po svoemu usmotreniyu i, kogda vse sroki istekut, mozhet zapustit' ih. I luchshe - naskol'ko on znal - dat' slishkom moshchnyj zalp, chem slishkom slabyj. - Vnimanie! Vnimanie! Boevaya gotovnost' nomer odin. Vnimanie, vse komandiry strategicheskogo aviacionnogo komandovaniya! Govorit glavnokomanduyushchij SAK. Golos generala Bambridzha edva probivalsya skvoz' sil'nye atmosfernye pomehi. Rosten lish' s trudom mog ponyat', chto govorit general. - Prezident mertv: krushenie vertoleta. Dokazatel'stv vrazheskogo napadeniya na Soedinennye SHtaty poka net. Svyaz' s vysshim rukovodstvom strany uteryana. - Gospodi Bozhe moj, - probormotal kapitan Lyus. - CHto zhe teper' nam delat'? - To, za chto poluchaem zarplatu, - otvetil Rosten. Atmosfernye pomehi zaglushili donosyashchijsya iz gromkogovoritelej golos: - CHajka-2 molchit... Uragany nad... Povtoryayu... Tornado... - Gospodi, - probormotal Lyus. CHto sejchas proishodit s ego sem'ej, ostavshejsya na poverhnosti? Baza oborudovana bomboubezhishchami. U Milli hvatit razuma ukryt'sya v ubezhishche. Hvatit li? Ona zhena oficera voenno-vozdushnyh sil, no ona tak moloda, slishkom moloda... - Obstanovka krajne opasnaya. SAK soobshchenie zakonchilo. - Pridetsya raspechatat' karty celej, - skazal Rosten. Garol'd Lyus kivnul: - Navernoe, tak budet luchshe vsego, nachal'nik. - Zatem, kak i polagaetsya, Lyus otmetil vremya v zhurnale dezhurstva: "Po prikazu komandira, soglasno kodu 1841 Zulus, karty celej i rasshifrovki raspechatany". On povernul klyuch, zatem nabral na paneli nuzhnyj shifr. Vytashchil pachku perfokart IBM i razlozhil ih pered soboj. Na perfokartah ne bylo nikakih oboznachenij, no sushchestvovala kodovaya kniga, s pomoshch'yu kotoroj i proizvodilas' rasshifrovka. V normal'nyh usloviyah ni Lyus, ni Rosten ne znali, na kakie ob容kty naceleny ih rakety. No sejchas, kogda pravo resheniya, vidimo, perejdet ne k nim, luchshe eto znat'. Prohodili minuty. Gromkogovoritel' zagovoril snova: - "Apollon" soobshchaet: sovetskie rakety zapushcheny... Povtoryayu... massirovannyj zalp... pyat'sot... - Vyrodki! - zakrichal Rosten. - Vshivye krasnye! Such'i deti! - Spokojnee, nachal'nik, - kapitan Lyus perelistal perfokarty i kodovuyu knigu. Vzglyanul na pribornuyu dosku. Rakety eshche ne v ih rasporyazhenii. Dazhe pri vsem zhelanii bez prikaza "Zerkala" ih zapuskat' nel'zya. - "Zerkalo", govorit "Udar s poluleta", "Zerkalo", govorit "Udar s poluleta". My poluchili poslanie ot sovetskogo prem'er-ministra. Sovety utverzhdayut, chto na napadenie kitajcev Sovetskij Soyuz otvetil zalpom svoih raket. Sovety prosyat Soedinennye SHtaty pomoch' im v otrazhenii nichem ne sprovocirovannoj ataki kitajcev. - Vsem voinskim chastyam i podrazdeleniyam. Govorit strategicheskoe aviacionnoe komandovanie. "Apollon" soobshchaet, chto zapusk sovetskih raket proizveden v vostochnom napravlenii... Povtoryayu... ne... Naskol'ko my znaem... - Komandiry eskadrilij, govorit "Zerkalo". Sovetskij Soyuz ne proizvel napadeniya na Soedinennye SHtaty. Povtoryayu: Sovetskij Soyuz atakoval lish' Kitaj, a ne Soedinennye SHtaty. Gromkogovoritel' umolk. Namertvo. Lyus i Rosten pereglyanulis'. Zatem oni odnovremenno pereveli vzglyad na karty celej. Ogni na pribornoj doske zazhglis' krasnym svetom. Vklyuchilsya tajmer, otschityvaya sekundy. CHerez chetyre chasa pravo zapuska raket perejdet k Rostenu i Lyusu. Im reshat'. Slovno prigorshnya goryashchih ugol'kov rassypalas' po territorii Meksiki i Soedinennyh SHtatov. Molot nanes udar i po sushe. Stolby peregretogo para vzmetnulis' v atmosferu. Par unes s soboj milliony tonn zemli i vyparennoj soli. Uvlekaemyj parom vozduh uhodil v verhnie obolochki atmosfery. Voznikli strashnoj sily vetry: vozduh iz naruzhnyh sloev zapolnyal obrazovavshuyusya pustotu. Planeta vrashchalas', i napravlenie vetrov nachalo iskrivlyat'sya - protiv chasovoj strelki. Zavihreniya prevrashchalis' v spirali - eto voznikali uragany. Sformirovavshijsya nad Meksikoj uragan-matka dvinulsya cherez zaliv na vostok. On vbiral v sebya energiyu, vydelyavshuyusya pri kipenii morskoj vody. Vse novaya voda postupala k mestu soudareniya oblomka komety s vodami zaliva, i tepla vydelyalos' vse bol'she. Uragan peremestilsya k severu. Teper' on dvigalsya ot morya k materiku. Po mere svoego dvizheniya on porozhdal mnogochislennye tornado. Uragannye vetry pognali vodu vverh - po doline Missisipi. Vlazhnyj peregretyj vozduh nad okeanami uhodil vverh, i kak sledstvie voznikli sil'nejshie holodnye vetry, duyushchie ot Arktiki. V doline Ogajo sformirovalsya chudovishchnyh razmerov pogodnyj front. Obrazovyvalis' i unosilis' vdal' tornado. Kogda front peredvinulsya, na ego meste sformirovalsya drugoj, a zatem eshche i eshche odin. Oni izrygali sotni, tysyachi tornado - i tornado otplyasyvali svoj neistovyj tanec nad razvalinami gorodov. Pogodnye fronty dvigalis' na vostok. I tochno tak zhe fronty obrazovyvalis' v Atlantike, nad Evropoj, v Azii. Dozhdevye tuchi okutali vsyu Zemlyu.  * CHASTX TRETXYA. ZHIVYE I MERTVYE *  Nastaet den' gneva, i blizitsya gibel'. Predskazal David, predveshchala Sibilla: "Nebesa i zemlya obratyatsya v pepel". Kak spastis' mne, brennomu cheloveku? Rydaya molyu o poshchade ya, No kto zastupitsya za menya? Sudnyj den'. BOGACH, BEDNYAK Cennost' veshchi opredelyaetsya pol'zoj, kotoruyu mozhno izvlech' iz etoj veshchi. Pravovoj princip. Tim vel |jlin po skol'zkomu grebnyu gory. Potom oni ostanovilis' i s izumleniem ustavilis' vniz - na Tudzhungu. Tudzhunga byla zhiva! Tam dazhe bylo elektrichestvo. Okna domov siyali zheltymi ognyami. V oknah magazinov - ostavshiesya nerazbitye stekla. I ottuda lilsya yarkij flyuoresciruyushchij golubovato-belyj svet. Po Podgornomu bul'varu ehali avtomashiny. Oni ehali s zazhzhennymi farami - i fary rasseivali mglu poludnya. Po produvaemoj vetrom, zalitym dozhdem ulicam. CHerez kuchi gryazi v fut vyshinoj, nanesennoj potokami. Ih bylo nemnogo, etih mashin, no oni byli, oni dvigalis'. A u avtostoyanki vozle supermarketa, kak raz naprotiv togo mesta, gde stoyali |jlin i Tim, vidnelis' figury policejskih. I vidnelis' eshche kakie-to odetye v formu vooruzhennye lyudi. Kogda |jlin i Tim podoshli blizhe, oni uvideli, chto forma na lyudyah - vseh vremen i stilej, i mnogim ona ne podhodit po dline. Budto vse u kogo doma hranilas' kakaya-libo forma, odeli ee. I oruzhie bylo raznoe: pistolety, droboviki, vintovki kalibra 22, ohotnich'i ruzh'ya, Mauzera. U neskol'kih chelovek byli sovremennye vintovki voennogo obrazca - ih obladateli byli oblacheny v mundiry Nacional'noj gvardii. - Eda! - zakrichal Tim. On shvatil |jlin za ruku, i oni, oshchutiv priliv novyh sil, pomchalis' k torgovomu centru. - YA govoril tebe! - oral Tim. - Civilizaciya. Vhod v sumermarket pregrazhdali dva cheloveka v staroj armejskoj forme. Oni ne ustupili dorogu, kogda Tim i |jlin popytalis' projti vnutr'. - Nu? - skazal tot muzhchina, u kotorogo byli znaki razlichiya serzhanta. - Nam nuzhno kupit' chto-nibud' iz edy, - skazal Tim. - Izvinite, - skazal serzhant. - Vse zapasy edy konfiskovany. - No my golodny, - golos |jlin zvuchal tak zhalobno, chto dazhe sama ona eto pochuvstvovala. - My ne eli ves' den'. Ej otvetil vtoroj v forme. On govoril ne kak govoryat soldaty, a kak strahovoj agent: - V starom zdanii gorodskogo soveta dolzhny vydavat'sya prodovol'stvennye kartochki. Vam nuzhno pojti tuda i zaregistrirovat'sya. Kak ya ponimayu, tam takzhe hotyat naladit' razdachu besplatnogo supa. - No kto tam v magazine? - |jlin obvinyayushche ukazala pal'cem tuda, gde v zalityh elektricheskim svetom prohodah kakie-to lyudi ukladyvali tovary v magazinnye korziny. Nekotorye iz etih lyudej byli v forme, drugie net. - Nashi sluzhashchie. Komanda obespecheniya prodovol'stviem, - skazal serzhant. Vplot' do segodnyashnego utra on byl klerkom v magazine skobyanyh tovarov. On glyanul na izmazannuyu gryaz'yu odezhdu |jlin i Tima i chto-to dlya nego proyasnilos': - Vy prishli syuda cherez gory? - Da, - otvetil Tim. - Iisuse, - skazal serzhant. - Mnogie tam vyzhili? - sprosil vtoroj muzhchina. - Ne znayu, - Tim snova shvatil |jlin za ruku - tak, budto ona mogla kuda-to ischeznut'. Tochno tak zhe, kak ischeznet, rastvoritsya prigrezivsheesya emu videnie obychnogo civilizovannogo mira. - My smertel'no ustali, - skazal on. - Gde mozhno... chto nam teper' delat'? - Izvinite, skazal serzhant. - Esli hotite moego soveta, to vam luchshe ujti otsyuda. My ne vygonyaem prishel'cev. Poka ne vygonyaem. No esli okazhetsya, chto ih mnogo brodit vokrug, nam pridetsya eto sdelat'. Nam pridetsya tak postupat' - po krajnej mere, poka kto-nibud' iz nas ne perejdet gory, chtoby vyyasnit', chto tvoritsya v doline. Mne govorili... - on oborval nachatuyu frazu. - Vy videli, chto tam delaetsya? - sprosil ego naparnik. - Net. Dumayu tam vse zalito navodneniem, - skazal Tim. - No sami my etogo ne videli. Tol'ko slyshali shum priblizhayushchejsya vody. - YA budu slyshat' etot rev do konca moej zhizni, - skazala |jlin. - |to... hotya, navernyaka mnogie vyzhili. V Burbanke, naprimer. I na Gollivudskih holmah. - M-da, - provorchal naparnik serzhanta. - Slishkom mnogie prinyali kakie-to mery predostorozhnosti. Slishkom mnogie - dlya nas, - vzglyad serzhanta upersya v zavesu dozhdya - budto on pytalsya rassmotret' Holmy Verdugo, budto oni byli srazu za avtostoyankoj. - CHereschur mnogie. Vam luchshe zaregistrirovat'sya v Gorodskom sovete - poka tam eshche prinimayut prishel'cev. Navernoe, esli pridet slishkom mnogo, ih perestanut prinimat'. Prishel'cy nahlynut na nas po toj doroge, - on pokazal. - Spasibo, - Tim povernulsya i vmeste s |jlin poshel cherez avtostoyanku. - |j! - k nim bezhal serzhant. V ruke u nego nebrezhno boltalas' vintovka. Tim ustavilsya na nee. Serzhant polez v karman. - Navernoe eto mne ne tak nuzhno, kak vam. Pohozhe, chto vam eto prigoditsya kuda kak bol'she. - On vytashchil obernutyj v cellofan paketik, ochen' malen'kij - i povernul obratno, ran'she chem Tim uspel poblagodarit' ego. Budto ne hotel vyslushivat' blagodarnostej. - CHto