nya chelovechestvo! Kak to ej popalis' dva portreta, perehvachennye rozovoj aptechnoj rezinkoj. Odin -- vlozhennyj v cellofanovyj paket. Drugoj -- v lakirovannoj palehskoj ramke s celuyushchimisya golubkami po uglam. Na portretah byl -- davno otbyvshij za kordon grazhdaninKlepik, Aleksandr Saulovich, sfotografirovannyj formatom 4x4 dlya OVIRovskih dokumentov. Kak zhe, kak zhe -- Sanechka, moj angel-hranitel'! Mariya Petrovna snova s udovol'stviempolyubovalas' na Sanechku, na neozhidannuyu slabost' svoih predzakatnyh dnej. Ona, kak govoritsya, o nem ne vspominala, potomu chto ne zabyvalaego nikogda. I ne tol'ko iz-za svoego nekogda osobogo k nemu raspolozheniya. Kak zubnoj vrach mozhet, naprimer, pacienta imya zabyt', no ne ego zuby, tak Fofanova hranila mnozhestvo dannyh i lic v svoej pamyati. CHasto, bezo vsyakoj na to nadobnosti. CHto zhe bylo, v etom sluchae, govorit' o Sanechke; to bylo -- delo sovershenno osoboe! Mariya Petrovna postavila ramku na televizor i poka dorazbirala razbrosannuyu po odeyalu krugom vsyakuyu vsyachinu. Net-da-net, vse poglyadyvala na predmet svoej neponyatnoj uvlechennosti. CHto zh ej takoe v nem pomereshchilos'? Nu, horoshen'kij, nu, mal'chonka... Ne lyubov' zhe s nim, prosti Gospodi, bylo krutit'? YA b ego sis'kami zadavila. Mozhet mamkat'sya s nim zahotelos'? Vot tebe zagadka mirozdaniya... CHto-to, odnako zhe, bylo. I opyat', kak narochno, tu zhe samuyu noch' provela ona v chudnyh snovideniyah, kotorye, prosnuvshis', nachisto pozabyla. Kak prikazhite ob®yasnit', chto snova zaselo nechto takoe v ee golove? Pomyagchela ona chto li, poveselela, pomolodela? Utrom, slovno devchonka, zharko dyshala ona v zaindiveloe steklo, vse -- v snezhnyh cvetah i list'yah; prodyshala progalinu v yasnoe solnechnoe utro i zadumala sebenovoe chudachestvo -- razuznat', chto s nim sdelalos' teper', s ee Sanechkoj. Zachem eto ej? Prihot'? A hot' by i tak! Dozhdavshis' vesny, otpravilas' Mariya Petrovna v Ameriku. Professional'nyj Pinkerton, ona kak sleduet podgotovilas' k turpoezdke, podrobnejshim obrazom vyyasnila, gde prozhivaet v shtate Ogajo ob®ekt ee interesa. Reshila ne dogovarivat'sya, ne zvonit' -- nagryanut'. Byla-ne byla,! Ivot, subbotnim utrom po solnyshku shla ona po zelenoj Sallivant avenyu v prigorodnoj zone bol'shogo Kolambusa, pryamo -- k domu za nomerom 279. Bodro shagala ona, dovol'naya mirom i soboj, ne zadumyvayas', gde zhe u cherta na rogah ona okazalas'. S odnoj polotnyanoj sumkoj cherez plecho. Ne bylo v tot moment u nee ni vozrasta, ni straha, tol'ko ona -- vechno molodaya Marusya -- na vechno molodoj zemle. Odin na odin. Dolgo li korotko, nahodit ona nuzhnogo nomera dom i vidit nevdaleke na krasivoj terrase zastol'e. Bol'shaya, vidat' druzhnaya sem'ya; mel'kayut zhenshchiny v letnih plat'yah, horoshen'kie deti, zvon posudy, veselye golosa, kazhetsya i po-russki. Da, konechno, po russki. Kto-to shchiplet gitaru, gogochushchij smex... Smeh etot ee ostanovil. Mariya Petrovna shla, shla, da kak-to razom vdrug vstala, ne mogla bol'she