Pirs |ntoni. Zelenaya mat'
-----------------------------------------------------------------------
Piers Anthony. Being a Green Mother (1987)
("Incarnations of Immortality" #5). Per. - A.Rogulina.
Izd. "Polyaris", 1997 ("Miry Pirsa |ntoni").
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 December 2001
-----------------------------------------------------------------------
Devochka byla eshche sovsem malen'koj, no vo sne ona videla sebya vzrosloj
zhenshchinoj. Prekrasnoj zhenshchinoj v podvenechnom plat'e. Delo proishodilo v
cerkvi: ona shla vdol' dlinnogo ryada kolonn pod ruku s kakim-to muzhchinoj,
lico kotorogo ej vse nikak ne udavalos' razglyadet'.
No u sna byla i drugaya polovina, kak u ekrana, i tam visel ogromnyj
zemnoj shar. On tozhe prinadlezhal devochke, i vo sne eto sovsem ne kazalos'
ej udivitel'nym. Mir pochemu-to byl mertv. V nem ne ostalos' ni edinogo
cheloveka.
Devochka znala, chto son predskazyvaet budushchee, i odna iz ego polovinok
obyazatel'no sbudetsya. Svad'ba ili razrushenie. No kakaya? I pochemu? |to bylo
sovsem ne strashno, hotya ochen' tainstvenno.
Potom voznikla muzyka. Prekrasnaya zagadochnaya melodiya. Prosnuvshis',
devochka ispugalas', chto melodiya ischeznet vmeste s ostatkami sna, odnako
ona ostalas'. Teper' zvuki razdavalis' otkuda-to s ulicy.
Devochka vykarabkalas' iz posteli, starayas' ne razbudit' svoyu sestru
Lunu. To est' na samom dele Luna prihodilas' ej vovse ne sestroj, no vse
eto bylo tak trudno ponyat', chto luchshe pust' uzh budet "sestra". I pust'
sestra pospit, poka ona ne vernetsya. |to sovsem nenadolgo.
Orb sunula nogi v shlepancy i pobezhala k dveri pryamo v nochnoj rubashke.
Tainstvennaya melodiya kak budto zvala ee.
Devochka koe-kak spolzla vniz po lestnice, peresekla holl i okazalas'
okolo vhodnoj dveri. CHtoby povernut' massivnuyu ruchku, ej prishlos'
uhvatit'sya obeimi rukami. Dver' tozhe poddalas' ne srazu.
Letnee utro bylo svezhim, no ne holodnym. Orb vyskochila na ulicu,
presleduya uskol'zayushchuyu melodiyu, ne dumaya ni o vremeni, ni o holode. Vse
vokrug bylo sverh®estestvenno yarkim, gorazdo luchshe, chem v zhizni. Prosto
chudesno!
Orb ostanovilas', pytayas' ustanovit' istochnik zvuka. Pozadi fermy byl
les, i muzyka donosilas' ottuda.
Devochka perebezhala cherez pole, raspugivaya kur, i ostanovilas',
zapyhavshis', na opushke. V chetyre goda takaya progulka lyubomu pokazhetsya
celym puteshestviem. Tem bolee v odinochku. Voobshche-to daleko uhodit' bez
vzroslyh ne polagalos'. Orb stalo nemnogo ne po sebe, no muzyka zvuchala
tak chudesno, chto sledovalo obyazatel'no najti ee istochnik.
Les byl gustym, temnym i mrachnym. S derev'ev svisala pautina, kusty
kolyuchej ezheviki zagorazhivali put'. Orb poshla vdol' opushki, nadeyas'
otyskat' kakoj-nibud' prohod v etih zaroslyah. K ee otchayaniyu, muzyka
zvuchala vse tishe i tishe.
A vot i tropinka! Devochka pobezhala po nej v glub' lesa. Vdrug - o uzhas!
- muzyka smolkla. Orb ostanovilas', prislushivayas'. Ni zvuka.
Net, kakoj-to zvuk vse zhe razdavalsya - uzhe drugaya melodiya, nichut' ne
menee prekrasnaya, chem pervaya. Mozhet, i ona podojdet? Zvuk donosilsya
ottuda, kuda vela tropinka, i chem dal'she shla Orb, tem melodiya stanovilas'
gromche.
Vskore tropinka vyvela devochku k reke. Orb i ran'she videla etu reku, no
ne otsyuda. Zdes' ona veselo skakala po kameshkam, zhurcha svoyu pesenku. Orb
napryaglas', chtoby razlichit' motiv v shume vody. Melodiya stala chishche, odnako
chego-to v nej ne hvatalo.
Devochka stala probirat'sya vdol' topkogo berega ruch'ya. Ona eshche ne
videla, otkuda donositsya zvuk, a prosto shla tuda po sluhu. Teper' ona
razlichala eshche odin, tretij zvuk. On ne byl pohozh ni na pervuyu, ni na
vtoruyu melodii. Prosto chto-to vrode hihikan'ya. Smeh donosilsya iz zavodi,
chut' nizhe po techeniyu.
Nakonec-to Orb razglyadela istochnik etogo vesel'ya! V zavodi kupalis'
neznakomye devochki. Ih obnazhennye tela byli gibkimi i prekrasnymi, dlinnye
lokony rassypalis' po plecham. Devochki plavali, pleskalis', nyryali i
veselilis' ot dushi. Ih serebristyj smeh i byl toj samoj tret'ej melodiej.
Odna iz nimf zametila Orb i okliknula ee:
- Privet, ditya cheloveka! Idi syuda, k nam!
Ostal'nye opyat' rassmeyalis'.
Orb nenadolgo zadumalas' i reshila prinyat' priglashenie. Stashchila s sebya
nochnuyu rubashku, sbrosila shlepancy i ostalas' sovsem goloj. Potom podoshla k
vode.
- Ona menya uslyshala! - voskliknula izumlennaya nimfa:
Orb ostanovilas'.
- YA chto-nibud' ne tak sdelala?
Nimfy udivlenno poglyadeli drug na druga.
- Ty vidish' nas, ditya cheloveka?
- Da. Razve vy ne hotite, chtoby ya s vami poigrala?
Oni opyat' pereglyanulis'.
- Konechno, hotim, - skazala pervaya nimfa. - No... Ty umeesh' plavat'?
- Net.
- Tak ved' togda ty mozhesh' utonut'!
Ob etom Orb kak raz i ne podumala. Utonut' - eto navernyaka ochen'
nepriyatno.
- Pochemu zhe vy pozvali menya k sebe?
- My ne dumali, chto ty nas uslyshish', - ob®yasnila odna iz nimf.
- Ili uvidish'! - podhvatila drugaya. - My prosto draznilis', kak vsegda.
- Zachem?
- Potomu chto my - vodyanye fei, - skazala tret'ya. - I chelovech'i deti
obychno ne zamechayut nas.
- No pochemu? - sovsem zaputalas' Orb.
Fei pozhali plechami.
- Pochemu - nam neizvestno. No eto tak, priznayus' chestno...
|ti slova vyzvali u fej novyj vzryv serebristogo smeha.
- Oj, ty govorish' stihami!
Ostal'nye fei, hihikaya, nachali bryzgat' tu, kotoraya zagovorila v rifmu.
Orb tozhe zahotelos' pobryzgat'sya, no ona ponimala, chto snachala stoilo by
nauchit'sya plavat'.
- Pochemu ya nikogda ne videla i ne slyshala vas ran'she, kogda byvala u
reki?
Fei ozadachenno glyadeli drug na druga.
- Pochemu ona nas ne videla? - povtorila kakaya-to iz nih. - My ee
videli, a ona nas ignorirovala.
Orb ne znala, chto oznachaet poslednee dlinnoe slovo, no prishla k vyvodu,
chto ono chto-nibud' da znachit.
- Tak pochemu?
- Mozhet, ona izmenilas'? - predpolozhila drugaya. - Ty ne menyalas' v
poslednie dni, a, devochka?
- Segodnya utrom ya uslyshala pesenku, kotoruyu ran'she nikogda ne slyshala.
Muzyka razbudila menya, i ya poshla ee iskat'.
Fei snova obmenyalis' mnogoznachitel'nymi vzglyadami.
- Izmenilas'! - reshili oni druzhno. - Teper' ona mozhet igrat' s nami.
- No kak? - sprosila Orb. Ej ochen' hotelos' prinyat' uchastie v ih
zabavah.
Vyhod iz zatrudnitel'nogo polozheniya podskazala odna iz fej:
- Gde-to tut lezhala avtomobil'naya kamera...
- Oj, zdorovo, i ya smogu na nej plavat'! - obradovalas' Orb. - Prinesi
mne ee!
Nimfa otricatel'no pokachala golovoj.
- Uvy, ya ne mogu, - skazala ona s grust'yu.
- Pochemu?
- My ne mozhem prikosnut'sya k veshcham chelovech'ih detej. Ne mozhem ih
peredvigat'. Tol'ko smertnym sozdaniyam eto pozvoleno.
- Togda skazhi mne, gde ona lezhit, i ya sama dostanu!
- S udovol'stviem!
Feya provela ee chut' nizhe po techeniyu reki. Tam na suhoj vetke visela
nadutaya avtomobil'naya kamera.
Orb zashla v vodu - zdes' bylo melko, no nogi pokalyvalo ot holoda - i
potyanula kameru k sebe.
- Oj, ona tyazhelaya! Ty ne mogla by pomoch'?
- Vryad li, - grustno promolvila feya. - YA dejstvitel'no ne mogu
dotronut'sya ni do nee, ni do tebya.
Ona protyanula ruku, chtoby prikosnut'sya k Orb, odnako devochka nichego ne
pochuvstvovala. Ruka fei proshla cherez nee naskvoz'.
- Oj, da ty prizrak! - voskliknula Orb, ne znaya eshche, radovat'sya ej ili
pugat'sya.
- Net, ya vsego lish' feya. YA mogu prikosnut'sya k estestvennym veshcham,
takim, kak voda. No ne mogu trogat' neestestvennogo - naprimer, chelovech'ih
detej.
Orb reshila, chto pora predstavit'sya.
- Menya zovut Orb, - ob®yavila ona. - A ty kto?
- YA... - feya vdrug zamolchala. - Vryad li u menya est' imya. YA nikogda ne
zadumyvalas' ob etom.
- Oj, kak grustno! - skazala Orb. - Mne nado pridumat' tebe imya.
- A ty sumeesh'? - sprosila pol'shchennaya feya.
Orb sosredotochilas', pytayas' vspomnit' podhodyashchee imya. S kamery,
kotoruyu ona pytalas' dostat', sryvalis' kapli vody.
- Kapel'ka! - voskliknula devochka.
Feya zahlopala v ladoshi. Ona byla ne vyshe, chem Orb, no slozhena kak
vzroslaya zhenshchina.
- Spasibo tebe!
Potom ona sosredotochila vnimanie na kamere:
- Navernoe, luchshe pripodnyat' ee, vmesto togo chtoby prosto dergat'?
Orb pripodnyala, i kamera legko otcepilas'. Devochka zalezla vnutr' - i
vot ona uzhe plyvet!
- Esli ty poprobuesh' gresti rukami... - predlozhila Kapel'ka.
Orb poprobovala, i kamera nachala dvigat'sya. Skoro ona vyplyla v zavod'.
Pri greble Orb sil'no bryzgalas'. Fei smeyalis' i bryzgali ee v otvet.
Kapli vody popadali na kozhu devochki - oni byli "estestvennymi". Voda byla
holodnaya, no Orb ot dushi veselilas'.
Kapel'ka plyla vperedi, zakruchivaya po doroge malen'kie vodovoroty.
Potom k nej prisoedinilis' drugie fei. Vmeste oni raskrutili vodovorot
pobol'she. Kamera stala kruzhit'sya, i Orb rassmeyalas' ot udovol'stviya. Da,
eto bylo uzhasno veselo!
Teper' kamera okazalas' u nizhnego kraya zavodi, i techenie medlenno
uvlekalo ee vniz po reke.
- Mozhet, tebe stoit gresti vverh? - predlozhila Kapel'ka.
- Pochemu?
Orb nravilos' katat'sya.
Opyat' vse fei razom zamolchali, pereglyadyvayas'.
- Nam nel'zya daleko zaplyvat' v tu storonu, - ob®yasnila nakonec odna iz
nih. - Tam voda plohaya.
Plohaya voda Orb ne nravilas'. Ona nachala gresti vverh, no techenie zdes'
bylo uzhe slishkom sil'nym. Kamera stoyala na meste, poka u devochki ne ustali
ruki, potom snova medlenno poplyla vniz.
- My dolzhny vernut'sya! - voskliknuli fei.
Odna za drugoj oni pokidali Orb i vozvrashchalis' obratno v chistuyu zavod'.
Vskore ostalas' odna Kapel'ka.
- Poprobuj gresti k beregu, - predlozhila ona.
- Zachem?
- Potomu chto nizhe po techeniyu zhivut zlye fei. A esli ty podgrebesh' k
beregu, to vyjdesh' iz vody ran'she, chem vstretish'sya s nimi.
Orb poprobovala gresti k beregu... Tshchetno, techenie otbrasyvalo ee
obratno na seredinu reki.
- Oh, mne pora vozvrashchat'sya! - voskliknula Kapel'ka. S nej
dejstvitel'no bylo chto-to ne tak - lokony vypryamilis', kozha potusknela. -
Vylezaj iz vody, kak tol'ko smozhesh', Orb!
I feya uskol'znula, ostaviv devochku odnu.
Kamera plyla vniz po reke, podprygivaya na perekatah, i Orb prihodilos'
krepko derzhat'sya, chtoby ne vypast' i ne utonut'. Potom reka razlilas' shire
i stala pohozha na nebol'shoe ozero. Na beregu ego stoyala fabrika. Iz
ogromnoj truby v vodu lilas' kakaya-to temnaya zhidkost'.
Voda zdes' i vpravdu byla plohoj. Ona pomutnela i stala takoj gryaznoj,
chto Orb uzhe ne mogla razglyadet' dno. Da i zapah u nee byl protivnyj -
vonyalo chem-to isporchennym. Orb reshila vypolnit' sovet Kapel'ki i stala
gresti k beregu, starayas' uplyt' podal'she ot fabriki.
I tut poyavilis' fei. Po razmeru oni byli takimi zhe, kak pervye, no tela
ih byli skryuchennymi, a volosy sputannymi.
- CHto eto? Nikak ditya cheloveka! - kriknula odna iz nih.
- Utopim ee! - horom zavopili ostal'nye.
- Razve vy ne fei? - sprosila Orb drozhashchim golosom.
- Ona nas vidit! - zakrichali skryuchennye sozdaniya. Pohozhe, ih eto
ispugalo.
- Konechno, vizhu, i slyshu prekrasno! - skazala Orb.
Vrazhdebnye fei okruzhili kameru i ustavilis' na devochku.
- My vse ravno mozhem ee utopit', - zayavila, nahmurivshis', odna iz nih.
Glaza ee byli mutnymi, kak budto zapoteli iznutri.
- Ne mozhem, poka ona v etom kruge, - zametila drugaya.
- Tak vytashchim ee ottuda!
Oni nachali bryzgat'sya. Teper' eto byla uzhe ne igra. Fei bryzgalis'
grubo, zalivaya vodoj lico devochki.
- |j, prekratite! - zakrichala ona.
No fei ne prekratili. Odno iz zlobnyh sozdanij brosilos' na Orb,
skorchiv uzhasnuyu rozhu.
- Vytashchim! Vytashchim! - krichali gadkie fei.
Orb rasserdilas'.
- Ah tak! - zakrichala ona i zamahnulas' na feyu kulachkom. V feyu devochka,
konechno, ne popala, zato sama podnyala fontan bryzg. Togda ona prinyalas'
razmahivat' rukami, zalivaya vodoj vse vokrug, i gromko vizzhat', da tak,
chto lico ee pokrasnelo.
Nimfy byli obeskurazheny. Nikogda ran'she oni ne videli takoj vspyshki
yarosti. Orb zdorovo umela vyhodit' iz sebya. Inogda, k uzhasu okruzhayushchih, u
nee dazhe pena na gubah poyavlyalas'. Vot Luna, ta nikogda ne zlilas', zato
Orb delala eto za dvoih, esli chto-nibud' bylo ne po nej.
Fei ubralis' na bezopasnoe rasstoyanie.
- My ne mozhem dotronut'sya do nee, - skazala odna.
- I ne nado, - otvetila drugaya. - Est' mnogo sposobov utopit'
smertnogo. Davajte ustroim vodovorot.
- Vodovorot! - podhvatili ostal'nye.
Oni prinyalis' plavat' po krugu, raskruchivaya vodu. Dobrye fei naverhu
tozhe krutili vodovorotiki, dlya zabavy, no etot byl ogromnym. Kameru s
devochkoj zatyanulo v krutyashchuyusya voronku. Ona kruzhilas' vse bystree i
bystree, a fei vse uskoryali dvizhenie. V centre vodovorota uroven' vody
zametno ponizilsya. Kamera nakrenilas', i Orb ispugalas', chto ona
oprokinetsya. Togda ej pridetsya otpustit' svoj spasatel'nyj krug, inache ona
s golovoj nyrnet v gryaznuyu vodu. YArost' smenilas' strahom. CHto zhe ej
teper' delat'?
- Lodka! - voskliknula vdrug odna iz fej.
- Nas ne vidyat, - skazala vtoraya.
- Net, vidyat!
Vse fei vnezapno brosili raskruchivat' vodovorot i nyrnuli v temnuyu
vodu. Poverhnost' vody razgladilas', i Orb tozhe uvidela lodku.
- Papochka! - zakrichala ona.
I vot ee otec, Pejs, uzhe podplyl v svoem kanoe, vytashchil drozhashchuyu
devochku iz vody i zavernul v odeyalo. Orb obnyala ego, rydaya ot oblegcheniya.
Zabyty byli i gnev, i strah.
No ona byla eshche malen'koj, i vskore vspyshka emocij smenilas' obychnym
lyubopytstvom.
- Papochka, a ya videla fej! - voskliknula ona.
- Ty videla fej? - peresprosil Pejs, povtoryaya ee slova, kak chasto
delayut vzroslye. Pohozhe, ego eto obradovalo.
- Tam, naverhu, byli horoshie fei, a zdes' takie gadkie! Pochemu, papa?
- Potomu chto zdes' voda zagryaznena. Fabrika slivaet othody, reka
portitsya, a zhivushchie v nej fei izmenyayutsya v hudshuyu storonu. |to ochen'
grustno.
- Pochemu?
Pejs nikogda ne branil dochku za ee beskonechnye "pochemu". On ee ponimal.
- Potomu chto fabrika zarabotaet bol'she deneg, esli budet vybrasyvat'
othody prosto tak, vmesto togo chtoby platit' komu-nibud', chtoby ih uvezli.
My pytalis' zakryt' fabriku, no u nee mnogo deneg, i ona tratit ih na to,
chtoby my ne smogli ee ostanovit'.
- A fei...
- Dlya nih vse eto ochen' grustno, - soglasilsya Pejs. - Odnako malo kto
iz lyudej sposoben uvidet' feyu, vot nikto i ne okazyvaet im
pokrovitel'stva.
On zamolchal, podbiraya ponyatnye devochke slova.
- To est' nikto ne hochet pomoch' feyam.
- Oj, kak zhal', papa. Dazhe esli eti fei i vpravdu gadkie.
- Da, pechal'no. Mozhet, kogda ty vyrastesh', ty sumeesh' im pomoch'. I
togda eta koloniya fej perestanet byt' gadkoj.
|to bylo slishkom slozhno dlya ponimaniya. Orb eshche ne mogla sebe
predstavit', kak chto-nibud' mozhet stat' ne takim, kak teper'. Poetomu ona
zadala sleduyushchij vopros:
- Kak poluchaetsya, chto nikto ne vidit fej?
Pejs pokachal golovoj.
- Prosto u odnih lyudej bol'she magii, chem u drugih, - skazal on. - Tak
zhe, kak deti byvayut raznymi. Odni povyshe, drugie ponizhe. Odni poslushnye,
drugie net. U odnih harakter poluchshe, a u drugih...
Pejs podmignul. On ne serdilsya na Orb dazhe iz-za ee vspyshek, i eto bylo
odnoj iz samyh udivitel'nyh veshchej na svete.
- CHleny nashej sem'i vsegda imeli magicheskie sposobnosti. Odno iz
sledstvij etogo - nasha sposobnost' videt' fej.
- A est' drugie?
Pejs vytashchil lodku na bereg.
- Da ty zhe sama znaesh', Glazik [Orb - shar, glaz (angl.)].
Orb zadumalas'. Potom ulybnulas':
- Tvoya muzyka, papochka!
- Da, - kivnul Pejs. - |tot dar byl u moego otca, u dvoyurodnogo brata i
u menya. Mozhet byt', on i u tebya poyavitsya, Tykvochka.
- YA slyshala pesnyu, - priznalas' Orb. Vse ravno otec skoro nachnet
vyyasnyat', chto ona delala v ozere. - Prosnulas' i uslyshala, i mne nado bylo
ee najti. A ya ne smogla - ona prosto ischezla. I togda ya uslyshala reku, i
ona tozhe pela, tol'ko ne tak, a fei pozvali menya kupat'sya... Ne govori
mame, ladno, pap?
- Ty obeshchaesh' mne bol'she tak ne delat'?
Orb snova zadumalas'.
- No, papochka, ya zhe dolzhna najti ee!
- YAblochko, milaya, nichego ne poluchitsya.
- Pochemu?
- Potomu chto eto Utrennyaya Pesn'. Ona stihaet, kogda konchaetsya rassvet.
- No...
- Zavtra na rassvete ona vernetsya. YA voz'mu tebya s soboj, i my vmeste
poslushaem. Teper' obeshchaesh'?
- Horosho, papa.
- Togda ya mogu ne rasskazyvat' mame.
- Horosho, papa! - povtorila Orb, obnimaya ego. - A pochemu ty ne
serdish'sya?
- Papy ne serdyatsya na svoih malen'kih devochek...
- Oj, pap, ty vse vydumyvaesh'!
- Kogda oni proyavlyayut magicheskie sposobnosti, - zakonchil Pejs.
- No ya ved' ne umeyu pet' tak, kak ty!
- Ty slyshala Utrennyuyu Pesn'. I pesenku reki tozhe. Ty videla fej.
Vyhodit, ty obladaesh' nashej semejnoj magiej. A sejchas my prosto uznali ob
etom. YA byl starshe tebya, kogda vpervye uslyshal Pesn', i eshche starshe, kogda
nauchilsya pet' sam. Dlya etogo nuzhno vremya, Oreshek! Podozhdi.
- Horosho, papa.
Orb videla, chto otec ochen' dovolen tem, chto ona slyshala pesnyu. Udachnyj
povorot sobytij, posle togo kak ona natvorila stol'ko del i chut' ne
utonula.
Orb smenila temu, na sluchaj, esli papa vse-taki peredumaet i
rasserditsya:
- A kem ya prihozhus' Lune?
Po reakcii Pejsa bylo vidno, chto provesti ego ej ne udalos'. No on vse
zhe otvetil:
- Formal'no ty - ee tetya.
- No ya zhe ne starshe ee!
- Nevazhno. My s Nioboj vmeste - tvoi roditeli, a po otdel'nosti -
babushka i dedushka Luny. A ty napolovinu prihodish'sya sestroj kazhdomu iz ee
roditelej.
- YA znayu! - voskliknula devochka. - No polovina i polovina - eto celoe!
A znachit, ya ej sovsem sestra!
Pejs pokachal golovoj:
- Ty sestra otca Luny, Maga, po materi, i sestra ee materi, Blendy, po
otcu. Vot oni - dve poloviny. No kazhdaya iz nih oznachaet, chto ty - tetya
Luny.
Teper' uzhe Orb zatryasla golovoj:
- Ty menya sovsem zaputal.
Oni podhodili k domu.
- YA mogu narisovat' tebe shemu, tol'ko boyus', ty ne smozhesh' prochest'
imen.
- YA nauchus', papochka! - voskliknula Orb.
I vot, kogda oni voshli v dom i mat' umyla i vyterla Orb polotencem, ne
zadavaya nikakih voprosov, potomu chto videla preduprezhdayushchie vzglyady otca.
Pejs vzyal karandash i bumagu i narisoval takuyu shemu:
Sedrik --- Nioba --- Pasian --- Blansh
....... | ....... | ........ |
....... | ...... Orb ....... |
...... Mag --------------- Blenda
................. |
............... Luna
Potom on vzyal etu shemu i pokazal ee obeim devochkam, potomu chto Luna k
tomu momentu uzhe prosnulas' i iznyvala ot lyubopytstva.
- Moj dvoyurodnyj brat, Sedrik Kaftan, zhenilsya na Niobe, - ob®yasnyal
Pejs. - |to bylo davnym-davno. Mag - syn Sedrika i Nioby. A ya togda zhe
zhenilsya na Blansh, i u nas rodilas' doch' Blenda. Mag i Blenda - troyurodnye.
Oni pozhenilis', i u nih rodilas' ty, Luna.
Pejs legon'ko dernul Lunu za volosy, i ta ulybnulas'. Raznica mezhdu
devochkami sostavlyala vsego neskol'ko dnej, i oni tak i ne mogli zapomnit',
kto iz nih starshe.
- Sedrik umer molodym, - prodolzhal Pejs. - Potom umerla i Blansh. Togda
my s Nioboj tozhe pozhenilis', i u nas rodilas' ty, Orb. Poetomu u vas s
Magom obshchaya mat' - Nioba, a s Blendoj - obshchij otec, to est' ya. A vy s
Lunoj prinadlezhite k raznym pokoleniyam, hotya vy rovesnicy i pohozhi, kak
dvojnyashki.
- A pochemu ty tak sil'no starshe Nioby? - sprosila Luna.
- Na samom dele ya na odinnadcat' let molozhe Nioby, - ulybnulsya Pejs. -
Ona byla samoj krasivoj zhenshchinoj svoego pokoleniya i ostalas' molodoj.
Devochki poglyadeli drug na druga. Golovki cveta grechishnogo i cvetochnogo
meda odnovremenno zakachalis', otricaya poluchennyj otvet. Konechno, Pejs
shutit! Vsem zhe vidno, chto on namnogo starshe Nioby!
- Kstati, eto svyazano s prorochestvom, kotoroe i k vam otnositsya, -
prodolzhil Pejs.
- S chem? - sprosila Orb.
- S predskazaniem. S chteniem budushchego, - ob®yasnil ee otec. - S tem, chto
sluchitsya. YA dumayu, pora vam ego uznat'.
- Da! - horom zakrichali devochki. Nastoyashchaya tajna!..
- |to bylo slozhnoe prorochestvo, i Magu prishlos' nalozhit' na vas obeih
zashchitnoe zaklinanie, chtoby nikto bol'she ne smog prochest' vashe budushchee.
Pervaya chast' prorochestva otnosilas' k vashim otcam - my togda byli molody i
ne zhenaty. Tam govorilos' o tom, chto kazhdyj iz nas zhenitsya na
prekrasnejshej zhenshchine svoego pokoleniya i u nas rodyatsya docheri.
- I tak i bylo! - voskliknula Luna. - Nashi mamy...
- Da. |to pervaya chast'. No est' i vtoraya. Odnoj iz docherej suzhdeno
svyazat' svoyu zhizn' so Smert'yu, a drugoj - so Zlom.
- My eshche slishkom malen'kie, chtoby vyhodit' zamuzh! - vozrazila Orb.
- Malen'kie - poka. No kogda vy vyrastete i stanete takimi zhe
krasivymi, kak vashi materi, pomnite ob etom predskazanii i osteregajtes'.
Nikto ne znaet, chto ono v tochnosti znachit.
- My zapomnim! - horom otvetili devochki. Odnako vser'ez oni k etomu ne
otneslis', potomu chto ne ozhidali, chto kogda-nibud' stanut ne takimi, kak
teper'. Pozzhe oni eshche vspomnyat ob etom, i Orb zadumaetsya: a ne imeet li ee
son kakogo-nibud' otnosheniya k prorochestvu? CHto pravda - venchanie ili
mertvyj mir?
Proshlo dva goda. Luna i Orb obe videli fej i mnogih drugih pohozhih na
fej sushchestv. Krome togo, Orb slyshala muzyku prirody, a Luna videla aury.
No znali ob etom tol'ko ih otcy. Pejs sam chuvstvoval magiyu prirody. Mag,
otec Luny, znal o magii reshitel'no vse. Nioba i Blenda, hot' oni i byli
prekrasnejshimi zhenshchinami na svete, ne interesovalis' podobnymi veshchami. Im
hvatalo svoih sobstvennyh del. Blenda postoyanno pomogala Magu v ego
tainstvennyh issledovaniyah; Nioba gotovila, stirala, delala pokupki, a v
svobodnoe vremya chitala. Luna otnosilas' k nej kak k materi, potomu chto
gorazdo bol'she vremeni zhila u babushki, chem doma.
Luna tshchetno pytalas' pokazat' Orb aury. Po ee slovam, eto bylo
svechenie, pronizyvavshee i okruzhavshee vse zhivye sushchestva. Orb, v svoyu
ochered', hotela, chtoby Luna uslyshala muzyku prirody.
- Vot ona, Utrennyaya Pesn'! - vosklicala Orb na rassvete. - Ty slyshish'
ee, Motylek?
- Tol'ko vzglyani, Glazik! - ugovarivala Luna. - Ved' net nichego proshche!
Uvy, obeshchannaya Pejsom drugaya chast' magii ne prihodila. Orb vse eshche
tol'ko slyshala muzyku. Net, konechno, ona pela, i pela dlya svoego vozrasta
chudesno, no magii v ee golose ne bylo. Orb byla rada, chto otec ne
rasskazal togda materi o ee neudachnom priklyuchenii na reke. Po krajnej
mere, on ne rasskazyval o prichine etogo - o sposobnosti devochki slyshat'
Utrennyuyu Pesn'. Teper' Orb slyshala ee kazhdoe utro, esli ne spala.
Prekrasnaya muzyka menyalas' v zavisimosti ot mestnosti i vremeni goda, tak
chto vsegda v nej ostavalas' svezhaya prelest' novizny. Esli by tol'ko Orb
sama mogla tak sygrat'!
- Nu, papochka! - vzmolilas' ona odnazhdy utrom.
- Mozhet byt', tebe pomozhet driada, - skazal Pejs.
- Kto?
- Kogda Mag byl malen'kij, on uchilsya u nee magii, - ob®yasnil Pejs. -
Driada - drevesnaya nimfa, chto-to vrode fei dereva. Kogda malen'kij Mag zhil
s nami, my kazhdoe utro otvodili ego k nej. Driady ne lyubyat imet' delo s
takimi, kak my, no Luna - rodnaya doch' Maga, a ty tak pohozha na nee, chto,
mozhet, ona i tebya primet. Tvoya mat' budet rada svodit' vas v gosti k
driade.
- Papochka, ty prelest'! - voskliknula Orb i kinulas' Pejsu na sheyu.
I vot oni s Nioboj otpravilis' na celyj den' v malen'kuyu hizhinu vozle
bolota. |to byl ih letnij domik. Nioba prosledila, chtoby obe devochki ne
zabyli povesit' na sheyu zashchitnye amulety iz lunnogo kamnya, podarok Maga. Po
bolotu rashazhivat' opasno.
