superior (PNA, BNA; f. diaphragmatis urogenitalis interna, JNA; aponeurosis puborectalis, f. perinei profunda propria, f. subpubica), verhnyaya fasciya mochepolovoj diafragmy -- pokryvaet verhnyuyu poverhnost' glubokoj poperechnoj myshcy promezhnosti i naruzhnogo szhimatelya mocheispuskatel'nogo kanala. 901. F. dorsalis manus (PNA, BNA, JNA), tyl'naya fasciya kisti -- pokryvaet na kisti suhozhiliya razgibatelya pal'cev. 902. F. dorsalis manus profunda, glubokaya tyl'naya fasciya kisti -- sm. F. interossea dorsalis (manus). 903. F. dorsalis pedis (PNA, BNA, JNA), tyl'naya fasciya stopy -- pokryvaet korotkie myshcy i suhozhiliya tyla stopy, obrazuet fascial'noe lozhe dlya korotkih razgibatelej i suhozhilij dlinnyh razgibatelej bol'shogo pal'ca i pal'cev stopy; yavlyaetsya prodolzheniem f. cruris. 904. F. endoabdominalis, vnutribryushnaya fasciya -- vystilaet iznutri bryushnuyu polost', perehodya vnizu v f. pelvis. 905. F. endocervicalis, vnutrishejnaya fasciya -- obrazuet fascial'nyj futlyar dlya organov shei, sostoit iz pristenochnogo i visceral'nogo listkov. 906. F. endogastrica, vnutribryushnaya fasciya -- sm. F. transversalis. 907. F. endopelvina (BNA; f. intrapelvina, JNA), vnutritazovaya fasciya -- parietal'nyj listok tazovoj fascii. 908. F. endothoracica (PNA, BNA, JNA), vnutrigrudnaya fasciya -- vystilaet iznutri grudnuyu stenku i verhnyuyu poverhnost' diafragmy. 909. F. Gerdy, fasciya ZHerdi -- ukreplennyj perednij kraj podmyshechnoj fascii. 910. F. Gerotae, fasciya Geroty -- sm. F. renalis. 911. F. glutea, yagodichnaya fasciya -- pokryvaet i obrazuet vlagalishche bol'shoj yagodichnoj myshcy, obrazuet v ee tolshche soedinitel'notkannye peregorodki, pokryvaet verhnyuyu chast' srednej yagodichnoj myshcy, prikreplyaetsya k krestcu i naruzhnoj gube podvzdoshnogo grebnya. 912. F. hypogastrica, podchrevnaya fasciya -- sm. F. pelvis. 913. F. iliaca (PNA, BNA; f. ilica, JNA), podvzdoshnaya fasciya -- chast' f. endoabdominalis, pokryvayushchaya podvzdoshnuyu myshcu v odnoimennoj yame; prikreplyaetsya k bokovoj poverhnosti tel poyasnichnyh pozvonkov, vnutrennej gube podvzdoshnogo grebnya i dugoobraznoj linii. 914. F. ilica (JNA), podvzdoshnaya fasciya -- sm. F. iliaca. 915. F. iliopectinca (BNA), podvzdoshno-grebenchataya fasciya -- glubokaya plastinka f. lata, pokryvayushchaya podvzdoshno-poyasnichnuyu i grebenchatuyu myshcy. 916. F. infra spinam (JNA), podostnaya fasciya -- sm. F. infraspinata. 917. F. infraspinata (BNA; f. infra spinam, JNA), podostnaya fasciya -- pokryvaet podostnuyu myshcu; obrazuet dlya nee kostno-fibroznoe vlagalishche, prikreplyayas' k krayam podostnoj yamki lopatki. 918. F. interossea dorsalis manus (f. dorsalis manus profunda), tyl'naya mezhkostnaya fasciya kisti -- pokryvaet tyl'nye mezhkostnye myshcy, srastaetsya s nadkostnicej pyastnyh kostej. 919. F. interossea dorsalis pedis, tyl'naya mezhkostnaya fasciya stopy -- pokryvaet tyl'nye mezhkostnye myshcy, srastaetsya s nadkostnicej plyusnevyh kostej. 920. F. interossea plantaris, podoshvennaya mezhkostnaya fasciya -- pokryvaet podoshvennye mezhkostnye myshcy, srastaetsya s nadkostnicej plyusnevyh kostej. 921. F. interossea volaris, ladonnaya mezhkostnaya fasciya -- pokryvaet ladonnye mezhkostnye myshcy, srastaetsya s nadkostnicej pyastnyh kostej. 922. F. intrapelvina (JNA), vnutritazovaya fasciya -- sm. F. endopelvina. 923. F. ischiorectalis, sedalishchno-pryamokishechnaya fasciya -- sm. F. diaphragmatis urogenitalis interior. 924. Laccrtus fibrosus (BNA, JNA), fibroznaya plastinka -- sm. Aponeurosis t. bicipitis brachii. 925. Lamina cribriformis fossae ovalis (JNA), prodyryavlennaya plastinka oval'noj yamki -- sm. F. cribrosa. 926. Lamina pharyngobasilaris (JNA), glotochno-bazilyarnaya plastinka -- sm. F. pharyngobasilaris. 927. Lamina pretrachealis [PNA; f. colli media, JNA; f. omoclavicularis, lamina profunda f. colli propriae, aponeurosis omoclavicularis (Richet)], predtraheal'naya plastinka -- listok shejnoj fascii, raspolozhennyj nizhe pod®yazychnoj kosti, obrazuyushchij vlagalishcha dlya grudino-pod®yazychnoj, grudino-shchitovidnoj, shchito-pod®yazychnoj i lopatochno-pod®yazychnoj myshc. 928. Lamina prevertebralis [PNA; f. praevertebralis, BNA; f. colli profunda (praevertebralis), JNA], predpozvonochnaya plastinka -- listok shejnoj fascii, pokryvayushchij speredi shejnyj otdel pozvonochnika, dlinnye myshcy shei i golovy; obrazuet vlagalishcha lestnichnyh myshc i sosudisto-nervnogo puchka lateral'noj oblasti shei. 929. Lamina profunda colli propriae, glubokaya plastinka sobstvennoj fascii shei -- sm. Lamina pretrachealis. 