sdelat' ni shagu. -- Nu vot, -- podumala, -- nashli schast'e. Sanechka nashel svoe schast'e. Vidimo, tam -- ego sestry, zhena, detki... Srazu pochuvstvovala Mariya Petrovna, chto zhutko ustala -- utomitel'naya byla doroga. Pochemu-to srazu razdumala ob®yavlyat'sya. Neumestnoj glupost'yu pokazalas' ej vsya eta ee zateya. CHto za dich' ona sebe napridumala! Kak mozhno sovat'sya s buhty-barahty v chuzhuyu zhizn'? Styd kakoj, azh zharom obdalo. Sobralas' uhodit', no kto-to szadi, napravlyayushchijsya v dom, ne sovsem trezvym ili tol'ko tak pritvoryayushchimsya golosom obratilsya: -- Madam, milosti pr-r-osim. Vy k Brojhmanam? -- Net, net, -- smeshalas' Mariya Petrovna. -- YA tak, mimo. Privet Klepikam... -- Opyat' dvadcat' pyat', -- ne otstaval prohozhij. --Russkie vsegda bukvuputayut. Zdes' zhe dom 279 "E" East --Vostok, znachit. Mozhet, vam nado -- Sallivant avenyu "W" -- West? Sovsem ne v tu storonu. Vam nado cherez kamennyj mostik, zhenshchina, k Hanc parku, slushaj-te syuda... Razvernulas' kruto cherez levoe plecho Mariya Petrovna. Plevat' -- vse ravno nazad v storonu avtostancii idti. I, vot ona uzhe dostigla avtostancii; no teper' i dal'she proshla. CHtoby uspokoit'sya. Iz principa tozhe. Otshagala, navernoe, dobruyu milyu. Nakonec, pered nej -- pod tem zhe nomerom simmetrichnyj dom 279 "West'. Mashinal'no povernula s ulicy na graviem usypannuyu dorozhku, vedushchuyu v kustarnik, za kotorym belela dachka, pavil'on nebol'shoj, no skladnyj. Tol'ko ona tuda povernula, i tut zhe u doma vzletel fontan. Veerom rassypalsya, i v raduge drobnym shorohom spadal na kusty, otkuda donosilsya skulezh. V zhalobah meshalis' "shit', "blyad'" i mezhdunarodnye mezhdometiya. Polnyj lysyvatyj chelovek, podobno Laookonu, borolsya s sadovym shlangom, kotoryj zmeej vyryvalsya, bilsya, poka konec shlanga ne uletel daleko -- v kusty, otkuda zabil v nebo novyj veernyj fontan. Perevalivayas' na polnyh nozhkah, mal'chonka bezhal navstrechu Marie Petrovne, proiznosil "Haj" i "Nana', prygnul k nej na ruki. Ruki byli, nekstati, zanyaty buketom i shokoladnoj korobkoj -- krasnoe s zolotom -- konditerskoj f-ki "Krasnyj Oktyabr''. Ona vse zhe pojmala rebenka i uderzhala. Angelok belokuryj gulil i laskalsya, kogda podoshel k nim do nitki vymokshij gospodin, izvinilsya za svoj vneshnij vid, priglasil prisest' na plastmassovye kreslica -- vokrug sadovogo stolika. Popytki zabrat' rebenka s ruk Marii Petrovny ne udavalis' -- mal'chik ceplyalsya, kak kleshch, siyal ot uha do uha i nipochem ne davalsya papashe. Tak oni sideli vtroem, molcha ulybalis' drug druzhke nekotoroe vremya, poka, nakonec, Sanechka (Mariya Petrovna ne bez truda dogadalas', chto eto byl on) skazal izvinitel'nym tonom: - Uzh ne znayu, kak Vas blagodarit'. Vidite kak Denni Vas lyubit, ne otpuskaet. S pervogo vzglyada. T'fu-t'fu, --on postuchal po derevu. -- A mne kak raz by segodnya na paru chasikov -- est' shans overtajmzarabotat'. I, shmygnuv nosom, zasmushchavshis', zatoropilsya. -- Mnogo platit' edva li smogu, no po-chestnomu... U