Ogromnye derev'ya sveshivali vetvi do samoj vody, kak budto pytalis'
dotyanut'sya do nee rukami. Ih okruzhala moshchnaya magiya. Luna ne mogla sderzhat'
vostorzhennyh vosklicanij, kogda videla peresekayushchiesya aury derev'ev, a Orb
- kogda slyshala ih melodii - takie raznye i vse zhe chem-to pohozhie. Nioba
ne chuvstvovala ni togo, ni drugogo, no ponimala, chto devochki ne draznyat
ee.
Oni podoshli k ogromnomu staromu dubu.
- Driada! - okliknula Nioba. - Ty pomnish' menya, driada? Ty uchila moego
syna, Maga.
Driada vynyrnula otkuda-to iz krony dereva i uselas' na odnu iz krepkih
bokovyh vetvej. Na lice ee poyavilas' ostorozhnaya ulybka - ona pomnila.
I tut Orb vnezapno pochuvstvovala, kak k nej vozvrashchaetsya tot staryj
son-videnie. Ona v cerkvi, idet pod ruku s kakim-to neznakomcem, a ryadom
vrashchaetsya opustevshij zemnoj shar. Kto etot chelovek, chto sluchilos' s mirom,
i, glavnoe, pri chem tut ona? Orb popytalas' povernut' golovu, chtoby
uvidet' lico muzhchiny, i pered glazami na mig mel'knul ego profil'. Kto by
eto ni byl, sejchas Orb ne byla s nim znakoma. I mir - pochemu-to imenno ona
vinovata v tom, chto proizoshlo. Orb znala eto i byla v uzhase.
- YA privela s soboj doch' Maga i svoyu doch', - skazala Nioba. Orb
vzdrognula i ochnulas'. - Ty pogovorish' s nimi?
Driada vnimatel'no posmotrela vniz, razglyadyvaya devochek. Luna i Orb
ulybalis' izo vseh sil. Ih preduprezhdali, chto tak i budet.
Driada molcha kivnula. Da, ona pogovorit s nimi.
- YA vernus' cherez dva chasa, - skazala Nioba.
Orb v ispuge povernulas' k materi:
- Ty ostavish' nas zdes' odnih?
- Driada ne spuskaetsya k vzroslym, - ob®yasnila Nioba. - Tol'ko k detyam.
S nej vy v bezopasnosti. Ona ne prichinit vam vreda i prosledit, chtoby vy
sami ne popali v bedu. Esli, konechno, vy budete ee slushat'sya.
Devochki rasteryanno smotreli vsled uhodyashchej Niobe. Oni znali, chto ona ne
ostavit ih v opasnom meste. Nioba vse vremya peklas' ob ih zdorov'e, inogda
ee zaboty nachinali dazhe razdrazhat'. Naprimer, ona schitala, chto vredno est'
slishkom mnogo konfet ili igrat' v gryazi. No boloto bylo takim ogromnym i
promozglym...
Kogda Nioba ushla, driada spustilas' s dereva. Ne slezla, a imenno
spustilas', shagaya po stvolu, kak po zemle. Kazalos', ee stupni prikleeny k
kore, pozvolyaya derzhat' pravil'nyj ugol naklona. Vpechatlyayushchee zrelishche.
Spustivshis', driada podoshla k devochkam. Rostom ona byla ne vyshe
rebenka, no slozhena kak vzroslaya zhenshchina - sovsem kak fei. Ee zelenye
volosy byli na samom dele list'yami, a na obnazhennom tele vidnelis'
poloski, napominayushchie koru. I ona byla ochen' krasivoj - kak derevo i kak
zhenshchina.
- Privet! - skazala driada ostorozhno, kak budto ne ozhidaya, chto ej
otvetyat. Vidno bylo, chto ona gotova v lyuboj mig uskol'znut'.
- Privet! - skazala Orb.
Driada otreagirovala takoj siyayushchej ulybkoj, kak budto luch sveta
vyglyanul iz-za tuch.
- Ty - ego doch'! - voskliknula ona.
- Nu... ne sovsem, - priznalas' Orb. - |to Luna - ego doch'. A ya - doch'
Nioby.
- CHto? - rasteryanno peresprosila Luna.
- Ona nas prosto pereputala, - ob®yasnila ej Orb.
- A ty otkuda znaesh'?
- Ty zhe slyshala! Ona nazvala menya docher'yu Maga.
- No ona nichegoshen'ki ne skazala! - vozrazila Luna.
- CHto? - v svoyu ochered' rasteryalas' Orb.
- Ona ne slyshit menya, - s grust'yu skazala driada.
Orb povernulas' k Lune:
- Ty ne slyshish' ee?
- CHego ne slyshu? Ona tol'ko rot otkryvaet!
Teper' Orb ponyala.
- |to kak muzyka! YA slyshu ee, a ty net!
- Samaya umnaya, da? Zato ty ne vidish' aury! - otparirovala Luna.
- Ona vidit aury? - sprosila driada.
- O, konechno! - otvetila Orb. - Ona vidit raznye veshchi, a ya slyshu. Mama
ne umeet ni togo, ni drugogo. A vot papa slyshit muzyku, poetomu on skazal,
chto my dolzhny prijti syuda i pogovorit' s toboj.
- Kto tvoj otec?
- Pasian Kaftan. On umeet igrat' magicheskuyu muzyku.
- Da, umeet. Kak umel ego dvoyurodnyj brat, Sedrik. Kogda ya vpervye
uslyshala ego muzyku, ya chut' s Dereva ne svalilas'!
Orb predstavila sebe, kak driada padaet s dereva, i rashohotalas'.
Driada tozhe rassmeyalas'.
- CHto tut takogo smeshnogo? - trebovatel'no sprosila Luna.
Orb osoznala, chto dolzhna vzyat' na sebya funkcii perevodchika, ne to byt'
bede. Obychno imenno u nee sluchalis' pripadki yarosti, no Luna tozhe sposobna
zakatit' isteriku, esli zahochet.
- Ona skazala, chto kogda vpervye uslyshala muzyku Dedushki Sedrika, to
chut' ne svalilas' so svoego dereva.
Luna zahihikala. Pravda smeshno!
- No potom on umer, - skazala driada, - i eto bylo tak pechal'no! So
mnoj togda provodil vremya Mag, v te dni sovsem eshche malysh.
- Malysh? - peresprosila Luna, kogda Orb perevela ej slova driady. - Moj
otec?
- Da. On slyshal muzyku i videl aury, hotya ne mog sozdavat' ih. On byl
ochen' umnyj malysh i ochen' hotel uchit'sya. Vot ya i nauchila ego prirodnoj
magii.
- A nas ty nauchish'? - sprosila Orb. - Moj papa umeet igrat' takie
chudesnye melodii i govorit, chto i ya smogu, a u menya ne poluchaetsya!
- Zalezajte na Derevo, - priglasila driada. - Kto znaet...
- Oj, kak zdorovo! - zahlopala v ladoshi Orb.
Devochki vskarabkalis' naverh po dlinnym vetvyam dereva. Hodit' po stvolu
oni, v otlichie ot driady, ne umeli. Orb nemnogo rascarapala kolenku, no k
etomu ej bylo ne privykat'.
Listva somknulas' nad nimi, obrazovav chudesnuyu besedku. Vnutri ee vetvi
prichudlivo perepletalis', a suchki i narosty zamenyali devochkam stul'ya.
Solnechnyj svet pronikal cherez listvennyj shater, raskrashivaya vse vokrug
veselymi krapinkami.
- Oh! - voskliknula Luna. - Ot solnca aura stanovitsya yarche!
- |to potomu, chto svet - istochnik zhizni Dereva, - ob®yasnila driada. -
Svet, voda, zemlya i vozduh - chetyre osnovnyh elementa.
Uslyshav perevod. Luna namorshchila lob.
- No ya dumala, chto elementov pyat'...
- Da. Pyatyj - samyj vazhnyj. My nazyvaem ego dushoj - ili magiej.
- Tak vot pochemu moj otec stal izuchat' magiyu! - voskliknula Luna. -
Potomu chto ty rasskazala emu vse eto!
- Da. On hotel pomogat' Prirode, kak eto delal Sedrik. My, driady -
sushchestva magicheskie, no u nas net vlasti nad tem, chto neestestvenno, i ya
podumala, chto esli on nauchitsya...
- Dumayu, on i sejchas eshche uchitsya, - skazala Luna. - Oni s mamoj vse
vremya s etim vozyatsya.
- Posmotrim, chto my mozhem sdelat' s tvoej sobstvennoj magiej, - skazala
driada, perevodya razgovor na bezopasnuyu temu.
Orb povtorila ee slova dlya Luny.
- Mozhesh' ty sdelat' vot tak? - Driada opisala pravoj rukoj plavnuyu
dugu.
Luna ustavilas' na chto-to, nahodivsheesya v vozduhe na meste, obvedennom
etim zhestom. Orb tozhe posmotrela, no nichego ne uvidela.
- Oj, kakaya prelest'! - voskliknula Luna.
- Poprobuj sama, - skazala driada.
Luna povtorila ee zhest i ogorchenno nadula guby:
- Nichego ne vyhodit!
- No ved' ruka - tol'ko chast' etogo! Nuzhny eshche i emocii!
- Kto?
- Ty dolzhna chuvstvovat'. Pochuvstvuj prirodnuyu auru, a potom izmeni ee
po svoemu vkusu. Poprobuj snova.
Luna sosredotochilas' i snova povtorila tot zhe zhest. Orb opyat' nichego ne
uvidela, odnako driada ulybnulas':
- Vot vidish'! CHto-to poluchaetsya!
CHtoby luchshe sosredotochit'sya, Luna zazhmurilas', i teper' otkryla glaza.
- Fu! - voskliknula ona s otvrashcheniem.
- No eto zhe aura! - nastaivala driada. - I sdelala ee ty.
Luna zadumalas', kogda Orb povtorila poslednyuyu frazu. Po pravde govorya,
devochke uzhe poryadkom nadoelo perevodit'.
- Da... Sdelala.
- Nuzhno trenirovat'sya, - predosteregla driada. - Za odin den' etim
iskusstvom ne ovladeesh'. Potrebuyutsya gody...
- Gody? - voskliknula Luna neterpelivo. - No ya hochu sejchas!
- Bol'shinstvo lyudej sovsem etogo ne umeet, - napomnila ej driada. - A
ty, kogda nauchish'sya, sumeesh' chitat' aury lyudej i uznavat', horoshie oni ili
plohie. Potomu chto ty budesh' znat' vse tipy aur. CHelovek mozhet solgat' ne
morgnuv glazom, no aura ego vydast. Vot pochemu ya vsegda znala, chto Mag
horoshij i chto on budet velikim chelovekom, hotya temnaya storona menya i
bespokoila. U nego ochen' sil'naya aura.
- Kakaya temnaya storona? - sprosila Luna, kogda etot monolog doshel do
nee.
- Mag horoshij, no sposoben obshchat'sya i so Zlom. Inogda ya prosto boyus' za
nego. Esli Satana sklonit ego ko Zlu...
- Satana? - peresprosila Orb.
- O, navernoe, mne ne sledovalo govorit' ob etom, - skazala driada. -
Satana ochen' nehoroshij.
Orb ot proishodyashchego ustala - ved' k nej eto ne imelo nikakogo
otnosheniya, a neponyatnye dlinnye slova zastavlyali ee napryagat'sya.
- A kak naschet moej magii? - sprosila ona.
Driada obernulas':
- Oj, prosti, Orb, ty tak nam pomogla, a ya tebya sovsem zabrosila. YA ne
narochno. Da, davaj razberemsya s tvoej magiej. Skazhi sestre, chtoby ona
trenirovalas' s aurami, poka ya budu zanimat'sya s toboj.
Orb byla pol'shchena i reshila ne otvlekat'sya na dopushchennuyu driadoj oshibku.
Ved' na samom dele Luna prihodilas' ej ne sestroj, a plemyannicej. Ona
povtorila vse dlya Luny, i ta udovletvorenno otvernulas', prodolzhaya delat'
rukami neponyatnye zhesty.
- Ty umeesh' pet'? - sprosila driada.
- Da, - otvetila Orb. - Hotya ne tak, kak eto delaet papa.
- Tebe tozhe ne hvataet emocij. V muzyku nado vkladyvat' dushu. Nado
ochen' sil'no hotet', chtoby magiya prishla - inache nichego ne poluchitsya. Vot
pochemu bol'shinstvo lyudej ne obladayut magiej. Oni prosto ne v sostoyanii
pozhelat' etogo. Ne hotyat, chtoby magiya stala ih chast'yu.
- Mama tozhe ne znaet magii! - zaprotestovala Orb. Po ee mneniyu, eto
oprovergalo slova driady.
- U Nioby magii bol'she, chem u kogo by to ni bylo. No ona otkazalas' ot
svoej magii, chtoby vyjti zamuzh za tvoego otca, - skazala driada. - A
teper' poprobuj primenit' emocii.
Orb sosredotochilas' i poprobovala napet' prosten'kuyu melodiyu. Nichego ne
proizoshlo.
- Ne poluchaetsya! - ogorchilas' devochka. - Pochemu u Luny poluchaetsya, a u
menya net?
Ne uspela driada ej otvetit', kak snizu tozhe doneslas' muzyka. Vse troe
odnovremenno obernulis' posmotret', chto delaetsya vnizu.
Muzyka donosilas' s tropinki. Ona stanovilas' vse gromche, po mere togo
kak priblizhalsya muzykant. |to byl kakoj-to neznakomyj muzhchina v yarkoj
legkoj rubashke i temnyh bryukah. Ego blestyashchie dlinnye volosy rassypalis'
po plecham, a temnye glaza tak i sverkali. On igral na skripke, a ryadom s
nim tancevala zhenshchina v oslepitel'no yarkoj krasnoj yubke. Golovu ee
pokryvala zelenaya kosynka, zato bluzki voobshche ne bylo. Pal'cy zhenshchiny byli
unizany kol'cami, a dlinnye ser'gi svisali do samoj grudi, sverkaya i
perelivayas' pri kazhdom dvizhenii.
Za nimi shli drugie muzhchiny i zhenshchiny, odetye primerno v tom zhe stile.
Odni iz nih igrali na mandolinah, a drugie na instrumentah, kotorye Orb
videla vpervye. Na hodu vse priplyasyvali. Neznakomcy podoshli k derevu i
vstali v krug u ego podnozhiya. Ih bylo okolo dyuzhiny, vklyuchaya neskol'kih
detej.
Odna iz zhenshchin, staruha, vystupila vpered.
- Vot! - skazala ona, pokazyvaya na Lunu i Orb. - |ti deti znayut magiyu.
- Cygane! - voskliknula driada. - YA slyhala o nih. Bud'te ostorozhny -
oni voruyut detej!
Muzhchina, igravshij na skripke, shagnul k derevu.
- Providica znaet. Spuskajtes' syuda, deti! My hotim posmotret' na vashu
magiyu.
- Uhodite proch', negodyai! - zakrichala driada. - |ti deti - ne dlya vas!
- Oto! - skazal muzhchina. - Drevesnaya nimfa! |j, dubovyj duh, ne lez' ne
v svoe delo! Vse, chego my hotim - eto deti!
- Vy ne mozhete zabrat' ih, - zayavila driada.
- Pomolchi, driada, a ne to my srubim tvoe derevo! - prigrozil chelovek.
Driada vskriknula ot boli i gneva, uslyshav ugrozu.
- Pochemu on ee slyshit, a ya net? - obizhenno provorchala Luna.
- Zabirajtes' naverh i snimite ih ottuda, - skazal muzhchina.
Dva sil'nyh yunoshi bystro vskarabkalis' na derevo. V mgnovenie oka oni
okazalis' naverhu i uzhe protyagivali ruki k ocepenevshim ot uzhasa devochkam.
No kak tol'ko eti ruki prikosnulis' k Lune i k Orb, yunoshi zastyli, ne v
silah poshevelit'sya.
- Davajte skoree! - kriknul muzhchina snizu. - Ne vek zhe zdes' torchat'!
- My ne mozhem, - s trudom vydavil odin iz molodyh lyudej.
- CHto ty hochesh' etim skazat'? - vozmutilsya predvoditel'. - Uzhe i s
det'mi ne spravites'?
- U nih amulety, - skazal vtoroj paren'.
- Ogo! Nado bylo mne dogadat'sya, chto takih detej, kak eti, budut
ohranyat'. Ladno, poprobuem po-drugomu. Valite vniz, rebyata!
Molodye lyudi vypolnili ukazanie bukval'no. Oni razzhali ruki i
dejstvitel'no svalilis' vniz, lovko prizemlivshis' na nogi.
Glavnyj cygan podnyal golovu i ulybnulsya devochkam.
- My - Pestrye-Raznosherstnye Cygane! - ob®yavil on. - My lyubim detej i
zhivem raschudesno. Detyam, znakomym s magiej, u nas zhivetsya ochen' veselo!
Luchshe, chem gde by to ni bylo. Slezajte, idem s nami!
No Orb i Luna ne speshili spuskat'sya, pomnya preduprezhdenie driady. Oni
prodolzhali sidet' na vetke, glyadya na predvoditelya sverhu vniz.
- Sejchas my pokazhem vam, kak u nas veselo! - skazal cygan i shchelknul
pal'cami.
Ostal'nye cygane vzyali v ruki instrumenty i opyat' nachali igrat'.
ZHenshchiny plyasali, a deti prygali i perevorachivalis' v vozduhe, kak
malen'kie akrobaty.
- O, a eto, pohozhe, i vpravdu veselo! - skazala Luna.
Muzyka stala gromche, i Orb ulovila v nej obryvki melodij prirody.
Cygane znali etu muzyku!
- Ne hodite! - zakrichala driada.
Tshchetno. Devochki, ocharovannye cyganskim vesel'em, ne mogli ne prinyat' v
nem uchastiya. V mgnovenie oka oni okazalis' na zemle. Cyganskie deti
protyanuli im ruki, i vse vmeste zakruzhilis' v veselom horovode. Devochki
plyasali, vysoko podbrasyvaya nogi, zabyv obo vsem na svete.
Vskore muzyka smolkla.
- |to, konechno, ne sovsem Llano, - skazal glavnyj cygan, - no nam
nravitsya. Prisoedinyajtes', i muzyka - vasha.
Pri slove "Llano" pul's Orb uchastilsya. CHto-to v etom slove volnovalo
ee. Pered glazami opyat' pronessya davnishnij son-videnie.
- My ne mozhem ujti s nimi! - rezkim shepotom skazala Luna. - Tvoya mat'
tak rasserditsya!
No vse vnimanie Orb bylo zanyato neznakomym slovom.
- Lano... - nachala ona, pytayas' povtorit' to, chto skazal cygan.
- O, Llano! - voskliknul on. - U tebya, ditya, zamechatel'nyj muzykal'nyj
vkus! No nikto ne obladaet Llano, hotya mnogie ishchut ego. My, cygane, v
otlichie ot drugih, koe-chego dostigli v etom poiske, no i nam izvestna lish'
malaya chast' Llano. Pojdem s nami, ditya, budem iskat' Llano vmeste!
Providica govorit, chto odna iz vas vidit aury, a vtoraya slyshit muzyku
prirody. S vashej pomoshch'yu my, mozhet byt', najdem Sovershennuyu Pesn'!
- O da! - voskliknula Orb i zahlopala v ladoshi.
- O net! - zakrichala driada iz vetvej duba. - Net! Llano - illyuziya i
obman! Smertnye, kotorye ishchut ego, mogut zabolet' i pogibnut'! Ne doveryaj
etim lyudyam!
- Srubite derevo! - ogryznulsya glavnyj cygan.
V tot zhe mig molodye lyudi vytashchili topory i napravilis' k derevu.
Driada vskriknula i chut' ne lishilas' chuvstv.
|togo Orb uzhe ne mogla vynesti. Ona nikogda ne otlichalas' angel'skim
harakterom, a tut prosto vzorvalas'.
- Sejchas zhe ostav'te derevo v pokoe! - zakrichala ona v yarosti.
Predvoditel' nasmeshlivo vzglyanul na devochku:
- A ne to?..
- A ne to my ne pojdem s vami iskat' Llano! - kriknula Orb. Ona uzhe
bezhala k derevu.
Pervyj yunosha vysoko podnyal topor, sobirayas' udarit' po stvolu. Orb
brosilas' na nego i popytalas' otobrat' topor. Ona byla gotova zalezt' na
derevo i ukusit' parnya za ruku. Luna posledovala ee primeru i vcepilas' vo
vtorogo yunoshu.
Molodye lyudi zastyli na meste, ne v silah soprotivlyat'sya.
- Nado izbavit'sya ot etih amuletov! - serdito probormotal glavnyj
cygan.
- |ti amulety sdelal sam Mag! - snova vmeshalas' driada.
- Konechno, kto zhe eshche, - soglasilsya cygan. - On delaet ih na prodazhu.
Nado zhe emu kak-to zarabatyvat' na zhizn'! My tozhe takimi torguem. No lyudi
ne prikleeny k svoim amuletam.
On povernulsya k molodym lyudyam:
- Bros'te topory, rebyata. YA prosto poshutil.
Devochki otpustili oboih parnej, i te pospeshno retirovalis'. Teper'
glavnyj cygan obratilsya k Orb:
- U tebya takoj chudesnyj amulet. Mozhno, ya posmotryu?
Pol'shchennaya devochka potyanulas' snyat' amulet.
- Ne snimaj! - vskriknula driada. - Amulet - tvoya edinstvennaya zashchita!
No u cygana uzhe poyavilas' novaya ideya.
- Nikakaya eto ne zashchita! - zayavil on, delaya rukoj nezametnyj znak
staruhe. - Smotri, on prevratilsya v ogromnogo izvivayushchegosya chervya!
Staruha shvyrnula v devochek kakim-to poroshkom i prinyalas'
zhestikulirovat', bormocha neponyatnye slova. Orb pochuvstvovala, chto po ee
shee chto-to polzet. Luna vskriknula, i ponyatno pochemu - ee amulet
prevratilsya v ogromnogo chervya.
Obe devochki razom prinyalis' staskivat' s sebya cepochki, chtoby izbavit'sya
ot gadkih sozdanij.
- Net, net! - krichala driada. - |to vsego lish' illyuziya! Ne snimajte!
No perepugannye devochki ne vnimali ee dovodam. Oni snyali amulety i
otshvyrnuli podal'she.
Cygane tut zhe nabrosilis' na devochek.
- Vot my i zapoluchili vas, sokrovishcha vy moi! - voskliknul predvoditel'.
- I vashi talanty dobavyat nam ne odin penni, kogda vy slomaetes'! Vy
nauchites' tancevat', klyanchit' i vorovat' - slovom, stanete nastoyashchimi
cygankami!
Orb i Luna zaplakali ot obidy i razocharovaniya.
No driada eshche ne vse skazala.
- T'fu na vas, nizkie sozdaniya! - kriknula ona. - Styd kakoj! Sejchas zhe
otpustite devochek!
- A inache?.. - nasmeshlivo pointeresovalsya predvoditel', kak on eto uzhe
delal ran'she.
- Inache ya rasskazhu o tom, chto vy sdelali, svoej sosedke-driade, a ona
rasskazhet svoej sosedke, i tak, po cepochke, vest' dojdet do Dereva pered
domom Maga!
Cygan rassmeyalsya:
- I dumat' zabud', nimfa! Mag ne budet sledit' za kazhdym idiotom,
kupivshim u nego amulet! Takih amuletov - tysyachi!
- Za etimi dvumya on ochen' dazhe sledit, - skazala driada. - Odna iz
devochek - ego doch', a drugaya - sestra.
Cygane tak i zastyli.
- Oho-ho! - skazala providica. - A ona pravdu govorit. YA ne
pozabotilas' proverit' eto zaranee.
- Kogda Mag doberetsya syuda, my budem uzhe daleko, - vozrazil
predvoditel'.
ZHenshchina pokachala golovoj:
- Bros', Pestryj. My ne hotim ssorit'sya s Magom. On ne iz teh, kto
tol'ko i umeet, chto lepit' kamennye amulety. Mag - samyj mogushchestvennyj
charodej vo vsej Irlandii, a mozhet, i ne tol'ko v nej. I sila ego s kazhdym
dnem rastet. On sotret nas v poroshok, i my nigde ne smozhem ukryt'sya ot
nego.
Predvoditel' poblednel:
- Ty uverena?
- Da.
- Da budet tak! - vzdohnul cygan. On povernulsya k devochkam: - My
pokidaem vas, deti. K sozhaleniyu, my ne mozhem vzyat' vas s soboj, no tak uzh
poluchilos'.
Vsya truppa uzhe uhodila po tropinke.
- Net, ne tak! - kriknula driada. - Vy prichinili zlo bednym detyam! Vy
dolzhny zagladit' svoyu vinu!
- Ne ispytyvaj sud'bu, nimfa! - provorchal predvoditel'. - Tebya-to Mag
ne zashchishchaet! Vot dostanem topory i...
Staraya providica opyat' ostanovila ego:
- Mne nado bylo ran'she eto vyyasnit', no teper' ya vizhu, chto Mag lyubit
etu driadu. |to ona nauchila ego magii prirody, kogda on byl rebenkom. Esli
chto-nibud' sluchitsya s nej ili ee derevom...
- Proklyatie! - razozlilsya predvoditel'. - Pochemu ty mne ran'she ne
skazala, zhenshchina?
- Vse my inogda oshibaemsya, - otvetila providica. - Mne tak hotelos'
zapoluchit' ih, chto ya zabyla razvedat', chto i kak.
- Nichego sebe oshibochka! - prostonal predvoditel'. - Kak nam teper'
vykruchivat'sya?
- Vy dolzhny zagladit' svoyu vinu! - kriknula driada s dereva. - Tol'ko
tak! Ponyatno, vy, negodyai?
- Pohozhe, i pravda, dolzhny, - vzdohnul cygan i snova povernulsya k
devochkam. Oni uzhe podobrali svoi perestavshie izvivat'sya amulety.
- Pokornejshe proshu u vas proshcheniya. Pozvol'te mne vse ob®yasnit'. My ne
zlye lyudi, my cygane, i zhivem, kak cygane. I my vsegda dobry k detyam, kak
k svoim sobstvennym, tak i k tem, kotorye k nam prisoedinilis'. Nikto iz
nih ne promenyaet svoej sud'by na osedluyu zhizn'. Menya tozhe v svoe vremya
ukrali, i ya ne ustayu blagodarit' sud'bu za eto! My - svobodnyj narod,
samyj svobodnyj na vsej zemle. S utra do vechera my poem i plyashem, i
schastlivy zhit' tak, kak privykli. My ne zhelali vam zla. Prosto hoteli,
chtoby vy stali odnimi iz nas, potomu chto my lyubim muzyku i magiyu bol'she
chem lyuboj drugoj narod. Vam by ponravilas' nasha zhizn'. I nam nuzhny sovsem
ne lyubye deti, a tol'ko takie talantlivye, kak vy. |ta popytka byla skoree
komplimentom, chem oskorbleniem ili ugrozoj.
SHestiletnie devochki eshche tol'ko nachali uznavat', chto takoe lest', no
driada byla na neskol'ko soten let starshe. I ona ne byla sklonna tak legko
proshchat' obidy.
- Konchaj podlizyvat'sya! - kriknula ona. - Perehodi k delu!
- YA k etomu i vedu, drevesnaya feya, - skazal predvoditel', mrachno
vzglyanuv v storonu dereva. Potom on rasplylsya v obvorozhitel'noj ulybke.
|tot cygan mog byt' ochen' obayatel'nym - esli hotel.
- CHtoby zagladit' vinu, my hotim sdelat' vam podarok. Nasha providica
besplatno predskazhet vam budushchee.
Orb posmotrela na driadu. Ta odobritel'no kivnula. Dar vpolne
sootvetstvoval sluchayu.
- Horosho, - skazala Orb. Luna tozhe soglasilas'.
Staruha snova vyshla vpered:
- Protyanite mne svoi ruki.
Devochki vytyanuli vpered ladoshki, kak budto hoteli pokazat', chto oni
dostatochno chistye i myt' ih bol'she ne nado. Staruha vzyala ih v svoi
smorshchennye ruki i zakryla glaza.
- Davajte zaglyanem v vashe budushchee, - proiznesla ona naraspev.
Mimo Orb snova promel'knulo ee videnie.
Cyganka vzdrognula i vypustila ih ruki.
- YA ne mogu chitat' v ih zhiznyah, - voskliknula ona. - Oni skryty!
- Ochen', ochen' pravdopodobno! - otkliknulas' driada.
- Da net, eto pravda! - vozrazila cyganka. - Na devochek nalozheno
zapretnoe zaklinanie, zatemnyayushchee ih budushchee. Ne dumayu, chto dazhe Sam
Rogatyj smog by uvidet' ego. A ya tak tochno ne mogu. I ni odna cyganka ne
smozhet.
Luna vzglyanula na Orb.
- Papa, - skazala ona.
|to bylo pohozhe na pravdu. Mag vsegda zashchishchal ih, i ne tol'ko s pomoshch'yu
amuletov. Mozhet, predskazanie budushchego grozilo im kakoj-to bedoj, vot on i
predotvratil ee.
- Vy hotite uvil'nut' ot rasplaty! - rasserdilas' driada.
- My predlozhim vzamen chto-nibud' drugoe, - bystro skazal predvoditel'.
- My vsegda derzhim svoe slovo.
Driada fyrknula, no cygan govoril ser'ezno. Orb bystro soobrazila, kak
vospol'zovat'sya predstavivshejsya vozmozhnost'yu.
- Mozhet, Llano? - sprosila ona.
Cygan pokachal golovoj:
- YA ne mogu dat' tebe eto, ditya! Ni odin smertnyj ne mozhet. Llano mozhno
najti tol'ko samomu. Moya igra - lish' blednyj namek na to, chto dolzhno byt'
na samom dele. YA tak i ne sumel dostich' bol'shego.
- No ya pravda hochu! - skazala Orb.
U Luny tozhe prosnulos' lyubopytstvo.
- Mozhet, ty hotya by rasskazhesh' nam ob etom? - predlozhila ona.
- YA i znayu-to ne slishkom mnogo, - otvetil cygan. - Vse my vmeste edva
li...
- Da, rasskazhi nam! - skazala Orb. - |to pohozhe na Utrennyuyu Pesn'?
Predvoditel' vytyanul guby trubochkoj i prisvistnul:
- Ty slyshish' ee? Togda ty i v samom dele udivitel'noe ditya! Da,
govoryat, pohozhe, tol'ko Llano - eto namnogo bol'she, chem Utrennyaya Pesn'.
Utrennyaya Pesn' - odna iz pyati osnovnyh Pesen Prirody, chast' togo celogo,
kotoroe i nazyvaetsya Llano. Llano - eto sovershennaya muzyka. Pesn', kotoruyu
vse cygane strastno zhelayut najti, v kotoroj my cherpaem vdohnovenie, hotya
na samom dele ploho ponimaem, chto eto takoe. Posle smerti my nadeemsya
popast' v carstvo Llano, slushat' i igrat' pered licom Vechnosti.
On obernulsya k svoim lyudyam:
- A vy chto mozhete rasskazat'?
Zagovorila odna iz molodyh tancovshchic:
- YA slyshala odnu istoriyu pro Llano. Ne znayu, vdrug eto nepravda, no
dumayu, chto pravda. |to istoriya o molodoj zhenshchine, cyganke, kak ya. Ona
polyubila princa, no tot i smotret' na nee ne hotel, ved' on byl osedlyj -
gadzho, a ona - kochevnica. Ej nado bylo ostavit' svoj tabor, svoi skitaniya
i naveki poselit'sya v ego zamke, a eto ubilo by ee, ved' dlya cygan osedlaya
zhizn' - tyur'ma i nikto ne smozhet perezhit' takogo. No eshche devushka znala,
chto umret bez svoego princa. I vot ona stupila v zamok, podoshla k bashne,
gde stoyal princ, i spela emu malen'kuyu pesnyu iz Llano. I togda on
spustilsya s bashni, vskochil na svoego prekrasnogo konya, podhvatil ee na
ruki i uskakal k taboru. I princ zhenilsya na etoj devushke i navsegda
ostalsya zhit' s cyganami, i lyubov' ih byla vechnoj, a vse eto iz-za Llano.
