yla velika i kipela deyatel'nost'yu. Vdol' odnoj iz dlinnyh sten vystroilos' dvadcat' malen'kih bakov dlya priostanovki zhiznedeyatel'nosti, postavlennyh na kolesiki, chtoby peremeshchat' medicinskie pripasy tuda i obratno iz sleduyushchej komnaty. Vrachi i interny spokojno i umelo rabotali na mnozhestve operacionnyh stolov. Stoly predstavlyali soboj holodnye vanny - otkrytye baki s zhidkost'yu, gde podderzhivalas' postoyannaya temperatura: 10 gradusov po Farengejtu. Vozle dveri stoyal bak na dvadcat' gallonov, do poloviny polnyj zhidkost'yu solomennogo cveta. Dva interna vkatili osuzhdennogo v operacionnuyu i odin iz nih totchas vvel emu v ruku polnuyu pintu zhidkosti solomennogo cveta. Katalku pridvinuli k odnoj iz holodnyh vann. ZHenshchina, prishedshaya im na pomoshch', tshchatel'no ukrepila na lice cheloveka dyhatel'nuyu masku. Interny naklonili katalku. Osuzhdennyj bez vspleska skol'znul v vannu. - |to poslednij, - skazal odin iz nih. - Nu, parni, ya i ustal. ZHenshchina posmotrela na nego s interesom; mozhet byt', rot ee pod maskoj i vyrazil pri etom uchastie, no glaza - net. Glaza ostalis' lishennymi vyrazheniya. V golose interna zvuchalo pochti polnoe iznemozhenie. - Stupajte oba, - skazala zhenshchina. - Zavtra mozhete pospat' dopozdna. Vy nam ne ponadobites'. Kogda oni pokonchat s etim osuzhdennym, banki organov okazhutsya polny. Po zakonu on vse eshche ostavalsya zhiv. No temperatura ego tela bystro padala, a serdcebienie zamedlyalos'. Postepenno serdce ostanovilos'. Temperatura pacienta prodolzhala padat'. CHerez dva chasa ona opustilas' namnogo nizhe tochki zamerzaniya, odnako zhidkost' solomennogo cveta v venah ne davala ni odnoj chasti osuzhdennogo zamerznut'. Po zakonu on vse eshche byl zhiv. Sluchalos', chto plennikov na etom etape osvobozhdali i ozhivlyali bezo vsyakih durnyh posledstvij, hotya potom oni sohranyali uzhas do konca svoih dnej. Teper' osuzhdennogo podnyali na operacionnyj stol. CHerep ego vskryli, na shee sdelali nadrez, pererezav spinnoj mozg pryamo pod prodolgovatym mozgom. Golovnoj mozg pripodnyali - ostorozhno, ibo oblekayushchie ego obolochki ne dolzhny byli povredit'sya. Hotya vrachi mogli eto otricat', no k chelovecheskomu mozgu otnosilis' s izvestnym pochteniem - vplot' do etogo momenta. I v etot moment osuzhdennyj stanovilsya po zakonu mertv. V N'yu-Jorkskoj bol'nice vnachale vypolnili by kardektomiyu i zaklyuchennyj umer by po ee okonchanii. Na Nashem Dostizhenii on umer by togda, kogda temperatura ego tela dostignet 32 gradusov po Farengejtu. Tak glasila bukva zakona. Nuzhno zhe gde-to provesti chertu. Mozg sozhgli, sohraniv pepel dlya pogrebal'noj urny. Zatem posledovala kozha, snyataya odnoj chast'yu, v zhivom vide. Bol'shaya chast' raboty vypolnyalas' mashinami, no mashiny na Plato ne byli nastol'ko sovershenny, chtoby rabotat' bez chelovecheskogo upravleniya. Vrachi orudovali, slovno razbiraya ochen' cennuyu, slozhnuyu i obshirnuyu mozaiku. Kazhdyj organ pomeshchalsya v bak priostanovki zhiznedeyatel'nosti. Potom kto-to vzyal kroshechnuyu probu gipodermy i issledoval ee na raznoobraznye reakcii ottorzheniya. Operaciya po peresadke nikogda ne prohodila gladko, po nakatannomu puti. Telo pacienta ottorglo by inorodnye chasti, esli by kazhduyu reakciyu ottorzheniya ne uravnoveshivali slozhnym biohimicheskim vozdejstviem. Kogda proby zavershilis', kazhdyj organ detal'no pometili i ukatili za sleduyushchuyu dver', v banki organov. Mett rasteryalsya. On brodil po zalam, ishcha dver', pomechennuyu "Vivarij". Nekotorye iz projdennyh im dverej byli pomecheny, drugie net. Gospital' byl ogromen. Imelis' shansy probrodit' zdes' neskol'ko dnej, tak i ne najdya upomyanutogo privratnikom vivariya. V koridorah mimo nego prohodili otdel'nye lica v policejskoj forme ili v belyh halatah i opushchennyh na sheyu belyh maskah. Esli Mett videl, chto kto-to idet, on prizhimalsya k stene i ostavalsya sovershenno nepodvizhnym, poka tot ne prohodil. Nikto ego ne zametil. Strannaya nevidimost' horosho zashchishchala. No on nikuda i ne popal. Karta, vot chto emu nuzhno. Nekotorye iz etih dverej dolzhny vesti v kabinety. V nekotoryh ili vo vseh kabinetah dolzhny byt' karty, vozmozhno, vstroennye v steny ili v pis'mennyj stol. V konce koncov, eto mesto nastol'ko zaputano. Mett kivnul sam sebe. Vot sejchas ryadom s nim nahodilas' dver' so strannym simvolom i s kakoj-to nadpis'yu: VHOD TOLXKO DLYA UPOLNOMOCHENNOGO PERSONALA. Mozhet byt'... On otkryl dver'. I zamer, ne projdya v nee i napolovinu, porazhennyj do mozga kostej. Steklyannye baki zapolnyali komnatu, slovno akvariumy, ot pola do potolka; kazhdyj razdelen na otseki. Oni byli rasstavleny, slovno labirint, ili kak knizhnye polki v publichnoj biblioteke. V pervye sekundy Mett ne uznal nichego iz uvidennogo v bakah, no asimmetrichnaya forma i krasnyj cvet beskonechno temnogo ottenka bezoshibochno vydavali ih prirodu. Mett polnost'yu proshel v dveri. On ne upravlyal bol'she svoimi nogami, oni dvigalis' sami po sebe. |ti uploshchennye temno-krasnye predmety, eti