Vladimir Solov'ev. Tri rasskaza --------------------------------------------------------------- © Copyright Vladimir Solov'ev, 2001 From: yarmolinets@nrs.com Date: 08 Sep 2001 --------------------------------------------------------------- Vpervye opublikovany v "Novom russkom slove" i voshli v knigi Vladimira Solov'eva "Prizrak, kusayushchij sebe lokti" ("Kul'tura", Moskva) i "Roman s epigrafami. Varianty lyubvi. Dovlatov na avtootvetchike" ("Aletejya", S.-Peterburg) ALYASKA Leo Kendallu Solov'evu A vot drugoj sluchaj, pryamo protivopolozhnyj: predstavim na meste passeista futurista. CHeloveka, kotoryj otvergnuv proshloe, zhivet isklyuchitel'no budushchim. Nesmotrya na vozrast - pust' eshche ne preklonnyj, no daleko ne yunosheskij. Nadezhda zhe, kak izvestno, horosha na zavtrak, a ne na uzhin. Ili esli perevesti vysokoumnyj aforizm Frensisa Bekona v nizhnij, uproshchennyj, pogovorochnyj registr: kto zhivet nadeyas', umiraet obosravshis'. CHto mne eshche predstoit v nedalekom budushchem. A poka chto o cheloveke, zabludivshemsya vo vremeni. Moj poezd ushel, odin na polustanke, ni zhivoj dushi okreg. Delo proishodit v Sitke, na Alyaske, kuda menya nevest' kakimi vetrami zaneslo. To est' "vest'", no prichina moego prebyvaniya na krayu sveta ne imeet k skazu nikakogo kasatel'stva. I bez togo rastekayus' po drevu i putayus' v otstupleniyah, kotorye potom vynuzhden vycherkivat', hotya v nih, byt' mozhet, i zaklyuchen nekij tajnyj smysl. Syn moego priyatelya, ocharovatel'nyj semiletnij mal'chugan, s rozhdeniya neizlechimo bolen ADD: attention deficit disorder. Kak po-russki? deficit vnimaniya? rasseyannost'? nesosredotochennost'? Po Moemu, "otvlekayushchijsya mozg". Ego taskayut po psihitram i pichkayut tabletkami, posle kotoryh on stanovitsya paj-mal'chikom i uchitsya luchshe vseh v klasse. Mne by takuyu tabletku sejchas! Ne to chtoby ne sosredotochit'sya na syuzhete, no syuzhet - poslednee, chto lyublyu v literature, hot' i soznayu, chto bez nego mogut obojtis' tol'ko genii, tipa Prusta i Dzhojsa, a negeniya zhdet zhestokoe porazhenie: Robert Muzil', "CHelovek bez svojstv". Tak vot, vazhno, chto Alyaska, a ne N'yu-Jork, gde prozhivayu uzhe dvadcat' let, to est' otryv ot bytovoj i social'noj sredy, vyhod za predely strogo ocherchennogo kruga obyazannostej, vklyuchaya supruzheskie. Supruga ostalas' v N'yu-Jorke, a ya poselilsya na dve nedeli v Sitke, b. Novoarhangel'ske, s edinstvennym svetoforom, kotoryj nenavidyat vse zhiteli. Sam po sebe, odinokij, skuchayushchij i svobodnyj. ZHivi ya v N'yu-Jorke, nichego podobnogo so mnoj by ne sluchilos'. Ne toj ya porody, chto tyanet na blyadki. Da i ne lyubovnaya eto intrizhka vovse, esli zadumat'sya. Korotko o sebe. Menya travili hinoj, nadeyas' izbavit'sya: sluchajnyj produkt starcheskoj pohoti, hotya otcu ne bylo i soroka, kogda on menya zachal, a mat' - na vosem' let molozhe. Ne isklyucheno, vprochem, chto byl zachat soznatel'no - v nadezhde na mal'chika, devochka uzhe byla. CHerez dva mesyaca posle moego zachatiya nemec verolomno napal na moyu budushchuyu rodinu - nezhelannyj rebenok, bud' hot' semi pyadej vo lbu, a aborty v tu poru zapreshcheny. Takoj vot rasklad. YA okazalsya na redkost' zhivuchim fetusom - hina na menya ne podejstvovala, zato moyu mat' oglushila. V bukval'nom smysle: oglohla eshche do moego rozhdeniya. S teh por papa ne razgovarival s mamoj, a krichal. "CHto ty krichish' na menya!" - obizhalas' mama, hotya vsya vina papy byla v tom, chto on ne nashel zolotoj serediny mezhdu golosom i krikom. YA ros doverchivym mladencem, poka odnazhdy, v godovalom, naverno, vozraste, ne dotronulsya do cvetka i zarevel ot boli i obidy - osa vonzila v moyu ladon' zhalo. Harakter s teh por isportilsya, stal vredinoj i dazhe govorit' upryamo otkazyvalsya let do treh - vodili k vrachu, podozrevaya, chto gluhonem. Zato pisat' nachal rano - do togo, kak stal chitat'. "Mal'chik hotel byt', kak vse" - pervaya fraza moej memuarnoj povesti, sochinennoj v vos'miletnem vozraste, a v pyatidesyatiletnem peredannaya geroyu rasskaza "Kumir nacii". V celom roditelyam na menya vse-taki povezlo: kogda umerla moya starshaya sestra, kotoruyu ya dovodil svoej zlovrednost'yu, ostalsya edinstvennyj rebenok. Minulo eshche polveka - davnym davno ushla molodost', kuda - neizvestno, a sejchas uzhe i starost' podvalivaet. Hot' i preotvratnejshaya shtukovina, no inogo sposoba zhit' dolgo, uvy, net. Mne vozrazyat, chto pyat'desyat pyat', da eshche pri sovremennoj medicine - ne starost', let cherez dvadcat' ya budu nostal'girovat' po etim svoim pyatidesyati pyati. Pozvol'te ostat'sya pri svoem mnenii. Da i somnevayus', chto dozhivu do semidesyati pyati: volyu k zhizni vsyu izrashodoval v embrional'nom sostoyanii. Malochislennoe moe pokolenie shodit so sceny, edva uspevayu vycherkivat' znakomyh iz telefonnoj knizhki. Kak dolgo ya zhivu, vse chashche dumayu ya, provozhaya dorogih pokojnikov. Boyus', dolgozhitelej sredi nas ne budet. Vot moj priyatel', godom mladshe, konchaetsya ot metastaz. Smotret' na nego strashno: natyanutaya na skelet kozha i gromadnyj zhivot. A ved' kak peksya o svoem