930. Lamina superificialis (PNA; f. colli superficialis, jna; lamina superficialis fasciae colli propriae), poverhnostnaya plastinka -- listok shejnoj fascii, idushchij vokrug shei, obrazuya vlagalishcha grudino-klyuchichno-soskovoj i trapecievidnoj myshc i kapsulu podchelyustnoj zhelezy, vnizu prikreplyaetsya k perednej poverhnosti klyuchic i grudiny, vverhu -- k krayu nizhnej chelyusti. 931. Lamina superficialis fasciae colli propriae, poverhnostnaya plastinka sobstvennoj fascii -- sm. Lamina superficialis. 932. Lamina Tyrrelli, plastinka Ti-relli -- sm. F. peritoneoperinealis. 933. F. lata (PNA, BNA, JNA; f. lata femoris, aponeurosis femoralis), shirokaya fasciya -- pokryvaet myshcy bedra, obrazuya dlya nih tri myshechnyh lozha: perednee, zadnee i medial'noe, nachinaetsya ot pahovoj svyazki i podvzdoshnogo grebeshka, vnizu perehodit v f. cruris i f. poplitea, chastichno prikreplyayas' k kostnym vystupam v oblasti kolennogo sustava i k lateral'noj gube sherohovatoj linii bedrennoj kosti. 934. F. lata femoris, shirokaya fasciya bedra -- sm. F. lata. 935. F. linguae, fasciya yazyka -- raspolozhena pod slizistoj obolochkoj yazyka, plotno srashchena s nej i s glubzhe raspolozhennymi myshcami. 936. F. lumbodorsalis (BNA, JNA), poyasnichno-spinnaya fasciya -- sm. F. thoracolumbalis. 937. F. masseterica (PNA), zhevatel'naya fasciya -- pokryvaet naruzhnuyu poverhnost' zhevatel'noj myshcy, szadi perehodit v f. parotidea. 938. Membrana perinei (PNA), membrana promezhnosti -- sm. F. diaphragmatis urogenitalis inferior. 939. Membrana pharyngobasilaris, glotochno-bazilyarnaya membrana -- sm. F. pharyngobasilaris. 940. F. metatarsalis, plyusnevaya fasciya -- raspolozhena mezhdu otvodyashchej myshcej bol'shogo pal'ca stopy i suhozhiliyami dlinnogo sgibatelya pal'cev s cherveobraznymi myshcami; uchastvuet v obrazovanii fascpal'nyh futlyarov golovok myshcy, privodyashchej bol'shoj palec stopy. 941. Ff. musculares (PNA, BNA, JNA), myshechnye fascii -- okruzhayut myshcy glaznogo yabloka. 942. F. musculi obturatoris interni (JNA), fasciya vnutrennej zapiratel'noj myshcy -- sm. F. obturatoria. 943. F. musculi transversi, fasciya poperechnoj myshcy -- sm. F. transversalis. 944. F. nuchae (PNA, BNA, JNA), vyjnaya fasciya -- raspolozhena na zadnej poverhnosti shei, pokryvaya trapecievidnuyu i rombovidnuyu myshcy; yavlyaetsya prodolzheniem lamina superficialis (f. cervicalis). 945. F. obturatoria (PNA, BNA; f. musculi obturatoris interni, JNA), zapiratel'naya fasciya -- lateral'nyj listok f. pelvis parietalis, pokryvayushchij na bokovoj stenke taza vnutrennyuyu zapiratel'nuyu myshcu. 946. F. omoclavicularis, lopatochno-klyuchichnaya fasciya -- sm. Lamina pretrachea Us. 947. F. parotidea (PNA), fasciya okoloushnoj zhelezy -- obrazuet kapsulu okoloushnoj zhelezy; prikreplyaetsya k skulovoj duge, uglu i nizhnemu krayu nizhnej chelyusti; speredi perehodit v f. masseterica. 948. F. parotideomasseterica (BNA), okoloushno-zhevatel'naya fasciya -- sovokupnost' f. parotidea i f. masseterica. 949. F. pectinea (BNA, JNA), grebenchataya fasciya -- chast' glubokoj plastinki f. lata, pokryvayushchaya grebenchatuyu myshcu; sostavlyaet zadnevnutrennyuyu stenku bedrennogo kanala. 950. F. pectoralis (PNA, BNA; f. pectoralis superficialis, JNA), grudnaya fasciya -- pokryvaet perednyuyu poverhnost' grudiny, bol'shuyu grudnuyu i perednyuyu zubchatuyu myshcy, nachal'nuyu chast' naruzhnoj myshcy zhivota. 951. F. pectoralis profunda, glubokaya grudnaya fasciya -- sm. F. clavipectoralis. 952. F. pectoralis superficialis (JNA), poverhnostnaya grudnaya fasciya -- sm. F. pectoralis. 953. F. pelvis (PNA, BNA, JNA; f. hypogastrica), fasciya taza -- pokryvaet stenki i organy taza, prikreplyaetsya u simfiza i na perednej poverhnosti krestca. 954. F. pelvis parietalis (PNA), parietal'naya fasciya taza -- chast' f. pelvis, vystilayushchaya stenki i dno taza. 955. F. pelvis visceralis (PNA), visceral'naya fasciya taza -- chast' f. pelvis, pokryvayushchaya organy malogo taza i obrazuyushchaya vokrug nih fascial'nye futlyary. 956. F. penis (BNA, JNA), fasciya muzhskogo polovogo chlena -- sm. F. penis profunda et superficialis. 