prosvechivayushchie membrany, myagkie s vidu bul'by chuzhdyh form, ogromnye prozrachnye cilindricheskie baki, polnye yarko-krasnoj zhidkost'yu... Da, vse eto bylo lyud'mi. A vot i epitafii: Tip AB, Rh+. Soderzhanie glyukozy... Uroven' krasnyh telec... SHCHitovidnaya zheleza, muzhsk. Klassy ottorzheniya S, 2, pn, 31. CHrezmerno aktivna dlya tel, vesom nizhe... Levaya plechevaya kost', zhivaya. Kostnyj mozg tipa 0, Rh-, H, 02. Dlina... OBRATITX VNIMANIE: pered upotrebleniem proverit' podgonku k sustavu. Mett zakryl glaza i opersya lbom na odin iz bakov. Steklyannaya poverhnost' priyatno holodila vspotevshij lob. On vsegda byl po prirode slishkom soperezhivayushchim. Teper' v nego vselilas' skorb', i nuzhno bylo vremya, chtoby oplakat' etih neznakomcev. Daj Pyl'nye Demony, chtoby oni byli neznakomcami. Podzheludochnaya zheleza. Klassy ottorzheniya F, 4, pr, 21. Sklonna k diabetu: ispol'zovat' tol'ko dlya polucheniya sekreta, ne peresazhivat'. Dver' otvorilas'. Mett proskol'znul za bak i vyglyanul iz-za ugla. Voshla zhenshchina v halate i maske, tolkayushchaya pered soboj chto-to na katalke. Mett smotrel, kak ona perekladyvaet predmety s katalki v razlichnye bol'shie baki. "Kto-to tol'ko chto umer". A zhenshchina v maske byla chudovishchem. Esli by, snyav masku, ona otkryla sochashchiesya yadom klyki dlinoyu v fut, Mett ne ispugalsya by ee sil'nee. Iz-za otkrytoj dveri doneslis' golosa. - My ne mozhem bol'she pol'zovat'sya muskul'noj tkan'yu. - ZHenskij golos, vysokij i nedovol'nyj, s komandskoj pevuchest'yu. Akcent zvuchal ne sovsem nastoyashchim, hotya Mett ne mog skazat', v chem tut sut'. Sarkasticheskij muzhskoj golos otvetil: - CHto zhe nam delat', vybrasyvat' ee? - Pochemu by i net? Sekundy molchaniya. ZHenshchina s katalkoj konchila svoe delo i napravilas' k dveri. Potom poslyshalos': - Mne nikogda ne nravilas' eta mysl'. CHelovek umiraet, chtoby otdat' nam zdorovuyu, zhivuyu tkan', a vy hotite ee vybrasyvat', kak... - zakryvshayasya dver' otrezala ostal'nye slova. "Kak ob®edki s pirshestva upyrej" - dokonchil za nego Mett. On povernulsya k dveryam v koridor, kogda vdrug zametil nechto eshche. CHetyre baka otlichalis' ot drugih. Oni stoyali u koridornoj dveri i vycvetshie pyatna s carapinami na polu pod nimi pokazyvali, chto tam nedavno stoyali baki priostanovlennoj zhiznedeyatel'nosti. V otlichie ot nih, u etih bakov ne bylo massivnyh, nabityh mehanizmami osnovanij. Vmesto etogo mehanizmy pokoilis' v samih bakah, za prozrachnymi stenkami. Vozmozhno, to byli aeriruyushchie mehanizmy. V blizhajshem bake nahodilos' shest' malen'kih chelovecheskih serdec. Oshibit'sya nevozmozhno, serdca. Oni bilis'. No oni byli kroshechnymi, ne bol'she detskogo kulachka. Mett kosnulsya poverhnosti baka i on okazalsya teplym, kak krov'. Bak ryadom s etim soderzhal dol'chatye predmety, kotorye dolzhny byli byt' pechen'yu; no oni byli malen'kie, malen'kie. "|to slishkom". Mett odnim mahom vyskochil v koridor. Zadyhayas', on opersya o stenu s ponikshimi plechami; glaza ne videli nichego, krome etih grozdej malen'kih serdec i pechenej. Kto-to vyshel iz-za ugla i rezko ostanovilsya. Mett povernulsya i uvidel ego: bol'shoj, ryhlyj chelovek v forme policii Ispolneniya. Mett popytalsya zagovorit'. Vyshlo nevnyatno, no dovol'no razborchivo: - Gde vivarij? CHelovek vytarashchilsya na nego, potom pokazal: - Voz'mi vpravo i najdesh' lestnicu. Odin prolet vverh, napravo, potom nalevo i ishchi ukazatel'. Bol'shaya dver' s signalom trevogi, ne propustish'. - Blagodaryu, - Mett povernulsya k lestnice. ZHivot ego svelo, a ruki drozhali. Emu hotelos' svalit'sya na meste, no nado bylo idti dal'she. CHto-to uzhalilo ego v ruku. V tot zhe mig Mett povernulsya i podnyal ruku. Bol' uzhe proshla, ruka stala beschuvstvennoj, kak kopchenyj okorok. Poldyuzhiny krasnyh tochek ispeshchrili zapyast'e. Bol'shoj, ryhlyj chelovek glyadel na Metta udivlenno i hmuro. V ruke u nego byl pistolet. Galaktika besheno zavertelas', umen'shayas'. Kapral Gelli Foks prosledil, kak kolonist padaet, potom vlozhil pistolet v koburu. Kuda katitsya mir? Snachala otvratitel'naya sekretnost' s trambrobotom. Potom - dvesti plennyh za odnu noch' i ves' Gospital' shodit s uma, silyas' s nimi upravit'sya. A uzh teper'! Kolonist rashazhivaet po koridoram Gospitalya, da eshche i vivarij ishchet! Nu, s etim-to on sladil. Gelli Foks podnyal telo i perekinul cherez plecho, kryahtya ot userdiya. Tol'ko lico ego ostavalos' myagkim, raspushchennym. "Dolozhit' i zabyt' ob etom". Kapral popravil noshu i zashagal k lestnice. 