i Zoi vse, chto proizoshlo. - Kto-to postuchalsya, ya otkryla, kak obychno v Moskve, ne sprashivaya. Voshel paren' let dvadcati pyati, roslyj, plechistyj, smuglyj. YA podumala, marokkanec... Net, ob®yasnil, ya - sabra, vash sosed... Osobye primety? Ne znayu... Brov' rassechena, na shee zolotaya cepochka. Na ruke zolotaya pechatka... Vspomnila! U nego net dvuh pal'cev na ruke, bezymyannogo i mizinca. Skazal, eto armejskie dela. Oglyadelsya, sprosil uchastlivo, davno li priehali? Ne nuzhno li pomoch', podnyat', podvinut' chto-nibud' tyazheloe? Nichego ne trebovalos', poskol'ku u nas mebeli eshche net. Pointeresovalsya, na chem my spim? "Vnizu, v bomboubezhishche, - skazal s ulybkoj , - pylyatsya matrasy. Vpolne prilichnye. Bomboubezhishche zaperto, klyuch u balabajta. Hotite, sbegayu?" Tut vyshla iz spalenki Zoya, pozdorovalas'. Otpravilis' k balabajtu. Ne zastali. Paren' predlozhil povtorit' vizit utrom. YA s utra hozhu po kancelyariyam, misradam etim, Zoya podala golos: - Mne na rabotu k dvenadcati. Mogu podozhdat'... On ushel, a na drugoj den', kogda menya ne bylo, prines klyuch ot bomboubezhishcha i otpravilsya s Zoej tuda. Zoya sela na odin iz matrasov, poprobyvat', mozhno li na nih spat'? U parnya vdrug glaza stali, kak u zverya... - Susanna Isaakovna zakryla rukami lico, zarydala bezzvuchno. Policejskij oficer prinyalsya ee uspokaivat', Dov pokazal zhestom, ne nado. Tyazhelo opuskayas' na taburetku, zhivo predstavil sebe, chto chuvstvuet sejchas eta zhenshchina, u kotoroj v Rossii ubili syna i ona pomchams', brosiv vse, v Izrail' spasat' doch'... Policejskij oficer skazal, chto oni najdut nasil'nika, po osobym primetam, i chto delo samo po sebe, ne slishkom slozhnoe, tipovoe. On tol'ko polgoda, kak pereveden v eto podrazdelenie, i uzhe kakoj sluchaj! Nasiluyut novopribyvshih. I vovse ne krovavye man'yaki, a normal'nye vrode rebyata. Prosto kakoe-to navazhdenie. Ran'she etogo ne bylo. Zachem otkryvayut dveri neznakomym? Izrail' takaya zhe strana, kak i vse. -N-da, - burknul Dov. - No zhenshchiny iz Rossii pro sie eshche ne znayut... - On vyshel v koridor i, vynuv iz chehol'chika, pritorochennogo k poyasu, trubku radiotelefona, pozvonil Avramiyu SHoru, ob®yasnil, v chem delo, prosil vzyat' na sebya i etu noshu. - Ne daj Bog, devchonka nalozhit na sebya ruki. I kak v vodu glyadel... Kogda oni spustilis' vniz i Dov, provodiv policejskih, zhdal Avramiya, Zoya vybrosilas' iz okna. Horonili ee vozle Hedery, goroda bolee drevnego, chem Ierusalim. Zaryli na holme, ryadom s soldatom, nedavno ubitom v Livane. Edva spravilis' s Sofoj. Ona upala na mogil'nyj holmik, zakrichala: "Zajka, kak zhe ya bez tebya!" i zavyla, kak voyut tol'ko na rossijskih kladbishchah. Ukusila Dova, kotoryj pytalsya ottashchit' ee ot mogily, otbivalas' izo vseh sil. A potom ruhnula na zemlyu, kak podkoshennaya. Iz-za Sofy ne obratili vnimanie na Susannu Isaakovnu. Kogda pokazalas' skoraya pomoshch', i Sasha s Dovom potashchili Sofu k mashine, Eliezer zakrichal: - Susanna! CHto s Susannoj?! Vernites'! Na toj zhe sanitarnoj mashine uvezli i Sofochku, i Susannu Isaakovnu, poteryavshuyu soznanie. Dov i Sasha poehali sledom. Sofochku zabrali domoj vecherom. O Susanne soobshchili: v kriticheskom sostoyanii. V reanimacii. U nee tyazhelejshij insul't. Naveshchat' poka nel'zya... Dov nazvanival v policiyu ezhednevno i, nakonec, tam podtverdili, chto lichnost' nasil'nika ustanovlena. Imya ne nazvali. Ne imeem prava, poyasnili. |to delo suda. Dov vyzhdal eshche nedelyu, pozvonil v sud. Ottuda soobshchili, chto delo ne polucheno. Eshche cherez nedelyu sekretar' suda soobshchila, chto nikakih del ob ubijstve voobshche ne postupalo... "Ah, vy ob iznasilovanii! - voskliknula. - V Hadassu vozyat i vozyat zhenshchin-olim. Oni strelyayutsya, veshayutsya, travyatsya, hotya ih nikto ne nasiluet. Sud reshit, chto bylo prichinoj smerti. Dov vymaterilsya i... ustanovil lichnost' nasil'nika sam. Tut zhe, u balabajta, k kotoromu prihodili za klyuchom ot bomboubezhishcha. Balabajt, molodoj paren' v soldatskoj gimnasterke, pokachal golovoj, otvetil - ne srazu, pravda, pokolebavshis', pohodiv vzad-vpered, - chto znaet togo shutnika, vmeste uchilis': "Takoj sonnyj, dobrodushnyj, - i koshki ne pnet. Uveren, u nego i mysli ne bylo: sovershaet chto-to uzhasnoe. - Dobavil serdito: - |to nashi gazety, znaete. Vnushili, vse zhenshchiny iz Rossii shlyuhi: navodnili Hayarkon, po naberezhnoj ne projti-ne proehat'". Vzdohnuv, pokazal gruppovoj snimok vypusknikov izrail'skoj shkoly, gde byli zasnyaty i on, i sosed, prihodivshij k Zoe... Dov poprosil u nego shkol'nuyu fotografiyu na sutki, peresnyal, uvelichiv, krugluyu, dobrodushnuyu fizionomiyu nasil'nika. Sdelal neskol'ko kopij. Odnu ostavil u sebya. Ostal'nye razdal Sashe, |liezeru, Avramiyu. Sofochka potrebovala, chtob sdelali kopiyu i dlya nee. Ona i uvidela nasil'nika - osen'yu, v Ierusalime, na ulice Ben Ieguda. On voshel pered nej v bank "Mizrahi", a potom vstal v nebol'shuyu ochered'. Sofochka dostala fotografiyu, kotoraya vsegda byla s nej. Nekotoroe vremya razdumyvala: on ili ne