i
programmistu, ne buduchi uverennym, chto sam  spravlyus'  s  komp'yuterom.  On
vot-vot dolzhen zakonchit' podgotovku programmy.
     YA pozvonil vniz: da, gotovo.
     YA prikazal komp'yuteru sravnit' ih s gologrammami iz "Moniki".
     Nichego! Mezhdu nimi ne bylo ni edinogo sootvetstviya!
     Sleduyushchie  dva  chasa  ya  provel,  zapisyvaya  delo  Ouena  Dzhejmisona.
Programmist perevedet ego na mashinnyj yazyk  i  zalozhit  v  komp'yuter.  Mne
takoe poka ne pod silu.
     My snova vernulis' k neposledovatel'nym dejstviyam  ubijcy  iz  versii
Ordaca.
     Tol'ko eto, plyus putanica logicheskih tupikov. Blagodarya smerti  Ouena
v nashih rukah okazalas' celaya pachka novyh  snimkov,  kotorye  v  nastoyashchij
moment, vozmozhno, uzhe ustareli.  Organleggery  ot  odnogo  podozritel'nogo
vzglyada menyayut svoi lica. YA zakonchil vkratce opisanie suti dela,  pereslal
ego programmistu i pozvonil Dzhuli. Teper' ya nuzhdalsya v ee zashchite.
     Dzhuli, okazyvaetsya, ushla domoj.
     YA hotel bylo pozvonit' Taffi, no ostanovilsya, nabrav tol'ko  polovinu
nomera. Inogda byvaet, chto luchshe ne zvonit'.  Mne  nuzhno  perezhit'  plohoe
nastroenie  samomu.  Mne  nuzhna  peshchera,  gde  by  ya  mog   pobyt'   odin.
Po-vidimomu, vyrazhenie lica u menya  bylo  takoe,  chto  mog  lopnut'  ekran
videofona. Zachem zhe peredavat'  svoe  nastroenie  ni  v  chem  ne  povinnoj
devushke?
     I ya otpravilsya domoj.
     Bylo uzhe temno, kogda ya vyshel na  ulicu.  Podnyavshis'  po  peshehodnomu
perehodu nad dvizhushchimisya trotuarami, ya stal dozhidat'sya taksi  na  ploshchadke
perekrestka. Vskore taksi pokazalos', s migayushchej beloj nadpis'yu "Svobodno"
na bryuhe. YA sel v taksi i vstavil kreditnuyu kartochku.
     Ouen  sobiral  svoi  gologrammy  po  vsemu  evroaziatskomu  materiku.
Bol'shaya chast' iz nih, esli ne vse, prinadlezhali zarubezhnym agentam Lorana.
Pochemu zhe ya ozhidal obnaruzhit' ih v Los-Anzhelese?
     Taksi podnyalos' v svetloe nochnoe  nebo.  Blagodarya  gorodskim  ognyam,
oblaka pod nim prevratilis' v ploskij belyj shater.  My  probili  oblaka  i
leteli nad nimi. Avtopilotu taksi ne bylo dela, est' li u menya vozmozhnost'
lyubovat'sya okruzhayushchej (ili proplyvayushchej vnizu?) panoramoj.
     ...Tak chem zhe ya teper' raspolagayu? Kto-to sredi  desyatkov  obitatelej
18-go etazha byl soobshchnikom Lorana. Ili tak - ili neposledovatel'nyj ubijca
iz versii Ordaca, ochen' ostorozhnyj, no ostavivshij Ouena umirat' v  techenie
pyati nedel' odnogo, bez prismotra.
     ...A tak li uzh maloveroyaten etot neposledovatel'nyj ubijca?
     Ved' v konce koncov, etim ubijcej byl moj sobstvennyj  gipoteticheskij
Loran! i on sovershal  ubijstva,  eti  tyagchajshie  prestupleniya.  On  ubival
metodichno, snova i snova, nazhivaya pri etom skazochnye baryshi. RUK ne mog do
nego dobrat'sya. Ne prishlo li teper' vremya, kogda on stal nebrezhnym?
     Kak i Grehem. Kak dolgo etot chelovek  podbiral  donorov  sredi  svoih
pokupatelej, vybiraya neskol'ko sovershenno neprimetnyh za god? A potom, dva
raza za neskol'ko mesyacev, on vybral takih  klientov,  otsutstvie  kotoryh
vspoloshilo rodstvennikov.
     Bol'shinstvo prestupnikov ne otlichayutsya osobym umom. U  Lorana  mozgov
hvatalo, no prispeshniki ego dolzhny byt' vpolne zauryadnymi  lyud'mi.  Loranu
volej-nevolej prihodilos' imet' delo s zauryadnymi lichnostyami, s temi,  kto
pribeg k prestupleniyam lish' potomu, chto u nih ne hvatalo uma,  na  kotoryj
oni mogli by polozhit'sya v zakonnoj zhizni.
     Esli chelovek, podobnyj Loranu, stanovitsya nebrezhen, to imenno v  etom
prichina ego oshibok. On podsoznatel'no nachinaet sudit' ob  ume  sotrudnikov
RUK po umu svoih prispeshnikov. Soblaznivshis' ostroumnym zamyslom ubijstva,
on mog ne obratit' vnimaniya na odnu-edinstvennuyu detal' i ostavit' ee  bez
izmenenij.  Imeya  sovetchikom  Grehema,  on  gorazdo  luchshe  razbiralsya   v
tonkostyah elektrostimulyacii,  chem  my.  Veroyatno,  dostatochno  razbiralsya,
chtoby doveryat' effektivnosti pagubnogo  pristrastiya  k  toku  v  sluchae  s
Ouenom.