Orb prishla v voshishchenie. CHto zhe eto dolzhna byt' za muzyka, esli ee
malaya chast' tvorit takie chudesa!
ZHenshchina umolkla, i zagovoril starik:
- YA znayu koe-chto o Llano. Gadzho pojmali odnogo cygana, vrode menya, i
dolzhny byli povesit' za vorovstvo. A ved' on prosto zhil, kak privyk. Kogda
on uvidel, chto ego presledovateli ne ponimayut, chto on vzyal hleb tol'ko dlya
togo, chtoby nakormit' sem'yu, a pomoch' emu nekomu, paren' ponyal, chto pogib.
No tut on vspomnil malen'kij kusochek Llano, kotoryj slyshal mnogo let
nazad. Teper' eta melodiya vernulas' k nemu. I, kogda emu uzhe nakinuli na
sheyu verevku, paren' spel etot obryvok melodii. I togda lyudi snyali petlyu s
ego shei, razvyazali emu ruki i otpustili, da eshche i deneg s soboj dali. I
vse iz-za Llano.
|ta istoriya Orb tozhe ponravilas'. Interesno, mozhet li Llano pomoch' ej
izbezhat' nakazaniya, esli ona chto-nibud' natvorit? V kakom-to smysle uzhe
pomoglo - ved' otec sovsem ne rugal ee, kogda ona rasskazala emu pro
Utrennyuyu Pesn'.
Teper' zagovoril rebenok:
- YA tozhe znayu odnu istoriyu pro Llano. Odin mal'chik, vrode menya, poshel v
les sobirat' yagody. I tut poyavilsya ogromnyj dikij zver' - ne znayu kto,
mozhet, volk, ili lev, ili tam drakon kakoj-nibud' - i sovsem uzhe sobralsya
proglotit' mal'chika, potomu chto golodnyj byl. I mal'chik perepugalsya do
smerti, a potom vspomnil kusochek Llano i spel ego, i zver' srazu
uspokoilsya i stal sovsem ruchnym, i vse iz-za Llano.
Znachit, s pomoshch'yu pesni mozhno priruchit' dikogo zverya? Takaya ideya Orb
tozhe ponravilas'.
Predvoditel' snova oglyadel cygan, no bol'she nikto ne hotel nichego
dobavit'.
- Pohozhe, eto vse, chto nam izvestno o Llano, - skazal on. - Konechno,
ochen' malo, no esli by my znali, gde najti ego, to sami by etim i
zanyalis', vmesto togo chtoby boltat'sya v etom bolote. Mozhet byt', raz ty
uzhe slyshish' Utrennyuyu Pesn', to kogda-nibud' uslyshish' i ostal'nye. My znaem
o Pesnyah Prirody, no malo kto iz nas dejstvitel'no sposoben ih slyshat'.
Menya, naprimer, vzyali k Pestrym-Raznosherstnym, potomu chto ya slyshu golosa
magicheskih sozdanij.
- YA dumayu, etogo nam dostatochno, - skazala uspokoennaya Orb. Driada
promolchala, i cygane ushli. Ne proshlo i minuty, kak devochki snova ostalis'
odni.
- A vdrug eto nepravda? - skazala Luna, kogda oni vernulis' obratno na
derevo. - Mozhet, oni vse eto vydumali?
- Net, tol'ko nemnogo peredelali, - skazala driada. Orb povtorila,
potomu chto Luna, kak vsegda, ne uslyshala. - Mozhet, eto sluchilos' i ne s
cyganami, no chto-to takoe bylo. Govoryat, chto Llano - sovershennaya muzyka. YA
etomu nikogda ne verila, no ya mogla i oshibat'sya. Esli by my, driady, znali
chto-nibud' podobnoe, my smogli by zashchitit' nashi derev'ya ot lyudej.
Oni nemnogo porabotali s Orb i ee muzykoj, no ne proshlo i neskol'kih
minut - ili devochke tak pokazalos', - i poyavilas' Nioba. Urok byl okonchen.
Devochki reshili ne rasskazyvat' Niobe o svoem priklyuchenii s cyganami,
ponimaya, chto, krome vreda, ot etogo nichego ne budet. S teh por oni chasto
prihodili k driade, i postepenno Orb nauchilas' igrat' tak zhe, kak ee otec,
a Luna - risovat' aury.
No o Llano Orb tak bol'she nichego i ne uznala. U vzroslyh ona ne
sprashivala - ved' togda pridetsya ob®yasnyat' im, otkuda ona znaet eto slovo.
Da i vryad li im chto izvestno. Vot Mag, tot znaet navernyaka, no on
nedosyagaem. Dazhe Luna, ego sobstvennaya doch', ne reshalas' bespokoit' Maga,
kogda on byl zanyat svoimi tainstvennymi issledovaniyami. A on vse vremya
etim zanimalsya. Poetomu Orb stradala v odinochku. Kogda-nibud' ona eshche
otpravitsya na poiski Llano!
Na pominki sobralas' vsya sem'ya. Orb bylo holodno i strashno. Tetya
Blenda, mat' Luny, umerla, i s etim nichego nel'zya podelat'.
Formal'no Blenda prihodilas' Orb skoree sestroj, potomu chto u nih byl
obshchij otec, Pasian, no proshche bylo schitat' ee tetej. Blenda byla samoj
krasivoj zhenshchinoj svoego pokoleniya, odnako neskol'ko poslednih let sil'no
sostarili ee. Tainstvennye issledovaniya Maga otnyali u nih s zhenoj pochti
vse zhiznennye sily. I vot Blenda umerla, a sam Mag stal glubokim starikom.
Trudno poverit', chto on syn Nioby.
Orb i Lune bylo uzhe pochti po vosemnadcat'. Vse govorili, chto oni tak zhe
prekrasny, kak v svoe vremya ih materi. No v chas utraty trudno dumat' o
krasote. K chemu ona, esli chelovek vse ravno sostaritsya i umret?
Mag vnezapno obernulsya k Orb.
- Nam nuzhna muzyka, - skazal on. - Na pominkah dolzhna byt' muzyka.
- No ya ne mogu... - ispugalas' Orb. Hotya ona i ne byla blizka s mater'yu
Luny - dazhe samoj Lune Nioba byla blizhe, chem mat', - vse zhe gore devochki
bylo tak veliko...
- Ona ochen' lyubila tvoyu muzyku, - skazal Mag. - A teper' bol'she nikogda
ne uslyshit ee.
Orb rasteryanno oglyanulas' v poiskah spaseniya, no natolknulas' na
tverdyj vzglyad materi. Nioba kivnula. Orb dolzhna byla eto sdelat'.
Devushka shodila za svoej arfoj. |ta volshebnaya arfa iz Zamka Gornogo
Korolya dostalas' Orb pochti shest' let nazad, kogda ej ispolnilos'
dvenadcat'. Ona vo mnogo raz usilivala talant devushki. Magiya Pejsa
dejstvovala, lish' kogda on prikasalsya k slushatelyu. Orb v etom ne
nuzhdalas'. No ona ne dogadyvalas', chto Blenda ob etom znala.
Devushka zaigrala i zapela. Ona sobiralas' spet' chto-nibud' pechal'noe,
odnako muzyka pochemu-to vyshla veseloj. Orb dazhe ispugalas'. V starye
vremena, ponyala ona vdrug, pominki byli veselymi posidelkami i zachastuyu
prodolzhalis' vsyu noch'. No sejchas-to obychai izmenilis'! Orb i ne schitala,
chto poet dlya prazdnika, no svetlaya, radostnaya melodiya sama rvalas' s ee
gub. Mag ulybnulsya, i pochemu-to devushke pokazalos', chto ona postupila
pravil'no.
Zatem Luna narisovala portret Blendy v rascvete ee krasoty. |to byl
prekrasnyj portret. I v kakom-to smysle Blenda zaberet ego s soboj na
nebo, kak zaberet vse, chto dorogo bylo ee serdcu.
No vot minovali i pominki, i pogrebenie, a zhizn' vse tak i ne hotela
nalazhivat'sya. Mag reshil uehat' v Ameriku, i Luna, konechno zhe, uezzhala s
nim. |to ne moglo ne ogorchat' Orb - ved' Luna vsyu zhizn' byla ee samoj
blizkoj podruzhkoj. No chemu byt', togo ne minovat'. Devushki rasproshchalis' so
slezami na glazah, i Luna s otcom uehali. Da, konechno, oni obeshchali ne
teryat' drug druga iz vidu, priezzhat' v gosti, pisat'... No Orb vse ravno
chuvstvovala sebya obezdolennoj.
Teper' ne bylo osobogo smysla ostavat'sya doma. Otcu Orb, Pejsu, bylo
uzhe za sem'desyat, i on medlenno ugasal. Orb boyalas', chto on budet
sleduyushchim, i ne hotela prisutstvovat' pri ego smerti. Itak, Orb
otpravilas' k Niobe, chtoby sprosit', kak mat' otnesetsya k ee puteshestviyu.
Ona opasalas' otricatel'nogo otveta, odnako, k ee udivleniyu, Nioba
soglasilas'.
- Nu, konechno, dorogaya, - skazala ona. - Devushke polezno poluchshe uznat'
mir, poka ona eshche svobodna i mozhet puteshestvovat'. Prosto bud' ostorozhna.
Teper' vdrug zadumalas' Orb.
- A kak zhe ty prozhivesh' bez menya, mama? YA hochu skazat'...
Nioba obnyala ee:
- YA lyublyu tebya, Orb, no ya spravlyus'. Smotri, tut Mag koe-chto dlya tebya
ostavil!
"Koe-chto" okazalos' kovrom-samoletom. Malen'kim shelkovym kovrikom,
kotoryj tem ne menee legko vyderzhival ves Orb.
- Kakoj zhe on chudesnyj! - voshishchenno vydohnula devushka. - Znachit...
- Znachit, Mag znal o tvoem predstoyashchem puteshestvii, - zakonchila za nee
Nioba. - On lyubit tebya, Orb, lyubit ne men'she, chem Lunu. Prosto on redko
eto pokazyvaet. Imenno Mag v svoe vremya posovetoval mne, gde vy obe
smozhete razdobyt' vashi instrumenty. Dumayu, delo v tom, chto, kogda on byl
rebenkom, do nego nikomu ne bylo dela - vot on i poteryal sposobnost'
vyrazhat' svoyu lyubov'. No eto ne znachit, chto on ee ne chuvstvuet.
Orb nichego na eto ne skazala. Nioba byla mater'yu Maga, i esli ona ne
obrashchala na nego vnimaniya, znachit, u nee byli na to uvazhitel'nye prichiny.
- YA sletayu na etom kovre v gosti k nim s Lunoj! - voskliknula devushka.
- Net-net! - pospeshno vozrazila Nioba. - |tot kovrik ne goditsya dlya
poletov nad morem! Daleko ot berega ty mozhesh' pogibnut' v pervoj zhe bure!
|to tol'ko mestnyj transport, i letaet on sovsem nevysoko nad zemlej. A
dlya togo chtoby peresech' okean, tebe nado sest' na samolet. Tut nuzhna
nauka, a ne magiya. Da i krome togo, ne stoit poka otpravlyat'sya k nim v
gosti. Zajmis' svoimi delami, posmotri, poishchi.
Orb kivnula. Ona nikogda ne rasskazyvala materi o svoem stremlenii
najti Llano, vprochem, Nioba, konechno, vse znala. Poetomu devushka prosto
protyanula ruki i obnyala mat'. |togo bylo dostatochno.
No Nioba eshche ne zakonchila. U nee tozhe byl dlya Orb podarok - volshebnyj
plashch. Po zhelaniyu vladel'ca on mog prinimat' lyuboj vid, a znachit, Orb
teper' ne nado bylo taskat' za soboj chemodan s odezhdoj.
- Kogda zahochesh' vernut'sya - vozvrashchajsya. YA budu zdes'.
Nioba ne skazala ni slova o Pejse. Vozmozhno, special'no.
Orb snova obnyala ee i smahnula eshche odnu slezinku. Potom ulozhila s soboj
nemnogo edy, malen'kuyu arfu, kartu |rina [odno iz drevnih nazvanij
Irlandii] i uselas' na svoj kovrik. On podnyalsya, otzyvayas' na ee zhelanie.
|to byl odin iz teh uluchshennyh sovremennyh kovrov, kotorye podchinyayutsya
tol'ko vladel'cu i ne nuzhdayutsya v komandah.
Na mgnovenie kover zavis v vozduhe. Orb poslala materi vozdushnyj
poceluj. Potom podnyala kover do urovnya verhushek derev'ev i poletela
vpered. Veter trepal poly ee plashcha, no vreda ot etogo nikakogo ne bylo.
Orb iskala Pestryh-Raznosherstnyh Cygan, kotoryh vstretila kogda-to v
detstve. Pravda, cygane uzhe rasskazali vse, chto znayut o celi ee
puteshestviya. No vdrug oni podskazhut, gde najti Llano.
Dlya nachala Orb otpravilas' na boloto, k bol'shomu dubu, gde zhila
znakomaya driada. Oni s Lunoj chasto naveshchali driadu, kogda byli devochkami.
V poslednee vremya eti vizity stali rezhe. Tem ne menee lesnaya feya radostno
privetstvovala Orb i dazhe spustilas' s dereva, chtoby obnyat' ee.
- No ya teper' vzroslaya! - udivilas' devushka. - Kak zhe ty smogla ko mne
podojti?
- Ty vse eshche nevinna, - otvetila driada. - I potom ya tebya znayu. Nichto
na svete ne sravnitsya s tvoej muzykoj.
Orb reshila ne obrashchat' vnimaniya na takoe neuvazhenie k svoemu opytu.
Driada byla slishkom dorogim dlya nee drugom.
- CHto ya hochu, tak eto najti tu pesnyu, Llano, - priznalas' devushka. -
Poetomu ya ishchu cygan - mozhet, oni podskazhut mne, gde ee iskat'.
Driada nahmurilas'. Ej sovsem ne nravilis' cygane, ugrozhavshie kogda-to
srubit' ee derevo. Takogo ni odna driada prostit' ne mozhet. No ona
ponimala, chto Orb dejstvitel'no hochet ih najti, i poetomu postaralas'
pomoch' ej:
- My s moimi sestrami sledim za etim plemenem. Sejchas ono na yuge, v
Korke.
Orb poblagodarila driadu i otpravilas' dal'she. Rasstavat'sya s driadoj
bylo pochti tak zhe gor'ko, kak s mater'yu. Put' predstoyal neblizkij.
Vecherelo. Orb nemnogo poela i legla spat' pryamo na kovre, ne opuskayas' na
zemlyu. Ot holoda devushku nadezhno zashchishchal plashch, a chto kasaetsya
bezopasnosti... Nikto i vnimaniya ne obratit na odinokij letyashchij kover. V
konce koncov, oni ne tak uzh i redki. Tak chto s nochlegom problem nikakih ne
budet - vo vsyakom sluchae, poka net buri.
Kogda Orb prosnulas', uzhe rassvelo. Kover letel nad ogromnymi lesami
Korka. Pochti vse grafstvo bylo pokryto lesom - volshebnaya kora mestnyh
derev'ev sluzhila dlya zhitelej Korka osnovnym istochnikom dohoda. Orb nemnogo
poletala krugami, poka ne nashla nakonec to, chto iskala - polyanu, po
kotoroj protekal rucheek s chistoj vodoj. Tuda ona i opustilas', chtoby
umyt'sya i privesti sebya v poryadok. Eda konchalas'. Nado bylo kupit' eshche, no
sejchas ej ne terpelos' najti cygan.
Orb snova podnyalas' v vozduh i stala vysmatrivat' sledy ih prisutstviya.
Vskore ona uvidela pestrye palatki. Podletev poblizhe, Orb priglyadelas' k
ih obitatelyam. Neskol'ko zhenshchin vozilis' s kuhonnymi gorshkami, muzhchiny
byli zanyaty loshad'mi i skotinoj, povsyudu igrali pestro odetye deti. Da,
eto cygane!
Orb opustilas' na zemlyu, skatala kover i ubrala ego vmeste s arfoj v
zaplechnyj meshok. Nosha byla nelegkoj, no ej ne hotelos' prosto tak
ostavlyat' cennosti v lagere. Ona uzhe vstrechalas' ran'she s cyganami i
ponimala, chto takaya predostorozhnost' budet ne lishnej.
Tut zhe devushku okruzhili deti.
- Ty hochesh' kupit' krasivye tkani? - krichal odin. - U moej mamy -
luchshie tkani v mire!
- Hochesh' uznat' svoyu sud'bu? - sprashival vtoroj. - Moya starshaya sestra
znaet vse na svete!
Zatem podoshel muzhchina s chernymi kak smol' volosami i takimi zhe glazami.
Po sravneniyu s nimi ego temnaya kozha kazalas' pochti beloj. Odnim dvizheniem
ruki on prognal galdyashchih detej.
- Privet tebe, prekrasnaya zhenshchina! - voskliknul cygan. - Pojdem, ya
pokazhu tebe, chto takoe nastoyashchaya lyubov'!
- Luchshe otvedite menya k vashemu predvoditelyu, - otvetila Orb. Ee slegka
obeskurazhilo podobnoe obrashchenie.
- YA i est' predvoditel', - zayavil cygan, obvivaya rukoj ee taliyu. Na
spine u Orb visel ryukzak, i ruka muzhchiny spolzla eshche nizhe. On krepko
stisnul devushku.
Orb vyvernulas' i otskochila. Lico ee pylalo, i telo, kazhetsya, tozhe.
- Kak vy smeete!
Muzhchina rassmeyalsya:
- Da ty devochka s harakterom! A v posteli, navernoe, kak horosha!
Pronzitel'nyj vzglyad ego temnyh glaz zavorazhival Orb. Ona vcepilas'
levoj rukoj v amulet na shee, cherpaya v nem silu. Devushka znala, chto cygan
ne mozhet prichinit' ej vreda. Fizicheski. No vse eti nepristojnosti ee
pugali. Orb hotela pobystree izbavit'sya ot muzhchiny i zanyat'sya svoimi
sobstvennymi delami.
Cygan snova protyanul k nej ruki. On sobiralsya vospol'zovat'sya svoim
voobrazhaemym prevoshodstvom, no proschitalsya. Na etot raz zashchitnyj amulet
srabotal. Stoilo cyganu dotronut'sya do devushki, i on tut zhe lishilsya voli.
Amulety zashchishchali Lunu i Orb vezde i vsegda. Edinstvennym isklyucheniem byl
Dvorec Gornogo Korolya, gde Orb poluchila arfu. Nichto ne moglo protivit'sya
vole Gornogo Korolya v ego sobstvennyh vladeniyah. No k nemu u Orb ne bylo
pretenzij - on byl horoshim chelovekom. Tochnee, prosto horoshim, potomu chto
neponyatno, chelovek li eto byl. Da i arfa sdelala ee zhizn' namnogo polnee i
glubzhe.
Pochemu zhe amulet ran'she ne zashchitil ee ot gruboj famil'yarnosti cygana?
Da potomu, chto Orb ne ozhidala nichego podobnogo ot postoronnego muzhchiny, a
on ne znal, chto oskorblyaet ee. A teper' oba oni vse ponimali, i zashchitnaya
magiya srabotala. V sushchnosti, vse delo prosto v otnoshenii k proishodyashchemu.
Teper', kogda cygan byl bespomoshchen, u Orb poyavilas' ideya.
- Ty ved' ne predvoditel', pravda? - sprosila ona.
- Net, - priznal cygan. - YA skazal tak tol'ko dlya togo, chtoby tebe
ponravit'sya.
- Mozhet, i ty sumeesh' mne pomoch', - prodolzhala Orb. - YA ishchu Llano.
- O, Llano! - voskliknul muzhchina. Ego ruka upala, otpustiv devushku. I
tut zhe vernulas' utrachennaya volya. - CHto ty so mnoj sdelala, zhenshchina?
- YA podavila tvoyu individual'nost', - laskovo ob®yasnila Orb. - Tak ty
budesh' otvechat' na vopros?
Cygan prisvistnul:
- Ledi, hotel by ya otvetit'! No my ne znaem, gde iskat' Llano. Ne
dumayu, chto kto-nibud' iz nashego tabora sumeet vam pomoch'. Po-moemu, luchshe
porassprashivat' na rodine vseh cygan.
- A gde eto?
- My i etogo ne znaem, - zamyalsya cygan. - YA slyshal, chto nashi predki
prishli iz Egipta cherez Ispaniyu. Po nazvaniyu pohozhe, chto my iz Egipta
[cygan - gypsy, Egipet - Egypt (angl.)].
Orb podumala. Versiya pokazalas' ej vpolne logichnoj.
- Nu, togda mne, navernoe, nado otpravit'sya v Ispaniyu i poiskat' tam, -
skazala ona.
- |to budet ne slishkom razumno, - vdrug zabespokoilsya cygan.
- Pochemu zhe?
- Nu posmotrite sami, ledi, razve vam mozhno prosto tak zahodit' v
cyganskij tabor i nachinat' zadavat' voprosy? V konce koncov vy prosto
okazhetes' v ch'ej-nibud' palatke, i...
On vdrug zamolk, ochevidno, vspomniv o ee chudesnoj sile.
- Ili net... No ispanskie cygane - oni ne takie... Nu, oni ne otpustyat
vas tak legko, kak ya, da i magiya mozhet vas tam ne zashchitit'. My - prostoj i
grubyj narod, no tam, v Ispanii, cygane mogut luchshe znat' starye predaniya.
Vy riskuete.
Muzhchina govoril iskrenne. Orb potyanulas' i pocelovala ego v
blagodarnost'.
- Spasibo. YA budu ostorozhna.
Ona povernulas', sobirayas' uhodit'.
- Obozhdite, ledi! - okliknul ee muzhchina.
Orb obernulas':
- Razve s tebya ne hvatit?
- S menya nikogda ne hvatit, esli rech' idet o vas. No ya ponyal, chto s
vashej siloj mne ne spravit'sya. YA proshu vas o milosti, ledi. Vse videli,
kak ya s vami zagovoril. Esli vy sejchas prosto tak ujdete, oni pojmut, chto
u menya nichego ne vyshlo. A esli vy ostanetes' hot' nenadolgo i pozvolite
mne pokazat' vam tabor, oni mogut podumat'...
- A mne-to kakoe delo do togo, chto oni podumayut? - ogryznulas' Orb. -
Malo togo, chto ty posmel trogat' menya rukami...
- YA izvinyayus' za svoe povedenie, ledi. No kak zhe eshche muzhchine obrashchat'sya
s krasivoj zhenshchinoj? U nas, cygan, tak prinyato! Esli by ya ne popytalsya, ya
stal by pozorom svoego plemeni! Da i sejchas moya reputaciya...
Orb pytalas' sohranit' ob®ektivnost', odnako komplimenty smyagchili ee
serdce. Cygana, v obshchem-to, mozhno ponyat'... Takoj uzh u Orb byl harakter -
ona legko vspyhivala i tak zhe legko uspokaivalas'.
- YA vovse ne sobiralas'...
- YA ponimayu! - bystro otvetil cygan. - Konechno, nastoyashchaya dama, vrode
vas, ne mozhet zainteresovat'sya takim nikchemnym tipom, kak ya! No esli vy
tol'ko pritvorites'... YA budu vam tak blagodaren! Da ya vse chto ugodno dlya
vas sdelayu...
On ne hotel osramit'sya pered svoimi soplemennikami. |to Orb vpolne
mogla ponyat'. Ona nemnogo ottayala:
- Nu, mne nado dobyt' edy v dorogu...
- Da-da! - zhadno uhvatilsya za etu vozmozhnost' cygan. - YA pokazhu vam,
gde nasha luchshaya eda! Samaya deshevaya, i bez obmana! Esli by tol'ko...
On sdelal rukoj neopredelennyj zhest.
Orb reshila, chto kontroliruet situaciyu. Krome togo, etot cygan vpolne
mog byt' ej polezen.
- Horosho, mozhesh' dotronut'sya do menya. Tol'ko ne smej menya tiskat'! I
uchti - mezhdu nami nichego net.
- Konechno! No koe-komu mozhet pokazat'sya, chto est'...
Orb kivnula. Cygan obvil rukoj ee taliyu, ponizhe ryukzaka. Na etot raz on
ne stal opuskat' ruku nizhe, ne govorya uzhe o tom, chtoby prizhimat' Orb k
sebe. Drugie cygane odobritel'no zakivali: schet opyat' byl v pol'zu
muzhchiny.
Vskore Orb otpravilas' dal'she, nagruziv kover dolzhnym kolichestvom edy.
Cygan sderzhal slovo i obrashchalsya s nej krajne uvazhitel'no. On dejstvitel'no
okazalsya poleznym sputnikom. U nego byla tol'ko odna pros'ba, pust' Orb
pozvolit provodit' sebya v les, tak, chtoby ostal'nye cygane mogli i dal'she
stroit' svoi domysly. Orb soglasilas', cygane poverili, i na etom oni
rasstalis'.
- Esli vam kogda-nibud' ponadobitsya muzhchina dlya drugih celej... -
skazal cygan.
- To ya budu znat', gde tebya najti, - kivnula Orb. Ee novyj znakomyj
byl, v sushchnosti, neplohim parnem, esli umet' derzhat' ego v uzde. Tak Orb
uznala, a mozhet, vspomnila, chto cygane ne narushayut svoego slova.
I vse zhe, rasstavayas', Orb ispytyvala legkoe sozhalenie. Net, ne potomu,
chto mezhdu nimi s cyganom moglo chto-to proizojti! U Orb bylo takoe chuvstvo,
kak budto ona prikosnulas' k chemu-to gryaznomu i teper' uzhe ne smozhet
otmyt'sya.
Orb vospol'zovalas' sovetom materi i poletela v Ispaniyu samoletom.
Vyglyanuv v illyuminator, ona uvidela klubyashchiesya vnizu oblaka i ponyala, chto
Nioba prava. Bezumiem bylo by dazhe pytat'sya pereletet' more na malen'kom
kovrike. Lyuboj pustyachnyj shtorm stoil by ej zhizni, a v tumane bezobidnyh
oblakov proshche prostogo zabludit'sya. Magiya, konechno, veshch' prevoshodnaya, no
i bez nauki tozhe ne obojtis'. I to, i drugoe pomogaet uluchshit' lyudyam
zhizn'.
Samolet prizemlilsya v Granade, v Andalusii, o kotoroj Orb znala davno,
no lish' ponaslyshke. Otec Luny privozil otsyuda osobyj kamen' dlya svoih
koldovskih del. Kamen' nazyvalsya andaluzit i menyal okrasku v zavisimosti
ot osveshcheniya - to on byl zelenym, to oranzhevym. A zakoldovannyj andaluzit
vel sebya eshche interesnee. Orb davno hotela pobyvat' v Andalusii i byla
rada, chto sud'ba zabrosila ee syuda.
Putem ostorozhnyh rassprosov devushka vyyasnila, chto cygane zhivut v
Al'bajsine, na holme naprotiv Al'gambry.
- No odnoj tuda hodit' ne sleduet, - predupredil turistskij agent. - U
vas mogut vozniknut' nepriyatnosti. Najmite gida so znaniem yazyka.
- Kakogo yazyka?
- Mezhdu soboj cygane govoryat na svoem sobstvennom yazyke. Esli vy
pojdete tuda odna, vas v luchshem sluchae obschitayut.
Orb poblagodarila agenta, zatem otpravilas' v uedinennoe mesto, gde
velela plashchu stat' muzhskoj odezhdoj, podvyazala volosy i vterla nemnogo
gryazi v podborodok i shcheki, chtoby sozdat' vpechatlenie probivayushchejsya
borodki. Ona bol'she ne hotela okazyvat'sya v roli odinokoj zhenshchiny sredi
cyganskih muzhchin - eto bylo slishkom opasno. Prinyav vse eti mery
predostorozhnosti, Orb razvernula svoj kovrik i poletela v Al'bajsin, gde
prizemlilas' tak, chtoby cygane ee ne zametili. Kover devushka svernula i
tshchatel'no zapakovala.
Vskore ona uvidela cyganskoe poselenie. Ves' holm byl izryt norami;
pohozhe, v nih cygane i zhili - iz kazhdoj donosilas' muzyka. U etogo naroda
byla takaya harakternaya cherta - gde oni, tam i muzyka. A tot, kto lyubit
muzyku, ne mozhet byt' sovsem plohim chelovekom.
Orb stala podnimat'sya na holm. Nemedlenno otkuda-to vynyrnula staruha s
buketom cvetov i zagovorila po-ispanski.
Orb pokachala golovoj.
- YA ne znayu yazyka, - hriplo proiznesla ona i poshla dal'she, nadeyas', chto
ee golos dejstvitel'no zvuchit kak muzhskoj.
Staraya zhenshchina kuda-to delas', i na ee meste voznikla molodaya.
- A, tak vy iz Anglii, - skazala ona.
- Iz Irlandii, - korotko otvetila Orb, prodolzhaya hripet'.
- YA budu rada pokazat' vam okrestnosti, - skazala devushka, ne obrashchaya
vnimaniya na etu popravku. - Poblizosti raspolozhen znamenityj mavritanskij
zamok...
- Mne nuzhna muzyka, - skazala Orb.
- Muzyka! Vam povezlo! Luchshij gitarist sredi gitano - moj blizkij drug!
- Gitano?
ZHenshchina ulybnulas':
- Tak my sebya nazyvaem. Muzhchina - gitano, zhenshchina - gitana. YA rasskazhu
vam...
No Orb reshila, chto eta cyganka vryad li znaet to, chto ee interesuet.
- Net, spasibo.
Ona poshla dal'she.
Molodaya zhenshchina shvatila Orb za plechi i razvernula ee k sebe licom,
chtoby ta videla, kak vysoko vzdymaetsya ee grud'.
- Sen'or, vam ved' ne sto let! Razve vy ne vidite, kak ya stradayu! YA
mnogo let mechtala vstretit' podobnogo muzhchinu! Neuzheli vy tak zhestoki, chto
otvergnete menya?
|ti slova zastigli Orb vrasploh. Ona rashohotalas', zabyv na mgnovenie,
chto naryadilas' muzhchinoj.
Cyganka reshila, chto nad nej izdevayutsya, i prishla v yarost'. V vozduhe
blesnul nozh.
- Net-net! - kriknula Orb. - Podozhdi! YA takaya zhe zhenshchina, kak ty! YA
prosto ne hotela prihodit' syuda odna...
Nastroenie gitany snova stremitel'no izmenilos'. Vnezapno ona tozhe
rashohotalas':
- Oh, teper' ya ponyala! Ty boish'sya nashih gitano!
Nozh ischez.
- YA hochu najti istochnik cyganskoj muzyki.
- YA mogu otvesti tebya k odnoj staroj zhenshchine. Ona znaet mnogo pesen,
kotorye vse ostal'nye davno pozabyli!
|to zvuchalo mnogoobeshchayushche.
- Horosho.
- Vsego za neskol'ko peset...
