p'et segodnya chaj doma... Pojdem dalee. Ustrojstvo na rabotu. Bezrabotnyj olim - neschast'e Izrailya. Rabotayushchij - polcheloveka. Imeyushchij svoe delo - chelovek. Ot partijnyh blagodetelej svobodnyj... Pust' kazhdyj vyskazhetsya, s chem prishel. Nachnem s menya... S teh por, kak SHtaty predpochli svoi "Fantomy" nashej krovushke, nashemu "Lavi", sokrashcheniya na 'Taasie averit" ne prekrashchayutsya". Tem ne menee, vyyasnil, aviacionshchikam trebuyutsya... - I on prinyalsya perechislyat' dolzhnosti, na kotorye mogut vzyat' novichkov. Glava 2. POSLEDNIJ UZNIK SIONA. Naum vyezzhal iz Arada redko, razve chto na 'Taasiya averit", gde chislilsya konsul'tantom, da k Dovu, mladshemu bratu. K nemu i otpravilsya na drugoj den' posle "druzheskoj razminki v Arade", kak Naum nazval svoyu vstrechu s novichkami. Dov zhil v Ierusalime, na ulice SHestidnevnoj vojny, gde vystroil sebe villu iz belogo ierusalimskogo kamnya. Villa kak villa, bez vyzyvayushchih roskoshestv, tipichnaya v Iudejskih gorah: k ulice neprimetno prizemistaya, odnoetazhnaya, a so storony gornogo sklona - trehetazhnaya, s ogromnymi oknami i terrasoj na ploskoj kryshe villy, prilepivshejsya eshche nizhe. Nizhnyuyu on "otgrohal" dlya detej i zheny, s kotoroj byl v razvode, tochnee, v davnej ssore, i prichina ee, na vzglyad Nauma, byla vesomoj... Dov pozvonil s dal'nej strojki, prishlos' zhdat'. Naum vypil soku, kotoryj podala emu staraya marokkanka, ubiravshaya komnaty, i vyshel na ulicu. Poholodalo. Naum natyanul sviter, oglyadelsya. Gde-to v storone Tel'-Aviva nebo gaslo tak bystro, slovno v bozhestvennoj kancelyarii glavnyj reostat doverili kakomu-to toropyge. Doma vokrug stoyali eshche sirenevye. Sklony Iudejskih gor rozoveli proshchal'no. U podnozh'ya holma, na kotoryj stroitel'naya firma Dova nabrosila, podobno ozherel'yu, dva desyatka vill, nosilis' i gorlanili mal'chishki. Vzroslyh net. Vzroslye dopozdna vkalyvayut. Naum spustilsya po belym kamennym stupenyam k samomu podnozh'yu, na nizhnyuyu ulochku, proshelsya po mostovoj, vspominaya vcherashnee: "Dedovshchina..." CHertov borzopisec! CHto-to v etom est', hotya, esli po chesti, Izrail' za poslednie gody stal yavno luchshe. Menee rozovym. Nikto ne b'et sebya v grud': "Socializm ne v SSSR, a u nas!" Poutihli klikushi. Terpimee stala ulica. |fiopam krichali pyat' let nazad: "Kakie vy evrei?! Obrezat' vtoroj raz i v mikvu golovoj!". I k rossijskim terpimee, hotya v bednyh rajonah, gde rusaki kuchkuyutsya, chego tol'ko ne uslyshish'. Tem ne menee, mestechko est' mestechko. "Dedovshchina"! Borzopiscev nado strelyat' cherez odnogo..." Pohodil po uzkoj, pochti na dne ovraga, ulochke. Obratil vnimanie, pod stenami domov stoyat, razmahivaya rukami, strannye figury. Kakie-to polusumasshedshie staruhi proiznosyat rechi. Poodal' eshche odna, pomolozhe, let soroka, tychet v nebesa pal'cem. Kogo-to oblichaet s isterinkoj v golose. Sumasshedshie i isterichki brosalis' v glaza, kak nikogda. "Ne inache, chestnejshie na menya naveyali", Naum usmehnulsya, vzglyanul eshche raz na staruh, razmahivayushchih rukami... Kazhetsya eto emu ili na samom dele pribavilos' na izrail'skih ulicah isterichek i psihov? Vspomnil i starika v chernom berete, armejskogo veterana. Stoya na ulice YAfo, u razvilki, tot reguliroval avtomobil'noe dvizhenie, kotoroe k nemu nikakogo otnosheniya ne imelo, krichal v storonu pronosyashchihsya mashin: "SA! SA!" (Vpered! Dvigajtes'!). Uvy, vse vozmozhno. Tol'ko pri nem, Naume, dve vojny vybili skol'kih?.. A puli, nozhi i kamni arabskie? Starikam tozhe zdorov'ya ne pribavlyayut. Izdali uvidel Naum, kak podkatil sinij, s pomyatym bamperom, avtobusik Dova. Dov vyvalilsya medvedem - bezrukavka i shorty v chernyh pyatnah, v vare, chto li? Lapishchi belye ot shtukaturnoj pyli. Zametil Nauma, rukoj mahnul: davaj syuda! Dov s trudom otmylsya, vyshel k Naumu v gostinuyu, otkryl samodel'nyj, iz livanskogo kedra, bar, dostal butylku "stolichnoj" i sokov raznyh. Vernulsya, zahvatil brendi mestnyj, "tri toporika". Postavil na stol zakusku - ostrejshij hacelim - baklazhany po izrail'ski, salaty. Stol ogromnyj. Nozhki kak shpaly. SHkafy, divany tozhe tyazhelovaty, s pryamymi uglami, v SHvecii Dov zakazyval. "A do Sobakevicha ty vse zh ne dotyanul..." - veselo zametil Naum. Uselis' za stol, choknulis'. Dov probasil privychnyj eshche s moskovskih vremen tost: "CHtob oni sdohli!". Vyslushav rasskaz Nauma o vcherashnej vstreche s olim, Dov rezanul so svojstvennoj emu opredelennost'yu: - Slyuni razvodit', Nyuma, eto tvoe delo. Kazhdyj v Izraile dolzhen s容st' svoj pud govna. Ty chto, zabyl, kakoj povarezhkoj zhral hlebovo? A ya ne zabyl, bratel'nik. U kogo iz nas bylo inache? Naum sidel, nasupivshis'. Osobogo uchastiya on i ne ozhidal: brat - chelovek bez sentimentov, zhestkij. Odno slovo - kablan, izrail'skij podryadchik. Pravda, byvayut i u nego prosvety. Dov hleba posle edy nikogda ne ostavlyal, - neiskorenima privychka lagernaya. Sobrav korochkoj ostatki hacelima, brosil v rot, prodolzhal pouchat' i voproshat' po dobromu: - I chego ty, Nyuma, ne ugomonish'sya? Atomnyj