublennaya Lunoj ozarena. V shelkah polurastegnutyh I s chasheyu vina. Net, eto ne ee stihi. YA ne znayu ch'i. Ol'ga tozhe ne znala. Esli zahochesh', ya tebya potom tozhe pomassiruyu. - Kak mnogo vy, russkie, znaete. I ty, Natasha, prosto ideal'noe sredstvo dlya snyatiya stressa. Mne davno-davno ne bylo tak horosho. Vdrug Debi doveritel'no pridavila moe obessilennoe ot perezhitogo telo svoim. - Reshus' sprosit' tvoego soveta... Moj Bank obozhaet smotret' po televizoru eroticheskie programmy i fantazii, nu i ne tol'ko eroticheskie. Pornografiej tozhe uvlekaetsya, priznayus' chestno. A ya ved' iz katolicheskoj sem'i. V dushe ne prinimayu ni takih poz, ni takih mest, no boyus' ego ogorchat'. Eshche on pochemu-to schitaet, chto ryzhevolosye zhenshchiny samye v posteli aktivnye. Da net, ya ne hochu perekrasit'sya. Ty poslushaj do konca... Ona nereshitel'no umolkla, chutochku pokrasnela i otodvinulas' v ten'. - Ladno, skazhu tebe pravdu kak zhenshchina zhenshchine. Ne hochu ego razocharovyvat', ponimaesh'? No dlya menya podobnye veshchi - sushchaya muka. I v to zhe vremya ya ne znayu, kak eto prekratit' podelikatnee. Izvelas' vsya. Kazhdyj raz dumayu, a chto esli Bog nablyudaet... YA vzyala ee ruki v svoi. - Uverena, chto smogu tebe koe-chto prisovetovat'. Von vidish', na magnitofone naushniki lezhat, takie kozhanye. Voz'mi ih domoj, a vozlyublennomu soobshchi sleduyushchee: v lifte neboskreba, v ginekologicheskom kresle ili na stole bossa - eto vse malooriginal'nye i davno ustarevshie gluposti. Dlya russkih, pryamo skazhem, slabovato. Slabovato dlya nas. Skazhi svoemu Banku, chto tebya interesuyut teper' tol'ko russkie seksual'nye fantazii. Skazhem, s tankistami v tanke ili... - Ty eto ser'ezno, Natasha? Russkie i vpravdu lyubyat v tanke? A tam kak, ne ochen' tesno? V Debinyh glazah zasvetilsya ogonek izumleniya i nepoddel'nogo interesa, i ya uzhe ne mogla by pozvolit' sebe amerikanku razocharovat'. - V tanke otlichno! Tol'ko nado sebya kontrolirovat' i za nogami sledit', chtoby sluchajno ne nazhat' na gashetku. Voz'mi dlya Banka naushniki - oni tak zdorovo smahivayut na shlem russkogo tankista, i pust' vpred' lyubov'yu tol'ko v nih zanimaetsya. CHto znachit, mozhet ne zahotet'?! Stoj na svoem! Eshche mozhesh' odolzhit' na vremya von tu shkuru pod medvedya. Voobrazi kartinu: zima, Sibir', tajga, medved' i ty pod nim. Pravda zdorovo? A v tanke s medvedem eshche luchshe, potomu kak teplee. Da pochemu "ne mozhet byt'", pochemu "opasno"? Da u nas v Rossii bylo, est' i budet. Amerikanka gluboko zadumalas', i surovaya vertikal'naya morshchinka prorezala ee vysokij lob. YA naskol'ko mogla dolgo korchila ser'eznuyu minu, no, ne uderzhavshis', rashohotalas'. Ne uderzhalas' ya i na divane. Kubarem skatilas' s nego vniz, pryamo na shkuru pod belogo medvedya. Na polu ya prodolzhala izvivat'sya v neistovyh smehovyh sudorogah. Debi s sozhaleniem na menya smotrela, nedoumenno peredernula "kosoj sazhen'yu" svoih plechej i podnyalas' s mesta za chajnichkom. - A skazhi mne pravdu, Natasha. Kak ty lyubish' lyubit'? Naliv sebe chayu, podruga komfortno raspolozhilas' na shkure ryadom so mnoj. Mezhdu kolenej ona razmestila chashku i shokoladnyj nabor. - Da absolyutno banal'no i nichego osobennogo. Lyublyu kruzhevnoe bel'e: chernoe, beloe ili krasnoe - po nastroeniyu. Eshche horosho chulki i tufli na kablukah i chtoby kamin gorel, kak sejchas, ili svechi. Pesni |lvisa ochen' delayut nastroenie i eshche etogo, |ngel'berta Hamperdinga. A voobshche-to do pereezda v etot dom ya i ne dogadyvalas', chto vid iz okna mozhet tak vse menyat'. Ogni, more, lodki zavorazhivayut. A kakie navevayut koldovskie fantazii... Ty ved' tozhe chuvstvuesh', da? Zapishchala malen'kaya Masha, i prishlos' vsplyvat' iz oreola grez. Moya ryzhekudraya krasavica hnykala ne prosypayas', vidno, ej snilas' kakaya-nibud' buka. No, k schast'yu, buka dolgo ne obremenyala Mashen'ku svoim prisutstviem. Rebenochek zachmokal sladkimi gubkami, i ya bystro vstavila tuda sosku. Uzhe vovsyu shel zavtrashnij den' i chut' li ne svetat' nachinalo. Nam s Debi prishlos' srochno ukladyvat'sya spat'. Amerikanskoj podruge byli vydany novye postel'nye prinadlezhnosti, i my pozhelali drug drugu dobroj nochi. Utrom ona tak zaspeshila v svoe obshchezhitie uspet' prigotovit' k vozvrashcheniyu muzha to li "tako", to li "koto", ochevidno im lyubimye, a takzhe privesti v poryadok kvartiru i samoe sebya, chto edva-edva soglasilas' proglotit' na zavtrak kukuruznye hlop'ya. Bylo vidno, chto moej podruge prosto ne terpitsya vstretit' svoego nenaglyadnogo i nichto v mire ne sposobno ee ostanovit'. - Esli Bank vdrug zaderzhitsya na ohote do zavtra, tak mozhet, i sleduyushchuyu