on? Rubashka s blestyashchimi pugovkami, bryuki sirenevye. Tot prostachok, a u etogo vse pizhonskoe. Kogda paren' bral so stola klerka bumagu, ego bespalaya ruka brosilas' v glaza... Sofochka ispugalas', vskriknula negromko, - vokrug stoyali posetiteli, za stojkoj sideli bankovskie klerki v chernyh kipah. Komu skazat'? Ona kinulas' k telefonu-avtomatu, pozvonila Sashe. - Ne vypuskaj ego iz vida! - nakazal Sasha. - Edu! On by, konechno, legko ushel, etot roslyj paren' s modnoj zhenskoj grivoj na zatylke, no, nichem ne obespokoennyj, perelozhil vzyatye v banke den'gi v portmone, ostaviv "odnu Goldu" - tak nazyval Dov kupyuru v desyat' shekelej s portretom Goldy Meir, nebrezhno sunul bumazhku v karman polosatoj rubashki i uselsya za stolik v kafe. Sofochke byli horosho izvestny i polyubivshayasya ej kafe "Atara" s ee vozdushnymi tortikami, i vsya eta chast' ulicy Ben-Ieguda, zakrytaya dlya transporta, gde stoliki raspolzlis' po mostovoj, a vozle nih, smenyaya drug druga, postoyanno igrali muzykanty. Tolpa vokrug ulichnyh muzykantov vse rosla i rosla, v skripichnyj futlyar leteli melkie monety. Sofochka zametila Sashu izdaleka. Dozhdavshis' ego, pokazala glazami na parnya s grivoj na zatylke, kotoryj, dopiv kofe, tozhe brosil sdachu v skripichnyj futlyar i napravilsya k vyhodu. Sasha sdelal shag k nemu, no Sofa shvatila ego za rubashku, zaderzhala, instinktivno predosteregaya ot stolknoveniya. Sasha stal ozirat'sya po storonam, vidno, iskal policejskogo ili armejskij patrul'. Kak na greh, poblizosti ne bylo. A grivastyj uzhe podnyalsya vverh do ugla, svernul za nego. Sasha brosilsya sledom. - YA pobegu vniz, tam vsegda soldaty! - kriknula Sofa, no Sasha ne oglyanulsya. On nastig i ostanovil parnya, skazav, chto u nego k nemu delo. U parnya suzilis' glaza. Vidno, zapodozriv chto-to, on rvanulsya i stal uhodit' shirokimi shagami. Sasha brosilsya za nim, shvatil za plecho. Paren' byl vyshe Sashi na golovu, a v plechah vdvoe shire. On bez truda otbrosil Sashu, procediv skvoz' zuby: - Smerti ishchesh', russkij? - I potyanulsya k karmanu sirenevyh bryuk. Sasha shvatil ego za ruku, no tot vyvernulsya i, podstaviv Sashe nogu, shvyrnul ego na trotuar. Sasha podnyalsya s okrovavlennoj shchekoj i snova brosilsya na parnya, hot' i ponyal, chto podmyat' ego ne v silah, a esli on vooruzhen... Paren', vidno, umel drat'sya, byl obuchen po nauke. On sgreb Sashu i vyvernul emu ruku za spinu. Sasha, preodolev bol', podprygnul i udaril ego golovoj v chelyust'. Otskochil i, scepiv pal'cami kisti ruk, - tak otbivalsya v lageryah ot ugolovnikov, - udaril izo vseh sil po shee. Tot kachnulsya i, ne uderzhavshis', ruhnul spinoj na trotuar. Razdalsya gluhoj harakternyj zvuk razbitoj kosti. Paren' ostalsya lezhat', iz ego zatylka tekla krov'. Sasha ne othodil ot nego, dozhdalsya policii, a zatem i beloj sanitarnoj mashiny s krasnymi magendovidami po bokam. On i Sofochka rasskazali, pochemu nachalas' draka. Policejskij patrul' zapisal ih imena i adres. Pribyvshij vskore pozhiloj oficer zabral u Sashi teudat-zeut, vnutrennij izrail'skij pasport. Skazal, do zavtra... Oprosili vseh svidetelej draki, ih bylo mnozhestvo. I umchalis' na mashinah s sinimi migalkami, prikazav Sashe yavit'sya na drugoj den' v policejskoe upravlenie. Utrom v upravlenii Sashu sfotografirovali i v anfas, i v profil' ("kak na Lubyanke", podumal Sasha nervno). I ob®yavili, chto molodoj chelovek, kotoromu prolomili v drake zatylok, poka zhiv, poetomu ego, Aleksa Kazaka, i otpuskayut. Sledstvie budet prodolzheno. Reshit vse sud. Sud naznachili v konce leta, v novom "Bejt mishpat mehozit" - rajonnom sude Ierusalima. Gde-to, sheptalis' vzbudorazhennye olim, u cherta na kulichkah. CHtob nikto ne nashel... Tret'i sutki dul hamsin. Nebo bylo krasnovatym ot peschanoj vzvesi, razveyannoj vetrom Aravijskoj pustyni i zakryvshej gorizont. V takie dni izrail'tyane pokidayut svoi doma s bol'shoj neohotoj. Odnako, v etot den' tolpa "olim mi Russiya" shturmovala avtobus, idushchij v vostochnyj Ierusalim... Sasha Kazak priehal s utra, kak i bylo predpisano. Dogovorilsya s Sofoj, chto vstretit ee okolo Damasskih vorot, na ostanovke avtobusa nomer dvadcat' sem'. Sofochka etu ostanovku proehala. Otpravilas' nazad peshkom, vdol' belyh sten Starogo goroda, kotorye zdes' kazalis' osobenno vysokimi i tochno vyrublennymi iz skal. Steny krepostnye, obomshelye, v trave i kustah, rastushchih na kamnyah. Posle gibeli Zoi Sofa redko vyhodila na ulicu: boyalas' neznakomyh, boyalas' ostavat'sya odnoj. Neskol'ko raz k nej priezzhal Avramij, vstrevozhennyj zvonkami Sashi. Vnachale Sofochka shla vdol' steny medlenno, puglivo ozirayas', potom uskorila shagi i pripustila edva li ne begom: ne raz slyshala. Damasskie vorota v Ierusalime samye opasnye. U YAffskih vorot vsegda spokojno, govoril Sasha, u Damasskih postoyanno chto-to proishodit. I verno: nedelyu nazad zhenshchinu, evrejku iz Rossii, pyrnuli nozhom, vchera granatu kinuli v izrail'skij patrul'. Vot, nakonec, i znamenitye vorota. Nad arkoj, v stene, vyrubleno okno. Ili bojnica. Temnymi siluetami kazhutsya otsyuda