Pirs |ntoni. Vnutri oblaka
- Pover'te, eto ne shutka, - skazal turist. - ZHena sovsem
ne daet mne pokoya, poka... V obshchem, vam vsego-to pridetsya
posmotret' koroten'kij fil'm. Dvadcat' dollarov za
bespokojstvo, dazhe esli vy nichego ne smozhete razobrat'.
Muzhchina, s kotorym razgovarival turist, kivnul, provel
suprugov v pustoj klass i dostal proektor. Proektor zasvetilsya
i tut zhe pogas. Muzhchina hmyknul i vynul lampu, pokazyvaya, chto
ona peregorela. On zhestom poprosil gostej ostat'sya i vyshel.
- Kak stranno, - proiznesla zhenshchina. Ona vyglyadela let na
desyat' molozhe muzha; ochen' horoshen'kaya, no, pozhaluj, slishkom
ekzal'tirovannaya. - Kto by mog podumat', chto my zavershim otdyh
vizitom v shkolu dlya nemyh!
- Sama vinovata, - otozvalsya turist. - Ty i tvoe
sverh®estestvennoe voobrazhenie.
- YA?! - vozmutilas' ona.
- Ne pomnish'? Dnem na plyazhe? Mogli prosto zagorat', no ty
vse boltala ob etih oblakah...
- Lyublyu oblaka, - skazala ona togda. - Oni prinimayut lyubuyu
formu, plyvut, kuda hotyat... Oni svobodny! I nikto ne ukazyvaet
im, chto delat'. - Ona igrivo ushchipnula muzha. - Esli by ya byla
konfuciankoj...
- Buddistkoj.
- Vse ravno. YA stala by oblachkom i parila by bezzabotno
nad brennym mirom. Svobodnaya, svobodnaya!
- Buddisty i indusy veryat v perevoploshchenie, no ya ne
uveren, chto oblako sootvetstvuet ih predstavleniyam o nirvane.
- Vot posmotri na oblako pryamo nad nami. |to zhe pochti
lico! Dva uha po bokam, dva pechal'nyh temnyh glaza, pryamoj
nos...
- I urodlivyj rot, - s sarkazmom podskazal muzh. - SHiroko
razinutyj.
- Napolovinu.
- Ty luchshe smotri, a ne boltaj. |to zhe sovershennoe "o".
Ona pristal'no posmotrela na oblako.
- No tol'ko chto on byl raskryt tol'ko napolovinu...
- Ugu... - On polozhil ruku na ee zagoreloe koleno i zakryl
glaza.
- A teper' snova zakryt. Net, otkryvaetsya...
- Veroyatno, ono podmigivaet. |takij atmosfernyj donzhuan...
ZHena obizhenno molchala.
- Nu, prosti, ne dujsya. Vot chto, sejchas my eto oblako
special'no dlya tebya snimem zamedlennoj s®emkoj.
Nemoj vernulsya s novoj lampoj i pustil proektor. Zamel'kal
plyazh, volny, kakie-to lyudi. Potom poyavilos' oblako. Seans
okazalsya korotkim. Pyatnadcat' minut byli szhaty v pyat' sekund.
Vyrazitel'noe lico oblaka kak budto ozhilo. Ne hvatalo lish'
zvuka.
- Ty vidish'?! - vskrichala ona. - Ono razgovarivaet so
mnoj! Mozhet byt', eto novaya forma zhizni! Ili, mozhet byt', eto
inozemnyj issledovatel', raskryvayushchij nam tajny vselennoj!
- Na bezuprechnom anglijskom s legkim bostonskim akcentom,
- ironichno hmyknul turist i povernulsya k nemomu. - Nu kak?
Tot posmotrel na nego so strannym vyrazheniem, zatem
protyanul kassetu i zapisku.
- Vy uvereny, - sprosil turist, - chto verno prochitali?
Nemoj kivnul, korotko ulybnulsya i vyshel.
ZHenshchina shvatila zapisku i razvernula ee drozhashchimi
pal'cami. Ee lico vnezapno pobelelo. Ona skomkala bumazhku,
otshvyrnula ee i vybezhala v koridor.
Turist nagnulsya, raspravil ee i prochital. Ego zhivot
zakolyhalsya, a shcheki razdulis' ot podavlyaemogo smeha.
- Svoboda! Svoboda! - probormotal on. Zatem tozhe otbrosil
bumazhku i, ulybayas', pospeshil za zhenoj.
A zapiska ostalas' na polu, obrashchennaya vniz pyat'yu slovami:
"SPASITE! MENYA DERZHAT V PLENU..."
Last-modified: Mon, 16 Mar 1998 13:33:27 GMT