957. F. penis profunda et superficialis (PNA; f. penis, BNA, JNA), glubokaya i poverhnostnaya fasciya polovogo chlena -- okruzhaet peshcheristye tela i krovenosnye sosudy polovogo chlena, zakanchivayas' u krajnej ploti. 958. F. perinealis, promezhnostnaya fasciya -- sm. F. diaphragmatis urogenitalis inferior. 959. F. perinei propria, sobstvennaya fasciya promezhnosti -- pokryvaet sedalishchno-peshcheristuyu, lukovichno-peshcheristuyu myshcy i poverhnostnuyu poperechnuyu myshcu promezhnosti. 960. F. perinei profunda propria, sobstvennaya glubokaya fasciya promezhnosti -- sm. F. diaphragmatis urogenitalis superior. 961. F. perirenalis, vokrugpochechnaya fasciya -- sm. F. renalis. 962. F. peritoneoperinealis (aponeurosis peritoneoperinealis, aponeurosis Denonvilliers, f. Tyrrelli, lamina Tyrrelly), bryushinno-promezhnostnaya fasciya -- fascial'naya peregorodka v malom tazu, raspolozhennaya frontal'no mezhdu pryamoj kishkoj szadi i polovymi organami i mochevym puzyrem speredi (u muzhchin -- f. rectovesicalis, u zhenshchin -- f. rectovaginalis). 963. F. pharyngobasilaris (PNA, BNA; lamina pharyngobasilaris, JNA; aponeurosis pharyngis, aponeurosis pharyngobasilaris, membrana pharyngobasilaris, tunica pharyngobasilaris), glotochno-bazilyarnaya fasciya -- verhnij utolshchennyj otdel fibroznoj obolochki glotki; nachinaetsya ot naruzhnogo osnovaniya cherepa. 964. F. pharyngobuccinatoria (JNA), glotochno-shchechnaya fasciya -- sm. F. buccopharyngea. 965. F. phrenicopicuralis (PNA), diafragmoplevral'naya fasciya -- chast' f. endothoracica, pokryvayushchaya verhnyuyu poverhnost' diafragmy pod diafragmal'noj plevroj. 966. F. piriformis, grushevidnaya fasciya -- chast' f. pelvis parietalis, pokryvayushchaya grushevidnuyu myshcu v polosti malogo taza. 967. F. poplitea, podkolennaya fasciya -- pokryvaet zadnyuyu oblast' kolena; obrazuet vlagalishche dlya podkolennyh sosudov i nervov, suhozhil'noj chasti dvuglavoj myshcy bedra, polusuhozhil'noj i polupereponchatoj myshc; yavlyaetsya prodolzheniem f. lata i knizu perehodit v f. cruris. 968. F. praevertebralis (BNA), pred-pozvonochnaya fasciya -- sm. Lamina prevertebralis. 969. F. prerenalis, predpochechnaya fasciya -- listok f. subperitonealis, raspolozhennyj vperedi pochki i uchastvuyushchij v formirovanii ee fascial'noj kapsuly. 970. F. preureterica, predmochetochnikovaya fasciya -- yavlyaetsya prodolzheniem na mochetochnik f. prerenalis, uchastvuet v obrazovanii vokrug nego fascial'nogo futlyara. 971. F. prevesicalis, predpuzyrnaya fasciya -- raspolozhena vperedi mochevogo puzyrya na protyazhenii ot nizhnej poluokruzhnosti pupka do dna taza; ne dostigaya bokovyh stenok taza, zakanchivaetsya na bokovyh stenkah mochevogo puzyrya. 972. F. profunda, glubokaya fasciya -- obshchee nazvanie glubokih listkov razlichnyh oblastej tela, obrazuyushchih fascial'nye vlagalishcha dlya myshc ili grupp myshc. 973. F. profunda plantae, glubokaya fasciya podoshvy -- pokryvaet suhozhiliya dlinnogo sgibatelya pal'cev vmeste s kvadratnoj myshcej podoshvy i cherveobraznymi myshcami, raspolozhena v srednem fascial'nom lozhe mezhdu korotkim i dlinnym sgibatelem pal'cev. 974. F. propria abdominis, sobstvennaya fasciya zhivota -- pokryvaet perednyuyu stenku vlagalishch pryamyh myshc zhivota, obrazuet fascial'nye futlyary dlya poperechnoj, a takzhe naruzhnoj i vnutrennej kosyh myshc zhivota. 975. F. propria recti (capsula Amussat), sobstvennaya fasciya pryamoj kishki -- fascial'nyj futlyar pryamoj kishki, yavlyayushchijsya chast'yu f. pelvis visceralis; vverhu prikreplyaetsya k bryushine, vnizu -- k diafragme taza. 976. F. propria Velpeau, sobstvennaya fasciya (Vel'po) -- sm. F. subperitonealis. 977. F. prostatae (PNA, BNA; capsula prostatae, JNA; capsula Retzii, lig. pelvioprostaticum capsulare, capsula pelvioprostatica), predstatel'naya fasciya -- chast' f. pelvis visceralis, obrazuyushchaya kapsulu predstatel'noj zhelezy. 978. F. psoatica, poyasnichnaya fasciya -- sm. F. psoica. 979. F. psoica (JNA; psoatica), poyasnichnaya fasciya -- chast' f. endoabdominalis, pokryvayushchaya bol'shuyu poyasnichnuyu myshcu. 980. Fascia Pirogovi, fasciya Pirogova -- sm. Aponeurosis t. bicipitis brachii. 981. F. quadrata, kvadratnaya fasciya -- chast' f. endoabdominalis, pokryvayushchaya kvadratnuyu myshcu poyasnicy. 982. F. rectovaginalis (septum rectovaginale) -- pryamokishechno-vlagalishchnaya fasciya (peregorodka) -- raspolozhena v malom tazu u zhenshchin mezhdu pryamoj kishkoj szadi i vlagalishchem speredi. 