vas grin-karta ili gostevaya? ZHit' v dome mesta mnogo, vybirajte lyuboj ugolok na svoj vkus. CHerez provolochnyj zabor na nih smotrel vislousyj starik s sadovymi nozhnicami v rukah. -- |to sosed nash, grek, -- shopotom ob®yasnil Sanechka. -- To li Tom, to li Tim, moya pamyat' ni k chertu. Zovite ego "YAsu', on lyubit. --YAs-su! -- v podtverzhdenie sego zakrichalgrek, yavno dovol'nyj tem, chto privlek vnimanie. -- Gud bebisiter. Gud vumen! -- YAsu, yasu... -- soglasnym ehom otzyvalsya Sanechka, prodolzhaya razgovor s gost'ej, zamechaya: -- Lyubopytnyj YAsu na Vas, pardon, glaz polozhil... Okej, znaete, my s vami podrobno dogovorimsya, kogda s overtajma priedu. I on ukatil na tarahtyashchem Forde. -- Popala ya v pereplet, -- divilas' Mariya, priyatno zaintrigovannaya povorotom sobytij. Mal'chik Denis nabegalsya i zasnul u nee na rukah. Umilyayas', ona razglyadyvala vzdragivayushchie vo sne angel'skie resnicy --te samye -- pamyatnye Sanechkiny, vdyhala molochnyj aromat nezhnoj kozhi, prislushivalas' k rovnomu detskomu dyhaniyu. V sumerkah vernulsya otec. Nachal s burnyh izvinenij za zaderzhku, no ona ego ostanovila. -- Vam nado glushitel', mil-chelovek, ukrepit'. Ili zamenit'. Tarahtet' ne budet. I, glavnoe, kak zhe vy rebenka ostavili mne na polnom doverii? -- Oj, spasibo, slov net... Vidite li, ya nashej gazete polnost'yu doveryayu; oni i ob®yavleniya dayut i sami zhe skrinayut, proveryayut kandidatov. Tol'ko ne bylo vse podhodyashchih kandidatov. Prostite, ya, kazhetsya, ne skazal... menya Alom zovut... -- YA znayu, -- ostorozhnonapomnila Mariya Petrovna. --Nakonec-to, -- podumala, -- razberetsya, chto k chemu. -- My s vami, vrode by, po Moskve znakomy, neuzhto zabyli? -- Uzhel' ta samaya Tat'yana! -- tut zhe s goryachnost'yu vypalil Sanechka, i, smutivshis', stal galstukom protirat' svoi ochki s sil'nymi dioptriyami. -- Net, ne Tat'yana, -- ne bez dosadypopravila ego Mariya Petrovna, i otkrylas' pryamo: -- Mariya Petrovna Fofanova... CHto na eto skazhete? -- Ah, Mariya, konechno, konechno, eto dazhe luchshe --'Meri', po-nashemu. Glad to meet you. Vy spikaete nemnogo? -- I, ne dozhidayas' otveta: -- A palochkami est' umeete? A chto luchshe lyubite pork-kesh'yu ili chiken po-mandarinski? On prines iz mashiny kartonki s eshche goryachej, sladko pahnushchej kitajskoj edoj i sypal voprosami: -- Vo dvore ili v dome? CHaj ili sodu? Vyyasnilos', chto Sanechka bez godu nedelya SRA -- licenzirovannyjakkauntant, schetovod; chto firma horoshaya, hotya poka platyat do obidnogo malo; chto k Viktorii on pretenzij ne imeet raz ona uveryaet, chto polyubila sovladel'ca ih komp'yuternoj firmy, kotoryj otpochkovalsya i uvez Viktoriyu vmeste s polovinojKompanii v Sakramento; chto on zhelaet byvshej zhene vseh blag i soglasen, konechno, on -- chelovek nesobrannyji ahlamon, dazhe shlang polival'nyj ne mozhet prikrutit' tolkom. Nastupila noch'. Mariya Petrovna lezhala v svoej komnate, ryadom s detskoj; dverca na balkon, zatyanutaya nevidimojv temnote setkoj, byla nastezh'. Mezh