maet, chto ya mertv. Ej budet priyatno uznat', chto ona oshibalas'". A budet li ej priyatno? Vot ved' der'mo! "YA uveren, chto ona zahochet pogovorit' so mnoj. Peredajte ej, chto ya hochu... vprochem, eto pustyaki". On chut' ne bryaknul, chto hochet pogovorit' s nej o galakticheskih imperiyah. Horosho, chto on uderzhalsya. Muzhchina poglyadel na Garvi zadumchivo. Nakonec on kivnul. - Ladno, eto ya, vidimo, mogu sdelat'. No vy podozhdite zdes'. Vy ponyali menya - imenno _z_d_e_s_'_? I ne vykidyvajte shutok s vashim ruzh'em. - My ne hotim ni v kogo strelyat'. YA prosto hochu pogovorit' s Maurin. - Horosho, imenno zdes'. YA skoro vernus'. - Muzhchina podoshel k svoej mashine, zaper ee i poshel peshkom po pod容zdnoj allee. Peshkom, Zdes' uzhe ekonomyat benzin. Da, senator Dzhellison uzhe navel poryadok v svoih vladeniyah. Garvi vernulsya k vezdehodu. Mariya hotela chto-to skazat', no on perebil ee bez truda - uzhe natrenirovalsya: - Posmotrim kartu. Ona podumala, zatem rasstelila kartu. Govorya, Garvi vodil po karte ukazatel'nym pal'cem: - Skauty nahodyatsya v etom rajone. Edinstvennyj put' ottuda vedet pryamo syuda. Im net nuzhdy trevozhit'sya naschet etih plotin - zdes' i zdes' - poskol'ku oni mogut dvigat'sya ne obyazatel'no po dorogam. My zhe byli prikovany k doroge, v protivnom sluchae nam prishlos' by idti peshkom. No u nas ne bylo snaryazheniya dlya peshego pohoda. Mariya obdumala skazannoe. Poglyadela na svoyu obuv', provela pal'cami po zhaketu. Ona-to byla gotova idti peshkom, i Garvi tozhe, no v slovah ego est' smysl. Navernyaka esli pridetsya idti peshkom, neskol'ko chasov raznicy nikakogo znacheniya ne imeet. - CHego my zdes' zhdem? - sprosila Dzhoanna. Mark vysunul golovu v okno. - Konechno, eto imenie senatora Dzhellisona. Mne kazhetsya, ya uznayu ego. Garv, vy postupili umno, adresovav obrashchenie docheri senatora, a ne emu samomu. - ZHdat', - skazala Mariya. - I skol'ko zhdat'? - Gospodi! Otkuda, chert poberi ya znayu?! - vzorvalsya Garvi. - Stol'ko, skol'ko im ponadobitsya na reshenie, vpuskat' li nas. Na etom rancho vvedeny uzhe organizaciya, poryadok i disciplina, razve vy ne zametili? I u nih hvataet pishchi, vid u etogo strazha byl ne golodnyj. Veroyatno, nam udastsya pokormit' rebyat, kogda oni pridut syuda. O nas samih ya umalchivayu. Mariya pokorno kivnula. - Trudnost' sostoit vot v chem, - prodolzhal Garvi, - kak nam ubedit' ih prinyat' nas. Vzorvav tot most oni tonko nameknuli, chto ne zhelayut videt' u sebya beglecov iz doliny. My dolzhny okazat'sya dlya nih poleznymi. CHto oznachaet, chto my sposobny sdelat' vse - kakoe by delo im ot nas ne potrebovalos'. I eto, chert voz'mi, nikakih sporov vyzyvat' ne dolzhno. Mariya, postarajtes' tut ne meshat' nam, inache vy vse isportite. My teper' nishchie prositeli. On podozhdal, poka ona osoznaet ego slova, zatem obernulsya k Dzhoanne: - Teper', chto kasaetsya vashego ruzh'ya. Ne znayu, zametili li vy legkoe dvizhenie rukoj, kotoroe sdelal tot paren', kotoryj ostanovil nas? No on svoej rukoj sdelal strannyj zhest. Levoj rukoj. Mne kazhetsya, chto esli b vy nastavili na nego svoe ruzh'e, eta ideya byla by ne samoj udachnoj. - YA eto ponimayu, - skazala Dzhoanna. - CHto zh, Garvi obernulsya k Marku. - Peregovory, esli net vozrazhenij, budu vesti ya. Vid u Marka byl prishiblennyj. Kto vyvolok Garvi iz ego spal'ni i pritashchil v takuyu dal'? Mark stoyal pod dozhdem, voda potokami stekala s ego kurtki, lilas' v botinki. Mark zhdal. Molchal. - Priblizhaetsya celaya kompaniya, - skazal nakonec Mark i pokazal na pod容zdnuyu alleyu. Tri cheloveka verhom na loshadyah - v zheltyh plashchah i horosho zashchishchayushchih ot dozhdya shlyapah. Odin iz nih derzhalsya na loshadi ne vpolne uverenno. Neveselo uhmylyayas' on to i delo ceplyalsya za ee grivu. Kogda on pod容hal blizhe, Garvi uznal |la Hardi, pomoshchnika Dzhellisona po administrativnym delam, "politicheskogo ubijcu", kak nekogda ego prozvali v Vashingtone. "Ubijca", podumal Garvi. |to vyrazhenie mozhno bylo vosprinimat' teper' bolee bukval'no, chem prezhde. Hardi slez s loshadi i peredal povod'ya odnomu iz vsadnikov. Podoshel k vezdehodu i zaglyanul vnutr' mashiny. - Zdravstvujte, mister Rendell, - skazal on. - Zdravstvujte, - Garvi ves' napryagshis' zhdal prodolzheniya. - Kto eti lyudi? - |l pristal'no vsmotrelsya v Mariyu, no nichego ne skazal. Garvi podumal, chto Hardi videl Lorettu tol'ko odin raz, neskol'ko mesyacev nazad. Kogda eto bylo? Davno, vo vsyakom sluchae. A Mariyu Vans on ne videl nikogda, no uzhe znaet, chto ona - ne Loretta. Rabota politicheskogo deyatelya, pomoshchnika senatora, podrazumevaet, chto u nego horoshaya pamyat' na imena i lica... - Sosedka, - skazal Garvi. - I dvoe moih rabotnikov. - Ponyatno. Vy priehali iz Los-Andzhelesa. Vy znaete, kak obstoyat dela v Los-Andzhelese? - Oni znayut, pokazav na Marka i Dzhoannu, otvetil Garvi. - Oni videli priblizhayushchijsya k gorodu cunami. - My mozhem prinyat' dvoih iz vas, - skazal Hardi. - Ne bol'she. - To-est', nikogo, - skazal Garvi. On uspel skazat' eto