zdorov'e, s nichtozhnoj bolyachkoj mchalsya k vrachu, my posmeivalis' nad ego idefiks. Uzh on, kazalos', tochno obhitrit smert' i perezhivet vseh nas. I vot kak-to, vo vremya proverki legkih uzh ne znayu po kakomu povodu, rentgenovskij luch osvetil sluchajno kusok pecheni, kotoraya vsya byla v metastazah ot raka pryamoj kishki, ponyatno, uzhe neoperabel'nogo. Kak v tom anekdote pro cheloveka, kotoryj uznav, chto Smert' pridet za nim v polnoch' v bar, pereodevaetsya i breet golovu, chtoby ne uznala. Bez pyati dvenadcat' yavlyaetsya Smert' v bar, osmatrivaetsya i govorit: - Nu, esli etot tip ne pridet, zaberu von togo lysogo, u stojki. Hvalenaya amerikanskaya medicina bessil'na pomoch' moemu priyatelyu. My zhivem v strane, gde krapiva ne zhzhetsya, chernika ne pachkaet, komary vse pochti povyvedeny, kofe bez kreposti i aromata, pomidory bez vkusa, klubnika bez zapaha. I bez vkusa tozhe. Mnimoe blagopoluchie etoj strany - vklyuchaya medicinu - za schet otpadeniya ot prirody. Vzyat' seks, kotoryj ne prinosit bol'she prezhnego zabveniya. Pomnyu, vyrubaesh'sya, zabyt'e, malaya smert' i vse takoe. A teper' nikakoj otklyuchki, dazhe kak snotvornoe ne dejstvuet - muchaesh'sya posle vsyu noch' bessonnicej, hodish' v gal'yun, listaesh' knigu ili predaesh'sya gorestnym razdum'yam na ponyatno kakuyu temu. Huj vrode by stoit kak prezhde i izvergaetsya, kak Vezuvij, zato sama priroda ebli i orgazma izmenilas' katastroficheski. Ran'she ves' vykladyvalsya, a teper' huj funkcioniruet otdel'no ot menya. Da i na zhenshchin glyazhu hot' i vozhdelenno, dazhe pohotlivo, no kak-to bezzhelanno. Tochnee: zhelanie est', a erekciya - kogda est', kogda net. Vot ya i gadayu: v chem delo? V vozraste? No vyglyazhu i chuvstvuyu sebya let na pyatnadcat' molozhe, a proigryvaya v svoem pisatel'skom voobrazhenii raznye vozrasty, nikogda - svoj sobstvennyj, beznadezhnyj, kogda, po Kazanove, Bog otvorachivaetsya ot cheloveka. Dazhe polutoragodovalogo vnuka, chtoby ne starit' sebya, nazyvayu synom moego syna, no skoree v shutku. A dedom mog stat' odinnadcat' let nazad, esli by moj syn rodil v tom vozraste, v kotorom rodil ego ya. Ili delo v strane, gde klubnika bez zapaha, chernika bez kraski, pomidory bez vkusa, kofe bez kreposti, krapiva bez zhzheniya, a lyubov' otmenena za nenadobnost'yu, svedena k seksu libo razmnozheniyu? Da i seks zdes' skoree po uchebniku, chem po vdohnoveniyu: pomeshannye na gigiene amerikany ezhednevnym myt'em otbivayut u sebya seks-zapah, a iz pyati chuvstv imenno obonyanie samoe libidonosnoe. V zverinom mire samec chuet nosom samku za mnogie mili, a v chelovech'em - v upor ne zamechaet. Vot i poluchaetsya: |ros bez Venery. Rasstavim teper' dekoracii. Vovse ne potomu, chto sleduyu klassicheskomu ustavu. Skoree naoborot: proza u menya lysaya, chto zdeshnie orly. No Alyaska, gde ya okazalsya vpervye, porazhaet dazhe byvalogo puteshestvennika, koim yavlyayus', hotya puteshestvuyu preimushchestvenno na vostok, a ne na zapad, a takuyu dal' - vpervye. Evropu znayu luchshe, chem Ameriku, naturalizovannym grazhdaninom kotoroj chislyus'. Vot imenno: chislyus'. |to obo mne napisal Genri Dzhejms: "on userdno zanimalsya geografiej Evropy, no geografiej svoej rodiny polnost'yu prenebregal." Tihij okean uvidel vpervye, Alyaska - tol'ko shestnadcatyj shtat, v kotorom ya pobyval. CHelovek tut zhivet vnutri prirody, ozera i gory po syu poru ne vse poimenovany, a inye, naoborot, poimenovany mnogokratno: indejcami, russkimi, ispancami, anglichanami. Tropy zabirayutsya vysoko v gory, teryayutsya v bolotah, lesah ili na al'pijskih lugah, da i lyudi ne vsegda vozvrashchayutsya iz etoj pervorodnoj prirody, i na meste ih gibeli ili ischeznoveniya stoyat kresty. Dazhe samolet - ruhnul v proshlom godu da tak i lezhit, zastryav v derev'yah na sklone gory, s nezahoronennym letchikom. Dekoracii radi dekoracij? Otchasti. Obychnyj moj tryuk v putevuj proze - esli syuzhet ne dostanet, pozabavit dorozhnyj marshrut, mesto dejstviya okazhetsya vazhnee samogo dejstviya. Ved' ya i sam, nacel'sya na lyubovnoe priklyuchenie i poterpi krah, ne znal by, chto i delat'. A tak - kity, medvedi, totemy, indejcy plemeni tlinkitov, pervorodnye lesa, ostyvshie i dejstvuyushchie vulkany, golubeyushchie gletchery, plyvushchaya, letyashchaya nad vodoj, a to i posuhu iz moshchnogo instinkta zhizni navstrechu smerti semga i prochie dikoviny esli i ne uteshili menya, to utishili moyu pechal'. Kto znaet, mozhet priroda i vozbudila menya, posluzhila iznachal'nym impul'som k tomu, chto sluchilos'. Stoyal sentyabr', a s nekotoryh por osen' volnuet menya kak-to po-vesennemu. Po sovpadeniyu s sobstvennym uvyadaniem? Kogda ya poceloval Hellen vpervye, ona sdelala bol'shie glaza, ne otvechala i ne protivilas', tol'ko kak-to stranno smotrela na menya. YA otlip ot nee, i Hellen ochen' myagko skazala: - Mne nado privyknut'. - K chemu privyknut'? - kriknul ya, no molcha. Proklyatyj vozrast! To est' nikak ot menya ne ozhidala, a ya-to byl uveren, chto k tomu vse idet, i poceluj byl estestvennym prodolzheniem nashih razgovorov i progulok v parke totemov i po doroge k ozeru