     V etom sluchae, ubijcy Ouena dostavili ego v etu zlopoluchnuyu  kvartiru
i bol'she uzh nikogda ne  videli.  V  etom  zaklyuchalsya  nebol'shoj  risk,  na
kotoryj reshilsya Loran i kotoryj okazalsya opravdannym, po krajnej mere,  na
etot raz.
     V sleduyushchij raz Loran budet eshche nebrezhnej.  Kogda-nibud'  my  pojmaem
ego!
     No ne segodnya.
     Taksi otdelilos' ot verenicy sebe  podobnyh  i  opustilos'  na  kryshe
moego doma v Gollivudskih Holmah. YA vyshel i napravilsya k liftam.
     Dver' odnogo iz nih otkrylas' i iz nego kto-to vyshel.
     CHto-to predupredilo menya, chto-to svyazannoe s tem, kak  dvigalsya  etot
vyshedshij iz lifta. YA povernulsya. Taksi moglo posluzhit' horoshim prikrytiem,
no ono uzhe uspelo podnyat'sya v  vozduh.  Iz  teni  vozniklo  eshche  neskol'ko
siluetov.
     Mne kazhetsya, ya ulozhil dvoih prezhde, chem chto-to kol'nulo menya v  shcheku.
Krohotnye kristalliki mgnovenno rastvorilis' v moej  krovi.  Golova  srazu
zakruzhilas', krysha nachala povorachivat'sya vokrug sebya i  centrobezhnaya  sila
shvyrnula moe obmyakshee telo nichkom. Teni somknulis' nado  mnoj;  potom  vse
kanulo v vechnost'.
     Ochnulsya ya ot neozhidannogo prikosnoveniya  k  golove.  YA  stoyal  pryamo,
spelenatyj,  kak  mumiya,  myagkimi  vitymi  povyazkami.  YA   dazhe   ne   mog
poshevelit'sya,  ne  mog  dvinut'  ni  odnoj  myshcej  nizhe  shei.   Kogda   ya
okonchatel'no eto ponyal, bylo  uzhe  pozdno.  Stoyashchij  pozadi  menya  chelovek
zakonchil snimat' s moej golovy elektrody i vyshel  vpered,  okazavshis'  vne
dosyagaemosti moej voobrazhaemoj ruki.
     V  ego  chertah  bylo  chto-to  ptich'e.  On  byl   vysokij   i   hudoj,
tonkokostnyj, na ego treugol'nom lice rezko vydelyalsya  ostryj  podborodok.
Rastrepannye shelkovistye svetlye volosy svisali  s  viskov.  Na  nem  byli
bezuprechnogo pokroya korotkie sherstyanye  bryuki  v  oranzhevuyu  i  korichnevuyu
polosku. SHiroko ulybayas', skrestiv ruki i  nakloniv  golovu,  on  stoyal  i
zhdal, kogda ya zagovoryu.
     I ya uznal ego. Ouenu udalos' gde-to sdelat' ego snimok.
     - Gde ya? - prostonal ya, pritvoryayas', chto ploho soobrazhayu.  -  Kotoryj
teper' chas?
     - CHas? Uzhe utro, - otvetil moj pohititel'. - CHto  zhe  kasaetsya  togo,
gde vy nahodites', ya  predostavlyu  vam  vse  vozmozhnosti  samomu  ob  etom
dogadat'sya.
     CHto-to v ego manerah... dogadka osenila menya i ya proiznes:
     - Loran?
     CHelovek naklonil golovu, no lish' samuyu malost'.
     - A vy Dzhilbert Gamil'ton iz policii RUK. Dzhil Lovkaya Ruka.
     Mne ne poslyshalos'. Odnako ya sdelal vid, chto ne ponyal nameka.
     - Pohozhe, ya sovershil oshibku.
     - Vy nedoocenili dliny moih sobstvennyh ruk. A takzhe nedoocenili moej
zainteresovannosti!
     Hvastat'sya  emu  bylo  nechem.  Pohitit'  sotrudnika  RUK  ne  namnogo
slozhnee, chem lyubogo prostogo obyvatelya. Dlya  etogo  nuzhno  prosto  zastat'
zhertvu vrasploh i ne zhalet' svoih lyudej.  V  dannom  sluchae  on  nichem  ne
riskoval. Policiya  primenyaet  iglopistolety  po  toj  zhe  prichine,  chto  i
organleggery. Lyudi, v kotoryh ya popal, esli eto i v samom dele proizoshlo v
te schitannye sekundy, kotorye dlilas' shvatka, davnym-davno prishli v sebya.
Loran, dolzhno byt', postavil menya na nogi, spelenal, a  potom  pomestil  v
sostoyanie stimulyacii sna, dlya  chego  k  moej  golove  i  byli  pristavleny
elektrody. Odin iz nih kasalsya kazhdogo iz vek, drugoj - zatylka. Nebol'shoj
tok, tekushchij cherez mozg, usyplyal menya. Za odin chas pod vozdejstviem takogo
toka mozhno vyspat'sya na vsyu noch'. Esli ne ubrat' eti elektrody,  to  mozhno
spat' vechno.
     Znachit, eto i est' Loran.
     On stoyal, i smotrel na menya, nakloniv po-ptich'i golovu nabok i slozhiv
ruki na grudi. V odnoj iz nih byl iglopistolet. Derzhal  on  ego,  kak  mne
pokazalos', dovol'no nebrezhno.