bystro, ran'she, chem uspel by skazat' chto-libo drugoe. - Spasibo, pridetsya nam prodolzhat' svoj put'... - Podozhdite, - Hardi okinul ego zadumchivym vzglyadom. - Ladno, otdajte mne vashe ruzh'e. Peredajte ego mne medlenno i ne nastavlyajte ego na menya. - On prinyal ruzh'e i peredal tomu ohranniku, kotoryj pervym vstretil Garvi. Tot uzhe tozhe slez s loshadi. - U vas est' eshche kakoe-nibud' ognestrel'noe oruzhie? - |tot pistolet, - Garvi prodemonstriroval svoj sportivnyj pistolet. - Horosho. Otdajte mne tozhe. Esli vy zdes' ne ostanetes', vashe oruzhie budet vam vozvrashcheno. - Hardi vzyal pistolet i zasunul ego sebe za poyas. - Teper' osvobodite dlya menya mesto na zadnem siden'e. On sel na zadnee siden'e, sel tak, chtoby to, chto on govorit, mogli slyshat' vse i ego druz'ya i priehavshie v vezdehode. - Vy na motocikle poedete sledom za nami, - skazal on Marku. - Derzhites' blizhe k mashine. YA ih vpuskayu, Dzhil. S nimi vse v poryadke. - Vam reshat', - skazal tot, kotoryj pervym vstretil Garvi. - Poehali, - skazal Hardi Rendellu. - Vedite mashinu ostorozhno i medlenno. Vorota otkrylis' i Garvi proehal skvoz' nih. Sledom ehal Mark, a pozadi vseh tretij vsadnik, vedya v povodu dvuh drugih loshadej. - Pochemu vy ne ostavili loshad' tomu, kto ohranyaet vorota? - sprosil Garvi. - U nas bol'she avtomobilej, chem loshadej, - ob座asnil Hardi. - Esli kakoj-nibud' chertov durak popytaetsya vykinut' kakoj-libo fokus, luchshe lishit'sya avtomobilya, chem loshadi. Garvi kivnul. Ta mashina - na sluchaj, esli nuzhno srochno peredat' chto-to tem, kto zhivet v dome na vershine holma. Ochevidno ego poslanie pokazalos' strazhu ne nastol'ko srochnym, chtoby iz-za nego tratit' benzin. Vezdehod dvigalsya vpered cherez tolstyj sloj gryazi, pokryvshij dorogu. Garvi pytalsya ugadat', daleko li eshche ehat'. Proehali mimo doma upravlyayushchego. Dal'she za apel'sinovymi roshchami bol'shoe zdanie, stoyashchee na vershine holma. Vid u apel'sinovyh derev'ev byl zhalkij, u mnogih iz nih s krony obleteli list'ya - no fruktov na zemle chto-to ne bylo vidno. Garvi vosprinyal etot fakt s odobreniem. V gostinoj Maurin ne bylo. Zato zdes' byl senator Dzhellison. Na bol'shom obedennom stole byla rasstelena karta. Vozle etogo stola stoyali kartochnye stoly, zavalennye kakimi-to spiskami i prochimi bumagami. Eshche na stole stoyala butylka "Burbona". Ona byla pochti polnoj. Vhodya v dom - bol'shoj, kamennyj, - pribyvshie snyali obuv' i ostavili ee na verande. Senator vstal. On ne protyanul ruku voshedshim. - YA predlozhu vam vypit', esli vy zaranee soglasites' s tem, chto postoyanno rasschityvat' na eto ugoshchenie vy ne v prave, - skazal Dzhellison. - Kogda-to v davnie vremena, esli cheloveku predlagali edu i pit'e, eto oznachalo, chto ego prinyali v kachestve gostya. Teper' takoe ugoshchenie ravnym schetom nichego ne oznachaet. - Ponimayu, - skazal Garvi. - Mozhete ugostit' menya porciej viski. - Prekrasno. |l, provodite zhenshchin na kuhnyu k plite. Oni ocenyat vozmozhnost' vysushit' svoyu odezhdu. Izvinite mne moi manery, uvazhaemye damy, no sejchas ya neskol'ko zanyat. - On podozhdal, poka zhenshchiny vyjdut, zatem zhestom priglasil Garvi sest'. Mark s neuverennym vidom zastyl v dveryah. - Vy tozhe, - skazal Dzhellison. - Vyp'ete? - Otvet vy i sami znaete, - skazal Mark. Kogda butylka okazalas' v ego rukah, on nalil sebe v stakan chudovishchno ogromnuyu porciyu. Garvi smorshchilsya i glyanul v storonu senatora. Lico Dzhellisona ne izmenilos' ni na jotu. - S Maurin vse v poryadke? - sprosil Garvi. - Ona zdes', - otvetil Dzhellison. - Gde vasha zhena? Garvi pochuvstvoval, kak krov' prilila k ego licu. - Ona mertva. Ubita. Ona nahodilas' doma, kogda kakie-to merzavcy reshili ograbit' ego. Esli u vas est' svedeniya o golubom furgone, soprovozhdaemogo motociklistami... - Nichego podobnogo v moem spiske zhelannyh gostej net. No - primite moi soboleznovaniya o missis Rendell. Tak chto za lyudi priehali s vami? - Vysokaya zhenshchina - Mariya Vans, moya sosedka. Gordi Vans vmeste s gruppoj skautov otpravilsya k Tryasushchejsya osine. On vzyal na sebya zabotu o moem syne. YA obyazan zabotit'sya o ego zhene. - Oh-ho-ho. |legantnaya dama. Ona mozhet sovershat' peshie perehody, ili eti sapogi u nee dlya vida? - Ona mozhet sovershat' perehody. Eshche ona umeet gotovit'. YA ne mogu ostavit' ee. Povara u menya est'. A ostal'nye? - Oni vytashchili iz der'ma moyu zadnicu. YA uzhe byl gotov lech' i pomeret' - posle togo, kak ya obnaruzhil Lorettu. - Viski sogrelo Garvi i on chuvstvoval, chto napryazhennost' ustroennogo senatorom doprosa vse usilivaetsya. CHelovek, byvshij v proshlom i sud'ej, i advokatom, ne sobiralsya tratit' slishkom mnogo vremeni na prinyatie resheniya. - Mark i Dzhoanna nashli menya i opekali do teh por, poka ya snova ne oshchutil sebya zhivym. Oni pomogli i Marii. - YA - s nimi. - Konechno. Horosho, chto vy umeete delat'? Garvi pozhal plechami: - Umeyu vodit' vezdehod. Eshche... chert, a ved' est' kakoj-to opyt, mnogoe prishlos' perezhit'... umeyu sovershat' peshie