noch' u menya zanochuesh'? Debi otmahnulas' i pulej vyletela za dver', dazhe pozabyv chmoknut' menya v shchechku po svoemu obyknoveniyu. - Da, lyubov' zla! - podumala ya pro sebya, so vzdohom obozrela v zerkale svoyu razdutuyu fizionomiyu i pristupila k ezhednevnym obyazannostyam domohozyajki. * * * Vsego lish' cherez dva chasa posle svoego toroplivogo otbytiya, vsya kakaya-to vzvinchennaya, moya Debi vnov' voznikla na poroge moego doma. Vzglyanuv na nee, ya predpolozhila kakoj-nibud' neschastnyj sluchaj na ohote. - CHto-nibud' s Bankom? - Natasha, ya dazhe zatrudnyayus' tebe ob座asnit'... - Podruga potupilas', tak i ne perestupiv poroga. - Da ladno, skazhu kak skazhu. U nas s muzhem sovmeshchennyj schet v banke, i kogda ya emu rasskazala, chto otdala sem'sot kron tebe vzajmy, to... - Tut Debi eshche bol'she pomrachnela, slovno zadumalas' o neminuemom dlya vsego zhivogo, sovsem nizko sklonila golovu, i dlinnye volosy zanavesili skulastoe lico. - Ty znaesh', Bank schel, chto ya ne dolzhna byla tebe odalzhivat' den'gi, a ty ne dolzhna byla prosit'. Mne ochen' tyazhelo eto tebe govorit', no... On skazal, chto my znaem tebya bez godu nedelya i... V obshchem, on trebuet den'gi nazad pryamo sejchas. - Vy somnevaetes', chto ya etu summu vernu? Na dushe sdelalos' mutorno i obidno. Budto plyunuli. YA myslenno voobrazila sebe sheyu Debinogo muzha i, slava Bogu, tozhe myslenno, vgryzlas' v nee zubami. Da i Debi tozhe horosha... - Da ty chto, Natasha! Ni ya, ni moj Bank nichego podobnogo v vidu ne imeem. Izvini, ne hotela obidet'. YA-to sama vse ponimayu, no Bank vse vremya tak psihuet iz-za etoj lodki... YA sovershenno rasteryanna i ne znayu, gde vzyat' deneg. U menya na yazyke vertelsya odin del'nyj sovet dlya nee, no dlya ego voploshcheniya trebovalsya avtomat Kalashnikova, a ego u menya ne bylo. Poetomu vsluh ya vyskazala gipotezu o perezaeme trebuemyh finansovyh resursov u Rodzhera ili Brajana. - Ty chto, smeesh'sya?! Da u nih otrodyas' vsegda pustye karmany. Amerikanka s glubokoj gorech'yu, vidno za Rodzhera, Brajana i sebya, krivo usmehnulas'. - Debi, milaya, a chto, esli tebe prosto-naprosto ser'ezno pogovorit' s muzhem i dat' emu, nakonec, ponyat', chto ty vzroslyj chelovek i imeesh' pravo postupat' tak, kak schitaesh' nuzhnym. A den'gi, klyanus', vernu maksimum cherez chetyre dnya. Esli v obshchezhitii zastat' tebya ne smogu, to peredam cherez uchitelya. - Natasha, ty ne ponimaesh'. Vse gorazdo huzhe. Bank mozhet obratit'sya v policiyu, i eto ser'ezno. Sderzhivaya zakipayushchie slezy, iz poslednih sil, ya prezritel'no prisvistnula. - V policiyu? Ha, da pust' sebe obrashchaetsya. Mne eto sovershenno vse ravno. Bystro povernuvshis' k amerikanke spinoj, ya sterla obzhigayushchuyu mokruyu sol' s izurodovannoj shcheki. I tut Debi s takoj neistovoj siloj razvernula menya k sebe, chto ya edva ustoyala na nogah. Uderzhivaya za plechi i pristal'no glyadya v glaza, ona otchekanila pryamo v moe lico: - Dazhe ne vzdumaj obizhat'sya. Ne terplyu, kogda tak. YA Banku pytalas' ob座asnit', chto v otnoshenii tebya on ne prav. Eshche raz skazhu. A ob etih den'gah... Uzh tri-chetyre dnya kak-nibud' prozhivem... Glava vos'maya Posle takogo sluchaya ya nachala Debi izbegat'. Eshche neizvestno, na kakie nepriyatnosti mozhno narvat'sya s ee suzhenym. V zhizni by ne poverila, chto emansipirovannye amerikanki mogut tak presmykat'sya pered muzhchinami. Nado zhe, govorila - katolichka, a prodala dushu pochti d'yavolu za ego angelopodobnuyu skandinavskuyu krasotu. Odnako ona menya ne zabyvala, i hotya bol'she ne poyavlyalas', no vse-taki prodolzhala vremya ot vremeni zvonit'. Kogda vmeste s lyubimym suprugom moya amerikanskaya podruga ukatila v svoyu Ameriku na Rozhdestvenskie kanikuly, to dazhe prislala dve otkrytki s vidami plyazhej Floridy. V kazhdoj iz nih ona soobshchala telefonnyj nomer roditelej Banka, na sluchaj, kak ona vyrazilas', moej krajnej neobhodimosti. Znali by eti roditeli o takom smelom predlozhenii svoej nevestki... No vse-taki dazhe na ogromnom rasstoyanii Debi sumela ulovit' moe uzhe malo poddayushcheesya volevomu kontrolyu chuvstvo beskonechnogo odinochestva, neprikayannosti i nepreodolimoj toski. Do komka v gorle tyazhko stalo videt', kak drozhashchimi poloskami sveta rastekayutsya po moryu chuzhie ogni chuzhih holodnyh domov, a pozadi nih ugadyvayutsya pechal'nye ochertaniya chuzhih chernyh skal. Do vozvrashcheniya Igorya bylo daleko; a na menya po vecheram, osobenno kogda zasypalo golosistoe potomstvo, nachal napadat' bezotchetnyj strah. Stenoj valil gustejshij mokryj sneg. Snegopad ne prekrashchalsya uzhe dnej sem'. Snaruzhi okna doma zavalilo chut' li ne do poloviny, a vhodnaya