oj poze, bormotal pozadi kresla Garnera svoim napolovinu nechelovecheskim golosom. U nego byli trudnosti so zvukami "v" i "u", no Garneru udavalos' ponyat' ego. Golos Brennana byl polon shchelkayushchih zvukov. Neyasnoe napryazhenie, izluchaemoe Nikom, prekratilos', kogda korabl' pereshel na svobodnoe padenie. Mars medlenno umen'shalsya, yarkij i raznoobraznyj landshaft ego krasnel po mere togo, kak smazyvalis' detali. - Deti. U vas est' deti, - vnezapno vspomnil Lyuk. - YA pomnyu. No ne bojtes'. Na ih schet u menya net osobyh namerenij. Bez etogo u nih budet bol'she shansov na schast'e. - Gormonal'nye izmeneniya ne podejstvovali? - YA kak truten' - srednego roda. A oni dolzhny dejstvovat' eshche dolgo. YA sklonen dumat', chto neobhodimost' smerti zashchitnika posle gibeli ego roda - iskusstvennaya. Obuchenie. U menya etogo obucheniya net. Net i ubezhdeniya, chto proizvoditel' ne mozhet byt' schastliv ili ne nahoditsya v bezopasnosti bez togo, chtoby predki postoyanno ukazyvali emu, chto nuzhno delat'. Nik, vy mozhete ob®yavit', chto Postoronnij menya ubil? - CHto? Zachem? - Tak budet luchshe dlya detej. YA ne mogu povidat'sya s nimi i ne okazat' vozdejstviya na vsyu ih zhizn'. I dlya SHarlotty tak tozhe budet luchshe. YA ne mogu nadeyat'sya v takom vide snova vojti v chelovecheskoe obshchestvo. Dlya menya v nem bol'she nichego net. - V Zone ne stanut k vam otnosit'sya kak k kaleke, Brennan. - Net, - skazal Brennan tverdo. - Vydelite mne asteroid. YA postavlyu kupol i stanu vyrashchivat' derevo zhizni. Ustanovite so mnoj ezhemesyachnuyu svyaz' s Cerery, chtoby ya mog posledovatel'no informirovat' vas o tom, kak ono razvivaetsya. YA oplachu vse eto novymi otkrytiyami. Dumayu, ya smogu sproektirovat' upravlyaemyj chelovekom apparat tarannogo tipa. Luchshij, chem u Fizpoka. - Vy nazvali ego derevom zhizni? - sprosil Garner. - |to horoshee nazvanie. Pomnite, Adam i Eva eli s dereva poznaniya dobra i zla. V sootvetstvii s Knigoj Bytiya prichina, po kotoroj oni byli izgnany von, v tom, chto oni mogli tak zhe vkusit' ot dereva zhizni i zhit' vechno. "I stat' kak odin iz nas" - eto sdelalo by ih ravnymi angelam. Sejchas eto vyglyadit, slovno oba eti dereva byli odnim i tem zhe. Lyuk otyskal sigaretu: - Ne skazal by, chto mne nravitsya ideya o poluchenii urozhaya dereva zhizni. - Mne eshche men'she nravitsya ideya o gosudarstvennom sekrete, - skazal Nik. - V Zone nikogda ne bylo obshchegosudarstvennyh sekretov. - Nadeyus', mne udastsya vas ubedit'. YA ne mogu zashchishchat' svoih detej, no ya mogu poprobovat' zashchitit' vsyu chelovecheskuyu rasu. Esli ya budu neobhodim - ya budu tam. Esli neobhodimost' vozrastet - u nas budet koren'. - Lekarstvo, ves'ma veroyatno, okazhetsya huzhe bolezni. - Lyuk shchelknul zazhigalkoj. - F-fu... Uzlovataya ruka protyanulas' iz-za zatreshchavshego kresla, vytashchila sigaretu u nego iz gub i zagasila o stenku. |to potryaslo Lyuka. On s sodroganiem vspominal ob etom, prohodya cherez dvojnye vozdushnye shlyuzy, raspolozhennye vdol' glavnoj osi asteroida Fermera. Nekogda asteroid Fermera predstavlyal soboj glybu zhelezo-nikelevogo splava priblizitel'no cilindricheskoj formy, dvigayushchuyusya mezhdu orbitami Marsa i YUpitera. Zatem ego preobrazovala tehnika zony: zastavila vrashchat'sya, razogrela metall pochti do zhidkogo sostoyaniya i sozdala vnutri pustoty. Asteroid prevratilsya v cilindricheskij puzyr' s radiusom v pyat' mil'. Sila ego tyagoteniya, sostavlyayushchaya polovinu zemnoj, obuslavlivalas' ego vrashcheniem. Zdes' vyrashchivalis' mnogie pishchevye kul'tury Zony. Lyuk odnazhdy uzhe poseshchal asteroid Fermera. On byl v vostorge ot pejzazha ego vnutrennej storony, s ozerom, pohozhim na obruchal'noe kol'co, kvadratami polej, rassypannymi pered nim, i nad nim, i po bokam. Polej, kotorye vspahivali i borozdili kroshechnye traktora, - v desyati milyah nad ego golovoj. Vozdushnyj lyuk, raspolozhennyj vdol' osi, propustil ego. Zdes' bylo holodno. Massa asteroida otgorazhivala ego ot Solnca, i syuda nikogda ne dohodilo teplo, idushchee ot prodol'nogo yadernogo reaktora. Zdes' gromozdilis' ledyanye gory, skondensirovavshiesya iz vozduha. Gora razlamyvalas', ee oskolki katilis' po otkosam vniz i tayali, davaya nachalo rekam. Po special'no prolozhennym ruslam reki stekali v pohozhee na obruchal'noe kol'co ozero, kotoroe opoyasyvalo asteroid Fermera. Zdes' ego vstretil Soul i pomog preodolet' sklon, na kotorom Lyuka zhdala invalidnaya kolyaska. - Mogu dogadat'sya, zachem vy zdes', - skazal Nik. - Oficial'no ya po porucheniyu Ob®edinennogo Soveta Mezhzvezdnyh Kolonij. On poluchil vashe trebovanie poslat' preduprezhdenie v Stranu CHudes. Sovetu, pravda, daleko ne yasno, kakoe sozdalos' polozhenie, i ya ne smog okazat' emu osoboj pomoshchi. - Vy poluchili moe soobshchenie, - nemnogo rezkovato skazal Nik. - Nik, v soobshchenii skazano nemnogo. Pomedliv, Nik kivnul: - Moya vina. Mne prosto ne hotelos' govorit' ob etom... I sejchas ne hochu, no raz uzh ob etom poshla rech'... Bylo uzhe slishkom