perehody, byl voennym korrespondentom, byl pilotom vertoleta... - Vy byli Los-Andzhelese. CHto tam tvoritsya? - Luchshe sprosite Marka i Dzhoannu. U nas est' informaciya - esli tol'ko ona okazhetsya dlya vas poleznoj. - Cena informacii - eda i pit'e. Vy skazali mne, chto esli ya primu vas, to vashi poputchiki tozhe dolzhny ostat'sya zdes'? - Da. Boyus', chto eto tak. My vnesem svoj vklad v vashu deyatel'nost' - esli vy smozhete kormit' nas. Dzhellison poglyadel na Garvi zadumchivo: - Za vas, mozhete schitat', podan odin golos. Golos Maurin. No est' i moj golos: protiv. - YA zaranee dogadyvalsya ob etom. YA sdelal vyvod, chto vy ne ochen' nastroeny privlech' beglecov. Most i vse ostal'noe... - Most? - Tot bol'shoj, kotoryj byl perebroshen cherez otvetvlenie ozera. Kak raz posle togo, kak plotina ruhnula... - Plotina ruhnula? - Dzhellison nahmuril brovi. - |l! - kriknul on. - Da, ser? - Hardi poyavilsya mgnovenno. Ego ruka byla zasunuta v karman plashcha. Karman ottopyrivalsya. Uvidev, chto vse troe spokojno sidyat v svoih kreslah, popivaya viski, Hardi rasslabilsya. - On govorit, chto plotina ruhnula, - skazal Dzhellison. - Vam uzhe soobshchili ob etom? - Poka net. - M-da, - Dzhellison so znacheniem kivnul. Hardi, vidimo, ponyal, chto oznachaet etot kivok. - Teper' rasskazhite mne o moste, - skazal Dzhellison. - Dvoe muzhchin vzorvali ego. Srazu posle togo, kak ruhnula plotina. Dinamitom s obeih storon. - Pohozhe, ya okazyvayus' po ushi v der'me. Opishite mne etih muzhchin. - Dzhellison vyslushal, zatem kivnul. - Vse pravil'no. Kristofery. U nas veroyatno, budut s nimi zatrudneniya. - Senator obernulsya k Marku. - Armiya? - sprosil on. - Voenno-morskoj flot, - otvetil Mark. - Kadrovyj sluzhashchij? Strelyat' umeete? - Da, ser, - i Mark nachal rasskazyvat' odnu iz istorij o svoih v'etnamskih priklyuchenij. Vozmozhno, eta istoriya byla pravdoj, a mozhet i net, no Dzhellison ne stal ego slushat'. - Umeet? - sprosil on Rendella. - Da. YA videl, kak on strelyaet, - skazal Garvi. Ohvativshee ego napryazhenie stalo spadat', on chuvstvoval kak razglazhivayutsya na ego shee vzduvshiesya bugry. Pohozhe, dela poshli na lad, pohozhe, senator pozhelaet prinyat' ego... - Esli vy hotite ostat'sya zdes', vam pridetsya bezogovorochno priznat' menya svoej vysshej vlast'yu, - skazal Dzhellison. - Podchinyat'sya lish' mne, - i nikomu drugomu. Byt' vernym lish' mne. - Ponyatno, - skazal Garvi. Dzhellison kivnul: - CHto zh, poprobuem. Vody Sredizemnogo morya vozvrashchalis' obratno. Proch' ot unichtozhennyh potopom gorodov ot Tel'-Aviva i Hajfy. I odnovremenno na vysokogor'ya Sudana i |fiopii obrushilis' grozovye tuchi. Gigantskie volny poneslis' vniz po techeniyu Nila - i udarili v Asuanskuyu plotinu, uzhe oslablennuyu zemletryaseniem, posledovavshim za Padeniem Molota. Plotina obrushilas', dobaviv 130 millionov kubicheskih akrofutov vody k vodam, perepolnivshim reku. Unichtozhaya vse na svoem puti, voda promchalas' po del'te Nila - cherez drevnie goroda, cherez Kair. Osnovanie Velikoj piramidy ne vyderzhalo udara - piramida ruhnula v revushchij potok. Desyat' tysyach let civilizacii okazalos' unichtozhennymi vodoj. Voda unesla s soboj dazhe oblomki etoj civilizacii. Na vsem protyazhenii - ot Pervogo vodopada vplot' do Sredizemnogo morya - v del'te Nila ne ostalos' nichego zhivogo. NISHCHIJ Uslysh' nas, kogda my vzyvaem s toskoj, K Tebe, pogibaya v puchine morskoj. Molitva moryakov. |jlin spala, utknuvshis' golovoj v razvernutuyu gorizontal'no spinku siden'ya. Spala, ne snimaya remnya bezopasnosti, lish' rasslabiv ego. Vorochalas' v takt dvizheniyam mashiny. Tim - neozhidanno dlya sebya - uslyshal, kak |jlin nachala pohrapyvat'. Kogda nachalsya dlinnyj spusk. Tim, peregnuvshis', potuzhe zatyanul remen' |jlin. Zatem vyklyuchil dvigatel'. On vspomnil, chto imenno tak postupal shofer togda, v Grecii. Vse dorogi v Grecii vedut sverhu vniz. Voditel' tak sdelal dazhe kogda oni ehali iz Del'f cherez Parnas k Fermopilam - a doroga tam ochen' uzkaya i ochen' izvilistaya. |to bylo prosto uzhasno, no voditel' nastoyal na svoem. V Grecii, dolzhno byt', samyj dorogoj benzin v mire. CHto tam tvoritsya sejchas v Fermopilah? Smylo li navodnenie mogilu Trehsot spartancev? Volny vryad li zahlestnuli Del'fy - esli oni byli ne vysotoj s Akropol'. Grecii prihodilos' i prezhde perezhivat' stihijnye bedstviya. Doroga v etom meste izvivalas', petlyala. Tim ostorozhno, pol'zuyas' tormozami, legko vzyal povorot. Lezhashchij vperedi uchastok dorogi na dolgom protyazhenii shel pryamo. A eshche dal'she po sklonu vnov' nachinalis' izvivy. Mokraya, polurazrushennaya doroga. I ottogo, chto v mashine ryadom s nim nahodilas' |jlin, Ti osobo ostro pochuvstvoval, kakoj on nevazhnyj voditel'. Ochertaniya gornyh vershin izmenilis'. Doroga v etom meste obryvalas'. Tim udaril po tormozam, ostanovil mashinu. Vylez naruzhu, pod nesil'nyj dozhd'. Kapli dozhdya na vkus byli presnymi. Solenyj dozhd' vo vsyakom sluchae konchilsya. Doroga i ves' otkos kruto uhodyashchij vniz, i vsya gora byli razorvany