6. VIVARIJ Na zare stupenchatyj pik Gory Posmotrika plaval v more tumana. Dlya teh nemnogih, kto uzhe vstal, nebo poprostu stanovilos' iz chernogo serym. To byla ne yadovitaya dymka iz-za obryva, no sploshnoe oblako vodyanogo tumana, dostatochno gustogo, chtoby slepoj mog v nem vyigrat' sorevnovaniya po strel'be. Komande i kolonistam, vsem i kazhdomu stoilo shagnut' za porog svoih domov, kak doma ischezali. Lyudi hodili i rabotali vo vselennoj desyati yardov v diametre. V sem' chasov policiya Ispolneniya dvinulas' v les lovushek, po vzvodu s kazhdogo konca. ZHeltye protivotumannye fonari svetili v storonu lesa ot blizhajshego uchastka steny. Svet edva dostigal derev'ev. Tak kak lyudi, storozhivshie etoj noch'yu, ushli domoj, poiskoviki ne imeli predstavleniya, chto za zverya oni ishchut. Nekotorye dumali, chto, dolzhno byt', kolonistov. V devyat' oni vstretilis' poseredine, vzaimno pozhali plechami i ushli. Ni lyudi, ni zhivotnye ne obitali v lesu-lovushke - nichego krupnee bol'shogo nasekomogo. Tem ne menee, chetyre vozdushnyh avtomobilya vyleteli v tuman i opryskali les iz konca v konec. V devyat' tridcat'... Iisus P'etro razrezal grejpfrut popolam i perevernul odnu polovinku. Myakot' grejpfruta vypala dol'kami v ego chashku. On sprosil: - Pojmali etogo krolika? Major Jensen ostanovilsya, ne donesya do gub pervogo glotka kofe. - Net, ser, zato pojmali plennika. - V lesu? - Net, ser. On stuchal kamnem v vorota. CHelovek na vorotah vvel ego v Gospital', no s etogo momenta delo stanovitsya nemnogo neyasnym... - Jensen, ono uzhe neyasno. Pochemu etot tip stuchalsya v vorota? - uzhasnaya mysl' vdrug pronzila ego. - On ne iz komandy? - Net, ser. |to Mett'yu Keller. Identifikaciya polnaya. Grejpfrutovyj sok prolilsya na podnos s zavtrakom. - Keller? - On samyj. - Togda kto zhe byl v mashine? - Somnevayus', chto my kogda-libo eto uznaem, ser. Ne iskat' zhe mne dobrovol'cev osmotret' telo? Iisus P'etro smeyalsya dolgo i gromko. Jensen byl chistokrovnyj kolonist, hotya on i ego predki tak dolgo nesli sluzhbu, chto ih proiznoshenie i manery stali chisto komandskimi. Emu ni v koem sluchae ne podobalo shutit' s nachal'stvom na lyudyah. Naedine zhe on mog ego pozabavit' - i u nego hvatalo uma ponimat' raznicu. - YA staralsya pridumat' sposob vstryahnut' Ispolnenie, - skazal Iisus P'etro. - |to mozhet podojti. Nu, tak Keller yavilsya k vorotam i stal bit' v nih kamnem? - Da, ser. Privratnik arestoval ego i pozvonil Uottsu. Uotts prozhdal polchasa, a potom snova vyzval privratnika. Privratnik ne pomnil, chto proizoshlo posle togo, kak oni s plennym dobralis' do Gospitalya. On vernulsya na svoj post i etogo tozhe ne mozhet ob®yasnit'. On, konechno, dolzhen byl dolozhit'sya Uottsu. Uotts posadil ego pod arest. - Uotts ne dolzhen byl zhdat' polchasa. Gde byl Keller vse eto vremya? - Kapral Foks obnaruzhil ego pered dveryami banka organov, vystrelil v nego i otnes v vivarij. - Znachit, oba oni s privratnikom nas podzhidayut. Horosho. YA ne usnu, poka vse eto ne rasputayu. - Iisus P'etro s zamechatel'noj pospeshnost'yu okonchil zavtrak. Potom emu v golovu prishlo, chto zagadka znachitel'no glubzhe. Kak Keller voobshche dobralsya do Plato Al'fa? Ohrana ne propustila by ego cherez most. Na mashine? No ved' vo vse eto zameshana tol'ko odna mashina... Hobart panikoval. Bolee napugannogo podozrevaemogo Iisusu P'etro ne prihodilos' videt', i otchityvat' ego bylo neinteresno. - Ne znayu! YA provel ego v dveri, v bol'shie dveri. YA ego vel pered soboj, chtoby on ne mog na menya prygnut'... - A on prygnul? - Ne pomnyu nichego takogo. - Udar po golove mog lishit' tebya pamyati. Sidi spokojno. - Iisus P'etro oboshel vokrug stula, chtoby osmotret' skal'p Hobarta. Obezlichennaya vezhlivost' Glavy pugala sama po sebe. - Ni shishek, ni ssadin. Golova u tebya bolit? - YA sebya otlichno chuvstvuyu. - Nu, vy proshli v dveri. Ty govoril s nim? Tot zatryas sedeyushchej golovoj. - Ugu. YA pointeresovalsya, chego eto on barabanil v vorota. On ne skazal. - A potom? - YA vdrug... - Hobart ostanovilsya i konvul'sivno sglotnul. Iisus P'etro slegka povysil golos: - Prodolzhaj. Hobart zaplakal. - Prekrati. Ty nachal govorit' o chem-to. O chem? - YA vdrug, - on eshche raz sglotnul, - vspomnil, chto dolzhen byt' na vorotah. - A kak zhe tvoj plennik? - Ne pomnyu! - Oh, poshel von, - Iisus P'etro nazhal na knopku. - Otvedite ego nazad v vivarij. Podat' mne Kellera. Vverh po lestnice, napravo, potom nalevo... VIVARIJ. Za bol'shoj dver'yu ryadami stoyali kojki s zhalkimi matrasami. Vse krome dvuh byli zanyaty. Zdes' prebyvalo devyanosto vosem' plennyh vseh vozrastov ot pyatnadcati do pyatidesyati vos'mi i vse spali. Na kazhdom byli naushniki. Oni spali spokojno, spokojnee obychnyh spyashchih, gluboko dysha i s vyrazheniem mira na licah, ne potrevozhennym durnymi snami. Mesto bylo stranno spokojno. Oni spali ryadami po desyatero, nekotorye tiho hrapya, drugie besshumno. Dazhe storozh vyglyadel sonno. Ohrannik sidel na obychnom stule vozle dveri, opustiv na grud' dvojnoj podborodok i slozhiv ruki na zhivote. Bol'she chetyreh vekov nazad gruppa russkih uchenyh natknulas' na izobretenie, blagodarya kotoromu son mog ustaret'. Koe-gde tak i vyshlo. V dvadcat' chetvertom veke v redkom ugolke izvestnoj vselennoj ne znali ob apparate iskusstvennogo sna. Voz'mite tri legkih elektroda. Teper' berite morskuyu svinku - cheloveka - i kladite ego na spinu s zakrytymi glazami. Dva elektroda polozhite emu na veki, a odin prikrepite k zatylku. Propustite skvoz' mozg slabyj pul'siruyushchij tok ot vek k