pozdno. No vy znaete, my prosto tak ne sdaemsya. My ego prosledili. - Nik, chto proizoshlo? - Kogda my pribyli s Brennanom na mesto, uzhe byla prodelana znachitel'naya rabota. Ideya sostoyala v tom, chtoby soedinit' voedino dva odnomestnyh sudna, razvernuv ih dvigateli pod uglom v desyat' gradusov. Zatem k etoj konstrukcii kabelem prishvartovat' korabl' Pak. Na rasstoyanii vos'mi mil' ot otseka zhizneobespecheniya. Na nebol'shom uskorenii my smogli by dotyanut' ego do nas. No Brennan skazal, chto dvigatel' Pak sposoben razvivat' uskorenie v desyat' raz bol'shee. Togda my vysadilis' na etom share, otseke zhizneobespecheniya Pak, i Brennan nachal koldovat' s priborami. Nablyudaya za nim, ya provel tam paru sutok. Okazalos', chto mozhno delat' prozrachnym ili ves' korpus, ili chast' ego. |to my obnaruzhili poputno. My rasshirili otverstie, kotoroe prodelala Tina Dzhordan, i prisposobili k nemu vozdushnyj shlyuz. Proshli dva popustu potrachennyh dnya, i Brennan zayavil, chto on vo vsem razobralsya, i ot nas trebuetsya tol'ko odno - zapravit' goryuchim sekciyu zhizneobespecheniya. On skazal, chto esli my popytaemsya buksirovat' sudno nazad, to narushim rabotu vseh sistem bezopasnosti. Garner, chert poberi, razve ya znal... - Vy i ne mogli znat'. Odnako teper' eto ne imeet znacheniya. Nik provel rukoj speredi nazad po svoemu belomu chubu. - Byl naspeh sooruzhen truboprovod dlya perekachki goryuchego na korabl' Pak. Brennan nastaival na tom, chtoby vsyu rabotu prodelat' samostoyatel'no. No dazhe emu prishlos' pol'zovat'sya protivoradiacionnym skafandrom i shchitom. Ego sobstvennoe sudno my prishvartovali s pomoshch'yu buksirovochnogo kanata, prosto na tot sluchaj, esli chto-nibud' sluchitsya po doroge domoj. |to byla moya ideya, Garner. - Ha-ha. - On otpravilsya v put', vzyav napravlenie na Solnce. My pytalis' idti ryadom, no on nachal manevrirovat', chtoby oprobovat' pribory korablya. My sohranyali distanciyu. Togda - on prosto razvernulsya i poshel v mezhzvezdnoe prostranstvo. - Vy pytalis' ego pojmat'? Nik vzvyl: - CHto znachit: "pytalis'". My leteli ryadom s nim. YA ne hotel predprinimat' nichego ugrozhayushchego, no on ne vyhodil na svyaz', a u nas konchalos' goryuchee. YA prikazal Dubcheku i Tortonu ispol'zovat' ih dvigateli kak oruzhie, esli on ne smenit kurs. - I chto? - Dumayu, on vklyuchil pole taranno-cherpayushchego dvigatelya Bazzarda. |lektromagnitnyj effekt okazalsya dostatochnym, chtoby nashi pribory sgoreli. My ostalis' v kosmose bez apparatury i oborudovaniya. Povezlo, chto hot' dvigateli ne vzorvalis'. V konce koncov do nas dobralsya zapravochnyj korabl', i my uhitrilis' proizvesti koe-kakoj remont. Vse eto vremya Brennan nabiral skorost'. - Velikolepno. - CHert poberi, otkuda mne bylo znat'? Ego zapasy prodovol'stviya ostalis' u nas. Tot yashchik s kornyami byl pochti pust. Original'nyj sposob samoubijstva? Ili on ispugalsya togo, chto my mozhem natvorit', obladaya pilotiruemym sudnom, osnashchennym dvigatelem Bazzarda? - YA tak ne dumayu. I, Nik, vy znaete, chto eto takoe. Pomnite, kak on unichtozhil moyu sigaretu? Nik hmyknul: - Konechno. On vse vremya izvinyalsya, no ne mog dopustit', chtoby vy kurili. YA dumayu, vam hotelos' ego udarit'. - On - zashchitnik. CHtoby on ni delal, vse eto dlya nashej pol'zy. - Lyuk nahmurilsya, vspominaya kogo-to... Net, eto bylo vse, chto on mog vspomnit' o nej. Uchitel'nica srednej shkoly? - On ne hotel, chtoby my vladeli korablem Pak. Ili ne hotel, chtoby my mogli uznat' o chem-to, zapoluchiv eto sudno. Ili zhe ne hotel, chtoby my chto-to mogli uznat' ot nego. - Togda pochemu on potratil dva mesyaca, ostavayas' za orbitoj Plutona? S dvigatelem Bazzarda nel'zya ostanavlivat'sya na poldoroge. |to vlechet za soboj dobavochnyj rashod goryuchego. I tam voobshche ne bylo nichego, chto... - Tak nazyvaemyj kometnyj poyas. Bol'shaya chast' komet osnovnoe svoe vremya nahoditsya imenno za orbitoj Plutona. Plotnost' poyasa nevelika, no delo ne v etom. Tam takzhe nahoditsya desyataya planeta. - On ne prohodil vblizi Persefony. - No on mog projti vblizi kakih-libo planet. - ...Verno. O'kej, on provel tam dva mesyaca, dva svoih poslednih mesyaca, naskol'ko mogli opredelit' nashi detektory monopolej. A proshlyj mesyac on snova nachal dvigat'sya. My sledili za nim dostatochno dolgo, chtoby ubedit'sya v etom. On idet s uskoreniem k Al'fe Centavra. K Strane CHudes. - Skol'ko emu potrebuetsya vremeni, chtoby tuda dobrat'sya? - O, vo vsyakom sluchae, let dvadcat' dvigatel' razvivaet nebol'shoe uskorenie. No my mozhem predupredit' ih i prinyat' reshenie, chtoby nashi peredatchiki cherez pyatnadcat' let povtorili preduprezhdenie. Prosto na vsyakij sluchaj. - Otlichno. |to sdelat' my smozhem. CHto eshche? Kak vam izvestno, my otkopali gruzovoj otsek. - |to vsem izvestno. OON tozhe umeet hranit' sekrety. - My unichtozhili korni i semena. Na samom-to dele eta ideya nikomu ne nravilas', no my ih unichtozhili. Proshlo nemalo vremeni, prezhde chem Nik otvetil: - Horosho. - Horosho ili ploho, no my