v etom meste razlomom. Glubina provala dostigala futov dvadcati, a to i bol'she. Vnizu, kuchami gromozdilas' gryaz', tak chto mestami uroven' ee otstoyal ot urovnya dorogi futov na chetyre, na pyat'. Po televizoru pokazyvali fil'my, gde mashiny pereletali cherez rasshcheliny i poshire. V odnom fil'me demonstrirovali avtomobil', pereprygivayushchij cherez rvy, letyashchij nad nasypyami, i diktor skazal, chto etu mashinu dazhe pochti ne modificirovali. Sposoben li "Blejzer" na takoe? Est' li kakie-libo shansy? Proval vyglyadel tak, budto on tyanulsya na celye mili. Tim vernulsya v mashinu i zadom otvel ee na pyat'desyat yardov. Obdumal, naskol'ko eto vse vozmozhno s fizicheskoj tochki zreniya. Esli mashina prizemlitsya na samom krayu provala, to grohnetsya ona vniz nosom, sledovatel'no i |jlin i on sam pogibnut. Polet dolzhen byt' gorizontal'nym, a eto oznachaet skorost' i eshche raz skorost'. Nedostatochnaya skorost' - eto smert'. On postavil mashinu na tormoza i snova shodil k rasshcheline. Budit' |jlin? |jlin ego ideya ispugaet do smerti. Gde-to szadi tusklyj v struyah dozhdya, vspyhnul svet far ch'ej-to chuzhoj mashiny. I uvidev etot svet Tim reshilsya. On ne znaet, kto nahoditsya v etoj chuzhoj mashine, da i znat' ne hochet. Tim vernulsya k "Blejzeru". Myslenno sostavil uravnenie: predpolozhim, "Blejzer" imeet v dlinu pyatnadcat' futov; padaet on s uskoreniem v 1 "g". Tim vlez v mashinu i dvinul ee s mesta. Esli perednij konec mashiny spustitsya ne bolee, chem na dva futa, poka zadnie kolesa eshche ne otorvalis' ot dorogi, potom oni tozhe okazhutsya v vozduhe, vsya mashina uzhe okazhetsya v vozduhe... znachit, eto odna tret' sekundy. Itak, poluchaetsya pyatnadcat' futov za tret' sekundy, ili, chto tozhe samoe, sorok pyat' futov za sekundu. A sorok chetyre futa za sekundu - eto tridcat' mil' v chas. Sledovatel'no skorost' dolzhna ravnyat'sya primerno tridcati milyam v chas. A teper' - POEHALI... Mashina proletela primerno shest' futov. Vo vremya razgona instinkt poveleval Timu nazhat' na tormoza, no Tim uderzhalsya. S sil'nym udarom mashina prizemlilas' v gryaz' i po sklonu gryazi s容hala na dorogu. To, na chto on reshilsya, sejchas kazalos' Timu nepravdopodobnym. Mashina, budto nichego i ne bylo, spokojno katila vniz po doroge. Ot udara |jlin podbrosilo. Ona ispuganno dernulas', pripodnyalas' i vyglyanula v okno. Za oknom plyl - nazad po hodu mashiny - sklon holma. |jlin zamigala i udovletvorenno vzdohnuv, usnula snova. Spit, kogda ya sovershil nastoyashchij podvig, podumal Tim. Luchshij v svoej zhizni voditel'skij podvig. On usmehnulsya, shchuryas' v letyashchij navstrechu dozhd' i gryaz'. Zatem vyklyuchil motor, i mashina pokatilas' dal'she pod uklon po inercii. CHasom pozzhe |jlin vse eshche spala. Tim pozavidoval ej. Emu prihodilos' slyshat' o lyudyah, provodyashchih bol'shuyu chast' zhizni vo sne. Takim obrazom organizm zashchishchalsya ot nervnogo potryaseniya. Besprobudno spali i lyudi, ch'ya zhizn' nayavu prinosila im odni razocharovaniya. Tim mog ponyat' ih: son v takoj situacii, dejstvitel'no soblazn. No, razumeetsya, k |jlin eto ne otnositsya. Ej neobhodimo pospat'. Kogda nuzhno, |jlin - sama bditel'nost'. V etom meste dorozhnoe pokrytie bylo raskoloto na otdel'nye plity. Tim vklyuchil motor, dobavil skorost'. Mashina pomchalas', budto pereletaya s odnogo betonnogo ostrovka na drugoj. On vspomnil televizionnuyu peredachu ob avtogonkah Bajya. Odin iz gonshchikov v chisle prochego skazal, chto plohaya doroga trebuet bystroj ezdy: mashina ne natykaetsya na vyboiny i perelaet cherez nih. Kogda Tim smotrel etu peredachu, vyskazannoe gonshchikom soobrazhenie ne pokazalos' emu osobenno udachnym, no teper', pohozhe, chto nichego drugogo i ne ostavalos'. Plity sdvigalis' pod vesom avtomobilya, podprygivali, stucha v dnishche. Sustavy szhimayushchih rulevoe koleso pal'cev Tima pobeleli. Zato |jlin ulybalas' vo sne, budto raskachivanie mashiny ubayukivalo ee. Tim oshchutil sebya vdrug ochen' odinokim. Da, ona ne ostavila ego. No sejchas ona spala, a on vel mashinu, i dozhd' bespreryvno barabanil po metallu - v dyujme nad golovoj, a doroga nachala vykidyvat' strannye shtuchki. Kak raz von tam ee pokrytie izognulos' izyashchnoj arkoj, slovno sozdannyj futuristom most, i pod etim "mostom" potokom bezhala voda. Polosa betona eshche ne obrushilas' pod vesom sobstvennoj tyazhesti, eshche derzhalas', no vesa mashiny ej uzhe navernyaka ne vyderzhat'. Tim ob容hal - pryamo po vode - etu "arku". Kolesa mashiny prodolzhali krutit'sya, i motor ne zagloh i kogda eto stalo vozmozhnym Tim snova vyrulil na dorogu. On poteryal vse. On pokinut vsemi - krome |jlin. On ponimal, chto den'gi i kreditnye kartochki teper' poteryali vsyakuyu cennost'. |to uzh tochno - uteryali. Sled puli, ostavshijsya v stekle - eto uzhe nechto inoe. Poschitat', chto ezda pryamo po gazonam kluba est' vandalizm! Observatoriya... no na dannuyu temu Timu ne hotelos' dumat'. Ego vykinuli iz sobstvennogo ego vladeniya, i pri vospominanii ob etom u Tima zagorelis' ushi. Trus. On