zvezd v okne mel'kal i propadal sinekrasnyj blinker dal'nego samoleta. Raz smorgnet Mariya Petrovna, glyad' -- novyj samolet v okne. Morgnet snova -- eshche odin visit na tom zhe samommeste. Skol'ko zhe ih? Tak, pozhaluj, mesta na nebe ne hvatit. A vnizu -- tishina, esli prislushat'sya, vremenami budto postanyvala, dazhe mychala. Mariya Petrovna vyshla k parapetu. Pered nej, vdaleke, za obryvom, v kachayushchemsya gule strannym svetom drozhal i svetilsya nestrashnyj zagrobnyj mir. --... Ili, kak na lune, -- podumala. -- Kuda menya zaneslo? Tut zhe dogadalas', chto eto shumit Dzhek Niklas Frivej, dvesti semidesyataya doroga, po kotoroj ona priehala eshche segodnya utrom na avtobuse Grejhaund. Segodnya li? Davno eto bylo. A teper'... Itak -- Mariya Petrovna ne bez sozhaleniya konstatirovala, chto rasseyannyj Sanechka ee ne uznal. Horosho eto ili ploho? Lyudi menyayutsya. Ona ego tozhe v tolpe ni za chto b ne priznala. Odnako, nezhdannyj fakt nalico -- spyat oni vmeste pod odnoj kryshej. Oba Sanechki, starshij i mladshij, ej pryamo v podol svalilas', bez slov, bez ob®yasnenij. I zovut ee teper' Meri. Deniska vovsyu lepetal po-russki s akcentom professora-slavista, ne othodil ot Marii Petrovny ni na shag. Krutilsya ryadom poka ona razbiralas' s ogorodom, naladila shlang i pochinila mashinu. Ona uzhe znala, kak koroche pod®ehat' k benzokolonke -- mimo banka, pochty, sinagogi -- k mestnomu torgovomu centru. V kakih aziatskih lavochkah luchshe brat' ovoshchi i rybu i kuda ne sovat'sya. Grek YAsu, zhilistyj chert, muskulistyj, vse vremya narovil krutit'sya u zaborchika, kogda by Mariya Petrovna ne vyshla iz doma. Ona neploho zagorela, gorazdo luchshe, chem v Kryukovo. Kak sdobnaya bulochka stala, blagodarya special'nym los'onam, poka Deniska ryadom igral, sidya golyshom v svoej panamke pod bol'shim sadovym zontom. Plastmassovaya raskladushka otrazhennym svetom snizu prosvetlyala ee podrumyanennoe lico. Blesteli glaza; vygorevshie volosy Marusya ubrala naverh na maner dostopamyatnojBabetty. Odnazhdy, kogda, prenebregaya sushil'nymi mashinami, ona razveshivala bel'e, k nej iz-za kustov na cypochkah priblizilsya YAsu; polushutya popytalsya oblapit'. Marusya, tak zhe polushutya, ispolnila legkuyu podsechku sambo (ne zabyla! ), i sosed, k ego polnoj neozhidannosti okazalsya v kustah. Ona pomogla emu podnyat'sya, napomnila, chto, cheloveku v ego vozraste ne sleduet sovershat' rezkih telodvizhenij, osobenno v zharkuyu pogodu. Svoim k nej vnimaniem prilipchivyj starik opredelenno bespokoil Sanechku, kotoryj, kak Mariya Petrovna srazu razobralas', voznamerilsya ee "oxranyat''. CHto zh, eto ee vpolne ustraivalo. Ona nahodila sotnyu prichin okazat'sya na dvore na skoruyu ruku odetaya, tochnee, razdetaya -- v kakom-nibud' sarafanchike so strategicheski spushchennoj bretel'koj. I radovalas' metamarfozam. CHuyala, dazhe ne glyadya, -- Sanechka, muzhichek, prosypalsya. Vpivalsya glazami v muogochislennye okruzhnosti ee tela, negodoval na YAsu, potel, volnovalsya. Stoilo Marie