     Kotoryj vse-taki chas? YA ne osmelivalsya sprosit' ego eshche raz, chtoby ne
dat' Loranu vozmozhnosti o chem-nibud' dogadat'sya. Stoit mne proderzhat'sya do
9.45 i Dzhuli pridet na vyruchku...
     Tol'ko kuda ona ee prishlet, vot v chem vopros?
     Menya ohvatilo otchayanie. Gde ya? Esli ya sam etogo ne  znayu,  to  otkuda
uznaet ob etom Dzhuli?
     Loran nameren otpravit' menya v bank organov. Odna  porciya  kristallov
lishit menya soznaniya, ne povrediv ni odnoj iz beschislennyh  tonkih  chastej,
kotorye i yavlyayutsya v sovokupnosti Dzhilom Gamil'tonom. A potom vrachi Lorana
razdelyat menya na eti chasti...
     V pravitel'stvennyh operacionnyh u prestupnikov vyzhigayut  mozg  odnim
impul'som dlya posleduyushchego zahoroneniya ego v urne.  Odin  bog  znaet,  chto
sdelaet s moim mozgom Loran.  No  vse  ostal'noe  vo  mne  dyshit  siloj  i
zdorov'em. Dazhe uchityvaya nakladnye rashody Lorana, ya stoil bol'she milliona
kreditok OON.
     - Pochemu menya? - sprosil ya. - Znachit, vam nuzhen byl imenno  ya,  a  ne
lyuboj agent RUK. Otkuda takoj interes k moej osobe?
     - Imenno vy  rassledovali  delo  Ouena  Dzhejmisona.  I  pritom  ochen'
tshchatel'no.
     - I vse-taki nedostatochno tshchatel'no, chert voz'mi.
     Loran udivlenno posmotrel na menya.
     - Vy na samom dele ne ponimaete?
     - Na samom dele.
     - Sdaetsya mne, eto ochen' interesno, -  zadumchivo  proiznes  Loran.  -
Ochen'.
     - Ladno. Pochemu ya do sih por zhiv?
     - YA ochen' lyubopyten, mister Gamil'ton, i nadeyalsya, chto vy  rasskazhete
mne o svoej voobrazhaemoj ruke.
     Znachit, ran'she ya ne oslyshalsya, i vse zhe reshil poprobovat' sblefovat'.
     - Kakoj ruke?
     - Ne nado prikidyvat'sya, mister Gamil'ton. Esli mne pokazhetsya, chto  ya
proigryvayu, to pridetsya vospol'zovat'sya vot etim. - On pokachal  golovoj  i
ukazal na iglopistolet. - I bol'she vy ne prosnetes'.
     CHert! On znal. Edinstvennoe, chem ya mog poshevelit',  byli  ushi  i  moya
voobrazhaemaya ruka, i Loranu eto bylo izvestno! YA ne smogu zamanit'  ego  v
predely dosyagaemosti.
     Pri uslovii, chto on dejstvitel'no znaet obo vsem.
     Mne nuzhno podmanit' ego k sebe.
     - Tak i byt', - skazal ya. - No mne by hotelos' znat',  kakim  obrazom
vy eto vyvedali. SHpion v RUK?
     Loran rassmeyalsya.
     - Horosho, esli by  tak.  Net.  My  izlovili  odnogo  iz  vashih  lyudej
neskol'ko mesyacev nazad, prakticheski  sluchajno.  Kogda  ya  ponyal,  kto  on
takoj,  to  vynudil  ego  zagovorit'  o  vashej  rabote.  On  smog  koe-chto
rasskazat'  mne  o  vashej  zamechatel'noj  ruke.  A  sejchas,  nadeyus',   vy
rasskazhete mne bol'she.
     - Kto eto byl?
     - Nu, v samom dele, mister Gamil'ton...
     - Kto eto byl?!
     - Neuzheli vy dejstvitel'no ozhidaete, chto ya  budu  zapominat'  familiyu
kazhdogo donora?
     Kto zhe eto ugodil v bank organov Lorana? Neznakomec, znakomyj,  drug?
No razve hozyain bojni zapominaet kazhdogo zarezannogo byka?
     - Menya interesuyut tak nazyvaemye paranormal'nye sposobnosti, - skazal
Loran. - YA zapomnil  vashe  imya.  A  potom,  kogda  ya  uzhe  pochti  zaklyuchil
soglashenie s vashim priyatelem-poyasovikom Dzhejmisonom, to  vspomnil  koe-chto
neobychnoe o ego kollege po ekipazhu. Vas nazyvali Dzhil Lovkaya Ruka, ne  tak
li? V portu vam besplatno podavali vypivku, esli vy ee brali  voobrazhaemoj
rukoj.
     - Vdvojne, chert poberi! Vy reshili, chto Ouen byl  syshchikom,  da?  Iz-za
menya?
     - Vy zrya b'ete sebya v grud', mister  Gamil'ton.  |tim  vy  nichego  ne
dob'etes'. - V golose Lorana poyavilis'  stal'nye  notki.  -  Porazvlekajte
menya, mister Gamil'ton.
     YA posharil rukoj vokrug sebya, podyskivaya chto-nibud', sposobnoe  pomoch'
mne vysvobodit'sya iz moego  stoyachego  uzilishcha.  Net,  ne  povezlo.  YA  byl
upakovan, kak mumiya, i sorvat' moyu smiritel'nuyu  rubahu  bylo  nevozmozhno.