dvigatel' u tebya v odnom meste, chto li? - I vdrug s vnezapnym interesom: - Gazetchik, govorish', k tebe prosochilsya? I etot, kak ego? psihodoktor? Sociolog? Na takih u menya vsya nadezhda. - Na shchelkoperov?! - CHto ya imeyu vvidu, Nyuma? Uchti, eti lyudi kak posle zemletryaseniya. V otlichie ot nashih borodachej, oni vse "izXmy" v grobu vidali. SocializXm, sionizXm, etot... kak ego? - abstrakcionizXm, na kotoryj Hrushch s nozhom kidalsya, sobstvennyj "izXm" vruchal. Nasha aliya s chego nachinala? Sleznicy na vysochajshee imya strochila, idealisty lupoglazye! Ben Gurionu, mame Golde. |ti ne budut, shalish'! Oni zhit' hotyat, a ne "izXmy" polivat' na gryadke, ih ne zagonish' v partijnoe stojlo. Vo vsyakom sluchae, ne srazu, eto uzh tochno... Borodachi povodki rvali, kidalis' na bezhencev? Tak nam, Nema, chto v Rossii, chto tut, "izXm" s pomoshch'yu klizmy vvodili. Eshche ne vse prosralis'... Otkuda novichki? CHto? Spisochek po professiyam? Nekogda mne, Nyuma, spisochki sostavlyat'. Odinnadcat' kamenshchikov ya voz'mu, kranovshchika. Na kran inzhenera ili babu s tehnicheskim uklonom. Dam poltory stavki. Araby doprygayutsya so svoej "intifadoj", vseh russkimi zamenyu bez tvoih teatral'nyh dejstv i zaklinanij: s cvetami v aeroport begat' - delo rava Zal'ca, krasavca v lapserdake, da nashih makak partijnyh. - Nikto tebya ne zovet s cvetami begat'. Vprochem, poslezavtra horosho, chtob i ty sbegal. - S kakoj stati?! - Ty byl pervym uznikom Siona, kotoryj iz Moskvy rvanul. Poslezavtra priletaet poslednij. Kazak Sasha. Zvonili rebyata ottuda. - YA, Nyuma, s etim Kazakom ne sidel... - I vdrug ozhivivshis', Dov voskliknul: - Neuzhto poslednij? U Moskvy poslednih ne byvaet. Lubyanka bez svezhatinki ne zhivet. Naum vtyanul golovu v plechi, zakruchinilsya. Vspomnil, vidno, sestru svoyu priemnuyu, Geulu. Devu lubyanskuyu, kak ee nazyval. Ee eto slovechko, pro svezhatinku. Net bol'she na svete Geuly... Dov iskosa vzglyanul na Nauma, udaril ego lapishchej po sogbennoj spine. - Nu, raznyumilsya, bratel'nik! Podumaj, razve dopustyat oni, chto b byl poslednij? Poluchil pis'mishko ot "Susika", dochki dyadi Isaaka-vorkutinca, pomnish' ee? Pishet, na nashej Bol'shoj Polyanke kak bylo tysyacha dvesti ocherednikov na zhil'e - a eto glavnye krikuny! - tak i ostalos'. Vot tebe i svezhatinka... Govorish', samyj poslednij?! Privezi ego ko mne, lady! Sasha Kazak, govorish'? Kak by na nego rav Zal'c ne natknulsya, suka bolotnaya... Ka-zak ego familiya? Ne priznaet rav Kazaka evreem, potom hodi-dokazyvaj. Vo skol'ko priletaet? Poedu, chto s vami sdelaesh'! ... Kogda Naum prikatil iz Arada v aeroport imeni Ben Guriona, Dov byl uzhe tam. Ryadom s nim "boroda", Volodya Slepak, i eshche neskol'ko byvshih lagernikov. Vse znakomy Naumu, krome odnogo. Zaderzhal na nem vzglyad. Krupnyj vidnyj muzhichina let tridcati - plechi krutye, kazhdyj muskul pod majkoj igraet. Kul'turist on, chto li? Kto takoj? Lico ploskoe, mongoloidnoe, skuly vrazlet. Tatarin? Buryat? Esli evrej, kitajskij, ne inache. Zamknutoe lico u muzhika, nepodvizhnoe, bezulybchivoe, ot suety aeroportovskoj otstranennoe. Aziat, tochno: po licu ne prochtesh' nichego. Ruku szhal tak, chto Naum edva ne prisel. A golosok tihij, slovno iz-pod zemli - ne srazu i rasslyshish'. - SHimuk, Petro..., - predstavilsya tot, i, vidya, chto Naum razglyadyvaet ego s voproshayushchij vnimaniem, zhdet chego-to, dobavil ironicheskoj skorogovorkoj, ne razzhimaya gub: - Ukrainec, bespartijnyj, pod sudom i sledstviem - da, rodstvenniki za granicej -net! Naum zasmeyalsya, odobril aziata, a potom i vovse poveselel -Iosifa Beguna uvidel. Iosif v belom kostyume i zatejlivoj kepochke s kakimi-to pis'menami raschesyval svoyu mogugnuyu, nazlo tyuremshchikam otrashchennuyu borodu. Uvidev nacelennyj na nego fotoapparat, Iosif bystro poveryalsya spinoj k ob容ktivu. Naum kinulsya navstrechu emu, radostno deklamiruya na begu: "CHto slava, yarkaya zaplata na vethom rubishche pevca...". Tak ponessya, chto edva ns ugodil pod mashinu. Na dlinnyh, blestevshih na solnce amerikanskih mashinah pribyli oficial'nye lica. K odnoj iz nih tut zhe podskochil chinovnik v chernoj kipe, otkryl zadnyuyu dvercu. Sperva poyavilis' shirokopolye chernye shlyapy s kodakami na grudi, zasuetilis'. Zatem pokazalas' noga v lakirovannom botinke. Sledom i ee obladatel' - smuglyj holenyj krasavec rav Zal'c, ministr absorbcii, imya kotorogo Dov bez rugatel'stv ne proiznosil nikogda. Rav Zal'c vylez i, ne zaderzhivayas', skrylsya v dveryah aeroporta. Naum glazam ne veril. Rav Zal'c pribyl vstrechat' poslednego uznika Siona? Byt' ne mozhet. I, uvy, okazalsya v svoem neverii prav. V tot den' priletal, po dannym Sohnuta, stotysyachnyj ole iz Rossii. Radi krugloj i, konechno zhe, pobednoj cifry i poyavilsya v aeroportu rav Zal'c. Na drugoj den' izrail'skie gazety podrobno rasskazali, kak otschityvali v samolete "|l' Al'" pyat' kresel, i kak vos'midesyatiletnemu stariku, sidevshemu v shestom, torzhestvenno ob座avili, chto on - yubilyar, stotysyachnik. Starik, v otlichie ot ostal'nyh passazhirov, byl v chernoj