chuvstvoval sebya trusom. Doroga izvivayas' sbegala vniz po sklonu. Ona delalas' vse shire, prevrashchalas' v gladkuyu pryamuyu liniyu, tyanuvshuyusya vdal'. Vdal'... kuda? V beskonechnost'? Nichego ne ostaetsya delat', krome gnat' mashinu vse dal'she. Dozhd' slovno obrel novye sily, yarostno hlestal po mashine. Tim vklyuchil dvigatel' i pochuvstvoval pristup otvagi, uvelichil skorost' do dvadcati mil' v chas. - Gde my edem? Kak dela? - sprosila |jlin. - S容zzhaem s gor. Doroga pryamaya, naskol'ko mozhno videt', nigde ne povrezhdena. Pospi eshche. - Horosho. Kogda Tim oglyanulsya na nee, ona uzhe snova spala. On uvidel lezhashchee vperedi shosse. Soglasno dorozhnomu znaku: Severnoe shosse 99. On perevalil cherez skat. Teper' mozhno dvigat'sya so skorost'yu v sorok mil' v chas. "Blejzer" mchalsya mimo stoyashchih nepodvizhno, zalivaemyh dozhdem mashin, mimo mashin ranee ehavshih po shosse v oboih napravleniyah. I lyudej bylo mnogo tozhe. Tim kazhdyj raz prigibalsya ponizhe, kogda videl v ih rukah chto-libo napominayushchee emu ruzh'e. I odin raz to, chego on opasalsya pretvorilos' v real'nost'. Dvoe muzhchin vstali po obe storony shosse i naveli na "Blejzer" svoi ruzh'ya. Oni pokazyvali zhestami: "Stoj!" Tim prignulsya eshche nizhe, s mahu vdavil pedal' akseleratora i napravil avtomobil' na odnogo iz muzhchin. Muzhchina mgnovenno otprygnul v gryaz', vo t'mu. Kazhdym svoim nervom Tim zhdal, kogda ryavknut ruzh'ya, no vystrelov ne posledovalo. Podozhdav Tim vypryamilsya. Itak, chto eto vse znachilo? Oni, te samye, boyalis' ponaprasnu tratit' boepripasy? Ili ih ruzh'ya promokli naskvoz', chto ne mogli vystrelit'? Tim tiho skazal sam sebe: "Esli ty neznakom, i mozhesh' ne ostanavlivat'sya..." |ti slova kak-to skazal Garv Rendell. U nih eshche bylo goryuchee, oni vse eshche prodolzhali ehat'. Pokrytoe vodoj shosse kazalos' chisto vymytym. Voda, dolzhno byt', ostanovila vse mashiny, men'shie po razmeru, chem avtomobil' Tima. Tim uhmyl'nulsya, glyadya vo t'mu. Dvesti pyat'desyat tysyach za mashinu? CHto zh, prishlos' zaplatit', no tovar stoit togo. Vysshego kachestva tovar. Dozhd' vydal ocherednoj yarostnyj zalp, srazu obrushiv na zemlyu celyj potok vody, i zatem vnezapno prekratilsya. Na kakoe-to dolgoe mgnovenie pered Timom otkrylos' vse nahodyashcheesya vperedi prostranstvo. I kak raz v tot mig, kogda dozhd' udaril snova, Tim nazhal na tormoza. Priehali, vse. |jlin sela. Postavila vertikal'no spinku siden'ya, avtomaticheskimi dvizheniyami ogladila yubku. - My uperlis' v okean, - skazal Tim. Ona proterla glaza: - Gde my? Tim vklyuchil potolochnoe osveshchenie. Rasstelil na kolenyah kartu. - YA vse vremya derzhal napravlenie na severo-vostok i tak, chtoby doroga shla vniz, - nachal ob座asnyat' on. - Do teh por, poka my ne s容hali s gor. A etih gor bylo mnogo. Potom kakoe-to vremya ya voobshche ne mog opredelit' napravlenie, poetomu ya prosto vybiral tot put', kotoryj po-prezhnemu vel vniz. Nakonec, ya vyehal na shosse 99, - Tim ne skryval kak on gord. S ego otvratnejshim chuvstvom napravleniya oni mogli zaehat' kuda ugodno. - S devyanosto devyatym vse v poryadke. Ono ne razrusheno. Tol'ko ty vot ne videla paru rebyatishek s ruzh'yami. A eshche ne videla velikogo mnozhestva mashin, kotorye ne mogut sdvinut'sya s mesta - nu, eto dlya ih vladel'cev nepriyatnost', no ne beda. Razumeetsya doroga splosh' zalita vodoj, no... |jlin vnimatel'no izuchala kartu. Potom soshchurilas', pytayas' proniknut' vzglyadom skvoz' zavesu dozhdya, pytayas' ponyat', chto delaetsya tam, kuda byl napravlen svet far. Pytayas' izvlech' iz pamyati hot' otryvki svedenij ob etoj mestnosti, vossozdat' v mozgu ee obraz. No ona i Tim mogli videt' lish' seryj sumrak. Pustoj, ne soderzhashchij nichego sumrak - krome serebristo-seryh struj dozhdya. Nigde ni ogon'ka. Nichego ne vidno. - Poprobuj sdat' nazad, - nizko prignuvshis' k karte, poprosila |jlin. Tim chut' podal mashinu zadnim hodom. Popyatilsya proch' iz glubokogo mesta i ostanovilsya tol'ko togda, kogda uroven' vody sravnyalsya so stupicami koles. - Dela u nas nevazhnye, - skazala |jlin. My uzhe proehali Bejkersfild? - Da. - Ob etom svidetel'stvovali i dorozhnye znaki, i zdaniya, kazhushchiesya vo t'me videniyami, i gryada gor vidnelas' kak raz pod tem uglom. - Ne ochen' davno. |jlin nahmurilas' i soshchurila glaza, pytayas' razobrat' melkij shrift. - Soglasno karte, Bejkersfild nahoditsya na vysote chetyresta futov nad urovnem morya. Tim vspomnil ob obrushivshihsya gornyh vershinah. - YA by ne doveryal bol'she cifram, harakterizuyushchim vysotu. Naskol'ko ya pomnyu, vo vremya sil'marskogo zemletryaseniya vsya Dolina San Fernando opustilas' na tridcat' futov. A ved' zemletryasenie eto bylo nesil'nym. - Nachinaya s etoj tochki mestnost' vse ponizhaetsya i ponizhaetsya. Schitaj, chto my nahodimsya na nizmennosti. - I my vse nizhe opuskaemsya, chem dal'she my edem po etoj nizmennosti, tem opuskaemsya vse nizhe, po nizmennosti - vse nizhe... - Tim, nikakaya volna cunami syuda, tak daleko dobrat'sya ne mozhet. Ili mozhet? - Net, no l'et