soldaty s avtomatami, sidyashchie vnutri bojnicy. O chem-to beseduyut. Sofochka pochuvstvovala sebya chut' uverennee. I vdrug serdce oborvalos'. Iz vorot vyvalila plotnaya tolpa - odni muzhchiny, zarosshie, borodatye. V belyh arabskih platkah, kufiyah, v dlinnyh halatah. Glaza nevidyashchie, poverh golov prohozhih. No vot odin, drugoj, tretij ostanovili vzglyady na chuzhestranke, zagorodivshej svobodnyj prohod bogomol'cev. Vo vzglyade, pokazalos' Sofochke, yavnaya nenavist'. Ona stoyala v tolpe, obtekavshej ee, ni zhiva, ni mertva. CHuzhie, pryanye i kakie-to ostrye zapahi ot odezhdy i razgoryachennyh tel uzhe minovali ee, a ona vse eshche ne mogla sdelat' i shaga... Obmerla ot straha, vskriknula, kogda Sasha, podbezhavshij k nej, kosnulsya ee ruki. Nakonec, uvidela znakomyh olim. Oni shli bystro, plotnoj tolpoj, pochti kak arabskie bogomol'cy. Vidno, ne mogli otyskat' okruzhnoj sud "Bejt mishpat Mehozit". Prohozhie to ivrita ne ponimayut, to pro sud nikogda ne slyhali. Sasha pokazal, v kakom napravlenii nado dvigat'sya. Dobralis', nakonec-to. Dveri, kak v arabskih lavkah, zheleznye. Okna zabrany setkoj. Dezhurnyj ne hotel propuskat' vseh, zvonil kuda-to. Steny vnutri skuchnye: verh vybelen, nizhnyaya polovina vykrashena v seryj kazarmennyj cvet. Advokaty, kak monahi, v chernom. Prismireli byvshie rossiyane. Idut po koridoram molcha, derzhas' drug za druga. Zal nebol'shoj. Derevyannye skam'i, kak v sel'skom klube, ot stenki do stenki. Vosem' ryadov, vsego-navsego. Kazalos', i polovina olim ne razmestitsya. Nichego, vtisnulis'... Sudejskij stol na vozvyshenii. Nad nim gerb strany - semisvechnik. Sboku izrail'skij flag. Torzhestvenno i... trevozhno. Vot otgorodka dlya obvinyaemogo. Vojti - vojdesh', a vot vyjdesh' li? Olim tesnyatsya, inye drug u druga na kolenyah. Sudebnyj stol na vozvyshenii za ballyustradkoj cveta natural'nogo dereva. I tam zhe pochemu-to televizor. Pozzhe razglyadeli, ne televizor, a ekran komp'yutera. V zale narodu, yabloku negde upast'. Poyavilis' ucheniki Sashi-eshibotniki v chernyh shlyapah. Protolkalis', vstali u sten. Za nimi pokazalis' moguchie Kal'mansony. "Vy chto? - kriknul im |li, - hotite utopit' korabl'?" Ne utonul olimovskij korabl'. Poplyl dal'she... Byvshie sovetskie grazhdane volnovalis'. Slyshalsya shepotok, chto sudit' sobirayutsya ne nasil'nika vovse, a Sashu. Ved' on raskolotil golovu parnyu na vidu u vsej ulicy, a kto dokazhet, chto nasil'nik imenno etot chelovek, razbivshij zatylok, da i voobshche "byl li mal'chik?", kak zametil s usmeshkoj |li, sidevshij v pervom ryadu naprotiv kresla sud'i. Publika zasheptalas' gromche, kogda poyavilsya sgorblennyj evrej v chernoj kipe na sedoj golove. |togo evreya s veseloj familiej Kapusta proderzhali, bez suda i sledstviya, v tyur'me Abu-Kabir dvadcat' devyat' sutok. Tol'ko potomu, chto pomeshal direktoru gostinicy - "maona" izbivat' starika-postoyal'ca. Sud'ya, po pros'be direktora, svoego priyatelya, reshila prouchit' stroptivogo russkogo i prikazala vpihnut' ego k ugolovnikam. A zatem otpravila zhestoko izbitogo imi Kapustu v psihbol'nicu Bat-YAma, otkuda starik byl nemedlenno otpravlen domoj vrachami, shutivshimi na proshchan'e, chto privozit' nado bylo ne ego, a sud'yu. Kapusta pobyval v tyur'me Abu-Kabir shest' let nazad, i vse eti shest' let starik rassylal po vsem izrail'skim adresam, ot Prem'er-ministra do kontrol'noj komissii, svoi zhaloby i pros'by razobrat'sya i nakazat' obidchika - direktora otelya, kotoryj, - eto potryaslo Kapustu bolee vsego! - lgal, polozhiv ruku na Bibliyu. I sejchas, uvidev znakomyh olim, starik raskryl chemodanchik, napolnennyj "sleznicami", i voskliknul gorestno, potryasenno: - Za vse gody mne ne prishlo ni odnogo otveta! Ni odnogo! Sil'no podorval neschastnyj Kapusta veru russkih olim v yusticiyu Svyatoj zemli, i potomu nachala suda zhdali v polnoj tishine, gotovoj v lyuboj moment vzorvat'sya, kak peregretyj kotel. Vyglyanula iz dverej za sudejskim stolom zhenshchina v chernoj nakidke, obvela nastorozhennym vzglyadom zal, skrylas'. I togda lish' pokazalis' sud'i. Vperedi shestvoval starik v obychnom odeyanii sudejskih - v chernoj pare i belejshej rubashke s chernym galstukom, v chernoj, horosho otglazhennoj sudejskoj nakidke. Odin iz molodyh Kal'mansonov odeyanie eto ne odobril: - |to sud ili krematorij? - gromkim shepotom sprosil on sosedej. Na nego zashikali.. U sud'i bylo uzkoe tonkoguboe intelligentnoe lico, ustaloe, izvestkovo-beloe, slovno on nikogda ne vyhodil na zhguchee izrail'skoe solnce. Starye ochki v provolochnoj oprave byli prispushcheny k konchiku udlinennogo, s gorbinkoj nosa, chto pridavalo stariku dobrodushnyj i pochti domashnij vid. Tak prispuskayut ochki, kogda vyazhut ili shtopayut noski. Da i glaza u sud'i byli ne zlye, a, skoree, pechal'nye. Pechal'nye evrejskie glaza, kotoryh nikogda ne ostavlyaet trevoga. |to obnadezhivalo... Za sud'ej pospeshili v zal dve zhenshchiny v takih zhe chernyh nakidkah. Vbezhala, na hodu raskryvaya papki, malen'kaya tolstushka, uselas' za komp'yuter, rasstaviv lokti pod nakidkoj i s®ezhivshis', tochno