Nu da. Konechno. Devushke nuzhny den'gi. U Orb ne bylo mestnoj valyuty,
poetomu ona protyanula cyganke melkuyu irlandskuyu monetku. |tot dar byl
prinyat blagosklonno, i oni otpravilis' navestit' staruyu zhenshchinu.
No kogda Orb zagovorila pro Llano, staruha pokachala golovoj:
- Esli by ya znala, ya sama byla by uzhe tam! Tol'ko na rodine vseh cygan
mozhno najti otvet na tvoj vopros!
- No gde eto?
- |togo ya tozhe ne mogu tebe skazat'. My prishli iz Egipta, no, vozmozhno,
i eto ne rodina. Mozhet, pirenejskie cygane znayut...
Tak Orb popala v stranu baskov. Pirenei spuskalis' k vode Biskajskogo
zaliva, i po obe storony ih zhili baski - kak v Ispanii, tak i vo Francii.
Vse oni govorili na svoem sobstvennom yazyke, kotorogo Orb ne znala. Ee
poiski ne prodvinulis' ni na shag. Da, cygane zdes' byli, odnako ona ne
mogla ih najti. Ni ih, ni tajny ih proishozhdeniya.
Orb ne hotela sdavat'sya. Ona snyala komnatu v derevne i kazhdyj den'
razgovarivala s novymi lyud'mi, rassprashivaya o cyganah. No nikto ne
priznavalsya, chto znaet ih.
V konce koncov Orb vpala v otchayanie. Ona vyshla na derevenskuyu ploshchad',
dostala arfu i zaigrala. Tut zhe na ploshchad' vysypal narod. Kak Orb i
predpolagala, vse prishli poslushat' ee igru. Ni odin nastoyashchij cygan ne
mozhet ostat'sya ravnodushnym k zvukam muzyki, a ved' muzyka Orb byla eshche i
volshebnoj. Vskore vsya derevnya sobralas' vokrug nee.
Orb perestala igrat', ubrala arfu i, ne obrashchaya vnimaniya na tolpu,
poshla domoj, v svoyu komnatu.
Vskore v dver' kto-to postuchal. Orb otvorila, nadeyas', chto srabotala ee
malen'kaya ulovka.
Za dver'yu stoyal smuglyj mal'chonka v yarkih lohmot'yah.
- Nikolaj zovet tebya, - soobshchil on.
Pohozhe, eto pobeda. Orb ne stala ni o chem rassprashivat' poslanca, lish'
plotnee zapahnula plashch i vyshla iz doma.
- Vmeste s muzykoj, - dobavil mal'chishka.
Orb ulybnulas'. Ona shodila za arfoj i vmeste s instrumentom
otpravilas' vsled za mal'chikom. Ulica vyvela ih k malen'koj lachuzhke,
slozhennoj iz vsyakogo musora. Orb byla v uzhase. Neuzheli zdes' kto-to zhivet?
V hizhine devushka uvidela starika-cygana. CHto on cygan, Orb ponyala srazu
- ego vneshnost' i manery govorili sami za sebya. Starik sidel na vethom
derevyannom stule i derzhal v rukah starinnuyu skripku.
On povernul golovu i dolgo smotrel na Orb. Potom nakonec zagovoril:
- Nauchi moego rebenka svoej muzyke.
Orb oglyanulas', potryasennaya, ishcha glazami postrelenka. Tot uzhe ubezhal.
- YA ne mogu... - slabo zaprotestovala ona. - YA tol'ko hotela uznat'...
Neterpelivym zhestom Nikolaj zastavil ee zamolchat'.
- Tinka!
V komnatu voshla krepkaya molodaya zhenshchina v cvetastoj kosynke -
nesomnenno, doch' Nikolaya. No s glazami u nee bylo chto-to ne tak. Vzglyad
devushki bessmyslenno bluzhdal, ne ostanavlivayas' ni na chem. Orb dogadalas',
chto devushka slepa.
Nikolaj podnyal svoyu skripku i zaigral. Orb pokazalos', chto steny hizhiny
razdvinulis' i stali prozrachnymi, a mir vokrug zatopilo zolotoe siyanie.
Skripka pela o chem-to davnem, chudesnom, nezrimom...
Vnezapno Nikolaj oborval igru.
- No Tinka... Vot, smotri! - skazal on i podnyal ruku devushki, pokazyvaya
ee Orb.
Orb vzdrognula. U docheri Nikolaya uceleli lish' pervye falangi pal'cev.
Tol'ko bol'shie pal'cy byli normal'nymi. Pohozhe, devushka pokalechilas' eshche v
detstve.
- Ona ne mozhet igrat', - hriplo proiznes starik. - Ona ne mozhet
plyasat'.
On vzglyanul na nogi docheri, i Orb uvidela, chto u devushki iskrivleny
stupni.
- Tinke pyatnadcat', a ona vse eshche ne zamuzhem i bezdetna. A ved' ona
horoshen'kaya. Nauchi ee svoej muzyke.
- No... - Orb ne znala, kak ej vybrat'sya iz sozdavshejsya situacii. - No
tomu, chto ya delayu, nel'zya nauchit'...
- Voz'mi ee za ruku, - skazal Nikolaj.
Orb preodolela otvrashchenie i vzyala iskalechennuyu ruku Tinki. Stoilo ej
prikosnut'sya k devushke, kak ona uslyshala slabyj otklik, pohozhij na zvuk
dalekogo orkestra.
Tinka obladala magiej!
- YA ne mogu nauchit' ee, - prodolzhal Nikolaj. - Vsya moya muzyka - v etoj
skripke. No ty mozhesh'.
- Pozhaluj, - soglasilas' Orb. Nesmotrya na svoj zhalkij vid, devushka ej
nravilas'.
- Tak voz'mi ee, - skazal starik.
Orb povinovalas', oshelomlennaya takim razvitiem sobytij. Voobshche-to u nee
byli drugie plany na budushchee... Ona vzyala devushku za ruku i vyvela ee na
ulicu.
Vokrug bylo mnozhestvo lyudej; vse oni zanimalis' svoimi delami i
staratel'no ne obrashchali na nih vnimaniya. Nikto ne smotrel, kak Orb vela
Tinku k sebe, hotya vse videli eto.
Itak, vmesto Llano Orb nashla sebe uchenicu. No ona ponimala, chto eto
svoeobraznoe ispytanie. Esli ona nauchit devushku volshebnoj muzyke, cygane
stanut ej pomogat'.
Tinka okazalas' ochen' zastenchivoj. Ona nichego ne predlagala sama, a v
otvet na rassprosy lish' pozhimala plechami. Odezhda ee byla rvanoj, tufli
raspadalis'. Orb ponyala, chto bespolezno uchit' devushku chemu by to ni bylo,
poka ona v takom sostoyanii. Snachala nado zavoevat' doverie Tinki, a dlya
etogo sleduet privesti ee v bozheskij vid.
- Pojdem, Tinka, - veselo skazala Orb. - My otpravlyaemsya za pokupkami.
Devushka bezuchastno smotrela skvoz' nee.
- Kupim tebe odezhdu, tufli i vse ostal'noe, - prodolzhala Orb. - Ty
ochen' horoshen'kaya, esli...
Tinka prodolzhala ostavat'sya bezuchastnoj.
Orb vdrug ponyala, chto do sih por ne slyshala ee golosa. Mozhet, devushka
eshche i nemaya? Net, ona ved' otreagirovala, kogda otec ee pozval, a chelovek,
kotoryj slyshit, sposoben i razgovarivat'. Esli hochet, konechno.
"Vsemu svoe vremya", - reshila Orb. Navernyaka Tinka razgovarivaet i dazhe
poet! Inache zachem by Orb ponadobilas' Nikolayu?
Pochemu zhe togda ona ne otvechaet?
- Ty ved' ponimaesh' menya, pravda? - sprosila Orb.
Tinka opyat' pozhala plechami. Ponyatno. Ne ponimaet. A do sih por ona
prosto reagirovala na voprositel'nuyu intonaciyu.
Orb vzdohnula.
- Nu pojdem, chto uzh tut podelaesh'.
Ona vzyala devushku za ruku i povela. Tinka pokorno shla za nej.
Oni prishli v lavku, gde torgovali odezhdoj.
- YA hochu, chtoby etu devushku pristojno odeli, - skazala Orb vladel'cu
lavki. On ponimal po-anglijski, potomu chto inache ne smog by obsluzhivat'
turistov. - Plat'e, tufli i obyazatel'no perchatki. Perchatki s... Nu, vam
pridetsya chto-nibud' sdelat' s pal'cami. No eto ne turistka. Oden'te ee kak
horoshen'kuyu derevenskuyu devushku. Cveta podbirajte samostoyatel'no - ona
slepaya. Spravites'?
Lavochnik pozval svoyu tolstuyu zhenu i o chem-to pogovoril s nej, sudya po
vsemu, po-baskski. Potom hozyajka uvela Tinku, a Orb s hozyainom prinyalis'
torgovat'sya. Ona eshche tol'ko uchilas' etomu iskusstvu. Voobshche-to u nee byli
s soboj sredstva na lyubye nepredvidennye rashody, no zdes' ne lyubili teh,
kto legko rasstaetsya so svoimi den'gami. Krome togo, lavochnik zaprosil
slishkom mnogo. Orb nachala torgovat'sya vser'ez.
Proshlo dovol'no mnogo vremeni, poka hozyajka ne privela Tinku obratno. S
devushkoj proizoshla razitel'naya peremena. Teper' ona byla chisto umyta,
volosy raschesany i zakoloty nejlonovymi grebnyami. Na Tinke bylo pestroe
sitcevoe plat'e, belaya bluza, cvetastaya shal' i tapochki, v kotoryh ee
stupni vyglyadeli pochti normal'nymi. Tverdye perchatki skryvali iskalechennye
pal'cy. Tinka i pravda okazalas' ochen' horoshen'koj!
Hozyajka podvela ee k zerkalu. Orb podumala bylo, chto eto oshibka, no
zhenshchina prosto eshche raz proverila, kak sidit plat'e, uzhe i tak ideal'no
podognannoe po figure.
- Zamechatel'no! - voskliknul lavochnik, prichem v ego golose slyshalis'
iskrennie notki, vyzvannye ne tol'ko vygodnoj sdelkoj.
Tinka uslyshala i chto-to skazala v otvet. Vpervye Orb uslyshala, kak ona
govorit. No ne ponyala ni edinogo slova.
- CHto eto za yazyk? - tihon'ko sprosila Orb.
- Kalo, - otvetil hozyain. - |ta devka - cyganka. YA dumal, vy znaete.
- No ya ne znayu kalo!
- A zachem vam? Nauchite ee anglijskomu.
Orb otvela devushku obratno v svoyu komnatu. Odnosel'chane Tinki snova
smotreli v storonu, no Orb znala, chto na etot raz oni gorazdo pristal'nee
razglyadyvayut ih. Odezhda mnogo znachit v zhizni kazhdoj zhenshchiny, sluchivsheesya
zhe s Tinkoj prevrashchenie bylo poistine zamechatel'nym. Teper' devushka i
golovu derzhala vyshe, i pohodka ee stala uverennee. Tinka kak budto videla,
kakoe vpechatlenie proizvodit.
Orb prigotovila im obeim poest', nemnogo opasayas', chto u ee novoj
uchenicy svoi predstavleniya o kul'ture edy. No u devushki nikakih
zatrudnenij ne vozniklo.
Nakonec Orb vzyalas' za problemy, svyazannye s obucheniem.
- Ty umeesh' pet'? - sprosila ona.
Devushka ne reagirovala, i togda Orb vzyala arfu i spela koroten'kuyu
pesenku.
Tinka ulybnulas'. Ona prinyalas' napevat' sebe pod nos i bystro
podobrala melodiyu. Golos u devushki byl sil'nyj i krasivyj. Konechno, ona
budet pet'!
No Nikolaj hotel ot Orb sovsem ne etogo. Emu nuzhna byla magiya.
Orb polozhila ladon' na ruku Tinki i zapela. Na etot raz ona pustila v
hod magiyu. Devushka ne mogla ne uslyshat' nevidimyj orkestr.
Da, ona uslyshala i razrazilas' dlinnym potokom slov na cyganskom yazyke.
Ona hochet nauchit'sya takomu.
- YA ne znayu tvoego yazyka, - skazala Orb. - Bylo by gorazdo luchshe, esli
by my mogli ponimat' drug druga.
Tinka uzhe slyshala volshebnuyu muzyku i rvalas' pomoch' Orb. Ona byla
sovsem neglupoj devushkoj i ne tol'ko poshla navstrechu zhelaniyam Orb, no i
vzyala iniciativu v svoi ruki. Ona pokazala na sebya i nazvala svoe imya.
Potom dotronulas' do svoego novogo plat'ya i tufel' i proiznesla dva
neznakomyh slova. Devushka uchila Orb yazyku.
Orb razdumyvala sovsem nedolgo. Esli ona hochet chto-to uznat' u cygan,
yazyk ej ochen' prigoditsya. I nichut' ne trudnee budet vyuchit' ego, chem
nauchit' Tinku anglijskomu.
Raboty vperedi bylo mnogo, no Orb prinyala reshenie. Ona budet uchit'
kalo, a Tinka - obrashchat'sya so svoim tajnym orkestrom. Obe devushki tak
uvleklis' etim processom, chto k koncu dnya Orb uzhe znala dovol'no mnogo
slov i osnovy sintaksisa, a Tinkin orkestr nachal ponemnogu otzyvat'sya.
CHerez nedelyu devushki smogli obshchat'sya drug s drugom, kak slovami, tak i s
pomoshch'yu muzyki. Vprochem, obeim predstoyalo eshche uchit'sya i uchit'sya.
Orb obnaruzhila, chto u cygan net takih slov, kak "dolg" ili
"sobstvennost'". |ti ponyatiya protivorechili ih prirode. Dolgom cygane
schitali tol'ko to, chto nahodilos' v chesti v ih sobstvennoj kul'ture, a
sobstvennosti u nih ne bylo, krome odezhdy i predmetov pervoj
neobhodimosti. Ni zakonnogo imushchestva, ni pomestij, ni zakladnyh. Oni
prinimali podobnye ponyatiya tol'ko iz uvazheniya k tradiciyam lyudej, ryadom s
kotorymi zhili.
|to mnogoe ob®yasnyalo. Lyudi nazyvali cygan vorami - no otkuda vzyat'sya
vorovstvu, esli net imushchestva? Ih nazyvali lentyayami - no eto znachilo
tol'ko, chto cyganu ne nuzhno nichego, krome samogo neobhodimogo. Postoyannaya
rabota, sluzhba v armii - vse eto ne dlya cygana. Tak chto plohie cherty,
kotorye pripisyvayut cyganam, - lish' rezul'tat neponimaniya. U cygan net
cennostej, i eto, esli podumat', delaet im chest'. Oni poyut, lyubyat i
veselyatsya, ne zhaleya nichego drug dlya druga. Slovom, cygane zhivut odnoj
ogromnoj, raskidannoj po vsemu svetu sem'ej. I Orb teper' tozhe voshla v etu
sem'yu. A ej vsegda hotelos' prinadlezhat' k chemu-nibud'... takomu.
Tinka zhila vmeste s Orb, na ee sredstva. Estestvenno - ved' u cygan ne
bylo deneg. A kak zhe eshche moglo byt'? Orb nichego ne imela protiv. Ona
nikogda ne dumala, chto okazhetsya v podobnoj situacii, no sejchas, zanimayas'
so sposobnoj molodoj cygankoj, chuvstvovala lish' udovletvorenie i radost'.
Poiski podozhdut.
Odnazhdy k nim v dom opyat' zashel tot zhe mal'chonka:
- Nikolaj govorit, prihodite na tancy.
- Na tancy? - ravnodushno sprosila Orb.
No Tinka ochen' ozhivilas'.
- My dolzhny pojti! - skazala ona na kalo. - YA znayu kuda.
Udovletvorennyj otvetom, parnishka udalilsya. Teper' Tinka stala
uchitel'nicej. Ona pomogla Orb odet'sya sootvetstvenno sluchayu. |to samo po
sebe yavilos' ispytaniem, ved' u Orb ne bylo nikakoj odezhdy, krome
magicheskogo plashcha, i Tinke prishlos' v mel'chajshih detalyah opisyvat' ej
nuzhnyj kostyum. Orb pomogala uchenice voprosami, i v konce koncov oni
spravilis' s etoj slozhnoj zadachej. Orb posmotrelas' v zerkalo - ona
vyglyadela teper' kak nastoyashchaya cyganka.
Kogda prishel vecher, obe devushki vyshli iz doma. Vela ih na etot raz
Tinka, no Orb vse vremya podskazyvala ej, kak idti, chtoby ne ostupit'sya i
ni na kogo ne naletet'.
Na derevenskoj ploshchadi sobralis' uzhe sotni lyudej. Oni tancevali parami,
shchelkaya pal'cami v takt muzyke. Ritm byl takim tochnym, chto Orb dazhe
zapodozrila, chto v krovi u cygan struitsya ee sobstvennaya magiya. Potomu chto
eto, konechno zhe, byli cygane, kotorye nakonec-to reshili otkryt'sya ej. Orb
ponyala, chto propuskom sluzhit Tinka. Ona prishla syuda vmeste so slepoj
devushkoj, i eta devushka, ochevidno, zdorova i vesela. Mozhet, Nikolaj
chto-nibud' i rasskazal, a mozhet, dostatochno togo, chto ih s Tinkoj v
poslednee vremya chasto videli vmeste. Vo vsyakom sluchae, v ee obyazannosti
yavno ne vhodit ostavat'sya s Tinkoj sejchas. Devushka prosto siyaet ot schast'ya
i oslepitel'no krasiva.
Vskore k Tinke podoshel molodoj chelovek. Orb ne znala, umeet li ee
uchenica tancevat', no reshila, chto ta kak-nibud' sama razberetsya.
Okazalos', chto umeet, i ochen' neploho, esli, konechno, partner tancuet
dostatochno horosho, chtoby ee vesti.
Ostavshis' odna, Orb prosto stoyala i glazela na tolpu. V kakoj-to moment
ona uvidela Nikolaya. On igral na skripke vmeste s ostal'nymi cyganami.
Muzyka byla radostnoj i ozhivlennoj, no starik, kazalos', dumal o chem-to
svoem. Zametiv Orb, on medlenno kivnul ej. I togda devushka ponyala, kak
Nikolaj schastliv, prosto potomu chto ego doch' tancuet. Hotya Tinka tancevala
chudesno, vryad li ee ran'she chasto priglashali. No segodnya vecherom ona tak i
svetilas' ot schast'ya. Glyadya na tancuyushchuyu devushku, trudno bylo poverit',
chto ona slepa.
Kakoj-to yunosha popytalsya priglasit' Orb, odnako ona otkazalas'.
- YA ne znayu etogo tanca. YA luchshe prosto posmotryu.
YUnosha ne stal nastaivat' i otoshel. No vskore Orb snova priglasili. Ona
postaralas' otkazat' vtoromu yunoshe tak zhe vezhlivo, kak i pervomu. Ej
sovsem ne hotelos' prygat' vyshe golovy.
Togda k nej podoshel sam staryj Nikolaj. Nesmotrya na vozrast, on byl
ochen' krasiv v svoem ponoshennom, no elegantnom naryade.
- Esli vy hotite byt' cygankoj, nado soblyudat' obychai, - skazal on,
protyagivaya devushke ruku.
Teper' Orb uzhe ne mogla otkazat'sya. Po reakcii okruzhayushchih ona ponyala,
chto ej okazali bol'shuyu chest'. Ona prinyala protyanutuyu ruku. Nikolaj byl
opytnym tancorom, poetomu ej bylo sovsem netrudno, hotya tanca ona i ne
znala.
- Segodnya zdes' tol'ko odna zhenshchina prekrasnee, chem moe ditya, -
prosheptal starik.
Orb ulybnulas'. Ona-to schitala, chto vsem ostal'nym zhenshchinam daleko do
Tinki, no ne hotela sporit' so starym Nikolaem.
Vskore tanec konchilsya, i Nikolaj vernulsya k muzykantam. K Orb podoshla
zapyhavshayasya ot tanca Tinka. Stupni devushki byli vse zhe ne prisposobleny k
takoj nagruzke, poetomu ej nado bylo otdohnut'.
- Govoryat, otec tanceval s toboj, - skazala ona na kalo. - On ne delal
etogo uzhe mnogo let pri lyudyah. Tol'ko kogda uchil menya.
- On ochen' dovolen toboj, ya znayu.
- |to toboj on ochen' dovolen! - vozrazila Tinka. - Potomu chto ty
pomogla mne. Inache on ne stal by okazyvat' tebe znaki vnimaniya.
- Ty tozhe pomogla mne, - otvetila Orb serdechno. - Ty uchish' menya yazyku.
Tinka tihon'ko pozhala ej ruku.
- Nikolaj skazal, - prodolzhala Orb, - chto odna iz zhenshchin krasivee tebya.
No ya ee ne vizhu!
Tinka povernula k nej udivlennoe lico i veselo rassmeyalas'.
- Ne ponimayu, - rasserdilas' Orb.
- S teh por kak umerla mama, dlya moego otca ne bylo zhenshchiny prekrasnee
menya, - skazala Tinka. - Do segodnyashnego dnya. On govoril o tebe, Orb.
Orb pochuvstvovala, chto krasneet. Ona sovsem ne ponyala smysla
proishodyashchego!
Harakter tanca izmenilsya. Melodiya byla pochti takoj zhe, odnako stil' i
dvizheniya tancorov stali sovsem drugimi. Muzhchiny i zhenshchiny iskosa
poglyadyvali drug na druga, prinimaya soblaznitel'nye pozy. V ih dvizheniyah
skvozilo beschislennoe mnozhestvo eroticheskih namekov. Kazalos', budto oni
zanimayutsya lyubov'yu pryamo pri lyudyah. Orb snova vspyhnula, no teper' uzhe po
drugoj prichine.
- |tot tanec, - prosheptala ona. - CHto eto?
Tinka, konechno, ne mogla videt' proishodyashchego, odnako otvet znala.
- |to tanana, - skazala ona. - Malo komu iz postoronnih razreshaetsya ee
videt'.
Orb smotrela kak zavorozhennaya. Tanec odnovremenno vyzyval otvrashchenie i
manil ee. Nikogda ran'she ona ne videla takogo otkrovennogo prizyva, no eto
bylo ochen' krasivo. Muzhchiny vozhdeleli zhenshchin, kak vse muzhchiny. Odnako i
zhenshchiny zhelali muzhchin. Oni byli agressivny, oni zavlekali, oni prinimali
pozy, rasschitannye na to, chtoby razzhech' strast'. I vse dvizheniya byli
stilizovany, i vse pary dvigalis' soglasovanno, a znachit, eto
dejstvitel'no byl tanec.
Teper' Orb nachala ponimat', pochemu normal'naya cyganka nachinaet
zanimat'sya lyubov'yu eshche nezreloj devchonkoj i stanovitsya mater'yu k
chetyrnadcati godam. Potomu chto deti tozhe tancevali i obmenivalis' takimi
zhe prizyvnymi vzglyadami, kak vzroslye. Nekotorym devochkam eshche i shesti ne
bylo, a oni uzhe krutili bedrami i prinimali tomnye pozy. Postoronnij mog
by schest' eto shutkoj - i oshibsya by. Vse dvizheniya, dazhe samye
sladostrastnye, byli tochno rasschitannymi elementami tanca. Orb ponimala,
kak dolzhny volnovat' muzhchin dazhe samye malen'kie iz devochek na etoj
ploshchadi. Ona i sama ne mogla ne ispytyvat' zhelaniya, glyadya na tancuyushchih
muzhchin.
Orb op'yanela ot tanca i mechtala tol'ko ob odnom - ujti, poka vse ne
zametili ee smushcheniya. No ona znala, chto etogo-to kak raz delat' i ne
sleduet. Krome togo, chto-to vnutri ee sovsem ne hotelo uhodit'. Devushka
tomilas' ot zhelaniya, v glubine dushi ej hotelos' ostat'sya, prinyat' uchastie
v tance, otbrosit' ostorozhnost' i polnost'yu otdat'sya etoj strasti,
pronizyvayushchej vse vokrug.
Ostatok vechera Orb byla kak v tumane. V konce koncov Tinka uvela ee
domoj. Devushka upala na krovat' i zasnula. Nautro ona byla sama sebe
protivna.
- Lyuboj muzhchina mog sdelat' so mnoj vse chto hotel! - v uzhase vosklicala
Orb.
- Net, - vozrazila Tinka. - Otec prikazal tebya ne trogat'.
- YA hochu skazat', chto mne by eto dazhe ponravilos'!
Orb govorila svobodno, ne stesnyayas', naskol'ko pozvolyalo ej znanie
yazyka. Hotya ona sovsem nedavno poznakomilas' s cyganskoj devushkoj, ih
obshchenie bylo nastol'ko intensivnym, chto oni davno uzhe stali blizkimi
podrugami. Tinka byla molozhe na celyh tri goda, no razbiralas' v podobnyh
voprosah gorazdo luchshe, chem Orb.
- |to sovsem ne stydno! - smeyas', voskliknula Tinka. - YA pyat' let
mechtala o muzhchine. O lyubom muzhchine! No lish' nemnogie gotovy byli
prikosnut'sya ko mne. Iz-za moih nedostatkov.
Nedostatkov. To est' iz-za ee slepoty, iskalechennyh pal'cev i
deformirovannyh nog. I teper' Orb uzhe ponimala, chto muzhchiny ne obrashchali na
Tinku vnimaniya ne potomu, chto schitali ee nekrasivoj, a potomu, chto
polagali, chto ona ne smozhet stat' horoshej cyganskoj zhenoj i mater'yu. Seks
mnogo znachil dlya cygan, odnako prakticheskie soobrazheniya pereveshivali.
- Nemnogie?
- Otec zastavlyal. No ya znala...
Tinka pozhala plechami.
Lyubov' po obyazannosti. Kakaya devushka, skol'ko by ej ni bylo let,
zahochet takoj lyubvi? V dannom sluchae rech' shla ne prosto o svidanii, no
princip tot zhe. Tinka hotela sama zavoevat' lyubov' nuzhnogo ej muzhchiny.
- Dumayu, teper' oni zainteresovalis'...
- Da. Vchera vecherom troe hoteli uvesti menya v kusty. YA ne poshla.
- Troe!
Orb videla, kak chasto Tinku priglashali tancevat', a posle tanany ej
stalo ponyatno, chto ot tancev do lyubvi chasto byvaet dazhe men'she shaga. Orb
podavila svoyu estestvennuyu reakciyu, znaya, chto merki ee rodnoj kul'tury k
cyganam neprimenimy.
- A pochemu ne poshla?
- Potomu chto oni vse brodyagi. Znaya to, chemu ty menya nauchila, ya mogu
najti i poluchshe!
V etom chto-to bylo.
Rabota prodolzhalas'. Dazhe skoree udovol'stvie, chem rabota. Orb ne
uspela oglyanut'sya, kak proshlo neskol'ko mesyacev. Ona osvoila yazyk i uznala
mnogo novogo o cyganskoj kul'ture. Tinka nauchila ee tanane, pust' Orb i ne
sobiralas' tancevat' na publike takoj nepristojnyj tanec, nauchila mnogim
drugim kul'turnym nyuansam. Tem vremenem sama Tinka tozhe delala uspehi. Ona
mogla teper' po sobstvennomu zhelaniyu zastavlyat' zvuchat' svoj nevidimyj
orkestr. Orb s interesom otmetila, chto v devushke zvuchal ne klassicheskij, a
cyganskij orkestr. No sila ego ot etogo ne umen'shalas'.
Konchilos' vse vnezapno. Cygane - brodyachij narod, i naselenie derevni
vse vremya menyalos'. U nih ne bylo bogatstva v obshcheprinyatom smysle etogo
slova. Ego zamenyalo uvazhenie okruzhayushchih. Tinka vstretila krasivogo, umnogo
i talantlivogo cyganskogo yunoshu i stancevala s nim tananu, to i delo k
nemu prikasayas'. Orb ponyala, chto devushka pokazyvaet emu svoyu volshebnuyu
muzyku. Tinka nashla to, chto iskala, i pyati minut ej hvatilo, chtoby
ocharovat' svoego izbrannika. Novyj znakomyj ne obrashchal vnimaniya ni na ee
ruki, ni na slepotu. On ponimal, chto dar volshebnoj muzyki - neocenimoe
sokrovishche. Da i krasota devushki edva li byla pomehoj. K koncu vechera
molodye lyudi reshili pozhenit'sya.
Orb bylo grustno rasstavat'sya s Tinkoj. Vprochem, ej davno pora v put'.
Devushka vyuchila zdes' vse, chto mogla, i byla teper' gorazdo luchshe
podgotovlena k svoemu Poisku. Mestnye cygane ne znali, gde iskat' Llano,
no soglashalis', chto stoit snachala najti rodinu cygan. Pravda, gde eta
rodina, oni tozhe ne znali. Mozhet, cygane severnoj Francii podskazhut...
Orb bol'she ne prihodilos' nikogo rassprashivat', chtoby otyskat' mestnyh
cygan. Ona spravlyalas' s etim samostoyatel'no. A poskol'ku teper' ona znala
yazyk, to cygane prinimali ee kak svoyu. Sami cygane obychno vladeli dvumya
yazykami - kalo i mestnym. Znanie kalo ochen' pomoglo Orb, ved' na nem
govorili vse cygane, a ob anglijskom vo mnogih stranah i ne slyhali.
V severnoj Francii Orb povedali eshche odnu istoriyu pro Llano. Ona sidela
s zhenami mestnogo cyganskogo barona i slushala, a zhenshchiny s udovol'stviem
slushali vmeste s nej, nesmotrya na to chto horosho znali etu legendu.
Voobshche-to postoronnie schitali ih sestrami zheny - poligamiya v etih krayah ne
privetstvovalas'.
Kogda-to v odnoj strane pravitel'stvo v ocherednoj raz presledovalo
cygan. Takie estestvennye veshchi, kak krazha edy, fal'shivye predskazaniya
sud'by legkovernym prostakam ili eroticheskie tancy, osobenno za den'gi,
kazhutsya postoronnim chem-to uzhasnym. Sama Orb v poslednie mesyacy stala
gorazdo bolee terpimoj v etom otnoshenii, chem mogla sebe ran'she
predstavit'.
I vot tabor, vrode togo, chto u nih, byl okruzhen soldatami.
- No segodnya my s lyubimoj dolzhny byli pozhenit'sya! - voskliknul odin
yunosha. A kol'co vragov vokrug nih vse szhimalos'.
- My okruzheny. Nas malo, i puli u nas na ishode, - vozrazil
predvoditel'. - Bol'shinstvo nashih muzhchin uzhe ubity, a cherez chas vse my
skoree vsego budem mertvy. Kak zhe ty mozhesh' dumat' o svad'be?
- YA lyublyu ee! I u nas ne budet drugogo sluchaya pozhenit'sya!
- No u nas net ni edy, ni vina dlya prazdnika.
- Ee guby p'yanyat menya luchshe vsyakogo vina!
I togda predvoditel' uvidel pravdu v ego slovah.
- Ty govorish' kak istinnyj cygan! - skazal on. - U vas budet svad'ba!
I vse cygane po etomu sluchayu sobralis' v bol'shoj krug. No ih
muzykal'nye instrumenty byli unichtozheny soldatami, i ne bylo u nih yarkih
odezhd dlya prazdnika. A soldaty vse priblizhalis'. Gremeli vystrely, i puli
svisteli mezhdu derev'yami okolo tabora. Vremeni ostavalos' sovsem malo.