dozhd'. - L'et. Bogi, takoj strashnyj liven', i on po-prezhnemu l'et ne perestavaya! Ved' ne mogla zhe golova komety soderzhat' v sebe stol'ko vody! Ne mogla? - I |jlin perebila Tima, kogda on, bylo, pustilsya v ob座asneniya. - Ostavim eto. Davaj dumat', kak nam iz etogo vyputat'sya. Kuda my hotim popast'? - Obratno kuda-nibud' na vozvyshennost'. - Itak, - skazal Tim, - vot i eshche odna stoyashchaya pered nami problema. YA znayu, kuda my hotim popast'. Nam nuzhna sel'skaya mestnost', raspolozhennaya na vozvyshennosti. Skazhem, rajon nacional'nogo parka "Sekvojya". CHego ya ne znayu - tak eto, hochet li kto-nibud' nas tam videt'. - On ne posmel vyskazat' svoyu mysl' bolee opredelennym obrazom. |jlin na etu repliku nichego ne otvetila - zhdala. Tim postaralsya spravit'sya s ohvativshej ego tryasuchkoj. - U menya est' odna ideya... |jlin zhdala. CHert voz'mi, kak tol'ko on rasskazhet ej, vse obratitsya v dym! Tochno tak zhe, kak bylo s restoranami i otelyami, podzhidayushchimi ih v Tudzhunge. Vyskazhi svoyu mechtu, i ona uzhe ne ispolnitsya. No vse rano Tim nachal govorit', i v golose ego zvuchala tihaya notka otchayan'ya: - Rancho senatora Dzhellisona. YA vnes v kompaniyu po ego izbraniyu mnogo deneg. I mne uzhe prihodilos' pobyvat' na ego rancho. Ono - v_e_l_i_k_o_l_e_p_n_o_. Esli on tam, on nas primet. A on dolzhen byt' tam. On chelovek umnyj. - A ty zhertvoval den'gi na ego kampaniyu, - |jlin rassmeyalas'. - Togda den'gi byli nastoyashchimi den'gami. I, milaya, eto vse, chto ya sumel pridumat'. - Prekrasno. Vse ravno ya ne mogu pripomnit' odinoko zhivushchego fermera, chem-to obyazannogo mne. Ved' fermery sejchas hozyaeva polozheniya, ne tak li? Imenno ob etom mechtal Tomas Dzhefferson. Gde nahoditsya eto rancho? Tim postuchal pal'cem po karte - mezhdu Springvillem i ozerom Saksess, kak raz pod gorami, gde raspolozhen Nacional'nyj park "Sekvojya". - Zdes'. Znachitel'nuyu chast' puti nam pridetsya prodelat' pod vodoj. A potom my vynyrnem i snova poluchim pravo dyshat'. - Mozhet byt' sushchestvuet put' i poluchshe. Poglyadi vlevo. Vidish' zheleznodorozhnuyu nasyp'? Tim vyklyuchil potolochnuyu lampu, zatem vyklyuchil fary. Eshche chut', nemnogo, poka ego glaza adaptiruyutsya i... - Ne vizhu. - Ladno, ona dolzhna byt' tam. - |jlin vzglyanula na kartu. - YUzhnaya Tihookeanskaya zheleznaya doroga. Ona delaet izgib, a dal'she - pryamo, kak raz kuda nam nado. Tim nachal razvorachivat' mashinu: - I chto ty zadumala? Dozhdat'sya poezda? - Ne sovsem tak. Svet far pronikal nedaleko: ne mog probit'sya skvoz' zavesu dozhdya. Nichego ne bylo vidno - lish' kuda ni posmotri, more vody, zalivaemoe dozhdem. - CHto zh, budem nadeyat'sya, chto tam est' nasyp' - skazala |jlin. - Poehali. - Ona perebralas' cherez Tima k rulevomu kolesu. Tim ne mog ponyat', chto u nee na ume, no poslushno rasstegnul remen' bezopasnosti. |jlin zavela motor. Povernula mashinu na yug, obratno po doroge, po kotoroj oni priehali syuda. - Tam pozadi lyudi, - skazal Tim. - I u dvoih iz nih - ruzh'ya. Krome togo, mne ne kazhetsya, chto u nas est' sifon, tak chto nam ne sleduet rashodovat' slishkom mnogo goryuchego. - Horoshie novosti so vseh storon. - YA prosto skazal tebe eto, promyamlil Tim. On otmetil, chto voda stoit ne vyshe stupic koles. Dal'she k zapadu zemlya povyshalas', vystavlyaya chernye gorby nad poverhnost'yu melkovodnogo morya. Von roshchica mindal'nyh derev'ev, a von dom fermera. |jlin rezko povernula napravo, tuda, gde ne bylo nikakoj dorogi. Avtomobil' s容hal s shosse 99 i s natugoj dvinulsya vpered - skvoz' vodu i gryaz'. Tim boyalsya slova skazat', chut' li ne boyalsya dyshat'. |jlin probivalas' vse dal'she, peresekla odin, a potom i vtoroj chernyj gorb, vystavlennye iz vody, no eti kusochki otnositel'no tverdoj poverhnosti byli malen'kimi. Oni byli slovno ostrovki posredi okeana, i mashina shla skvoz' okean, shla, zalivaemaya beskonechnym livnem. Vcepivshis' obeimi rukami v tryasushchijsya bort, Tim zhdal, kogda mashina uhnet v kakuyu-nibud' dvuhfutovuyu yamu i pogibnet. - Tam, - bormotala |jlin - tam. Kazhetsya liniya gorizonta vperedi sdelalas' chutochku vyshe? Mgnoveniem pozzhe Tim byl uzhe tverdo uveren: zemlya vperedi vzdybilas' dlinnym gorbom. Pyat'yu minutami pozzhe mashina pod容hala k osnovaniyu zheleznodorozhnoj nasypi. V容hat' na nasyp' avtomobil' ne mog. - |jlin vruchila Timu buksirovochnyj tros i poslala na nasyp', pod dozhd'. On perekinul tros cherez rel's, propustiv konec snizu, i potyanul na sebya, dobavlyaya ves tela. Tem vremenem |jlin pytalas' zastavit' mashinu vzobrat'sya po pokrytomu gryaz'yu otkosu. Skol'zya, avtomobil' uporno skatyvalsya nazad. Tim zahlestnul petlej trosa vtoroj rel's. Vybiral kazhduyu poyavivshuyusya slabinu - dyujm za dyujmom. Avtomobil' polz vverh i snova skatyvalsya nazad, a Tim vse vybiral slabinu i tyanul, tyanul. Odno nevernoe dvizhenie, i tros perelomaet emu pal'cy. Nuzhno perestat' ob etom dumat'. Tak legche, kogda tebya okruzhayut beda i sumrak, kogda ostalos' lish' - dozhd' i iznemozhenie i nevypolnimaya, nevozmozhnaya