zatylku. Vasha morskaya svinka totchas otklyuchitsya. CHerez paru chasov vyklyuchajte tok i ona poluchit to zhe, chto i za vosem' chasov sna. Predpochitaete ne vyklyuchat' tok? Otlichno. |to ej ne povredit. Prosto ona budet spat' dal'she. Ee uraganom ne razbudish'. Izredka pridetsya probuzhdat' ee, chtoby poest', popit', spravit' nuzhdu i razmyat'sya. Esli ne sobiraetes' derzhat' ee dolgo, razminki mozhno i ne ustraivat'. Podozrevaemym v vivarii predstoyalo probyt' kak raz nedolgo. Za dver'yu razdalis' tyazhelye shagi. Ohrannik vivariya vskochil i nastorozhilsya. Kogda dver' otkrylas', on stoyal po stojke "smirno". - Sadis' syuda, - skazal odin iz soprovozhdayushchih Hobartu. Hobart sel. Po ego vpalym shchekam tekli slezy. On nadel naushniki, uronil golovu i zasnul. Po licu ego razlilos' umirotvorenie. Ohrannik pokrupnee sprosil: - Kotoryj zdes' Keller? Storozh vivariya sverilsya so spiskom. - Devyanosto vos'moj. - Otlichno. - Vmesto togo, chtoby snyat' s Kellera naushniki, policejskij podoshel k paneli s sotnej knopok. On nazhal nomer devyanosto vosem'. Kogda Keller zashevelilsya, oba priblizilis' k nemu, chtoby nadet' naruchniki. Zatem naushniki snyali. Mett Keller otkryl glaza. Ego novye soprovozhdayushchie trenirovannym dvizheniem postavili ego na nogi. - Za nami, - veselo skazal odin. Mett v zameshatel'stve posledoval, kuda ego tyanuli. CHerez mig oni okazalis' v koridore. Mett brosil nazad odin vzglyad, prezhde chem dver' zakrylas'. - Podozhdite minutku, - zaprotestoval on, dergayas', kak ot nego i ozhidalos', v naruchnikah nazad. - Tebe hotyat zadat' neskol'ko voprosov. Slushaj, ya luchshe ponesu tebya, chem edak tashchit'. Hochesh' idti sam? Ugroza obychno utihomirivala plennikov - kak i na etot raz. Mett perestal upirat'sya. On zhdal, chto prosnetsya pokojnikom, eti minuty soznaniya byli dlya nego besplatnym podarkom. Dolzhno byt', on kogo-to zainteresoval. - Kto hochet menya videt'? - Dzhentl'men po familii Kastro, - brosil ohrannik pokrupnee. Dialog shel obychnym poryadkom. Esli Keller - srednij podozrevaemyj, uzhasnoe imya Glavy paralizuet ego mozg. Esli on sohranit zdravyj rassudok, to vse-taki predpochtet ispol'zovat' eto vremya dlya podgotovki k doprosu, chem risknet ul'trazvukovym shokom. Oba ohrannika tak dolgo zanimalis' svoim delom, chto privykli schitat' plennikov bezlikimi, vzaimozamenyaemymi. "Kastro". |to imya ehom prokatilos' v golove Metta. "CHto zhe, po-tvoemu, ty delal, Keller? Ty yavilsya syuda kak po pis'mennomu priglasheniyu. Hotya u tebya est' tajnoe oruzhie, tak ved', Keller? CHto ty, po-tvoemu, delal, Keller? CHTO TY PO-TVOEMU..." Sekundu podozrevaemyj shel mezhdu ohrannikami, poteryavshis' v sobstvennyh strahah. V sleduyushchij mig on metnulsya nazad, slovno ryba na dvuh leskah. Ohranniki razom otkinulis' v protivopolozhnye storony, chtoby rastyanut' ego mezhdu nimi; potom poglyadeli na nego s veselym otvrashcheniem. Odin skazal: "Tupica!" Drugoj vytashchil pistolet. Oni stoyali; odin - s generatorom ul'trazvuka v ruke, i oglyadyvalis' v yavnom zameshatel'stve. Mett snova dernulsya i ohrannik pomen'she porazhenno ustavilsya na svoe zapyast'e. On posharil na poyase, dostal klyuch i otomknul naruchniki. Mett potyanul vsem vesom vtoruyu stal'nuyu cepochku. Ohrannik pobol'she gnevno vzvyl i potyanul k sebe. Mett naletel na nego, nenarokom bodnuv v zhivot. Vozvratnym dvizheniem ruki ohrannik udaril ego v chelyust'. Lishivshis' na mig sposobnosti dvigat'sya, Mett smotrel, kak ohrannik dostaet iz karmana klyuch i razmykaet ostavshiesya naruchniki na svoem zapyast'e. Glaza u ohrannika byli strannye. Mett popyatilsya; dve pary naruchnikov svisali u nego s ruk. Strazhniki poveli glazami - ne na nego, a prosto primerno v ego storonu. S glazami u nih chto-to opredelenno bylo ne tak. Mett bezuspeshno popytalsya vspomnit', gde on uzhe videl etot vzglyad. U privratnika proshloj noch'yu? Ohranniki povernulis' i ne toropyas' poshli proch'. Mett potryas golovoj, bol'she sbityj s tolku, chem obradovannyj i povernul obratno, tuda, otkuda prishel. Vot i dver' v vivarij. On vsego raz mel'kom posmotrel nazad, no ostalsya uveren, chto videl tam Garri Kejna. Dver' okazalas' zaperta. "Pyl'nye Demony, opyat' to zhe samoe", - Mett zanes ruku, peredumal, snova reshilsya i trizhdy hlopnul po dveri ladon'yu. Dver' totchas otkrylas'. Vyglyanulo krugloe lico bez vyrazheniya - i srazu vyrazhenie obrelo. Dver' nachala zakryvat'sya. Mett rezko raspahnul ee i voshel. Okruglyj storozh s okrugloj fizionomiej tolkom ne znal, chto delat'. Po krajnej mere, on ne zabyl, chto Mett uzhe lezhal zdes'. Mett byl emu za eto priznatelen. On radostno udaril storozha v dvojnoj podborodok. Kogda tot ne upal, Mett ego udaril snova. Nakonec policejskij potyanulsya za pistoletom i Mett krepko uhvatil ego za zapyast'e, ne davaya dostat' oruzhie, posle chego snova udaril. Storozh svalilsya na pol. Mett zabral u ohrannika ul'trazvukovoj pistolet i sunul v karman shtanov. Ruka bolela. On poter ee o shcheku, tozhe postradavshuyu, i probezhal glazami ryady spyashchih. Tam