vorona pod dozhdem. Prikaza na ivrite "Vstat', sud idet!" mnogie ne ponyali, no vskochili vse: ob etoj procedure sovetskie lyudi byli osvedomleny horosho. Novye olim vytyagivali shei: gde prisyazhnye? U kogo sprosit'? Poleteli zapiski k |li. On otvetil, chtob obshchestvennost' zatknulas'. "V Izraile anglijskij sud. Vse troe sudej professionaly". Molodye Kal'mansony vosprinyali novost' spokojno, pozhilye vstrevozhilis': yuristov sovetskij chelovek v godah opasaetsya ne men'she, chem psihiatrov. A tut eshche i starik Kapusta dobavil strahu, zaprichitav sdavlennym golosom: "Zasudyat! Zasudyat!" Usazhivayas' na vozvyshenii, sud'ya vzglyanul na Kapustu strogo i voprositel'no: vidno, russkogo yazyka ne vedal; zatem kivnul komendantu v armejskoj uniforme bez pogon, zastyvshemu po stojke "smirno". V prisutstvie vveli Sashu. Zal vstretil ego privetstvennym gulom i vosklicaniyami: "Ne robej, Sasha! Duj do gory!" Sud'ya vpervye oglyadel zal vnimatel'no - nastorozhenno i rezko stuknul derevyannym molotkom. Sekretar' suda, tolstushka, sidevshaya vnizu, za komp'yuterom, u podnozh'ya pravosudiya, prochitala obvineniya. Zashurshala perevorachivaemymi listami dela. I po zalu srazu popolz shepotok: "Sudyat tol'ko Sashu..." Staryj sud'ya podnyal glaza ot dela i snova zaderzhal vzglyad na sheptavshejsya publike. SHepot zala pereros v ropot, kogda molozhavyj prokuror nachal pulemetit' svoyu neponyatnuyu, na ivrite, rech'. Sud'ya stuknul molotkom raz-drugoj ireduprediv, chgo narushiteli poryadka budut nemedlenno vyvedeny iz zala. O sudebnyh poryadkah v Izraile olim i ponyatiya ne imeli, no vse s detstva pochemu-to pomnili, chto s policiej luchshe ne svyazyvat'sya, i postepenno zatihli. No kogda prokuror nazval stat'yu, po kotoroj budut privlekat' Sashu, ochen' zavolnovalas' staraya zhenshchina, sosedka Sashi po gostinice "Sunton". Ona provela polzhizni v sibirskoj ssylke i, govorili, znaet vse kodeksy mira. I dejstvitel'no ona byla edinstvennoj v zale, ponyavshej, chto po "prokurorskoj stat'e" Sashe mogut dat' i god tyur'my, i tri, i vse desyat'. Ee kriki byli iskroj, popavshej v bochku s benzinom. CHerez pyat' minut tret' zala byla vydvorena za dveri suda. Vytalkivali etu tret' iz pomeshcheniya ili nesli na rukah, ona uspevala provozglasit', pozhaluj, vse stereotipy gnevnogo soprotivleniya sovetskogo cheloveka gosudarstvu: "Kogo sudite?!", "Fashisty!", "Pozor!" Tol'ko odin lozung vydelyalsya svoej noviznoj. "A eshche evrei! - krichala staraya zhenshchina, ne delaya, vprochem, i popytki osvobodit'sya iz ruk ohrany. - Evrei tak ne postupayut!.. Ne postupa-a-a..." Kogda tishinu, nakonec, vosstanovili, sud'ya poprosil komendanta ob®yasnit' publike na ivrite i po-russki, chto za lyuboj vykrik sud mozhet privlech' k ugolovnoj otvetstvennosti: est' osobaya stat'ya "za oskorblenie suda", i chto shumet', protestovat' i, tem bolee, ustraivat' politicheskie demonstracii blizhe sta metrov ot zdaniya suda, v kotorom slushaetsya delo, po izrail'skim zakonam strogo zapreshcheno. Potom sud'ya dal vygovorit'sya vsem svidetelyam draki na ulice Ben Ietuda. Ih bylo mnogovato, i vse oni edinodushno podtverdili, chto zachinshchikom byl imenno etot tshchedushnyj paren', podsudimyj. Pozhiluyu marokkanku s pozvyakivavshimi monistami, kotoraya prinyalas' rasskazyvat', pochemu etot russkij udaril svoyu zhertvu, sud'ya prerval zhestko: - |to k delu ne otnositsya! - Ka-ak ne otnositsya?! - voskliknul na ivrite odin iz byvshih zekov, priglashennyh Dovom. - Eshche kak otnositsya! Posmotrite delo! - I on byl otpravlen za dver'. Roslye marokkancy v formennyh chernyh kepi rabotali bystro i umelo. Tyagostnoe molchanie ne narushalos' do teh por, poka nanyatyj Dovom advokat, pol'skij evrej let soroka, spokojnyj, shchegolevatyj, dovol'no izvestnyj v Izraile, sprosil sud'yu, hochet li on uznat', otchego ego tihij bogoboyaznennyj podzashchitnyj narushil paragraf trista vos'midesyatoj glavy UK Izrailya - udaril sportsmena i nanes emu povrezhdenie? I sud'ya rezko i gromko proiznes v otvet: - Net! "Net" na ivrite "Lo". CHto takoe "Lo", v zale znali dazhe te, kto pribyl v stranu dve nedeli nazad, i poetomu raznogolosyj shepotok: "K chemu eto "Lo"?, zavershilsya istericheskim zhenskim vozglasom, - vynesli Sofochku, kotoraya, vyryvayas', pronzitel'no vykrikivala neizvestnoe sudu slovo "Vohra! Vohra!", i, v konce-koncov, sbila s giganta-policejskogo ego traurnoe chernoe kepi. Zatem dvoe policejskih prinyalis' vytalkivat' Petra SHimuka, kotoryj, soprotivlyayas', povtoryal odnu i tu zhe frazu, tak zhe ponyatnuyu lish' byvshim sovetskim grazhdanam: - SHemyakin sud! SHemyakin sud! SHe-mya-akin!.. ZHenshchiny-sud'i poglyadyvali v zal s nedoumeniem i vse vozrastayushchim gnevom. Starik-sud'ya ne reagiroval ni na chto. Lico ego ostavalos' besstrastno-nepronicaemym. Dlya nego v etom dele davno ne bylo nikakih tajn. Polyak-advokat, vse zaranee predvidevshij, zadolgo do suda opovestil ob osobennostyah dela prokurora. I po prinyatoj v Izraile praktike dogovorilsya s nim, chto Aleksandr Kazak priznaet sebya vinovnym. Za eto emu dadut minimal'nyj