zadacha. Vse prezhnie pobedy i triumfy Tima byli zabyty, oni ne prinesli nikakoj pol'zy... Do nego ne srazu doshlo, chto avtomobil' uzhe zabralsya na nasyp', stoyal pochti gorizontal'no, i chto |jlin podaet signal gudkom. Tim otvyazal tros, svernul ego kol'cami i s trudom zalez vmeste s nim v mashinu. - My - molodcy, - skazala |jlin. Tim kivnul, zhdal prodolzheniya. Esli energiya i reshimost' Tima vydohlis' bez sleda, to u |jlin eshche ostavalos' i to i drugoe. - "Policejskim izvesten etot tryuk. Mne o nem rasskazyval |rik Larsen. Pravda, ya nikogda ego ne prodelyvala..." Mashina v容hala kolesom na rel's, nakrenilas'. Popyatilas' nazad, razvernulas', naklonno uderzhivayas' na nasypi. Pokachivayas', snova dvinulas' vpered, i vnezapno obe pary ee koles okazalis' stoyashchimi na rel'sah. - Razumeetsya, dlya etogo podhodit ne vsyakij avtomobil', - skazala |jlin. Golos ee zvuchal menee napryazhenno i bolee uverenno chem ran'she. - CHto zh, v put'... Balansiruya na rel'sah, mashina poshla vpered. Kolesa byli razneseny kak raz na nuzhnuyu shirinu. Po obeim storonam otlivalo serebrom nedavno voznikshee more. Mashina dvigalas' medlenno, kachalas' i vnov' vosstanavlivala ravnovesie. Balansirovala, slovno tancor na provoloke. Rulevoe koleso - vse vremya v dvizhenii, po millimetram. |jlin - kak natyanutaya struna. - Esli b ty zaranee skazala mne, ya by ne poveril, chto takoe vozmozhno, - skazal Tim. - Ne dumayu, chto ty predpochitaesh', chtoby my sdalis' bez boya. Tim ne otvetil. On chetko videl, chto uroven' vody postepenno priblizhaetsya k verhnej poverhnosti rel'sov. No prodolzhal on ne verit' ili poveril, i vo chto on veril ili ne veril - ob etom on reshil promolchat'. Vse dal'she i dal'she - pryamo po moryu. Uzhe ne odin chas |jlin ehala po vode. CHut' nahmurivshayasya, s rasshirennymi glazami, napryazhenno vypryamivshayasya - ona zakryla sebya dlya vsego postoronnego. Tim ne smel ej i slova skazat'. Vokrug nikogo ne bylo - ni teh, kto vzyval by o pomoshchi, ni teh, kto mog nacelit' ruzh'e. V svete far i vremya ot vremeni vspyhivayushchih molnij bylo vidno lish' voda i rel'sy. Mestami rel'sy skryvalis' pod vodoj, i togda |jlin zamedlyala i bez togo medlennyj hod i vela mashinu bukval'no na oshchup'. Odin raz molniya vysvetila kryshu kakogo-to bol'shogo doma. Na kryshe vidnelis' shest' chelovecheskih figur. - Vse v blestyashchih dozhdevikah. Dvenadcat' pobleskivayushchih glaz glyadeli na avtomobil'-prizrak, edushchij po vode. A potom povstrechalsya eshche odin dom, no on plyl, lezha na boku, i vblizi ego nikogo ne bylo. A eshche potom - na mili i mili tyanulis' pryamougol'noj formy posadki, zatoplennye fruktovye sady, i iz vody torchali tol'ko verhushki derev'ev. - YA boyus' ostanovit'sya, - skazala |jlin. - YA uzhe ponyal eto. YA boyalsya otvlekat' tebya. - Net, govori so mnoj. Ne davaj mne usnut'. Sdelaj tak, chtoby ya ponyala, chto vse eto na samom dele. |to kakoj-to koshmar. - O, Gospodi - da. YA horosho znayu, kak vyglyadit poverhnost' Marsa, no takogo - takogo bol'she net nigde vo vselennoj. Ty videla teh lyudej, smotryashchih na nas? - Gde? Razumeetsya, ona ni na mig ne mogla otorvat' vzglyada ot rel'sov. Tim rasskazal ej o lyudyah, stoyavshih na kryshe. - Esli oni vyzhivut, - skazal on, - ot nih pojdet legenda - legenda o nas. Esli kto-nibud' im poverit. - Mne eto nravitsya. - Ne znayu. Legenda o Letuchem gollandce? - poluchilos' bestaktno. - Hotya - my zhe ne budem ostavat'sya v etih mestah vechno. |ti rel'sy dovedut nas do Portervillya, a tam uzhe nikto ne popytaetsya pomeshat' nam. - Ty dumaesh', chto senator Dzhellison primet nas? - Konechno. - Dazhe esli eta nadezhda obmanet, on s |jlin okazhutsya v bezopasnom rajone. |to kakoe-to volshebstvo, fokus - ehat' v Portervill' po rel'sam zheleznoj dorogi. On dolzhen pomoch' ej, i ni v koem sluchae ne meshat'. Sleduyushchij vopros |jlin okazalsya dlya Tima neozhidannym. - A menya on primet? - Ty soshla s uma? Ty predstavlyaesh' gorazdo bol'shuyu cennost', chem ya. Pomnish' observatoriyu? - Konechno. V konce koncov ya ochen' horoshij buhgalter. - Esli lyudi, zhivushchie v okrestnostyah Portervillya, organizovalis' - napodobie togo, kak bylo v Tudzhunge, im ponadobitsya buhgalter. CHtoby uchityvat' raspredelyaemoe imushchestvo. Vozmozhno, oni dazhe vveli sistemu menovoj torgovli. A tut mogut vozniknut' trudnosti, den'gi-to vyshli iz mody. - A teper' ya mogu skazat', chto ty sumasshedshij, - zayavila |jlin. - Vse, kto platyat nalogi, umeyut vesti scheta. Vse, krome tebya, Tim. V etu stranu s容halos' mnogo buhgalterov i yuristov, i im zahotelos', chtoby vse pohodili na nih - i v etom oni chertovski preuspeli. - Ne sovsem tak. - Mne kazhetsya, chto imenno tak. Buhgalterov sejchas hot' prud prudi. - YA tam bez tebya ne ostanus', - skazal Tim. - Konechno. YA eto znayu. Vopros v tom, vpustyat nas ili net. Est' hochesh'? - Estestvenno hochu, detka, - Tim potyanulsya k zadnemu siden'yu. - Fric dal nam tomatnyj sup i cyplenka s risom. I to i drugoe - konservy. U nas est' na chem podogret' ih. Ty