dver' otkryvalas' tol'ko nechelovecheskim usiliem, budto by s toj storony ee derzhali velikany. Skuchnye, mrachnye mysli i lish' oni stali chastymi moimi gostyami. - Vot zavalit menya s det'mi po samuyu kryshu i otkapyvat' nikto ne stanet. Kto eshche pomnit, chto my zdes'? To li temnota tak paralizuyushche dejstvovala na moyu chuvstvitel'nuyu nervnuyu sistemu, to li neprekrashchayushchijsya, beskonechnyj i do smerti nadoevshij sneg, no stalo navyazchivo kazat'sya, budto by nekto v chernom nochami naprolet brodit po sadu, zaglyadyvaet v okna, skrebetsya v dveri. Dnem ya s trudom, no eshche mogla sebya ubedit', chto stuchat' po steklam mogut mokrye vetvi derev'ev, a skripet' i zavyvat' - kolyuchij, zloj veter s morya. Odnako s nastupleniem sumerek predpochitala derzhat' ot sebya poblizosti samyj bol'shoj kuhonnyj nozh. Tem vecherom ya sidela, kak na igolkah. Ugolok moego glaza yavstvenno zasek za steklom neyasnye ochertaniya chernoj figury, kotoraya tut zhe skrylas' iz vida. Net, ya ne gallyucinirovala, chto tolku i dal'she obmanyvat' sebya - kto-to hodil po neuyutnomu, pustynnomu sadu. Nevozmozhno bylo dol'she terpet' i prodolzhat' dozhidat'sya neizvestno chego. YA vzyala nozh, reshitel'no podoshla k central'nomu oknu i... chut' ne umerla ot uzhasa. Tonkoe lico, mertvenno-beloe, slovno vyleplennoe iz snega, vystupilo iz teni derev'ev pod mutnovatyj svet fonarya i pripalo k steklu, shevelya cherneyushchimi gubami... Nekotoroe vremya provozivshis', ya nakonec-to spravilas' s nepoddayushchejsya dver'yu i vpustila nashu domovladelicu Sul'vejg. - Zvonok ne rabotaet, Natasha. Nado batarejki smenit'. YA stuchala, stuchala, no, vidimo, televizor vklyuchen i tebe ne slyshno. Nasha hozyajka Sul'vejg byla ochen' uvazhaemoj damoj v Risore, ona zavedovala atel'e po poshivu nacional'nyh kostyumov. YA obradovalas', chto hot' ona zashla, hotya by i so skrytoj cel'yu nadzora i kontrolya za svoim nedvizhimym i dvizhimym imushchestvom. My popili chajku, pogovorili o tom, o sem, v tom chisle i o moej mnogostradal'noj chelyusti, operirovannoj ee suprugom. Zatem ona izlozhila sut' dela, po kotoromu i prishla. Tak kak doch' moih domovladelicy i dantista posle svoej svad'by nepremenno zhelaet vselit'sya v etot dom, to nas prosyat vyehat' ranee obuslovlennogo kontraktom sroka. Sul'vejg pozabotilas' vse organizovat' nailuchshim obrazom, i novoe pristanishche dlya nashej sem'i uzhe bylo najdeno. Predlagalsya dom soseda na chut' bolee vysokom ustupe skaly, no zato s utsiktom (vidom) na more v dva raza krashe nyneshnego. Hozyajka ochen' izvinyalas' za prichinennoe bespokojstvo i vyrazhala nadezhdu, chto pereezd ne stanet dlya menya chereschur obremenitel'nym delom. YA soglasno kivnula, tverdo poobeshchav pereehat' v predlozhennyj dvuhnedel'nyj srok, i poprosila pozvoleniya dopol'zovat'sya na novom meste detskim stulom i krovatkoj, v kotoryh nekogda sidela i lezhala sama malen'kaya Sul'vejg. Domovladelica soglasilas' dat' vzajmy detskuyu mebel', laskovo so mnoj prostilas' i na vsyakij sluchaj ostavila koordinaty risorskogo agentstva po chistke kovrovyh pokrytij. Nemnogo porazmysliv nad gryadushchimi peremenami v moej zhiznennoj situacii, ya nechayanno pripomnila, chto Sul'vejg - rodnaya sestra mestnogo svyashchennika. Uzh ne podelilsya li prist so svoej sestrichkoj domyslami Ol'ginogo muzha pro menya? Ne v etom li kroetsya istinnaya prichina takoj vnezapnoj i srochnoj neobhodimosti moego vyezda? Ved', kazhetsya, ee molodye zhivut i uchatsya v Kristiansande. A vprochem, malo li chto, prinyalas' ya sebya uspokaivat'. No na dushe spokojnee ne stalo. Pozvonil suprug, no byl predel'no kratok. Proizoshla ser'eznaya avariya. Vo vremya shtorma tol'ko chto smontirovannoe pokrytie upalo v more i sil'no povredilo nefteperegonnoe oborudovanie. Poskol'ku on schitaetsya krupnym specialistom po gruzopod容mnym operaciyam, to zaderzhivaetsya na neopredelennyj srok. Polozhiv trubku, ya razrydalas' kak ot bezmernogo gorya, v kusochki rvushchego dushu. Dva dnya ya prebyvala v polnoj i absolyutnoj depressii i prostracii, naskol'ko eto bylo vozmozhnym pri nalichii maloletnih naslednikov. Posle chego vyyasnilos', chto plan pereezda uzhe sozrel v moem mozgu. Pervym delom neobhodimo nanesti vizit budushchemu domohozyainu po imeni YAn-Henrik i osmotret' ego vladeniya. * * * |tot YAn-Henrik okazalsya ochen' priyatnym odinokim muzhchinoj let gde-nibud' slegka za sorok. A dom ego svoej neobychnost'yu dlya mestnyh arhitekturnyh tradicij i ran'she privlekal moe vnimanie. On napominal bol'shoj steklyannyj kub, postavlennyj na rebro. Nichem ne stesnennye, otkrytye vsem storonam sveta prostranstva v odnoetazhnom bungalo raspolagalis' srazu v treh