byla Leni! Leni s blednym licom, s odnoj tonkoj carapinoj ot viska k podborodku, naushniki skryty ryzhevatymi volosami, polnaya grud' edva vzdymaetsya vo sne. A von Hud, s vidu - budto spyashchij rebenok. CHto-to nachalo raspryamlyat'sya vnutri Metta Kellera, teplo razlivalos' po konechnostyam. Stol'ko chasov provel on naedine so smert'yu. Von verzila, zamenivshij ego za stojkoj v tu noch'. P_o_z_a_v_ch_e_r_a n_o_ch_'_yu! Von Garri Kejn, chelovek-kub, dazhe vo sne on silen. Polli zdes' ne bylo. Mett posmotrel eshche, vnimatel'nej, i po-prezhnemu ee ne nashel. Gde zhe ona? Pered ego myslennym vzorom na mig mel'knuli baki-akvariumy v banke organov. V odnom bake byla kozha - kozhi, celikom snyatye s lyudej, mezhdu nimi edva ostavalos' mesto dlya svobodno cirkuliruyushchej zhidkosti. Na skal'pah rosli volosy - korotkie i dlinnye, svetlye, i temnye, i ryzhie; volosy kolyhalis' pod tihim dunoveniem zhidkosti. K_l_a_s_s_y o_t_t_o_r_zh_e_n_i_ya C2, nr, 34. Mett ne pomnil, chtoby videl tam kosmicheskuyu chern' volos Polli. Mozhet byt', oni kolyhalis' v bake-akvariume, a mozhet byt' i net. On ih ne vysmatrival. Mett zastavil sebya sudorozhno oglyadet'sya. Vot etot ryad knopok? On nazhal odnu. Knopka pod nazhatiem pal'ca vyskochila podal'she. Bol'she nichego ne proizoshlo. |, da kakogo cherta! On nachal nazhimat' vse podryad, probezhal pal'cem po ryadu iz desyati knopok, i po sleduyushchemu ryadu, i po sleduyushchemu. Mett vyklyuchil shest'desyat knopok, kogda uslyhal dvizhenie. Spyashchie prosypalis'. On vyklyuchil ostal'nye knopki. Zvuki probuzhdeniya stanovilis' gromche: zevki, neuverennye golosa, stuk, sudorozhnye vzdohi straha, kogda plenniki vdrug osoznavali, gde oni. CHistyj golos pozval: - Mett? Mett! - YA zdes', Leni! Ona probiralas' k nemu mezhdu lyud'mi, slabo podnimayushchimisya so svoih koek. Potom ona ochutilas' v ego ob®yatiyah i oni vcepilis' drug v druga, slovno burya staralas' ih rastashchit' i unesti v raznye storony. Mett vdrug pochuvstvoval slabost', budto mog teper' dat' sebe rasslabit'sya. - Znachit, ty ne smogla ujti, - progovoril on. - Mett, gde my? YA pytalas' dobrat'sya do obryva v pustotu... Kto-to vzrevel: "My v vivarii Gospitalya!" Golos slovno toporom prorubil podymayushchijsya bedlam. Garri Kejn. Vozhd' prinyal nadlezhashchuyu emu rol'. - Verno, - vezhlivo skazal Mett. Glaza Leni, v dvuh dyujmah ot ego glaz, byli nepronicaemy. - O. Tak tebe tozhe ne povezlo. - Povezlo. Mne prishlos' prijti syuda samomu. - CHto... kak? - Horoshij vopros. YA tolkom ne znayu... Leni zahihikala. Szadi donessya krik. Kto-to zametil na odnom iz vnov' probudivshihsya formu policii Ispolneniya. Voj besprimesnogo uzhasa pereshel v agoniziruyushchij vopl' i rezko oborvalsya. Mett uvidel dergayushchiesya golovy, uslyshal zvuki, na kotorye popytalsya ne obrashchat' vnimaniya. Leni bol'she ne smeyalas'. Sumatoha stihala. Garri Kejn vlez na stul. On slozhil ruki ruporom i vzrevel: - Zatknites', vy, vse! Kto znaet plan Gospitalya, pust' vyhodit syuda! Sobirajtes' vokrug menya! - V tolpe proizoshlo dvizhenie. Leni i Mett vse eshche prizhimalis' drug k drugu, no teper' uzhe ne otchayanno. Ih golovy povernulis', sledya za Garri i priznavaya tem samym ego glavenstvo. - Ostal'nye, smotrite! - oral Garri. - Vot lyudi, sposobnye vyvesti vas otsyuda. CHerez minutu my dolzhny nachat' proryvat'sya. Sledite za... - on nazval vosem' imen. Odno iz nih bylo imya Huda. - Nekotoryh iz nas podstrelyat. Poka hot' odin iz etih vos'mi eshche dvizhetsya, sledujte za nim! Ili za nej. Esli vse vosem' padut, i ya tozhe, - on sdelal pauzu, chtoby podcherknut' skazannoe, - razbegajtes'! CHinite kak mozhno bol'she nepriyatnostej! Inogda edinstvennaya razumnaya veshch' - eto panika! A teper' - kto nas vyvel iz etogo? Kto nas razbudil? Est' takoj? - YA, - skazal Mett. Gul tolpy okonchatel'no smolk. Vse vdrug ustavilis' na Metta. Garri skazal: - Kak? - YA ne sovsem uveren, kak ya syuda popal. YA hotel by pogovorit' ob etom s Hudom. - Otlichno, derzhis' blizhe k Dzheyu. Keller, tak ved'? My priznatel'ny, Keller. CHto znachat eti knopki? YA videl, kak ty s nimi vozilsya. - Oni vyklyuchayut to, chto zastavlyalo vas spat'. - Kto-nibud' ostalsya na kojkah? Esli tak, otpustite ego sejchas. A teper' nazhmite kto-nibud' snova eti knopki, chtoby vse vyglyadelo, kak neispravnost' pitaniya. Tak ved' i bylo, Keller? Ty sluchajno prosnulsya? - Net. Garri Kejn vrode udivilsya, no kogda Mett ne stal razvivat' temu, on pozhal plechami. - Uotson, CHek, nachinajte nazhimat' knopki. Dzhej, ubedis', chto ty ryadom s Kellerom. Ostal'nye, gotovy dvigat'sya? Vse molchali, vklyuchaya Metta. K chemu zadavat' voprosy, na kotorye nikto ne znaet otvetov? Mett chuvstvoval nevyrazimoe oblegchenie ottogo, chto pokuda kto-to drugoj prinimal resheniya. Oni s takim zhe uspehom mogut okazat'sya oshibochnymi, no devyanosto vosem' povstancev sposobny pokazat' sebya moguchej siloj, dazhe dvigayas' v nevernom napravlenii. A Garri Kejn - prirozhdennyj vozhd'. Leni osvobodilas' iz ob®yatij Metta, no prodolzhala