Medvejie, a dlya nee - vot chert! - neozhidannym. Kak zhe tak? Vyhodit, s ee tochki zreniya ya tak zhe beznadezhno star, kak s moej - moi rovesniki? Nichem ot nih ne otlichayus', v etom kachestve bol'she ne kotiruyus', i moe delo - truba? Dazhe ne otkaz, hotya luchshe by otkaz, kotoromu ya iz instinkta priiskal by uvazhitel'nuyu i ne obidnuyu dlya sebya prichinu. Nu, naprimer, ona predpochitaet odnopoluyu lyubov', i razbitnaya tolstushka medsestra Ajris, s kotoroj oni na paru snimayut krohotnyj domik na Monastyrskoj ulice, gde vremya ot vremeni dayut priyut izgnannym iz doma, odichavshim indejskim rebyatishkam, ne prosto podruzhka, no takzhe sozhitel'nica. Ili ne hochet izmenyat' Brajenu, zhenihu v Dzhuno, pust' dazhe eto formal'nyj brak - kontrakt na razvedku alyaskinskoj tajgi u Hellen konchalsya, a vozvrashchat'sya na rodinu ej ne hotelos'. CHto esli ee predstoyashchij brak vovse ne po raschetu? Ili ne tol'ko po raschetu? My sideli u nee na balkone, ya ispytyval nekotoruyu nelovkost', ne znaya, chto delat' dal'she - predprinyat' eshche odnu popytku ili otlozhit' do luchshih vremen, a poka vernut'sya k prezhnim otnosheniyam? Nad morem kruzhil orel, a na luzhajke pered domom rezvilsya Piter Pen, vechnoe dite, kotorogo ona vsyudu s soboj taskaet i kotoromu ne suzhdeno povzroslet': pyati mesyacev ot rodu kot neostorozhno poel otravlennogo mollyuska, chudom spasli, no teper' u nego iskrivlennyj pozvonochnik, on ostanovilsya v razvitii - i v umstvennom, i v fizicheskom. K primeru, stuchit zubami na proletayushchie samolety, prinimaya za ptic. I tut na nashih glazah proizoshlo nechto iz ryada von, hot' ya uzhe uspel privyknut' k zdeshnim orlam. Da i hodyat oni po zemle dovol'no neuklyuzhe, napominaya indyushek, osobenno molodye, splosh' serye orly, potomu chto svoe nacional'no-simvolicheskie operenie priobretayut tol'ko na chetvertom godu zhizni. Kstati, Bendzhamin Franklin predlagal v kachestve nacional'noj emblemy imenno indyushku, no pobedil orel. Po spravedlivosti: v polete eti geral'dicheskie pticy, net slov, kak horoshi i, nabrav vysotu, nedvizhno, bez edinogo vzmaha krylom, paryat v vozduhe, vertya beloj golovoj i vysmatrivaya ostrym glazom dobychu za mnogie mili. Tak, dolzhno byt', izdali orel i vysmotrel Pitera Pena i kamnem pal na nego. Kotenok byl obrechen, no infantil'nost' ego spasla. Zametiv letyashchego na nego orla i prinyav za ptichku-nevelichku, Piter Pen podprygnul vysoko v vozduh, chtoby ee shvatit'. Promahnulis' oba, i orel tyazhelo, vrazvalku, zakovylyal po luzhajke, nichego ne vidya okrest. Piter Pen vygnul svoyu i bez togo krivuyu spinu i zashipel, tol'ko sejchas ponyav, chto ptica neskol'ko prevyshaet vorob'ya i dazhe golubya. CHem ne variaciya na temu "David i Goliaf"? YA nablyudal za orlom, poka on ne istayal v vozduhe, a Hellen uzhe prizhimala svoego vechnogo kotenka k grudi. S nej sluchilos' chto-to vrode isteriki, a davno provereno - nichto tak ne vozbuzhdaet, kak zhenskie slezy. O eti priglasitel'nye slezy... ZHenskie slezy, zhenskie chary. Pomnyu, kak udivila menya svoej netochnost'yu, naoborotnost'yu fraza v odnom horoshem romane: "Ego zahlestnula zhalost', naproch' smyvaya i strast', i zhelanie." ZHalost' - eto i est' zhelanie, uteshat' - znachit lyubit'. Kak eshche muzhchina mozhet uteshit' zhenshchinu? Dumayu, chto i zhenshchiny kak-to rasslablyayutsya ot sobstvennyh slez - vot i eshche odin put' ot glaz do genitalij. Pomnyu, odnazhdy, v dalekoj molodosti... Stol'ko let proshlo, a kak vchera, o Gospodi! - Zdes' dolzhny zhit' splosh' patrioty - ezhednevno videt' zhiv'em simvol Ameriki! - skazal ya, chtoby razryadit' obstanovku. YA priletel v Sitku, kogda ego devyatitysyachnoe naselenie zhivo obsuzhdalo mestnye novosti. V pravoslavnoj cerkvi nizlozhili popa za sovrashchenie nesovershennoletnih prihozhan, a osnovatelyu goroda Aleksandru Baranovu podvypivshie tlinkity, kotoryh russkie nazyvali koloshami, spilili noch'yu nos, hotya skoree vsego eto evfemizm, kak sbezhavshij nos kollezhskogo asessora Kovaleva, otrublennyj palec otca Sergiya ili srezannaya Daliloj kosa Samsona - ponyatno, ne v dlinnyh vlasah zaklyuchena byla ego nechelovech'ya sila, a v korne zhizni. Tem bolee, u zdeshnih aborigenov obrezanie genitalij - poluzabytaya, ushedshaya v podsoznanku tradiciya, a podi obnaruzh' ih pod bronzovymi shtanami u glavnogo pravitelya russkih poselenij v Amerike. - Russko-indejskie delishki! - mahnul rukoj zhenatyj na filippinke shotlandec Kameron na tom samom barbek'yu na beregu okeana, gde ya vpervye uvidel Hellen. Kak russkogo, menya korobilo ot takoj uravnilovki. Tem bolee ya stalkivalsya s etim ne vpervye. Dazhe u nih v muzee SHeldona Dzheksona, s ego pervoklassnoj kollekciej indejskih masok i totemov, ya pochuvstvoval to zhe strannoe otozhdestvlenie kolonistov s tuzemcami. A chto esli s protestantsko-anglo-shotlandskoj tochki zreniya my s indejcami odinakovo dikari? Prislannyj iz Dzhuno, chtoby uteshit' prihozhan pravoslavnoj cerkvi, "indejskij doktor" Nik - psihiatr? gipnotizer? propovednik? znahar'? shaman? - ob®yasnil mne: - Bor'ba u nih shla s peremennym