kipe, iz ortodoksov, kak i sam ministr. Ot neozhidannoj vstrechi starik rasplakalsya, prizhimaya k grudi tisnennyj zolotom podarok ministra - Toru. Zatem on byl kuda-to bystro uvezen, pod fotovspyshki, i... zabyt nagluho, kak yazvitel'no otmetila pressa mesyaca cherez dva, s trudom razyskav "stotysyachnika", o sushchestvovanii kotorogo mestnye chinovniki raznyh rangov i ne podozrevali. Vot uzhe dva samoleta "|l' Al'" proshelesteli na posadke. Kaval'kada rava Zal'ca umchalas', a poslednego uznika Siona vse net i net... Sprosili sluzhbu informacii. Govoryat, zhdut tretij samolet, iz Budapeshta. "Navernoe, vash uznik Siona tam. Kuda on denetsya?!" Dov ozabochenno vzglyanul na chasy. Progudel hriplo, vidno, na strojke glotku nadorval: - Vot chto, drugi! Ajda v kafe, zakusim! Pridet tretij samolet, soobshchat po radio. V kafe Dov prisel vozle Petra SHimuka, sprosil bez obinyakov: - Ty vrode odnokamernik Kazaka? Tak, Petro?.. Rasskazhi ob etom Leksandre-Sashen'ke, lady? Vstrechaem zeka, kak geroya, bez tufty. Nadobno znat', kakov on, nash poslednij... SHimuk otstavil chashku kofe nedopitoj, nachal rasskaz bez promedleniya: - Geolog on. Potomstvennyj. I bat'ko ego byl geologom. No... stolichnaya shtuchka! Iz uchenoj bratii. Francuzskij yazyk, kak rodnoj. V lagere nam stihi chital. Iz Bodlera-Appolinera, nu, i prochih. YA ran'she i imen takih ne slyhal, hot' i v opere pel: "Uzhel' ta samaya Tat'yana...". Za chto ego vzyali? Perestrojku nachal za desyat' let do Gorbacheva... Net, kakaya chernuha! Pravdu govoryu. Geolog, shahtnyj geolog, a druzhki byli iz MIMO. Institut takoj, mezhdunarodnye otnosheniya, posol'skie detishki, nomenklatura vsyakaya. Ottuda i poshla kuter'ma. Detishki vypuskali al'manah. Nelegal'nyj, konechno. Nazvali "Varianty". Kuda idti Rossii? Sejchas izvestno, chto Andropov eshche v vosem'desyat tret'em dal zadanie akademiku Zaslavskoj, iz Sibiri... - Vyyasnit', kak gluboko my v zhope? - perebil Dov, kotorogo chem-to razdrazhal gulkij, s metallicheskim otzvukom, bariton SHimuka. Tol'ko kogda tot umolk, kofe dopil, ponyal, pochemu razdrazhal: tem lish', chto on, Dov, nichego ne znal ob etoj istorii. "Varianty"? Ne slyhal dazhe! Kak tak?!. U Dova v starom dome, pod Tel'-Avivom, celaya komnata byla otvedena shkafam s papkami "Lagerya SSSR". Kazhdogo zeka, vyrvavshegosya na Zapad, vysprashival. "Levaki" ot politiki im ne verili, vse oni, de, ne ob容ktivny... Cel'yu zhizni Dova bylo rasskazat' Zapadu, chto i v Moskve, i v Kieve ego, Dova, druzhkov i znakomyh kazhdyj bozhij den' strelyayut, kak beshenyh sobak, naleplyaya im klikuhi raznye. CHtob prozreli, nakonec, treklyatye "levaki", a to vsem budet sekir bashka. A pereehal v Ierusalim, shkafy "Ptashke" svoej otgruzil, v ee villu, poskol'ku i ona zekovskimi papkami zanimalas'. Dve tysyachi shekelej v mesyac polozhil ej za eto, a sam otvalil v storonu: del vyshe golovy! Da ne prosto otvalil, kak postig sejchas, a dushoyu otvalil. Otplyvala Rossiya, kak korabl'. To li ot togo, chto priotkrylas' nyne Rossiya "levakam" (i bez nego, Dova, vse vidyat, chto s nej sotvorili), to li eshche proshche delo: druzhki ushli v mir inoj, a o molodyh, neznakomyh, s kotorymi svoej tyuremnoj pajki ne delil, dusha tak ne bolit. Podumal o sebe s dosadoj: "Zapsovel ty, Dov, eroj evrejskij...". Potomu i SHimuka perebil s neprikrytym razdrazheniem, dazhe s nepriyazn'yu v golose: - Ty ne voobshche, a o Sashe davaj! O Kazake! - Tak ya o nem i govoryu, - SHimuk obidelsya. - O kom zhe eshche! Akademiku Zaslavskoj dumat' razreshili, a geologa Kazaka, poskol'ku on ne uran iskal, a svobodu, da eshche bez sankcii Andropova, dostavili na Lubyanku. Nu, nachalo GB srok motat'. Bylo eto vesnoj vosem'desyat tret'ego, nikakoj perestrojkoj i ne pahnulo. A tut - stop. Poskol'ku vse uchastniki nelegal'nogo zhurnala deti vysokoj nomenklatury. Poslovy deti, elitarnyj krug. Nachalsya trezvon. Gromyko zvonit Suslovu. Suslov Andropovu. Mol, stol'ko poslov srazu menyat' - mezhdunarodnyj skandal. Nu, poherili delo; s odnim, pravda, usloviem: vinovnye dolzhny pokayat'sya. Nu, vse i pokayalis', krome Sashi Kazaka. Ego i tak, i etak, Sasha ni v kakuyu. On v aspiranture togda uchilsya, v shahty lazil; edinstvennyj tehnar' sredi poslovyh. Ego, konechno, s raboty doloj! No i tem ne pereshibli evrejskogo upryamstva. Togda sud vypustil zapugannyh sashinyh druzhkov svidetelyami protiv shal'nogo geologa i dali emu sem' lagerej i pyat' po rogam. - Tak on iz dissidentov, znachit? Togda zachem emu Izrail'? - Priletit, rasskazhet. YA ego uzh v lagere uznal. Vtolknuli k nam, pidzhachok rvanyj, na golove chernaya kipa. Po subbotam ego v karcer volokut, poskol'ku, tverdit on, evrei po subbotam ne rabotayut. - Ce dilo treba razzhuvati, Petro. Otchego vysokolobye, kotorye sionizm v grobu vidali, vdrug v Sion rvanulis'. Takih, slyshal, nyne potok. Vot i Naum podtverzhdaet. Psihodoktora raznye. Mudrecy-televeshchateli. Ran'she ih tut ni duhom, ni sluhom. Odin Naum, dlya razvoda... Nu, ne odin! Edinicy. |tu temu razvit' ne udalos'. Radio soobshchilo o posadke samoleta "|l' Al'" iz