Petrovne, naprimer, predlozhit' greku kruzhku klyukvennogo morsa, tol'ko chto prigotovlennogo, kak sejchas zhe iz niotkuda voznikal u zaborchika hozyain-Sanechka; govoril narochno isklyuchitel'no po-russki: - ZHazhda, Meri, menya strast' kak muchit. Bud'te lyubezny, plesnite v stakanchik vash napitok bogov... U menya, Meri, tozhe ved', znaete, rot ne zashit. I, obrativshis' spinoj k nazojlivomu sosedu, govoril raznoe, ne dopuskaya pauz, puskalsya v interesnye, soderzhatel'nye razgovory; sprashival Mariyu Petrovnu: - Znaete li, kstati, chto Aleksandr nash Sergeevich Pushkin lyubil bolee vsego na svete? O chem poprosil v mig pered samoj konchinoj? Moroshki zahotelos' Aleksandru Sergeevichu. Dikoj yagody, chto kislit na maner toj zhe klyukvy. Mariya Petrovna, kak pochti vsyakaya zhenshchina, ne stol'ko slushala umnye slova, skol'ko speshila otdat'sya volnam sbivchivoj rechi. V obhod vsyakoj slovesnoj logiki ona mlela, plyla, pitayas' odnim gradusom vozbuzhdeniya muzhskogo golosa; otmechala ruku naparnika na svoej talii, soglasno sledovala ego pozhatiyam i davleniyu, kogda ee veli v dom, obnimali... -- Pora, milok, -- dumala, -- konchaetsya leto. V temnote razgoryachennyj Sanechka goryacho dyshal ej v uho, dazhe vshlipyval, vdrug vskriknul -- Oj, ya uznal vas, uznal nakonec... Mozhet byt', mudrenyj Sanechkahotel skazat' "poznal®" v biblejskom, tak skazat', znachenii slova, no Mariya Petrovna speshila s nim soglasit'sya: -- Izvestno, milyj, -- sheptala, -- Nelegkie vremena zabyvayutsya... Horosho vsesh-taki vspomnil, chto eto ya tebe Americhku podarila. Nachal'nichek tvoj- M. P. Fofanova... I na eto, hotya i po-svoemu, Sanechka byl momental'no soglasnyj. Vot, chto znachit edinenie dush: -- O-e! Ty moj boss, konechno, -- "Fo-fan" (For fun) -- "na radost'" ty mne poslana Meri, -- pridumal zatejnik-Sanechka; i skoro zadyshal rovnee i zasnul umirotvorennyj. K oseni, osvobozhdennyj ot domashnih zabot, Sanechka, prikryv lysinu bejsbol'noj kepkoj, pryatalsya, krugami hodil za dal'nimi kustami, snova sochinyaya stihi i ronyaya listochki. Mariya Petrovna, kak byvalo, podsmatrivala cherez okno vtorogo etazha. Dva stiha okazalis' personal'no posvyashchennymi ej, Meri. Po tomu, kakie v nih byli neponyatnye slova i kak neponyatno oni mezhdu soboj sostavlyalis', kazhdomu bylo yasno, chto stihi ochen' umnye,. Tak shlo vremya. Byt nalazhen; dom uhozhen. Bezoblachnaya zhizn', kak izvestno, uvy, priglashaet svoyu oborotnuyu storonu -- nekotoruyu pechal' i skuku. Besprichinno grustya, Mariya Petrovna divilas' nespravedlivosti -- pochemu, naprimer, blagodenstvie amerikanskoj derevni ne rasprostranyaetsya na derevnyu Kryukovo? V Kryukove i les gushche i rechka glubzhe. Pochemu zhe, po kakomu takomu postanovleniyu ne vidat' kryukovcam bezbednoj zhizni kak svoih ushej? Neyasnoe tomlenie obychno razreshaetsya pesnej. V takie dni, vecherami Mariya Petrovna s Sanechkoj dopozdna sideli na balkone za nastojkoj celebnyh trav i tyanul iz sebya, vytyagivali v prostranstvo, v storonu dyshashchego avtomobil'nymi