uspehom. Snachala russkie potesnili indejcev, potom indejcy vyrezali vseh russkih vmeste s zavezennymi iz Rossii aleutami, poka russkie ne vzyali revansh. Indejcy ushli v lesa i uplyli na drugie ostrova, a vozvratilis' tol'ko cherez dvadcat' let i mirno zazhili bok o bok s prishel'cami. Russkih davno uzhe net, vot tlinkity i mstyat statuyam, kogda u nih na pochve alkogolizma probuzhdaetsya istoricheskaya pamyat'. Dva mesyaca nazad neskol'ko mogil na russkom kladbishche svorotili. YA uspel pobyvat' i v russkoj cerkvi, gde propoved' po-anglijski, psalmopenie po-russki, a sredi prihozhan ni odnogo russkogo, i v gryaznom indejskom getto s yarko razmalevannymi domami, p'yanym naseleniem i brodyachimi psami, i na etom kladbishche, kotoroe russkim nazyvaetsya uslovno - ne po etnosu, a po vere zdeshnih obitatelej. Kak evrei - ne etnos, a religiya v amerikanskom ponimanii. Odno tol'ko russkoe imya i obnaruzhil na tresnuvshej plite. Ostal'nye - anglichane i indejcy, prinyavshie pravoslavie. Sledit za kladbishchem (kak i za dvumya drugimi, nepravoslavnymi) na dobrovol'nyh nachalah Dzho, tozhe indeec, no iz plemeni hajda, mestnyj skazitel', storyteller, kotoryj do togo nejtralen i spokoen, budto net cheloveka vovse, poka ne zavoditsya i ne vhodit v trans vo vremya vystuplenij - ego predki shamanstvovali, a on skazitel'stvuet. CHem ne primer dlya podrazhaniya? Beru za obrazec. Vot i na barbek'yu on sidel otreshenno, ravnodushno vnimaya nashim razgovoram, i odnomu Bogu izvestno, gde vitaet ego dusha, poka ee hozyain (ili rab) ne vpadaet v shamanskij trans rasskazchika. Ne vstryal dazhe, kogda zashla rech' o ego soplemennikah i neiskorenimoj tradicii sredi nih: inceste. Kak v starodavnie vremena, otec trahaet maloletnyuyu dochku. Zato veyanie novyh vremen: zhena zastavlyaet muzha natyanut' prezervativ, chtoby chado ne zaberemenelo. Zdes' mneniya razdelilis': odni osuzhdali novovvedenie, drugie privetstvovali. - I eto nesmotrya na tradicionnoe tabu na vnutriklanovye zhenit'by: "orel" dolzhen zhenit'sya tol'ko na "vorone". |tu spravku vydal vladelec kartinnoj galerei Majkl, molodoj chelovek rodom iz N'yu-Jorka, s krasivoj, proglotivshej yazyk zhenoj-kalifornijkoj i angelopodobnym bebi, kotoromu on vremya ot vremeni soval v rot palec, predvaritel'no obmaknuv v vine, i dite chmokalo ot udovol'stviya. Tak i ne ponyal - to li ego zhena sovsem uzh neartikulyacionna, to li stesnyalas'. A mozhet prerogativa slova u nih v sem'e, poka eshche ne zagovoril polutoraletnij Leo, prinadlezhit Majklu? Sredi prochego, on podelilsya s nami ideej soedinitel'nogo mezhdu Alyaskoj i Rossiej tunnelya po dnu Beringova proliva, napodobie Lamanshskogo, a v otvet na skepticheskie ulybki prisutstvuyushchih goryacho predskazal, chto v sleduyushchem stoletii tunnel' provedut dazhe cherez Atlanticheskij okean, soediniv Ameriku s Evropoj. Nash vek byl na poslednem izdyhanii, a potomu dopuskalis' lyubye domysly naschet gryadushchego i nevedomogo. Formal'noj smene chetyreh cifer v kalendare pridavali pochemu-to sakral'noe znachenie. - Orel i voron - totemy raznyh klanov, - poyasnila dlya menya, kak cheechako, prishel'ca, samaya molodaya sredi nas, ne schitaya bebi, kotoraya i okazalas' pol'koj Hellen. - Obratnaya zavisimost', - skazal Nik, kotoryj nikogda ne snimal s golovy kapitanskuyu furazhku, prikryvaya rannyuyu lysinu i oboznachaya svoe grecheskoe proishozhdenie, hot' rodom iz Sicilii. - Potomu i tabu, chtoby iskorenit' incest. Ne govorya o tom, chto voron, rodovoj eponim tlinkitov - plut i trikster, a uzh v seksual'noj zhizni tvorit chert znaet chto. Vremya ot vremeni menyaet sobstvennyj pol. Nashel kak-to na morskom beregu grebenchatuyu rakovinu i zhenilsya na nej. Sam Nik, kotoryj lechit indejcev ot alkogolizma i samoubijstv, za chto i prozvan "indejskim doktorom", vzyal v zheny devushku iz pochti unichtozhennogo plemeni pronzennyh nosov, no v proshlom godu, poka on stranstvoval vmeste s Hellen i Brajenom po sovsem dikim mestam Alyaski, ee na ulice Ankoridzha lyagnul nasmert' zabredshij v gorod sohatyj, i teper' u Nika chuvstvo viny, hotya samo eto dikoe puteshestvie bylo begstvom ot zheny posle togo, kak ta emu izmenila. A chego radi otpravilis' s nim vmeste Hellen i Brajen? Predsvadebnoe puteshestvie? Oni byli edva znakomy. - Zaprety na to i sushchestvuyut, chtoby ih narushat', - primiritel'no skazal Kameron, u kotorogo u samogo chetvero dochek, i vse zaglazno obsuzhdayut, predprimut li oni s zhenoj eshche odnu popytku. Zato v biznese emu vezet, on samyj bogatyj v Sitke chelovek - nachal s rybach'ej lodki, a konchil (esli tol'ko eto konec) moshchnoj firmoj dlya turistov s dyuzhinoj katerov i yaht, s gostinicami i restoranami. On chto-to mne govoril o pyati vidah semgi, nazyvaya indejskie imena i ih anglijskie analogi, no, uvy - v derevyannoe uho: ya - ne rybolov, a gribnik, da k tomu vremeni ya uzhe uvleksya razgovorom s Hellen, a skoree - eyu samoj. Zapomnil ya tol'ko oba nazvaniya korolevskoj semgi: chinuk i king. Na tom barbek'yu nas vmeste s bebi bylo devyat' chelovek, ya - starshe ostal'nyh let na desyat'-dvadcat', a Hellen, za kotoroj