derzhat' ego za ruku. Mett oshchutil visyashchie na rukah naruchniki. Oni mogut pomeshat'. K nemu priblizilsya Dzhej Hud, pomyatyj s vidu. On pozhal Mettu ruku, uhmyl'nulsya, no uhmylka ne vyazalas' so strahom v glazah i on kak by ne hotel otpuskat' ego ruku. Byl li hot' kto-to iz nahodyashchihsya v komnate ne v uzhase? Esli i byl, eto byl ne Mett. On dostal iz bryuchnogo karman izluchatel' ul'trazvuka. - Vse vpered, - skazal Garri Kejn i raspahnul dver' tolchkom shirokogo plecha. Oni potokom vylilis' v holl. - YA otnimu u vas vsego minutu vremeni, Uotts, - Iisus P'etro lenivo razvalilsya v kresle. On lyubil zagadki, i rasschityval vvolyu nasladit'sya i etoj. - YA hochu, chtoby vy v detalyah opisali, chto proizoshlo vchera noch'yu, nachinaya so zvonka Hobarta. - No nikakih detalej net, ser, - starshemu serzhantu Uottsu uzhe nadoelo povtoryat' odno i to zhe. Golos ego stanovilsya vorchlivym. - CHerez pyat' minut posle vashego zvonka pozvonil Hobart i skazal, chto u nego plennik. YA velel emu privesti togo v moj kabinet. On ne yavilsya. V konce koncov ya svyazalsya s vorotami. Hobart byl tam, vse verno, b e z svoego plennika i ne mog ob®yasnit', chto proizoshlo. Mne prishlos' posadit' ego pod arest. - Ego povedenie bylo zagadochno i v drugom. Poetomu ya vas sprashivayu: otchego vy ne vyzvali privratnika ran'she? - Ser? - Vashe povedenie ne menee zagadochno, chem povedenie Hobarta, Uotts. Pochemu vy reshili, budto Hobartu ponadobitsya polchasa, chtoby dobrat'sya do vashego kabineta? - Oh. - Uotts zaerzal. - Nu, Hobart i govorit, chto eta ptichka poyavilas' pryamo u vorot i davaj kolotit' v nih kamnem. Kogda Hobart srazu ne poyavilsya, ya reshil, chto on, dolzhno byt', zaderzhalsya doprosit' plennika, razuznat', zachem on eto delal. V konce koncov, - pospeshno poyasnil on, - esli by Hobart pryamo privel pichugu ko mne, on, veroyatno, tak nikogda i ne uznal by, dlya chego ona stuchala v vorota. - Ochen' logichno. A vam ni na kakom etape ne prihodilo v golovu, chto eta "pichuga" mogla odolet' Hobarta? - No u Hobarta byl ul'trazvukovik! - Uotts, vy kogda-nibud' hodili v rejd? - Net, ser. Kak by ya mog? - Posle pozavcherashnej oblavy vernulsya chelovek s nosom, razmazannym po vsemu licu. U nego tozhe byl ul'trazvukovik. - D-da, ser, no ved' eto zhe byl r_e_j_d, ser. Iisus P'etro vzdohnul. - Spasibo, starshij serzhant. Vyjdite, bud'te tak dobry. Vasha pichuga dolzhna pribyt' s minuty na minutu. Uotts otklanyalsya s yavnym oblegcheniem. Koe-chto on neploho podmetil, podumal Iisus P'etro, hot' i ne to, chto hotel. Veroyatno, vsya ohrana Gospitalya voobrazhaet, budto pistolet ipso facto neodolim. A pochemu, sobstvenno? Ohranniki Gospitalya nikogda ne hodyat v rejdy na territorii kolonistov. Malo kto iz nih voobshche videl kolonista inache, kak v bessoznatel'nom sostoyanii. Izredka Iisus P'etro ustraival poteshnye nalety, v kotoryh kolonistov izobrazhali strazhniki. Te osobenno ne vozrazhali: shchadyashchee oruzhie ne prichinyalo nikakih nepriyatnyh oshchushchenij. No lyudi s pistoletami vsegda pobezhdali. Ves' opyt ohrannikov govoril im, chto pistolet - korol', chto chelovek s pistoletom nikogda ne dolzhen boyat'sya cheloveka bez pistoleta. CHto zhe delat'? CHeredovat' ohrannikov s temi, kto hodit v oblavy, na dostatochnyj srok, chtoby oni mogli nabrat'sya nekotorogo opyta? Net, elita, uchastvuyushchaya v rejdah nikogda etogo ne poterpit. A s chego emu trevozhit'sya ob Ispolnenii? Razve na Gospital' kogda-nibud' napadali? Nikogda - on na plato Al'fa. Voinstvo kolonistov ne smozhet syuda dobrat'sya. No Keller dobralsya. Iisus P'etro vospol'zovalsya telefonom. - Jensen, uznajte, kto nes ohranu na mostu Al'fa-Beta proshloj noch'yu. Razbudite ih i otprav'te syuda. - Na eto ponadobitsya po krajnej mere pyatnadcat' minut, ser. - Otlichno. Kak Keller mimo nih proskochil? Na Plato Gamma byl odin avtomobil', no on unichtozhen. Ne pokinul li ego pilot? Ne bylo li u Kellera voditelya? Ili... kolonisty razuznali, kak pol'zovat'sya avtopilotom? Da gde zhe, vo imya Pyl'nyh Demonov, Keller? Iisus P'etro prinyalsya rashazhivat' po komnate. U nego ne bylo prichin bespokoit'sya, odnako on bespokoilsya. Instinkt? On ne veril, chto u nego est' instinkty. Telefon proiznes golosom sekretarshi: - Ser, vy vyzyvali dvoih ohrannikov? - Ohrana mosta? - Net, ser. Vnutrennyaya ohrana Gospitalya. - Ne vyzyval. - Spasibo. SHCHelk. Vchera noch'yu chto-to vklyuchilo ustrojstva nazemnoj trevogi. Ne krolik. Mozhet byt', Keller snachala pytalsya projti cherez stenu. Esli nazemnaya ohrana dala plenniku ubezhat', a potom sovrala v raporte - on s nih shkuru spustit! - Ser, eti ohranniki nastaivayut, chto vy za nimi posylali. - Nu, a ya chertovski uveren, chto net. Skazhite im... minutochku. Poshlite ih syuda. Oni voshli - dva dorodnyh muzhika, pokornyj vid kotoryh, bezuslovno, prikryval gnev na to, chto ih zastavili zhdat'. - Kogda ya za vami posylal? - sprosil Iisus P'etro. Tot, chto pobol'she, skazal, iskushaya Iisusa P'etro nazvat' ego lzhecom: - Dvadcat' minut nazad. - Vy dolzhny byli