eto sdelali. S gravitacionnym polyarizatorom my voobshche ne smogli razobrat'sya. Esli eto gravitacionnyj polyarizator - Brennan mog skazat' i ne pravdu. - |to gravitacionnyj polyarizator. - Vy otkuda znaete? - My proanalizirovali zapis' kursa Postoronnego k Marsu. Ego uskorenie menyalos' v sootvetstvii s izmeneniem gravitacionnyh gradientov: ne tol'ko skorost', no tak zhe i napravlenie. - Velikolepno, eto nam pomozhet. CHto my eshche smozhem sdelat'? - CHto kasaetsya Brennana - nichego. Skoree vsego, on umret ot goloda. Tem vremenem my postoyanno budem znat', gde on nahoditsya. - Ili gde nahoditsya istochnik monopolej. - U nego net korablya bez gruza monopolej, - skazal Nik, teryaya terpenie. - V nastoyashchee vremya u nego net zapasov pishchi. On mertv, Garner. - YA vse vremya ne zabyvayu, chto on umnee nas. Esli on najdet sposob vpast' v spyachku, on doberetsya do Strany CHudes. Procvetayushchaya koloniya... I chto zhe? CHto on nameren delat' so Stranoj CHudes? - CHto-to, o chem my i dumat' ne mozhem. - YA tak nikogda i ne uznayu - chto. YA umru ran'she, chem Brennan dostignet Strany CHudes. - Lyuk vzdohnul. - Bednyj Postoronnij. Prodelat' takoj dolgij put', chtoby dostavit' nam korni. - U nego byli blagie namereniya.  * CHASTX VTORAYA. INTERLYUDIYA *  Kak opisat' promezhutok v dva stoletiya? Mera vremeni - sobytiya. Za dvesti dvadcat' let proizoshlo mnogoe. Issohshij trup Fizpoka zakonchil svoj put' v Smitsonianskom institute. Mnogo sporili, k kakomu klassu gominid on otnositsya. Ego istoriya - poskol'ku Brennana ne bylo - peredavalas' teper' iz tret'ih ruk. No ego skelet sootvetstvoval skeletu gominid. Kost' sootvetstvovala kosti. Lukas Garner umer, kogda korabl' Pak dostig serediny puti. Povorotov korabl' ne delal. Dvumya godami pozzhe Nik Soul nablyudal, kak magnitnyj sled sudna Brennana minoval Stranu CHudes i, po-prezhnemu s uskoreniem, Brennan napravilsya v nikuda. A Nik hotel by znat' - kuda imenno. Baza Olimp na Marse byla rekonstruirovana, chtoby gruzovoj otsek korablya Fizpoka mozhno bylo izuchat' na meste. |to bylo legche, chem popytat'sya podnyat' ego, protivoborstvuya prityazheniyu planety (gravitacionnyj polyarizator vse eshche ne rabotal). Issledovatel'skaya gruppa neohotno prekratila rabotu, tak i ne ponyav, kak polyarizator dejstvuet. Dlya zashchity ot marsian ispol'zovalsya pomeshchennyj v stacionarnuyu tochku odnomestnyj korabl', kotoryj dvigatelem rasplavil pyl' pod bazoj. Naselenie Zony znachitel'no uvelichilos'. Mnozhilis' pokrytye kupolami miry, nekotorye iz nih byli oborudovany dvigatelyami, sluzhashchimi dlya peredvizheniya. Bolee trudnoj stala razrabotka shaht: naibolee bogatye zhily byli istoshcheny. Na vseh asteroidah voznikli goroda. Na odnomestnyh korablyah letalo vse men'shee chislo zonnikov. S Marsom stolknulsya bol'shoj ledyanoj asteroid. V rezul'tate voznikli pylevye buri i ne slishkom sil'nye zemletryaseniya, povredivshie bazu Olimp. Kolonii v mezhzvezdnom prostranstve razvivalis' i procvetali. SHirokoe razvitie vakuumnoj industrii na Prinosyashchem Neschast'e privelo k tomu, chto landshaft planety okutalsya atmosferoj, podobnoj atmosfere Ist-|nda. Na plato vozniklo obshchestvo ugneteniya. Naselenie Strany CHudes uvelichilos', i malochislennye poseleniya rasprostranilis' po vsemu bol'shomu materiku. Gorodam tam predstoyal dolgij put' razvitiya. No my dobilis', civilizacii razvivalis' pod Zemlej - prihodilos' izbegat' zimnih i letnih uragannyh vetrov. Dom - odin iz takih mirov, byl zaselen i procvetal, izvlekaya vygodu iz svoej novoj tehniki i oshibok, dopushchennyh bolee starymi kolonistami mira. Luchi lazera podderzhivali svyaz' mezhdu Zemlej i ee koloniyami. Izredka na YUnonu uhodili avtomaty tarannogo tipa s linejnym uskoritelem. Avtomaty nesli s soboj gruz novyh znanij. Pochti srazu zhe bol'shinstvo dostavlennyh zvezdoletami "podarkov" avansom oplachivalis' biologicheskimi novinkami - semenami i zamorozhennymi embrionami. Novosti iz kolonij postupali redko, hotya Prinosyashchij Neschast'e i Dom obladali prevoshodnymi peregovornymi lazerami. Problema narkotikov na Zemle nachala ischezat' eshche vo vremena Lyuka Garnera. Potencial'nye narkomany predpochitali mozgovye elektrody. Oshchushcheniya okazyvalis' bogache, a cena - posle pervonachal'nyh rashodov na operaciyu - nevelika. Mozgovye elektrody nikomu ne prichinyali bespokojstva. Problema elektrodov tak nikogda i ne stala ser'eznoj. K 2340 godu ona byla prakticheski reshena. Lyudi nauchilis' spravlyat'sya s nimi. CHislennost' naseleniya Zemli sohranyalas' na stabil'nom urovne. Esli v etom voznikala neobhodimost', ona podderzhivalas' siloj oruzhiya. Gravitacionnyj polyarizator, kazalos', vyhodil za predely chelovecheskogo ponimaniya. Poluchila razvitie alloplastika. Ona proshla dolgij put', reshiv problemu nehvatki transplantatov. Vmesto organicheskih transplantatov ispol'zovalis' pribory. Grazhdane OON dazhe postanovili schitat' smert' lish' nakazaniem za opredelennogo roda prestupleniya. Za uklonenie ot uplaty podohodnyh nalogov, za nezakonnuyu reklamu. Neprerekaemaya vlast', kotoroj obladali armiya i ob®edinennaya policiya nacij, byla vo mnogom urezana. Vojn bol'shogo masshtaba v eti vremena ne proishodilo. ZHizn' obitatelej Solnechnoj Sistemy sdelalas' pochti idillicheskoj.  * CHASTX TRETXYA. VANDERVEKEN *  1. Upryamstvo Vselennoj imeet tendenciyu stremit'sya k maksimumu. 2. Esli chto-to mozhet proishodit' nepravil'no, ono proishodit nepravil'no. Pervyj i vtoroj zakony Finejgla On prosnulsya. Holod zheg ego nos i shcheki. On prosnulsya mgnovenno, otkryl glaza i uvidel chernotu nochi i yarkie yasnye zvezdy. V ogromnom izumlenii on sel. Na eto potrebovalos' nekotoroe usilie. On byl vo chto-to zavernut - slovno kukolka v svoej obolochke. Teni gornyh vershin polzli po mere togo, kak peredvigalis' zvezdy. Vdali za glybistym gorizontom pylali ogni goroda. V to utro on shel po vershine - posle nedel'nogo puteshestviya s ryukzakom za plechami. On prodelal ves' marshrut, on shel po peshcheram, milyu za milej vverh po uzkim tropinkam, gde ego okruzhali bezumie i pustota. Vverh, tuda, gde dolzhny byt' metallicheskie poruchni i golye stupeni, vyrublennye pryamo v skale. Svoj poslednij lench on s®el tam, na samoj vysokoj vershine. Podgotovka k spusku zanyala mnogo vremeni, ego nogi protestovali protiv novoj raboty. Strannoe geologicheskoe obrazovanie. Vershiny vertikal'no tyanulis' vverh, slovno pal'cy, pokazyvayushchie v nebo. Potom... CHto potom? Odnako teper', po-vidimomu, on nahodilsya zdes', na polputi k vershine gory. Spal'nyj meshok, v kotorom on ochnulsya, lezhal poseredine tropy. On ne pomnil, kak zasnul. Kontuziya? Padenie? On vysunul ruku iz meshka, oshchupal sebya v poiskah povrezhdenij. Ni odnogo. On chuvstvoval sebya prekrasno, nikakih travm u nego ne okazalos'. Vozduh obzheg holodom ruku, i on udivilsya. Den' byl takim zharkim. A svoj ryukzak on ostavil v mashine. Nedelyu nazad on postavil mashinu na stoyanke, tem zhe utrom vernulsya i zasunul vse svoe snaryazhenie v bagazhnik. Vmeste so spal'nym meshkom. Kak meshok mog popast' syuda? Put' skvoz' vershiny byl dostatochno opasnym i pri dnevnom svete. |lroj Trusdejl nichut' ne schital sebya sposobnym sostyazat'sya s vershinami v temnote. On dostal iz ryukzaka edu (iz ryukzaka, kotoryj tozhe dolzhen byl nahodit'sya v mashine, no sejchas, pokrytyj rosoj, lezhal ryadom s ego golovoj) i nachal zhdat' rassveta. S rassvetom on napravilsya dal'she. Nogi horosho otdohnuli, emu radostno bylo smotret' na pustye bezlyudnye skaly. Kogda on preodolel neveroyatnoj trudnosti tropu, to gromko zapel. Nikto ne oral na nego, chtoby on zatknulsya. Nogi ne boleli, kogda k poludnyu on preodolel pod®em. On podumal, chto nahoditsya v prekrasnoj forme. Hotya tol'ko durak otpravilsya by s ryukzakom po etim tropam. Ne govorya uzhe o tom, chto emu zahotelos' dojti lish' do poloviny gory. Kogda on dobralsya do stoyanki, Solnce stoyalo vysoko. Mashina byla nadezhno zaperta, v takom vide on i ostavil ee. Teper' on ne nasvistyval. Nachinalas' bessmyslica. Nekij dobryj samarityanin nashel ego, lezhashchim bez soznaniya na trope (ili sam ego oglushil). On ne stal zvat' na pomoshch'. Vzlomal mashinu Trusdejla, dostal ottuda ryukzak, dotashchil ego do serediny gory, chtoby zavernut' Trusdejla v ego zhe Trusdejla sobstvennyj spal'nyj meshok. Kakogo cherta? Komu-nibud' potrebovalas' mashina Trusdejla, chtoby potom ego obvinili v kakom-libo prestuplenii? Kogda on otkryl bagazhnik, to chut' li ne ozhidal uvidet' tam trup ubitogo. No tam nichego ne bylo. Dazhe pyaten krovi. On pochuvstvoval oblegchenie i razocharovanie. Na muzykal'nom kombajne mashiny lezhala kasseta s poslaniem. Trusdejl vstavil ee i proslushal. "Trusdejl, govorit Vanderheven. Teper' vy, mozhet byt', ponyali, chto iz vashej yunoj zhizni ischezli chetyre mesyaca. Proshu menya izvinit' za eto. Mne eto bylo neobhodimo, a vy mogli pozvolit' sebe eti chetyre mesyaca poteryat'. I ya nameren za eti mesyacy zaplatit' vam po spravedlivosti. Koroche, vsyu vashu ostavshuyusya zhizn' vy kazhdye tri mesyaca budete poluchat' po pyat'sot kreditok OON. Pri tom uslovii, chto vy ne stanete delat' popytok uznat', kto ya. Po vozvrashchenii domoj vy najdete kassetu s podtverzhdeniem ot "Baretta, Habbarda i Vu". Oni oznakomyat vas s detalyami. Pover'te mne, za eti chetyre mesyaca vy ne sovershili nichego prestupnogo. Vspomnit' vy nichego ne smozhete. Vy zanimalis' tem, chto vy sami sochli by interesnym. Krome togo, vy poluchite za eto den'gi. V lyubom sluchae, vy obnaruzhite, chto identificirovat' menya bylo by zatrudnitel'no. Obrazec golosa vam nichego ne dast. Barett, Habbard i Vu obo mne nichego ne znayut. Vasha popytka potrebovala by zatrat i okazalas' by besplodnoj. I ya nadeyus', chto takuyu popytku vy ne stanete predprinimat'". |lroj dazhe ne shevel'nulsya, kogda ot kassety s zapis'yu nachal, klubyas', podnimat'sya edkij dym. V kakoj-to mere on ozhidal etogo. V lyubom sluchae, golos etot on uznal. Ego sobstvennyj. Dolzhno byt', on nagovoril etu lentu dlya... Vanderhevena... v