srazu zhe priudaril, sochinyaya v ume rasskaz pod nazvaniem "Tebe nichego zdes' ne svetit, druzhok" i polagaya, chto dal'she nazvaniya i legkogo flirta na fone prirody delo v oboih sluchayah ne pojdet, - na celyh dvadcat' vosem'. Ne znayu kak kogo, menya eta raznica ne kolyshet. Naoborot. Vse bol'she i bol'she tyanet k molodym. Kak vurdalaka - k zhivym. S kazhdym godom, vse sil'nee chuvstvuyu sebya chuzhim sredi svoih i tajno mechtayu byt' svoim sredi chuzhih. Govoryu ne o sverstnikah v roznicu, no v celom, optom - o pokoleniyah. Mne moe - vo gde! I delo tut ne v vozraste. Kak sebya pomnyu, mne vsegda bylo chuzhdo moe pokolenie. Glavnaya neudacha moej zhizni - ne v to vremya rodilsya, razminulsya vo vremeni so sleduyushchimi pokoleniyami. Lyubym iz nih. Nyneshnimi dvadcatiletnimi, tridcatiletnimi, sorokaletnimi. S takimi vot, kak na etom barbek'yu. S moim pokoleniem mne davno ne po puti, tem bolee konechnyj punkt etogo puti vse bolee yasen. Vot ya i zadumal dezertirovat'. Tochnee katapul'tirovat' v drugoe pokolenie. Ponyatno, ya soznayu fizicheskie predely, kotorye stavit mne vozrast. K primeru, ne smog by, naverno, sostavit' kompaniyu Niku, Hellen i ee budushchemu zhenihu Brajenu v ih 250-mil'nom stranstvii po nezaselennomu, dikomu poberezh'yu Alyaski - na obtyanutom kozhej kaike vokrug Admiraltejskogo ostrova, a potom cherez gory Bruk Ranzhe do arkticheskih dereven', gde oni zhili v ledyanyh iglu i eli syr'em kitov'e myaso, vklyuchaya muktuk, kozhu i vorvan', kotorye eskimosy pochitayut za delikates. Takie vot bezdorozhnye, malodostupnye mesta nazyvayutsya na alyaskinskom zhargone bush. YA videl vozbuzhdayushchij snimok, gde oni vtroem - na fone gletchera s tyazhelymi ryukzakami za plechami i absolyutno golye: v centre prekrasnaya Hellen, po bokam obladateli obrezannyh pipirok. S osobym interesom rassmatrival Brajena - ne tol'ko effektnye genitalii, no ves' ego nordicheskij oblik. Vysokij, krasivyj, napominaet vikinga, hotya moe predstavlenie o poslednih ne iz pervyh, ponyatno, ruk. Kak oni ee, interesno, raspredelyali mezhdu soboj? Gruppovuha? Po ocheredi? Tol'ko s budushchim zhenihom? Ili im za dorozhnymi tyagotami bylo ne do togo? Eshche ne pozdno pointeresovat'sya u nee samoj. CHto govorit', Hellen uzhasno privlekatel'na, no vychlenil ee iz kompanii ya po inomu priznaku - slavyanskomu. Priznayus' v moej slabosti. Hot' v etih delah ya - kosmopolit, i v nebol'shoj moej zhenskoj kollekcii - predstaviteli raznyh plemen, no slavyanki obladayut dlya menya kakim-to osobym magnetizmom. Ne uveren chto seksual'nym, hotya v konce koncov svoditsya k seksu. Osobenno zdes', v Amerike, gde slavyanok - dnem s ognem. A ne pereehat' li mne v CHikago? Nashlis' obshchie temy, nam oboim bolee blizkie, chem alkogolizm i incest sredi aborigenov - Pushkin i Mickevich, general YAruzel'skij i marshal Pilsudskij, Okudzhava, Dostoevskij, Papa Rimskij, zapreshchat' ili ne zapreshchat' abort. Vplot' do liberuma veto, nacional'nogo vklada Pol'shi v razvitie mirovoj demokratii, hotya tak daleko za nej nikto i ne posledoval. Razve chto Sovet bezopasnosti OON - tam kazhdyj chlen obladaet pravom veto. Hellen mne nravilas' vse bol'she, ya ne nashel inogo sposoba eto vyrazit', kak podnyat' tost "Eshche Pol'ska ne sginela!", hotya imel v vidu lichno ee. Po-vidimomu, my byli v odinakovoj stepeni podpitiya i vozbuzhdeniya - Hellen tost-evfemizm niskol'ko ne smutil, nas eto kak-to dazhe sblizilo. Vzyav po banke piva, spustilis' s nej k vode, ot kotoroj podvanivalo rybnoj mertvechinoj. Ne pomnyu kto pervym pozhalovalsya na odinochestvo sredi amerikancev, a drugoj s hodu podderzhal. Zato znayu tochno, kto procitiroval Annu Kamienskuyu: "bred nevozmozhnyh vozmozhnostej" - ya ob etom poete i slyhom ne slyhival. I otnosilis' eti slova ne k politike i ne k literature, a kakim-to obrazom nas lichno kasalis'. V samom dele, pochemu net? Esli obnaruzhivaesh' vdrug takoe redkoe v nyneshnie vremena krutogo odinochestva rodstvo dush, to pochemu ne tel? Pust' dazhe rod incesta - kak mezhdu bratom i sestroj? Kto eshche mozhet ocenit' yunye prelesti, kak ne starik, a ya eshche ne starik. K tomu vremeni ya uzhe poehal, mozgi nabekren'. Ot vechernego holoda, ot obil'nyh vozliyanij ili ot nervnogo vozbuzhdeniya, menya stalo tryasti, Hellen vzyala menya pod ruku, ona tozhe drozhala. Ili mne pokazalos'? My prodolzhali, perebivaya drug druga, govorit' na chuzhom nam oboim yazyke i ne srazu rasslyshali, chto nas zovut - barbek'yu zakonchilsya. Sgovorilis' vstretit'sya zavtra v galeree Majkla na Linkoln-strit i otpravit'sya vdvoem k Medvezh'emu ozeru: stoyala takaya shikarnaya osen', greh ne vospol'zovat'sya. Potomu chto v sentyabre zdes' polozheno idti sploshnym dozhdyam, na etu temu mnogo shutok, tipa "Zato nad tuchami i tumanami vsegda solnce" libo "Za odin solnechnyj den' my platim mesyacem nepogody", a rezinovuyu obuv' tak i zovut - Sitka slippers, sitkinskimi shlepancami, i razdrazhenie ot nevozmozhnosti vyjti naruzhu pozdnej osen'yu i zimoj nazyvayut ne klaustrofobiej, a cabin fever, komnatnoj lihoradkoj. A zima uzhe katit v glaza. Na pamyat' ob