mozhesh' vesti mashinu odnoj rukoj? - Navernoe, net. Sejchas - net. - O, pustyaki. Vse ravno u nas net konservnogo nozha. Blagodarenie Bogu, chto sushchestvuyut i nevelikie chudesa. Ih legche ponyat'. Odnim iz takih malyh chudes byla doroga - ona vydavalas' iz morya, peresekaya rel'sovyj put'. Rel'sy prorezali dorozhnoe pokrytie. |jlin vdavila tormoznuyu pedal' - tak rezko, chto Tim chut' ne vyletel v vetrovoe steklo. Tim i |jlin razlozhili spinki sidenij i, obnyavshis', usnuli. |jlin spala bespokojnym snom. Ona vskrikivala, dergalas', lyagalas'. Tim obnaruzhil, chto kogda on gladit ee ladon'yu po spine, ona rasslablyaetsya i zasypaet bolee krepko. I togda on mozhet usnut' tozhe, do sleduyushchego vskrika. On prosnulsya. Beskonechnaya noch', pronizannaya voem vetra. I panicheski vonzivshiesya v ego ruku nogti |jlin. I strashno raskachivayushchijsya avtomobil'. Glaza |jlin shiroko raskryty, guby napryazheny. - Uragan, - skazal Tim. - Sil'nyj udar, prishedshijsya v okean, porodil uragany. Radujsya, chto my uzhe uspeli najti bezopasnoe mesto. |jlin nichego ne otvetila. - My zdes' v bezopasnosti, - povtoril Tim. - Poka on bushuet, my mozhem pospat'. |jlin rassmeyalas': - Ty daesh'! A chto by proizoshlo, esli b on zastig nas, kogda my ehali po rel'sam? - Togda tebe by ostalos' lish' nadeyat'sya, chto dejstvitel'no takaya horoshaya, kakoj sebe kazhesh'sya. - O, Gospodi, - skazala |jlin i - neveroyatno! - tut zhe usnula. Voj i raskachivanie. Tim lezhal ryadom s |jlin. Perevorachivali li uragany avtomobili? Eshche kak perevorachivali. I dumaya ob etom Tim pochuvstvoval, chto on goloden. Mozhet byt', udastsya s pomoshch'yu bampera otkryt' banku s supom? Posle togo kak konchitsya uragan. On zadremal i prosnulsya. Vokrug bylo absolyutno tiho. Dazhe dozhd' ne shel. Tim razyskal banku s supom i vylez iz mashiny. On umudrilsya pognut' bamper (nemnozhechko), zato nadorval kryshku banki. On glotal sup - imenno k takomu supu on vsegda otnosilsya s pochteniem. On podnyal glaza k nebu i uvidel rossyp' zvezd - chistyh i yasnyh. - Prekrasno! - skazal on. I toroplivo polez obratno v mashinu. |jlin uzhe ne spala - sidela. Tim otdal ej banku s supom: - YA dumayu, my sejchas v glazu uragana. Esli hochesh' uvidet' zvezdy, bystro glyan' i vozvrashchajsya obratno. - Net, spasibo. Sup byl holodnyj i tyaguchij. Posle nego i Timu i |jlin zahotelos' pit'. Reshiv sobrat' dozhdevuyu vodu, |jlin vystavila banku na kryshu mashiny. A potom ona i Tim legli snova, dozhidayas' utra. Liven' nachalsya snova - neistovyj, sil'nyj Tim potyanulsya v okno za bankoj - i obnaruzhil, chto ona ischezla. On razyskal na polu pustuyu banku iz pod piva, sodral s nee kryshku. Dvazhdy napolnil ee dozhdevoj vodoj, l'yushchej s kryshi mashiny. Neskol'kimi chasami pozzhe liven' utih, prevratilsya v pokrapyvanie. Byl samyj razgar dnya, s neba sochilsya tusklo-seryj svet, i mozhno bylo videt', chto vokrug more, po volnam kotorogo plyli razlichnye predmety i trupy. Plyli trupy sobak, krolikov i korov. I beschislennoe kolichestvo chelovecheskih zhertv. Plylo derevo vo vseh ego vidah i formah: stvoly, mebel', steny domov. Tim vylez iz mashiny i vylovil iz vody neskol'ko oblomkov. Slozhil ih na bak mashiny. - Esli my najdem sebe kakoe-nibud' ubezhishche, - skazal on, - u nas est' eshche odna banka supa. - Horosho, - otvetila |jlin. Ona sidela, chetko vypryamivshis', upravlyala rulevym kolesom. Dvigatel' urchal. Tim ne toropil |jlin. On znal, chto lyuboe delo delaetsya luchshe, esli ono delaetsya bez prinuzhdeniya. I on znal, chego ej stoilo to, chto ona sejchas delala. |jlin peredvinula rychag. - Derzhis', - skazal Tim, pokazyvaya, i polozhil ruku ej na plecho. |jlin kivnula i perevela rychag obratno na nejtral'. Serebristo-serym valom k nim katilas' volna. Volna ne byla vysoka. Kogda ona dokatilas' do mashiny, v vysotu ona dostigala ne bolee dvuh futov. No na protyazhenii vsej nochi uroven' morya povyshalsya, i sejchas voda stoyala u obodov koles. Volna myagko udarila v mashinu, podnyala ee, ponesla. I pochti srazu opustila ee - motor ne uspel zaglohnut'. Golos |jlin prozvuchal obessilenno: - CHto eto? Snova zemletryasenie? - YA by predpolozhil, chto gde-to obrushilas' damba. - Ponimayu. Tak i bylo. - |jlin popytalas' rassmeyat'sya. - Damba ruhnula! Vsyu zhizn' teper' - udirat'. - CHeroki begut ot Forta Myudzh! - CHto? - Tak. Ostavim eto, - skazal Tim. - Vsya eta voda tam... to-est' zdes', oznachaet, chto ruhnula otnyud' ne pervaya damba. Obrushilis' veroyatno vse plotiny i damby. Mozhet byt', koe-gde inzhenery i mehaniki uspeli vovremya otkryt' vodostoki. Mozhet byt'. No bol'shinstvo plotin - razrusheno. - Sto, podumal on, oznachaet, chto elektroenergii bol'she, vidimo, nigde net. Sdohli dazhe centry elektroenergii na mestah. I on podumal - a, mozhet, uceleli silovye stancii i generatory? Plotiny mozhno budet vystroit' zanovo. |jlin peredvinula rychag. "Blejzer" medlenno dvinulsya vpered. Rel'sy YUzhnoj Tihookeanskoj zheleznoj dorogi doveli ih pochti do Portervillya. Nasyp' i lezhashchie na nej rel'sy po