srok. Togda vse obojdetsya bez dolgogo preniya storon i vzryvoopasnoj napryazhennosti, kotoraya voznikala v sude pochti vsegda, kogda sudili kogo-libo iz nacional'nogo men'shinstva ili olim. Advokat predlagal dazhe vse reshit' kelejno... Sasha togda zhe posovetovalsya s Sofochkoj, ona vskrichala ispuganno: - Bez suda?! Nikogda! V etom sluchae merzavec uskol'znet ot rasplaty. Nikakie dovody advokata ne pomogali. Sasha soglasilsya s Sofochkoj, kogda vyyasnilos', chto nasil'nik - synok chinovnika merii (iz "zolotoj molodezhi") i k tomu zhe uvolennyj po raneniyu oficer voennoj policii. "Bez skandala zamnut..." - Horosh zashchitnichek poryadka! Gde i kogo on zashchishchal?! - Sofochka Sashiny mysli shvatyvala na letu i vsegda podderzhivala, dokazyvaya vsem, chto "Sasha zrya ne skazhet". - Konechno, spokojnee by pojti po bolee privychnomu puti: "ne cheplyaj liho", no uzh koli Sashen'ku zadeli... Net-net! Pust' sud! Na miru i smert' krasna! - Sashen'ka, inache upekut i ne piknesh'! - tverdo zaklyuchala Sofa. I vot teper', poglyadyvaya kak chernye kepi nesut k dveryam ocherednogo narushitelya poryadka, starik-sud'ya razdrazhenno dumal o tom, chto vse ego opaseniya podtverzhdayutsya, i chrevaty politicheskim skandalom. "Snova eta gryaz',- s dosadoj povtoryal on pro sebya.- Snova zapahi sortira". Starik ponimi pod etim politiku, - to, chto uzh mnogo let meshalo emu zhit' bez chuvstv styda.Ego pervnenec SHlomo, ego gordost', vospitannyj v eshive, chistyj, kak sleza, mal'chik, stav ravvinom, byl vydvinut v Knesset ot "Mafdala", - partii, nekogda predannoj bez kompromissov Tore i sionizmu, a nyne pustivshejsya vo vse tyazhkie... Kazhdye vybory, kogda, ne tayas', na vsyu stranu pokazyvali po televizoru, kak obe partii, i socialisty i ih vragi -likudovcy, besstyzhe torgovali ministerskimi portfelyami, a izvestnye ravviny ne brezgovali shantazhom, domogayas' denezhnyh i vygodnyh postov, v obmen na podderzhku samoj chudovishchnoj politiki, - kazhdyj takoj regulyarno povtoryayushchijsya predvybornyj bazar, nad kotorym smeyalsya ves' Izrail', on, sud'ya, - gosudarstvennyj sluzhashchij i veruyushchij evrej, lezhal v posteli s gipertonicheskim krizom. I teper' opyat' smerdit. Tak smerdit, hot' nos zazhimaj! Vot uzhe nedelyu on i ego kollegi vyslushivayut po telefonu i lichno pros'by izvestnyh v strane politicheskih figur otnestis' sochuvstvenno k postradavshemu mal'chiku iz horoshej sem'i, ranenomu boevomu oficeru, tri goda podryad usmiryavshemu arabskuyu "intifadu". Hodatai vspominayut pri etom spravedlivye slova Goldy Meir: kak uzhasno to, chto my, evrei, vynuzhdeny strelyat' v lyudej. I intonacii takie, budto besstyzhie "torgovcy portfelyami" i v samom dele chuvstvuyut sebya vinovatymi v tom, chto "mal'chik iz horoshej sem'i" stal nasil'nikom. Naprasno zvonyat hodatai, naprasno "raz®yasnyayut" i namekayut: prigovor budet ob®ektivnym, dazhe esli vse oni vstanut na golovu, a sudej poprosyat o snishozhdenii lichno SHamir ili Peres. Konechno zhe on, kak i vse nemolodye, mnogo perezhivshie lyudi, byl ostorozhen, etot staryj i bol'noj chelovek v chernoj sudejskoj mantii. Osobuyu ostorozhnost', ponimal, on dolzhen proyavit' v etom, na pervyj vzglyad, pustyashnom dele. I ot syna SHlomo, izredka priezzhavshego k svoemu stariku, i iz svoej praktiki on znal, chto istoriya novejshej alii iz Rossii - teatr absurda, postydnaya stranica zhizni gosudarstva. Ne isklyucheno, ona zavershitsya prigovorom Vysshego Suda Spravedlivosti Izrailya. Lichno on, v pervuyu ochered', sudil by i ravvina Zal'ca, glavnogo payaca ot absorbcii... Von' i gryaz'! Von' i gryaz'! Staryj sud'ya brosal pod yazyk nitroglicerin i shel v prisutstvie... I sejchas, kogda v pritihshem zale - slyshalsya lish' skrip kazennyh policejskih bashmakov - sud'ya podumal o tom, chto net v Izraile bolee bezzashchitnyh sushchestv, chem ruskie olim poslednej volny, kotorye ne znayut ni yazyka, ni zakonov i kotoryh obmanyvayut vse, komu ne len'... Pomnya eto, staryj sud'ya schital sebya ne vprave vozbuzhdat' strasti, svyazannye s merzost'yu, nazyvaemoj "pryamoj absorbciej" ili "korzinoj absorbcii", kotoraya obrekaet olim na nishchenstvo, na strashnyj shok, kopanie v otbrosah na rynkah strany, o chem pishut sejchas vse gazety. Net, net i net! To sudebnoe delo on segodnya ne rassmatrivaet... Pravda, ranee on polagal, kak samo soboj razumeyushcheesya, izrail'skaya publika znaet, draka na ulice i iznasilovanie - eto dlya slushaniya sovershenno raznye dela, dva otdel'nyh dela, i kazhdoe iz nih dolzhno rassmatrivat'sya drugim sostavom suda. Teper' on videl voochiyu, chto eti russkie o tom i ne vedayut. Ili oni, i v samom dele, dovedeny zhizn'yu do takogo sostoyaniya, chto vseh ih nado lechit'? Ne sluchajno, psihiatry schitayut, chto volna samoubijstv russkih olim svyazana, prezhde vsego, s etim. Kto znaet, kto znaet?.. Konechno, on izuchil vse obstoyatel'stva dela, no stoit advokatu kosnut'sya etoj rany, v zale nachnetsya Bog znaet chto... I potomu sud'ya skazal advokatu, a zatem povtoril svoe tverdoe "Lo". Uhodya v sudejskuyu komnatu, starik poprosil