tot period, o kotorom nichego ne pomnit. On zagovoril, obrashchayas' k pochernevshej lente: - A ty ne vresh' sam sebe, Roj, ne vresh'? On vylez iz mashiny, doshel do turistskogo byuro i kupil utrennyuyu lentu novostej. Kombajn vse eshche rabotal, hotya katushka s poslaniem prevratilas' v obuglennyj komok. On prokrutil lentu do daty 9 yanvarya 2341 goda. A eto proizoshlo s nim 3 sentyabrya 2340 goda. On propustil i Rozhdestvo i Novyj god. Na chto on potratil chetyre mesyaca? Gnev narastal v nem. Trusdejl podnyal telefonnuyu trubku. Kto zanimaetsya pohishcheniyami lyudej? Mestnaya policiya ili armiya? Kakoe-to vremya on derzhal trubku v ruke. Potom polozhil ee obratno. On ponyal, chto i ne sobiralsya zvonit' v policiyu. Poka mashina nesla ego obratno v San-Diego, |lroj Trusdejl bilsya v svoego roda lovushke. On lishilsya svoej pervoj (i vplot' do nastoyashchego vremeni - edinstvennoj) zheny iz-za prisushchego emu nezhelaniya tratit' den'gi. Ona dostatochno chasto govorila emu, chto eto sushchestvennyj nedostatok. Tak nikto ne delal. V mire, gde nikto ne umiral ot goloda, stil' zhizni byl bolee vazhnym, chem nadezhnyj kredit. On ne vsegda byl takim. Ot rozhdeniya Trusdejlu byla opredelena tverdaya summa, kotoraya po zamyslu mogla sdelat' vsyu ego zhizn' pust' ne bogatoj, no komfortabel'noj. Tak moglo i byt', no Trusdejlu hotelos' bol'shego. V vozraste dvadcati pyati let on ugovoril svoego otca vydat' emu vse den'gi. On hotel sdelat' nekotorye kapitalovlozheniya. Esli by delo udalos', on stal by bogachom. No vsemu pomeshalo zhul'nichestvo. Gde-to na Zemle ili v Zone zhil v roskoshi chelovek, kotorogo to li mozhno, to li nel'zya bylo imenovat' Lourensom Sent-Dzhonom Mak-Gi. Dazhe pri ego obraze zhizni on ne mog rastratit' vse, chto imel. Mozhet byt', reakciya Trusdejla byla slishkom sil'noj. No u nego ne bylo podlinnyh talantov, on ne mog s uverennost'yu na sebya polagat'sya. Teper' on eto znal. On stal prodavcom v obuvnom magazine. A do etogo rabotal na stancii obsluzhivaniya, snabzhaya batareyami prohodyashchie mashiny i proveryaya, kak u nih rabotayut motory i propellery. On byl zauryadnym chelovekom. On sledil za svoej formoj potomu, chto tak delali vse. Polnota i vyalye muskuly rassmatrivalis' kak legkomyslie po otnosheniyu k sebe. Posle togo kak Lourens Sent-Dzhon Mak-Gi ukral ego schast'e, Trusdejl otkazalsya ot borody. Prevoshodnejshej borody. U rabotayushchego cheloveka net vremeni otrastit' dobrotnuyu borodu. Na zhizn' - dve tysyachi v god. Trusdejl ne mog otkazat'sya ot deneg. I teper' on okazalsya v lovushke, zapertyj tuda svoim sobstvennym "sushchestvennym nedostatkom". Proklyatyj Vanderheven. On, dolzhno byt', prodavaya sebya, vstupil s Vanderhevenom v soglashenie. |to byl ego sobstvennyj golos na lente s poslaniem. Podozhdi. Mozhet, tam nikakih deneg i net... Prosto deshevoe obeshchanie, chtoby splavit' Trusdejla na neskol'ko soten mil' na yug, chtoby Vanderheven poluchil neskol'ko dobavochnyh chasov. Trusdejl pozvonil domoj. V zapominayushchem ustrojstve telefona ego ozhidaet cena chetyreh mesyacev. On nazval shifr "Barett, Habbard i Vu" i zhdal, poka zapominayushchee ustrojstvo otyshchet iskomoe. Soobshchenie bylo na meste. On proslushal ego. V nem govorilos' to, chto on i ozhidal. On vyzval luchshee Delovoe Byuro. Da, u nih est' svedeniya o "Barett, Habbard i Vu". |to firma, zavoevavshaya reputaciyu v svoej oblasti, specializiruyushchayasya v obshchem zakonodatel'stve. On poluchil ot informatoriya ih nomer. Barett okazalas' elegantno odetoj zhenshchinoj srednih let. Ona vela sebya uverenno i rezko. I ne pozhelala emu voobshche nichego soobshchit' dazhe posle togo, kak on udostoveril svoyu lichnost'. - Vse, chto ya hochu znat', - skazal on, - eto - garantiruet li vasha firma vyplaty. |tot Vanderheven obeshchal mne po pyat'sot kreditok kazhdyj kvartal. Esli on prekratit vyplatu vam, to, tem samym, on prekratit ee i mne, ne tak li? Nevziraya na to, soglasen li ya s usloviyami dogovora. - |to ne tak, mister Trusdejl, - holodno otvetila dama. - Mister Vanderheven vyplachivaet vam ezhegodnuyu rentu. Esli vy narushite zaklyuchennye s nim usloviya dogovora, renta perejdet... Razreshite posmotret'... Navsegda perejdet k institutu reabilitacii prestupnosti. - Ogo! I usloviya dogovora takovy, chto ya ne dolzhen pytat'sya uznat' o tom, kto takoj mister Vanderheven. - Grubo govorya, da. |to mozhno bylo vpolne yasno ponyat' iz soobshcheniya, kotoroe... - YA ego znayu. On povesil trubku. I zadumalsya. Dve tysyachi v god, vsyu zhizn'. I eto okazalos' na samom dele. Prozhit' na takie den'gi bylo by trudnovato, no oni yavyatsya takim milym dopolneniem k ego zhalovan'yu. On uzhe pridumal s poldyuzhiny sposobov, na chto mozhno budet potratit' pervye vyplaty. Mozhno budet dazhe podyskat' sebe druguyu rabotu... Dve tysyachi v god. Nepomernaya cena za chetyre mesyaca raboty. Raboty kakogo roda? CHto on delal eti chetyre mesyaca? I otkuda Vanderheven znal, chto etogo okazhetsya dostatochno? "Veroyatno, ya rasskazal emu