urovnyah. Samym zamechatel'nym okazalsya tot fakt, chto more mozhno bylo obozrevat' s treh steklyannyh sten. Kartina vzoru yavlyalas' vpechatlyayushchaya. Vnutrennee ubranstvo polnost'yu sootvetstvovalo amerikanskoj mode shestidesyatyh-semidesyatyh: ustrashayushchih razmerov puzatyj holodil'nik, plita s pul'tom upravleniya rakety, strannogo vida kondicionery na potolke i glavnaya dostoprimechatel'nost' - pyatispal'naya krovat' v vide kadillaka s vmontirovannymi v nee lampochkami-migalkami, elektronnymi chasami s kukushkoj, radio, zazhigalkoj i chert znaet chem eshche. Hozyain, prozhivshij v SHtatah bolee dvadcati let, to li v shutku, to li vser'ez klyalsya i bozhilsya, chto byl tam luchshim drugom luchshego druga samogo |lvisa i mne predstoit pochivat' na odnoj iz krovatej velikogo pevca. YA YAnu-Henriku pochti verila. I v samom dele, komu by drugomu, krome super-ekstravagantnogo korolya roka, prishlo by v golovu vozlech' na etakogo sverkayushchego nerzhavejkoj monstra. A na proshchanie gostepriimnyj hozyain pochti nasil'no zastavil prinyat' v podarok disk |lvisa Presli s moej lyubimoj, kak ya neostorozhno emu priznalas', pesnej "Sejchas ili nikogda". Teper' sledovalo najti kakogo-nibud' dobrovol'ca, kto by hot' nenadolgo soglasilsya prismotret' za detkami-konfetkami neposredstvenno v den' pereezda. V etom dele ya ochen' rasschityvala na starushku sosedku. Ona zhila ryadom, imela shesteryh detej i dvenadcat' vnukov, i moi kotyatki zabegali k nej pri kazhdom udobnom sluchae, potomu chto vsyakij raz tam ih ugoshchali konfetami, fruktami i morozhenym. No, k sozhaleniyu, dobraya tetushka Tordis uezzhala na sever v Tronhejm, chtoby pogostit' tam v sem'e svoego starshego syna. Nichego ne podelaesh', togda sleduyushchim punktom moej povestki dnya stanet poseshchenie norvezhskih kursov, hotya by i v moment ih okonchaniya. Drugih variantov ne predviditsya; a Debi uzhe dolzhna byla by vernut'sya iz Ameriki. V shkole, po krajnej mere, smogu spokojno dogovorit'sya s nej o pomoshchi vo vremya pereezda, ne riskuya pri etom narvat'sya na ee nenormal'nogo muzhen'ka. Zaodno davno pora vernut' Rodzheru ego knigi po hiromantii. Glava devyataya Minut pyat' prostoyav v shkol'nom holle i glubokomyslenno obsudiv s Mashej i Serezhej vystavku detskogo risunka, ya imela schast'e licezret' posle dolgogo pereryva odnogo iz svoih sokursnikov, a imenno saksofonista Brajana. Teplo s nim pozdorovavshis' i perebrosivshis' paroj-trojkoj vezhlivyh anglijskih frazochek, ya pointeresovalas' sud'bami Debi i Rodzhera. Debi po svoemu obyknoveniyu vse eshche prodolzhala pytat' uchitelya norvezhskogo i posle okonchaniya uroka. Odnako vskore ona dolzhna byla spustit'sya syuda sama, a vot Rodzher... - A vot s Rodzherom sovsem beda. I Brajan skorchil pechal'nuyu do nevozmozhnosti fizionomiyu. - On, poka sidel v tyur'me, propustil medicinskoe pereosvidetel'stvovanie, i emu perestali vyplachivat' posobie. Novuyu komissiyu uzhe tri raza perenosili; a ego, bednyagu, pochti paralich razbil. Dazhe peredvigaetsya teper' ele-ele. Prishlos' vzyat' neschastnogo k sebe zhit'. Zato on teper' nadolgo zapomnit, kak v Norvegii sadit'sya za rul' posle piva. - YA i ne podozrevala, chto vse tak ser'ezno. Po nerazumnosti svoej dazhe shutila nad profzabolevaniyami korabel'nyh kokov. - Kakie profzabolevaniya?! Ty, Natasha, prosto ne v kurse. |tot nevezuchij tip vyshel kak-to raz na palubu prosto pokurit'. I, konechno zhe, umudrilsya svalit'sya v otkrytyj lyuk i pryamo v mashinnoe otdelenie. Osnovatel'no parnya pomyalo, horosho, chto ne do smerti. Lyuku, konechno, polagalos' byt' zakrytym, no dlya Rodzhera sud'ba vsegda delaet isklyuchenie. A ty znaesh', s kem on v odnu kameru popal? S gorilloj!.. SHuchu, shuchu, ne pugajsya. Tolpa bosnijcev na vremya prervala nash dialog. YA, kak davno zaezzhennaya plastinka, prinyalas' bubnit' norvezhskoe "Haj", a slozhnye razgovory iz smesi dvuh yazykov prinyal na sebya kommunikabel'nyj Serega. Raskrasnevshayasya, s razvevayushchimisya volosami Debi poyavilas' samoj poslednej. YA, obradovannaya vstrechej, brosilas' k nej s privetstviyami. Amerikanka so stal'noj siloj, no, slava Bogu, tol'ko na kratkij mig, po ustoyavshejsya tradicii szhala menya v ob座atiyah. - Vot vam, devushki, davno sledovalo navestit' zanemogshego. Glyadish', emu i polegchaet. A knigi s gadaniyami ya emu, konechno zhe, peredam. Tol'ko zrya on na nih tratitsya. I tak yasno i ponyatno, chto takomu, kak on, na rodu napisano. Brajan pechal'no potryas dlinnymi volosami, artistichno mahnul tonkoj beloj rukoj i vyshel von na sneg s dozhdem. - Ochen' rada opyat' tebya vstretit', moya dorogaya Natasha. Davno my ne videlis', ya dazhe v Amerike