Sredi teh cygan odin starik znal malen'kij kusochek Llano. Golos ego byl
slabym i nadtresnutym, no on nachal pet', i yunaya para tancevala tananu pod
ego penie. Lohmot'ya ih prevratilis' v yarkie, krasivye naryady, potusknevshie
pugovicy na zhilete yunoshi zagorelis' yarkim zolotom, a starye ser'gi i
braslety ego vozlyublennoj zasiyali, kak divnye dragocennosti. Cyganki
shchelkali pal'cami v takt muzyke, i golos starogo pevca stanovilsya vse
sil'nee i gromche. Teper' on zapolnil vsyu polyanu i naryadil cygan v cvetnye
prazdnichnye odezhdy. Dazhe svet dnya, kazalos', stal yarche.
Soldaty podoshli sovsem blizko. Puli razbrasyvali ugli v kostre,
podnimaya fontanchiki zoly. No cygane, zacharovannye pesnej, prodolzhali
shchelkat' pal'cami, a molodye tancevali, zabyv obo vsem na svete. Pesnya
stala eshche gromche, i soldaty tozhe popali pod ee vlast'. Oni ostanovilis',
porazhennye tem, chto cygane ne obrashchayut na nih vnimaniya.
I tut iz kruga vyshla devushka-cyganka, vzyala za ruku soldata i uvela ego
v krug - tancevat'. Pesnya otnyala u parnya volyu. Soldat brosil ruzh'e i poshel
za devushkoj, i vzyal ee za ruki, i tanceval s nej v krugu cygan. Drugaya
devushka uvlekla v krug drugogo soldata, tret'ya - tret'ego... A pesnya
prodolzhalas'. Vskore uzhe vse soldaty tancevali s cygankami, zabyv, zachem
oni prishli syuda.
I tak oni proplyasali vsyu noch' do rassveta. A kogda nastalo utro i
staryj pevec sovsem ohrip, a tancory slishkom ustali, chtoby prodolzhat',
pesnya stihla, i izumlennye soldaty oglyanulis' po storonam. I chto zhe?
Kazhdyj uvidel ryadom s soboj prelestnuyu devushku i ponyal, chto prosto ne
mozhet prichinit' ej zla. Tol'ko kak ob®yasnit' eto komandiru?
Togda soldaty pogovorili drug s drugom i reshili, chto nikak emu etogo ne
ob®yasnish'. Stoit vernut'sya, i ih samih kaznyat. Poetomu oni reshili ostat'sya
s cyganami i zhenit'sya na devushkah, s kotorymi tancevali. I tabor vyzhil i
stal eshche bol'she, chem prezhde, a vse eto iz-za Llano.
- Mozhet, i v moih zhilah techet krov' teh soldat, - zakonchil baron. - I ya
ne zhaleyu ob etom.
No Llano on ne znal, i ne znal, gde nahoditsya rodina cygan.
- Mozhet, tebe stoit sprosit' ob etom u nemeckih cygan? - predlozhil on
Orb.
V Germanii u cygan byli nepriyatnosti. Ih baron umer ot chahotki, i
gorodskie vlasti pohoronili ego v mogile dlya nishchih, a zhen ego vyslali iz
goroda. Vse oni byli rastrepannymi i gryaznymi do otvrashcheniya.
- Hotite, ya prinesu vam vody? - predlozhila Orb.
Vse tri zhenshchiny, kak odna, pokachali golovami v znak otricaniya.
- My ne mozhem ni myt'sya, ni prikasat'sya k vode, poka ego telo v zemle
polnost'yu ne razlozhitsya, - ob®yasnila odna iz nih.
Tak Orb uznala o Kul'te Mertvyh. Vse cygane byli posledovatelyami etogo
kul'ta, vklyuchaya teh, s kotorymi ona zhila v Ispanii, no v derevne togda
nikto ne umiral, i Orb ni razu ne stolknulas' s obryadami, otnosyashchimisya k
smerti. Kogda cygan umiraet, telo ego szhigayut vmeste so skudnym
imushchestvom. Togda ego zheny mogut myt'sya. Net tela - net i traura. No zdes'
v delo vmeshalis' vlasti, i neschastnye zhenshchiny okazalis' v bedstvennom
polozhenii.
- My dazhe ne mozhem prinesti emu pishchi! - zhalovalis' oni. Delo v tom, chto
po obychayu na mogilu nado prinosit' edu, chtoby duh pokojnogo ne
progolodalsya.
Orb ostalas' na noch' v odnoj palatke s zhenshchinami i muzhestvenno terpela
uzhasnyj zapah. No stoilo ej usnut', kak snaruzhi nachalas' kakaya-to
sumatoha. Orb i ee sosedki vskochili na nogi i vyglyanuli iz palatki.
Tam stoyal kakoj-to chelovek, s nog do golovy perepachkannyj gryaz'yu. Dazhe
s borody ego sypalas' zemlya.
- A, verolomnye zheny! - gromko zakrichal on. - Pochemu vy ne prinesli mne
poest'? Vy chto, hotite menya golodom umorit'?
|to byl duh umershego cygana. Vse tri ego zheny upali nichkom na zemlyu,
kricha ot uzhasa. Razgnevannyj prizrak dvinulsya k nim i zamahnulsya, chtoby
udarit'. Orb shagnula vpered, eshche ne sovsem ponimaya, chto delaet.
- |to ne ih vina, cygan! - zakrichala ona na kalo. - Gorozhane nikogo ne
podpuskayut k mogile!
Prizrak povernul k nej zaleplennoe gryaz'yu lico.
- Kto ty? - sprosil on grozno.
- YA - prosto zhenshchina, kotoraya ishchet Llano, - hrabro otvetila Orb. Kak
eto ona posmela vstupit' v spor s prizrakom?
- |to nevozmozhno! - zayavil duh. - Dazhe ya ne znayu Llano! Kak zhe mozhesh'
ty, chuzhachka, iskat' ego?
I on snova shagnul k upavshim zhenshchinam.
Orb ne znala, chto eshche mozhno sdelat', poetomu zapela cyganskij motiv,
podklyuchiv k nemu svoyu magiyu.
Prizrak opyat' ostanovilsya. On byl obeskurazhen i ne dvigalsya, poka Orb
ne dopela do konca.
- Odin chelovek umer kogda-to, sovsem kak ya, - skazal prizrak, kogda
konchilas' pesnya. - Ego sem'ya ne smogla szhech' ni ego telo, ni konya, potomu
chto shel dozhd', a u nih ne bylo ognya. No odin iz nih znal kusochek Llano, i
on spel ego. I togda pogrebal'nyj koster vysoh i zadymilsya, a potom
vspyhnul yarkim plamenem. I telo togo cygana sgorelo, i on upokoilsya s
mirom, a zheny ego snova byli chisty.
S etimi slovami prizrak ischez.
ZHenshchiny podnyalis' na nogi.
- Ty spasla nas! - voskliknuli oni.
- Uvy, tol'ko na etu noch', - grustno otvetila Orb. - CHto, on
dejstvitel'no mozhet prichinit' vam vred?
- O da, u nego i pri zhizni-to byla tyazhelaya ruka, a posle smerti on yavno
dobree ne stal! My dolzhny prinesti emu edy!
- Ili luchshe szhech' ego telo, - skazala Orb.
- Da! No kak? Ved' policiya...
Orb boyalas', chto iz-za nee ih vseh arestuyut, odnako nado bylo
popytat'sya.
- Pohozhe, on podskazal nam kak. YA poprobuyu vam pomoch'. Smozhete vy szhech'
telo, esli vas pustyat na kladbishche?
- Smozhem, esli policejskie pozvolyat nam eto sdelat'. No oni zhe ne
pozvolyat!
- A mozhet, i pozvolyat. Poprobuem zavtra noch'yu.
Na sleduyushchij vecher cyganskaya povozka v®ehala v gorod. Orb i ee sputnicy
izo vseh sil staralis' ne shumet'. Povozka ostanovilas' u ogrady kladbishcha.
CHleny sem'i pokojnogo otpravilis' raskapyvat' mogilu, a Orb uselas' u
samoj ogrady so svoej malen'koj arfoj i stala zhdat'.
Policiya ne dremala. Ne proshlo i poluchasa, a oni uzhe byli tut kak tut.
Dyuzhie policejskie dvinulis' po napravleniyu k razrytoj mogile.
I tut Orb nachala pet', podygryvaya sebe na arfe. Magiya ee muzyki
kosnulas' policejskih, i oni zamerli. Vskore vse policejskie stoyali okolo
Orb i slushali ee penie, ne v silah poshevelit'sya. Cygane prodolzhali
rabotat' - oni byli slishkom daleko, i volshebnaya muzyka na nih ne
dejstvovala.
Orb pela pesnyu za pesnej, ne ostanavlivayas', chtoby policejskie ne vyshli
iz transa. Cygane vykopali telo, slozhili pogrebal'nyj koster. Potom
zagorelsya ogon', yazyki plameni vzmetnulis' k samomu nebu, i do Orb donessya
otvratitel'nyj zapah goryashchej ploti.
Snova poyavilsya vcherashnij prizrak.
- Vot tak-to luchshe! - voskliknul on. No tut sgorevshee telo rassypalos'
v prah, i duh ischez.
Orb perestala pet' i igrat'. Oni s cygankami zalezli v povozku i
poehali proch'. Policejskie tak i stoyali bez dvizheniya, glyadya na razrytuyu
mogilu i grudu uglej ryadom s nej.
Povozka pod®ehala k blizhajshej reke, i vse tri vdovy sodrali s sebya
odezhdu i brosilis' v vodu - tak im ne terpelos' otmyt' gryaz'. Potom oni
uselis' na beregu stirat' gryaznuyu odezhdu.
Nakonec mokrye i drozhashchie zhenshchiny zavernulis' v odeyala, vytashchennye iz
povozki.
- Ty sdelala eto! - vosklicali oni. - I esli eto bylo ne Llano, to
chto-to ochen' pohozhee!
- |to bylo ne Llano, - otvetila Orb. Odnako v dushe ee gorel teplyj
ogon'.
Vengriya byla stranoj cyganskoj muzyki. Zdes' zhili izvestnye vsemu miru
kompozitory i muzykanty, a po strane s uspehom gastrolirovali celye
cyganskie orkestry. Vo vse vremena znamenitye muzykanty Evropy cherpali iz
neissyakaemogo istochnika cyganskoj muzyki, populyariziruya ee i
rasprostranyaya, kak svoyu sobstvennuyu. SHubert, Brams - ih prekrasnaya muzyka
voshodit kornyami k starym cyganskim melodiyam. Vengerskij pianist List
zapisal cyganskuyu muzyku v svoih vengerskih rapsodiyah.
Mestnye cygane nazyvali sebya romale. Oni zhili zdes' eshche do prihoda
mad'yar, i mad'yary tol'ko vyigrali, smeshavshis' s nimi. Kogda cygane
soprotivlyalis', poyavlyalis' zakony, obyazyvavshie ih prinimat' hristianstvo i
sochetat'sya brakom tol'ko s mad'yarami. Iz-za etogo mnogie vynuzhdeny byli
pokinut' stranu i uehat' v Rossiyu i Pol'shu, Germaniyu i Franciyu... Mnogie
cygane pritvorilis', budto prinyali hristianstvo, i dazhe ukrasili svoi
povozki krestami, no v serdce svoem oni prodolzhali hranit' veru otcov.
Zatem im prikazano bylo poselit'sya v domah i zabyt' rodnoj yazyk. |to
vyzvalo novuyu volnu emigracii, ved' istinnyj cygan ne mozhet dolgo zhit' na
odnom meste. Cygan obvinyali v kannibalizme i zhestoko presledovali za eto,
schitaya opravdaniya lish' podtverzhdeniem nesushchestvuyushchej viny. No oni vse
ravno vyzhili. Ih sposobnosti k obrabotke dereva i metalla sposobstvovali
sozdaniyu novoj, osedloj cyganskoj kul'tury, a cementom, skreplyayushchim etu
kul'turu, stala cyganskaya muzyka. Pochti vse kuznecy v Vengrii proishodili
iz cygan, i vse muzykanty tozhe. Velichajshim iz cyganskih muzykantov
sovremennosti byl skripach CHigari. Govorili, chto ego muzyka plenyaet dushi
zhivyh i mertvyh.
Imenno etogo muzykanta i iskala Orb v Vengrii, no ostal'nye cygane ne
govorili ej, kak ego najti. Ona byla dlya nih prishloj, a prishlyh zdes'
nazyvali "ungar", to est' "chuzhoj", i ne doveryali im. Orb byla priyatno
udivlena, kogda soobrazila, chto ee prinimayut za cyganku. Ona tak horosho
znala yazyk i obychai, chto dazhe ee medovye volosy ne vyzyvali u cygan
podozreniya. Mozhet, ee prosto schitali polukrovkoj, ved' cygane chasto
zhenilis' na predstavitelyah drugih kul'tur. No pohozhe bylo, chto zdes'
gorazdo bol'she uvazhali mestnyh gadzho, chem cygan iz drugih stran.
ZHiteli odnoj iz dereven', popavshihsya Orb na puti, byli osobenno gruby i
ugryumy. |to udivilo Orb - ved' obychno cygane schastlivy, kak deti.
- CHto sluchilos'? - sprosila ona.
- CHinka oskvernila vodu! - kratko otvetil ej kto-to.
- CHto? - peresprosila Orb. Ee potryaslo shodstvo imeni neizvestnoj
zhenshchiny s imenem ee podrugi Tinki.
- Ona proshla nad nashim podzemnym vodoprovodom, - vozmushchenno ob®yasnila
kakaya-to zhenshchina, veroyatno, prinyav vosklicanie Orb za proyavlenie gneva. -
I teper' nam prihoditsya privozit' vodu izdaleka. A eto tak neudobno!
Orb razyskala CHinku. ZHenshchina byla na grani samoubijstva ot gorya i
dosady.
- YA prosto zabludilas'! U menya byl bol'shoj svertok v rukah, i ya ne
videla, kuda idu, a kogda uvidela, bylo uzhe pozdno - ya spotknulas' i
nastupila tuda! - vshlipyvala ona.
V cyganskoj kul'ture nekotoryh regionov zhenshchina schitalas' po prirode
svoej nechistoj. Orb uznala ob etom, kogda uchila yazyk, no do sih por ni
razu ne stalkivalas' s etim sama. Ritual'naya skverna lish' usugublyalas'
beremennost'yu; posle rodov odezhdu beremennoj zhenshchiny polagalos' szhigat'.
No nizhnyaya chast' tela zhenshchiny nechista v lyuboe vremya. Poetomu ona ne mozhet
pereshagnut' cherez mednye izdeliya, ne oskverniv ih, i to zhe, ochevidno,
otnositsya k vodoprovodnym trubam. Nikto teper' ne budet pit' vodu, kotoruyu
CHinka oskvernila, projdya nad zakopannoj v zemlyu truboj.
Orb ponimala, chto obsuzhdat' pravomernost' etogo obychaya s ee storony
bylo by neostorozhno. Podobnye sueveriya menyalis' ot tabora k taboru i v
raznyh regionah dovol'no sil'no otlichalis', no uzh esli sushchestvovali, to
derzhalis' uporno. Sama Orb, razumeetsya, ne schitala CHinku vinovatoj i
hotela pomoch' ej.
- Odnazhdy ya pomogla zhenshchine szhech' telo ee muzha, - skazala ona. - Mozhet,
ya i tebe smogu pomoch'?
Na mgnovenie v glazah CHinki vspyhnula nadezhda. Potom zhenshchina snova
vpala v otchayanie.
- |to nevozmozhno. My zhe ne sumeem prolozhit' novyj vodoprovod!
- No ya mogu poprobovat' ochistit' ot skverny staryj...
- Ty kto? Koldun'ya? - zainteresovalas' CHinka.
- Net, ya prosto muzykant. V nekotorom rode. YA priehala, chtoby
vstretit'sya s CHigari, no mne ne dayut ego uvidet'.
- Nikto ne vidit CHigari! On vstrechaetsya, s kem zahochet i kogda zahochet!
Orb tak i dumala.
- Mozhet, esli ya spoyu emu pesnyu, on pridet?
CHinka pozhala plechami:
- Mozhet, i pridet. Tol'ko kak eto pomozhet ochistit' trubu ot skverny?
- YA nadeyus', chto eto sdelaet moya muzyka.
CHinka neponimayushche pokachala golovoj. No Orb vse-taki zastavila ee
pokazat' to mesto, gde ona tak neudachno spotknulas'. Pryamo tam Orb sred'
bela dnya postavila stul, sela na nego, dostala arfu i zaigrala.
Ona pela pesnyu o vode. O gornyh ruch'yah i prozrachnyh rekah, o blestyashchih
prudah i glubokih chistyh ozerah. Ona protyanula silu svoej magii, no ne k
slushatelyam, a k vode u sebya pod nogami. Pust' voda v trube otkliknetsya,
pust' primet v sebya chistotu toj vody, o kotoroj ona poet!
Kak vsegda, kogda Orb igrala, vokrug nee sobralas' tolpa. Cygane vseh
vozrastov, muzhchiny, zhenshchiny, deti stoyali i molcha slushali ee penie. Orb
prodolzhala pet' pesni o chistoj vode, perevodya, chto mogla, na kalo. Tolpa
stanovilas' vse bol'she i vskore zapolnila ulicu.
Kogda Orb pervyj raz prikosnulas' k vode svoej magiej, ona
pochuvstvovala, chto eta voda dejstvitel'no nechista. Lyuboj, kto poprobuet
pit' ee, zaboleet, a odezhda, postirannaya v nej, ostanetsya gryaznoj. Sama
sushchnost' vody otdavala chem-to skvernym. No muzyka Orb pronikala v etu
sushchnost', i voda postepenno stanovilas' chishche i chishche, poka ne stala toj
vodoj, o kotoroj shla rech' v pesne. Ran'she, poka ne voznikalo podobnoj
nuzhdy, Orb i ne dumala, chto sposobna na takoe. Ona i sejchas ne byla
uverena, chto vse poluchitsya, poka sama ne uvidela rezul'tata. Teper' ej
bylo ochevidno: da, u ee magii est' takaya vlast'.
Orb ostanovilas' i obvela glazami tolpu:
- Voda chista. Kto budet pit'?
Nikto iz ee slushatelej ne shevel'nulsya - oni ne verili. Krome vsego
prochego, ona sama sidela nad truboj, prodolzhaya oskvernyat' vodu.
- YA prikosnulas' k vode svoej pesnej, i teper' ona chistaya, - povtorila
Orb. - Ona bol'she ne smozhet vam povredit'. Poprobujte i posmotrite sami.
- YA poprobuyu! - voskliknula CHinka. ZHenshchina podbezhala k blizhajshemu
kranu, otkryla ego i vypila polnuyu chashku vody. I voda ej niskol'ko ne
povredila.
- Ej nichego ne sdelalos', potomu chto ona sama vodu i oskvernila! -
skazal kto-to iz muzhchin. Ostal'nye zakivali. Dejstvitel'no, razve eto
proverka?
- No sejchas-to nad nej sizhu ya! - podskazala im Orb.
Podskazka byla prinyata. Muzhchiny s somneniem poglyadyvali drug na druga.
- Vam nuzhna voda, - skazala Orb. - YA - zhenshchina, moe telo oskvernyaet ee.
No moya muzyka protivitsya zlu, i eta voda chista. Kto eshche hochet poprobovat'
ee?
Probovat' nikto ne hotel. Nikto ne doveryal ee slovam.
Neuzheli vse usiliya tshchetny, pust' dazhe voda i ochistilas'?.. Orb ne
znala, chto eshche mozhno sdelat'. Ona neohotno podnyalas' so stula i ubrala
arfu.
- YA poprobuyu vodu! - vyzvalsya kakoj-to muzhchina iz gushchi tolpy.
Vse golovy povernulis' v ego storonu. Po tolpe proshel shepot voshishcheniya.
Krasivyj, horosho odetyj cygan probralsya cherez tolpu i podoshel k kranu. On
otkryl kran, podstavil pod struyu slozhennye gorstkoj ladoni i sdelal
neskol'ko glotkov. Potom vylil ostavshuyusya v gorsti vodu, zavernul kran i
vypryamilsya, glyadya na tolpu. Celyj i nevredimyj.
- |to horoshaya voda, - zayavil on gromko.
Tut uzhe i drugie otvazhilis' poprobovat' vodu. Lyudi pili i soglashalis',
chto voda horoshaya, proklyatie snyato i mozhno vozvrashchat'sya k normal'noj zhizni.
- O, spasibo tebe, spasibo! - voskliknula CHinka. Po ee shchekam lilis'
slezy blagodarnosti.
- Skazhi spasibo etomu cheloveku, - skazala Orb. - On poveril, kogda
ostal'nye somnevalis'. Esli by ne on, nikto by i probovat' ne stal.
- YA prosto ne somnevalsya, - proiznes neznakomec. - Nikogda ran'she ne
slyshal nichego podobnogo.
- Spasibo, - kivnula Orb. - Prostite, kak vas zovut?
- Ty ne znala? - sprosila porazhennaya CHinka. - |to CHigari!
U Orb otvisla chelyust':
- Vy zhe ne hoteli menya videt'!
- YA ne slyshal, kak ty igraesh'. - CHigari priglashayushche sognul ruku. -
Pojdem v moyu povozku, i ya budu igrat' dlya tebya.
Orb vzyala ego pod ruku. Tolpa rasstupilas' pered nimi. Oni podoshli k
povozke muzykanta, CHigari vynes skripku i zaigral. |to byla improvizaciya,
i nikogda v zhizni Orb ne slyshala stol' prekrasnoj muzyki. Snova vokrug
sobralas' tolpa slushatelej, no teper' nichto ne imelo znacheniya: Orb videla
lish' CHigari i slyshala odnu tol'ko skripku. Ne zrya u etogo cygana takaya
slava!
Kogda melodiya umolkla, Orb vzglyanula na svoyu arfu:
- Mozhno?
CHigari molcha kivnul v znak soglasiya i zaigral druguyu melodiyu. Orb
uselas' na zemlyu, dostala arfu i tronula struny, uglublyaya i obogashchaya
l'yushchuyusya melodiyu. Magiya Orb dostigla slushatelej, vdohnula zhizn' v ih lica.
Teper' eto byl ne prosto duet skripki i arfy - im vtoril celyj orkestr.
Vse vokrug zastyli v nemom voshishchenii.
Nakonec CHigari prekratil igrat' i otlozhil skripku.
- Hvatit, - skazal on hriplo i obernulsya k slushatelyam: - Ostav'te nas.
V mgnovenie oka tolpa rasseyalas', i oni ostalis' vdvoem.
- Ty ne cyganka, - pokachal golovoj muzykant. - CHego zhe ty hochesh' ot
menya?
- YA ishchu Llano!
- Ah, Llano! - vzdohnul CHigari. - YA dolzhen byl dogadat'sya!
- Mne skazali, chto ya mogu najti Llano na rodine cygan, - prodolzhala
Orb. - No ya ne mogu razyskat' ee! I podumala, chto vy v sostoyanii mne
pomoch'.
- YA znayu, gde najti nashu rodinu, no ne Llano. I ya boyus', chto dazhe tam
ty ne obretesh' togo, chto ishchesh'.
- No esli eto cyganskaya muzyka...
CHigari pokachal golovoj:
- Llano - ne cyganskaya muzyka. My mechtaem o nem, no na samom dele my ne
blizhe k nemu, chem drugie narody. My schitaem Llano svoim spaseniem i
stremimsya k nemu, no nam ne dano ego obresti.
- Ne ponimayu.
- Ty ne slyshala istoriyu o gvozde?
- O gvozde?
- |to vsego lish' legenda.
- No ona imeet otnoshenie k delu?
- Vozmozhno.
- Togda rasskazhite, pozhalujsta!
- Ty ved' znaesh', chto zdeshnie cygane - lish' po nazvaniyu hristiane,
podobno tomu kak cygane musul'manskogo mira lish' nazyvayut sebya
poklonnikami Magometa. U nas svoya vera, i inoj my ne priznaem.
- YA ponimayu, - skazala Orb. Ona uzhe nauchilas' terpimosti.
- Kogda rimlyane reshili raspyat' Ieshua ben Miriam, kotorogo teper' vse
nazyvayut Hristom, im ponadobilis' gvozdi. CHetyre krepkih gvozdya: dva dlya
ruk i dva dlya nog. V te dni gvozdi byli redkost'yu i cenilis' vysoko. I vot
dvoim soldatam vydali vosem'desyat penni v togdashnej valyute, chtoby oni
kupili gvozdi u mestnogo kuzneca. No soldaty byli lenivy. Oni poshli v
kabachok i prosideli tam poldnya, popivaya skvernoe ierusalimskoe vino.
Vybralis' oni ottuda pozdno i propili polovinu deneg. A gvozdi nado bylo
prinesti do sumerek, a soldaty byli v podpitii, i vot oni pospeshili k
blizhajshemu kuznecu i potrebovali, chtoby on vykoval chetyre gvozdya. No
kuznec videl Hrista i otkazalsya delat' gvozdi dlya ego kazni. Soldaty
rasserdilis' i podozhgli ego borodu. Tem ne menee kuznec byl nepreklonen. I
prishlos' im pojti za gvozdyami v drugoe mesto.
Soldaty byli v podpitii, odnako u nih hvatilo uma ne soobshchat' imya
zhertvy sleduyushchemu kuznecu. Oni prosto poprosili vykovat' chetyre gvozdya za
sorok penni. Kuznec vozrazil, chto za takie den'gi mozhet sdelat' tol'ko
ochen' malen'kie gvozdi. Soldaty stali ugrozhat' emu pikami. Kuznecu eto
pokazalos' podozritel'nym, i on snova otkazalsya. Togda soldaty razozlilis'
i ubili ego. A potom poshli k tret'emu kuznecu.
|tomu oni predostavili takoj vybor: ili on sdelaet gvozdi, ili ego
ub'yut. Kuznec ispugalsya i poshel k svoej nakoval'ne. I tut zagremel golos
mertvogo kuzneca: prizrak krichal, chto gvozdi prednaznacheny dlya togo, chtoby
raspyat' nevinnogo cheloveka. Togda kuznec brosil nazem' svoi instrumenty i
otkazalsya rabotat'. P'yanye soldaty ubili i ego i pospeshili k chetvertomu
kuznecu.
A chetvertyj kuznec byl cygan. On prosto proezzhal mimo i nichego ne znal
o mestnyh delah. On byl rad, chto emu podvernulas' rabota, i prinyalsya za
delo. Kak tol'ko on zakanchival delat' gvozd', soldaty srazu ubirali ego k
sebe v meshok. No kogda cygan nachal kovat' chetvertyj gvozd', soldaty
rasskazali emu, chto etimi gvozdyami budet raspyat Hristos. I tut zhe
razdalis' golosa vseh predydushchih kuznecov, kotorye zaklinali cygana ne
kovat' poslednego gvozdya. Soldaty v strahe ubezhali, unosya s soboj tri
gvozdya.
Cygan zakonchil kovat' chetvertyj gvozd' i popytalsya ostudit' ego, no
voda zakipela i isparilas', a gvozd' prodolzhal svetit'sya. Togda cygan
ispugalsya, slozhil svoyu palatku i uehal, brosiv pylayushchij gvozd'. No kogda
on sobralsya postavit' palatku gde-to v drugom meste, gvozd' snova poyavilsya
pered nim i vse eshche shipel. Cygan snova pustilsya bezhat'. No gde by on ni
ostanavlivalsya, raskalennyj gvozd' byl uzhe tut kak tut.
Kak-to odnomu arabu potrebovalos' pochinit' koleso. Cyganskij kuznec
vzyal etot gvozd' i zalatal im zheleznyj obruch. Kogda arab uehal, koleso
uneslo gvozd' s soboj. A cherez neskol'ko mesyacev kuzneca poprosili
pochinit' mech, i rukoyatka ego nachala svetit'sya. |tu rukoyatku vykovali iz
togo samogo gvozdya, i vot on yavilsya, chtoby presledovat' cygana.
Kuznec opyat' pobezhal, no vezde pered nim poyavlyalsya proklyatyj gvozd'.
Vsyu zhizn' cygan ubegal ot gvozdya, a kogda on umer, gvozd' stal
presledovat' ego potomkov. Hrista raspyali vsego tremya gvozdyami - na odnu
nogu ne hvatilo, a chetvertyj yavlyaetsya synam plemeni kuzneca. Tak ono i
idet do sego dnya, i, vidno, poetomu my i dolzhny vse vremya byt' v puti,
inache gvozd' nastignet nas. Govoryat u nas takzhe, chto tol'ko Llano sposoben
ostudit' etot gvozd' i podarit' nam pokoj, ibo Llano otpuskaet vse grehi.
No ya ne veryu v eto. Po-moemu, Llano - lish' illyuziya, poslannaya nam v
uteshenie, kak neosyazaemyj Svyatoj Graal' - hristianam. CHto mozhet kakaya-to
pesnya sdelat' s tem velikim grehom, kotoryj my sovershili, vykovav etot
gvozd'?
Otpuskaet grehi? Kak interesno!
- A pochemu rimlyan nikto ne presledoval za to, chto oni sdelali? -
sprosila Orb.
- A otkuda ty znaesh', chto ne presledoval? Gde teper' Rimskaya Imperiya?
Orb kivnula:
- Byt' mozhet, i oni zaplatili. Odnako pora gvozdyu otdohnut'. YA budu
iskat' Llano!
- Po-moemu, ty nashla uzhe bol'she Llano, chem pozvoleno smertnomu. Bros'
gonyat'sya za nevozmozhnym, zhenshchina, i vyhodi za menya zamuzh.
Orb ustavilas' na muzykanta, pytayas' ponyat', shutit li on.
- Tvoya muzyka volshebna. S toboj moya igra dostignet nakonec
sovershenstva. I, krome togo, ty krasiva.
On govorit ser'ezno! Orb sovsem ne hotela vyhodit' za CHigari, no
ponimala, chto neblagorazumno prosto tak vzyat' i otkazat' takomu cheloveku.
- YA ne uverena, chto eto budet mudro, - ostorozhno skazala ona. - Byt'
mozhet, vam stoit sprosit' u providicy. CHto ona skazhet o podobnom soyuze?
- Razumeetsya! Sejchas sprosim!
CHigari shchelknul pal'cami i skazal podbezhavshemu cyganenku:
- Privedi nam predskazatel'nicu. Samuyu luchshuyu!
Vskore k nim podoshla staruha.
- YA hochu zhenit'sya na etoj zhenshchine, - skazal CHigari. - Kakovy
predznamenovaniya?
- Dajte mne vashi ruki, - molvila providica.
Orb protyanula ruku. CHigari tozhe. Staruha zakryla glaza, vglyadyvayas' v
budushchee. No tut zhe, kak Orb i predpolagala, otkryla ih snova.
- Tam pusto, - skazala ona.
- Kak eto tam mozhet byt' pusto! - vozmutilsya CHigari.
- YA smotryu, no nichego ne vizhu. CHto-to meshaet mne.
CHigari vzglyanul na Orb:
- Ty znaesh', chto eto znachit?
- Moj svodnyj brat - volshebnik. On zashchishchaet moe budushchee. Veroyatno, mne
eshche ne pora zamuzh.
- Dolzhno byt', tak, - kivnula staruha. - Tol'ko moguchij volshebnik
sposoben pomeshat' mne uvidet' budushchee. YA dumayu, on hochet, chtoby nichto ne
prepyatstvovalo Poisku etoj zhenshchiny.