o sebe, - razdrazhenno podumal Trusdejl. - Sam sebya predal". Po krajnej mere, ego ne obmanuli. Pyat' soten kazhdye tri mesyaca. Priobshchit'sya k roskoshnoj zhizni... I do samogo ee konca ispytyvat' zhelanie uznat'. No obrashchat'sya v policiyu on ne stanet. On ne mog pripomnit', chtoby ego tak razdirali kogda-nibud' protivorechivye zhelaniya. On prinyalsya za proslushivanie drugih soobshchenij, nakopivshihsya v zapominayushchem ustrojstve telefona. - No vy eto sdelali, - skazal lejtenant Armii. - Vy zdes'. Lejtenant byl muskulistym chelovekom s kvadratnymi chelyustyami i nedoverchivymi glazami. Vzglyanite v eti glaza popristal'nee - i vy sami nachnete somnevat'sya vo vsem tom, o chem vy emu tol'ko chto emu rasskazali. Trusdejl pozhal plechami. - CHto zastavilo vas izmenit' reshenie? - Snova den'gi. YA nachal proslushivat' soobshcheniya v svoem telefone. Tam bylo izveshchenie ot drugoj yuridicheskoj firmy. Vam znakomo imya "Missis Dzhakob Rendoll"? - Net. Minutku. |stella Rendoll? Prezident kluba Strul'dbrugov do... Hm. - Ona byla moej pra-pra-pra-pra-babushkoj. - I ona umerla v proshlom mesyace. Moi soboleznovaniya. - Spasibo. YA... YA, ponimaete, ne chasto videlsya s Bol'shoj Stelloj. Mozhet byt', dvazhdy v god. Raz - na prazdnovanii ee dnya rozhdeniya, raz - na Rozhdestvo ili chto-nibud' v takom duhe. Vspominayu, kak my vmeste zavtrakali vskore posle togo, kak ya obnaruzhil, chto poteryal vse svoi den'gi. Ona byla vne sebya. Oh, paren'... Ona predlozhila menya finansirovat', no ya otkazalsya. - Gordost'? |to moglo by sluchit'sya s kazhdym. Lourens Sent-Dzhon Mak-Gi zanimaetsya staroj i izyskannoj professiej. - YA znayu. - Ona byla samoj staroj zhenshchinoj v mire. - Znayu. Prezidentom Kluba Strul'dbrugov stanovilsya samyj staryj ego chlen. |to byl pochetnyj titul. Delami obychno zanimalsya dejstvuyushchij Prezident. - Kogda ya rodilsya, ej bylo sem'desyat tri goda. Delo v tom, chto nikto iz nas nikogda ne veril, chto ona umret. Polagayu, eto zvuchit ne glupo? - Net. Mnogo li lyudej umirayut v dvesti let? - Zatem ya prokrutil etu lentu ot Beketa i Hollintbruka. Ona umerla! I ya unasledoval okolo polumilliona kreditok. Iz neveroyatnogo, dolzhno byt', sostoyaniya. U nee bylo stol'ko pra-pra... pravnukov, chto ih chislo moglo by prevysit' lyubuyu naciyu v mire. Vy by videli priemy v ee dni rozhdeniya. - Ponimayu, - glaza voennogo pristal'no ustavilis' na nego. - Itak, teper' den'gi Vanderhevena vam ne nuzhny. Sejchas dlya vas dve tysyachi v god - semechki. - I iz-za etogo sukinogo syna ya propustil ee den' rozhdeniya. Voennyj otkinulsya nazad. - Vy rasskazali strannuyu istoriyu. YA nikogda ne slyshal o takoj amnezii, posle kotoroj voobshche ne ostaetsya vospominanij. - YA tozhe. |to - kak esli by ya usnul i prosnulsya cherez chetyre mesyaca. - No vy dazhe ne pomnite, kak zasypali. - Imenno. - Tak mogla by oglushit' pulya... Nu, my podvergaem vas glubokomu gipnozu i posmotrim, chto u nas iz etogo poluchitsya. Polagayu, u vas net nikakih vozrazhenij? Vam pridetsya pis'menno zaregistrirovat' svoe razreshenie. - Prekrasno. - Da, vot eshche, vam mozhet ne ponravit'sya to, chto my obnaruzhim. - YA znayu. - Trusdejl uzhe podgotovil sebya k tomu, chto mozhet byt' obnaruzheno. Golos byl ego sobstvennyj. CHto mozhet ispugat' ego, esli on vspomnit o sebe? - Esli v to vremya, o kotorom vy mozhete vspomnit', vy byli zameshany v kakom-libo prestuplenii, vam, vozmozhno, pridetsya ponesti nakazanie. Dlya alibi vasha amneziya ne opravdanie. - Risknu. - Otlichno. - Dumaete, ya eto sfal'sificiroval? - Takaya mysl' u menya mel'knula. Uznaem. - O'kej. Prosypajtes', - skazal golos. I Trusdejl ochnulsya, slovno chelovek, slishkom vnezapno razbuzhennyj. Sny umirali v ego mozgu. Golos prinadlezhal Mikaele SHorter, shirokoplechej, chernokozhej zhenshchine v svobodnoj goluboj rabochej bluze. - Kak vy sebya chuvstvuete? - sprosila ona. - Prekrasno, - otvetil Trusdejl. - Udachno? - Ochen' stranno. Vy ne prosto nichego ne pomnite, chto proizoshlo za eti chetyre mesyaca. Vy dazhe ne soznavali techeniya vremeni. Kak esli by vy vse eto vremya spali. Lejtenant Armii sidel v storone. Trusdejl ne videl ego, poka lejtenant ne zagovoril: - Vam izvestno o kakih-libo medikamentah, kotorye mogli by vyzvat' takoe? ZHenshchina pokachala golovoj. - Doktor SHorter - specialist v oblasti sudebnoj mediciny, - poyasnil lejtenant Trusdejlu. - Pohozhe, chto kto-to vydumal nechto novoe. Zatem on obratilsya k doktoru SHorter: - |to mozhet byt' chto-to sovershenno novoe. Pochemu by vam ne vospol'zovat'sya komp'yuterom? - Vospol'zovalas', - korotko otvetila doktor. - Vo vsyakom sluchae, takih medikamentov ne vyyavleno. Vyglyadit eto tak, slovno on, buduchi oglushennym, usnul, a zatem provel chetyre mesyaca v zamorozhennom sostoyanii. Za isklyucheniem togo, chto togda mozhno bylo by vyyavit' sledy ottaivaniya: razryvy kletok ledyanymi kristallami i tomu podobnoe. - Ona bystro vzglyanula na Trusdejla. - Ne poddajtes' opyat' moemu golosu. - Ne poddamsya. - Trusdejl