skuchala. Obyazatel'no kak-nibud' tebya naveshchu, no sejchas ochen' toroplyus', izvini. U nas s Bankom segodnya pokazatel'nye vystupleniya po kik-boksingu, a ya - opazdyvayu. - Debi, koshechka, a ya k tebe s ogromnoj pros'boj. Igorya na korable zaderzhivayut, ne mogla by ty mne pomoch' s det'mi vo vremya pereezda? Amerikanskaya podruga odobritel'no ulybnulas' shirochennoj amerikanskoj ulybkoj, prodemonstrirovav vse svoi shikarnye krupnye zuby. - Dazhe i ne volnujsya. Ne tol'ko s det'mi, no i upakovat'sya, i veshchi peretashchit' pomogu. U nas v zapase bol'she nedeli, tak chto vse otlichno. A sejchas ya dolzhna bezhat'. Debi bystren'ko menya rascelovala i ischezla podobno molnii. * * * Itak, zavtra pereezzhat'. Vse veshchichki, kotorye byli mne pod silu, i primerno polovinu iz teh, kotorye ne byli, mne udalos' chelnochnym sposobom peretaskat' v dom YAna-Henrika. |to okazalos' udobnym delat' nochami, kogda deti spali. Holostoj hozyain dverej nikogda ne zapiral, v svoem dome pochti ne nocheval. (Nedavno poluchil po nasledstvu nedvizhimost' otca.) On sam predlozhil mne takoj udobnyj variant i otdal klyuchi. Zato uzh ya-to ego dom so svoim imushchestvom vdobavok k ego sobstvennomu zapirat' ne zabyvala. V vecher pered pereezdom ya byla v strashnoj zaparke: detej nado bylo nakormit' i srochno spat' ulozhit', posle razlozhit' vse ostavsheesya barahlo po korobkam, dostirat' hozyajkino postel'noe bel'e, izbavit'sya ot raspakovannyh produktov, otdrait' do bleska holodil'nik, plitu i poly. Trebovatel'naya Sul'vejg, kak pit' dat', zajdet s osmotrom pomeshchenij s utra poran'she. Primerno s chas nazad pozvonila Debi i poobeshchala zaskochit'. YA zhdala ee vizita s minuty na minutu i poetomu vyskochila na signal vhodnogo zvonka v poluneglizhe. No vmesto amerikanskoj podrugi v dvernom proeme voznik razgnevannyj papa Markusa, rovesnika Serezhki, zhivushchego po sosedstvu. Zaikayas' ot negodovaniya, on zavozmushchalsya shumnymi igrami, kotorym moj syn nauchil ego syna. Ojknuv, ya izvinilas' i pobezhala odevat'sya. Vyyasnilos', chto sosed hotel spat', a Markus emu ne daval, tak kak postoyanno vykrikival kakie-to russkie stihi. YA podozvala perepugannogo Serezhku i grozno sprosila o stihah. Syn klyalsya, chto stishki byli isklyuchitel'no pro "Muhu-Cokotuhu" i "Tarakanishche", a ya svoemu synu verila. Drugih stihov my s nim naizust' ne uchili. Papa Markusa zhdal otveta pryamo s vidom statui komandora. S obeshchaniyami sdat' Sergeya v policiyu, ya postaralas' poskoree vyprovodit' ego na ulicu. Plachushchij synishka poluchil ukazanie bol'she k Markusu ne hodit'. Muzykal'nyj zvonochek vskore zaigral snova, i opyat' vmesto dolgozhdannoj Debi na poroge stoyal somnitel'nyj sub容kt s kakimi-to bumagami v odnoj ruke i bitkom ne pojmesh' chem nabitym meshkom tipa musornogo v drugoj. On goryacho prinyalsya menya v chem-to ubezhdat' na norvezhskom, a ya tozhe po-norvezhski ob座asnyala, chto lotereyami ne interesuyus'. Nastojchivyj muzhik kak ni v chem ne byvalo prodolzhal tryasti meshkom s vyigryshami pryamo pered moim nosom i lish' kogda ya tverdo dala emu ponyat', chto razgovor okonchen, upomyanul o koshkah. YAkoby koshki eti chasto sobirayutsya na ego yashchikah, i on mahnul rukoj kuda-to vpravo, kak by priglashaya i menya tuda vzglyanut'. YA dogadalas', chto delo ne v loteree, i eshche bolee groznym tonom, chem ran'she, obratilas' k Sergeyu: - CHto ty sotvoril s koshkami etogo dyadi? Naduvshijsya synishka nehotya otvechal, chto nikakih koshek u etogo tipa net, a sam on - nash sosed cherez tri doma sprava i zovut ego Rol'f-Kristian. Ponyat', chego zhe konkretno dobivaetsya ot menya etot, pohozhij na psa i s takim zhe sobach'im imenem gospodin, mne okazalos' ne po silam, i posemu ya predlozhila emu popytat'sya izlozhit' navernyaka glubokuyu mysl' po-anglijski. - |to vashe pis'mo? Sosed vydal pervuyu do konca ponyatnuyu mne frazu i vsuchil neprilichno izmyatyj konvert s ele razlichimym, no v samom dele moim adresom. YA goryacho prinyalas' ego blagodarit' za ispravlenie oshibki pochtal'ona, no on uporno nastaival na prochtenii sego pis'ma sejchas zhe. Prishlos' vynut' zhalkij nadorvannyj listochek, napisannyj otvratitel'nym pocherkom, i nachat' sudorozhno chitat'. Pis'mo bylo na anglijskom: "Ty pishesh', chto gruba, zhestoka, kategorichna i trebovatel'na. Vidit Bog, ty prava i eshche kak prava! Ty prava i v tom, chto eto tvoi "neot容mlemye kachestva". No nesmotrya ni na chto, dazhe ne pytajsya iskorenyat' ih, potomu chto oni yavlyayutsya chast'yu tvoih dostoinstv, chast'yu tebya samoj. Oni delayut tebya tem, chto ty est'. Tem, chto ya tak bogotvoryu". YA otorvala glaza ot pis'ma i vzglyanula na soseda v bespredel'nom