Vse, chto ya smog nashchupat' voobrazhaemoj rukoj, eto chto ya spelenat  po  samuyu
sheyu i  v  pryamom  polozhenii  menya  uderzhivaet  podpirayushchij  sterzhen'.  Pod
povyazkami ya byl sovershenno gol.
     - YA prodemonstriruyu vam svoi sverh®estestvennye sposobnosti, - skazal
ya, - esli vy ugostite menya sigaretoj.
     Mozhet byt', eto zastavit ego ko mne priblizit'sya? Koe-chto on  znal  o
moej ruke.  On  polozhil  odnu-edinstvennuyu  sigaretu  na  kraj  malen'kogo
stolika na kolesah i podtolknul ego v moyu storonu. YA podhvatil sigaretu i,
podnesya ee ko rtu, stal zhdat', v nadezhde, chto on podojdet zazhech' ee.
     - Moya oshibka, - probormotal on i, podtyanuv stolik k sebe, povtoril to
zhe samoe, tol'ko s zazhzhennoj sigaretoj.
     Ne povezlo! Po krajnej mere, ya smog zakurit'. YA  stryahnul  pepel  kak
mozhno dal'she - primerno futa na dva. Mne prihodilos' dvigat'  voobrazhaemoj
rukoj medlenno, inache pepel prosto osypalsya by skvoz' pal'cy.
     Loran zacharovanno nablyudal za etim. Svobodno peremeshchayushchayasya  otdel'no
ot moego tela sigareta  povinovalas'  moej  vole!  Glaza  ego  sledili  za
okurkom s neskryvaemym uzhasom. I eto bylo ploho. Vozmozhno,  sigareta  byla
oshibkoj.
     Nekotorye smotryat na psi-sposobnosti kak na nechto srodni  koldovstvu,
a na lyudej,  imi  pol'zuyushchihsya,  kak  na  slug  Satany.  Esli  Loran  menya
ispugalsya - mne ne zhit'.
     - Interesno, - proiznes on.  -  I  do  kakogo  rasstoyaniya  vy  mozhete
dotyanut'sya?
     On zaranee znal moj otvet.
     - Na rasstoyanie svoej nastoyashchej vytyanutoj ruki, razumeetsya.
     - No pochemu? Drugie zhe mogut dejstvovat' na  gorazdo  bol'shem.  A  vy
pochemu ne mozhete?
     On nahodilsya pryamo peredo mnoj, na drugom  konce  komnaty,  v  dobryh
devyati metrah ot menya i sidel, razvalivshis' v kresle. V odnoj ruke u  nego
byla  ryumka,  v  drugoj  -  iglopistolet.  Vid  u  Lorana  byl  sovershenno
bezzabotnyj. Interesno, podymetsya li on s etogo udobnogo kresla,  podojdet
li hot' nemnogo blizhe ko mne?
     Komnata byla  nebol'shoj  i  pustoj;  kazalos',  chto  my  nahodimsya  v
podvale. Kreslo Lorana i nebol'shoj skladnoj  bar  -  vot  i  vse  predmety
obstanovki, esli tol'ko ne bylo eshche chego-nibud' pozadi menya.
     Podval etot mog nahodit'sya gde ugodno, v lyubom rajone Los-Anzhelesa  i
dazhe za ego predelami. Esli na samom dele bylo utro, to v dannyj moment  ya
mog byt' v lyubom meste zemnogo shara.
     - Dejstvitel'no, - skazal ya,  -  drugie  sposobny  dostigat'  gorazdo
dal'she, chem ya. No u nih net moej sily. Ved'  eto  vse-taki  ruka,  hot'  i
voobrazhaemaya, i ya ne sposoben predstavit' ee sebe trehmetrovoj.  Vozmozhno,
kto-nibud' mog by ubedit' menya, chto ona dlinnee, i  ya  by  poproboval.  No
vozmozhno, eto moglo by i unichtozhit' doverie, kotoroe ya k nej ispytyval.  I
togda u menya budet tol'ko dve ruki, kak u ostal'nyh. Luchshe pust' ostanetsya
tak, kak est'...
     YA dokuril sigaretu i vybrosil okurok.
     - Pit' hotite?
     - Konechno, no  tol'ko  esli  u  vas  najdetsya  igrushechnyj  stakanchik.
Drugogo mne ne podnyat'.
     On nashel ryumku-naperstok  i  pereslal  ee  mne  na  krayu  katayushchegosya
stolika. U menya edva hvatilo sily ee podnyat'. Loran ne svodil s menya glaz,
poka ya ne vypil i ne postavil ryumku.
     Staraya primanka v obraze sigarety. Vchera ya vospol'zovalsya  eyu,  chtoby
podcepit' devushku. Segodnya ona pomogaet mne ostat'sya v zhivyh.
     Dejstvitel'no li hotel ya pokinut' etot mir,  krepko  zazhav  chto-to  v
svoem voobrazhaemom kulake? Razvlekaya Lorana, podderzhivaya  v  nem  interes,
poka...
     Da gde zhe ya? Gde?!
     I vdrug ya ponyal.
     - My v meblirovannyh komnatah "Monika", - skazal ya. - I nigde bolee.
     - YA znal, chto vy rano ili pozdno dogadaetes', - ulybnulsya Loran. - No
uzhe pozdno. YA vovremya dobralsya do vas.
     - Ne bud'te  tak  d'yavol'ski  samodovol'ny.  |to  proizoshlo  po  moej
gluposti, a ne iz-za vashego vezeniya. Mne sledovalo eto pochuyat'. Ouen ni za
chto ne zabrel by syuda po sobstvennoj vole. Vy veleli emu zdes' poselit'sya.