vstal. - CHtoby ni bylo sdelano so mnoj, eto delalos' v laboratorii, ne tak li? Esli eto bylo takim novym. |to neskol'ko suzhaet rajon poiskov, verno? - Suzhaet, - soglasilas' doktor SHorter. - YA by poiskala pobochnyj produkt geneticheskih issledovanij. CHto-to sposobnoe razlagat' RNK na sostavnye chasti. - My dumali, chto tot, kto shvatil vas v gorah, - provorchal lejtenant, - tozhe dolzhen byl ostavit' kakie-nibud' sledy. No i ih ne bylo. Mashina byla by zasechena radarom. Vanderhevenu prishlos' nesti vas vniz na sebe, do stoyanki, a eto okolo... m-m... CHetyrehsot metrov. I kogda vokrug nikogo ne bylo. - |to zhe neveroyatno opasno - na teh tropinkah. - Znayu. U vas est' luchshee ob®yasnenie? - Neuzheli vy nichego ne uznali? - Naschet deneg? Vasha mashina ostavalas' na stoyanke potomu, chto plata za nee byla vnesena avansom. To zhe samoe i s vashej ezhegodnoj rentoj. Vse vzyato so scheta, zaregistrirovannogo na imya Vanderhevena. Schet novyj, i on uzhe zakryt. - Vymyshlennoe imya? - A vam eto imya nichego ne napominaet? - Net. Gollandec, naverno. Lejtenant kivnul i podnyalsya. Vzglyad doktora SHorter vyrazhal neterpenie. Ej hotelos' poskoree vnov' stat' hozyajkoj svoego kabineta. Polmilliona kreditok - izryadnaya summa. Trusdejl poteshil sebya idejkoj poslat' svoego bossa ko vsem chertyam... No vopreki tradicii, Dzherom Link ne zasluzhival obhozhdeniya takogo roda. Ne sleduet pokazyvat', chto emu, Trusdejlu, ne terpitsya podat' na raschet. I Trusdejl (kak i polozheno, za mesyac) napisal zayavlenie ob uvol'nenii. Stav vremennoj, rabota okazalas' bolee priyatnoj. Prodavec v obuvnom magazine... On vstretil zdes' stol'ko interesnyh lyudej. Odnazhdy on pristal'no ustavilsya na mashinu, kotoraya otlivala obuv' po merke. Zamechatel'noe, voshititel'noe prisposoblenie. Ran'she on nikak ne mog ponyat' etogo. V svobodnye ot raboty chasy on planiroval, kak, osvobodivshis', on posvyatit svoe vremya osmotru dostoprimechatel'nostej. Kogda zaveshchanie Bol'shoj Stelly vstupilo v silu, Trusdejl vozobnovil znakomstvo s beschislennymi rodstvennikami. Te ne zametili ego ni na pohoronah, ni na poslednem prieme, ustroennom v chest' ee dnya rozhdeniya. Gde on byl? - Otvratitel'nyj sluchaj, - otvetil Trusdejl. I v tot zhe vecher emu prishlos' rasskazyvat' svoyu istoriyu s poldyuzhiny raz. |to dostavlyalo emu izvrashchennoe udovol'stvie: ved' Vanderheven ne zhelal glasnosti. Udovol'stvie, im ispytyvaemoe, dalo treshchinu, kogda svodnaya troyurodnaya sestra zametila emu: - Tak vas snova obokrali. Pohozhe, vy ispytyvaete sklonnost' k tomu, chtoby vas obvorovyvali, Roj. - Bol'she takoe ne povtoritsya. Sobirayus' izlovit' etogo sukinogo syna, - skazal Trusdejl. Za den' do etogo on zashel v SHtab Armii. S trudom vspomnil imya muskulistogo lejtenanta. Robinson, vot kak ego zvali. Robinson kivnul emu iz-za izognutogo stola i skazal: - Zahodite. Naslazhdaetes' zhizn'yu? - Otchasti. Kak dela? - Trusdejl sel. Ego ofis byl men'she, no komforta bylo bol'she, so vstroennymi v stol kranami dlya kofe i chaya. Slovno by dovol'nyj vtorzheniem, Robinson otkinulsya za svoim stolom: - Rezul'taty, v osnovnom, otricatel'nye. My vse eshche ne znaem, kto vas pohitil. My ne smogli prosledit' put' deneg, no ubedilis', chto oni ishodyat ne ot nas. - On podnyal glaza. - Vy, kazhetsya, ne udivleny? - YA byl uveren, chto vy menya proverite. - Verno. Predpolozhim na mgnovenie, chto nekto, kogo my budem imenovat' Vanderhevenom, obladaet osobym sredstvom, vyzyvayushchim amneziyu. On mozhet prodavat' ego tem, kto namerevaetsya sovershit' prestuplenie... Vrode ubijstva rodstvennicy s cel'yu polucheniya ot nee nasledstva. - YA ne ubival Bol'shuyu Stellu. - Nesmotrya na to, chto vy etogo ne delali, Vanderheven mog by dazhe zaplatit' vam i zdorovennuyu summu. Nelepaya ideya. Krome togo, chto vy etogo ne delali, my obnaruzhili eshche dva sluchaya selektivnoj amnezii vashego tipa. - Na stole imelsya vvod komp'yutera. Lejtenant vklyuchil ego. - Pervyj proizoshel s Mari Boesals, ischeznuvshej na chetyre mesyaca v 2220 godu. Ona ne soobshchila ob etom. Armiya zainteresovalas' eyu potomu, chto ona perestala lechit'sya ot bolezni pochek. Kazalos' veroyatnym, chto ona poluchila chelovecheskij transplantat. No ona rasskazala ochen' strannuyu istoriyu, ves'ma napominayushchuyu vashu. Vklyuchaya godovuyu rentu. Zatem byl CHarl'z Mou, ischeznuvshij v 2241 godu i vernuvshijsya cherez chetyre mesyaca. On takzhe poluchil godovuyu rentu, no vyplaty prekratilis' po toj prichine, chto den'gi prisvoilo sebe "Strahovanie sud'by". |to privelo Mou v takuyu yarost', chto on obratilsya k nam. Estestvenno, Armiya nachala vyyavlyat' drugie analogichnye sluchai, no ne obnaruzhila nichego. V techenie stoletiya. Poka ne poyavilis' vy. - I vyplata vashej renty prekrashchena. V dvuh predydushchih sluchayah den'gi perehodili na issledovanie problem protezirovaniya. Sto let nazad eshche ne sushchestvovalo reabilitacii prestupnogo povedeniya. Prestupnikov puskali na organicheskie transplantaty. - Verno. - V