tam? - sprosila |jlin. - Syr i krekery. Primerno po glotku na kazhdogo, - Tim razvernul paketik i s pomoshch'yu malen'koj plastmassovoj palochki vytashchil iz plastmassovoj zhe korobochki syr. Namazal ego na krekery. - Vot tvoya dolya. S容li oni svoi porcii mgnovenno - s chavkan'em. - Nikogda ne dumala, chto eto tak vkusno, - skazala |jlin. - A ved' proshlo, schitaj, tol'ko neskol'ko chasov. Tim, ya ne dumayu, chto nam nuzhno ostavat'sya zdes'. Nam sleduet dobrat'sya do tvoej observatorii - esli tol'ko nam eto udastsya. - Ona pomnila kak vel sebya patrul'nyj |rik Larsen. A ved' ona znala ego. |tih zhe muzhchin v slishkom tesnoj dlya nih forme ona prosto ne znala. - Tol'ko mne kazhetsya, chto tak daleko mne peshkom ne dojti. - Pochemu peshkom? - Tim ukazal na svetyashcheesya oknami zdanie. - My kupim mashinu. Na avtoploshchadke stoyali gruzovichki-pikapy. V zdanii v vystavochnom zale krasovalis' tri "Blejzera", avtomobili proizvodstva "Dzheneral motors kompani". Mnogomestnye legkovye mashiny s privodom na obe pary koles. Tim i |jlin voshli vnutr', nikogo tam ne bylo vidno. Tim podoshel k odnoj iz mashin. - Prekrasno. Kak raz to, chto nam nuzhno. - Tim... Pochuyav trevogu v ee golose, on obernulsya. V dveryah, vedushchih dal'she v magazin stoyal chelovek. V rukah on derzhal ogromnyh razmerov drobovik. Sperva Tim Hamner videl tol'ko ruzh'e, oba ego stvola - gromadnejshih! - byli napravleny emu v golovu. Potom on zametil, chto za ruzh'e derzhitsya zhirnyj muzhchina. Ogromnyj, ne takoj uzh zhirnyj... da, muzhchina. ZHirnyj. I muskulistyj, s krasnym licom. Odet v dorogoe. Kovbojskij galstuk tesemkoj s serebryanym zazhimom. I bol'shushchij drobovik. - Ponadobilas' mashina, a? - skazal muzhchina. - YA hochu kupit' ee, - otvetil Tim. - My ne vory. YA mogu zaplatit', - golos ego vibriroval ot negodovaniya. Tolstyak mgnovenie razglyadyval ego. Zatem opustil drobovik. - Golova ego zaprokidyvalas' nazad. Hohot - vzryv za vzryvom - vyryvalsya iz ego rta. - Platit' - chem? - sprashival on. On edva mog govorit' ot smeha. - CHem?! Tim proglotil prosivshijsya na yazyk otvet. On poglyadel na |jlin, i emu stalo strashno. Den'gi bol'she nichego na znachat - a glavnoe u nego i net nikakih deneg. U nego est' chekovaya knizhka i plastikovye kreditnye kartochki - a na chto oni teper' godyatsya? - "Ne znayu, - nakonec skazal Tim. - Net, znayu. Navernoe tak. U menya est' dom v gorah. Tam mnogo edy i prochih pripasov. |tot dom dostatochno velik, chtoby v nem pomestilos' mnogo narodu. YA voz'mu vas s soboj, vas i vashu sem'yu, i vy poselites' tam... Tolstyak prekratil smeyat'sya: - Horoshee predlozhenie. YA v etom ne nuzhdayus', no horoshee. YA Garri Stimms. Hozyain etogo magazina. - Menya zovut... - Timoti Hamner, - podskazal Stimms. - YA videl vas po televizoru. - Tak vas ne zainteresovalo moe predlozhenie? - Net, - skazal Stimms. - Esli chestno, ya uzhe ne znayu, prinadlezhat li mne teper' eti mashiny. Predpolagayu, chto ochen' skoro parni iz Nacional'noj gvardii konfiskuyut ih. Da i voobshche, u menya est' svoj dom. - On zadumchivo posmotrel na Tima. - Znaete, mister Hamner, mozhet byt', dela obstoyat ne tak ploho, kak govoryat. Vam nuzhna mashina? - Da. - Prekrasno. YA prodam ee vam. Cena: dvesti pyat'desyat tysyach dollarov. U |jlin otvalilas' chelyust'. Glaza Tima na sekundu suzilis'. Von kak ih razgovor povernulsya. - Dogovorilis'. A kak mne platit'? - Vy napishete raspisku, - skazal Stimms. - Somnevayus', chtoby ona chego-libo stoila. No v budushchem, vdrug... - Ruzh'e pokachivalos' v ego rukah. - Pojdemte v kontoru. U menya tam est' blanki raspisok. Nikogda prezhde ne videl, chtoby v odnoj raspiske srazu ukazyvalas' takaya krupnaya summa... - YA umeyu pisat' melko. Oni ehali po bokovym ulicam. Mostovuyu pokryval sloj vody v dyujm glubinoj. Vyl veter. Po storonam - starye doma, postroennye zadolgo do zemletryaseniya v Long-Bich. |ti doma vse eshche stoyali, oni pohodili na ostrovki sveta v okeane morosyashchego dozhdya. CHasy Tima pokazyvali 4 chasa dnya, no vokrug bylo temno, esli b ne tusklyj seryj svet far, voobshche by nichego ne bylo vidno. Trotuarov zdes' ne bylo vidno, po mostovoj plyla peremeshannaya s vodoj gryaz'. |jlin ostorozhno, ne otryvaya glaz ot dorogi, vela mashinu. Po radio nichego ne slyshno - tol'ko atmosfernye pomehi. - Otlichnaya mashina, - skazala |jlin. - Velikolepno slushaetsya voditelya. - Za chetvert' milliona dollarov, ona i dolzhna byt' takoj, - skazal Tim. D'yavol'shchina, prosto moroz po kozhe... |jlin rassmeyalas': - |to luchshaya sdelka, zaklyuchennaya toboj za vsyu tvoyu zhizn'. - I podumala: luchshej sdelki u tebya uzhe ne budet nikogda. - Tak ved' ne tol'ko mashina, - golos Tima drognul ot negodovaniya. Za goryuchee, maslo i domkrat on zaplatil eshche pyat'desyat tysyach dollarov! - Tim rassmeyalsya. - I za tros. Ne zabud' o trose. Horosho, chto u nego byl zapasnoj. Hotel by ya znat', chto on teper' sobiraetsya delat' s moej raspiskoj? |jlin ne otvetila. Avtomobil' perevalil cherez