evezdami hajveya chto-nibud' po-dlinnee, po-moskovski napiraya na "A'. Pro to kak "cheremuhAkAlyshitsya. Kak "... zArIkoj dA-lekAj golos slyshitsA, i pAyut vsyu-da-nochku sA-lA-v'i... Na vikend v dom Klepikov polyubili zaglyadyvat' redkie znakomye i sosedi. Hvalili kulebyaku i rastegai, i, v pervuyu ochered', hozyajku, kotoraya vyglyadela uzhe odnih let s hozyainom. Sama -- budto s zhurnal'noj oblozhki -- bezvozrastnaya tshchatel'no uhozhenaya amerikankaya ledi. Meri-Veri-Gud, nazyval ee "levyj" sosed YAsu, strashnyj, kak izvestno, obol'stitel' i intrigan. "Pravyj" sosed ostavalsyaneizvesten ineulovim. Na mashine s zatemnennymi steklami v®ezzhal pryamo k sebe v garazh i propadal. Prihodili chinnye, ochen' vospitannye sosluzhivcy Sanechki -- mister i missis Park. Klepik ih zval Kitajskij Park Kul'tury (oni byli korejcami, no kogo eto volnuet? ). Prihodili mnogodetnye shumnye Brojhmany. Prihodili obladateli luchshej sobstvennoj bani-parilki zakarpatskie ukraincy, velikovozrastnyj syn i mamasha, nerazluchnye, oba neveroyatno krasnoshchekie, yarko rasparennye. Na nih bylo zharko smotret'. Posle edy i ozdorovitel'nyh vodochnyh nastoek Marii Petrovny, prinimaemyh na ura, hohly, delaya strashnye glaza, kotoryj raz rasskazyvali kak oni "potikali z bat'kovshchiny i v Spoluchnyh SHtatah Americy ih zaraz zapytali na detektore brexni... " Potom oni zatyagivali nepremennuyu "tyzh mene pidmanula, tyzh mene pidvela... ", kotoruyu Sanechka estestvennym obrazom perevodil, osobenno v moment pripeva, v takuyu yarostnuyu Havanagilu, chto gosti sytye bili kopytami i pol doshchatyj treshchal. |to delo nravilos' vsem, potomu chto, v soglasii s poslednej modoj, kak by ona ne nazyvalas' -- Rok ili Rep, kazhdyj mog uchastvovat', mog do beskonechnosti krichat'-povtoryat' sebe odno i to zhe. Bessmyslicu obyknovenno, no s pylom s zharom. Ot dushi razoryalis' horom vse -- i Brojhmany i Parki i YAsu. Dazhe malye deti, kuda ot nih denesh'sya! S det'mi v Amerike problema. Mariyu Petrovnu nauchili, chto zdes' rebenka ni v koem sluchae ne otpuskayut na samotek, kak peskar'ka v vodu. Kak eto! -- Sam rebenok najdetsebe sotovarishchej za zdorovo zhivesh'? Polagaetsya ustraivat' 'plej-dejt", svidanie s podhodyashchimi sverstnikami. I nenavyazchivo nablyudat'. Horosho. Denni vodili kDzhejku ik Martinu. Ih zhe priglashali s vizitom otvetnyh korablej. Mariya Petrovnazorko nablyudala, i, odnazhdy, kak tol'ko detki poskuchneli, predlozhila sygrat' v pryatki. Nuzhno bylo vspomnit' schitalku i vybrat' -- komu vodit'; v chem proizoshla zakovyka. Zabyla! Marie Petrovne prihodili na um pochemu-to odni lish' maternye ohal'nosti. Samaya nevinnaya vspomnilas' -- Syr-Dar'ya, Amur-Dar'ya, gop-sidorga-biya! Pohozhe tatarskaya i sovsem ne schitalka. Pozvonili na rabotu Sanechke; i on, prikryvaya, vidimo, ladon'yu trubku, chtob ego ne slyshali v ofise, shepotom napomnil samuyu prostuyu pro eniki-beniki-eli-vareniki i eshche pro to, kak vyshel mesyac iz tumana -- vynul nozhik iz karmana -- budu rezat', budu