Budapeshta. Bystro zashagali k dveryam, iz kotoryh poyavlyalis' priletevshie. Ogradkoj otdeleny dveri, k nim ne podojdesh', a za ogradkoj tolpyatsya, rukami mashut rodstvenniki -vstrechayut svoih. Protolkalis' poblizhe. Naum podnyal nad golovoj zagotovlennuyu fanerku, na kotoroj nachertal flamasterom: "KAZAK ALEKSANDR". Vyvalivaetsya narod - po odnomu, sem'yami. Nekotorye tolkayut pered soboj telezhki s chemodanami, sumkami. Bol'shinstvo nalegke: otstal, vidno, bagazh. Pripekaet. ZHara syraya, primorskaya, a mnogie olim v dlinnyh rossijskih pal'to, v tyazhelyh botinkah. Starushka v karakulevoj shube. Naum poglyadel na etot potok. Lica u priletevshih ozabochennye, v trevoge, osharashennye, glaza vypuchennye, budto oglushili lyudej chem-to tyazhelym; ishchut vzglyadom rodstvennikov i, lish' najdya v tolpe, uspokaivayutsya, zovut, mashut rukami. Nachal redet' potok. Naum zametil v nekotorom udivlenii, chto lica priletevshih v Izrail' na vseh gazetnyh snimkah vyrazhayut samozabvennyj vostorg, gde eti shchelkopery otyskivayut takih schastlivyh olim? Tut zhe otozvalsya Dov: - Izvestno gde. Na trape samoletov. Ne obratil vnimanie? Vse vostorgi na trape, kogda olim eshche v podveshennom sostoyanii, eshche kak by letyat, a stupil chelovek na zemlyu -vse! Nachinayutsya zemnye hlopoty. Posmeyalis', no uzhe s legkim bespokojstvom: net chto-to ih Kazaka. Vybezhal iz dverej sohnutovskij chinovnik, mashet svoim "voki-toki". Govorit s legkoj usmeshkoj: - Vot vam vash slavnyj uznik Siona! - I vytolknul vpered plotnogo cheloveka v gabardinovom plashche. Tot eshche i rta ne raskryl, - poslyshalsya golos Petra SHimuka: - Ne on! Dov shagnul k neznakomcu, glyadya na nego kak-to bokom, kak ptica, sobirayushchayasya klyunut'. - Uznik Siona, govorish'? - Kak est' uznik Siona, Emel'yan Serygeevich Kazak. Dlya druzhkov, |mik. Iz stolicy mir-ra velikie CHerynovcy. - |mik s bol'shinstvom zvukov russkogo yazyka byl yavno ne v ladu, a ego r-r-r vibrirovalo s takim akcentom evreya iz anekdota, chto vse nevol'no zaulybalis'. - Skladno vrete, Emel'yan Sergeevich, on zhe |mik, vorovskaya tvoya harya, - prosipel Dov. - Ne verish'? - udivilsya Emel'yan Sergeevich. - Smotri, padlo! - On sbrosil gabardinovyj plashch, pidzhak v shirokuyu polosku i stal sdirat' rubashku. I tut vstrechavshie ne uderzhalis', zahohotali: vse telo |mika ot konchikov pal'cev do poyasa bylo pokryto lagernoj tatuirovkoj. Tut byli i golye baby s vydayushchimisya statyami, kresty i nozhi, i tipovye sentencii, vrode "ne zabudu mat' rodnuyu" -vsya tyuremnaya kalligrafiya, odnim slovom. - Smeetes'?! - vskrichal |mik oskorblenno. - Oni postavili na menya sem' raskalennyh utyugov, smotrite? - I v samom dele, na tele |mika bylo mnogo uchastkov sozhzhennoj kozhi, belye pyatna, rubcy. - Smotrite teper' na grud'! Vidite utyug? A etot? Naum prisvistnul: lyutovalo vor'e, vidno, schety svodilo. - "Musora" izvelis', trebovali, chtob otdal "babki", - ob座asnil |mik. - Otdal, golubok? - pointeresovalsya Dov. - Nu, sh-shto ty, koresh! |to ya otdam "babki"?! - A Sion nam sovershenno ni k chemu, Emel'yan Sergeevich, - Naum usmehnulsya. - Zrya potratilis' na bilet, Emel'yan Sergeevich, ponyav, chto s "Uznikom Siona" ne vyshlo, priznalsya chistoserdechno: - Tak bezhat' nado bylo, koreshi, bezhat', kuda glaza glyadyat, i vot ya pered vami, kak est'! - ZHalovat'sya bylo, vidno, ne v ego haraktere. Ne vorovskoe eto delo, zhalovat'sya. Emel'yan vskinul ruki, potryas imi: - |-eh, esli b vy znali, koreshi, kakie ya delal "babki"?! Dov shepnul chto-to Naumu, kotoryj ischez i vskore privel sohnutovca. Tot s neudovol'stviem zabral toroplivo odevavshegosya |mika i poobeshchal proverit'. - Vse, kak vsegda, - proiznes Dov bez ulybki, kogda |mika uveli. - Geroicheskij Begin prigolubil "zolotogo parnya" iz Rigi, okazalsya shpionom. Prohvost Gnidin iz nashego ul'pana prikatil s fal'shivkoj na temochku Stalin i seks; nazval "Za stenoj", dlya bydla chtivo, chitali - rydali, prinimali prohvosta, kak stolpa kul'tury... Kakaya-to pisuha zvonit mne vchera iz Moskvy, gde moj nomer-to razdobyla? tol'ko chto obrazovala tam komitet po spaseniyu Vallenberga, spohvatilas', a? Katit v Ierusalim, otsyuda v Monreal'. K chemu v Monreal', sprashivayu? Delo kakoe? "YA tam eshche ne byla..." Kakoj, rebyata, mir blya-skij! CHuzhie tragedii prisposablivayut pod svoi uveselitel'nye progulki... Nyne, vot, |mik... YA k chemu eto govoryu? A vot k chemu. Ty, Petro, pevec, znaesh' takuyu pesnyu "S chego nachinaetsya Rodina"? Za redkim isklyucheniem, s etogo i nachinaetsya: zhulik ob座avlyaet sebya Messiej, geroem, borcom "za"... Nevazhno, za chto imenno, lish' by v tu minutu zvuchalo blagorodno, - zhuliku zhmut ruchku, nosyatsya s nim kak s pisanoj torboj, podsazhivayut v parlament, a potom ahayut: million ukral. CHto v Rossii-matushke, chto v nashem Izraile, odna kartina. I pochemu vlast' na zhulika padka? Oh, vy etot supchik pohlebaete, rebyatki! Proshli eshche polchasa. Eshche... Poyavilsya ozabochennyj sohnutovec i skazal, chto po spiskam Aleksandr Kazak prohodit, no v zalah bol'she nikogo