greben' holma i, vpisyvayas' v povorot pokatil vniz. Domov zdes' uzhe ne bylo. Tolstyj sloj gryazi pokryval dorogu, |jlin perevela upravlenie na obe pary koles. - Nikogda ne vodila takuyu mashinu prezhde. - YA tozhe. Hochesh' ya povedu? - Net. U podnozhiya holma vse bylo zalito vodoj. Voda dohodila do stupic koles. Potom ona podnyalas' do dverej, i |jlin dala zadnij hod. Ona ostorozhno s容hala s dorogi. Vyehala na idushchuyu vdol' dorogi nasyp'. Mashina opasno krenilas' vlevo - pryamo v burlyashchuyu chernuyu vodu. No prodolzhala ehat' medlenno, ostorozhno. Sprava vidnelis' razvaliny nedavno postroennyh domov. CHastnyh i kooperativnyh. Razvaliny tyanulis' daleko, vse v podrobnostyah razglyadet' bylo nevozmozhno. V razvalinah nerovno mel'kali, dvigalis' ogni fonarej. Tim pozhalel, chto ne kupil zaodno u torgovca avtomobilyami i perenosnoj fonarik. V ego rasporyazhenii byla podvizhnaya fara, no ee mesto v takih usloviyah - na kryshe avtomobilya. A poka ona tam - ispol'zovat' ee v kachestve perenosnogo fonarya nevozmozhno. Mashina ehala vdol' doliny, vnizu vse vremya pobleskivala glubokaya voda. Nakonec |jlin razyskala dorogu, prolozhennuyu vyshe urovnya vody - pereklyuchila skorost'. Doroga petlyaya uhodila v gory. |jlin i Tim proezzhali mimo stoyavshih nepodvizhno lyudej. Kto-to vyskochil na dorogu pered "Blejzerom" i zamahal rukami, trebuya ostanovit'sya. Rubashki na cheloveke ne bylo, zato v ruke on derzhal pistolet. |jlin pognala mashinu pryamo na nego. Ob容hala cheloveka sboku i pribavila skorost'. Zvuk vystrelov, tresk stekla. Tim obernulsya i nedoumenno ustavilsya na akkuratnuyu krugluyu dyrku, poyavivshuyusya v zadnem stekle. Zatem perevel vzglyad na vyhodnoe otverstie, pod uglom proshivshee kryshu. Nesushchij dozhd' veter srazu pronik cherez eto otverstie, na siden'e mezhdu |jlin i Timom zakapalo. |jlin gnala mashinu, ne tormozya s revom proehala povorot. Oshchushchenie poleta: avtomobil' opasno zaneslo. |jlin uhitrilas' uderzhat' mashinu, na sleduyushchem povorote pritormozila. Pribavila skorost' snova. Tim popytalsya rassmeyat'sya: - Moj novyj avtomobil'! - Zatknis'! - |jlin blizhe naklonilas' k rulevomu kolesu. - S toboj vse v poryadke? - |jlin! - YA ne ranena. YA v uzhase. YA vne sebya ot uzhasa. - YA tozhe, - zayavil Tim. No na samom dele ego zahlestnula volna oblegcheniya. Na odno kroshechnoe mgnovenie, na odin mig emu pokazalos', chto |jlin ranena. |to bylo samoe uzhasnoe mgnovenie v ego zhizni. Emu prishlo v golovu, chto vse eto ochen' stranno. Ved' on ne videlsya s |jlin s teh por, kak ona otvergla ego predlozhenie ruki i serdca. Konechno, ne videlsya. Ved' u nego byla svoya gordost'. - Tim, tam vperedi mosty, a my vse blizhe k Razlomu! - kriknula |jlin. - Doroga mozhet byt' razrushena! - Zdes' my nichego ne mozhem podelat'. - Net, obratno vernut'sya my ne mozhem, - |jlin zamedlila hod na ocherednom povorote, potom obratno pribavila skorosti. Izo vseh sil staralas' ona uderzhat' rulevoe koleso. Esli ona ne voz'met sebya v ruki - znachit, avariya. A chto togda delat' - ob etom Tim i dumat' ne mog. Dorogu vse vremya pregrazhdali opolzni, gryazevye nanosy, i |jlin nakonec, zamedlila hod. Mashina ele polzla. Odin raz na pyat'desyat futov ushlo polchasa. V konce koncov, na svobodnyj ot opolznej uchastok dorogi. Timu zahotelos', chtoby |jlin pribavila skorost'. No |jlin ehala vse tak zhe medlenno. Ona vela mashinu na pervoj ili vtoroj skorosti. Avtomobil' delal ne svyshe dvadcati kilometrov v chas - dazhe esli pri svete far bylo vidno, chto doroga svobodna na bol'shom protyazhenii. Oni ehali, ehali - i konca etomu ne bylo. Porazmyshlyav, Tim vzyal i zapihnul svoj nosovoj platok v dyrku na kryshe. Soglasno chasam Tima bylo 8 chasov vechera. V Los-Andzhelese v iyune eto vremya sumerek. No snaruzhi bylo temno, slovno chernila razlili. Dozhd' lil, utihal i vnov' lil. Stekloochistiteli rabotali ochen' horosho, Stimms pokazal Timu i |jlin, kak regulirovat' ih rabotu, i |jlin postoyanno sledovala ego sovetam. Krutoj povorot i v svete far stalo vidno, chto vperedi pustota. |jlin rezko zatormozila, mashina ostanovilas'. Svet far proburavlival zalituyu dozhdem t'mu, on pochti srazu ugasal, i vse zhe fary davali dostatochno sveta, chtoby razglyadet', chto doroga zakanchivalas' zazubrennym obryvom. Tim vylez v dozhd' i shagnul k obryvu. On posmotrel i u nego sperlo dyhanie. On vernulsya obratno. - Medlenno nazad. - Prikazal on. |jlin nachala bylo sprashivat', chto, da pochemu, no nepoddel'nyj strah v ego golose zastavil ee zamolchat'. Ostorozhno ona dala zadnij hod. Mashina popolzla nazad. - Idi tam, pozadi mashiny i rukovodi, bud' ty proklyat! - kriknula |jlin. - Izvini, - Tim poshel pered bagazhnikom, zhestami pokazyvaya kuda ehat'. Nakonec on rezko mahnul rukoj sverhu vniz. |jlin vyklyuchila zazhiganie i vylezla iz mashiny, chtoby posmotret', kakova obstanovka. Most: na vid hrupkaya betonnaya arka, perekinutaya cherez glubokoe uzkoe ushchel'e. V seredine most obrushilsya. |jlin, za nej Tim podoshli k samomu