izumlenii. |tot Reks s bleskom interesa v vypuchennyh glazkah nablyudal za mnoj i yavno zhazhdal prodolzheniya. - Gospodi, eshche odin pridurok! - sdelala ya okonchatel'nyj vyvod i otdalas' vo vlast' neizbezhnoj ahinei. - "YA mechtal by tol'ko ob odnom: pomoch' tebe vyuchit', kogda primenyat' groznoe svoe oruzhie, a kogda net. Ono nuzhdaetsya v ukroshchenii, no ne v unichtozhenii... Tvoi nedostatki, LYUBOVX moya, takaya zhe neot容mlemaya chast' tebya, kak forma tvoih nezhnyh grudok, i v otlichie ot vtoryh, pervye ya predpochitayu ne zamechat'. Ibo oni - vsego lish' malen'kie vyboiny na prekrasnoj, sverkayushchej almazami doroge. Tom samom volshebnom puti s lesami, holmami i vodopadami, kotorym lyuboj otshel'nik mechtaet idti do konca. YA zhe do sih por gubami pomnyu kazhduyu lozhbinku na tvoem tele i zhivu tol'ko dlya togo, chtoby uvidet' tebya snova!" - Tak eto pis'mo vam! - Na etot raz uzhe s lukavoj usmeshechkoj povtoril Reks-Hristian. - Ochen'-ochen' izvinyayus', chto prochel. No ya obnaruzhil v svoej musornice chej-to neizvestnyj musor i podumal, chto etot meshok podlozhil sosed sleva. On inogda postupaet podobnym obrazom, dazhe v policiyu prishlos' obrashchat'sya. Odnako okazalos' - vash. Pokrasnev do kornej volos, ya prinyalas' vinit'sya v chudovishchnoj oshibke. Menya vvela v zabluzhdenie avtostoyanka. Vot pochemu ya byla absolyutno ubezhdena, chto ta musornica - obshchestvennaya. Moya pomojka, vot posmotrite sami, vsya perepolnilas' pered pereezdom. Vsego odin meshochek prishlos' ottashchit' v drugoe mesto. Izvinite, izvinite, tysyachu raz izvinite. Nakonec-to i za etim udalos' zahlopnut' dver'. YA pripomnila zlopoluchnoe eto pis'mo ot odnoj iz lyubimyh podrug, nyne prozhivayushchej v Londone. Davnym-davno podruge vzdumalos' pereslat' mne poslanie svoego zheniha, anglijskogo skul'ptora, chtoby vyyasnit' moe mnenie po povodu: dostatochno li sil'no on ee lyubit. Moj verdikt, pomnitsya, byl polozhitel'nym, i podruzhka uzhe goda poltora, kak vyshla za skul'ptora zamuzh. Tol'ko vot takih sluhov mne i ne hvatalo dlya polnogo schast'ya. YA ustalo-obrechenno mahnula rukoj i pointeresovalas' u Sergeya, kto zhe eto levyj sosed tak udivitel'no pohozhego na sobaku Reksa muzhchiny. Okazalos' - papa Markusa... * * * Bylo uzhe sovsem pozdno, kogda Debi podala priznaki zhizni pri pomoshchi telefonnoj svyazi. - Nu ty kak tam, dorogaya moya? Pozhalujsta, izvini, chto tak poluchilos'. Sovsem bylo k tebe sobralas', da pozvonili i prishlos' srochno ehat' smotret' lodku. No zato zavtra pryamo s utrennej zarej - k tebe. Dogovorilis', da? Poprosiv Debi pribyt' vse-taki chutochku pozzhe zari, chtoby deti smogli pospat', ya prodolzhila svoyu trudovuyu vahtu. Glava desyataya Korotkuyu pered novosel'em noch' spalos' mne bespokojno. V mutornom sne videlis' vkriv' i vkos' razveshannye po derev'yam plakaty, gde chernym po krasnomu krasovalis' raznoobraznye rugatel'stva na rodnom yazyke. Tak chto sverchkovoe vereshchanie budil'nika ya vstretila pochti s udovol'stviem. Tol'ko vot v komnatah stalo uzh chereschur prohladno. Gradusnik za oknom zashkalival za minus dvadcat', chto yavlyalos' redkim yavleniem dlya zdeshnih mest. Poka deti dosypali, ya reshila bystren'ko navedat'sya v dom YAna-Henrika i vklyuchit' tam otoplenie. Subbotnij denek obeshchal vydat'sya ne tol'ko moroznym, no i yasnym. Nebo bylo prosto usypano zvezdami, kometami i sputnikami. Da neuzheli i syuda, hotya i s opozdaniem, no dobralas'-taki zdorovaya russkaya zima s raspisannymi nevidannymi uzorami steklami, svisayushchimi s krysh hrustal'nymi grozdyami sosulek i hrustyashchim pod nogami snezhkom. Tropinka v skalah zdorovo obledenela, no, s minutu pokolebavshis', ya vybrala vse zhe etot korotkij put'. Doroga v obhod zanyala by gorazdo bol'she vremeni, i prosnuvshiesya deti mogli by perepugat'sya odni v pustom dome. Provornej gornoj kozochki vskarabkalas' ya naverh i voshla v novyj dom so storony verandy. |lektricheskie batarei snachala vklyuchilis', a potom s suhim shchelchkom vyklyuchilis'. Kak i vse v modernovom steklyannom bungalo, oni tozhe okazalis' iz ryada von vyhodyashchimi, i chto s nimi dal'she delat', ya tak i ne soobrazila. Spusk okazalsya gorazdo slozhnee pod容ma, i obratno ya pribezhala zdorovo zapyhavshis'. No, slava Bogu, syn i doch' prodolzhali dosmatrivat' svoi sladkie sny. Prishlos' zvyaknut' naschet otopleniya YAnu-Henriku v dom otca, no vmesto hozyaina ego priyatnym golosom otvechal avtootvetchik. On ochen' lyubezno zapisal moi tehnicheskie voprosy. My s det'mi umylis', odelis', pozavtrakali i v poslednij raz okinuli vzglyadom prezhnie horomy. CHto zhe, vezde chistota i poryadok; hozyajka dolzhna ostat'sya dovol'noj. Okinuli