CHigari vzdohnul:
- Da, eto bylo by slishkom horosho, chtoby osushchestvit'sya. Pohozhe, ya ne
mogu vzyat' tebya v zheny, prekrasnaya deva.
- |togo ya i opasalas', - promolvila Orb. Muzykant byl tak vezhliv s nej!
Ej stalo dazhe zhal', chto iz ego zatei nichego ne vyshlo.
- Poezzhaj v Makedoniyu, - skazal CHigari. - Po-moemu, imenno ottuda
cygane prishli v Evropu. Mozhet, tam ty najdesh' otvet na svoi voprosy.
V Makedonii cygan okazalos' bol'she, chem gde by to ni bylo. Pohozhe,
kazhdyj vtoroj zhitel' strany byl cyganom. Tam govorili na kalo, i eta byla
samaya chistaya versiya cyganskogo yazyka iz vseh, chto doshli do nashih dnej.
Privel syuda cygan sam Aleksandr Makedonskij. On uznal ob ih iskusstve v
obrashchenii s metallami i zahotel povysit' s pomoshch'yu etih znanij boevuyu moshch'
svoej armii. Cygane prishli syuda ne kak raby, a kak pochetnye gosti. K nim
otnosilis' s bol'shim uvazheniem, a umeniya, kotorye oni peredali narodu
Makedonii, pomogli etoj strane sdelat' ne odin shag k velichiyu.
No potom prishlo vremya Rima, i slava Makedonii pomerkla. Cygane dolzhny
byli teper' uchit' rimlyan. Zolotoj vek minoval. Mnogie cygane razbrelis' po
svetu ili spryatalis' v gorah, chtoby sohranit' svoyu svobodu. Hotya
bol'shinstvo ostalos'.
No byla li Makedoniya ih istoricheskoj rodinoj? Orb somnevalas' v etom, i
vskore ej rasskazali eshche odnu legendu. Gde Aleksandr nashel cygan? Net, ne
v Egipte, kak dumayut mnogie. Cygane zhili togda za Persiej, v zemlyah Hinda.
Vot gde ih drevnyaya rodina.
Orb znala, chto Hind - eto Indiya. Ili chast' Indii. Tuda-to ej i nado.
Ona kupila bilet na samolet, kotoryj letel iz Makedonii k
maloaziatskomu poberezh'yu s posadkoj v Anatolii. Vtoroj samolet dolzhen byl
dostavit' ee iz Maloj Azii v Indijskie Korolevstva. Orb postaralas'
rasslabit'sya i zasnut'. Ona znala, chto polet budet dolgim.
No tut v delo vmeshalas' Sud'ba. Na bortu poyavilis' vooruzhennye lyudi.
Odin iz nih skazal chto-to na neznakomom Orb yazyke, i neskol'ko passazhirov
v uzhase ustavilis' na nego. Vtoroj zagovoril po-anglijski:
- |to ugon. My letim v Persiyu.
- No v Persii vojna! - zaprotestoval kto-to iz passazhirov. - Nas
sob'yut!
- Net, - otvetil ugonshchik. - O nas znayut. Teper' etot samolet -
sobstvennost' Persii. My zaprosim za kazhdogo iz vas vykup. Tot, kto
otkazhetsya s nami sotrudnichat', budet mobilizovan v persidskuyu armiyu.
- Moya sem'ya bedna! - vskrichal drugoj passazhir. - Kak zhe my zaplatim vam
vykup?
- Dobro pozhalovat' v persidskuyu armiyu! - mrachno uhmyl'nulsya ugonshchik. -
YA uveren, vam ponravitsya na peredovoj!
Orb vzdrognula. Vot uzh ne povezlo! ZHestokaya vojna mezhdu Persiej i
Vavilonom tyanulas' davno i bez nadezhdy na pobedu s obeih storon, odnako
obe voyuyushchie storony reshitel'no otkazyvalis' zaklyuchat' mir. A resheniya
mezhdunarodnyh konferencij vypolnyali tol'ko na slovah. Teper', znachit,
vyyasnyaetsya, chto persy dobyvayut den'gi i soldat, posylaya svoih agentov
zahvatyvat' samolety.
Ugonshchiki nachali sostavlyat' spisok. Vse passazhiry po ocheredi soobshchali
svoi imena - sudya po vsemu, tut nichego ne sdelaesh'. Samolet teper' letel
po napravleniyu k Persii.
No libo ugonshchiki proschitalis', libo pilot ih obmanul. Poyavilsya eshche odin
samolet, sudya po opoznavatel'nym znakam - vavilonskij. Po radio im
prolayali novyj prikaz: nemedlenno prizemlit'sya v Vavilone. Inache ih
samolet budet sbit.
- Luchshe umeret'! - voskliknuli ugonshchiki.
Posledoval predupreditel'nyj vystrel. Tochnee, eto vavilonyane schitali
takie vystrely predupreditel'nymi. V levom kryle obrazovalas' ogromnaya
dyra. Samolet zadrozhal.
Orb ponyala, chto esli nikto nichego ne sdelaet, to cherez neskol'ko minut
vse oni pogibnut. A sdelat' nikto nichego ne mog. Krome nee. Orb sovsem ne
byla geroinej, no zhizn'yu svoej ona dorozhila. Kak ona zhalela o tom, chto
svyazalas' so vsej etoj naukoj, a ne poletela na svoem vernom, ispytannom
volshebnom kovrike! Kovrik i sejchas byl s nej. No - uvy! - v bagazhnom
otseke.
- Kogda ya otvleku ugonshchikov, podojdite k pilotu i skazhite emu, chtoby on
leg na staryj kurs, - shepnula Orb svoej sosedke.
- No oni zhe ub'yut i vas, i menya!
- A mozhet byt', i net.
Orb vzyala arfu i zaigrala.
- |j, ty! - zakrichal govorivshij po-anglijski ugonshchik, zamahivayas' na
devushku prikladom.
Tut Orb zapela, i on zamer.
Magiya Orb uspokoila vseh, kto nahodilsya na bortu samoleta. Prodolzhaya
pet', devushka legon'ko podtolknula loktem svoyu sosedku. Ta vstala i nachala
probirat'sya k kabine. A Orb vse pela i igrala, znaya, chto, kak tol'ko ona
ostanovitsya, ugonshchiki snova primutsya za svoe.
No vavilonyane ne slyshali ee peniya. Za pervym "predupreditel'nym"
vystrelom posledoval vtoroj. V kryle poyavilas' vtoraya dyra.
Orb na mgnovenie prervala penie.
- Skazhite im, chto my sadimsya! - kriknula ona pilotu i snova zapela,
prezhde chem bandity uspeli opomnit'sya.
- |to ne vyhod! - otozvalsya pilot. - Vavilon - eshche huzhe, chem Persiya!
- Togda vklyuchite radio! YA i dlya nih spoyu!
Orb snova otvleklas', i odin iz ugonshchikov uspel podnyat' vintovku i
pricelit'sya. No na kurok nazhat' ne uspel. Orb snova zapela, i bandit tak i
zastyl s podnyatoj vintovkoj v rukah.
Teper' Orb sosredotochila vnimanie na vavilonyanah. Podejstvuet li penie?
Radio doneset do nih ee golos, odnako uvidet'-to Orb oni ne smogut! A kak
zavisit dejstvie magii ot rasstoyaniya? Orb ne znala, no staralas' dumat' o
vavilonskih pilotah i pet' dlya nih. Vdrug magiya vse-taki srabotaet!
Ih sobstvennyj samolet smenil kurs. Serdce Orb oborvalos' ot straha -
snachala ej pokazalos', chto oni padayut. Potom ona ponyala, chto delo ne v
kryle, a v dejstviyah pilota: on razvernul samolet i letel teper' proch' ot
Persii. A znachit, udalyalsya i ot vavilonskogo aeroporta. Esli ee penie ne
podejstvovalo na vavilonyan...
No tret'ego vystrela ne posledovalo. Samolet povernul na yug i vskore
sovershil avarijnuyu posadku v Aravii. Nakonec-to Orb smogla otdohnut'!
K schast'yu, vlasti prishli v zameshatel'stvo, uznav o takom proschete
sluzhby bezopasnosti poletov, i ne stali predavat' sobytiya oglaske. Poetomu
reportery Orb ne osazhdali. Vskore podali drugoj samolet, i vse passazhiry,
pust' s nekotorym opozdaniem, vse zhe dobralis' do Indii.
Tam Orb ozhidalo eshche odno razocharovanie. Indiya predstavlyala soboj
mnozhestvo malen'kih knyazhestv, v kazhdom iz kotoryh govorili na svoem yazyke,
i ni odnogo Orb ne znala. Cygan zdes', kazhetsya, i vovse ne bylo. Vidimo,
oni prishli iz severnoj Indii, v kotoroj zhili do togo, kak navyazannaya
zavoevatelyami kastovaya sistema prevratila ih v parij i vynudila uehat'
radi svobody. Utverzhdalos', chto rodnoj yazyk cygan ochen' pohozh na sanskrit.
Veroyatno, rastushchij gnet vyzval neskol'ko voln cyganskoj emigracii iz
Indii. No do ot®ezda oni vse byli ne cyganami, a tuzemcami. Tak chto zdes'
byla rodina cygan, a ne Llano.
CHto zh, pridetsya ob®ehat' vsyu Indiyu v poiskah klyucha k razgadke i
rassprosit' tuzemcev vo vseh knyazhestvah. Gde-nibud' v Indii najdetsya
chelovek, kotoryj znaet o Llano. Vo vsyakom sluchae, Orb hotelos' v eto
verit'.
Puteshestvie svoe Orb nachala v Kal'kutte. Ona ponimala, chto nerazumno
stranstvovat' odnoj, i prisoedinilas' k peredvizhnomu cirku. Dlya etogo
ponadobilos' tol'ko pokazat' svoe masterstvo vladel'cu cirka. On srazu
prinyal Orb na mesto, naznachiv, kak ona ponimala, ves'ma nizkuyu platu. No
ej nuzhny byli skoree poputchiki, chem den'gi, a cirk sobiralsya ob®ehat' za
god pochti pol-Indii. Tak chto Orb byla dovol'na. Ee Poisk prodolzhaetsya.
Orb legko prisposobilas' k cirkovoj zhizni. CHastichno devushka obyazana
byla etim svoemu znakomstvu s cyganami - ona na ih primere nauchilas'
taktichnomu otnosheniyu k chuzhim obychayam. Krome togo, cirk voobshche pohodil na
cyganskij tabor. Raznica zaklyuchalas' v tom, chto etot tabor byl chisto
kommercheskim predpriyatiem. Orb znala, chto imenno muzyka pomogla ej
raspolozhit' k sebe svoih novyh tovarishchej.
Vladelec cirka predstavil ee ostal'nym artistam:
- Orb iz Irlandii poedet s nami, ee nomer budet glavnym, a zhit' ona
budet v luchshem furgone. Poslushajte-ka ee.
Artisty holodno smotreli na chuzhachku, kotoraya v odin den' voshla v
milost' u ih hozyaina.
Orb prikosnulas' pal'cami k strunam i zapela. Muzyka i magiya polilis'
iz-pod ee pal'cev i kosnulis' slushatelej. I srazu vse lica razgladilis',
na chto vladelec cirka, sobstvenno, i rasschityval.
Kogda pesnya konchilas', hozyain sprosil:
- Nu i kak po-vashemu, skol'ko rupij ona nam prineset?
Artisty zakivali. Vse oni - rusalka v bake s vodoj, garpiya na naseste,
tancovshchica-zaklinatel'nica zmej, volshebnik-illyuzionist so shtatom
assistentov i podruchnyh, dressirovshchiki - soglasilis', chto nomer Orb
prineset im bol'shie den'gi. A rabotali v cirke tol'ko radi deneg. Tem, kto
prinosil dohod, proshchalos' vse chto ugodno.
No Orb vse ravno hotelos' luchshe poznakomit'sya so svoimi novymi
tovarishchami, chtoby nikto ne govoril, budto ona vazhnichaet. Den'gi devushke
nuzhny ne byli, a ssorit'sya ona ni s kem ne hotela.
I vot cirk vyehal iz Kal'kutty. Furgony tashchili slony, kotoryh pogonyali
pogonshchiki-mahauty. Ponachalu Orb prosto sidela snaruzhi, naslazhdayas'
neobychnym dlya nee sposobom peredvizheniya, no vskore poteryala k etomu vsyakij
interes. Vse ravno ej ne bylo vidno prakticheski nichego - obzor
zagorazhivala ogromnaya tusha slona. Orb proshla v furgon - tesnyj malen'kij
domik s krovat'yu, stul'yami i plitkoj dlya gotovki - i popytalas' chitat'
knigu. No doroga byla uhabistoj, a knigu etu Orb chitala ran'she, poetomu ej
vse ravno ne udalos' izbezhat' skuki. Ona zhazhdala obshcheniya.
Orb vyskochila iz svoego ele polzushchego furgona i dozhdalas' sleduyushchego.
|to byl furgon rusalki. Pochti vse mesto v nem zanimal ogromnyj bak s
vodoj.
- Mozhno mne k vam zajti? - sprosila Orb.
Iz baka vysunulas' ruka i pomanila ee. Orb zaprygnula v furgon i
podoshla blizhe k ogromnomu baku. Rusalka vysunula golovu i izrygnula vodu
iz legkih, chtoby napolnit' ih vozduhom. Zrelishche bylo pugayushchim, hotya Orb
podumala, chto eto vpolne estestvenno - nado zhe rusalke kak-to
prisposablivat'sya k srede.
- YA tak ponimayu, chto vy ne razgovarivaete, - skazala Orb. - No vy ved'
ponimaete menya, ne pravda li? YA odinoka i budu rada vashemu obshchestvu, esli
vy ne protiv, konechno.
Strannoe sozdanie ustavilos' na nee. U rusalki byla golova zhenshchiny ne
pervoj molodosti s zelenymi, slegka rastrepannymi na vozduhe volosami.
Grud' tozhe byla zhenskaya, ochen' krasivoj formy, odnako ot talii nachinalis'
cheshujki. CHem dal'she, tem ih stanovilos' bol'she - nizhnyaya chast' tulovishcha
byla pokryta plotnoj cheshuej. Dlinnyj krasivyj rybij hvost slegka
izgibalsya, podderzhivaya rusalku na poverhnosti. Iz zhabernyh shchelej na shee i
na bokah vse eshche sochilas' voda.
- Prostite menya za nazojlivost', - prodolzhala Orb. - YA nikogda ran'she
ne vstrechala rusalok, tol'ko vodyanyh fej, v detstve, no oni po vidu sovsem
kak lyudi. V smysle, u nih est' nogi.
Rusalka prodolzhala molcha razglyadyvat' Orb.
- Proklyat'e! - probormotala devushka na kalo. - Tak ya ee tol'ko
oskorblyayu!
Na lice rusalki poyavilas' ulybka.
- Tak ty znaesh' yazyk! - voskliknula ona tozhe na kalo.
Orb razinula rot ot izumleniya:
- YA dumala, vy ne...
- Net, ya mogu govorit', - skazala rusalka, - esli zahochu, konechno.
Nemnogie stoyat togo, chtob s nimi razgovarivat'.
- No kak?.. To est' ya dumala, chto vy morskoe sozdanie!
- Moj otec byl chelovekom, - ob®yasnila rusalka. - On soblaznil zhenu
odnogo maga, i tot ochen' rasserdilsya. A chto podelaesh', cygane vse takie.
Nu i etot mag nalozhil na otca zaklyatie: vse zhenshchiny s teh por kazalis' emu
rybami i naoborot. Tol'ko v vode on mog najti sebe uteshenie. Moya mat' ne
mogla zabotit'sya obo mne - na glubine dlya menya slishkom bol'shoe davlenie.
Poetomu vospityval menya otec, kak mog, konechno. I na sushe. V konce koncov
on prodal menya v etot cirk, gde mne prihoditsya otrabatyvat' svoj hleb. Mne
sovsem ne ploho zhivetsya - ya vstrechayu mnogo interesnyh sushchestv.
ZHabernye shcheli nakonec-to vydavili iz sebya ostatki vody i zakrylis',
prevrativshis' v ele zametnye poloski. Teper' rusalka nichem ne otlichalas'
ot cheloveka - po krajnej mere sverhu.
Orb sumela vzyat' sebya v ruki:
- No vas zdes' derzhat - izvinite menya, konechno, - kak urodca! |dakoe
chudishche, kotoroe celuet muzhchin za den'gi!
- A mne nravitsya celovat' muzhchin, - zayavila rusalka. - I dazhe bol'she,
pri sluchae. Oni takie teplye, suhie, krepkie!
- Bol'she? - Orb nadeyalas', chto ne ponyala rusalku.
- CHeshuya - eto tol'ko vneshnost'. Na samom dele ya mlekopitayushchee i mogu
byt' s muzhchinoj, esli emu nravitsya delat' eto v vode. Mahauty znayut.
Net, ona dejstvitel'no ponyala pravil'no.
- No zachem?
- A pochemu by i net? Mne tak skuchno i odinoko!
Orb kivnula, hotya ran'she takoe povedenie pokazalos' by ej nedopustimym.
S drugoj storony, komu budet ne skuchno, esli ty na vsyu zhizn' prikovana k
baku s vodoj! Konechno, togda lyuboe obshchestvo pokazhetsya raem!
- YA... Hotite, ya vam pochitayu? Ili vy i sami umeete?
- Muzhchiny obychno ne interesuyutsya moej gramotnost'yu, - skazala rusalka i
tryahnula grud'yu, pokazyvaya, chem obychno interesuyutsya muzhchiny.
- YA s udovol'stviem pouchu vas, esli vy ne protiv, tol'ko vse moi knigi
napisany na anglijskom...
- A ya nemnogo znayu anglijskij, - soobshchila rusalka. - Hotya ne govoryu na
nem. Mne odnazhdy skazali, chto u menya proiznoshenie kakoe-to skol'zkoe.
- |to byla prosto durackaya shutka! - voskliknula Orb. - Kak zhestoko!
Rusalka pozhala plechami:
- Nam, urodcam, ne privykat'.
- Vy ne urodec, vy - lichnost'!
- Nikomu ne govori, - ulybnulas' rusalka. - Ne to ya poteryayu istochnik
zarabotka.
Orb prishla v golovu eshche odna mysl':
- A garpiya, ona tozhe...
- Pohozhij sluchaj, - soglasilas' rusalka. - Esli ona ne budet proklinat'
vseh i kazhdogo, lyudi perestanut platit' za to, chtoby na nee vzglyanut'.
- YA hochu skazat', ona tozhe zakoldovana?
- Dumayu, da. Magi lyubyat mstit' podobnym obrazom. A o potomstve oni ne
dumayut. Takie gibridy, kak my, mogut ozlobit'sya na ves' mir, esli podol'she
porazmyslyat o svoej uchasti.
- Predstavlyayu! A kak vy dumaete, garpiya ne zahochet pouchit'sya chitat'?
Knigi sposobny mnogomu nauchit', sposobny razvlech'... |to celyj ogromnyj
mir! I ne nado togda byt' s muzhchinami, esli... esli tebe etogo na samom
dele ne hochetsya.
- Sprosi u nee. Mozhet, tebe udastsya nabrat' celyj klass.
Orb otpravilas' v furgon k garpii.
- CHego tebe nado, samodovol'naya dryan'? - vizglivo vykriknula garpiya.
- YA... My s rusalkoj podumali, chto esli vy hotite nauchit'sya chitat'
po-anglijski, to ya mogla by vam pomoch'...
ZHutkoe sushchestvo zadumalos'.
- A ty menya ne razygryvaesh'?
- Net, mne prosto pokazalos'... To est' ya hochu skazat', chto mne samoj
skuchno prosto tak ehat', i...
- Kogda nachnem?
- Kogda hotite. Mozhno pryamo sejchas, esli...
- Togda pojdem, zhenshchina!
Garpiya tolknula kogtistoj lapoj dver' svoej kletki, vyprygnula naruzhu,
raspravila tyazhelye kryl'ya i neuklyuzhe vyletela iz furgona.
Orb posledovala za nej. Vskore vse troe uzhe sideli v furgone rusalki.
Orb prinesla svoyu knigu, i urok nachalsya.
Sluhi ob etih zanyatiyah popolzli po vsemu cirku, i na sleduyushchij den' k
nim prisoedinilsya mahaut. Vskore u Orb bylo uzhe poldyuzhiny uchenikov. Oni
zanimalis' po chasu kazhdoe utro i kazhdyj vecher, v te dni kogda ne bylo
predstavlenij. Ucheniki ne slishkom bystro usvaivali novoe, no toropit'sya
bylo nekuda.
Tak proshlo neskol'ko mesyacev. Snova Orb okazalas' v neprivychnoj dlya
sebya roli, i ej eto dazhe nravilos'. Orb lyubila pomogat' lyudyam. Knyazhestva,
cherez kotorye proezzhal ih cirk, malo chem otlichalis' odno ot drugogo. Vezde
vse te zhe tolpy, tot zhe dozhd' melkih monetok v kachestve edinstvennoj
nagrady za predstavlenie. O Llano nikto nichego ne znal, no Orb vse ravno
nravilas' eta zhizn', nezavisimo ot Poiska.
Odnazhdy vecherom posle predstavleniya k furgonu Orb podoshel neznakomyj
muzhchina. Vneshnost' ego byla nevyrazitel'noj. Neznakomec byl ochen'
nizen'kim, i vse lico ego bylo obmotano bintami, tak chto snaruzhi vidnelis'
tol'ko glaza, nos i rot. V dovershenie vsego on byl ukutan v gryaznuyu seruyu
shal'. Snachala Orb reshila, chto eto rabochij, potomu chto na lbu u neznakomca
byl kastovyj znak slug. No cvet kozhi i manera derzhat'sya vydavali bolee
vysokoe proishozhdenie.
U Orb vdrug vozniklo chuvstvo dezhavyu, no devushka tak i ne smogla ponyat',
v chem delo. Ne mozhet byt', chtoby ona videla etogo cheloveka ran'she.
- Da? - sprosila Orb. Ona sovsem ne boyalas' - malo kto iz zritelej mog
zahotet' prichinit' ej zlo, da i ostal'nye chleny truppy prismotryat. Esli
chto-to budet ugrozhat' ej so storony neznakomca, syuda srazu pribegut
neskol'ko rabochih, a mozhet, eshche i mahaut so slonom. Tak chto zhe ee
bespokoit?
Neznakomec otkryl rot, odnako ne proiznes ni edinogo zvuka. Vmesto
etogo on stal bespomoshchno razmahivat' rukami.
- Izvinite, - skazala Orb. - YA vizhu, vy raneny, no, k sozhaleniyu, ne
znayu mestnogo dialekta. Mozhet, vy govorite po-anglijski?
Neznakomec snova popytalsya chto-to skazat'. On eshche nekotoroe vremya
pomuchilsya i nakonec vydavil:
- G-ga-ga-a-voryu.
Orb naklonila golovu i vnimatel'no posmotrela na nego.
- Vy stesnyaetes'? - sprosila ona s yavnoj simpatiej. - Ne nado. CHego vy
hotite?
Neznakomec snova vstupil v bor'bu s sobstvennym golosom.
- N-n-nne-e s-stesnyayus', - skazal on nakonec. - YA z-zaza-a-ika.
Zaika! Ej nado bylo ponyat' ran'she! Simpatiya peresilila u Orb vse
ostal'nye chuvstva:
- Zahodite, pozhalujsta.
Oni sideli drug naprotiv druga i molchali. Orb ponyala, chto besedu
pridetsya vesti ej.
- YA nikogda ran'she ne imela dela s takimi problemami, kak u vas.
Prostite menya za vozmozhnuyu nelovkost', ya prosto ne znayu, kak vam pomoch'.
Neznakomec snova nachal govorit'. U Orb hvatilo uma ne perebivat' ego i
dazhe podskazyvat' okonchaniya slov, no vse ravno eto byl dolgij i
muchitel'nyj process. Kak vyyasnilos', neznakomec prosil, chtoby emu pomogli
vybrat'sya iz etogo knyazhestva. On ne prestupnik, on prosto hochet, chtoby ego
nikto ne uznal.
CHto zhe delat'? Pohozhe, on govorit pravdu, no ved' i prestupnik izo vseh
sil budet starat'sya vyglyadet' iskrennim. I tut Orb vspomnila ob odnom
poleznom svojstve svoej arfy. |tot volshebnyj instrument nel'zya ukrast',
potomu chto on prosto ne dopustit, chtoby k nemu prikosnulsya nechestnyj
chelovek, a vor - chelovek nechestnyj. Znachit, esli neznakomec prikosnetsya k
arfe, emu mozhno verit'.
Orb izlozhila sut' voprosa. Neznakomec bez kolebanij protyanul ruku i
pritronulsya k arfe pal'cem. Nikakoj reakcii ne posledovalo.
Orb vzdohnula s oblegcheniem.
- Davajte teper' poznakomimsya, - skazala ona. - Menya zovut Orb Kaftan,
i, kak vy, dolzhno byt', slyshali, ya poyu.
- YA... ne dolzhen govorit' vam, kto ya, - zapinayas', vydavil neznakomec.
- I ya ne ranen, ya noshu binty dlya togo, chtoby spryatat' lico.
- To est' vy - politicheskij bezhenec?
- P-p-prii-i-blizitel'no, - skazal neznakomec. On uzhe nemnogo
uspokoilsya i zaikalsya ne tak sil'no, no slovo bylo dejstvitel'no dlinnoe.
Otvet uklonchivyj. S drugoj storony, arfa utverzhdaet, chto on chestnyj
chelovek. Orb reshila prinyat' vse, kak est'.
- Mozhno vzglyanut' na vashe lico?
Neznakomec razmotal bint. Lico ego bylo svetlym i krasivym, pochti
aristokraticheskim po indijskim merkam. Orb snova pokazalos', budto oni
ran'she uzhe vstrechalis'. Na samom dele etogo prosto ne moglo byt'.
- No ya ne mogu otkryvat' lico na lyudyah, - skazal neznakomec.
Orb zadumalas'. U nih v zverince vse vremya ne hvatalo sluzhitelej. Esli
neznakomec soglasitsya...
Da, on soglasilsya. Orb prinesla emu masku klouna, chtoby ne nuzhno bylo
vse vremya hodit' zabintovannym, i ob®yasnila, chto bol'shinstvo artistov tozhe
chistyat kletki, poetomu nikto ne udivitsya, vidya, kak kloun zanimaetsya
gryaznoj rabotoj. A te, kto ubiral za drakonom, prosto vynuzhdeny nadevat'
klounskie kostyumy. Drakon stanovilsya dobree, esli ego razvlekali.
Hozyain obradovalsya novoj pare ruk. Vse ravno raznorabochim polagalos'
lish' pitanie i postel', to est' chashka iz obshchego kotla i mesto v odnom iz
obshchih furgonov. Tak i vyshlo, chto neznakomec prisoedinilsya k truppe.
CHerez neskol'ko dnej novoispechennyj kloun opyat' prishel k Orb. Teper' on
schital, chto mozhet sam uchastvovat' v predstavlenii.
- YAzyk u menya rabotaet ploho, no k telu eto ne otnositsya, - ob®yasnil
on, zapinayas'.
Orb otvela ego k vladel'cu cirka.
- Dokazhi svoi slova, - skazal on. - YA ne nameren tratit' vremya na
raznyh tam budushchih zvezd!
K udivleniyu Orb, kloun nemedlenno sdelal sal'to vpered, sal'to nazad, a
potom vstal na ruki. On byl nastoyashchim akrobatom!
Po trebovaniyu hozyaina neznakomec povtoril to zhe samoe na odnoj iz
gorizontal'nyh vetvej dereva.
- CHto eshche? - sprosil hozyain, pritvoryayas' bezrazlichnym. Ves'ma
znamenatel'no - obychno emu i pritvoryat'sya bylo ne nado.
Eshche kloun umel zhonglirovat' pyat'yu ostrymi nozhami.
- A eshche?
K etomu kloun tozhe byl gotov. On ustroil pantomimu, izobrazhaya voina,
kotoryj nikak ne mozhet spravit'sya s sobstvennym mechom. Kogda kloun
izobrazil, chto umudrilsya protknut' sebe nogu, hozyain ulybnulsya. A kogda
nezadachlivyj voin, pytayas' zasunut' mech v nozhny, tknul ego sebe mezhdu nog,
on rashohotalsya.
- Ty poluchil mesto, mimik! Sdelaj programmu podlinnee - ya vse oplachu!
My nazovem tebya... - vladelec cirka zadumchivo poter podborodok. - Nazovem
tebya Mimik. Ili net. Mima. Mimik Mima! Ty talantliv, moj mal'chik! ZHal',
chto ya ne znal etogo ran'she.
Orb tozhe byla potryasena. Kto etot chelovek, kotoryj ne pobrezgoval
gryaznoj rabotoj, obladaya takimi talantami? Orb prodolzhala pet', kak
obychno, no teper' ona vse vremya pomnila o tom, chto est' na svete Mima, ee
tovarishch po rabote.
Kogda cirk priehal v bol'shoj gorod Ahmadabad, Orb reshila shodit' za
pokupkami. Hozyain nastoyal na tom, chtoby v celyah bezopasnosti ona vzyala
sebe provozhatogo. Poetomu s nej poshel Mima. Dlya takogo sluchaya on nacepil
fal'shivuyu borodu i nadel kakuyu-to neopisuemuyu tuniku.
Orb perehodila ot prilavka k prilavku, voshishchayas' tovarami. Kakie
chudnye materii! Kakie voshititel'nye bezdelushki! No ne uspela ona kak
sleduet nasladit'sya ekzotikoj, kak Mima shvatil ee za ruku, pokazyvaya, chto
im pora uhodit'. Orb sdelala poslednyuyu pokupku i neohotno posledovala za
tovarishchem.
Mima nervnichal. Zachem-to on svernul na bokovuyu ulochku. Ne uspela Orb
ponyat', chto zhe ego tak bespokoit, kak ih okruzhili pyatero muzhchin zverskogo
vida. |to byli thagi - mestnye golovorezy.
- Pryach'sya!
Mima tolknul devushku za grudu staryh derevyannyh yashchikov. Ona pospeshila
povinovat'sya, ponimaya, chto nichem ne mozhet pomoch'. Mima vzyal dosku i
dvinulsya navstrechu razbojnikam. Oruzhie vyglyadelo by zhalkim, dazhe esli by u
nego byl odin protivnik, a ne pyatero, kak sejchas.
No u Orb est' amulet! Mozhet on zashchitit' ih oboih? Net, v takoj situacii
amulet dazhe ej ne pomozhet. Poka odin bandit budet stoyat' v ocepenenii,
kto-nibud' iz ostal'nyh dostanet ee mechom.
Iz svoego ukrytiya Orb slyshala, kak brodyagi nasmehayutsya nad Mimoj. Esli
by tol'ko ona mogla hot' chto-nibud' sdelat'! Esli by mogla spet'!
Grubyj smeh smenila kakaya-to voznya.
CHerez neskol'ko mgnovenij vernulsya Mima s shelkovym nosovym platkom. On
potreboval, chtoby Orb zavyazala glaza, vzyal devushku za ruku i pomog ej
vybrat'sya snachala iz-za yashchikov, a potom i na bol'shuyu ulicu. Tol'ko togda
on snyal s Orb povyazku, i oni otpravilis' obratno k svoemu karavanu. Thagov
bol'she ne bylo. Ochevidno, Mima kak-to sumel otpugnut' ih.