etoj poezdke, pomimo indejskoj maski s zubnym oskalom i vytekshim glazom, suvenirnogo totema i yulu, eskimosskogo nozha, ya uvezu v N'yu-Jork priobretennuyu v galeree Majkla bol'shuyu guash' "Zima na Alyaske", na kotoroj, hot' i dekorativno, no s natural'nymi podrobnostyami izobrazhena eblya - a chto eshche delat' dolgoj, beskonechnoj, v polgoda, zimnej noch'yu na Alyaske? Vpast' v zimnyuyu spyachku podobno medvedyu? Vzvyt' belugoj? Est' anekdot pro mestnogo indejca, kotoryj obvinyaetsya v ubijstve, i sud'ya ego sprashivaet: "CHto vy delali v noch' s 1 oktyabrya na 31 marta?" Prosnulsya ni svet ni zarya i vse nikak ne mog vspomnit' - kakogo cveta u nee glaza, kakoj formy nos, kakaya pricheska. Bred kakoj-to! Pomnyu tol'ko grudi pod sviterom - malen'kie, okruglye, devich'i. Da eshche obshchij nevzroslyj, mal'chisheskij kakoj-to vid. I ni odnoj konkretnosti, krome grudi, do kotoroj tak hotelos' dotronut'sya - vse vremya lovil sebya na etom estestvennom i bezzakonnom zhelanii. |mociya zaslonila ob®ekt, na kotoryj napravlena. SHel na svidanie s neznakomkoj s devich'ej grud'yu i mal'chikovoj vneshnost'yu. YAvilsya nemnogo ran'she, pokupatelej ni odnogo, turistskij sezon na ishode. Kruiznye parohody, na kotorye vsya nadezhda, vozvrashchalis' na yug, minuya Sitku, a turisty s paromov kak potencial'nye pokupateli - polnaya beznadega. Ot nechego delat' Majkl razvlekal menya, demonstriruya statuetki iz oosik, morzhovogo huya, kotorymi ego snabzhal iskusnik-eskimos. Morzhovo-huevye (ili huevo-morzhovye, kak ni dvusmyslenno prozvuchit) skul'ptury shli narashvat, osobenno u zhenshchin - stoilo tol'ko nameknut', iz chego sdelany. Po tysyache dollarov i bol'she. Edinstvennoe zhivotnoe, chlen kotorogo derzhitsya na kosti, da eshche takih solidnyh razmerov - bol'she 25-ti inchej. Sami po sebe libo s vstavlennoj vnutr' lampochkoj, oosiks tozhe prodayutsya, no eto uzhe kak sex toy. CHto ni govori, ekstravaganza. Za etim zanyatiem nas i zastala Hellen: glaza sero-zelenye, nos korotkij, volosy svetlye, srednego rosta, grud', kak ya uzhe govoril, nebol'shaya, devich'ya. Kakoe eto imeet otnoshenie k nashemu s nej syuzhetu! Ne opisyvayu zhe ya samogo sebya, i chitatelyu vse ravno, kakogo ya rosta i kakogo cveta u menya glaza. - Skol'ko zhe nado ubit' morzhej radi turistskih kaprizov, - pomorshchilas' Hellen. - Dumaete, ne govoril emu? - stal opravdyvat'sya za avtora Majkl. - A on v otvet, chto morzhej ego rodnya na beregu Beringova proliva vse ravno tradicionno istreblyaet, nesmotrya na zaprety - radi myasa, kozhi, bivnej, vorvani. Morzhovye hui - pobochnyj produkt etoj drevnej, kak mir, ohoty. I zaveril menya, chto ni odin morzh ne byl ubit radi ego penisa. So vcherashnego barbek'yu vozduh Sitki byl propitan tonkim aromatom erotiki, no chuvstvoval li eto eshche kto? |to mne i predstoyalo vyyasnit' v pohode k Medvezh'emu ozeru, no moi skoree smutnye, chem bludlivye plany byli neozhidanno narusheny: vospol'zovavshis' otsutstviem pokupatelej, Majkl pereporuchil lavku svoemu rabotniku i uvyazalsya s nami. Progulka vdvoem byla prevrashchena v ekskursiyu. I mozhet mne pokazalos', no Hellen tozhe predpochla by ostat'sya so mnoj vdvoem, hotya i druzhila s Majklom. Kto nichego ne pochuvstvoval, tak eto Majkl. YA odin byl bezoruzhnyj - Hellen i Majkl vzyali s soboj po ruzh'yu na sluchaj vstrechi s hozyainom zdeshnih lesov. "Strelyat' luchshe v zemlyu, chem v vozduh - zvuk gromche", skazal Majkl. Poputno soobshchil takzhe, chto bit' po olenyu nado, kogda on tebya ne vidit - inache tot napryagaet muskuly, i myaso stanovitsya zhestkim. Povezlo ili ne povezlo, no ni odin zver' nam na puti ne popalsya. Edinstvennyj privet ot Toropygina my nashli na trope v vide bol'shoj kuchi smolistogo govna, ot nego eshche shel par. Menya vsegda porazhaet, skol'ko lesnogo zver'ya nas vidit, ostavayas' nevidimym, kak tol'ko chto prosravshijsya medved'. - Byla by u tebya menstruaciya, migom by pritopal, - skazal Majkl Hellen, a smutil menya. Okazyvaetsya, medved', s ego velikolepnym obonyaniem, chuet menstrual'nuyu zhenshchinu za mnogo mil' i vozbuzhdaetsya, a potomu ne rekomenduetsya otpravlyat'sya v les v period techki. To est' kogda mesyachnye. Vsyu dorogu Majkl govoril nepreryvno. Nastoyashchij rog izobiliya - ot indejskih mifov do mestnyh spleten. Bylo by neblagodarnost'yu s moej storony penyat' emu za etu informacionnuyu ataku, gid i rasskazchik on otmennyj, no ya by predpochel uslyshat' vse eto v inoj obstanovke. Skazhem, za vechernim stolom. Pomimo togo, chto eto menya otvleklo ot Hellen, ya ne uspeval oglyadet'sya, a bylo na chto i pomimo podglyadyvayushchego za nami nevidimogo medvedya. Ogromnyj, v pyat' obhvatov, hemlock (po-russki, tsuga) i svisayushchie s nego lohmy mha, ispolinskij lopuh, kotoryj zovetsya "kopytom d'yavola", serebristye lenty gornyh vodopadov, kosyaki plyvushchej protiv techeniya sebe na pogibel' semgi, nakonec sami tropy, prolozhennye tlinkitami i zabotlivo ukreplennye lesnikami i ekologami. K poslednim prinadlezhala po professii Hellen, pochemu i okazalas' v takoj dali ot rodiny. Inogda ej udavalos' vstavit' slovechko-drugoe