983. F. rectovesicalis (septum rectovesicale), pryamokishechno-puzyrnaya fasciya (peregorodka) -- raspolozhena v malom tazu u muzhchin mezhdu pryamoj kishkoj szadi i mochevym puzyrem, predstatel'noj zhelezoj i semennymi puzyr'kami speredi. 984. F. renalis (f. perirenalis, f. Gerotae), pochechnaya fasciya -- chast' f. subperitonealis, okruzhayushchaya pochku i obrazuyushchaya vokrug nee i zhirovoj kapsuly fascial'nuyu, ili naruzhnuyu, kapsulu; sostoit iz f. prerenalis i f. retrorenal is. 985. Ff. retrocolicac, pozadiobodochnye fascii -- raspolozheny pozadi zadnej vnebryushinnoj stenki voshodyashchej i nishodyashchej obodochnoj kishki. 986. F. retropancreatica (fascia Treitzi), pozadipodzheludochnaya fasciya -- pokryvaet zadnyuyu vnebryushinnuyu poverhnost' podzheludochnoj zhelezy. 987. F. retroperitonealis, zabryushinnaya fasciya -- sm. F. subperitonealis. 988. F. retrorenalis, pozadipochechnaya fasciya -- listok f. subperitonealis, raspolozhennyj pozadi pochki i uchastvuyushchij v formirovanii ee fascial'noj kapsuly. 989. F. retroureterica, pozadimochetochnikovaya fasciya -- yavlyaetsya prodolzheniem na mochetochnik f. retrorenalis, uchastvuet v obrazovanii vokrug nego fascial'nogo futlyara. 990. F. retrovesicalis, pozadipuzyrnaya fasciya -- raspolozhena pozadi mochevogo puzyrya pod bryushinoj, otdelyaya ot stenki puzyrya pozadipuzyrnoe kletchatochnoe prostranstvo. 991. F. serrata, zubchataya fasciya -- raspolozhena mezhdu trapecievidnoj, rombovidnoj i shirochajshej myshcej spiny szadi i myshcej, vypryamlyayushchej tulovishche, speredi. 992. F. spermatica externa (PNA), naruzhnaya semennaya fasciya -- odna iz naruzhnyh obolochek yaichka i semennogo kanatika; yavlyaetsya prodolzheniem f. abdominis superficialis. 993. F. spermatica interna [PNA; tunica vaginalis communis (testis et funiculi spermatici), BNA; tunica vaginalis testis et funiculi spermatici, JNA], vnutrennyaya semennaya fasciya -- pokryvaet semennoj kanatik, yaichko i pridatok, yavlyaetsya prodolzheniem f. transversalis. 994. F. subcutanea, podkozhnaya fasciya -- sm. F. superficialis. 995. F. subperitonealis (PNA: f. propria Velpeau, f. retroperitonealis), pod-bryushinnaya fasciya -- raspolozhena v zabryushinnom prostranstve, nachinayas' v meste perehoda bryushiny s bokovoj na zadnyuyu stenku zhivota; obrazuet fascial'nuyu kapsulu pochki. 996. F. subpubica, podlobkovaya fasciya -- sm. F. diaphragmatis urogenitalis superior. 997. F. subscapularis (BNA, JNA), podlopatochnaya fasciya -- pokryvaet podlopatochnuyu myshcu, obrazuet dlya nee kostno-fibroznoe vlagalishche, prikreplyayas' k krayam lopatki. 998. F. superficialis (BNA; f. subcutanea), poverhnostnaya fasciya -- sloj ryhloj voloknistoj soedinitel'noj tkani, raspolozhennyj pod kozhej i podkozhnoj zhirovoj kletchatkoj vo vseh oblastyah tela. 999. F. superficialis (cervicis) (f. colli subcutanea), poverhnostnaya fasciya (shei) -- chast' f. superficialis, raspolozhennaya v oblasti shei; obrazuet vlagalishche dlya podkozhnoj myshcy shei. 1000. F. superficialis perinei (PNA, BNA), poverhnostnaya fasciya promezhnosti -- chast' f. superficialis, raspolozhennaya v oblasti promezhnosti. 1001. F. supra spinam (JNA), nadostnaya fasciya -- sm. F. supraspinata. 1002. F. supraspinata (BNA; f. supra spinam, JNA), nadostnaya fasciya -- pokryvaet nadostnuyu myshcu; obrazuet dlya nee kostno-fibroznoe vlagalishche, prikreplyayas' k krayam nadostnoj yamki lopatki. 1003. F. temporalis (PNA, BNA, JNA; aponeurosis temporalis), visochnaya fasciya -- pokryvaet visochnuyu myshcu, nachinayas' ot verhnej visochnoj linii i prikreplyayas' poverhnostnoj i glubokoj plastinkami k skulovoj duge. 1004. F. thoracica (PNA), grudnaya fasciya -- pokryvaet naruzhnye mezhrebernye myshcy i naruzhnuyu poverhnost' reber. 1005. F. thoracolumbalis (PNA; f. lumbodorsalis, BNA, JNA; aponeurosis lumbodorsalis), poyasnichno-grudnaya fasciya -- sostoit iz dvuh listkov: poverhnostnogo i glubokogo, obrazuyushchih vlagalishche myshcy, vypryamlyayushchej tulovishche. 1006. F. transversa, poperechnaya fasciya -- sm. F. transversalis. 1007. F. transversalis (PNA, BNA, JNA; f. abdominis interna profunda, f. endogastrica, f. musculi transversi, f. transversa), poperechnaya fasciya -- chast' f. endoabdominalis, vystilayushchaya vnutrennyuyu poverhnost' poperechnoj myshcy zhivota. 