     - Da, velel. No togda ya uzhe ponyal, chto on predatel'.
     - Poetomu vy i otpravili ego syuda umirat'. Kto zhe  eto  proveryal  ego
kazhdyj den'? |to byl Miller, upravlyayushchij? On rabotaet na vas? |to on iz®yal
iz komp'yutera gologrammy vashih soobshchnikov i vashu?
     - Da, eto on, - usmehnulsya Loran, - no on ne  proveryal  Ouena  kazhdyj
den'. U menya byl chelovek, nablyudavshij za nim s pomoshch'yu portativnoj kamery.
My zabrali ee posle togo, kak Dzhejmison umer.
     - A potom vy podozhdali eshche nedelyu. Prekrasnyj priem.  -  Udivitel'no,
chto ya ponyal eto tak pozdno. Sama atmosfera etogo mesta... chto za lyudi zhili
v "Monike"?  Bezlikie,  poteryavshie  individual'nost',  lyudi,  kotorye  bez
vsyakogo somneniya, nikomu ne nuzhny. Ih pomeshchali v eti kvartiry, poka  Loran
proveryal ih, ubezhdayas', chto oni v samom dele nikomu ne nuzhny, chto nikto ih
ne ishchet. Te, kto okazyvalsya otobran, ischezali, i vmeste  s  nimi  ischezali
dokumenty i imushchestvo, a gologrammy ih izymalis' iz pamyati komp'yutera.
     - YA hotel  nachat'  prodavat'  organy  poyasovikam  pri  posrednichestve
nashego priyatelya Dzhejmisona, - skazal Loran. - No ya vovremya ponyal,  chto  on
sobiraetsya menya predat'. Poetomu prishlos' pribegnut'  koe  k  chemu,  chtoby
vyyasnit', chto emu udalos' raznyuhat'.
     - Dostatochno mnogo, -  postaralsya  ulybnut'sya  ya.  -  V  nashih  rukah
podrobnye  plany  kliniki  dlya  peresadki  nelegal'no  otpravlyaemyh   tuda
organov. No dolzhen skazat' vam samoe glavnoe.  Vasha  zadumka  otnositel'no
prodazhi poyasovikam transplantantov vse ravno provalilas' by. U  poyasovikov
sovershenno inoe mirovozzrenie.
     - YA byl uveren, chto on chto-to ostavil, -  proiznes  Loran,  zadumchivo
glyadya na menya. - Inache my i ego samogo sdelali  by  donorom,  eto  namnogo
proshche. I gorazdo vygodnee k tomu zhe. Mne nuzhny den'gi, Gamil'ton. Vy  hot'
predstavlyaete    sebe,     skol'ko     teryaet     organizaciya,     upustiv
odnogo-edinstvennogo donora?
     - CHto-to okolo milliona. Pochemu zhe vy poshli na takie "ubytki"?
     - YA znal, chto on chto-to ostavil. I ne bylo drugogo sposoba vyyasnit' -
chto. Poetomu my i poshli na risk, no on ni k chemu ni privel.  Vse,  chto  my
mogli posle etogo sdelat' - eto popytat'sya pomeshat' RUK dobrat'sya do  etih
materialov.
     - Ponyatno. - Teper' vse stanovilos' na svoi  mesta.  -  Kogda  kto-to
ischezaet bessledno, pervoe, chto prihodit v golovu lyubomu idiotu - eto  chto
k ischeznoveniyu prichastny organleggery.
     - Estestvenno. Poetomu nel'zya bylo, chtoby on prosto ischez, ne tak li?
Policiya nemedlenno obratilas' by v RUK, delo peredali by vam i  vy  totchas
prinyalis' by za poiski.
     - V kamerah hraneniya kosmoportov.
     - Da?
     - Na imya Kubsa Forsajta.
     - Mne znakomo eto imya, - procedil skvoz' zuby Loran. - Mne  sledovalo
by dogadat'sya. Znaete, kogda on popalsya na kryuchok i  u  nego  vyrabotalas'
privychka k toku, my pytalis' prizhat' ego, vynimaya iz nego shteker, chtoby on
zagovoril. No iz  etogo  nichego  ne  poluchilos'.  On  ne  mog  ni  na  chem
sosredotochit'sya krome togo, chtoby k cherepu emu snova  prisoedinili  droud.
My pytalis' i tak i etak...
     - YA hochu vas ubit', - skazal  ya,  starayas'  vlozhit'  v  kazhdoe  slovo
bukval'nyj smysl.
     Loran naklonil golovu nabok i nahmurilsya.
     - Vyjdet naoborot, mister Gamil'ton. Hotite eshche sigaretu?
     - Hochu.
     On perepravil ee mne na stolike. YA podhvatil  sigaretu,  derzha  ee  v
vozduhe  i  slovno  risuyas'  etim  svoim  umeniem.   Vozmozhno,   ya   smogu
sosredotochit' na etom ego vnimanie -  dlya  nego  eto  edinstvennyj  sposob
opredelit', gde nahodit'sya moya voobrazhaemaya ruka.
     Potomu chto esli on  ne  budet  otvodit'  glaz  ot  sigarety,  a  ya  v
kriticheskij moment voz'mu ee v rot - togda moya ruka ostanetsya svobodnoj, a
on etogo ne zametit.