krayu provala. Potom |jlin ostanovilas'. Potom oni vernulis' obratno. Razglyadet' chto-libo tolkom bylo nevozmozhno. Sleva ugadyvalis' neyasnye ochertaniya vysokogo utesa - granit i kremen'. Sprava, za shirokim prigorkom, krutoj obryv - v pustotu. Vperedi - razrushennyj most. Nigde ne bylo vidno ni ogon'ka. I nikakih zvukov, krome nesushchego dozhd' vetra. I daleko vnizu shum begushchej vody. - Priehali? - skazala |jlin. - Ne znayu. Pohozhe na lovushku. No v lyubom sluchae noch'yu my nichego sdelat' ne smozhem. Navernoe, pridetsya zhdat', poka ne stanet svetlo. - Esli tol'ko kogda-nibud' snova stanet svetlo, - skazala |jlin. Ona nahmurilas'. Poshla peshkom vdol' dorogi. Tim ne poshel sledom. On stoyal, sil u nego uzhe nachisto ne ostalos'. Emu hotelos' odnogo: zalezt' obratno v mashinu. I v to zhe vremya emu etogo ne hotelos', poka |jlin ne vernetsya obratno. Tut, kak-nikak, pahnet trusost'yu - sidet' v mashine, poka ona pod dozhdem s trudom probiraetsya po doroge, pytayas' otyskat'... A chto ona pytaetsya otyskat'? - udivilsya Tim. Nakonec, |jlin vernulas' i zalezla v mashinu. Tim sdelal povorot krugom i prisoedinilsya k nej. |jlin povela avtomobil' zadnim hodom. Medlenno i na eto raz bez pomoshchi Tima. Ona vela mashinu vse dal'she i dal'she, Timu hotelos' sprosit', chto ona zadumala, no on slishkom uzh vymotalsya. |jlin prinyala kakoe-to reshenie, i eto horosho, potomu chto u samogo Tima nikakogo resheniya ne bylo. Nakonec, |jlin dobralas' do shirokoj, pokrytoj graviem ploshchadki po levuyu storonu ot dorogi i ostorozhno, zadnim hodom vyehala tuda. Postavila mashinu tak, chtoby ni odno ee koleso ne kasalos' dorozhnogo pokrytiya. - Ne nravitsya mne vse eto, - skazal |jlin. - Mogut byt' gryazevye opolzni. No luchshe uzh zhdat' zdes', chem na doroge. Predpolozhim, poyavitsya eshche kto-nibud'. - Nikto ne poyavitsya. - Navernoe. No, kak by to ni bylo, budem zhdat' zdes'. - Piva? - sprosil Tim. - Horosho. Iz paketa, kotoryj torgovec avtomobilyami na proshchanie sunul v ih mashinu, Tim vytashchil dve banki. Vsego banok bylo shest'. Otkryv odnu, on hotel vybrosit' kryshku v okno. - Ne vybrasyvaj. - A? Pochemu? - Ne vybrasyvaj nichego, - skazala |jlin. - My raspolagaem slishkom malym. Ne znayu, chto nam dlya chego mozhet ponadobit'sya, no ni odnogo lishnego predmeta u nes net i ne budet. Sohrani kryshku. Banki tozhe, ne szhimaj ih. - Horosho. Vot tvoe pivo. Pivo bylo teplovatym, kak i l'yushchij za oknami dozhd'. A bol'she nichego u Tima i |jlin ne bylo. I edy ne bylo. A dozhdevaya voda otdavala sol'yu. Tim ne znal, mozhno li ee bez opaski pit'. A ochen' skoro pit' ee pridetsya. - Po krajnej mere - teplo, - skazal Tim. - My ne zamerznem dazhe na takoj vysote. - Odezhda ego naskvoz' otsyrela, i na samom dele bylo ne tak uzh teplo. Tim pozhalel, chto ne zabral staryj plashch iz toj, pervoj mashiny. Kakoe-to mgnovenie Tim razmyshlyal o vladel'ce "Krajslera". Ubili li ego on i |jlin, zabrav ego mashinu? A bol'she razmyshlyat' bylo ne o chem. O chem tut razmyshlyat'? - Priberezhem pivo ili vyp'em vse srazu? - sprosil Tim. - Luchshe priberech' hotya by dve banki - otvetila |jlin. Golos ee byl derevyanno bezzhiznenen. Tim podumal - a ego golos zvuchit v ee ushah kak, tak zhe? Ne govorya ni slova, on otkryl eshche paru banok, i vmeste s |jlin vypil eshche po banke piva. Dve banki piva na pustoj zheludok, da posle izmatyvayushchego dnya... Tim obnaruzhil, chto effekt okazalsya sil'nee, chem mozhno bylo ozhidat'. On pochti pochuvstvoval sebya snova chelovekom. On znal, chto dolgo eto oshchushchenie ne prodlitsya, no kakoe-to, pust' i korotkoe vremya - teplo v zheludke i prosvetlenie v golove. Tim posmotrel na |jlin. I ne smog razglyadet' ee v temnote. |jlin byla lish' smutnoj figuroj, sidyashchej ryadom. Neskol'ko sekund Tim slushal shum dozhdya, a potom potyanulsya k |jlin. Ona sidela nepodvizhno, v odereveneloj poze, ne ottalkivaya ego, no i ne otzyvayas' emu. Tim podvinulsya po siden'yu blizhe k nej. Ego ruka kosnulas' ee plecha, potom skol'znula vniz, k grudi. Bluzka |jlin - naskvoz' otsyrevshaya, no plot' ee byla teploj. Tim, zasunuvshij ruku pod bluzku, vpityval eto teplo. |jlin po-prezhnemu ne dvigalas'. Tim povernulsya eshche blizhe, naklonyaya golovu k ee grudi. - Sejchas kak raz podhodyashchij moment? - chuzhim golosom skazal |jlin. Ona ostavalas' |jlin - no dalekaya, ochen' dalekaya ot Tima. - CHto sejchas? - skazal Tim. I pochuvstvoval smutnyj styd. - Izvini. - ZHar, porozhdennyj pivom, ugas. - Ne izvinyajsya. YA peresplyu s toboj, esli ty togo hochesh'... Ili, pozhaluj, net. Ne hochu. Sejchas - ne hochu... - Da. No navernyaka nastanut luchshie vremena. - Net. Togo, chto tebe po-nastoyashchemu hochetsya uzhe ne budet, - skazala |jlin. YA vot dumayu. My kogda-nibud' na samom dele lyubili drug druga? - YA prosil tebya vyjti za menya zamuzh. - I ya hotela etogo. Tol'ko ya reshila ni za kogo nikogda ne vyhodit' zamuzh. Horosho, schitaj, chto teper' my zhenaty. Tim molcha sidel v temnote. On pochuvstvoval - do