it schet i pokinet gostinicu v samyj poslednij moment. Esli ona predupredit sluzhashchih gostinicy o svoem ot®ezde slishkom rano, te navernyaka poshlyut za policiej. YA dobralsya do vokzala okolo semi i uznal, chto poezd uzhe desyat' minut kak ushel. U mashinista, kak voditsya, izmenilis' plany. Po schast'yu, ya uspel vovremya predupredit' zhenu. Sleduyushchij poezd shel zavtra rano utrom. Makner, Kottman i ya pouzhinali v privokzal'nom restoranchike i s pomoshch'yu ostorozhnyh rassprosov vyvedali, chto hozyain restoranchika -- chlen NKT i nastroen po otnosheniyu k nam druzhestvenno. On sdal nam nomer s tremya postelyami i zabyl predupredit' policiyu. V pervyj raz za pyat' sutok ya smog pospat' bez odezhdy. Nautro zhena udachno uliznula iz gostinicy. Otpravlenie poezda zaderzhalos' primerno na chas. YA vospol'zovalsya etim vremenem, chtoby napisat' dlinnoe pis'mo v voennoe ministerstvo, v kotorom izlozhil obstoyatel'stva dela Koppa: chto ego, vne vsyakogo somneniya, arestovali po oshibke; chto on byl poslan so srochnym zadaniem na front, gde neobhodimo ego prisutstvie; chto mnozhestvo lyudej mozhet zasvidetel'stvovat' ego polnuyu nevinovnost' i t. d. i t. p. Ne znayu, prochel li kto-nibud' eto poslanie, napisannoe na listkah, vydrannyh iz bloknota, koryavym pocherkom (u menya vse eshche byli chastichno paralizovany pal'cy) i na eshche bolee koryavom ispanskom yazyke. Vo vsyakom sluchae, ni eto pis'mo, ni chto-to drugoe ne vozymelo dejstviya. Sejchas, kogda ya pishu eti stroki, cherez polgoda posle aresta Koppa, on (esli tol'ko ego ne rasstrelyali) vse eshche sidit v tyur'me, bez suda i sledstviya. Na pervyh porah my poluchili ot nego dva-tri pis'ma, kotorye byli tajkom vyneseny iz tyur'my osvobodivshimisya zaklyuchennymi i otpravleny po pochte iz Francii. Oni risuyut vse tu zhe kartinu: soderzhanie v gryaznyh, temnyh zastenkah, plohoe i nedostatochnoe pitanie, ser'eznaya bolezn' kak sledstvie skvernyh tyuremnyh uslovij i otsutstviya vsyakoj medicinskoj pomoshchi. Vse eto podtverzhdaetsya svidetel'stvami, poluchennymi mnoyu iz ryada drugih istochnikov, anglijskih i francuzskih. A potom Kopp ischez v odnoj iz "sekretnyh tyurem", s kotorymi, po-vidimomu, nevozmozhna kakaya-libo svyaz' izvne. On razdelil sud'bu desyatkov, esli ne soten, inostrannyh grazhdan i besschetnyh tysyach ispancev. V konce koncov granicu my peresekli bez vsyakih incidentov. V poezde byli vagony pervogo klassa i vagon-restoran, pervyj vagon-restoran, kotoryj ya videl v Ispanii. Do poslednego vremeni v Katalonii hodili poezda s vagonami tol'ko odnogo klassa. Dva detektiva shli vdol' sostava, perepisyvaya familii inostrancev, no, kogda oni uvideli nas z.a zavtrakom v vagone-restorane, eto, kazhetsya, ubedilo ih v nashej respektabel'nosti. Stranno, kak vse peremenilos'. Eshche polgoda nazad, v period verhovenstva anarhistov, respektabel'nym schitalos' vyglyadet' po-proletarski. Kogda ya ehal iz Perpin'yana v Serber, napravlyayas' v Ispaniyu, kommivoyazher-francuz, moj sosed po kupe, so vsej ser'eznost'yu ubezhdal menya: "V Ispaniyu nel'zya ehat' odetym tak, kak vy. Snimite-ka etot vorotnichok i galstuk. Ne to s vas sorvut ih v Barselone". On neskol'ko preuvelichival, no ego slova pokazyvayut, kakoj videlas' togda Kataloniya. I dejstvitel'no, na granice anarhisty-pogranichniki otpravili