net. Tol'ko sluzhba... - Ne mozhet togo byt'! - reshitel'no vozrazil Dov. - Esli vy ego vo vremya poleta iz samoleta ne vykinuli, to... chelovek, galochka v spiske, chto li?! - Hotite, projdemte so mnoj, - uyazvlenno skazal sohnutovec. - Tol'ko vy odin! - I pokazal rukoj, chtob ostal'nye ostalis' na meste. Dov oglyadel nizhnij zal. Lenty bagazhnogo konvejera uzhe ne dvigalis'. Krome devochki, menyayushchej valyutu na izrail'skie shekeli, nikogo. Podnyalsya po skripuchej lestnice, vidno, s bokovogo hoda, tuda, gde prinimali novichkov. Dejstvitel'no, ni dushi. Pochesal v zatylke i otpravilsya k dal'nim dveryam, v konce zala. Snova lestnica. Spustilsya vniz. Koridor bagazhnoj. Osveshchen yarko, po vokzal'nsmu. Ne bogazhnaya, a svetovaya feeriya. I tut nikogo, tol'ko sluzhba v shirochennyh kepkah-aerodromah pokurivaet v ruku, otdyhaet posle ocherednoj volny passazhirov. Kogda glaza privykli k slepyashchemu svetu, razglyadel v dal'nem uglu bagazhnoj kakogo-to paren'ka. Hodit mezhdu stellazhej, zabityh chemodanami, baulami. Ishchet svoe. Dov kriknul: - Kazak Sasha! Kazak!!! Oglyanulsya paren', podoshel poblizhe. Dov ruku emu protyanul, vzdohnul sochuvstvenno. Sovsem moloden'kij uznik-to. Pacan pochti. Plechi uzkie. SHeya belaya, tonen'kaya, kak zhenskaya, v pryshchah sinevatyh. Umuchennyj pacan. Kak ne dobili? Lob mokryj, siyaet ot vokzal'nyh lamp. Vysokolobyj, eto est'. Ulybka napryazhennaya, slovno vydavlivaet iz sebya ulybku. I chego mnetsya? - Sashok, ya Dov Gur, priehal tebya vstrechat', a ty ischez s koncami... - CHemodan, vot, ne mogu najti. - Da hren s nim s chemodanom! Tam tebya druz'ya zhdut. Sasha shagnul v storonu Dova, ostanovilsya, i snova nazad, sharit glazami po stellazham. - Sejchas, sejchas! - Da ne bespokojsya ty! CHto tam, zolotishko, chto li? Sasha oglyadel eshche neskol'ko polok. Nakonec, otyskal v navale. Obtrepannyj, s otorvannym ugolkom. Dov vzyalsya za ego ruchku. - Oh ty, tyazhelehonek! V samom dele zolotishko... Tol'ko pokazalis' v dveryah, Petro SHimuk kinulsya k Sashe Kazaku, obnyal. Zatem Iosif Begun obhvatil oboih. Stoyat, obnyavshis', zeki-odnokamerniki i revut. |h, gde byli v etu minutu inostrannye korrespondenty! A to byl by snimochek ne menee znamenityj, chem redchajshij kadr, snimok veka, 'Geroi Brestskoj kreposti"! Te vstretilis' posle lagerej gitlerovskih i stalinskih, a eti - posle brezhnevskih-andropovskih. Ta oboshla ves' mir, eta zavershilas' inache. Sasha Kazak oglyadel vseh prosvetlennym vzorom i sprosil: - Rebyata, v kakoj storone Ierusalim? - Povernulsya licom k Ierusalimu i zakachalsya v molitve. Tut pribezhal sohnutovec, govorivshij chto-to na begu v svoi "voki-toki", voskliknul nastorozhenno: - Opyat' ne on?! Sasha zaderzhalsya vozle aeroporta, na Krugloj ploshchadi. Razglyadel kogo-to, poshel k nim. ZHmutsya sirotlivoj kuchkoj muzhchina let soroka v pidzhake s dranym loktem, zhenshchina v shelkovom plat'e i shlepancah, pohozhaya na cyganku iz tabora, troe chernoglazyh devochek. Dov shagnul sledom, sprosil, druzhkov uvidal? - V puti poznakomilis'. Iz Baku beglecy. Horoshie lyudi. - A, horoshie, - Dov priblizilsya k nim. - Nikto ne vstretil, chto li? - Nekomu nas vstrechat', - hmuro otvetil muzhchina v rvanom pidzhake. - CHego stoim? Hoteli ehat', makler kvartiru predlagal. ZHenshchina v ochkah prohodila mimo, brosila: "Ne svyazyvajtes' s zhulikom." My i zamerli. - Nu, tak, horoshie. My za Sashej priehali. Hotite s nim?.. Naum! - kriknul Dov. - Sazhaj Baku v svoj "Fordik". Zavtra razberemsya. Sasha syuda, v moj avtobusik! V mashine, uzhe poldorogi promchali, gory nachalis' Iudejskie, Dov brosil vzglyad na Sashu, sidevshego ryadom s nim. Glaza u parnya sinie i kakie-to oshelomlennye, v ispuge, kak u bakincev, kotoryh nikto ne vstrechal. Skazal bodrym golosom, hlopnuv Sashu po kolenu. - Konchilis' tvoi mytarstva, Sasha! Teper' tebe nikto ne strashen... Ulybnulsya tot vinovato. Mnetsya, zametil Dov. Vrode chto-to skazat' hochet ili sprosit', a ne reshaetsya. - CHto muchaet, Sashok? Skazhi, tut vse svoi. Iz odnoj kamery... - ... Da chush' kakaya-to, - nakonec, progovoril Sasha. - Navernoe, ya chego-to ne ponyal... Konechno, byl ko vsemu gotov. Govorili, v Lode vstrechayut s cvetami, s pesnyami. SHkol'niki flazhkami mashut. Verilos'-ne verilos'... Sbili nas posle samoleta v tabun, vyshel chelovek s radio v rukah i kak kamnem po golove: "Gospoda, horosho, chto vy v Izraile. Zdes' vas nikto ne zhdal. Nikomu vy ne nuzhny. Nadejtes' tol'ko na sebya. U nas vremeni malo. Eshche samolet na podhode. Bystro poluchite svoi den'gi i dokumenty. I raz容zzhajtes', komu kuda nado... Den'gi i dokumenty budut vydavat' tam-to i tam-to. CHemodany, komu prishli, vy poluchite potom...". Kakaya-to zhenshchina zaplakala, deti ee v rev. Konechno, v Lode zaparka, ponyat' mozhno, no vse zhe... dich' kakaya-to. U lyudej eshche zvon v ushah ot motorov, a im etak gostepriimno: "... nikomu ne nuzhny.,.". Ili chego ne ponyal, a?.. Kto-to pobezhal za bagazhom, ya za nim. Spuskayus' po lestnice, sidit chelovek v gruzinskoj kepke. Sprashivayu: "Vy govorite po-russki?" On