bezumiya nepreodolimoe! - zhelanie rassmeyat'sya. Mat' budet dovol'na, - podumal on. Kroshka Timmi teper' zhenat. A gde teper' ego mat' i ostal'nye chleny sem'i? I on podumal: mog li ya dlya nih chto-libo sdelat'? Mog li ya hot' popytat'sya. YA dazhe ne popytalsya. YA nichego ne delal, lish' udiral, slomya golovu. - Ty uverena, chto hochesh' vyjti za menya? - sprosil on. - Tim, kogda ya vyshla iz kontory Korrigana i uvidela tebya, ya tak obradovalas'... Nikogda v zhizni ne bylo tak radostno kogo-to uvidet'. |to pravda. Zachem ona vret? A kakoe emu delo - zachem ona vret? - My nauchimsya lyubit' drug druga, - skazala |jlin. - My uchimsya etomu ves' den'. Tak chto... - ona pogladila ego ruku, vse eshche vyalo lezhavshuyu na ee grudi, - tak chto esli ty etogo hochesh', to ya hochu tozhe. Sev pryamo, Tim otodvinulsya ot |jlin. - Tim, pozhalujsta, ne serdis'. - Net, vse prekrasno. Ty prava, etogo ne nado. Vsya mashina mokraya. Odezhda prilipaet k nashemu telu. I esli ty ne ustala do polusmerti, to ya - ustal. Gospodi, my zhe byli tak blizko, chto chut' ne svalilis' s nashego mosta! Ona podvinulas' k nemu, szhala ego ruku. - Ploho sejchas. I vremya i mesto sejchas plohie. |j, a kak naschet "Otelya Savojya"? - CHto? - "Otel' Savojya". V Londone. Vse elegantno, izyashchno. Neveroyatnyj, poistine neslyhannyj servis. Ogromnye vanny. Esli zdes' samoe nepodhodyashchee dlya lyubvi mesto, to "Otel' Savojya" - samoe podhodyashchee. Tol'ko sejchas on, navernoe pod vodoj, - bormotal Tim. - Konechno, gde-nibud' est' eshche podhodyashchee mesto dlya lyubvi, no chto esli my nikogda ne smozhem dobrat' tuda? |jlin, ya ved' ele-ele spravilsya s tem zaborom, a ved' ego nado bylo obyazatel'no povalit'. YA ne nuzhen tebe, tebe nuzhen Konan-varvar! On s ego muskulami i ty so svoimi mozgami... - Ty prekratish' eto? - Ne mogu. Tol'ko iz-za tebya my ne podnyali ruki kverhu. Tebe nuzhen navernoe sil'nyj muzhchina, a mne kazhetsya, chto ya takim ne yavlyayus'. I mozgov u menya tozhe net. Menya nauchili lish' kak sleduet ispol'zovat' chuzhie mozgi. - Ves' sklon holma ty prones menya na rukah, - dlya pushchej ubeditel'nosti preuvelichivaya, skazala |jlin. - Ty znaesh', kuda nam sleduet pytat'sya dobrat'sya. I vse, chto ty delal, ty delal pravil'no. Tim ne mog razglyadet' ee lica v temnote. No znal, chto ona ne nasmehaetsya. Znal po tomu, kak krepko ona szhimala ego ruku. On snova podvinulsya k nej, i ona otchayanno obnimaya, pril'nula k nemu. Tim ne oshchushchal seksual'nogo vozbuzhdeniya, im vladela lish' vrozhdennaya potrebnost' zashchishchat'. Kakoj-to chast'yu svoego mozga on ponimal, chto eto glupo. Odnako kak by ni vzygrali v nem instinkty, prisushchie samomu Homo sapiens ego vozrasta, Tim Hamner znal, chto dlya togo, chtoby dat' im vyhod, u nego ne hvatit ni opyta, ni sily. Emu bylo prosto radostno derzhat' |jlin v svoih ob座atiyah. Poka ona - golova na ego kolenyah - ne pogruzilas' v tihij son. A potom Tim usnul tozhe. More othlynulo ot Anglii. Unosya s soboj oblomki, voda, razrushivshaya London, lenivo vozvrashchalas' k La-Manshu. Perenasyshchennaya mertvymi chelovecheskimi telami, ostovami sgorevshih avtomashin, derevyannymi stenami staryh stroenij, kamnyami s morskogo dna, zanesennymi vglub' sushi tremya chudovishchnymi volnami-cepami, voda tekla obratno. Mimo besformennyh razrushenij, eshche vchera byvshih domami. CHerez okna - te, chto ne razvalilis' pri udare volny. Predmety obstanovki, postel'nye prinadlezhnosti, odezhda (hvatilo by na celye magaziny gotovogo plat'ya) - vse eto vperemezhku unosilos' vodoj. Doma vdol' Temzy byli unichtozheny do osnovaniya. Dazhe fundamenty ih byli razrusheny. CHudovishchnoj sily udary razdrobili beton na kuski, i teper' eti oblomki vmeste s millionami tonn gryazi, prinesennymi s otmelej volnami - cunami, uvolakivalis' vodoj na dno reki. Otnyne i navsegda: nikto ne smozhet ukazat' mesto, gde kogda-to stoyal "Otel' Savojya". Oni prosnulis'. Sustavy lomilo, po telu begali murashki, bil oznob. - Skol'ko vremeni? - sprosila |jlin. Tim nazhal knopku na chasah. - CHas pyatnadcat'. Nelovko zaerzal: - Knigi, kotorye my chitali v detstve, ubezhdali, chto eto ochen' romantichno - spat' obnyavshis'. No na samom dele eto chertovski neudobno. |jlin, pochti nevidimaya v temnote, rassmeyalas'. Lyubimaya, podumal Tim. |to snova byla |jlin, eto snova byl ee smeh. I hotya Tim ne mog razglyadet' ee oslepitel'noj ulybki, on etu ulybku pochuvstvoval. - Mozhno chto-nibud' sdelat' s etimi siden'yami? - sprosila |jlin. - Sprashivaesh'. Spinki sidenij byli razdel'nymi. Tim nagnulsya, nashchupyvaya rychagi upravleniya. Nashel rychag, potyanul. Spinka upala - vplotnuyu k zadnemu sideniyu. Ona legla ne sovsem gorizontal'no, no teper' ulech'sya mozhno bylo s gorazdo bol'shimi udobstvami, chem ran'she. Tim ob座asnil |jlin, chto on sdelal, i ona tozhe opustila spinku svoego siden'ya. Teper' Tim i |jlin lezhali, ne pritisnutye drug k drugu. Ona potyanulas' k nemu: - YA zamerzla. - YA tozhe. Oni tesno prizhalis', ishcha tepla