     V chem zhe  zaklyuchalsya  reshayushchij  moment?  Loran  po-prezhnemu  sidel  v
kresle. Mne nuzhno bylo vo chto by to ni stalo vymanit' ego  ottuda.  Odnako
lyuboj shag v etom napravlenii mog sejchas vyzvat' u nego podozrenie.
     Kotoryj sejchas chas? I chto sejchas delaet Dzhuli? Mne vspomnilsya uzhin na
verande samogo vysokogo restorana v Los-Anzhelese, na vysote pochti polutora
kilometrov. Kover polevyh cvetov prostiralsya pod nami vo vseh napravleniyah
do  samogo  gorizonta.   Mozhet  byt',  ona  vosprimet  etu  moyu  myslennuyu
kartinu...
     Ona dolzhna proverit' menya v 9.45.
     - Vy, dolzhno byt', byli vydayushchimsya kosmonavtom,  -  skazal  Loran.  -
Podumat' tol'ko, edinstvennyj chelovek vo vsej Solnechnoj  Sisteme,  kotoryj
mog pochinit' vneshnyuyu antennu, ne pokidaya kabiny korablya.
     - Dlya etogo nuzhno bylo by imet' bolee sil'nye myshcy, chem  u  menya.  -
Znachit, on znaet, chto ya mogu pronikat' skvoz' tverdye tela.  Esli  on  eto
predusmotrel... - Mne sledovalo by ostat'sya v Poyase Asteroidov. ZHal',  chto
ya v etu minutu ne na rudodobyvayushchem korable. Vse, o chem ya togda  mechtal  -
eto dve zdorovye ruki.
     - ZHal'.  Teper'  u  vas  tri.  A  vam  ne  prihodilo  v  golovu,  chto
ispol'zovanie psi-sposobnostej protiv lyudej - igra, v obshchem-to, gryaznaya.
     - CHto?
     - Pomnite Rafaila Hejna? - golos Lorana drognul. On rassvirepel  i  s
trudom sderzhivalsya.
     - Konechno. Organlegger iz Avstralii.
     - Rafail Hejn byl moim drugom. YA znayu, chto odnazhdy  emu  udalos'  vas
svyazat'. Skazhite, mister Gamil'ton, esli vasha voobrazhaemaya ruka  nastol'ko
slaba, kak vy utverzhdaete, to kakim obrazom vam  udalos'  togda  razvyazat'
verevki?
     - YA ih ne razvyazyval. I ne  smog  by.  On  ispol'zoval  naruchniki.  YA
vytashchil u nego iz karmana klyuch... voobrazhaemoj rukoj, razumeetsya.
     - Vy upotrebili psi-sposobnosti protiv nego! U vas  ne  bylo  na  eto
prava!
     CHudesa! Kazhdyj, kto sam ne obladaet  parapsihicheskimi  sposobnostyami,
hot' chutochku, no ispytyvaet tochno takie zhe chuvstva. Otchasti strah, otchasti
zavist'. Loran schital, chto mozhet provesti RUK. On  ubil  po  men'shej  mere
odnogo iz nas. No posylat' protiv nego koldunov - eto on schital  v  vysshej
mere nechestnym.
     Vot pochemu on dal mne prosnut'sya - hotel pozloradstvovat'. Mnogim  li
udavalos' izlovit' volshebnika?
     -  Ne  bud'te  idiotom,  -  pokachal  ya  golovoj.  -  YA  ne  vyzyvalsya
dobrovol'no igrat' s vami ili s vashim  Hejnom  v  pridumannye  vami  igry.
Pravila, kotorymi rukovodstvuyus' ya, kvalificiruyut vas,  kak  mnogorazovogo
ubijcu.
     Loran vskochil (kotoryj vse-taki chas?) i  ya  vdrug  ponyal,  chto  vremya
nastalo. Moj protivnik byl vne sebya ot yarosti. Kazalos', dazhe konchiki  ego
dlinnyh svetlyh volos shevelyatsya ot gneva.
     YA spokojno smotrel na krohotnoe dulo iglopistoleta. S etim  ya  nichego
ne mog podelat'. Diapazon  moih  telekineticheskih  sposobnostej  ogranichen
predelami dosyagaemosti moih pal'cev. YA ispytyval chuvstva, kotoryh  nikogda
ne znal prezhde. YA chuvstvoval, kak doza paralizuyushchego veshchestva rastvoryaetsya
v moej krovi, kak ya okazyvayus' v holodnoj vanne  iz  poluledyanogo  spirta,
kak skal'peli rezhut moe telo na chasti.
     I vse moi znaniya umrut v tot moment, kak vybrosyat moj mozg.  YA  znayu,
kak vyglyadit Loran. Mne izvestno vse o meblirovannyh komnatah  "Monika"  i
mnogoe, mnogoe eshche. YA znayu, kuda idti, chtoby ispytat' vsyu prelest'  Doliny
Smerti, ved' kogda-to ya mechtal po nej pobrodit'. Kakoe  zhe  sejchas  vremya?
Kotoryj chas?!
     Loran podnyal iglopistolet i posmotrel na svoyu vytyanutuyu ruku. Pohozhe,
on schital, chto nahoditsya v tire.
     - Dejstvitel'no, ochen' zhal', -  skazal  on.  I  golos  ego  pochti  ne
drozhal. - Luchshe by vy ostavalis' kosmonavtom.
     CHego on dozhidaetsya?
     - YA ne mogu vyskazat' vam svoe pochtenie, - ogryznulsya  ya.  -  Povyazki
meshayut. S etimi slovami ya tknul v  ego  storonu  okurkom  sigarety,  chtoby
podcherknut' svoi slova. Okurok vypal iz moej ruki, ya  vytyanul  ee,  pojmal
okurok i...