pro zdeshnij les. YA tozhe razok probilsya skvoz' Majkla i, soslavshis' na Vazhu Pshavelu, nazval lezhashchie na vershinah tuchi "myslyami gor" - V takom sluchae alyaskinskie gory - splosh' filosofy, - mgnovenno otreagiroval Majkl. - Dumayut nepreryvno, tuchi s nih ne slazyat. Tropa inogda kruto zabirala v goru, i moi sputniki vynuzhdeny byli prinoravlivat'sya k moemu zamedlennomu na pod®emah shagu - ne hvatalo dyhaniya. V konce koncov, schel za blago pod raznymi predlogami pootstat' i okruzhennyj pervozdannoj, kak v mife, prirodoj predalsya vozvyshennym i gorestnym razmyshleniyam. Ne pora li priznat', chto ne tol'ko molodost', no zhizn' proshla, potomu chto kakaya zhe eto zhizn' - starost', kotoraya katit v glaza, hot' i net inogo sposoba zhit' dolgo, no zachem, sprashivaetsya, zhit' dolgo? I pochemu ej nado k mysli obo mne, kak lyubovnom partnere, privyknut', kogda nam ladno vo vseh drugih otnosheniyah? Pochemu ne v etom? Pochemu ne poprobovat'? Razve eto spravedlivo, chto menya volnuet ee yunaya plot', a ej dazhe ne predstavit' etot tip otnoshenij so mnoj? Pochemu ya u nee tol'ko dlya dushi, a dlya tela ej nuzhen ebur-viking, k kotoromu ona, izgolodavshis', otpravlyaetsya zavtra v Dzhuno i zovet menya s soboj? V kachestve kogo? Soglyadataya ih lyubovnyh igr? "V Dzhuno est' chto poglyadet'." Eshche by! Vse, chto mne ostaetsya - eto podglyadyvat'. Svoe ya ottrubil. CHert, my razminulis' s nej vo vremeni. Vernuvshis' s etoj chetyrehchasovoj progulki, Majkl otpravilsya v galereyu, a my s Hellen zaglyanuli v totemnyj park, gde ona, s ssylkoj na Frejda, YUnga i Levi-Strosa, ob®yasnyala mne magicheskuyu simvoliku zverinyh obrazov na etih kedrovyh istukanah. V inoe vremya vnimal by ej s bul'shim interesom, osobenno kogda delo kasalos' libidonosnogo shel'my Vorona, a tot glyadel na menya chut' li ne s kazhdogo fallicheskogo stolba, no ya tak uhajdakalsya po doroge k Medvezh'emu ozeru i obratno, chto slushal vpolsluha, i, pridya domoj, vyrubilsya na celyj chas. K vecheru, otdohnuv, poshel k Hellen (hohotun'ya-irlandka Ajris kak special'no byla na nochnom dezhurstve v bol'nice), gde i nablyudal nesostoyavsheesya orlinoe pokushenie na ee infantil'nogo kota, a potom uteshal ego plachushchuyu hozyajku i s trudom sderzhival zhelanie. A pochemu, chert poberi, ya dolzhen sderzhivat'sya? Rano utrom na sleduyushchij den' my seli na parom s zolotym kolokol'chikom na nosu i otpravilis' po vnutrennemu passazhu v Dzhuno, nablyudaya na 10-chasovom puti dikuyu prirodu. My vklinivalis' vnutr' landshafta, on rasstupalsya pered nami, kak polovinki teatral'nogo zanavesa. Hvojnye ostrova s medvedyami na peschanistom beregu, rezvyashchiesya kity, trogatel'nye vydry, lezhashchie v vode na spine slozhiv na grudi lapki, plyvushchaya losiha s losenkom. Dikovinnyj, ni na chto ne pohozhij mir, ya vosprinimal ego glazom, uhom, nosom, no v moem mozgu ne okazalos' dlya nego sootvetstvuyushchej polochki. YA muchilsya, ne znaya, k chemu ego otnesti i s chem sopostavit'. V konce koncov pritomilsya ot naplyva novyh vpechatlenij i - poslednyaya popytka, do Dzhuno ostalos' chasa tri - predlozhil Hellen spustit'sya vniz v kayutu. Hellen nichego ne otvetila i ostalas' na palube. Poslepoludennyj otdyh - vovse ne vozrastnoe, a vechnoe moe svojstvo: natural'nyj pozyv organizma s yunyh let. Kak sebya pomnyu: est' vozmozhnost', sosnu chasok dnem. Vmesto odnogo, dva dnya poluchaetsya. A tem bolee zdes', na Alyaske, gde ya umayalsya fizicheski i dushevno. I vot, stoilo tol'ko golove kosnut'sya podushki, ya kak provalilsya, i te dikoviny, kotorye videl i slyshal nayavu, yavilis' teper' vo sne. Mne snilas' real'nost', nevozmozhnaya kak son. Vidennoe pronosilos' v spyashchem mozgu kak prichudlivye, fantasticheskie, nebyvalye videniya. Vot mnogotonnaya tusha kita povisla v vozduhe, kak Magometov grob, mezhdu nebom i zemlej, tochnee - mezhdu nebom i vodoj. Metrah v dvuhstah ot nas stoyal na peschanom beregu na zadnih lapah grizli i, zadrav golovu i shiroko raskryv past', besedoval so svoim medvezh'im bogom, no potom okazalos', chto eto nikakoj ne medved', a golyj viking s torchashchej pipkoj. Skriviv mordu ot boli, morzh vyrezal iz sobstvennogo chlena oosik. Iz vody vysovyvalis' huepodobnye totemy, na kazhdom sidel voron-trikster i, shiroko rasstaviv kryl'ya, sushil ih. Vdali plyla k beregu losiha s losenkom, a pozadi kachalsya na volne trup zabitoj ee kopytami devushki-indianki. Sovsem ryadom s parohodom lezhala na spine, s trogatel'no slozhennymi na grudi lapkami vydra, no ya vglyadelsya i uznal v nej Hellen, kotoraya prizhimala k grudi bebi s butylochkoj, a v nej vmesto moloka bylo krasnoe vino - bebi byl koshachij, i nad nim delal hishchnye krugi orel. Prismotrelsya vnimatel'nej - v koshach'ej morde stali prostupat' chelovech'i cherty, i ya opoznal angelichnogo Leo, povidat' kotorogo priehal v Sitku. Poyavilis' pervye ajsbergi, kak predvestniki togo ledyanogo massiva, ot kotorogo oni otkololis', a potom slovno personazh iz aleutskogo mifa - goluboj gletcher po imeni Mendenholl, prirodnyj bul'dozer. I tut k moej real'nosti primeshalas' chuzhaya: pryamo na menya plyl "Titanik", i ya byl sredi ego passazhirov i s verhnej paluby nablyudal vse to, chto videl s paroma. My proplyvali pokrytye moshchnoj teugoj goristye ostrova, samoubijcami stremglav leteli vniz vodopady, nad nami kruzhili lysye orly, zakormlennye prirodoj chajki vyklevyvali iz zhivoj semgi samoe lakomoe - glaza. Mir byl kak v pervyj den' tvoreniya. Ves' etot syur otrazhal kak-to real'nost'. Preobrazhennaya, ona pronosilas' povtorno na zadnej stenke glaznoj setchatki, i ya by tak i ne ponyal, vo sne ili nayavu, esli by vmesto paroma po imeni "Titanik" ne okazalsya vdrug v svoej staren'koj "tojote kamri", kotoraya mchala menya v Rossiyu cherez Beringov proliv po podzemnomu tunnelyu, srabotannomu-taki staraniyami alyaskinskih prozhekterov i sibirskih umel'cev. Tut vdrug razdalsya grohot raskalyvaemogo gletchera, hotya eto byl, kak ya dogadalsya, vsego lish' stuk v dver', kayuta osvetilas' sinim plamenem, i v moj dikij son plavno, kak lebed', vplyla Hellen. CHerez dva chasa my stoyali s ryukzakami na verhnej palube i glyadeli vniz na priblizhayushchijsya bereg. YA pervym obnaruzhil na pristani, k kotoroj prishvartovyvalsya nash mnogoetazhnyj parom, figuru vikinga, uznal ego po fotografii i glazam ne poveril: - Von smotri! - shvatil ya Hellen za ruku. - Tvoj zhenih. Golyj! Hellen glyanula vniz, a potom obernulas' ko mne. - S chego ty vzyal? |to takoj yumor? - Razve eto ne tvoj zhenih? - Da, eto Brajen. No tol'ko on ne golyj. Aberraciya zreniya? Mozgovoe smeshchenie? Tak stranno bylo videt' ego odetym, a bezhevyj cvet kurtki ya soslepu ili so sna prinyal za cvet ego tela. Neozhidanno dlya sebya prinyal reshenie ne shodit' na bereg, a dvinut'sya po vodnomu hajveyu dal'she na sever. CHto mne Dzhuno? Toroplivoe proshchanie, nelovkij poceluj - Hellen kak-to neudachno povernula golovu, vot ya i chmoknul vozduh. CHerez paru minut ya uvidel, kak ona vstretilas' s zhenihom. Ih ob®yatie ne pokazalos' mne takim uzh strastnym, i stydno skazat' - menya eto obradovalo. Oni napravilis' k stoyanke, Hellen obernulas', ishcha menya glazami, no rukoj na proshchanie tak i ne mahnula. Skorej vsego ne otyskala menya sredi drugih passazhirov, kotorye stoyali na palube. Zabyl skazat': rostom ya nevelik. YA otpravilsya v bar i v polnom odinochestve otmenno nadralsya. Sidya za stojkoj, vodil p'yanym pal'cem po karte. CHto tam vperedi? Hunah? Gustavus? Skagvej? Gde brosit' yakor'? Kak dikar', ne otlichayu son ot yavi, vitayu v empireyah, grezhu nayavu. CHto u nas s nej proizoshlo vo sne i chto - nayavu? Rodstvo dush, spletenie tel, odinochestvo vdvoem. I kak otuchit' moego velikovozrastnogo syna, kotoryj vovse ne Majkl, ot etoj opasnoj privychki - sovat' v rot milomu, smyshlenomu Leo obmaknutyj v vino palec? CHto ni govori, a v rodovoj amal'game moego vnuka dve krepko p'yushchie nacii - russkie i irlandcy. Durnaya nasledstvennost'. OKARINA Potusknel na nebe sinij lak, I slyshnee pesnya okariny. |to tol'ko dudochka iz gliny, Ne na chto ej zhalovat'sya tak. Ahmatova - Kot Vova, u tebya est' penis? - sprashivaet menya dvuhletnij syn moej nevestki, kak ya predpochitayu konspirativno nazyvat' Leo, a eshche chashche - "synom moego syna". Sootvetstvenno, i on menya zovet ne dedom, a "kotom Vovoj". - CHto on skazal? - peresprashivayu ya nevestku, delaya vid, chto ne ponyal detskij volyapyuk, da i v samom dele ne ochen' verya v to, chto uslyshal. Hotya v nashem sovmestnom puteshestvii po yugo-zapadu Ameriki ya uzhe poprivyk k vyhodkam etogo prodvinutogo bebi, s kotorogo, kak zagar, soshel proshlogodnij, kogda ya ego uvidel vpervye v Sitke, Alyaska, angel'skij sharm i nastupil samyj trudnyj period - ot dvuh do treh, kogda ot mamki rvutsya v t'mu melodij i ne priznayut nich'ih avtoritetov. Plyus, konechno, irlandskij gonor, hotya v ego krovyanoj amal'game irlandskih para kapel' vsego, a vot dayut o sebe znat'. "Leo is bigger", pokazyvaet on na pacana vdvoe ego vyshe i tolshche. Kogda chem-to nedovolen, puskaet v hod kulaki libo krichit svoim poputchikam "Go away", vklyuchaya togo, kto za rulem. "Ty - plohoj shofer", - dobavlyaet on lichno dlya nego. To est' dlya menya. A potom kak ni v chem ne byvalo rasplyvaetsya v rajskoj ulybke. Kaby tol'ko s lyud'mi! Vot dnevnoe svetilo slepit emu glaza, i rasserzhennyj Leo oret: "Sun, go away!" Tozhe mne Iisus Navin, hotya tot vrode by, naoborot, zastavil solnce svetit' noch'yu. Zato obozhaet lunu i vsegda pervym pronicaet ee na eshche dnevnoj tverdi. Kogda solnce zahodit, a luna pryachetsya v tuchi, mozhet i zarevet'. Sredi russkih slov, kotorye ya vbivayu emu v golovu - luna. On ob®edinyaet luna s moon i nezhno shepchet, edva zavidev ee blednyj serp: - Muna... Vse zhe "penis" mne, vidno, poslyshalsya. - On sprosil, est' li u tebya penis, - podtverzhdaet nevestka, chej vos'mimesyachnyj zhivot neizvestno s kakogo pola fetusom derzhit menya v postoyannom napryage: kak by ne razrodilas' po puti. Na vsyakij sluchaj vysmatrivayu dorozhnye znaki s bukvoj "H", no my mchim chasami po bezlyudnoj mestnosti, poka ne popadaetsya kakaya-nibud' zabytaya Bogom indejskaya rezervaciya. Kak-t