Okazavshis' doma, Orb s oblegcheniem vzdohnula. Ona ved' dejstvitel'no
uspela perepugat'sya! Teper' Orb ponimala bespokojstvo vladel'ca cirka. V
bol'shom gorode i vpravdu opasno. I udovol'stvie, kotoroe ona poluchila na
bazare, ne stoilo takogo riska.
Eshche cherez neskol'ko dnej k nej podoshel hozyain cirka.
- CHto ty znaesh' o thagah? - sprosil on.
- Ochen' malo, - otvetila Orb. - Kakie-to thagi napali na nas s Mimoj v
gorode, no on ih urezonil, i oni otstali. Vy ne zrya menya preduprezhdali.
- Urezonil, znachit? - sprosil hozyain i namorshchil lob. - I chto zhe on im
skazal?
- Nu, on s nimi, sobstvenno, i ne razgovarival. Vy zhe znaete, emu
trudno govorit'.
- On pokazal im kakoj-nibud' znak? Dal deneg? CHto on sdelal?
- YA ne videla, - priznalas' Orb. - Mima velel mne spryatat'sya, i ya
spryatalas'. A potom on zavyazal mne glaza i uvel menya ottuda. YA tak ponyala,
chto eto dlya togo, chtoby ya ne videla etih thagov. Mozhet, oni ne hoteli,
chtoby ya mogla ih opoznat'?
No eto predpolozhenie ne pokazalos' razumnym dazhe samoj Orb - ved' v
samom nachale oni i ne pytalis' pryatat'sya.
- Vyhodit, ty nichego ne videla, - skazal vladelec cirka, kak by podvodya
itog razgovoru.
- Nichego. CHto-nibud' ne v poryadke?
- Nadeyus', chto net, - otvetil hozyain i ushel, ostaviv devushku v
nedoumenii.
Na sleduyushchem uroke anglijskogo Orb uluchila moment, chtoby rassprosit'
svoih uchenikov o tom, chto ee bespokoilo.
- Hozyain sprashival menya o thagah, - skazala ona. - CHto-nibud' sluchilos'
takogo, o chem ya ne znayu?
- Kak, ty ne slyshala? - zavizzhala garpiya, hlopaya kryl'yami ot
vozbuzhdeniya. - V gorode nashli pyateryh thagov - mertvyh i razorvannyh v
kloch'ya! Vse vokrug bylo v krovi, i...
- Dumaj, chto govorish', ptich'i tvoi mozgi! - prervala ee rusalka.
- Mertvyh? - v uzhase peresprosila Orb.
- Navernoe, posle vas oni naporolis' na berserkera, vot on ih vseh i
unichtozhil, - skazala rusalka.
- Na berserkera?
- Kak, ty nichego ne znaesh' pro berserkerov? - zakrichala garpiya. - Vkus
krovi privodit ih v ekstaz, kak akul, i oni vse ubivayut i ubivayut, nichto
ne mozhet ostanovit' ih! Oni rubyat i rezhut i...
- I v konce koncov ih samih tozhe ubivayut, - suho skazala rusalka, snova
prervav vostorzhennye vopli garpii. - Vo vsyakom sluchae, chto by ni
sluchilos', eto uzhe vse v proshlom. Potomu chto horoshij berserker - eto
mertvyj berserker.
Orb vzdrognula:
- Uzhasno! Kakoe schast'e, chto my ne stolknulis' s berserkerom!
Garpiya snova zahlopala kryl'yami:
- A ya dumayu...
- Davajte chitat' dal'she, - skazala rusalka, brosaya na garpiyu
unichtozhayushchie vzglyady.
Orb prodolzhila urok, no na serdce u nee bylo nespokojno. CHto-to oni ot
nee skryvayut.
Kogda Orb v sleduyushchij raz uvidela Mimu, devushka sprosila u nego:
- Ty znal, chto teh thagov, kotoryh my videli, posle nashli mertvymi? Kak
ty dumaesh', chto sluchilos'?
- Berserker, - otvetil Mima. Pri etom on tak zaikalsya, chto Orb reshila
na vremya ostavit' ego v pokoe i ne zastavlyat' razgovarivat'. Vidimo, Mima
tozhe uznal ob etom sobytii i byl tak zhe rasstroen, kak i ona.
Oni sideli v furgone Orb i smotreli na zalityj dozhdem pejzazh. Nastupil
sezon dozhdej, i lilo teper' pochti vse vremya. V drugih furgonah podtekali
kryshi, no u Orb bylo suho i uyutno.
- YA dumayu, nam nado by poluchshe poznakomit'sya drug s drugom, - skazala
devushka. - My... nu, my teper' tovarishchi po rabote, i...
Orb bespomoshchno pozhala plechami. Ona ne mogla pryamo skazat' Mime, kak ej
nravitsya ego obshchestvo. Mima, s ego neraspolagayushchej, na pervyj vzglyad,
vneshnost'yu, okazalsya chelovekom talantlivym, skromnym i dazhe krasivym, a
tajna ego proishozhdeniya ne mogla ne vyzvat' u devushki interesa.
Mima kivnul. On soglashalsya s lyubym ee zhelaniem. Vot, kstati, eshche odna
ego privlekatel'naya cherta. Mima byl dzhentl'menom. Rusalka uzhe namekala
Orb, chto Mima eyu interesuetsya, i Pifiya, zaklinatel'nica zmej, govorila to
zhe samoe. Obe oni pytalis' delat' Mime predlozheniya intimnogo svojstva, no
on otverg ih, potomu chto dumal o drugoj. Uslyshav eto, Orb snachala
pokrasnela, potom pochuvstvovala sebya pol'shchennoj, a potom ponyala, chto i ee
interes k Mime - ne prosto prazdnoe lyubopytstvo. Ona znala, chto ego
uhazhivaniya nikogda ne perejdut toj granicy, kotoruyu ona sama ustanovit. S
Mimoj ej bylo uyutno i bezopasno. A eto mnogogo stoilo.
Orb rasskazala Mime svoyu istoriyu, vsyu kak est', bez preuvelichenij.
Detstvo v Irlandii, poluchenie volshebnoj arfy v Zamke Gornogo Korolya i,
nakonec, Llano, ee Poisk. Mima slushal vnimatel'no i, kogda rech' zashla o
Llano, skazal, chto slyhal ob etom.
- Pravda? - zhivo zainteresovalas' Orb.
On povtoril variant odnoj iz teh istorij, kotorye ona slyshala ran'she ot
cygan - kak molodaya zhenshchina polyubila voina vysokoj kasty i dobilas' ego
lyubvi, spev chto-to iz Llano, nesmotrya na to chto byla nizhe po rozhdeniyu, chem
etot voin, i sovsem nekrasiva.
Orb ulybnulas', uslyshav znakomuyu skazku.
- No, konechno zhe, v zhizni tak ne byvaet, - skazala ona.
- Byvaet, - vozrazil Mima, strashno zaikayas'.
Orb posmotrela na nego. Ona vdrug ponyala, chto rusalka i drugie artisty
govorili chistuyu pravdu. Dozhd' stuchal po kryshe, sozdavaya v furgone uyutnuyu,
dazhe intimnuyu obstanovku. Orb tak hotelos'... a chego, sobstvenno? Obnyat'
ego? No ona nikogda ran'she ne obnimala muzhchin.
- YA... No ty ved', konechno, ne princ. |to, vprochem, ne imeet znacheniya.
YA... ty mne vse bol'she nravish'sya. Dazhe...
- J-j-j-ya...
Mima ne mog spravit'sya s sobstvennym golosom. Orb polozhila ladon'
poverh ego ruki.
- Nevazhno, Mima. Tebe ne nado razgovarivat' so mnoj slovami.
No dlya nego eto bylo ochen' vazhno.
I tut Orb osenilo:
- YA slyshala, chto inogda... Mima, ty umeesh' pet'?
- P-p-pet'? - peresprosil Mima rasteryanno.
- Pri penii, naskol'ko ya ponimayu, vklyuchayutsya drugie uchastki mozga.
Poetomu nekotorye zaiki horosho poyut, dazhe esli sovsem ne mogut govorit'.
Davaj, poprobuj; poj vmeste so mnoj.
I Orb zatyanula odnu iz svoih lyubimyh irlandskih pesen:
O Denni, moj mal'chik, trubyat, zovut roga
V dolinah, v lozhbinah, na gornyh sklonah...
Vse eshche somnevayas', Mima podhvatil:
Padayut list'ya s osennih klenov.
YA budu zhdat', a tebe idti na vraga...
Oni zamolchali, porazhennye. Mima ne prosto mog pet', ne zaikayas'; on pel
pravil'no i melodichno.
- Da ty mozhesh' stat' pevcom! - voskliknula Orb.
- M-o-mog by, - soglasilsya Mima. On vse eshche ne prishel v sebya.
- Net, ty poj, - nastaivala Orb. - Pesnya tebe ne nuzhna. Prosto tyani
notu, lyubuyu.
- YA mogu! - propel Mima na odnoj note.
- Teper' ty smozhesh' skazat' vse, chto pozhelaesh'! - voskliknula Orb. -
Oj, Mima, ya tak rada!
Ona obvila ego sheyu rukami i pocelovala.
Snachala Mima otvetil na poceluj, potom vysvobodilsya.
- YA ne dolzhen! - propel on.
- Net?
Orb pytalas' ne chuvstvovat' sebya otvergnutoj. No Mima teper' ne byl
skovan svoim zaikaniem i stal kuda bolee krasnorechiv.
- YA ne tot, kem kazhus', - propel on. - YA princ.
I Mima rasskazal Orb pravdu. Ego zvali Gordost' Knyazhestva. On byl
vtorym synom radzhi Gudzharata, i derzhali ego vse vremya vzaperti vo dvorce,
potomu chto radzha ne hotel pozorit' sem'yu zaikaniem. No uchili princa vsemu,
chto dolzhen znat' budushchij radzha, v chastnosti voinskim iskusstvam, na
sluchaj, esli chto-nibud' sluchitsya s ego starshim bratom. Mime stalo stydno,
on sbezhal iz dvorca i spryatalsya ot sem'i s pomoshch'yu svoego volshebnogo
amuleta. A potom zashel v cirk i uslyshal penie Orb. I togda...
Mima pozhal plechami. Bez slov bylo ponyatno, chto on uvlechen eyu s samogo
nachala. Teper' on prosto priznavalsya v etom.
Serdce Orb potyanulos' k nemu. No tut ona vspomnila druguyu zagadku:
- A thagi...
Mima i v etom priznalsya. Kak princ, on vsegda nenavidel podonkov. I
kogda on uvidel, chto bandity ugrozhayut Orb, prosto primenil vse svoi boevye
umeniya - a uchili ego horosho - i perebil ih.
- YA zavyazal tebe glaza, - propel Mima, - chtoby ty ne uvidela trupov.
Orb otvernulas', podavlennaya i neschastnaya. Sbylis' ee hudshie opaseniya.
Mima - ubijca, pochti berserker. Kak ona mogla druzhit' s takim chelovekom?
Kogda devushka snova obernulas'. Mima uzhe ushel. On osoznal, kakuyu bol'
prichinyaet ej eto otkrytie. A Orb ponyala, chto rusalka uzhe davno
podozrevala, v chem delo, i oberegala ee. V dushe Orb byla eshche sovsem
nevinna.
Ona brosilas' nichkom na kojku i zarydala.
No vot proshla noch', a za nej i ves' sleduyushchij den'. Dozhd' utih, i
karavan perebralsya na druguyu stoyanku. Orb postepenno nachala uspokaivat'sya.
Da i rusalka pomogla, napomniv ej, kakaya sud'ba ozhidala by ee, esli by ne
Mima.
- Nel'zya nazyvat' zhestokim cheloveka, kotoryj prihodit v yarost' i
stanovitsya berserkerom pri mysli, chto ego lyubimoj zhenshchine ugrozhaet
opasnost'.
Ostal'nye ucheniki Orb soglasilis' s etim utverzhdeniem. Vse, dazhe
garpiya.
- A mne by ponravilos', esli by muzhchina radi menya razorval kogo-nibud'
na kuski! - provizzhala ona.
Uzhas Orb smenilsya drugim chuvstvom, ne menee sil'nym. Ona ponyala, chto
lyubit Mimu.
Devushka vzyala sebya v ruki i poshla izvinyat'sya.
- Uzhe prostil! - nemedlenno propel on v otvet.
Orb zaklyuchila ego v ob®yatiya i pocelovala.
Posle dolgoj pauzy Mima ostorozhno vysvobodilsya iz ee ob®yatij.
- YA vse-taki princ! - napomnil on.
Orb eto sovsem ne volnovalo. Korolevskaya krov' nichego ne znachila dlya
nee.
- Esli nado, ya ostanus' s toboj v Indii.
- Net-net! - propel Mima. - Tebe nado prodolzhat' Poisk! Ty ne dolzhna
otkazyvat'sya ot svoej mechty, ot Llano!
- A po-moemu, ya uzhe nashla svoyu mechtu - tebya, - vozrazila Orb. Ee serdce
pylalo, i eto bylo chudesno. Nikogda ran'she Orb tak ne lyubila.
- |to lish' chast' mechty, odna lish' chast', - propel Mima. - I etu chast'
ty mozhesh' poluchit', ne otkazyvayas' ot celogo. YA pojdu za toboj, kuda by ni
poveli tebya poiski Llano.
Orb ulybnulas':
- Ty i v samom dele zamechatel'nyj!
Potom ona pocelovala ego snova, naslazhdayas' noviznoj oshchushcheniya. I vdrug
otkinula golovu, razglyadyvaya lico lyubimogo. Ee kak budto osenilo:
- Poverni golovu.
Mima povinovalsya, hotya i ne ponyal, zachem ej eto nado.
- Da! - voskliknula Orb. - Ty - eto on! Vot pochemu mne vse vremya
kazalos', chto ya tebya znayu!
- Kto - on? - propel Mima.
- Muzhchina iz moego sna! YA dejstvitel'no nashla tebya!
Mima ozadachenno zatryas golovoj. Togda Orb rasskazala emu o svoem
detskom videnii. O hrame, gde ona byla s chelovekom, lica kotorogo ne mogla
razglyadet' - lish' profil', i to na mig.
- Ty i est' etot chelovek!
- YA rad, chto popal v tvoi sny, - propel Mima. - No ne ponimayu, kak mne
udalos' tam okazat'sya!
V tu noch' Mima pereehal v ee furgon.
Novost' ob ih romane rasprostranyalas' so skorost'yu, chut' prevyshayushchej
skorost' sveta, i pozhitki Mimy okazalis' na novom meste ran'she, chem on
uspel sam ob etom podumat'.
Oni lezhali ryadom, derzha drug druga v ob®yatiyah, i dazhe ne zanimalis'
lyubov'yu. Mima priznalsya, chto izoshchren v iskusstve lyubvi - tak polagalos'
princu, a dostupnye zhenshchiny stoili rupiyu za dyuzhinu. No on nikogda ne lyubil
po-nastoyashchemu. Orb ne znala ni lyubvi, ni seksa, i do sih por ee eto nichut'
ne ogorchalo.
- Tvoi prikosnoveniya dlya menya - prekrasnaya muzyka! - govoril Mima.
- |to prosto moya magiya! - ulybalas' Orb.
Mima smeyalsya, i oni celovalis', celovalis' bez konca.
Potom, v drugie nochi oni uzhe zanimalis' lyubov'yu, dolgo i strastno, no
eto bylo tol'ko eshche odno proyavlenie chuvstv, a ne samocel'. Orb prosto
hotelos' byt' s lyubimym, tak blizko, kak tol'ko vozmozhno.
A cirk vse ehal vpered, i mesyac prohodil za mesyacem. Karavan peresek
Indiyu i perebralsya cherez reku Ind. Zakanchivalsya srok kontrakta Orb, a
Llano ona tak i ne nashla. Orb sovsem ne rasstraivalas', ved' teper' u nee
byl Mima!
No v predmest'yah Karachi ih nastigla beda. Ee prines s soboj chelovek na
vzmylennoj loshadi. |to byl oficer armii Gudzharata.
- Princ, my pribyli za vami! - provozglasil on. - Vash brat, naslednyj
princ, umer. Vam nadlezhit vernut'sya domoj.
- Ty dolzhen ehat'! - skazala Orb. - Ty nuzhen svoemu knyazhestvu!
- K chertu knyazhestvo! - propel Mima.
- YA poedu s toboj, lyubov' moya.
Orb ne hotela pridvornoj zhizni, ej nuzhen byl tol'ko Mima. No ona
vyneset vse radi vozlyublennogo.
- Net, - reshitel'no zayavil oficer. - Poedet odin princ. On zhenitsya na
princesse, kotoruyu ukazhet emu radzha.
Orb poholodela. Neuzheli ona dolzhna rasstat'sya s lyubimym?
- N-nni-i-k-kogda! - zakrichal Mima.
- Nam vedeno zaplatit' zhenshchine sootvetstvuyushchuyu summu, - skazal oficer.
- Ona ni v chem ne budet nuzhdat'sya. No princa ona bol'she nikogda ne uvidit.
Takov prikaz radzhi.
- Sootvetstvuyushchuyu summu! - vozmushchenno voskliknula Orb. Kak mogut
den'gi, skol'ko by ih ni bylo, smyagchit' oskorblenie i unyat' bol',
prichinennuyu podobnym prikazom?
- Vot plata, - skazal oficer i protyanul ej malen'kij meshochek.
Orb vzyala ego, sama togo ne soznavaya. Ona onemela ot gorya i uzhasa.
Potom devushka obernulas' k Mime. Princ nepodvizhno smotrel v odnu tochku,
a na gubah ego pokazalas' kapel'ka krovi.
Oficer opustilsya na koleni i protyanul Mime svoj mech rukoyat'yu vpered.
- Esli hotite, princ, mozhete otrubit' mne golovu. Mne i vsem, komu
pozhelaete. My ne podnimem ruki na nashego princa. No vy dolzhny vernut'sya
domoj.
Krov' na ego gubah... Berserkery prihodyat v yarost' ot vkusa krovi...
- Mima! - zakrichala Orb, vnezapno osoznav, chto proishodit. - Oni ved'
tol'ko vypolnyayut svoj dolg! Ty dolzhen uehat' s nimi!
Mima uslyshal ee. On naklonil golovu i vyplyunul krov' na zemlyu. Da,
princ byl berserkerom, no on umel sderzhivat' svoyu yarost'. Oficer eto znal.
Mima vzyal mech, perevernul ego ostriem k sebe i protyanul oficeru.
Potom obratilsya k Orb:
- YA vernus' k tebe. A poka voz'mi...
I on protyanul ej kolechko v vide malen'koj zelenoj zmejki.
- No chto eto?
Orb kazalos', chto ona smotrit na proishodyashchee so storony, iz
zritel'nogo zala. Ne mozhet byt', chtoby vse eto sluchilos' s nej!
- Nosi ego, i ono otvetit na lyuboj tvoj vopros. Odno pozhatie oznachaet
"da", dva - "net", a tri - chto ni "da", ni "net" ne podhodyat. Krome togo,
ono zashchitit tebya.
Kol'co v ruke Mimy ozhilo. Malen'kaya zmejka perepolzla na ladon' Orb,
podnimaya golovu i shipya, kak budto sobiralas' ukusit'. Potom ona svernulas'
vokrug odnogo iz pal'cev devushki i snova prevratilas' v holodnoe
metallicheskoe kolechko.
- Poka ty ne vernesh'sya, - skazala Orb. Glaza ee byli polny slez, i lico
Mimy rasplyvalos' i drozhalo.
Princ obnyal ee i poceloval. A potom uehal. Vskochil na prekrasnogo konya,
kotorogo priveli s soboj lyudi radzhi, pomahal rukoj Orb i drugim svoim
druz'yam iz truppy i uskakal proch'.
Orb glyadela vsled lyubimomu, poka on ne skrylsya iz glaz. Togda ona upala
v obmorok.
Ochnulas' devushka v svoem furgone. Ryadom sidela Pifiya.
- Oh, mne tak stydno! - stala opravdyvat'sya Orb. - YA, konechno, vne sebya
ot gorya, no ya nikogda...
Zaklinatel'nica zmej protyanula ruku, chtoby uspokoit' ee:
- Delo ne v etom, Orb. Vse priznaki nalico.
- CHto?
- Orb, milaya, ty beremenna.
I Orb snova poteryala soznanie.
Vse chleny truppy sochli svoim dolgom podderzhat' Orb v trudnuyu minutu.
Podumav, ona reshila, chto razumnee vsego prodolzhat' vesti sebya kak vsegda i
spokojno prinimat' uchastie v predstavlenii. Ee beremennost' eshche neskoro
stanet zametna. A tam, glyadish', i Mima vernetsya.
CHerez neskol'ko dnej posle prinyatiya etogo zamechatel'nogo resheniya Orb
reshila zaglyanut' v tot meshochek, chto dal ej oficer. Ona otkryla ego i
obomlela. Meshochek byl polon dragocennyh kamnej: izumrudov, rubinov,
sapfirov, opalov i brilliantov, vse kamni ogromnye i chistejshej vody. Kogda
Orb poprosila vladel'ca cirka ocenit' ih, u bednyagi glaza chut' ne vylezli
iz orbit.
- YA kupil by ih, - skazal on, - no za vsyu svoyu zhizn' ya ne zarabotayu i
na samyj malen'kij iz etih kamushkov. Ty - potryasayushche bogataya zhenshchina, Orb.
- Mne ne nuzhno bogatstvo! - voskliknula Orb. - YA hochu tol'ko Mimu!
- YA ne pytayus' prinizit' tvoi chuvstva, no, esli by ego lyubov'
prodavalas', cena byla by bolee chem vysoka. Material'no oni tebya ne
obideli.
- Voz'mite eti kamni sebe, - promolvila Orb bezuteshno. - Ne zhelayu brat'
den'gi za svoyu lyubov'.
- Orb, ya obmanul by kogo ugodno bez malejshih ugryzenij sovesti, no ty -
moya artistka, prichem luchshaya iz vseh. U tebya budet rebenok, o kotorom nado
zabotit'sya. Ostav' bogatstvo dlya nego, esli tebe ono ne nuzhno.
|to bylo razumno.
- Togda voz'mite odin iz kamnej, prodajte, i pust' eti den'gi prinesut
pol'zu nashim druz'yam - artistam, - skazala Orb.
- Ty dejstvitel'no etogo hochesh'?
- Da.
Hozyain vybral goluboj sapfir.
- CHtoby prodat' ego, potrebuetsya nekotoroe vremya. |to nado budet
sdelat' tajno, ne privlekaya vnimaniya thagov. Spryach' ostal'nye kamni. Nikto
ne dolzhen znat', chto u tebya est' takoe bogatstvo.
Orb chuvstvovala sebya nevynosimo odinokoj v svoem furgone. Ona privykla
spat' v ob®yatiyah lyubimogo i teper' ne mogla zasnut' v odinochestve. Pifiya
dolzhna byla spat' so svoim pitonom, chtoby tot ne sbezhal i ne poteryalsya, a
rusalka byla prikovana k baku s vodoj.
I tut Orb vspomnila o kol'ce. Mima skazal, chto ono otvechaet na voprosy.
Interesno, eto pravda?
- Kol'co, - obratilas' k nemu Orb. - Ty dejstvitel'no sposobno
razgovarivat' so mnoj pozhatiyami?
Kol'co legon'ko szhalo ej palec. Odin raz.
- Mozhesh' ty predvidet' budushchee?
Malen'kaya zmejka szhala ej palec trizhdy.
- A inogda mozhesh'?
Odno pozhatie.
Orb reshilas':
- Kogda Mima vernetsya ko mne?
Kol'co szhalo palec tri raza.
- Nikogda? - sprosila Orb. |togo ona i boyalas' bol'she vsego.
Tri pozhatiya.
- On nikogda ne budet moim muzhem ili lyubovnikom?
Odno pozhatie.
Pochemu-to Orb predchuvstvovala takoj otvet i vse zhe poprobovala sprosit'
opyat'. Ne tak-to prosto otkazat'sya ot mechty.
- YA nikogda bol'she ne prikosnus' k nemu?
Dva pozhatiya.
Glupaya nadezhda! Nu a hotya by tak:
- YA uvizhu ego kogda-nibud'?
Odno pozhatie.
- No nikogda uzhe ne budet... kak ran'she?
Odno pozhatie.
Pust' neuklyuzhe, Orb uznala vse, chto hotela. Zachem prodlevat' pytku i
vyyasnyat' nenuzhnye podrobnosti ih budushchej vstrechi? Mima snova stanet
princem i, navernoe, uzhe budet zhenat na kakoj-nibud' krasivoj i bogatoj
princesse. Pust' on sto raz lyubit Orb, on vse ravno ne poceluet i dazhe ne
obodrit ee - on gord, i harakter u nego zheleznyj. Net, konechno, Mima ne
zhenitsya po sobstvennoj vole, no raz tak nuzhno dlya ego strany, znachit, on
sdelaet eto i budet veren svoej zhene.
Ee roman s Mimoj zakonchilsya.
No vmesto chernoj toski Orb vdrug oshchutila, chto mozhet teper' spokojno
dumat' o budushchem. V konce koncov. Mima ved' ne umer! I u nee ostalos'
koe-chto v pamyat' o nem - ego rebenok.
CHto ona sobiraetsya delat' s rebenkom? Domoj, razumeetsya, ehat' nel'zya -
v ee sem'e nikogda ne sluchalos' nichego podobnogo. A kak pozabotit'sya o
rebenke, kak vospitat'? Nemyslimaya situaciya!
Nu, ne sovsem. U nee est' den'gi, stol'ko deneg, chto hvatit na vse.
Mozhno kupit' sebe domik i nanyat' vernogo slugu, kotoryj pozabotitsya o
pokupkah i vsem ostal'nom. |konomicheski ona spravitsya.
A s social'noj tochki zreniya? Orb vsegda byla obshchitel'noj devushkoj -
snachala u nee byla Luna, potom Tinka, a v poslednee vremya - Mima. Teper'
Orb ponimala, chto iz doma ee gnalo v osnovnom otsutstvie Luny. Ej nado
bylo s kem-to obshchat'sya, delit'sya svoimi radostyami i ogorcheniyami. Kak
horosho v etom smysle bylo s Mimoj!
Snova nahlynula toska, no Orb postaralas' podavit' ee. Nado prosto
podyskat' sebe podhodyashchuyu kompaniyu. Kogo-nibud', kto ej priyaten. Mozhet...
Orb myslenno perebrala vseh, kto ej nravitsya. A nravilas' ej Tinka,
slepaya cyganskaya devushka. Konechno, Tinka sejchas zamuzhem, odnako dlya
cyganok v poryadke veshchej zarabatyvat' den'gi lyubym dostupnym im sposobom.
Vozmozhno, ej udastsya nanyat' Tinku?
Orb snova obratilas' k kolechku-zmee:
- Smogu ya?..
Odno pozhatie.
Dushu Orb perepolnili oblegchenie i blagodarnost'. Teper' ej bylo kuda
idti.
Hozyain sumel vyruchit' za sapfir stol'ko deneg, chto Orb byla prosto
potryasena. On vypisal shchedruyu premiyu vsem chlenam truppy i pochinil furgony,
nachav s protekayushchih krysh. Orb poprosila ego ne rasskazyvat', otkuda
vzyalis' den'gi, no artisty vse ravno proznali ob etom. Kogda Orb prishlo
vremya rasstavat'sya s cirkom, oni ustroili v ee chest' proshchal'nuyu vecherinku.
Dolzhno bylo byt' veselo, no vse pochemu-to plakali. Nikto ne znal o
beremennosti Orb. Pifiya derzhala yazyk za zubami, i rusalka, kotoraya sama
zametila, chto proishodit, tozhe nikomu nichego ne rasskazyvala. Esli by ne
tot neprelozhnyj fakt, chto rebenka nel'zya rozhat' v furgone na doroge, Orb
predpochla by ostat'sya v cirke, s druz'yami.
I vse zhe ona rasstalas' s nimi i vzyala bilet na samolet, uletavshij v
Pirenei. Tam devushka pereodelas' v podhodyashchij naryad. Tochnee, ne
pereodelas', a prikazala podarennomu mater'yu volshebnomu plashchu prevratit'sya
v to, chto ej trebovalos'. |to bylo tak legko, chto sama Orb chasto zabyvala,
chto zhe na samom dele na nej nadeto. Potom ona dostala svoj malen'kij
kover-samolet i otpravilas' iskat' Tinku.
Poiski vyshli nedolgimi - v etom regione cygane byli bolee osedlymi, chem
v drugih mestah. Tinka pereehala vsego-navsego v sosednyuyu derevnyu i zhila
tem, chto Nanimalas' k turistam pevicej. |to byla vremennaya rabota -
turistov bylo to mnogo, to sovsem malo, a vozmozhnosti devushki ogranichivala
ee slepota. V otnosheniyah s vybrannym eyu ideal'nym muzhem tozhe voznikla
nekotoraya napryazhennost' - nesmotrya na vse ego usiliya, Tinka vse eshche ne
zaberemenela.
Orb zastala Tinku odnu v dome, u plity. Ee muzh uehal po delam. CHto eto
za dela, Orb predpochitala ne sprashivat'.
- Tinka! - okliknula Orb na kalo. - Ty menya pomnish'?
- Orb! - radostno zakrichala devushka, uznav znakomyj golos. Ona
podbezhala k Orb i krepko obnyala ee.
Okazalos', chto nanyat' Tinku - proshche prostogo. Po sekretu devushka
priznalas', chto ona "nemnozhko odinoka" i s radost'yu voz'metsya za lyubuyu
regulyarnuyu rabotu - muzh budet tol'ko rad dopolnitel'nomu zarabotku.
Devushka podskazala Orb, gde najti luchshij dom i gde vse pokupat'. Dve
nedeli proleteli, slovno odin mig, i vot Orb uzhe pereehala v novyj dom
vmeste so svoej gornichnoj i sobesednicej. Teper' ostavalos' tol'ko zhdat',
poka rebenok poyavitsya na svet.
No na eto nuzhno bylo vremya, ved' potoropit' rebenka nel'zya. Devushki
mnogo boltali na kalo i peli. V otvet na rassprosy Tinki Orb dolzhna byla
priznat'sya, chto sovsem ne priblizilas' k celi svoego Poiska. Vmesto etogo
ona poluchila rebenka.
- Kak by ya hotela rebenka! - grustno skazala Tinka.
|ti slova zastavili Orb zadumat'sya o budushchem mladenca. CHto s nim
delat'? Ona vsegda znala, chto ne smozhet ostavit' rebenka sebe, no ne
brosat' zhe ego na proizvol sud'by!
Orb obratilas' k pomoshchi kol'ca:
- Mozhet, mne ostavit' rebenka Tinke?
Dva pozhatiya.
- No pochemu?
Tri pozhatiya.
- Ona chto, budet plohoj mater'yu?
Dva pozhatiya.
- Horoshej mater'yu?
Odno pozhatie.
- No ona ne podhodit?
Odno pozhatie.
- A kto zhe togda podhodit?
Tri pozhatiya.
Orb opisala Tinke vsyu situaciyu.
- Moj volshebnyj amulet govorit mne, chto ty budesh' horoshej mater'yu, no ya
ne dolzhna otdavat' svoego rebenka tebe. YA ne znayu, komu ego otdat'.
Tinka byla razocharovana, odnako soglasilas' s resheniem kol'ca.
- U menya eshche est' vremya rodit' svoego sobstvennogo rebenka, - skazala
ona.
- Nu konechno! - obodrila ee Orb. - Ty na tri goda molozhe menya!