     I votknul sebe v levyj glaz.
     V drugoe vremya ya produmal by etu mysl'  bolee  tshchatel'no.  No  sejchas
vremeni na raskachivanie ne ostavalos'. YA  reshilsya!  Loran  uzhe  rascenival
menya, kak svoyu sobstvennost'. ZHivuyu  kozhu  i  zdorovye  pochki,  arterii  i
pechen' - vse eto on  uzhe  schital  soderzhimym  svoego  banka  organov.  Kak
vmestilishche  vsego  etogo,  ya  byl  sobstvennost'yu  stoimost'yu  v   million
kreditok. I ya  unichtozhal  svoj  glaz!  Organleggery  vsegda  ohotilis'  za
glazami s osobym rveniem - oni nuzhny vsem, komu  nadoelo  nosit'  ochki,  a
zaodno i  samim  banditam,  kotorym  postoyanno  prihodilos'  menyat'  uzory
setchatki.
     CHego ya ne zhdal, tak eto boli. YA gde-to chital, chto  v  glaznom  yabloke
net chuvstvitel'nyh nervnyh okonchanij. Znachit, nesterpimuyu bol'  ispytyvali
moi veki. Uzhasnuyu!
     No mne nuzhno bylo proderzhat'sya vsego kakoe-to mgnovenie.
     Loran vyrugalsya i opromet'yu brosilsya ko mne. On znal, naskol'ko slaba
moya voobrazhaemaya ruka. CHto ya mog sdelat' s ee pomoshch'yu? |togo on ne znal. I
ne dogadyvalsya, hotya ne nado  bylo  byt'  osobym  geniem,  chtoby  ob  etom
dogadat'sya. On podbezhal ko mne i vybil sigaretu iz  moih  pal'cev,  vybil,
udariv izo vseh sil, tak chto moya golova  edva  ne  otorvalas'  ot  shei,  a
potuhshij uzhe okurok rikoshetom  otletel  ot  steny.  On  stoyal  vzbeshennyj,
potnyj, zadyhayushchijsya ot yarosti - v predelah moej dosyagaemosti.
     Moj glaz zakrylsya, slovno malen'kij razbityj kulachok.
     YA protyanul svoyu ruku mimo pistoleta Lorana, skvoz' ego grudnuyu kletku
i nashchupal serdce. I stisnul ego...
     U nego srazu okruglilis' glaza, shiroko raskrylsya rot, spazmy stisnuli
gorlo. U nego eshche ostavalos' vremya vystrelit', no on vmesto etogo prinyalsya
carapat' svoyu grud'  napolovinu  paralizovannymi  pal'cami.  Loran  dvazhdy
sdavil pal'cami grud', sudorozhno hvataya rtom vozduh. On dumal, chto u  nego
serdechnyj pristup. Potom ego vykativshiesya iz orbit glaza natknulis' na moe
lico.
     Moe lico. YA byl odnoglazym hishchnikom, rychashchim ot zhazhdy ubit'. YA dolzhen
byl lishit' ego zhizni - pust' dazhe dlya etogo mne prishlos' by vyrvat' serdce
iz ego grudi! Kak on mog etogo ne ponyat'?
     I on ponyal!
     S menya gradom lil pot. YA ves'  tryassya  ot  iznemozheniya  i  omerzeniya.
SHramy! On ves' byl pokryt shramami.
     Loran vystrelil sebe pod nogi i upal.
     YA  chuvstvoval  ego  shramy  svoej  voobrazhaemoj  rukoj.  U  nego  bylo
peresazhennoe serdce, da  i  vse  ostal'noe  tozhe.  Na  vid  emu  bylo  let
tridcat', osobenno izdali, no  prismotrevshis',  emu  nel'zya  bylo  stol'ko
dat'. Odni chasti ego tela byli pomolozhe, drugie  -  postarshe.  Skol'ko  ot
nastoyashchego Lorana ostalos' v etom cheloveke? Kakie chasti ego tela -  chuzhie?
I bol'shaya ih chast' ploho stykovalas' drug s drugom.
     On, veroyatno, byl hronicheski bolen, podumal ya. A vlasti ne davali emu
teh organov, v kotoryh on ostro nuzhdalsya. I  v  odin  prekrasnyj  den'  on
nashel reshenie vseh svoih problem.
     Loran lezhal nepodvizhno i  uzhe  ne  dyshal.  YA  pomnil,  kak  perestalo
trepyhat'sya v moej ruke ego serdce.
     On lezhal na levoj ruke, nakryv chasy. YA byl sovershenno odin  v  pustoj
komnate i ne znal, kotoryj chas.
     Da, ya tak etogo i ne uznal. Proshlo neskol'ko chasov, prezhde chem Miller
risknul narushit' zabavy svoego  bossa.  On  sunul  v  dver'  svoyu  krugluyu
fizionomiyu, uvidel u  moih  nog  rasprostertoe  telo  Lorana  i  s  vizgom
rvanulsya  nazad.  CHerez  minutu  u   dvernogo   kosyaka   pokazalsya   stvol
iglopistoleta, potom vodyanistye glaza golubogo cveta. I tut  zhe  ya  oshchutil
ukol v shcheku.


     -  YA  proverila  tebya  poran'she,  -   skazala   Dzhuli.   Ona   udobno
raspolozhilas' v nogah bol'nichnoj kojki. -  Vernee,  ty  sam  menya  pozval.