bit'... Opyat'u nego -- nozhik! |to Marusya nemedlenno presekla. Bit'! Rezat'? Tut malen'kij Denni, otchego zhe on ran'she molchal, vydal takuyu zamechatel'nuyu nikomu ne ponyatnuyu schitalku, chto Dzhejk Brojhman razrevelsya, zayavlyaya, chto on "pervyj'. CHto eto ego nauchilivvoskresnoj, special'nojdlya malyshej, shkole pri sosednem molel'nom dome "Bet SHalom', gde, kak vyyasnilos', regulyarno zanimayutsya s det'mi. Raduyas' nezhdannoj podmoge, kazhdoe voskresnoe utro, v dovol'no rannie chasy, Mariya Petrovna stala privozit' mal'chika v prigotovitel'nuyu shkolu. Denni mog kapriznichat', osobenno zimnimutrom, kogda ni komu ne hochetsya vstavat' v temnote; no Mariya Petrovna nashla v etom voprose sebya -- ustanovila voinskij rezhim, vvela gimnastiku, holodnye obtiraniya, otdavala bodrye komandy i sama zametno vzbodrilas'. Priznat'sya, etogo s nej davno ne sluchalos'v Amerike. CHto, sobstvenno govorya, delat' v amerikanskoj derevne? Esli ne boltat'syapo magazinam, ne durmanit' sebya mertvyashchimi blikami ekrana -- televizorom, internetom... zhizn'v sytoj suburbii razmerenna i skuchna. Posle zahoda solnca, v temnote -- zanaves dnyu, konec dlya vsego zhivogo. Nochnoj zhizni, kak izvestno, net. Prinyato povsemestno cepenet' pered ekranom; po-vozmozhnosti plavno pogruzhayas' v son. Nu -- vybiralsya Klepik v gosti, nu -- v restoranchiki po-sosedstvu. Inogda. Zimoj kak-to k vecheru natural'nejshim obrazom zaglyanuli znakomoj dorogoj v "Bet SHalom. Tuda zhe, gde Deniskinashkola. Popali v pyatnicu na SHabat. Raz-drugoj. Ponravilos'. Stali chashche zaglyadyvat'. Tam bylo prazdnichno, teplo, neizmenno privetlivye lyudi, zaochno znakomye po gorodku. No i neozhidannye vdrug, kogda vidish' ih pri parade, naryadnyh, a ne, kak obychno, v bezalabernom, sportivno-rashlyabanom amerikanskom vide -- trusy da majka navypusk. CHto-toeshcheprivlekalo. Mnogo raznogo, chego ni Sanechka, ni Mariya Petrovna edva li smogli by sformulirovat'. To li pod®em molodyh chuvstv -- kak pered predstavleniem ili kinoseansom v kakom-nibud' noven'kom Dome Kul'tury? To li strannaya znakomost' vyrazhenij lic, glaz i pesennyh motivov. Tut, pozhaluj, i ostavim mynashih geroev. Pyatnica, Vecher. Al i Denni -- v ermolkah. Meri v kruzhevnoj nakolke. Kogda poyut oni v unison s kongregaciej vrode by evrejskie ritual'nye gimny, no pochemu-to vse kazhetsya -- na motivy horosho pamyatnyh tachanok-rostovchanok i drugih krasnoarmejskih gopakov. CHto byli napisany nashimi zhe sootechestvennikami, poetami-pesennikami, otmechennymi eshche do perepadavshih im naobyazatel'nyh muzykal'nyh nagrad obyazatel'nym pyatym punktom. Nel'zya bylo ne vydelit' v obshchem hore glubokij, grudnoj golos Marii Petrovny: -- Hinej, hinej, xinej... Zatem -- vysokij, chistyj Sanechkin tenorok: --... Mi-xa-moxa baelim Adonaj... I, konechno, vseh vyshe zahlebyvayushchijsya fal'cet Denni: -- Mi-ha-moha, ne-dar-ba-kadesh! O Deniske razgovor osobyj. Lyubchik i gordost' Marii Petrovny, on uzh chital na russkom i na ivrite. Fakticheski bez slovarya. 1999