horomy vzglyadom eshche raz, potom paru-trojku raz dopolnitel'no. Debi vse ne poyavlyalas', hotya, po idee, ej davno bylo by pora. Prishlos' pozvonit', no nikto i ne podumal otvetit'. YA zanervnichala i rasteryalas', ne znaya, na chto reshit'sya. V dvenadcatom chasu v trubke k moemu ogromnomu oblegcheniyu bul'knulo ee, no kakoe-to strannoe "Hellou", usiliv amerikanskij rokochushchij akcent do nevozmozhnogo. Golos cheloveka, nedovol'nogo, chto ego razbudili. - Privet, dorogaya. Nu i sladko zhe ty spish', a ya tebya uzhe bityh tri chasa dozhidayus'. Kuda zhe ty provalilas'? Posle poludnya hozyajka obeshchala v容zzhat'. - Ochen' sozhaleyu, Natasha. No, po-vidimomu, segodnya opyat' ne poluchitsya k tebe vybrat'sya. CHestno, nikak ne mogu. Segodnya s utra prishlos' poezdit' po drugim ob座avleniyam, chtoby ne oshibit'sya s pokupkoj katera. A sejchas hozyain togo katera, kotoryj nam podoshel, kategoricheski trebuet do vechera ego vyvezti. Bank nastaivaet, chtoby ya poehala s nim. - Da kakoj, k chertu, kater?! U menya tut detskaya krovat' nepod容mnaya, yashchiki s knigami i drugim barahlom, meshki s bel'em i malen'kie deti v pridachu; a hozyajka hotela vselyat'sya dnem. Ty ved' eshche vchera obeshchala mne pomoch', tak pust' Bank odin vyvozit svoyu lodku. Sovershenno nichego s nim ne sluchitsya; ni s nim, ni s lodkoj. - Ty ne davi na menya, Natasha. I bez tebya toshno. U menya i tak s muzhem bol'shie nepriyatnosti... A skazhi, vse vremya prosit' ob odolzheniyah, eto chto - iskonnaya russkaya manera? YA usham svoim ne poverila, reshila, chto ne sovsem pravil'no ponyala kakoj-nibud' amerikanskij sleng, i poprosila povtorit' konec frazy pochetche i pomedlennee. Ona povtorila, dazhe eshche i pribavila: - Da vy, russkie, voobshche kakie-to strannye. V aeroportu vas zaderzhivayut, vodku azh stakanami glushite, seks u vas nu sovershenno dikarskij, da eshche den'gi prosite. Vot Bank i schitaet, chto poskol'ku na Zapade ne prinyato... Sderzhivaya hlynuvshee v lico vozmushchenie, iz poslednih sil, kazhetsya, ya vse-taki sumela otvetit' holodno i pochti spokojno: - Prekrati eto i slushaj vnimatel'no. Mne ne k licu vyslushivat' bolee ves' etot bred. Sama smotri svoemu muzhu v rot, skol'ko hochesh', delo tvoe, no menya uvol'. Bud' zdorova i schastliva! YA razdrazhenno trahnula trubku na telefon i ot zlosti pochuvstvovala v sebe takuyu velikuyu silu, chto v sleduyushchuyu minutu uzhe vyvolakivala vo dvor tyazhelennuyu Mashinu krovat' drevnego norvezhskogo dizajna. Mne dazhe udalos' dotashchit' krovat' po skol'zkomu sklonu do pervogo na nem ustupa. Odnako dal'she delo zastoporilos'. Hmuryj synishka molcha karabkalsya sledom za mnoj, a vot malen'kaya Masha zalezt' na goru ne smogla. Skativshis' so sklona vniz, ona zavizzhala rezanym porosenkom. YA v poze rodenovskogo "Myslitelya" sela pryamo na sneg i prinyalas' obdumyvat' slozhivshuyusya situaciyu. Reshenie moglo byt' tol'ko odno, i, ostaviv synishku v obshchestve dubovoj kolybeli, prishlos' toroplivo spolzat' obratno vniz. No to li moj angel-hranitel' zazevalsya, a mozhet, voobshche okonchatel'no oblenilsya, to li ya sama poteryala vsyakuyu sportivnuyu formu (ili ona mne tol'ko snilas'), tol'ko fakt, chto vniz k docheri ssypalsya polurasterzannyj meshok s kostyami i chut' bylo rebenka ne zadavil. Eshche v polete stalo yasno, chto dobrom takoe konchit'sya ne mozhet. Prognoz podtverdilsya po prizemlenii: shchikolotku pronzila ostraya bol'. Mashasten'kaya prinyalas' vopit' vdvoe sil'nee, chem ran'she. YA nemnozhko polezhala i myslenno pobrodila po ostal'nym svoim vnutrennim i vneshnim organam. Da vrode cely. Snyala sapog i sherstyanoj nosok i prinyalas' opredelyat' masshtaby povrezhdeniya na noge. Podpuhlo, kasaniya boleznenny. Serezhka sverhu zaprashival u svoej mamochki dal'nejshie instrukcii. Kriknula emu, chtoby ostorozhno slezal vniz. Iz-za povorota na doroge poyavilas' mashina. Mashasten'kaya zamolchala kak po volshebstvu, a ya prinyala pozu otdyhayushchej na Adriaticheskom poberezh'e. Neznakomaya pozhilaya dama na voditel'skom meste pomahala nam vsem rukoj i poehala dal'she. - Kto eto? - sprosila ya u syna, potomu chto dogadalas', chto dama poprivetstvovala imenno ego. - |to |ster-Luiza, zhivet u morya v konce allei. YA tam letom krabov lovil. Protivnye, skol'zkie mysli otkuda-to vynyrnuli vo mne opyat'. Ot nih sdelalos' ne po sebe. "Valyayus' zdes', kak neizvestno kto. CHto sosedi-to skazhut? Do chego zhe stydno". Moroz krepchal. Mimo nas po doroge proehali eshche dve ili tri neznakomye mashiny, no ya i ne pytalas' ih ostanavlivat'. Mnoyu ovladelo chuvstvo polnejshej ko vsemu apatii i sdelalos' horosho, uyutno i teplo. Detishki pritihli i