komendanta povtorit' publike ob ugolovnoj otvetstvennosti za narusheniya poryadka. Komendant vypolnil pros'bu sud'i s armejskoj staratel'nost'yu, i potomu prigovor vyslushali molcha. Da i protestovat', vrode by, ne bylo prichiny: Sashu Kazaka prigovorili k dvum godam tyur'my uslovno i k godu rabot v sisteme "kommyuniti servis", v Rossii eto nazyvalos' "k prinuditel'nym rabotam", otpravkoj "na himiyu" i prochee. - Uslovno! Uslovno! - zasheptalis' s oblegcheniem. Pravda, k tomu zhe eshche oshtrafovali v pol'zu zhertvy, byvshego oficera voennoj policii. No shtraf nikogo osobenno ne obespokoil. Dov govoril, chto Sasha otdelaetsya shtrafom, kotoryj ego, Dova, ne razorit. A vot god prinudilovki... Vse zhe eto ne "reshetka". Sofochka, izgnannaya iz sudebnogo prisutstviya, zhdala Sashu na ulice. Nakonec, iz dverej hlynula tolpa, kricha: "Uslovno! Uslovno!" Brosilas' k avtobusam: pyatnica - korotkij den'. Olim uzhe proshli, a Sasha vse ne poyavlyalsya. "Bozh-zhe moj, a chto, ne vypustyat! Zagrebut - dokazyvaj, chto ty ne verblyud!" Davno unyalsya hamsin. Izrail'tyane vysypali na ulicy, otpravilis' s polotencami i prostynyami k Sredizemnomu moryu. - na plyazhi, gde "olim mi Russiya" mozhno bylo legko otlichit' ot izrail'tyan i severnoj beliznoj kozhi i ukrytiyami - prostynyami, natyanutymi na lyzhnye palki. Zavolnovalis' russkie olim v svoih palatkah na lyzhnyh palkah, kogda prishla vest': nasil'nika, v drugom zasedanii i drugim sostavom suda, tozhe prigovorili na skol'ko-to let uslovno i k shtrafu, pravda, na vzglyad olim, astronomicheskomu, da eshche k godu prinudrabot. Sasha budto by stolknulsya s nim v dome prestarelyh, gde i on, i Sasha obmyvali marazmatikov i ubirali za nimi nochnye gorshki. Posle suda nad Sashej Kazakom mnogie olim zaglyanuli i Ugolovnyj kodeks Izrailya, rassprashivali advokatov, - znali nazubok stat'yu 345, iz glavy 5-oj. Iznasilovanie s naneseniem poboev - chetyrnadcat' let tyur'my... Znachit, vse, kak v Rossii?! Zakon otdel'no, a zhizn'-zhituha otdel'no? "SHemyakin sud!" - vozglas Petra SHimuka otozvalsya v olimovskih kvartalah, kak eho. Telefon Dova zvonil i dnem, i vecherom, i razgovory chashche vsego zavyazyvalis' otnyud' ne stroitel'nye. Dov videl, lyudi dovedeny do takogo sostoyaniya, chto motug otvesti dushu na kom i na chem ugodno. V odnom meste pobili efiopov, v drugom - domovladel'ca, podnyavshego kvartplatu vdvoe. V tret'em - eshibotnika, kotoryj pytalsya usovestit' matershchinnikov... V "Rozovom sadike" ih teper' ne uderzhish'... On nabral nomer |li, skazal, kotel mozhet vzorvat'sya i chto pora vypuskat' par, inache russkij yazyk nachnet dominirovat' i v izrail'skih tyur'mah. - Moj tebe sovet, |liezer... - zavershil Dov dolgij razgovor s glavnym redaktorom. - Sud nad Sashej Kazakom nado prodolzhit' i provesti svoj sud. Obshchestvennyj. Predusmotren takoj v Izraile, nazyvaetsya "Mishpat havejrim". Net, teper' uzh vovse ne o drake i ne o nasilii nad devushkoj. Tot sud uzhe sostoyalsya - drugoj sud. Nashi shamiry dozhdalis' svoego chasa. Nazovem sud tak: o nasilii nad aliej iz Rossii... Glava 8 (31). IUDEJ EVSEJ TRUBASHNIK Vozbuzhdennye olim, vyshedshie iz dverej okruzhnogo suda, eshche krichali Sofochke: "Uslovno! Uslovno!", eshche toropilas' k nej znakomaya zhenshchina - obnyat' i uspokoit', a Sofochka uzhe mesta sebe ne nahodila. Sasha gde? Sashu videli? Probezhala k avtobusam tolpa, a Sashi vse ne bylo. Sofochka vernulas' v sud. A tam nikogo. Ni v vestibyule, ni v koridorah. V zale slovno ves' vozduh vykachali - duhotishcha! Mozhet, zhdet na ostanovke? Zametalas' tuda-syuda... Priehala domoj. I tut nikogo. Tol'ko Solomonchik s sosedkoj. Pokormila Solomonchika, prislushivayas' k shoroham za dver'yu. Net Sashen'ki! Poyavilsya otec, smenil sosedku. Vruchila emu mal'chika, a sama na ulicu. Ponyala uzhe, gde Sasha... Znakomyj Sashi po eshive podvez ee na svoej mashine k staromu gorodu. U "Kotelya" on, tol'ko tam... Bozh-zhe moj, ne vykinul by chego?! Ved' opozorili, vystavili banditom, po kotoromu tyur'ma plachet. Za chto?.. Ot nego vsego mozhno zhdat'. Razbezhitsya, da o stenu golovoj!.. K "Kotelyu" - zapadnoj stene, ostavshejsya ot Hrama Solomona, - "Stene Placha", speshat so vseh storon evrei v chernyh pidzhakah, podpoyasannyh kushakami. Stuchat, shurshat podoshvy po kamennomu nastilu ploshchadi, natertomu millionami podoshv do bleska. To i delo slyshitsya: - Maariv? Maariv? "Maariv" - samaya izvestnaya v Izraile gazeta na ivrite. Sofa dolgo ne mogla ponyat', zachem evreyam, po doroge k "Kotelyu", nuzhna gazeta "Maariv"? Ved' nichego drugogo ne govoryat, tol'ko sprashivayut drug u druga: "Maariv? Maariv?" Stene Placha tri tysyachi let, a im, podhodya k nej, trebuetsya znat' poslednie izvestiya, chto li? Ne vyderzhala, kak-to sprosila u Sashi. On rashohotalsya. Okazalos', "Maariv" - vechernyaya molitva. Oklikayut evrei drug druga: "Maariv?" Po odnomu ne molyatsya, norovyat sbit'sya u "Kotelya" v desyatki. Togda budet kakoj-to "min'yan". - V "min'yane" nadezhnee, - ob®yasnil ej Sasha. - Ne ponyala? Nu, molitva proniknovennee. Vse-taki sumasbrodnyj