podnyal golovu: "GovorU." "Slushaj, kuda my popali?" Ob座asnyaet so znachitel'nym vidom: "Raz ty syuda popal, znachit, tak tebe i nado." Sasha obernulsya nazad, k Petru i Iosifu Begunu. - Rebyata, ne osudite, mozhet, ya chto ne tak? Menya pryamo iz karcera zavezli domoj za chemodanom, i tut zhe s konvojnym oficerom v samolet... Dov kruto zatormozil i, s容hav na obochinu i ostanovivshis', dolgo i vitievato materilsya, potryasaya rukami. Naum, mchavshijsya na svoej staren'koj "Ford-kortine" sledom, zatormozil i brosilsya k avtobusiku Dova. Dumal, sluchilos' chto? Uvidel, vse cely-nevredimy, tol'ko Dov bezostanovochno materitsya, ulichaya kogo-to i tycha pal'cami v storonu nebes, podobno sumasshedshim starushkam s ego ulicy, nevol'no voznikshim v pamyati. Naum pokachal golovoj, proiznes tonom pochti ser'eznym: - Bozhe, i Dov rehnulsya! Ne inache, zagulyal v Izraile kakoj-to novyj virus... K Ierusalimu podkatili zatemno. Vdrug vspyhnula belymi oknami vysoko nad golovoj, chut' pravee, gora. A doroga kruto vniz, s povorotom. Sasha dazhe privstal na siden'i: takoe oshchushchenie, budto podnyrnuli pod gorod. Pogasli ogni, snova polumrak, lish' mel'kayut zheltye svetil'niki na stolbah. I vdrug zacvel, zaigral, kak rubiny pod yarkim svetom, sklon gory na protivopolozhnoj storone. - Ramot, - soobshchil Dov ustalo. - Schitaj, priehali. To li mashina nakrenilas' na krutyh povorotah, to li sklony gor. Zakachalsya gorod, slovno illyuminirovannyj prazdnichnyj korabl' na volne. Propali za spinoj rubinovye ozera, zaskripel tormoz. Pervyj svetofor. Sasha vzyalsya za ruchku dvercy. - Ne mchites' tak! Svyataya zemlya. Dajte postoyat' hot' minutu. - Vyjdi, podyshi, golub'! - Dov ulybnulsya. - Gornyj vozduh. Govoryat, ozdorovlyaet... K ih priezdu stol byl uzhe nakryt: temnokozhaya starushka v belom perednike, otorochenom kruzhevami, privetstvovala Sashu po-francuzski. Otvetiv ej, Sasha shopotom sprosil Dova, mnogie li govoryat v Izraile po-francuzski? - ZHertvy francuzskogo kolonializma vse do odnogo! - Naum zahohotal, peredal ej bakincev, chtob provela na vtoroj etazh, v komnatu gostej, i iskupala, a Sashu potashchil k stolu. Stol nakryt prazdnichnoj skatert'yu s kistyami, kotoraya, revnivo otmetil on, ne vynimalas' iz shkafa dazhe kogda obmyvali ego izrail'skij ordenok, pervyj u Gurov i poslednij. Nikogda v zhizni Sasha ne videl takogo stola! Razve chto v kino. Ryba belaya, krasnaya. Ne salaty, a hudozhestvennye polotna abstraktnogo iskusstva. Kapusta belaya, kapusta krasnaya. CHto-to beloe v tarelochke, rastertoe. Thina, govoryat. Sasha k tarelke ne prikosnulsya. Sprosil neuverenno, kak tut s kosherom? Dov azh zhevat' perestal. - Nado li zdes'? - shepnul Petro SHimuk. - V Izraile nashego krysenochka vologodskogo net. Tyuryaga tam ostalas'. Komu chto dokazyvat'?! Sasha vzglyanul na nego dikovato, pokrasnel. Ne smutilas' tol'ko temnokozhaya starushka, hotya takih slov v etom dome ne slyhali. - V Izraile vse kosher! Vse kosher! - zachastila ona ne ochen' uverenno. Posheptalas' s Dovom, prinesla bumazhnuyu tarelku. Postavila pered Sashej, proiznesla radostno: - Kosher! Hotya Sasha i vyglyadyval edu, kotoraya ne vyzyvala podozrenij, bolee uprashivat' ego ne prishlos'. Vse makayut v thinu morkovku, salat. Tut zhe i sam maknul. Ostrejshee snadob'e, vkusnotishcha. A butylok raznyh! "Absolyut" - shvedskaya vodka. I ne slyhal o takoj. "Smirnovskaya". "Finskaya", dlya zhenshchin: govoryat, gradus ne tot. Kon'yak "Napoleon". Sasha azh yazykom prichmoknul. - Kak v Kremle! - Ne pominaj ih k nochi! - veselo otozvalsya Dov i, uvidev, kak Sasha na hleb maslo nakladyvaet - tonkim, kak bumaga, listikom, sam sdelal emu buterbrod. - YA ne Gargantyua, - skazal Sasha, no vzyal ohotno. Vypili "Absolyuta" za Sashu, vtoruyu za Izrail', kotoryj Sashe teper' dom rodnoj, "hotya srok on shvatil ne za Izrail', a za russkie dela", ne preminul vstavit' Naum. Nakonec, za temnokozhuyu povarihu, kotoraya vyshla i s dostoistvom naklonila golovu. Posle zharenoj kuryatiny Naum otodvinul svoyu tarelku i - veselym tonom: - Sashen'ka, tak kak zhe vas vse-taki zaneslo v evrei? Dov pristuknul pal'cem po stolu, i Naum svoe nedoumenie sformuliroval inache: - U vas otec byl religioznym? Ili dedushka? Sasha ulybnulsya. - Let mne desyat' bylo, perepis' kak raz... dedok u menya znatnyj. Eshche po processu "Prompartii" prohodil. Vyzhil, odnako... Tak vot, anketu dedok zapolnyal, shvatil ya glazom: "nacional'nost' - evrej, a rodnoj yazyk - russkij." U menya... nikakogo nedoumeniya. Konechno, kakoj u russkogo evreya rodnoj yazyk?!. SHkola? Uchilsya v specshkole imeni hudozhnika Polenova. Glavnye predmety - na francuzskom. "Net tut ni ellina ni iudeya", deviz shkoly. - A, izvinite, pro shestidnevnuyu vojnu vy ne slyhali? - Naum ne uderzhalsya, vypil stopochku-druguyu, a, izvestno, kogda Naum vyp'et, on, esli ne zadyhaetsya, stanovitsya agressivnym. Odnako, stoilo emu podzhat' guby v yazvitel'noj ulybochke, Dov neizmenno stuchal nogtem po stolu. I sejchas tak. Postuchal nogtem, da vzglyanul na Sashu s lyubopytstvom. Vidimo, parenek-to