drugih otnosheniyah eti sluchai byli tochno takimi zhe. Pohozhe na to, chto my razyskivaem Strul'dbruga. Sootvetstvuet vremya: samyj rannij sluchaj proizoshel sto dvadcat' let nazad. Sootvetstvuet imya Vanderheven. Sootvetstvuet interes k problemam protezirovaniya. Trusdejl zadumalsya. Strul'dbrugov bylo nemnogo. Minimal'nyj vozrast dlya prinyatiya v chleny etogo chrezvychajno izyskannogo kluba zastyl na sta vos'midesyati odnom gode. - Konkretno vy kogo-nibud' podozrevaete? - Esli by dazhe tak i bylo, ya ne imel by prava skazat' vam ob etom. No - net. Missis Rendoll, opredelenno, umerla estestvennoj smert'yu, i ona, tak zhe opredelenno, ne byla Vanderhevenom. Esli ona i byla kakim-to obrazom s nim svyazana, to obnaruzhit' etogo my ne smogli. - Vy proverili Zonu? Robinson rezko vzglyanul na nego. - Net. Zachem? - Prosto podumalos'. Udalenie vo vremeni ravno udaleniyu v prostranstve? - Nu, my mozhem poslat' zapros. Mozhet byt', i u nih byli takie sluchai. YA, lichno, ne znayu, chto mozhno predprinyat' eshche. My ne znaem ni pochemu eto delalos', ni kak. Dlya vseh potencial'nyh turistov-ryukzakonoscev, zhivshih na Zemle v 2341 godu, mesta ne hvatalo. Ne hvatalo vseh vzyatyh vmeste nacional'nyh i internacional'nyh parkov. Spisok na ochered' v dzhungli Amazonki rastyanulsya na dva roda. V drugih parkah sushchestvovali takie zhe spiski. |lroj Trusdejl prones svoj ryukzak cherez London, Parizh, Rim, Madrid, Marokko, Kair. Ot goroda k gorodu ego dostavlyali sverhzvukovye poezda. On el v restoranah, v kotoryh kreditnye kartochki pred®yavlyalis' ran'she, chem obezvozhennye produkty. |to bylo tem, o chem on mechtal dolgoe vremya, kogda deneg u nego ne bylo. On videl piramidy, |jfelevu bashnyu, Londonskij Tauer, Pizanskuyu bashnyu, i vse eto bylo nastoyashchee. On videl Dolinu Upavshih. Vmeste s dyuzhinoj inoplemennikov on proshel po dorogam Rima. Povsyudu vstrechalis' drugie ryukzakonoscy. Na noch' oni razbivali lager' v mestah, otvedennyh dlya nih gorodami - obychno v staryh garazhah ili na zabroshennom shosse. Oni razzhigali lagernyj koster, kazhdyj davaya ogon' iz svoih perenosnyh pechurok, a potom sideli vokrug kostra i uchili drug druga pesnyam. Kogda oni nachinali nadoedat' emu, Trusdejl ostanavlivalsya v gostinice. On iznosil svoi noski dlya peshih progulok, kuplennye po beshenoj cene, i priobrel novye u lagernogo torgovogo apparata. Nogi ego stali tverdymi kak derevo. Mesyac takoj zhizni - no Trusdejl i ne dumal ee prekratit'. CHto-to vleklo ego povidat' vse, chto est' na Zemle. Otkazavshis' ot drugih vozmozhnostej, on otpravilsya v neobzhitoj rajon Avstralii, veroyatno, naimenee populyarnyj iz vseh nacional'nyh parkov. On provel tam nedelyu. On nuzhdalsya v tishine i prostranstve. Zatem - Sidnej. I devushka s pricheskoj zonnicy. Ee spina byla obrashchena k nemu. On videl "konskij hvost" ee ostrizhennyh volos, chernyh i volnistyh, pochti dostigayushchih talii. Bol'shaya chast' ee cherepa byla goloj i docherna zagorevshej (kak i ee telo). Poseredine - hohol, shirinoj v dva dyujma. Let dvadcat' nazad eto dejstvovalo by na nervy. Nosit' hohol zhitelya Zony schitalos' prichudoj. No eto proshlo, i teper' devushka vyglyadela otzvukom dalekogo proshlogo... Ili nastol'ko otdalennogo rasstoyaniya? Ona byla vysokoj, kak vse zonnicy, no s gorazdo luchshe razvitoj muskulaturoj. I byla odna. Ona ne prisoedinilas' k gruppe, sobravshejsya vokrug lagernogo kostra na drugom konce vos'mogo etazha desyatietazhnogo garazha. Prozvuchala neozhidannaya pesnya, ehom otrazivshis' ot betonnogo pola i potolka. "YA rodilas' okolo desyati tysyach let nazad... Kogda my vysadimsya na Lune, ya pokazhu im, kak..." Nastoyashchaya zonnica? Turistka? CHerez labirint spal'nyh meshkov Trusdejl probralsya k nej. - Prostite, - skazal on. - Vy zonnica? Ona povernulas': - Da. CHto iz etogo? Glaza ee byli korichnevymi. Lico ee bylo privlekatel'nym na lyuboj vkus, no otnyud' ne lyubeznym. Na priglashenie ona otreagirovala otricatel'no. Vozmozhno, ej ne nravilis' ploskostniki? I, navernyaka, ej uzhe izryadno nadoeli zaigryvaniya. - YA hochu rasskazat' zhitelyu Zony odnu istoriyu. Ona sdvinula brovi: zhest razdrazheniya. - Pochemu by vam ne otpravit'sya v Zonu? - Mne nikak ne popast' tuda segodnya vecherom, - rezonno vozrazil on. - Prekrasno. Nachinajte. Trusdejl rasskazal ej o pohishchenii na vershinah. On govoril gladko. Bystro. I uzhe zhalel, chto ne otpravilsya prosto spat'. Ona slushala s ploho skrytym terpeniem, potom pointeresovalas': - CHego radi vy vse eto mne rasskazali? - Nu, byli eshche dva sluchaya pohishcheniya takogo zhe roda. Oba ochen' davno. YA hotel by znat', ne sluchalos' li chego-nibud' podobnogo v Zone? - Ne znayu. Vozmozhno, est' zapisi v arhivah zolotomundirnikov. On lezhal v svoem spal'nom meshke, zakryv glaza, skrestiv ruki na grudi. Zavtra... Braziliya? Ostal'nye vse eshche peli: "Ved' raz menya zametil Amra, mne ostaetsya lish' proklyast' moyu, pochti poteryannuyu, zhizn'. Potomu chto kogda nachinaetsya srazhenie, krov' techet kak voda. YA