narod evrei! Napridumyvali sebe raznye slova, teper' muchayutsya s nimi... Drevnij belokamennyj prohod na svyashchennuyu ploshchad' Starogo goroda "Musornye vorota" - zabit lyud'mi. Bol'shie golubye avtobusy vysazhivayut zdes', na tupikovoj dorozhnoj petle, turistov so vsego sveta; ih sobirayut v gruppki, vedut k Stene Placha; vozle nee raskachivayutsya v molitve neskol'ko grupp evreev. Evrei vse svoi, znaet Sofochka, rossijskogo kornya. V polosatyh halatah - braclavskie. Moloden'kie eshibotniki tozhe: kruzhatsya, vzyavshis' za ruki, horovodom, pritoptyvaya i napevaya: "Oj, Uman'! Vej, Uman'!" Nepodaleku kakie-to kabbalisty, v belom s nog do golovy. Tut Sashi, vrode, byt' ne dolzhno. On, skoree vsego, tam, v uglu, gde raskachivayutsya, kak zavedennye, chernye shlyapy. Litvaki. Vspomnila, kak vpervye privezla syuda Zajku, kinulas' na muzhskuyu polovinu, i - slezy iz glaz. Vyterla lico platkom, perevela duh. Ostanovilas' u granitnoj ogrady, metrah v pyatnadcati ot steny, sredi turistskoj tolchei. Veter donosil ob®yasneniya gidov na anglijskom, nemeckom. I vdrug uslyshala po-russki: "Kuda Ivan Ivanych-to polez? Smotrite..." Oglyanulas'. Nakrashennaya molozhavaya turistka, v temnom kostyume s modnymi nakladnymi karmanami. Posmotrela tuda, kuda ona ukazyvala rukoj. Pozhiloj sutulyashchijsya chelovek v beloj rubashke vzyal iz yashchika u vhoda kipu iz bumagi. Prikryl kipoj lysyj zatylok i, priderzhivaya ee rukoj, zaspeshil k "Kotelyu". Vot on kosnulsya beloj kamennoj glyby pal'cami, a zatem prizhalsya k nej lbom. - Molitsya, Ivan Ivanych molitsya! - voskliknula ta zhe zhenshchina s ispugannym nedoumeniem. - A chto?! - rezko otvetil ej sputnik. On povernul k nej svoe dorodnoe shchekastoe lico sovetskogo "nomeklaturshchika" i dobavil serdito i nedovol'no: - Sem'desyat let greshili, vremya i pokayatsya... V uglu, u vhoda v grot, gde hranyatsya svyashchennye knigi, zakruzhilis' v ritual'nom priplyasyvanii chernye shlyapy i mehovye shapki-"kolesa" hasidov. Te, kto molilis' u samoj steny, povernulis' k nim, stali hlopat' ladoshami v takt ih pritoptyvaniyu, a zatem, polozhiv drug drugu ruki na plechi, vse - i shlyapy i mehovye shapki, nachali svoe neponyatnoe kruzhenie-pesnopenie iz odnogo slova: - Na-aj, na-aj! Naj-naj-naj! "Slava Bogu, on zdes', Sashen'ka!" Sasha dvigalsya za nizen'kim starikom v shirochennoj hasidskoj shapke iz pushistogo ryzhevatogo meha. Starik sharkal nogami, skol'zya otsutstvuyushchim vzglyadom po besceremonnym turistam v bumazhnyh kipah, kotorye podoshli k tancuyushchim vplotnuyu. - Naj-naj-enejnu! Naj-naj-enejnu!.. - Starik v hasidskoj shapke natknulsya na odnogo iz turistov, priostanovilsya otoropelo, vidno, tol'ko sejchas uvidel sherengu zevak s "Kodakami" na grudi, priglasil ih shirokim zhestom v svoj krug. Turisty ne vnyali. Russkie dazhe chut' popyatilis' nazad. Starikovskij golos zvuchal, kak i prezhde, bez dosady, s veselym vyzovom: - Naj-naj-enejnu!.. Naj-naj-enejnu! Sofochka vzglyanula na svoi chasiki. Horovodili uzhe desyat' minut, chetvert' chasa i ne sobiralis' ostanavlivat'sya. Starik-hasid nachal razdrazhat' Sofochku: za ego ogromnoj shapkoj i Sashu ne razglyadish'! Priblizilas' novaya gruppa turistov. Zazvuchal anglijskij yazyk. Dlinnaya toshchaya anglichanka zazhuzhzhala kinoapparatom. Podskochila ohrana. Presekla s®emku. Dama nevozmutimo brosila "so-rri" i dostala iz sumochki malen'kij teatral'nyj binokl' slonovoj kosti. Poglyadela v nego na hasidov, podzhav guby v usmeshke. Kogda ona otnyala binokl' ot glaz, Sofa, preodolev robost', protyanula ruku, poprosila: - Na sekundu, a? Pozhalujsta, odin moment! Lico Sashi bylo smazano, nechetko. Sofa podkrutila okulyary. Teper' vse okazalos' v fokuse i krupno - Sashino lico, srosshiesya brovi poloskoj. CHto s ego glazami? Ne poverila sebe, podkrutila eshche okulyary. Sinie, tochno odin udlinennyj glaz. Sashiny glaza smeyalis'. Neponyatnye glaza, schastlivye? Celyj krug proshel Sasha - snova schastlivye. Kak u rebenka. Vtoroj krug zavershil - opyat' schastlivye. U Sofochki poholodeli pal'cy. On v svoem ume? Opozorili na ves' Izrail'. Zavtra vo vseh gazetah dobrozhelateli ob®yavyat: iz tyur'my priehal, tyur'mu i zasluzhivaet... - Naj-naj-enejnu! Naj-naj-enejnu!., - neslos' ot vechnyh granityh kamnej. "Kogda-nibud' konchitsya eto "enejnu"?! Dvadcat' minut ne perestavaya..." Snova poglyadela na chasy. Pora bezhat', kormit' Solomonchika... Solomonchik derzhit deda za palec, smeetsya. Ded segodnya veselyj. - Vse, docha! - govorit. - Rasplatilsya. S kem rasplatilsya, ne sprosila. Glavnoe, rabotu nashel. To-to otec vse srazu nakupil, a kolyaska prosto chudo tehniki, raskladyvaetsya kak ugodno. Dlya zimy - krytyj ekipazh, dlya leta - dve palochki na kolesah. - Molodec ty, papka! - CHmoknula otca v shcheku. Hotela rassprosit', kakuyu nashel kvartiru, no tut postuchala "babulya", pointeresovalas', ne prishel li Sasha? U Sofy neozhidanno dlya samoj sebya vyrvalos': ne mozhet li babulya odolzhit' ej nemnogo muki? Otca poprosila posidet' s Solomonchikom: k prihodu Sashi ispechet halu. - Ha-lu?! - U otca ot