pritulilis' ryadyshkom kak by zasypaya. - Na solnyshke vsem semejstvom zagoraem? Raspiraemyj optimizmom YAn-Henrik hlopnul dvercej antikvarnogo "Mersedesa". - I moroz im nipochem! Kak mozhno veselee, ya opisala emu istoriyu svoih zloklyuchenij. On posmeyalsya, pomog mne podnyat'sya i peresest' na priporoshennuyu snegom skam'yu u doma Sul'vejg, zatem stashchil s ustupa obratno vniz zlopoluchnuyu krovat'. Po-hozyajski, kak v svoj, zashel v dom Sul'vejg. - |to s chem zhe korobochki? Ne dozhidayas' otveta, YAn-Henrik prinyalsya peretaskivat' i gruzit' v mashinu yashchiki s tyazhelennymi spravochnikami po stroitel'noj mehanike. - |h, sejchas sgonyayu za pricepom i obratno syuda. S licom ser'eznym i nadutym ot natugi on napominal etakogo heruvimchika v godah. Tak s nim my i pereehali na novoe mesto obitaniya. * * * A v ego dome... Bozhe, eto okazalas' uborka po-muzhski. Hotya hozyain dobrosovestno propylesosil svoyu prokurennuyu holostyackuyu obitel', no o tom, chto vanny, holodil'niki i plity inogda moyut, vidimo, i ne dogadyvalsya. Na odnoj nozhke ya proskakala po vsemu domu i vyyasnila, chto vekovye nasloeniya pyli eshche sushchij pustyak po sravneniyu so svezhevykrashennymi dveryami, ramami i, v otdel'no vzyatyh mestah, stenami. YAn-Henrik byl muzhchina ne lenivyj, a nastoyashchij. Imenno poetomu on pribralsya v dome sovershenno estestvennym dlya istinnogo muzhchiny obrazom. Dalee ya pochti s ispugom obnaruzhila, chto v prihozhej i v koridore poly otlakirovany zanovo. Svoim zapahom oni dazhe sopernichali s tabachnym. Pervym delom ya popytalas' organizovat' spasenie hozyajskoj zhivopisi, nastrogo zapretiv detyam ukrashat' steny otpechatkami raznocvetnyh ladonej. YAn-Henrik tem vremenem menyal peregorevshie probki, okazalos', chto utrom ya ih vse povybila. Mne zhe sledovalo nauchit'sya pol'zovat'sya amerikanskoj plitoj s avtomaticheskim tajmerom i posudomoechnoj mashinoj, takzhe proizvodstva SSHA; tozhe, veroyatno, samoj pervoj iz mogikan, tak chto antikvarnoj nyne. YAn-Henrik obradovanno zalozhil v past' mashine eshche ne mytuyu posudu i gordo prodemonstriroval rabotu pochtennogo agregata. V duhovke pylilis' pokrytye zastarelym zhirom poddony. Tak kak v moechnuyu mashinu oni ne vlezali, to nahodchivyj hozyain predlozhil zhirom dopol'zovat'sya vo vremya zharki kartofelya, naprimer. Poka ya okidyvala poddony skepticheskim vzorom, v dopolnenie ko vsemu okazalos', chto v dome naproch' otsutstvuet goryachaya voda; a vosstanovlennoe elektrichestvo, zagadochno pomigav, pochemu-to vnov' otrubilos' v central'noj komnate, v vannoj i v detskoj. Vsled za goryachej vodoj nachalis' pereboi s holodnoj, i YAn-Henrik udalilsya v podval proveryat' truby. Poskol'ku kuhnya eshche ostavalas' svetlym ugolkom v temnom carstve sego doma, to ya reshila hot' poest' prigotovit'. No po moej neprostitel'noj oshibke vklyuchilsya tajmer plity, a sama plita otklyuchilas' na neopredelennyj period. Vmeste so svetom vnov' poyavivshijsya YAn-Henrik blagopoluchno tajmer ostanovil i eshche raz ob座asnil mne princip ego raboty. Posle ob座asnenij ya poklyalas' sebe nikogda, dazhe sluchajno, ne dotragivat'sya do stol' slozhnogo pribora. Dol'she vsego soprotivlyalas' goryachaya voda. Iz-za vnezapno gryanuvshih morozov vsyu sistemu vodosnabzheniya prishlos' postavit' na dopolnitel'nyj obogrev. Iz-za moej oshibki s elektrichestvom eshche utrom truba promerzla do sovershenno dikogo sostoyaniya. No v itoge i voda chutochku podobrela, to est' poteplela. A vidno, ne zrya drevnie schitali, chto v kazhdom dome zhivet svoj domovoj. YAn-henrikovskij domovoj byl predan tol'ko svoemu hozyainu, a menya poka ne priznaval. Mozhet, on voobshche zhenshchin ne lyubit, chto zhe - pridetsya poborot'sya za mirnoe s nim sosushchestvovanie. V znak iskrennej priznatel'nosti za pomoshch' ya predlozhila YAnu-Henriku otmetit' moe novosel'e. On s udovol'stviem soglasilsya i zakazal kakoe-nibud' russkoe nacional'noe blyudo. Na odnoj noge, ogromnom entuziazme i zavalyavshemsya kusochke margarina ya bystren'ko zazharila dejstvitel'no udavshiesya svinye otbivnye v suharyah. Posypannye zharenym lukom, kartofel'nymi chipsami i ostatkami petrushki, oni vyglyadeli tak appetitno, chto hozyain nashego novogo doma obliznulsya. A eshche ya vystavila na stol butylku "Posol'skoj", pri vide kotoroj YAn-Henrik sverknul glazami i iskrenne posetoval, chto za rulem. Togda ya emu ee podarila. Hotya vypit' moemu novoispechennomu drugu ne udalos', on vovsyu zapel podozritel'no vostorzhennye difiramby receptam russkoj kuhni v kombinacii s moimi vydayushchimisya kulinarnymi sposobnostyami. Srazu posle, konechno zhe, vspomnil o nebyvaloj romanticheskoj krasote russkih zhenshchin.