snachala vzyat' plennika? - Net, ser. My otveli Hobarta v vivarij, polozhili ego na upokojku i srazu vernulis'. - I vy ne pomnite, chtoby... Ohrannik pomen'she pobelel. - D'yavol! My dejstvitel'no dolzhny byli kogo-to vzyat'. Kellera. Kakogo-to Kellera. Iisus P'etro razglyadyval ih polnye dvadcat' sekund. Lico ego bylo stranno nepodvizhnym. Potom on vklyuchil interkom. - Major Jensen. Vklyuchite signal "Plenniki na svobode". - Obozhdi minutku, - skazal Mett. Vataga kolonistov ostavila ih pozadi. Hud zastavil sebya ostanovit'sya. - CHto ty delaesh'? Mett metnulsya nazad v vivarij. Odin chelovek lezhal licom vniz s nadetymi naushnikami. Veroyatno, on poschital sebya v bezopasnosti, kogda vstal s kojki. Mett sdernul s nego naushniki i vlepil dve sil'nyh opleuhi, a kogda veki u togo zadrozhali, Mett ryvkom podnyal ego na nogi i tolknul k dveri. Uotson i CHek konchili nazhimat' knopki i vybezhali, obognuv Huda. - Nu zhe! - vzvyl Hud iz dverej. V golose ego byla panika. No Mett zastyl, kak vkopannyj, ot togo, chto tvorilos' na polu. Ohrannik. Ego razorvali na kuski! Mett snova byl v bankah organov, namertvo zastyv ot uzhasa. - Keller! Mett nagnulsya, shvatil chto-to, myagkoe i mokroe. Vyrazhenie lica u nego bylo ochen' strannoe. On shagnul k dveri, mgnovenie kolebalsya, potom vyvel na ee blestyashchej metallicheskoj poverhnosti dve shirokie dugi i tri malen'kie zamknutye krivye. On shvyrnul teploe nazad, povernulsya i pobezhal. Dvoe muzhchin i Leni mchalis' po koridoru, pytayas' dognat' vatagu. Vataga skatilas' po stupenyam, tochno vodopad: plotnaya massa, begushchaya, tolkayushchayasya i zadevayushchaya za steny i, v obshchem, sozdayushchaya chertovski mnogo shuma. Vel ee Garri Kejn. V serdce u nego byla holodnaya uverennost', soznanie, chto on pervym padet, kogda oni vstretyat vooruzhennuyu ohranu. No k tomu vremeni vataga naberet takuyu inerciyu, chto ee nel'zya budet ostanovit'. Pervyj vooruzhennyj ohrannik okazalsya v neskol'kih yardah za pervym uglom. On obernulsya i vytarashchilsya tak, slovno glazam ego predstalo chudo. On ne poshevelilsya, kogda tolpa nastigla ego. U kogo-to dostalo razuma shvatit' ego pistolet. Im zavladel vysokij svetlovolosyj chelovek, totchas probivshijsya vpered, razmahivaya oruzhiem i vopya, chtoby ego propustili. Vataga peretekla cherez obmyakshego policejskogo-ispolnitelya. |tot koridor okazalsya dlinnym, po obe ego storony shli dveri. Kazalos', vse dveri raspahnulis' razom. CHelovek s pistoletom szhal v kulake spuskovoj kryuchok i medlenno povel oruzhiem tuda-syuda. Golovy, vysunuvshiesya iz dverej, zamirali, a potom vsled za nimi vypadali tela. Vataga kolonistov zamedlila dvizhenie, probirayas' mezhdu upavshimi chlenami i poluchlenami komandy. Tem ne menee, kogda vataga proshla, u vseh upavshih ostalis' sil'nye ili smertel'nye povrezhdeniya. Ispolniteli pol'zovalis' shchadyashchim oruzhiem, tak kak plenniki nuzhny byli im netronutymi. U vatagi ne bylo etogo povoda k miloserdiyu. Teper' tolpa rastyanulas', provornye operezhali medlitel'nyh; mezh tem, Kejn dostig uzhe konca koridora. On obognul ugol v soprovozhdenii shesti chelovek. Dva policejskih, lenivo prislonivshiesya k protivopolozhnym stenam s dymyashchimisya chashkami v rukah, povernuli golovy posmotret', otkuda shum. Na mig oni zamerli, kak zakoldovannye... a potom ih chashki daleko razletelis', ostavlyaya za soboj spiralevidnye tumannosti korichnevoj zhizhi i pistolety vzmetnulis', slovno solnechnye zajchiki. V ushah Garri Kejna zazhuzhzhalo i on upal. No poslednij mimoletnyj vzglyad na koridor skazal emu, chto policejskie padayut tozhe. On lezhal, budto polomannaya kukla, s kruzhashchejsya golovoj i pomutnevshim vzglyadom, s telom, onemevshim, kak u oshchipannoj morozhenoj kuricy. Mimo nego i cherez nego protopali nogi. Skvoz' zavesu ocepeneniya on tusklo oshchutil pinki. CHetyre ruki rezko podhvatili ego za lodyzhki i zapyast'ya i on poehal dal'she, raskachivayas' i podprygivaya mezhdu svoih spasitelej. Garri Kejn byl dovolen. On derzhalsya nizkogo mneniya o tolpah. |ta tolpa vela sebya luchshe, chem on zhdal. Skvoz' shum v ushah do nego doneslas' sirena. U podnozhiya lestnicy oni nastigli hvost vatagi - Leni vperedi, Mett i Dzhej Hud sledom. Mett vydohnul: - Stoj!.. Est' pistolet. Leni ponyala, chto k chemu i zamedlila beg. Mett mozhet ohranyat' tyl. Esli oni popytayutsya dobrat'sya do perednej chasti vatagi, to ih zatrut v seredine i ul'trazvukovik okazhetsya bespoleznym. No nikto ne napadal ni nih s tyla. Vperedi poslyshalsya shum i oni proshli mimo rasprostertyh tel: snachala policejskij, potom ryad muzhchin i zhenshchin v laboratornyh halatah. Mett obnaruzhil, chto ego zheludok pytaetsya vyvernut'sya naiznanku. Zloba myatezhnikov uzhasala. Uzhasala i uhmylka Huda: oskal ubijcy, iskazivshij ego cherty uchenogo. Snova zameshatel'stvo vperedi. Dvoe muzhchin ostanovilis' podnyat' tyazhko prostershuyusya figuru i prodolzhali beg. Garri Kejn vybyl iz dejstviya. - Nadeyus', kto-nibud' stal vo glave! - kriknul Hud. V koridorah vzvyla sirena. Ee sily hvatilo