udivleniya rot priokrylsya. - Ty chto, docha? Sofochka brosila nebrezhno: - Tebe etogo ne ponyat'. ... Sasha postoyal u dverej, zazhmuryas' i vtyagivaya v syabya teplyj zapah pechenogo. Ne srazu poveril, chto pyshnuyu, s zheltym otlivom, podzharistuyu subbotnyuyu halu ispekla Sofa. Ispekla svoimi rukami, dlya nego. Poveriv, zabegal vokrug stola, raduyas', kak rebenok. Zazhgli subbotnie svechi, prigubili vina. Nikogda eshche ne bylo u Sofochki takoj prazdnichnoj subboty. Sashen'ka siyal, pel svoim tenorkom subbotnie pesni, dazhe ne eaglyadyvaya i molitvennik. Budto nikakogo suda ne bylo... Ushel Sasha pozdno, na cypochkah, chtob ne razbudit' detej. Iz-za suda edva ne sorvalas' ego ocherednaya komandirovka. Teper' letit za det'mi v Minsk. Dogonyat' izrail'skih vrachej, nanyatyh hasidskoj sinagogoj. Samolet uletal v voskresen'e. S rassvetom Sofochka otpravilas' s Sashej v Lod, provozhat'. Ded ostalsya s vnukom. Vernulas' v devyat', k kormleniyu. Solomonchik nasytilsya, pochmokal gubami. Ona ulozhila ego v derevyannuyu krovatku i uslyshala: - Nu, vse, docha! Pora i nam ehat'... - Ku-da?! - V Rossiyu, docha? - Nadolgo? - Navsegda. Vozvrashchaemsya domoj... U Sofochki zadrozhali guby. - Ty im vse prostila? - sprosil Evsej, i glaza u nego stali holodnymi shchelkami. - A ya im ne proshchayu, ponyala?! U Sofochki krov' brosilas' v lico. - S kem u tebya schety, ne znayu. A k Dovu ya sama prishla. Po ob®yavleniyu, po svoej vole. - Sa-ama prishla, - povtoril Evsej zlo. - Otca chut' v grob ne ulozhila. Kogda uznal... - On ne dogovoril, otvernulsya, nachal popravlyat' odeyal'ce na mal'chike. Kogda Evsej Trubashnik uznal, kakoe kolence vykinula doch', vyrvalos' u nego, kak Sofa i predpolagala: "Vsya v mamochku! Takaya zhe b..." A kogda oglyadelsya, uslyshal stol'ko podobnyh istorij, chto dolgo ne mog pridti v sebya. Deti! Tol'ko ot tit'ki, a idut v "soprovozhdenie". Slovechko pridumali, chtob smysl zatumanit'. A chto tut zatumanish'? CHetyrnadcat'-shestnadcat' let bosyavkam, snimayut shkol'nye perednichki i idut na risk lyuboj zarazy, lyubogo unizheniya i glumleniya. Stavyat sebya na gran' unichtozheniya. CHto proishodit s det'mi?.. No bolee vsego Evseya porazilo to, chto proizoshlo s Natal'ej Iosifovnoj, byvshim zavuchem noril'skoj shkoly, zhenshchiny shchepetil'noj, strogih sibirskih pravil. V Noril'ske rodilas', v sem'e ssyl'nyh inzhenerov. Ucheniki zvali ee "usachem" ili "gusarom" za besstrashie i chernye usiki pod dobrotnym evrejskim nosom i boyalis', kak ognya. Muzhchiny za desyat' metrov ostanavlivalis', klanyalis'. A tut edva udalos' nanyat'sya sidelkoj v sumasshedshij dom, obmyvat' sinil'nuyu staruhu za chetyre shekelya v chas. Prochitala Natal'ya Iosifovna ob®yavlenie: "Hochu blizko poznakomit'sya s russkoj do soroka let, kotoraya ponimaet i lyubit klassicheskuyu muzyku. I adres. Ne razdumyvaya, poehala k neznakomomu lyubitelyu klassiki v dalekij po izrail'skim merkam gorod. Dobralas' v polnoch'. Krovat' u melomana odna... Utrom vernulas' v Nataniyu, gde uchilas' v ul'pane vmeste s Evseem i, starayas' ne vykazat' smushcheniya, priznalas' podruge, zametivshej smyatenie na ee lice, chto v grehah vsya, kak v rep'yah, stydno na sebya v zerkalo glyadet', odnako o svoej popytke vyrvat'sya iz sumasshedshego doma ne zhaleet. Eshche strashnee smirit'sya s sud'boj... Evsej glyadel na nee vo vse glaza. |ta poteryannaya, kusayushchaya guby zhenshchina - Natal'ya Iosifovna?! Hvatilo muzhestva umchat'sya za tridevyat' zemel' bez muzha, s mater'yu i dochkoj, reshilas', a chto ee vstretilo tut?.. Do kakogo sostoyaniya nado bylo dojti, s kakoj bezyshodnost'yu i uzhasom dumat' o svoem budushchem v Izraile, chtoby tak sorvat'sya?! CHto zhe sprashivat' s shestnadcatiletnej devochki?! Umnica, hot' aborta ne sdelala... Kuda by ne poehal, sud'by takih devochek, kak Sofa, neizmenno povorachivalis' k nemu vo vsej svoej otkrovennosti. Otovsyudu, so vseh storon. Ehal na taksi. SHofer - veselen'kij yunyj sabra, uvidel na trotuare dvuh molodyh zhenshchin i, otorvav ruku ot rulya, voskliknul so strast'yu, prichmokivaya tolstymi gubami: "A vot i vashi russkie devochki!" - I podmignul pobagrovevshemu passazhiru. Nikak on ne mog vzyat' v tolk, chego eto vdrug passazhir potreboval ostanovit' taksi i vyskochil iz kabiny nevest' gde, oglashaya ulicu bran'yu. V drugoj raz Evsej chut' ne izbil cheloveka na Central'noj avtobusnoj stancii. Uvidel, stoit uyutnogo domashnego vida devochka so shkol'nym ryukzachkom za plechami, izuchaet raspisanie. Podoshel k nej nalityj vinom samouverenyj skot let pyatidesyati, prinyalsya uleshchivat' ee, ugovarivat'. U devochki lico okamenelo, slovno slyshat' perestala. A tot nasedaet, nastaivaet, chego tebe po avtobusam teret'sya, poedem v moej mashine... SHagnul k nemu Evsej Trubashnik, da kak garknet: - Ty chego, skot, k moej docheri pristaesh'?! Rvanulsya muzhchina v storonu, slovno emu pistoletom v zhivot tknuli. So strahu edva pod avtobus ne ugodil... Glaza u devchushki zasmeyalis'. Ona skazala spasibo i shmygnula v storonu, chtob "otec" ne podumal, budto u nego poyavilis' kak