otkrytyj. Naraspashku. Prezhde chem skazhet chto-nibud', hmyknet kak-to po detski, vypyativ beskrovnye, s sinevatym otlivom gubishchi, podernet golovoj, slovno u byvshego zeka tik, ulybnetsya ironichno ili po dobromu. Eshche i slova ne molvil chelovek, a uzh yasno ego otnoshenie. Vyslushav Nauma, hmyknul, povel golovoj, ulybka skepticheskaya. No otvetil smirenno: - V shestidnevnuyu vsya shkola byla za... Russkie, evrei: malen'kaya strana, kotoruyu hotyat skinut' v more. I vse zhe, dlya menya Izrail'... chuzhaya ekzoticheskaya strana, takaya, skazhem, kak Gonduras ili Kosta-Rika. Nikakogo samootozhdestvleniya samogo sebya ni s Izrailem, ni s ... - I yazyk kakoj-to nervnyj. Mysl' skachet vperedi yazyka. Fraz ne zavershaet, glagoly proglatyvaet. Pravda, vse ponyatno. - ... Bol'? -peresprosil Sasha nastyrnogo Nauma. - Nastoyashchuyu bol'... sovetskie tanki v Prage... vo mne perevernulos' vse. Prinesli kofe v malen'kih chashechkah. Naum opyat' hotel s座azvit'. Dov podnyalsya na nogi. - Sasha, kak vy uzhe zametili, Naum nynche v sil'nom sionizXmennom nastroe. U geniev eto byvaet... Tut poyavilis' schastlivye, s rasparennymi licami, bakincy. Muzhchiny vstali iz-za stola, usadili za nego stesnyavshihsya gostej, pododvinuli k nim salaty, thinu. Podoshla starushka s gorkoj bumazhnyh tarelok: - U vas kosher? - Kakoj eshche kosher?! - voskliknula zhenshchina s raspushchennymi syrymi volosami do poyasa, i vse rassmeyalis'. Kurinymi nozhkami hrusteli vdohnovenno. Muzhchiny, usevshis' na divany, u sten, molcha kurili, posmatrivaya s ulybkoj na poteshnye rozhicy devochek, peremazannye hacilimom i kuryatinoj. Odna iz devochek, vprochem, okazalas' mal'chikom. Let desyati mal'chik, lico nezhnoe, glaza vasil'kovye, kak u otca. Kogda otec skazal emu "Venya, daj solonku", razglyadeli - parenek. Glyadit na otca vlyublenno. Poyavilsya svistevshij chajnik, i vse podseli k bakincam, chaevnichat'. Kogda rasstavili stakany i blyudechki s vishnevym varen'em, muzhchina v pidzhake s dranym loktem kashlyanul, proiznes tiho: - Mozhno vas sprosit', lyudi dobrye? Vse povernulis' k nemu. Priglyadelis'. Paren' so sportivnym razvorotom plech. SHirokij, kak shkaf. I lico takoe zhe. SHirochennoe, ostroskuloe. I tochno priplyusnutoe. Vrode kogda-to prizhalo cheloveka nosom k steklu, da takim i ostavilo. Ruki bol'shie, rabochie. A vot golos tihij, neuverennyj: - Imya-familie moe Sokolovich Lev Girshevich, inzhener po chugunnoe lit'yu. Otec u menya evrej, a mat' armyanka. V Rossii menya vsyu zhizn' shpynyali, kak Girshevicha, hotya po pasportu ya russkij. A tut... Dov podzhal guby nedobro. Opyat' eti ravvinatskie igry. - |to po sashinoj chasti, - skazal. - Sasha, obyasnish' Girshevichu, kto on na svyatoj zemle i zachem? - I vzglyanul na Petra SHimuka: - Petro bat'kovich, spoj ty nam chto-nibud'! Petro SHimuk vytyanul iz derevyannogo kolechka na stole salfetku, vyter guby i - zapel: "Hotel by v edinoe slovo ya slit' svoyu grust' i pechal'...". U Petra sil'nyj dramaticheskij bariton, vypili za ego zdorov'e, po takomu sluchayu. Dov proiznes zadumchivo: - Nichego net luchshe romansov na narodnye slova. Kak skazano, a? Hotel by v edinoe slovo ya slit'... - |to Genrih Gejne, - tiho skazal Sasha. - Romans etot z-zamechatel'no ispolnyal Ivan Semenovich Kozlovskij, - podal golos Naum. Podnyavshis' na nogi, on vcepilsya v spinku stula. - Vpervye uslyshal posle vojny, v stalinskie gody, kogda bol'sheviki borolis' s kosmopolitami. Po radio pel Ivan Semenovich... Romans na slova Genriha Gejne togda by ne dopustili, shvatili by Gejne za zhidovskie shtany. Petr SHimuk sdelal rukoj predupreditel'nyj zhest: "Sasha, ne spor'!" Sasha prines svoj obterhannyj, s otorvannym ugolkom, chemodan, otkryl ego i vynul tolstyj tom Gejne v krasnoj kolenkorovoj oblozhke, izdaniya Akademii nauk, 1931 god. Protyanul Naumu. - Kak provez? - udivilsya Naum. Dov tozhe prochital. Otdavaya tom, zaglyanul v priotkrytyj chemodan Sashi. Uh ty! Knigi doverhu. Polotence, rubashka smennaya, a vse ostal'noe... Redkie, vidat', knizhicy. Poety na francuzskom. "Odisseya" neponyatno na kakom yazyke, drevnegrecheskom, navernoe. Nevedomyj poet na anglijskom. Dov raskryl, prochital "Uolt Uitmen". Pochmokal yazykom, probasil uvazhitel'no: - CHestno govorya, dumal, chto vseh vysokolobyh v Rossii poreshili, okazyvaetsya, ostalis' nedobitki... Vse zasmeyalis', a Dov dazhe ne ulybnulsya. - O-oh, Sashen'ka, - skazal. - Tut vsem ne sahar, a uzh vysokolobym!.. Boyus', vyjdet vam Izrail' gryzhej... Nu, tak, drugi, spat'! Kogda Sashu otveli v ego komnatu na tret'em etazhe, Dov sel na telefon i stal nabirat' nomer za nomerom. Skvoz' dremu Naum uslyshal, kak on zvonil svoej byvshej zhene. - Ptashka, tut pribyl paren'. Zelenyj. Govorit, emu tridcat' dva. Ne vret li dlya solidnosti? Vyglyadit pacanom. Uznik Siona. Zavtra ya ego perebroshu na Mertvoe more, v |jn-Gedi... net, naverh, v kibuc, gde inostrancy na vsem gotovom. Na dve nedeli... CHto ty? Net, v |jn-Gedi luchshe, u nego avitaminoz lagernyj. Tut nichego ne nuzhno, tol'ko frukty ot puza, da Mertvoe more. Dvigaj s nim!.. Na