drug v druge. Bylo ne ochen' udobno: meshali sobstvennye ruki. |jlin zakinula svoyu ruku poverh tela Tima, i neskol'ko sekund Tim i |jlin lezhali nepodvizhno. Potom ona eshche tesnee prizhalas' k nemu, pridvinula svoi nogi k ego nogam. Teplo proshlo po ee telu. Vnezapno ee guby kosnulis' ego gub, i |jlin pocelovala Tima. |to prodolzhalos' mgnovenie, a potom |jlin otodvinulas' chut' i ochen' tiho rassmeyalas': - Kak nastroenie? - Vypravilos', - otvetil Tim, i bol'she ne skazal nichego. Ne snimaya bol'shuyu chast' togo, chto bylo odeto, Tim i |jlin rasstegivali, styagivali bluzku, rubashku, yubku, trusiki. Oni smeyalis', ruki ih bluzhdali pod odezhdoj, kotoruyu oni, chtoby bylo teplee napyalili na sebya. I oni - neozhidanno dlya sebya - sovershili akt so strast'yu, ne ostavlyayushchej mesta dlya smeha. I vse stalo horosho. Vse bylo pravil'no. Pravil'na byla dazhe strast' bezumnogo sovokupleniya - ne smotrya na to, chto perezhival okruzhayushchij mir. Potom oni otdyhali, obnyavshis'. |jlin skazala: - Obuv'. Ne preryvaya kontakt, oni peregnulis' drug cherez druga, snimaya obuv'. Obuv' ne slezala, no vse zhe oni ee snyali. Podoshvami nog oni laskali drug druga. I sovershili akt snova. Tim chuvstvoval, kak uprugo sil'ny ohvativshie ego telo ruki i nogi ejlin. Potom |jlin potihon'ku rasslabilas', vzdohnula i mgnovenno usnula - slovno svet vyklyuchili. Tim odernul vniz zadrannyj podol ee yubki. |jlin lish' chut' poshevelilas' pri etom, ona krepko spala. Tim ne zasypaya lezhal vo t'me, mechtaya, chtoby skoree nachalsya rassvet, mechtaya usnut'. Zachem my eto sdelali? - dumal Tim. Okutannyj noch'yu mir idet k koncu, a my trepyhaemsya, sparivaemsya, slovno obezumevshie gryzuny. Kak gryzuny - zdes', gde konchaetsya vedushchaya v nikuda Doroga Kan'ona Bol'shoj Tudzhungi, i pered nami - razrushennyj most, a pozadi desyat' millionov mertvyh... A my - na siden'e mashiny, slovno podrostkovaya parochka... |jlin chut' poshevelilas', i Tim neproizvol'no, ukryvayushchim zhestom, polozhil ruku na ee telo. On ponyal, pochemu on eto sdelal. Refleks. Vrozhdennaya, reflektivnaya potrebnost' zashchishchat'. I vnezapno Tim Hamner glyadya vo t'mu usmehnulsya. - A pochemu by i net? - gromko skazal on. I srazu provalilsya v son. Kogda oni odnovremenno prosnulis', nebo uzhe chut' poserelo. Oni - snova odnovremenno - seli, mysli ih putalis', oni ne ponimali, chto razbudilo ih. A potom oni - skvoz' shum dozhdya, barabanyashchego po metallu - uslyshali po shosse ochen' bystro ehala, priblizhayas', kakaya-to mashina. Legkovoj avtomobil' ili gruzovik. I pochti srazu Tim i |jlin uvideli svet far. Telo Tima pronizal impul's: nuzhno chto-to delat'. Predupredit'. Nuzhno predupredit' teh, kto nahoditsya v etoj mashine. On yarostno zatryas golovoj, pytayas' okonchatel'no prosnut'sya. Vot eto - ono dolzhno podejstvovat'. Peregnuvshis' cherez |jlin, on dotyanulsya do rulevogo kolesa. Sirena "Blejzera" vzvyla slovno v uzhase. Soprovozhdaemaya etim voplem uzhasa chuzhaya mashina promchalas' mimo. Tim perestal zhat' na klakson i uslyshal dejstvitel'no uzhasnyj zvuk: dolgij vizg pytayushchegosya zatormozit' avtomobilya. A zatem - nichego, ni edinogo zvuka, i dlilos' eto celuyu vechnost'. I zatem - grohot udara metalla o kamen', i vperedi vspyhnulo plamya. Tim i |jlin vyskochili iz mashiny i brosilis' k mostu. Pod iskorezhennymi ostatkami mosta pylalo. Ot bol'shogo kostra polzla struya ognya - ostanovilas', ogon' zaderzhalsya, kak v konvul'siyah. Mashina gorela, svet kostra osveshchal steny kan'ona i tekushchij po ego dnu potok. Tim pochuvstvoval, chto ruka |jlin ishchet ego ruku. On vzyal ee za ruku, krepko szhal. - Bednye nedoumki, - probormotala |jlin. Ona drozhala. Bylo po-utrennemu holodno. Dozhd' lil ne tak sil'no, no veter byl pronizyvayushchij. I cherez studenyj etot veter probivalos' teplo - teplo goryashchego avtomobilya. |jlin vysvobodila svoyu ruku, podoshla k razvalinam mosta, vzoshla na nih. Ona oglyadela steny ushchel'ya, oglyanulas' tuda, gde stoyal Tim. I pokazala: - Mne kazhetsya, my smozhem perebrat'sya na tu storonu. Idi syuda, posmotri. Golos |jlin zvuchal holodno i besstrastno. Tim podoshel k nej - shagal v vysshej stepeni ostorozhno, boyalsya, chto ostatki mosta ruhnut. Poglyadel, kuda ukazyvala |jlin. Tam vidnelas' doroga s graviem. Doroga byla uzkaya - edva li mozhno budet proehat' mashine. Izgibayas', ona tyanulas' po samomu krayu ushchel'ya i - vverh - vniz, kak na amerikanskih gorah - uhodila v glub' kan'ona. - Dolzhno byt', staraya doroga, - skazala |jlin. - YA tak i dumala, chto zdes' dolzhna byt' takaya doroga. Nepohozhe bylo, chtoby po etoj doroge mozhno bylo proehat'. Dazhe idti peshkom po nej - i to vryad li, no |jlin vernulas' k mashine i vklyuchila dvigatel'. - Mozhet, podozhdem, poka stanet bolee svetlo? - sprosil Tim. - Mozhno bylo b, no mne zhdat' ne hochetsya, - otvetila |jlin. - Horosho. No razreshi, mashinu povedu ya. A ty vylezesh' i pojdesh' peshkom. Uzhe bylo dostatochno svetlo, chtoby razglyadet' lico |jlin. Prizhavshis' na mgnovenie k Timu, ona legon'ko pocelovala ego v shcheku: - Ty moj lyubimyj. No ya luchshe tebya vozhu mashinu. A peshkom pojdesh' ty. Ved' nuzhno zhe, chtoby kto-nibud' shel vperedi i proveryal, smogu li ya tam proehat'. - Net. My poedem vmeste. - Tima ponimal, chto to, chto on govorit - nerazumno. I on podumal s udivleniem, a skazal li by on eto, esli b ne znal, pochemu ona hochet, chtoby on ne ehal v mashine, a shel peshkom. - U nas oboih budut luchshie shansy, esli ty soglasish'sya razvedyvat' dorogu, - skazala |jlin. - Idi. Ezda po etoj doroge byla dikim predpriyatiem. |to byl koshmar. Po vremenam krutizna spuska prevyshala vsyakie myslimye predely. Po krajnej mere, dumal Tim, my uzhe ne vidim tot, goryashchij, avtomobil'. No otsvety gasnushchego plameni byli eshche vidny. Amerikanskie gory: |jlin prihodilos' povorachivat', davat' zadnij hod i razvorachivat'sya - i vse eto bukval'no na pyatachke. Vse snova i snova, a kolesa ot kraya propasti otdelyali bukval'no schitannye dyujmy. Pri kazhdom povorote Tima ohvatyvala volna uzhasa. Esli |jlin sdelaet hot' odnu oshibku, naprimer, slishkom sil'no nadavit na akselerator, esli ne srabotaet chto-libo v peredatochnom mehanizme, to ona budet lezhat' tam, vnizu, sgoraya zazhivo, a on, Tim, ostanetsya odin. Kogda oni, nakonec, dobralis' do dna ushchel'ya, Tim edva byl sposoben peredvigat' nogi. - Kakova glubina etoj rechki? - sprosila |jlin. - YA... - Tim podoshel k mashine i zalez vnutr'. - YA eto vyyasnyu cherez minutu. - I otchayannym dvizheniem potyanulsya k |jlin. Ona ottolknula ego. - Lyubimyj, smotri. - I pokazala nalevo. Uzhe stalo sovsem svetlo, i Tim smog uvidet'. Za ostankami sgorevshej mashiny vozvyshalas' massivnaya betonnaya stena. Ochen' vysokaya stena. Damba. Tim poezhilsya. Zatem vyshel iz mashiny i zashel v potok, boryas' s techeniem. Voda dohodila lish' do kolen, i on, shatayas', pereshel na tu storonu. A zatem znakami pokazal |jlin, chto proehat' tut mozhno. SOBSTVENNIK Pravo sobstvennosti est' ne tol'ko pravo, no i obyazannost'. Sobstvennost' obyazyvaet. Ispol'zujte ee tak, budto vladenie eyu vam dovereno narodom. Osval'd SHpengler. Razmyshleniya. K poludnyu |jlin i Tim dobralis' do verhnej tochki obryva po tu storonu ushchel'ya. Kogda oni prodelali tret' puti vverh, po protivopolozhnomu sklonu vyehala ch'ya-to drugaya mashina. I nachala spuskat'sya. |to byla drugaya mashina, bez privoda na obe pary koles, i Tim ne mog ponyat', kak na nej udalos' proehat' tak daleko vglub' kan'ona. V etoj drugoj mashine nahodilis' dvoe muzhchin, odna zhenshchina i celaya kucha detej. Ona vse eshche polzla vniz po sklonu, kogda Tim i |jlin dobralis' do verha po tu storonu. I poehali proch', ostaviv teh drugih, spuskayushchimisya po krayu utesa. Oni sami ne znali, hochetsya li im peregovorit' s etimi drugimi. I ne znali, chem by oni mogli im pomoch'. Tim chuvstvoval sebya bolee bespomoshchnym, chem kogda-libo. On byl gotov konec civilizacii: byt' pochti odnomu i pytat'sya razyskat' nemnogih vyzhivshih, kak by daleko oni ne nahodilis'. No on ne byl gotov videt' smert', i on ne znal, chem on mozhet predotvratit' smert'. I ni o chem-libo inom on ne mog dumat'. Sleduyushchij most byl, blagodarenie Bogu, cel. I sleduyushchij za nim tozhe. Do observatorii ostalos' tol'ko neskol'ko mil'. Oni proehali povorot i uvideli stoyashchie na doroge chetyre mashiny. Ryadom s mashinami - mnozhestvo lyudej. |to byli pervye lyudi, kotoryh uvideli Tim i |jlin s teh por, kak oni vyehali iz ushchel'ya. Doroga v etom meste prohodila cherez tunnel'. A tunnel' obrushilsya. Mashiny stoyali, a tem vremenem muzhchiny lopatami kopali zemlyu. Oni proryvali druguyu dorogu - poverh otroga, cherez kotoryj prohodil tunnel'. CHast' dorogi byla uzhe prokopana. Muzhchiny ryli po-ocheredi, poskol'ku ih bylo bol'she, chem lopat. Vozle mashin sgrudilis' shest' zhenshchin v okruzhenii mnozhestva detej. |jlin nereshitel'no oglyadela etu gruppu, potom pod容hala k nim. Deti ustavilis' na Tima i |jlin rasshirennymi glazami. Odna iz zhenshchin podoshla k mashine. Ona vyglyadela ochen' staroj, hotya vryad li ej bylo bol'she soroka. Ona obvela vzglyadom "Blejzer". Zametila zvezdoobraznuyu zvezdu ot puli v zadnem stekle. I ne proiznesla ni slova. - Privet, - skazal Tim. - Privet. - Vy davno zdes'? - Priehali syuda srazu kak rassvelo, - skazala zhenshchina. - Vy priehali iz goroda? - sprosila |jlin. - Net. U nas tut nepodaleku byl lager'. Pytalis' vernut'sya nazad v Glendejl, no doroga - sami vidite, ne proehat'. Kak vy syuda proehali? Mozhem li my vernut'sya po toj doroge, po kotoroj vy syuda ehali, - obretya golos, zhenshchina govorila bystro i bezostanovochno. - My proehali po Bol'shoj Tudzhunge, - skazal Tim. ZHenshchina udivlenno posmotrela na nego i obernulas' k otrogu. - |j, Freddi! Oni priehali po Bol'shoj Tudzhunge. - Ona zhe razrushena, - kriknul v otvet odin iz muzhchin. Peredal lopatu sosedu i nachal spuskat'sya po sklonu, napravlyayas' k "Blejzeru". Tim uvidel, chto na poyase u nego