Kogda ya prishla na rabotu, tebya tam ne bylo. YA eshche  udivilas',  s  chego  by
eto, i vdrug - bah! |to bylo ploho, tak ved'?
     - CHertovski ploho!
     - Mne ni razu ne prihodilos' stalkivat'sya s takim ispugom.
     - Ne govori nikomu ob etom! - YA prisposobil kojku dlya sideniya. -  Mne
ved' nuzhno zabotit'sya o svoej reputacii!
     Moya levaya glaznica byla zabintovana i uzhe ne bolela. Ee mesto  prosto
onemelo i chuvstvo eto bylo navyazchivym,  tak  kak  postoyanno  napominalo  o
dvoih mertvecah, kotorye stali chast'yu menya. Odna ruka. Odin glaz.
     Esli Dzhuli chuvstvovala eto vmeste so mnoj, to neudivitel'no, chto  ona
nervnichala, vse vremya erzaya po kojke.
     - Menya do sih por interesuet, kotoryj zhe byl togda chas?
     - Primerno devyat' desyat'. - Dzhuli vzdrognula. - Mne pokazalos', chto ya
lishayus' chuvstv, kogda etot... etot nevzrachnyj tip napravil iz-za ugla svoj
iglopistolet. Net, ne nado. Ne nado, Dzhil. S etim pokoncheno.
     Tak blizko. Neuzheli eto bylo tak blizko?
     - Slushaj, - skazal ya. - Vozvrashchajsya na rabotu. YA cenyu tvoe  vnimanie,
no eto nam oboim ne prineset nichego  horoshego.  Esli  my  i  dal'she  budem
obmenivat'sya etimi vospominaniyami, to v konce koncov budem uzhe ne v  silah
otgonyat' etot navyazchivyj koshmar.
     Ona kivnula i podnyalas'.
     - Spasibo, chto navestila, a takzhe - chto spasla mne zhizn'.
     - Blagodaryu za orhidei, - ulybnulas' ona s poroga.
     YA eshche ne uspel zakazat' eti cvety. YA podozval sestru i uznal  u  nee,
chto mogu vypisat'sya vecherom, posle  uzhina,  pri  uslovii,  chto  otpravlyus'
pryamo domoj, v postel'. Ona prinesla mne telefon, i ya  vospol'zovalsya  im,
chtoby zakazat' orhidei.
     Potom ya opustil kojku i nekotoroe vremya  lezhal.  Horosho  chuvstvovat',
chto ty zhiv. YA nachal pripominat'  obeshchaniya,  kotorye  daval  i  nikogda  ne
vypolnyal. Veroyatno, nastalo vremya ispolnit' nekotorye iz nih.
     YA pozvonil v sektor nablyudeniya i poprosil Dzheksona Bera. Pozvoliv emu
vytyanut' iz menya vsyu istoriyu moego geroicheskogo podviga, ya priglasil ego v
lazaret na vypivku. Pust' budet s nego butylka, a  ostal'noe  postavlyu  ya.
|to emu, konechno, ne ponravilos', no ya nastoyal na svoem.
     Potom, v otlichie ot vcherashnego vechera, ya polnost'yu nabral nomer Taffi
na svoem ruchnom apparate bez izobrazheniya.
     - Da?
     - Taffi, eto Dzhil. U tebya vyhodnye svobodny?
     - Konechno. Mozhno nachat' dazhe v pyatnicu.
     - Otlichno!
     - Prihodi ko mne v desyat'. U tebya tam chto-nibud' proyasnilos' s  tvoim
drugom?
     - Da. YA byl prav. Ego ubili organleggery.  S  etim  delom  pokoncheno,
vinovnye arestovany. - YA ne zahotel upominat' pro glaz, tem bolee,  chto  k
pyatnice vse binty uzhe snimut. - Naschet vyhodnyh - kak ty smotrish'  na  to,
chtoby progulyat'sya po Doline Smerti?
     - Ty shutish'?
     - Niskol'ko! Poslushaj...
     - No tam ved' tak zharko! Tam suho! Tam takaya zhe mertvaya pustynya,  kak
na Lune! Ty ved' skazal - Dolina Smerti, ne tak li?
     - Sejchas tam ne zharko. Slushaj... - i ona vyslushala menya  do  konca  i
pohozhe, chto poverila.
     - YA vot podumala, - skazala ona posle  minuty  molchaniya.  -  Esli  my
budem chasto videt'sya drug s drugom,  to  davaj  luchshe  dogovorimsya  srazu:
nikakih razgovorov o rabote. Horosho?
     - Prekrasnaya mysl'!
     - Delo v tom, chto ya rabotayu v bol'nice.  V  hirurgicheskoj.  Dlya  menya
organicheskie materialy dlya peresadki - predmety moej  professii,  sredstvo
isceleniya bol'nyh. YA daleko ne srazu svyklas' s  etim  i  znat'  ne  hochu,
otkuda oni berutsya, a takzhe nichego ne hochu slyshat' ob organleggerah!
     - Ladno, zaklyuchaem dogovor. Vstretimsya v pyatnicu, v desyat'.
     Znachit, ona vrach. Slavno. Pohozhe, chto vyhodnye projdut neploho. Luchshe
vsego imet' delo s lyud'mi, kotorye podkladyvayut tebe syurprizy.


     YAvilsya Bera s pintoj viski.
     - Ugoshchenie moe! - tverdo skazal on. -  Sporit'  bessmyslenno,  potomu
chto tebe vse ravno ne dotyanut'sya do svoego bumazhnika.