poldnya tebe raboty, ne bol'she. Zahvati magnitofonchik. Pishi vse, chto rasskazhet. Ne balabolka on... Nu, ne mne tebya uchit'!.. Slomalsya mag? A malen'kij, tot, chto u syna? Duraka ne valyaj, zastenografiruj. Vse!.. Da, kosher u nego, skazhi tam. Vrach k nemu pridet... dogovorilsya so SHmulikom, yasno delo. Mne papku po gotovnosti... Da, budu tam tozhe. V subbotu. Zakazal dlya sebya v |jn-Gedi karavan, tot, chto vnizu, pryamo na more. Deti zdorovy?.. Vse! Polozhil trubku, probasil vpolgolosa: - O-oh, i razneschastnaya strana Rossiya! Kak vysokolobyj, tak za reshety ili na vysylku... A zdes' chto? Oh, ne nakarkat' by... vyjdet emu Izrail' gryzhej. Glava 3. MERTVOE MORE Noch' prevratilas' v bedlam. Hlopali dveri sosednih nomerov, v kotoryh zhili zapadnye turisty. Ves' "lezhachij neboskreb", kak nazval Sasha etot kibucnyj otel', prishel v dvizhenie. No, Bog moj, kak ne hotelos' vybirat'sya iz-pod nakrahmalennyh prostynej, ozhivlyavshih v pamyati pochti zabytoe potustoronnee slovo blazhenstvo. Podnyalsya Sasha lish' togda, kogda v dver' postuchali. Stuchal pozhiloj nemec, professor iz Marburga, s kotorym Sasha ohotno obshchalsya, obsuzhdaya shumerskie byliny o Gil'gameshe. Sasha vyglyanul vo dvorik. T'ma kromeshnaya. Teplyn'. Gluboko vdohnul gustoj, maslyanistyj, pryanyj vozduh. Horosho kak! Ne srazu ponyal, otchego simpatichnyj emu professor syplet skorogovorkoj. "|to vozmutitel'no! - kipel professor. - Nas ne predupredili o vozmozhnoj opasnosti! I teper' my za svoi krovnye marki..." Sasha uvidel, pozhar gde-to. Vsmotrelsya v temnotu, vertolet, - on eshche treshchal nad golovoj, - sbrosil na parashyutah moshchnye osvetitel'nye rakety, oni medlenno raskachivalis' nad sosednim holmom, okrashivaya i holm, i nebo ognenno-belym prazdnichnym ognem. Nad raketami-svetil'nikami proglyadyvalis' vo t'me strujki dyma, kotorye razveival veter. - Ishchut terroristov! - prokrichal professor. - Soobshchili, oni proshli cherez granicu Iordanii... A esli vorvutsya syuda?! Nado chto-to predprinyat'! Sasha zevnul sladko, eshche raz poglyadel na zheltyj s dymnym hvostom ogon'; on raskachivalsya vse sil'nee, iskrya i zatuhaya. Skazal sosedu: - Krasivo-to kak! - I otpravilsya spat'. O Gil'gameshe v lezhachem neboskrebe bol'she ne govorili. Voobshche ni o chem ne govorili, tol'ko o terroristah, kotorye to li byli, to li ne byli. I na drugoj den' prodolzhalos' to zhe samoe, i na sleduyushchij. V konce-koncov, eti turistskie strasti tak nadoeli Sashe, chto on vosprinyal priezd Dova, kak izbavlenie. Dov posadil Sashu v dvuhmestnuyu mashinu s otkrytym verhom i zarulil pod goru, na samyj bereg, v kemp kibuca |jn Gedi, gde, po obyknoveniyu, ostanavlivalis' izrail'tyane: on zabroniroval tam na tri dnya staren'kij "karavan" - vagonchik bez koles s kondicionerom i goryachej vodoj. Kogda tronulis' v kemp, nebo serelo. Promchalis' ne bol'she polutora kilometrov, temen' kak obvalilas'. Oblaka viseli nizko, na nebe ni zvezdochki. - Segodnya rabotat' ne budem, - skazal Dov, - Ustal, kak sobaka. Okunemsya v more i spat'. SHli po asfal'tovoj dorozhke v teplyj mrak, - za spinoj nachalsya shum, rokot motorov, zvenyashchie golosa. Sasha oglyanulsya, - v vorota v容zzhali avtobusy, iz nih vyskakivali shkol'niki. CHerez minutu ves' park byl plotno nabit det'mi, kotorye ustraivalis' pryamo na zemle: natyagivali brezentovye palatki, vygruzhali pripasy, gremeli ogromnymi kastryulyami, povareshkami. Sasha postoyal, slushaya ch'i-to strogie rasporyazheniya i hohot shkol'nikov, zatem dognal Dova, skazal smushchenno, chto v more eshche ne zahodil, doktor propisal tol'ko bassejn: pyatnadcat' minut, ni minutoj bol'she. - A, tak ty disciplinirovannyj?! - ne bez udivleniya otozvalsya Dov. - Goditsya! Sasha grohnulsya na skol'zkom i lipkom nastile, prygnul, vsled za Dovom, v chernuyu vodu, poplyl, zafyrkal. Dov kriknul vsled veselo: - Paren', ne uvlekajsya! Voz'mut zalozhnikom! Sasha tut zhe vernulsya: "Zalozhnikom ya uzhe byl..." Kogda shli obratno, otmyvshis' pod dushem ot neprivychnoj zhirnoj i solenoj vanny, nad kempom gremel iz avtobusnogo reproduktora dzhaz. Sasha postoyal, otstukivaya nogoj poluzabytyj ritm. Devchushki tancevali rok. Sperva pod dzhaz, zatem pod reklamnye vopli. Samozabvenno izgibalis' devchushki; tol'ko odna iz nih ostanovilas', uslyshav, chto muzyka prekratilas'. Ostal'nym i dela net. Rasporyazhalis' uchitelya s avtomatami "Uzi", s ruzh'yami na pleche. ... - Ruzh'ya? |to chast' landshafta, - poyasnil Dov. - Byt, iz kotorogo ne vyprygnesh'... I vertolety - byt. Ty chto, struhnul malost'? Sasha zasmeyalsya, i Dov poveselel. Noch'yu v vagonchik to i delo stuchali. Vidno, iskali kogo-to. Sasha sprosil po-anglijski, chto sluchilos'? Otvetili bodro: "Mistejk!" (Oshibka!). I gromko zahohotali. Pozdnee mal'chishech'i golosa zvali u ih okna svoih podruzhek. Sasha rugalsya pro sebya. Ne vyterpev, vyshel, ob座asnil vezhlivo: - Mistejk! Mal'chishki rastvorilis' v nochi. Nikto iz nih ne vykazal smushcheniya, ne izvinilsya. Utrom Dov s udivleniem uznal, chto Sasha spal ploho. - Vchera smotrel na shkolyarov, - Sash