by podnyat' Pyl'nyh Demonov i zagnat' ih, skulyashchih, na nebesa v poiskah toliki spokojstviya. Ot nee drozhal beton, sotryasalis' kosti lyudej. Skvoz' sirenu gluho donessya drebezzhashchij lyazg. Posredi vatagi, razdeliv ee nadvoe, upala zheleznaya dver'. Odin iz lyudej vpechatlyayushche umer pod dver'yu. Hvost vatagi iz dyuzhiny muzhchin i zhenshchin raspleskalsya po stal'noj dveri i otkatil. Lovushka. Obratnyj konec koridora tozhe byl zablokirovan. No po obe ego storony prohodili drugie dveri. Odin chelovek otdelilsya, probezhal vdol' koridora, povertel golovoj tuda-syuda, kratko zaglyadyvaya v otkrytye dveri i ne obrashchaya vnimaniya na zapertye. - Syuda! - kriknul on, vzmahnuv rukoj. Ostal'nye bez slov posledovali za nim. |to byla komnata otdyha, rasslableniya, obstavlennaya chetyr'mya shirokimi divanami, kreslami, dvumya kartochnymi stolami i ogromnym kofejnym avtomatom. I s panoramnym oknom. Kogda Mett podospel k dveri, okno uzhe ziyalo nastezh', oskalivshis' ostrymi zubami. CHelovek, kotoryj nashel komnatu, obival steklo stulom. Pochti bezzvuchnoe gudenie - i Mett pochuvstvoval cepenyashchee dejstvie ul'trazvuka. Ot dverej! Mett udaril po dveri i luch ischez. Avtomatika? - Benni! - kriknula Leni, podhvatyvaya odin iz koncov divana. CHelovek u okna brosil stul i shvatilsya za drugoj konec. |to byl odin iz soprovozhdayushchih Leni noch'yu na vecherinke. Vmeste oni obrushili divan na okonnyj pereplet, na bitoe steklo. Kolonisty stali perelezat' cherez divan. Hud nashel shkaf i otkryl ego. Vse ravno, chto rastvoril yashchik Pandory. Mett uvidel, kak nad Hudom sgrudilos' poldyuzhiny chelovek v belyh halatah. CHerez sekundu oni razorvali by ego v kloch'ya. Mett vospol'zovalsya ul'trazvukovikom. Vse bessil'no upali, vklyuchaya Huda. Mett vyvolok ego, perekinul cherez plecho i polez vsled za ostal'nymi cherez divan. Hud byl tyazhelee, chem vyglyadel. Mettu prishlos' uronit' ego na travu i upast' sledom. CHerez gazon vdaleke vidna byla sklonennaya naruzhu stena Gospitalya, poverh nee shla provoloka, sklonennaya vnutr'. Ochen' tonkaya provoloka, ele vidnaya v slabom tumane. Mett podobral Huda, oglyadelsya vokrug i uvidel ostal'nyh begushchimi vdol' zdaniya s vysokim chelovekom po imeni Benni vo glave. Poshatyvayas', Mett dvinulsya za nimi. Oni dobralis' do ugla - pohozhe, u Gospitalya million uglov - rezko ostanovilis' i, sgrudivshis', podalis' nazad. Narvalis' na ohranu? Mett polozhil Huda, podnyal ul'trazvukovik... Iz vybitogo panoramnogo okna voprositel'no poyavilas' ruka s pistoletom. Mett vystrelil i chelovek upal. No Mett znal, chto tam dolzhny byt' eshche. Prignuvshis', on podobralsya pod okno i rezko vypryamilsya, strelyaya vnutr'. Poldyuzhiny policejskih vystrelili v otvet. Pravyj bok i ruka Metta onemeli, on vyronil pistolet, potom i sam upal pod oknom. Mgnovenie spustya oni poyavilis' iz-za podokonnika. CHelovek po imeni Benni bezhal k nemu. Mett shvyrnul emu ul'trazvukovik pervogo policejskogo i levoj rukoj podobral svoj. Benni lyudi vnutri ne ozhidali. Oni staralis' vystrelit' iz-za podokonnika v Metta, a dlya etogo im prihodilos' vysovyvat'sya. CHerez polminuty vse bylo koncheno. Benni skazal: - Srazu za etim uglom avtomobil'naya ploshchadka. Ohranyaemaya. - Oni znayut, chto my zdes'? - Ne dumayu. Pyl'nye Demony poslali nam tuman. - Benni ulybnulsya svoemu pistoletu. - Horosho. My mozhem vospol'zovat'sya etimi pistoletami. Tebe pridetsya ponesti Dzheya: u menya ne dejstvuet ruka. - Tol'ko Dzhej umeet letat'. - YA umeyu, - skazal Mett. - Major Jensen. Vklyuchite signal "Plennika na svobode". Totchas razdalas' sirena - eshche ran'she, chem Iisus P'etro uspel pomenyat' reshenie. Mig on byl uveren, sverh®estestvenno uveren, chto svalyal duraka. |to mozhet v nemaloj stepeni stoit' emu lica... No net. Keller n_a_v_e_r_n_ya_k_a sejchas vypuskaet plennikov. Kellera zdes' net, sledovatel'no, Keller na svobode. Pervym ego dejstviem budet osvobozhdenie ostal'nyh Synov Zemli. Esli by ohrana vivariya zaderzhala ego, syuda pozvonili by; no syuda ne zvonili, sledovatel'no, Keller preuspel. No chto, esli Keller mirno spit v vivarii? Gluposti. Pochemu by ohranniki vdrug pro nego zabyli? Ih povedenie slishkom napominaet povedenie Hobarta proshloj noch'yu. V delo vmeshalos' chudo, chudo iz teh, kotorye Iisus P'etro nachinal uzhe svyazyvat' s Kellerom. U takogo chuda dolzhna byt' nekaya cel'. Ono vsegda dolzhno osvobozhdat' Kellera. A v koridorah navernyaka polno vzbeshennyh myatezhnikov. |to ochen' ploho. U Ispolneniya est' motivy pol'zovat'sya shchadyashchim oruzhiem. U myatezhnikov net - ni motivov, ni samogo shchadyashchego oruzhiya. Oni ub'yut vseh, kto popadetsya im na puti. Sejchas stal'nye dveri dolzhny uzhe stoyat' po mestam, vibriruya v usyplyayushchih chastotah. Sejchas opasnost' uzhe dolzhna byt' pozadi - pochti navernyaka. Esli myatezhniki ne uspeli vybrat'sya iz koridorov. No skol'ko vreda oni uzhe prichinili? - Poshli so mnoj, - skazal Iisus P'etro dvoim ohrannikam. - Pistolety derzhat' v rukah, - dobavil on cherez plecho. Oh