1008. Fascia Treitzi, fasciya Trejtca -- sm. F. retropancreatica. 1009. Tunica vaginalis communis (testis et funiculi spermatici), obshchaya vlagalishchnaya obolochka (yaichka i semennogo kanatika) -- sm. F. spermatica interna. 1010. Tunica vaginalis testis et funiculi spermatici (JNA), vlagalishchnaya obolochka yaichka i semennogo kanatika -- sm. F. spermatica interna. 1011. Tunica pharyngobasilaris, glotochno-bazilyarnaya obolochka -- sm. F. pharyngobasilaris. 1012. F. Tyrrelli, fasciya Tirrella -- sm. F. peritoneoperinealis. 1013. F. umbilicalis, pupochnaya fasciya -- uchastok f. transversalis, raspolozhennyj v oblasti pupka. 1014. Vagina bulbi [PNA; f. bulbi (Tenoni), BNA; capsula bulbi, NLA; aponeurosis orbitoorbicularis, tenia vaginalis bulbi], vlagalishche glaznogo yabloka (tenonova kapsula) -- plotnaya fibroznaya plastinka, otdelyayushchaya zhirovoe telo glaznicy ot glaznogo yabloka. 1015. F. vesicae, puzyrnaya fasciya -- chast' f. pelvis visceralis, okruzhayushchaya mochevoj puzyr'. PRILOZHENIE. UKAZATELX |PONIMICHESKIH TERMINOV 1. Ukazatel' prednaznachen dlya oblegcheniya poiska eponimicheskih terminov, t. e. takih terminov, v sostav kotoryh vhodyat familii konkretnyh lic, napr. vracha, opisavshego bolezn'. 2. CHast' 1 Ukazatelya pozvolyaet najti v |nciklopedicheskom slovare medicinskih terminov (|SMT) lyuboj termin, soderzhashchij neskol'ko familij, po odnoj iz nih, ne stoyashchej na pervom meste; napr., najti termin Vagnera--Vol'fa trepanaciya cherepa po familii Vol'f. Vse takie familii (v russkoj transkripcii) raspolozheny v poryadke russkogo alfavita i snabzheny ssylkami na eponimicheskie chasti zaglavij sootvetstvuyushchih statej |nciklopedicheskogo slovarya, napr.: Vol'f -- sm. Vagnera--Vol'fa...; Feliks -- sm. Vejlya--Feliksa..., Krejgi--Iena--Feliksa... 3. CHast' II Ukazatelya pozvolyaet najti v |SMT lyuboj termin, soderzhashchij inostrannye familii po original'nomu napisaniyu kazhdoj familii, vhodyashchej v termin (yaponskie i arabskie familii peredany sistemoj latinicy); napr., najti termin Rajta sindrom po familii Wright. Familii raspolozheny v poryadke latinskogo alfavita i snabzheny ssylkami na eponimicheskie chasti zaglavij sootvetstvuyushchih statej |SMT, napr.: Wright -- sm. Rajta...; Walker -- sm. Uokera..., Dendi--Uokera... CHASTX 1 Abbi -- sm. Ferstera--Abbi... Avcyn -- sm. Kiari--Avcyna... Adams -- sm. Aleksandera--Adamsa..., Gana--Adamsa--Kunsa... Adamson -- sm. Krokkera--Adamsona... Adson -- sm. Genri--Adsona..., Spillera--Frejzhera--Adsona... Ajvi -- sm. SHefera--|mersona--Ajvi... Ajger -- sm. Bekvina--Ajgera... Ajzel'sberg -- sm. Vitcelya--Ajzel'sberga... Aksenfel'd -- sm. Moraksa--Aksenfel'da... Alazhuanin -- sm. Vensana--Alazhuanina..., Gijena--Alazhuanina--Mat'e..., Fua--Alazhuanina... Alimova -- sm. Dooze--Alimovoj... Allen -- sm. Kornera--Allena... Al'bers -- sm. Taussig--Snellena--Al'bersa... Al'tenburger -- sm. Ferstera-Al'tenburgera... Al'tmann -- sm. SHridde--Al'tmanna... Al'cgejmer -- sm. Nisslya--Al'cgejmera... Ano -- sm. ZHil'bera--Ano..., Truaz'e--Ano--SHoffara... Angeleri -- sm. Paradizo--Griva--Angeleri--Benedetti... Antelava -- sm. Koffi--Antelavy... Antonov -- sm. Kaplana--Antonova... Apel't -- sm. Nonne--Apel'ta... Aper -- sm. Kruka--Apera--Galle... Ara -- sm. Takata--Ara... Armstrong -- sm. Kinga--Armstronga... Asevedo -- sm. Puente--Asevedo... Asher -- sm. Senira--Ashera... Ashoff -- sm. Rokitanskogo--Ashoffa... Auerbah -- sm. Gel'da--Auerbaha... Afanas'ev -- sm. Pfejffera--Afanas'eva... Babinskij -- sm. Antona--Babinskogo..., Pehkranca--Babinskogo--Freliha... Bazen -- sm. Alibera--Bazena... Bajer -- sm. Kirmissona--Lorenca--Bajera... Bakal'chuk -- sm. Gercfel'da--Bakal'chuka... Bakulev -- sm. Burdenko--Bakuleva... Bakycharov -- sm. Kaplana--Bakycharova... Bal'di -- sm. Vebstera--Bal'di--Dartiga... Bal'zer -- sm. Ben'e--Bal'zera... Bal'fur -- sm. Uills--Bal'fura--Mak-Suini... Bamberger -- sm. Mari--Bambergera... Bansod -- sm. Lonua--Bansoda... Barani -- sm. Lombara--Barani... Barber -- sm. Blanta--|rlahera--Biezinya--Barbera... Bard -- sm. Kennona--Barda... Barker -- sm. Montgomeri--O'Liri--Barkera... Barr -- sm. |pstajna--Barr... Barre -- sm. Gijena--Barre..., Gijena--Barre--SHtralya..., |rba--Ferstera--Barre--Levenshtejna... Barron -- sm. Fallisa--Barrona... Barr'er -- sm. Byuro--Barr'era... Bassini -- sm. Bil'rota--Bassini... Batten -- sm. Kurshmanna--Battena--SHtejnerta..., SHpil'mejera--Fogta--Battena..., SHtejnerta--Battena... Battler -- sm. Olbrajta--Battlera... Baumgarten -- sm. Kryuvel'e--Baumgartena... Bejli -- sm. Kona--Bejli... Bek -- sm. Ben'e--Beka--SHaumanna..., Kashina--Beka... Beler -- sm. Fel'tin--Belera... Bell'vyu -- sm. Vekslera--Bell'vyu... Belt -- sm. Gudvina--Belta--Sorrentino... Bel'skij -- sm. Koplika--Bel'skogo--Filatova... Benedetti -- sm. Paradizo--Griva--Angeleri--Benedetti... Benedikt -- sm. Garrisa--Benedikta... Beneke -- sm. Krabbe--Beneke... Berkovich -- sm. Grina--Berkovicha... Berngardt -- sm. Vyul'piana--Berngardta..., Rota--Berngardta... Ben'e -- sm. Fereolya-Ben'e... Bernet -- sm. Derrika--Berneta... Berne -- sm. CHapmena--Bernsa... Bertran -- sm. Kanavana--Van-Bogarta--Bertrana... Bercelius -- sm. Marsha--Libiha--Berceliusa... Bessej -- sm. Bercha--Besseya--Lauri... Bettmen -- sm. Nikol'skogo--Zolotareva--Bettmena... Behterev -- sm. YAnishevskogo--Behtereva... Beyul -- sm. Prostyakova--Beyul... Biezin' -- sm. Blanta--|rlahera--Biezinya--Barbera... Bil'rot -- sm. Langenbeka--Bil'rota... Bil'shovskij -- sm. SHol'ca--Bil'shovskogo..., YAnskogo--Bil'shovskogo... Bing -- sm. Taussig--Binga..., Tojnbi--Binga... Bin'yami -- sm. Markiafavy--Bin'yami... Bir -- sm. Beje--Bira... Birmer -- sm. Addisona--Birmera... Bito -- sm. Iskerskogo--Bito... Blazius -- sm. Dzammitti--Blaziusa..., Dyupyuitrena--Blaziusa... Blekmen -- sm. |rlangera--Blekmena... Blekfen -- sm. Dajmonda--Blekfena... Blelok -- sm. Hanlona--Bleloka... Bler -- sm. Vil'sona--Blera... Blodi -- sm. Riza--Blodi... Bloh -- sm. Negeli--Bloha--YAdassona..., Simensa--Bloha... Blyum -- sm. Guzhero--Blyuma... Blyumberg -- sm. SHCHetkina--Blyumberga... Blyumberger -- sm. Myullera--Blyumbergera... Boveri -- sm. Mari--Boveri... Bojd -- sm. Glassa--Bojda... Bomann -- sm. Val'tera--Bomanna... Bonne -- sm. Bloha--Bonne... Bonnevi -- sm. SHereshevskogo--Ternera--Bonnevi--Ull'riha... Bor -- sm. Verigo--Bora... Boumen -- sm. SHumlyanskogo--Boumena... Brajcev -- sm. Lihtenstajna--Brajceva... Bramann -- sm. Antona--Bramanna... Braun -- sm. Blera--Brauna..., Gakkera--Brauna..., Nigarda--Brauna..., Hajnesa--Brauna..., Hortona--Magata--Brauna... Braunval'd -- sm. Glisona--Braunval'da... Brej -- sm. Uevera--Breya... Brejer -- sm. Geringa--Brejera... Briggs -- sm. Bella--Dojzi--Briggsa... Brill -- sm. Lederera--Brilla... Brisso -- sm. SHarko--Brisso... Brok -- sm. Ben'e--Broka...; Vil'sona--Broka... Brokenboro -- sm. Braunval'da--Brokenboro... Broun -- sm. Kuplena--Brouna... Bruk -- sm. Morrou--Bruka... Brun -- sm. Grejvsa--Bruna... Brusin -- sm. Rikkenberga--Brusina... Bryugge -- sm. Fishera--Bryugge... Bryukke -- sm. Becol'da--Bryukke... Bujo -- sm. Sokol'skogo--Bujo... Bunnell' -- sm. Paulya--Bunnellya.., Hanganuciu--Dajhera--Paulya--Bunnellya... Burdenko -- sm. Bryuninga--Burdenko... Burian -- sm. Allena--Buriana... Burhard -- sm. Libermanna--Burharda... Bucci -- sm. SHvenningera--Bucci... Bush -- sm. Marki--Busha... Bushke -- sm. Busse--Bushke... B'erk -- sm. Marri--Sendergarda--B'erka... B'yusi -- sm. Adeona--B'yusi... Byurn'e -- sm. Guzhero--Byurn'e... Byushel'berger -- sm. Molla--Byushel'bergera... Vajntraub -- sm. Rapoport--Vajntrauba... Vakez (Vake) -- sm. Babinskogo--Vakeza... Vallenberg -- sm. Klimova--Vallenberga..., |dingera--Vallenberga... Val'dejer -- sm. Pirogova--Val'dejera..., Farra--Val'dejera... Val'doni -- sm. Kvierolo--Val'donn--Klatuorti... Val'ter -- sm. Gijena--Seza--De Blondena--Val'tera... Van-Bogart -- sm. Kanavana--Van-Bogarta--Bertrana..., Ferraro--Van-Bogarta--Nissena..., SHol'ca--Van-Bogarta... Van-Krevel'd -- sm. Girke--Van-Krevel'da..., |llisa--Van-Krevel'da... Vardenburg -- sm. Klejna--Vardenburga... Vardrop -- sm. Brazdora--Vardropa... Varn'e -- sm. Farabefa--Varn'e... Vasiliu -- sm. Marinesku--Draganesku--Vasiliu... Vahtel' -- sm. Katca--Vahtelya... Vashakidze -- sm. CHachava--Vashakidze... Veber -- sm. Bugera--Vebera..., Pfejfera--Vebera--Krischena..., Randyu--Vebera--Oslera..., Sterdzha--Vebera..., Sterdzha--Vebera--Krabbe... Vegelin -- sm. Fromana--Vegelina... Vejll' -- sm. Leri--Vejllya... Vejl' -- sm. Babinskogo--Vejlya..., Vasil'eva--Vejlya..., Klippelya--Vejlya... Vejnberg -- sm. Hardi--Vejnberga... Vejon -- sm. Vin'yalya--Vejona... Vejss -- sm. Mallori--Vejssa... Vejssenbah -- sm. Tib'erzha--Vejssenbaha... Veksberg -- sm. Nejssera--Veksberga... Velander -- sm. Kugel'berga--Velandera... Vella -- sm. Tiri--Velly... Vel'ti -- sm. Liana--Sig'e--Vel'ti... Venglovskij -- sm. Kyuttnera--Venglovskogo..., Lambera--Venglovskogo... Venkebah -- sm. Ahelisa--Venkebaha... Vensan -- sm. Plauta--Vensana... Vernej -- sm. Kyummellya--Verneya... Verner -- sm. Vertera--Vernera--Dyumlinga... Vernike -- sm. Gaje--Vernike..., Pika--Vernike..., Posady--Vernike... Vertgejm -- sm. Aleksandrova--SHauty--Vertgejma... Vestfal' -- sm. Lejdena--Vestfalya..., |dingera--Vestfalya... Vetcel' -- sm. Kunkelya--Vetcelya... Vianna -- sm. Aragana--Vianny... Vidal' -- sm. Gajema--Vidalya... Vill -- sm. Greppi--Villa... Vil'ms -- sm. Spasokukockogo--Vil'msa... Vil'son -- sm. Vestfalya--Vil'sona--Konovalova... Vinar -- sm. Lermitta--Mon'e--Vinara--Tsokanakisa... Vinogradov -- sm. Lardenua--Vinogradova... Vinogradova -- sm. Grembera--Vinogradovoj... Vinokurov -- sm. Rozenberga--Vinokurova--Lendorffa... Vinson -- sm. Plammera--Vinsona... Virhov -- sm. Girke--Virhova... Vite -- sm. Urbaha--Vite... Vitebskij -- sm. Zaksa--Vitebskogo... Vittek -- sm. Brunna--Vitteka... Vishnevskij -- sm. Dol'otti--Vishnevskogo..., Podreza--Vishnevskogo... Volkovich -- sm. Mak-Berneya--Volkovicha--D'yakonova..., Frisha--Volkovicha... Vol'ner -- sm. Lovrika--Vol'nera... Vol'f -- sm. Vagnera--Vol'fa..., YAcenko--Vol'fa--Krauze... Vol'ff -- sm. Fervorta--Vol'ffa.. Vol'ff-|jsner -- sm. Kal'metta--Vol'ff-|jsnera... Vorenzhe -- sm. Potrie--Vorenzhe... Voronovich -- sm. YUsupova--Voronovicha... Vreden -- sm. Venda--Vredena..., Oll'e--Merfi--Leksera--Vredena..., Pirogova--Vredena... Vud -- sm. Normana--Vuda... Vudlongan -- sm. Massa--Vudlongana... Vul'pius -- sm. Priolo--Vul'piusa... Vunderli -- sm. Vurmanna--Vunderli... Vyul'pian -- sm. SHarko--Vyul'piana... Gabermann -- sm. Goffmanna--Gabermanna..., Muhi--Gabermanna... Gajem -- sm. YAksha--Gajema... Gakker -- sm. Beka--Hakkera..., YAcenko--Gakkera... Galassi -- sm. Gifforda--Galassi... Gall -- sm. Addisona--Galla... Galle -- sm. Apera--Galle..., Kruka--Apera--Galle... Gal'pern -- sm. ZHianu--Gal'perna... Gamna -- sm. Gandi--Gamny... Garbe -- sm. Sul'cbergera--Garbe... Garlend -- sm. Blanda--Uajta--Garlenda..., Marinesku--SHegrena--Garlenda... Gartmann -- sm. Gerksgejmera--Gartmanna... Gauss -- sm. Gubareva--Gaussa..., Ivanova--Gaussa..., Uilletta--Ivanova--Gaussa... Gauer -- sm. Genri--Gauera... Gejbner -- sm. Gi--Gertera--Gejbnera... Gejdengajn -- sm. Biondi--Gejdengajna..., Biondi--|rliha--Gejdengajna..., Vyul'piana--Gejdengajna... Gejer -- sm. Gakkebusha--Gejera--Gejmanovicha... Gejmanovich -- sm. Gakkebusha--Gejera--Gejmanovicha... Gekkel' -- sm. Myullera--Gekkelya... Geller -- sm. Dele--Gellera... Gellerstedt -- sm. Celena--Gellerstedta... Genle -- sm. Mikulicha--Genle... Genneberg -- sm. Levenfsl'da--Genneberga... Genoh -- sm. SHenlejna--Genoha... Gencler -- sm. Kussmaulya--Genclera... Georgi -- sm. Zaksa--Georgi... Geren -- sm. Kal'metta--Gerena... Gering -- sm. Traube--Geringa... German -- sm. Ashnera--Germana... Germann -- sm. Holsteda--Germanna... Germe -- sm. Bambergera--Germe... Gertel' -- sm. Brauna--Gertelya..., SHmidena--Gertelya... Gerter -- sm. Gejbner-gerterovskaya..., Gi--Gertera--Gejbnera... Gercen -- sm. Kitli--Toreka--Gercena..., Tereka--Gercena... Gefter -- sm. Vasil'kovoj--Gefter... Gzell' -- sm. Bushe--Gzellya... Gibbon -- sm. Lendisa--Gibbona... Gijen -- sm. Mari--Gijena... Ginecinskij -- sm. Orbeli--Ginecinskogo... Gis -- sm. Vernera--Gisa... Gissel'breht -- sm. Turena--Gissel'brehta... Glezer -- sm. SHlapoberskogo--Glezera... Glinskij -- sm. Simmondsa--Glinskogo... Godel'e -- sm. Govorova--Godel'e... Goj -- sm. Vejnberga--Goya... Gole -- sm. Turena--Solanta--Gole... Gol'dflam -- sm. Vestfalya--Gol'dflama..., |rba--Gol'dflama... Gopkins -- sm. Adamkevicha--Gopkinsa--Kolya... Gorner -- sm. Bernara--Gornera... Gorchakov -- sm. Ardi--Gorchakova... Gossel' -- sm. Grasse--Gosselya--Guvera... Goffmann -- sm. Verdniga--Goffmanna..., SHarko--Mari--Tuta Goffmanna... Goht -- sm. Felpsa--Gohta... Gocheridze -- sm. Ishchenko--Gocheridze... Gracianskij -- sm. Lendorffa--Gracianskogo... Greguar -- sm. SHevassyu--Greguara... Greppi -- sm. Rietti--Greppi--Mikeli... Grefe -- sm. Val'dau--Grefe... Greff -- sm. Gaskella--Greffa... Griva -- sm. Paradizo--Griva--Angeleri--Benedetti... Grinfel't -- sm. Lesgafta--Grinfel'ta... Grinfild -- sm. SHol'ca--Grinfilda... Grinchak -- sm. Harrisa--Grinchaka... Gros -- sm. Bil'shovskogo--Gros..., Bil'shovskogo--Gros--Lavrent'eva... Gross -- sm. Ful'da--Grossa--Mihaelisa... Grof -- sm. Endrashika--Kleghorna--Grofa... Gruzdev -- sm. Gabastu--Mojona--Gruzdeva... Gryutc -- sm. Byurgera--Gryutca... Gubarev -- sm. Klaudiusa--Gubareva--Solovova... Guzhero -- sm. Karavena--Guzhero... Gumpreht -- sm. Botkina--Gumprehta... Gunn -- sm. Rel'mana--Gunna--Salyusa..., Salyusa--Gunna... Gunter -- sm. Gurler--Pfaundlera--Guntera... Gunta -- sm. CHopry--Gupty... Gurler -- sm. Pfaundlera--Gurler..., Pfaundlera--Gurler--|llisa... Gyubler -- sm. Vebera--Gyublera--ZHandrena... Gyujon -- sm. Al'barrana--Gyujona... Davydovskij -- sm. Popova--Davydovskogo... Dajk -- sm. |lsberga--Dajka... Dajher -- sm. Hanganuciu--Dajhera--Paulya--Bunnellya... Dameshek -- sm. |strena--Damesheka... Danlos -- sm. |lersa--Danlosa... Dans -- sm. SHimansa--Dansa... Dartig -- sm. Vebstera--Bal'di--Dartiga... Dar'e -- sm. Allono--Leredda--Dar'e... Dauner -- sm. Apta--Daunera... De Blonden -- sm. Gijena--Seza--De Blondena--Val'tera... De Verd -- sm. Kalpa--De Verda... Dedrik -- sm. Berri--Dedrika... Dezherin -- sm. Landuzi--Dezherina... Dezuall' -- sm. Villare--Dezuallya... Dej -- sm. Rajli--Deya... Dejvis -- sm. YAnovicha-CHainskogo--Dejvisa... Dejkin -- sm. Karrelya--Dejkina... Dejl -- sm. SHul'tca--Dejla... De la Kamp -- sm. Koran'i -- de la Kampa... Delor -- sm. Degosa--Delora--Triko... Delorm -- sm. Rena--Delorma... Del'be -- sm. Olbi--Del'be... Del' Kastil'o -- sm. Argonsa -- del' Kastil'o... Dendi -- sm. Gil'debranda--Dendi... Deniker -- sm. Deleya--Denikera... Den'i -- sm. Lemosa--Torresa--Den'i... Deperi -- sm. Baumanna--Deperi... Depon -- sm. Portmanna--Depona... Dering -- sm. Pette--Deringa... Dzhakobini -- sm. Paoluchchi--Dzhakobini... Dzhanelidze -- sm. Osten-Sakena--Dzhanelidze... Dzhanotti -- sm. Krosti--Dzhanotti... Dzhekson -- sm. Brave--Dzheksona..., Vurfbajna--Dzheksona..., Moulema--Dzheksona... Dzhons -- sm. Kiselya--Dzhonsa--Nesterova..., Kopnena--Dzhonsa... Dzhonson -- sm. Dubina--Dzhonsona..., Stivensa--Dzhonsona... Dzunin -- sm. Duranda--Dzunina... Divanso -- sm. Del'banko--Divanso... Divri -- sm. Van-Bogarta--Divri... Dimitri -- sm. Vebera--Dimitri... Ditrih -- sm. Smita--Ditriha... Dojzi -- sm. Bella--Dojzi--Briggsa... Doleri -- sm. Dzhil'yama--Doleri... Dolinin -- sm. Aleskovskogo--Dolinina... Dol'otti -- sm. Longmajera--Dol'otti... Doneckij -- sm. Vishnevskogo--Doneckogo... Donovan -- sm. Lejshmana--Donovana... Draganesku -- sm. Marinesku--Draganesku--Vasiliu... Drammond -- sm. Tal'my--Drammonda... Drejdzher -- sm. SHaya--Drejdzhera... Droke -- sm. Perona--Droke--Kulona... Duglas -- sm. Biggs--Duglasa--Makfarlena... D'yuks -- sm. Filatova--D'yuksa... D'yakonov -- sm. Mak-Berneya--Volkovicha--D'yakonova..., Starkova--D'yakonova... Dyubo -- sm. Middlbruka--Dyubo... Dyubosk -- sm. Buena--Dyuboska--Brazilya... Dyubrej -- sm. Broka-Dyubreya... Dyukrej -- sm. Petersena--Dyukreya... Dyumling -- sm. Vertera--Vernera--Dyumlinga... Dyuperra -- sm. Guzhero--Dyuperra... Dyurant -- sm. Poraka--Dyuranta... Dyure -- sm. Kozinsa--Dyure... Dyushenn -- sm. Arana--Dyushenna... Egere -- sm. Pejtca--Egersa..., Pejtca--Turena--Egersa... Efuni -- sm. Petrovskogo--Efuni... ZHabule -- sm. Briana--ZHabule... ZHake -- sm. Sevestra--ZHake... ZHangu -- sm. Borde--ZHangu... ZHannel' -- sm. Nelatona--ZHannelya--Rokickogo... ZHirar -- sm. Gottsh teina--ZHirara... ZHiro -- sm. Pejana--ZHiro... ZHorov -- sm. Gershcha--ZHorova... ZHyumanti -- sm. Toma--ZHyumanti... ZHyune -- sm. Truellya--ZHyune... Zak -- sm. Zlatkisa--Zaka... Zatgler -- sm. Nidena--Zattlera... Zaueroruh -- sm. Kryukova--Zauerbruha... Zaharchenko -- sm. Vallenberga--Zaharchenko... Zacepin -- sm. Gudushauri--Zacepina... Zdanskij -- sm. SHerfa--Zdanskogo... Zdrodovskij -- sm. Makkiavello--Zdrodovskogo... Zelenovskij -- sm. Bellyarminova--Zelenovskogo... Ziber -- sm. Nenckogo--Zibera... Zigemundin -- sm. Smelli--Zigemundin... Zik -- sm. ZHirara--Zika... Zikert -- sm. Millikena--Zikerta... Zil'ber -- sm. Karra--Zil'bera... Zolle -- sm. Fol'gera--Zolle... Zolotarev -- sm. Nikol'skogo--Zolotareva--Bettmena... Zubkova -- sm. Baha--Zubkovoj... Zul'cer -- sm. Broka--Zul'cera... Ibragim -- sm. Beka--Ibragima... Ignatovskaya -- sm. Karlsona--Ignatovskoj... Igume