obratno shikarno odetogo francuza i ego zhenu -- po-moemu, tol'ko potomu, chto u nih byl slishkom burzhuaznyj vid. Teper' vse perevernulos': nash burzhuaznyj vid daval edinstvennyj shans na spasenie. V otdele kontrolya pasportov na granice proverili, ne znachimsya li my v kartoteke razyskivaemyh, no blagodarya neoperativnosti policii nashi familii, v tom chisle i Maknera, tam blagopoluchno otsutstvovali. Nas obyskali s golovy do nog, no nichego komprometiruyushchego my pri sebe ne imeli, esli ne schitat' moih dokumentov ob uvol'nenii, no obyskivavshie menya karabinery, slava Bogu, ne znali, chto 29-ya diviziya byla podrazdeleniem POUM. I vot my proshli cherez bar'er, i ya snova okazalsya, rovno cherez polgoda, na francuzskoj zemle. Edinstvennymi suvenirami, kotorye ya vyvez iz Ispanii, byli burdyuk da eshche malen'kaya zheleznaya lampa. YA podobral ee v razrushennoj krest'yanskoj lachuge, i eto kakim-to chudom sohranilos' v moih pozhitkah. Aragonskie krest'yane zapravlyayut takie lampy olivkovym maslom. Po forme svoej oni yavlyayutsya pochti tochnymi kopiyami terrakotovyh svetil'nikov, primenyavshihsya rimlyanami dve tysyachi let tomu nazad. I vse zhe, kak vyyasnilos', nash ot®ezd ne byl chrezmerno pospeshnym. V pervoj zhe gazete, kotoruyu my uvideli, ob®yavlyalos' ob areste Maknera po obvineniyu v shpionazhe. Ispanskie vlasti chutochku potoropilis' s etim ob®yavleniem. Po schast'yu, "trockizm" ne yavlyaetsya prestupleniem, vlekushchim za soboj obyazatel'nuyu vydachu prestupnika. Interesno, chto podobaet pervym dolgom sdelat' cheloveku, posle togo kak on, priezzhaya iz ohvachennoj vojnoj strany, stupaet na mirnuyu zemlyu? Lichno ya pervym delom brosilsya k tabachnomu kiosku i nakupil stol'ko sigar i sigaret, skol'ko smog vtisnut' v svoi karmany. Zatem vse my otpravilis' v bufet i vypili po chashke chayu, pervoj chashke chayu so svezhim molokom za mnogie mesyacy. Proshlo neskol'ko dnej, prezhde chem ya privyk k mysli, chto sigarety mozhno kupit' v lyuboj moment, kogda zahochetsya. Mne vse kazalos', chto ya uvizhu dveri tabachnoj lavki na zapore, a v vitrine prochtu kategoricheskoe ob®yavlenie "No hay tobaco" -- "Tabaka net". I vot -- Angliya. Pejzazhi yuzhnoj Anglii za oknom vagona dyshat dovol'stvom i pokoem. Dazhe ne veritsya, chto gde-to tam v mire chto-to proishodit: zemletryasenie v YAponii, golod v Kitae, revolyuciya v Meksike. Ne volnujtes', moloko zavtra budet ostavleno u vashej dveri, "N'yu Stejtsmen" kak obychno vyjdet v pyatnicu... A za oknom proplyvaet Angliya, kakoj ya ee pomnyu s detstva: polevye cvety na otkosah, sochnye luga s pasushchimisya krupnymi sytymi konyami, sonnye rechki v zaroslyah ivnyaka, zelenye krony vyazov, del'finiumy v sadikah... Potom londonskie prigorody, barzhi na gryaz-poj reke, znakomye ulicy, afishi kriketnyh matchej, muzhchiny v kotelkah, golubi na Trafal'gar-skver, krasnye avtobusy, sinie mundiry polismenov -- vsya Angliya, pogruzhennaya v glubokij-glubokij son, ot kotorogo, boyus', my ne ochnemsya, pokuda nas ne razbudit grohot razryvov. 1937 g. ---------------------------------------------------------------------------- Istochnik: Dzhordzh Oruell, |sse, stat'i, recenzii T. 2., 1992. 2000, Biblioteka "Sensational News (by Utkasmerti)" ¡ http://www.hot.ee/utkasmerti/ Il'ya Vasil'ev, mailto:utkasmerti@hot.ee