Devushki mnogo muzicirovali. Tinka vse eshche sovershenstvovala svoj talant,
i sluzhankoj ona byla tol'ko formal'no. Na samom dele oni byli druz'yami i
peli vmeste s ogromnym udovol'stviem. Tinka ugovorila svoyu "hozyajku"
popraktikovat'sya v ispolnenii tanany, hotya ponachalu eta zateya kazalas' Orb
voshititel'no beznravstvennoj. Dazhe kogda tancevali dve zhenshchiny, tanec
ostavalsya takim rasputnym, chto u Orb prosto slov ne hvatalo.
- Neuzheli ya kogda-nibud' stancuyu takoe pered muzhchinoj! - vosklicala
ona. - |to zhe chistaya pohot'!
- A ty podumaj, chto budet, esli k etomu eshche i magiyu podklyuchit'! -
skazala Tinka.
Orb rassmeyalas', no lico ee gorelo.
- YA nikogda ne budu takoj rasputnoj!
- Ne bud' ty hot' chut'-chut' rasputnoj, u tebya by sejchas ne bylo
rebenka! - zametila Tinka.
Orb vspomnila Mimu i zalilas' slezami.
- Prosti menya, - ogorchilas' Tinka. - YA ne hotela...
- On princ, - skazala Orb, zastavlyaya sebya govorit' o svoej boli. Nado
razdelit' ee s kem-nibud', kto pojmet. - On princ i dolzhen byl zhenit'sya na
kom-to ne nizhe sebya rodom, i ego ot menya uvezli. On tak i ne uznal...
Orb pohlopala sebya po rastushchemu zhivotu. Teper', kogda ona rasskazala
svoyu istoriyu blizkomu cheloveku, ej dejstvitel'no stalo legche.
Tinka soglasilas', chto u Mimy ne bylo vybora.
- Kak ego ne bylo u vseh nas, kogda prishli zavoevateli, - dobavila
devushka. - Ty teper' izgnannica, kak cygane.
Stranno, no eto zamechanie uteshilo Orb. Cygane dejstvitel'no ponimali,
chto takoe byt' izgnannymi iz obshchestva. Ih presledovali po vsemu miru vot
uzhe mnogo vekov.
|tot rasskaz napomnil Orb o tom, chto volshebnoe kol'co-zmejka obeshchalo ej
vstrechu s Mimoj - pravda, uzhe ne v kachestve lyubovnika. A otkuda zmejka eto
uznala, esli budushchee Orb skryto?
Orb sprosila ob etom u samoj kroshechnoj zmejki. Teper' ona uzhe nauchilas'
poluchat' osmyslennye otvety.
- Moe budushchee nel'zya prochest', verno? Nikakimi obychnymi sposobami?
Odno pozhatie.
- A ty mozhesh' ego prochest'?
Dva pozhatiya.
- A otkuda ty togda znaesh', chto ya eshche uvizhu Mimu?
Tri pozhatiya.
- Pojmala ya tebya na protivorechii, tochno?
Dva pozhatiya.
- Ty ne mozhesh' chitat' v moem budushchem...
Odno pozhatie.
- No ved' ty eto uzhe sdelala!
Dva pozhatiya.
Orb ne sdavalas'. Igra dazhe nachala ej nravit'sya. Zmejka mozhet vse
ob®yasnit', nado lish' zadat' ej pravil'nyj vopros.
- Tak ty chitala ne v moem budushchem!
Odno pozhatie.
- A v ch'em zhe togda?
Tri pozhatiya.
- V budushchem Mimy?
Odno pozhatie.
Vot ono v chem delo! Kol'co zaglyanulo v budushchee Mimy i uvidelo, chto on
ee vstretit. A znachit, i ona ego vstretit. Vozmozhno, kol'co znalo, i pri
kakih obstoyatel'stvah oni vstretyatsya, no Orb okazalas' ne v sostoyanii
vytyanut' etu informaciyu. Ona prosto ne smogla pridumat' nuzhnogo voprosa.
Poskol'ku budushchee Tinki bylo otkryto dlya predskazanij, a Tinka sejchas
zhila vmeste s Orb, kol'co podskazalo hozyajke, chto ej ponadobitsya v
blizhajshem budushchem. Ochevidno bylo, chto Orb zdes' v bezopasnosti i vskore
rodit zdorovogo rebenka. Posle etogo ona uedet, a rebenok ostanetsya s
Tinkoj...
- Kak? No ty zhe govorish', chto ona ne mozhet prinyat' ego!
Odno pozhatie.
- A, ponyatno. Ona budet zabotit'sya o nem, no kak postoronnyaya.
Odno pozhatie.
- Pochemu ya govoryu "o nem"? |to mal'chik?
Dva pozhatiya.
- Devochka.
Odno pozhatie.
- YA tak i dumala, chto roditsya libo mal'chik, libo devochka. No ya ne
sobirayus' ubegat' otsyuda i brosat' svoego rebenka! Po krajnej mere ya sama
mogu najti ej priemnyh roditelej!
Dva pozhatiya.
- Kol'co, ty, navernoe, oshibaesh'sya! YA ne mogu tak postupit'!
No kol'co stoyalo na svoem. Orb vnezapno uedet, i rebenok bol'she nikogda
ee ne uvidit.
Orb brosila eto rassledovanie, poskol'ku ono nikuda ne velo. Pridet
vremya, i ona sama vse pojmet.
Orb pytalas' ne dumat' o Mime, zabyt' o nem. No rebenok v zhivote ne
daval ej etogo sdelat'. Dazhe vo sne Orb ne mogla kak sleduet otdohnut',
potomu chto Mima snilsya ej kazhduyu noch'. Kak-to raz, kogda oni eshche ne
dogadalis', chto Mima mozhet pet', ne zaikayas', on rassmeshil ee do slez
odnoj lish' pantomimoj. Orb sidela i razuchivala novuyu pesnyu, podygryvaya
sebe na arfe, a Mima podoshel i nachal molcha peredraznivat' ee.
Teper' ona snova uvidela, kak on ispolnyaet etot improvizirovannyj, no
ochen' izyashchnyj tanec. CHto-chto, a nogi u Mimy ne zaikalis'! Orb pela, a Mima
grimasnichal, izobrazhaya, chto poet na samom dele on. Vskore on polnost'yu
voshel v rol' - otkryval rot odnovremenno s nej, vovremya delal
dramaticheskie pauzy, izobrazhal perezhivanie v klyuchevyh mestah, a nogami
otbival ritm, parodiruya zvuki arfy. Vse sbezhalis' posmotret' na
improvizirovannoe predstavlenie. Igra Mimy byla nastol'ko sovershennoj, chto
i v samom dele sozdavalos' oshchushchenie, budto poet imenno on. Samoj Orb i to
pokazalos', chto eto ona peredraznivaet Mimu, a ne naoborot. Vskore ona
rashohotalas', ne v silah bol'she pet', a Mima byl togda v udare i
peredraznil i ee smeh tozhe. Vse zriteli tak i pokatilis' so smehu. Hozyain
dazhe hotel vklyuchit' etot nomer v programmu predstavleniya, no Mima
otkazalsya. On ne hotel pokazyvat'sya na lyudyah bez maski.
Orb prosnulas' smeyas', no, kogda ponyala, gde ona i chto s nej, smeh
smenilsya slezami. Nikogda bol'she ne povtoryatsya te schastlivye dni!
Vprochem, etot son dazhe chem-to pomog ej. On kak budto vyzhal iz ee dushi
bol'shuyu chast' pechali. V konce koncov, vse, chto ostalos' ej ot Mimy, - eto
vospominaniya, i nado imi dorozhit'.
Mesyacy shli, i s kakogo-to momenta Orb prishlos' postoyanno sidet' doma.
Ona ne hotela, chtoby vse znali o ee sostoyanii. No dlya Tinki eto bylo
uzhasno - slepaya devushka ne mogla hodit' za pokupkami odna. V konce koncov
oni reshili zakazyvat' produkty s dostavkoj na dom. Nikto v derevne tak ne
delal, odnako Orb predpochitala proslyt' ekscentrichnoj, ne otkryvaya
istinnyh prichin svoego povedeniya.
Podoshel srok rodov, i Orb ponyala, chto v tajnu pridetsya posvyatit' eshche
hotya by odnogo cheloveka. Kol'co soobshchilo ej, chto ponadobitsya akusherka.
Tinka otyskala podhodyashchuyu staruhu-cyganku i dala ej dostatochno deneg,
chtoby ta derzhala yazyk za zubami.
Odnako vmeste so shvatkami prishla bol'. Orb hotela rozhat' estestvennym
putem, bez medikamentov, no tut ponyala, chto eto ochen' nepraktichno. Bol'
byla slishkom sil'noj. Akusherka dala ej kakoe-to lekarstvo; to ne
podejstvovalo. Togda oni poprobovali prinyat' drugoe lekarstvo - s tem zhe
rezul'tatom.
- CHto sluchilos'? - sprosila Orb u kol'ca-zmejki. Ona bol'she ne dolzhna
byla zadavat' voprosy vsluh, potomu chto nauchilas' delat' eto myslenno. -
CHto-nibud' ne tak s lekarstvom?
Dva pozhatiya.
- So mnoj?
Dva pozhatiya.
- So vsej situaciej v celom?
Tri pozhatiya.
I tut Orb ponyala:
- Moj zashchitnyj amulet! On zashchishchaet menya ot dejstviya lekarstv, potomu
chto ono mozhet okazat'sya vrednym!
Odno pozhatie.
- Nado snyat' amulet?
Dva pozhatiya.
- A kak zhe mne togda perenosit' bol'?
Tri pozhatiya.
- No reshenie est'?
Odno pozhatie.
- I eto ne lekarstvo?
Odno pozhatie.
- Zaklinanie?
Odno pozhatie.
Orb obratilas' k akusherke i poprosila ee prochest' kakoe-nibud'
zaklinanie ot boli. Cyganka vybrala Zaklinanie Analogii.
Orb vdrug pokazalos', chto ona daleko-daleko. V gorah. Net, ona sama
stala goroj, vozduhom vokrug, rastitel'nost'yu i tekushchimi ruch'yami.
No gore etoj bylo ploho. Bol'shoj valun pregradil vyhod odnomu iz
podzemnyh ruch'ev. Davlenie vody vse uvelichivalos', i eto vyzyvalo bol'.
Nado izbavit'sya ot valuna, poka gora ne tresnula.
- |to zhe nelepo! - voskliknula Orb. - YA ne gora!
No videnie ne ischezalo, i vskore ona sovsem rastvorilas' v nem. Orb
stala goroj, i volnovali ee isklyuchitel'no problemy etoj gory. Ona
napryaglas', i valun sdvinulsya s mesta, s trudom preodolevaya szhatie stenok
tunnelya. Eshche odno usilie, i on popolz dal'she, carapaya lozhe reki. Poslednee
napryazhenie... i nakonec reka osvobodilas' ot valuna, i voda hlynula vniz
po sklonu.
Videnie konchilos'. Rebenok rodilsya. Orb tyazhelo dyshala, no bol' stihla.
Zaklinanie sdelalo svoe delo.
|to byla devochka, kak i predskazyvalo kol'co. Krepkaya, zdorovaya
devochka. Tinka vzyala rebenka na ruki.
- YA nazovu ee Orb, v svoyu chest', - prosheptala Orb. CHudo poyavleniya novoj
zhizni zastavilo ee zabyt' obo vseh svoih problemah. - Net, togda ee budut
zvat' Glazom. Pust' luchshe budet Orlin.
Potom ona osoznala, chto vedet sebya glupo.
- YA zhe ne smogu ostavit' ee sebe! YA ne imeyu pravo davat' ej imya!
- A ty vse-taki daj, - skazala Tinka.
I Orb vnyala etomu sovetu.
Orlin byla chudom. Orb nyanchila ee, kormila, menyala pelenki i radovalas'
kazhdoj minute, provedennoj s docher'yu. Ej hotelos' navsegda ostat'sya s
rebenkom. A pochemu by i net? Kamnej radzhi im hvatit na vsyu zhizn'...
No Orb ne mogla ne ponimat', chto eto, uvy, nevozmozhno. Orlin ne
ostanetsya navsegda mladencem. Skoro ona prevratitsya v malen'kuyu devochku, a
potom i v moloduyu zhenshchinu. A kakuyu zhizn' smozhet obespechit' ej Orb? U
malen'koj Orlin ne budet ni otca, ni sem'i, ni svobody. Devochke nuzhna
normal'naya sem'ya, druz'ya, shkola, obshchestvennaya zhizn' - vse to, chto bylo u
samoj Orb i chego ona ne v sostoyanii dat' docheri. I luchshee, chto Orb mozhet
sdelat' dlya devochki, - eto otkazat'sya ot nee.
V kakoj-to moment kol'co vnezapno szhalo ej palec. Orb ne zadavala
nikakih voprosov, prosto sama zmejka pochemu-to zahotela privlech' k sebe
vnimanie.
- CHto-to sluchilos'? - sprosila Orb.
Odno pozhatie.
Orb prishla v uzhas:
- YA dolzhna uehat'? Pryamo sejchas?
Odno pozhatie.
- No pochemu? Ved' eshche neskol'ko dnej s rebenkom nichego ne...
Dva pozhatiya.
- Kuda ya dolzhna ehat'?
Orb vytyanula ruku s kol'com i stala medlenno povorachivat'sya. Kogda
palec ukazal na sever, kol'co snova szhalo ego.
- Domoj?
Odno pozhatie.
- YA nuzhna doma?
Odno pozhatie.
- CHto-nibud' sluchilos'?
Dva pozhatiya.
- Sluchitsya?
Odno pozhatie.
Vnezapno Orb vse ponyala:
- Papa?
Odno pozhatie.
Otec Orb byl uzhe star i medlenno ugasal. Soobshchenie kol'ca moglo
oznachat' tol'ko odno - on umiraet.
- YA zhe mogu poehat' domoj, a potom vernut'sya...
Dva pozhatiya.
Malen'kaya zmejka nikogda ne oshibalas'. Orb proveryala ee mnogo raz,
interesa radi. I verila ej. Luchshe ne sporit', a delat' to, chto vse ravno
sdelat' pridetsya.
- Tinka, vremya prishlo, - skazala Orb. - YA ostavlyu Orlin tebe, no ne
navsegda. Ty dolzhna budesh' otdat' ee v kakuyu-nibud' horoshuyu sem'yu. Poishchi
sredi turistov. Vyberi takih, kotorye polyubyat devochku i budut zabotit'sya o
nej.
- No kak ya uznayu, kto... - zaprotestovala Tinka. - YA ved' dazhe ne
govoryu na ih yazyke!
|to pravda, drug s drugom oni obshchalis' na kalo. Orb snyala s pal'ca
volshebnoe kol'co.
- Naden' eto. Ono podskazhet tebe. Odno pozhatie - "da", dva - "net".
Kogda ono skazhet, chto sem'ya podhodyashchaya, otdaj im rebenka.
Kol'co vnezapno ozhilo. Malen'kaya zmejka podnyala golovu i posmotrela na
Orb.
- Ty hochesh' mne chto-to skazat'?
Orb opustila palec, i zmejka obvilas' vokrug nego.
- YA chto-nibud' zabyla? Nado skazat' Tinke eshche chto-to?
Odno pozhatie.
- Amulet! YA dolzhna nadet' na devochku moj zashchitnyj amulet!
Dva pozhatiya.
- Togda...
Odno pozhatie.
- Tebya? Otdat' ej tebya?
Odno pozhatie.
A v etom byl kakoj-to smysl.
- Ty ostanesh'sya s Orlin i budesh' vsyu zhizn' zabotit'sya o nej?
Tri pozhatiya.
- Po krajnej mere, poka ona ne podrastet i ne nauchitsya prinimat'
samostoyatel'nye resheniya?
Odno pozhatie.
- Da, konechno. YA znayu, ty vse sdelaesh' pravil'no.
Odno pozhatie.
Orb snova snyala kolechko i otdala ego Tinke.
- Kogda najdesh' podhodyashchuyu sem'yu, naden' kol'co na palec devochke. Ono
podojdet.
Tinka kivnula.
- A eto dlya tebya, kogda ty rodish' svoego rebenka... - Orb vytashchila
rubin. - On sdelaet tebya bogatoj. Tvoj muzh - chestnyj chelovek? YA hochu
skazat', on tebya ne obmanet?
Tinka snova kivnula.
- Togda pust' on pomozhet tebe prodat' ego, kogda ponadobitsya.
Orb vlozhila kamen' devushke v ruku i poryvisto obnyala ee.
- Boyus', my nikogda bol'she ne uvidimsya. YA lyublyu tebya, Tinka!
Tut molodaya cyganka rasplakalas', i Orb zarevela vmeste s nej. No nado
- znachit, nado, i, kogda prishlo vremya, Orb uletela na svoem malen'kom
kovrike. Ona otpravilas' v blizhajshij aeroport i kupila tam bilet do
Irlandii.
Pasian dejstvitel'no umiral. Nioba vstretila doch' vsya v slezah.
- Oh, Orb, ya tak rada, chto ty vernulas'! Kak zhe ty uznala?
- U menya bylo kol'co, kotoroe davalo sovety, - ob®yasnila Orb. - Ono ne
sposobno zaglyanut' v moe budushchee, odnako vidit budushchee teh, kto so mnoj
obshchalsya. Izvini, chto menya tak dolgo ne bylo...
- Ty vzroslaya, i u tebya teper' svoya zhizn'. No sejchas...
Orb byla rada, chto vernulas' domoj. Gorazdo huzhe bylo by, esli by otec
umer bez nee. Kol'co, kak vsegda, skazalo pravdu.
Ona polozhila ruku na rukav otca i dala emu uslyshat' svoj vnutrennij
orkestr. V golove ee prozvuchala drugaya melodiya - otec otvechal ej.
- A pomnish', kak ty rasskazal mne pro Utrennyuyu Pesn'? - sprosila Orb.
- Ishchi svoyu pesn', Orb, - otvetil on.
Potom oni vzyalis' za ruki, i muzyka zazvuchala gromche, poka Pejs nakonec
ne ustal i ne provalilsya v son.
CHerez dva dnya on umer.
Orb vzyala na sebya bol'shuyu chast' hlopot, izbaviv ot etogo mat'. No
minovali i pohorony, i pominki, i Orb ponyala, chto nichto bol'she ne derzhit
ee v roditel'skom dome. S fermoj Nioba prekrasno spravlyalas' sama, a u Orb
dejstvitel'no byla svoya zhizn'. Nel'zya skazat', chto Orb ne lyubila mat' -
ona ee ochen' lyubila, prosto proshli te schastlivye gody, kogda oni zhili
zdes' odnoj sem'ej i Luna byla s nimi.
- Mozhet, tebe stoit poehat' v Ameriku navestit' Lunu, - skazala Nioba,
kak budto uslyhav mysli docheri. - Ustroish' sebe tam gastroli...
Nu konechno, ved' Orb chasto pisala domoj, soobshchaya o svoem
mestonahozhdenii i zanyatiyah. Pravda, ne obo vsem - naprimer, mat' poka ne
znala, chem ona zanimalas' v proshlom godu. Ne to chtoby Orb hotela obmanut'
Niobu. Prosto ona ne ponimala, kak rasskazat' ej o nezakonnorozhdennom
rebenke. Kogda-nibud' ona reshitsya, no ne sejchas. Sejchas u materi i bez
togo nemalo gorya.
- Poedu naveshchu Lunu i razuznayu pro gastroli, - soglasilas' Orb. |ta
ideya ej i v samom dele ponravilas', ved' Luna vsegda byla ee luchshej
podrugoj.
No snachala Orb poshla navestit' driadu. Ona razyskala na bolote staryj
dub i pokrichala. Driada ne spuskalas'.
- |to zhe ya, Orb! - kriknula devushka. - Razve ty ne uznala menya?
- Ty poteryala nevinnost', - otvetila driada iz glubiny vetvej.
Orb osoznala, chto eto pravda. Ona lyubila muzhchinu, rodila ot nego
rebenka i otdala ego chuzhim lyudyam - tak o kakoj nevinnosti mozhet idti rech'?
No vsya gorech' etoj poteri obrushilas' na nee vnezapno. Ran'she Orb ne
ponimala, chto utratila. Ona sela na zemlyu i rasplakalas'.
Togda driada vse-taki spustilas' i legon'ko prikosnulas' k ee plechu.
- Takov udel vseh smertnyh zhenshchin, - skazala ona. - U vas odna sud'ba,
u nas - drugaya.
Orb vzglyanula vverh, na driadu, i uvidela, chto ta tozhe plachet, ne v
silah perenesti ocherednuyu poteryu. Orb potyanulas' bylo k nej, chtoby
uteshit', odnako mezhdu nimi teper' byl nevidimyj bar'er i oni ne mogli
prikosnut'sya drug k drugu.
- No ved' my po-prezhnemu mozhem ostavat'sya druz'yami? - sprosila Orb.
- Da, - otvetila ej driada. - Na rasstoyanii.
I eto dejstvitel'no byl luchshij vyhod iz situacii. Orb poslala svoej
podruge vozdushnyj poceluj i vernulas' k lyudyam. Sozdaniya podobnye driade
vsegda pryatalis' ot lyudej, kak tol'ko te vyrastali i nabiralis' opyta. Ob
etom stoilo lish' pozhalet'.
Na samom dele proshlo bol'she goda, prezhde chem Orb sobralas' v Ameriku.
Ona hotela poehat' srazu zhe, no snachala poboyalas' ostavlyat' mat' odnu
posle smerti otca, potom ee poprosili vystupit' pered mestnoj publikoj...
Odno ceplyalos' za drugoe, a vremya shlo. Zatem prishlo izvestie o smerti
Maga, i eto potryasenie zastavilo ee dejstvovat'. Orb zakonchila nakonec vse
dela i sobralas' v put'. Vozmozhno, do sih por ej prosto ne hotelos'
ostavlyat' poslednyuyu nadezhdu, chto prezhnyaya zhizn' mozhet vernut'sya.
Luna zhila v Kil'varo. V etot gorodok pereehal v svoe vremya iz Irlandii
znamenityj prizrak Molli Meloun. Orb nastroilas' na dolgoe puteshestvie
cherez more, starayas' dumat' tol'ko o budushchem, no, kak vsegda, poluchalos' u
nee ploho. Mima, Tinka, Orlin, driada... Vospominaniya prichinyali bol',
potomu chto Orb ponimala, chto proshlogo uzhe ne vernut'.
No chem blizhe stanovilas' cel' ee puteshestviya, tem bol'she sogrevala ee
mysl' o predstoyashchej vstreche s Lunoj. Vot s kem mozhno pogovorit' obo vsem
na svete - oni ved' blizkie podrugi, i dazhe budushchee ih zashchishcheno odnim i
tem zhe zaklyatiem. Mag, otec Luny, prilozhil nemalo staranij, chtoby sud'ba
ih stala nevidimoj dlya predskazatelej. Interesno vse-taki, zachem on eto
sdelal? Ne menee interesnoj byla novost' o tom, chto Luna teper'
vstrechaetsya s Tanatosom, voploshcheniem Smerti. Samo po sebe eto zvuchalo
dostatochno mrachno. Vozmozhno, poetomu Orb i ne toropilas' s ot®ezdom. Net,
eti vstrechi nachalis' uzhe posle smerti Maga, Orb prosto pereputala daty.
I vse zhe ona ne mogla ne vspomnit' staroe prorochestvo: Lune predstoit
svyazat' svoyu zhizn' so Smert'yu, a ej samoj - so Zlom. Konechno, vse eto
chepuha, predskazanie kakoj-nibud' cyganki, a cygane, kak ona teper' znaet,
mogut predskazyvat' verno, odnako chasto halturyat, esli schitayut delo
neznachitel'nym. Vozmozhno, kto-to iz nih prosto reshil sozdat' dramaticheskij
effekt, chtoby "doverchivye turisty" raskoshelilis'. A Mag, uslyshav ob etom,
rasserdilsya i zapretil dal'nejshie predskazaniya. Konechno zhe, Orb nikogda ne
imela dela so Zlom, i ne sobiraetsya! Hotya v otnoshenii Luny prorochestvo,
pohozhe, sbyvaetsya...
Luna vstretila ee v aeroportu. Snachala Orb prosto ne uznala podrugu,
potom voskliknula v uzhase:
- Luna! CHto ty sdelala so svoimi volosami?
Dlinnye, medovogo cveta lokony ustupili mesto temno-kashtanovym volosam.
Lunu dejstvitel'no trudno bylo uznat'. Ona ostalas' vse takoj zhe
krasavicej, odnako ochen' izmenilas'.
- Mne velel eto sdelat' otec, - skazala Luna. - I ne ob®yasnil zachem. No
takoj ya ostanus' do konca zhizni.
- Do chego zhe stranno! A pravda, chto ty...
- Vstrechayus' so Smert'yu?
Luna rassmeyalas'. Ona vyglyadela absolyutno zdorovoj i sovershenno ne
sobiralas' umirat' v blizhajshee vremya.
- Da, Orb, pravda. Skoro ty ego uvidish'.
Oni vzyali kover-taksi. Dom Luny okazalsya elegantnym pomest'em v
miniatyure. Vhod ohranyali dva toshchih golodnyh grifona. Uvidev priblizhayushchijsya
kover, oni nastorozhilis' i napolovinu raspravili kryl'ya, potom uznali Lunu
i snova rasslabilis'. Devushki rasplatilis' s taksistom i voshli v zheleznye
vorota.
Orb nemnogo opasalas' grifonov, no Luna prosto predstavila ee im, i eto
podejstvovalo. Pohozhe, oni napadali tol'ko na chuzhih.
Dom byl prekrasno obstavlen.
- O, Luna, ty snova risuesh'! - voskliknula Orb, glyadya na ukrashavshie
steny kartiny.
- S teh por kak umer otec, ya tol'ko takim sposobom mogu zastavit' sebya
zabyt' ob odinochestve.
- A kak... Prosti, esli ya...
- Otec ustroil vse takim obrazom, chto Tanatosu prishlos' yavit'sya za nim
lichno. I togda otec predstavil menya emu.
- On... chto sdelal?
- On hotel, chtoby ya podruzhilas' s voploshcheniem Smerti, - skazala Luna
takim tonom, budto eto bylo v poryadke veshchej. - Snachala ya ne ponimala
zachem, a teper' ponimayu. Pohozhe, ya budu igrat' kakuyu-to vazhnuyu rol' v
konflikte mezhdu Bogom i Satanoj let cherez dvadcat'. Estestvenno, chto
Satana postaraetsya izbavit'sya ot menya zaranee. I zashchitit' menya smozhet
tol'ko Tanatos.
- No kakoj cinizm, Luna! I kakoj uzhas!
Luna pokachala golovoj:
- Net. Tanatos poryadochnyj chelovek. YA prosila ego zajti segodnya,
popozzhe.
- Tak ty chto - rada, chto poznakomilas' so Smert'yu? - sprosila Orb. |ta
mysl' nikak ne ukladyvalas' u nee v golove.
- Dumayu, ya vyshla by za nego, esli by eto bylo vozmozhno.
Orb reshila ne zadavat' dal'nejshih voprosov. Ran'she ona znala Lunu kak
samoe sebya, no s tepereshnej Lunoj vse stalo gorazdo slozhnee.
- A ty chem zanimalas' poslednie tri goda? - sprosila Luna.
I Orb povedala obo vsem, chto s nej priklyuchilos'. Ona nekotoroe vremya
kolebalas', rasskazyvat' li o rebenke, no ne smogla uderzhat'sya i
rasskazala.
- Rebenok! - voskliknula Luna. - Kakaya prelest'!
- Nezakonnorozhdennyj, - napomnila ej Orb. - Rebenok, kotorogo ya
navsegda otdala v chuzhie ruki.
- Rebenok! - povtorila Luna takim tonom, budto eto bylo velichajshee na
svete dostizhenie.
- Nioba ne znaet.
- YA nikomu ne skazhu. No kak zhe eto, navernoe, interesno!
Orb ponyala, chto u Luny edva li skoro budet svoya sobstvennaya sem'ya; po
sravneniyu s nej Orb dejstvitel'no poschastlivilos'. Po nastoyaniyu Luny Orb
opisala mladenca vo vseh podrobnostyah, i eto nemnogo pomoglo ej smirit'sya
s gorech'yu razluki.
Za edoj oni prodolzhali boltat' i smeyat'sya, pereskakivaya s odnogo na
drugoe, sovsem kak v prezhnie vremena. Mnogo let oni zhili dusha v dushu,
pochti kak bliznecy, i teper' blizost' vernulas'. |to bylo chudesno! Devushki
to smeyalis' bez vsyakoj prichiny, to prinimalis' plakat' iz-za sushchej erundy,
to podtalkivali drug druga loktyami, kak malen'kie devochki.
Potom priehal Tanatos - temnaya figura v chernom plashche, s cherepom vmesto
golovy. Orb ispugalas' - no tut on sbrosil s golovy kapyushon i okazalsya
normal'nym molodym chelovekom iz ploti i krovi.
- Tanatos dejstvitel'no voploshchenie Smerti, - napomnila ej Luna. - On
sobiraet dushi i pomogaet im najti svoj put', esli eto neobhodimo.
Orb nichego ne smogla na eto otvetit'. Zato u Tanatosa voznik vopros,
kotoryj on tut zhe i zadal:
- YA tak ponimayu, chto ty muzykant, Orb. Sobiraesh'sya davat' zdes'
predstavleniya?
- Voobshche-to ya ishchu Llano, - skazala Orb. Ona vse eshche vela sebya sderzhanno
v prisutstvii strashnovatogo chernogo cheloveka. - Hotya dumayu, chto i
predstavleniya mogu davat'.
- Ne stoit li tebe prisoedinit'sya k kakoj-nibud' gruppe, kak v Indii? -
sprosila Luna. - CHtoby puteshestvovat' vmeste.
- Navernoe, - rasseyanno kivnula Orb.
- YA znayu odnu gruppu, kotoraya ochen' podoshla by tebe, - skazal vdrug
Tanatos.
- Da?
Orb nevol'no zainteresovalas' etim razgovorom. V konce koncov, ona
dejstvitel'no sobiralas' pet' i ne hotela puteshestvovat' v odinochestve.
- CHto za gruppa?
- Oni nazyvayut sebya "Polzuchaya skverna". Nachinali v Majami, a teper'
prinimayut predlozheniya iz drugih mest. Hotyat ustroit' gastroli, no u nih
opredelennye trudnosti s angazhementom.
- Eshche by! - voskliknula Orb. - S takim-to nazvaniem!
- Zdeshnie gruppy eshche i ne tak sebya nazyvayut, - tihon'ko skazala ej
Luna.
Orb tol'ko pozhala plechami:
- A oni horoshie muzykanty?
- YA v etih voprosah ne sud'ya, - skazal Tanatos, - no kogda oni ustroili
po moej pros'be predstavlenie, da eshche pozvali sebe v pomoshch' devochku iz
blizhajshego hora, vyshlo sovsem neploho. Dumayu, oni hotyat povtorit'
eksperiment, tol'ko ne znayut kak. Vystupayut oni horosho, no nuzhna-to im
magiya, a eto uzhe trudnee.
- U menya est' magiya, - skazala Orb.
- YA tak i ponyal. Vozmozhno, imenno tebya im i nedostaet, chtoby dobit'sya
uspeha. Dolzhen predupredit', chto u rebyat problemy s narkotikami. No oni
pytayutsya borot'sya.
- S pomoshch'yu muzyki?
- A to, chto ty ishchesh' - ne znayu, chto eto, i ne zapomnil, kak nazyvaetsya,
- mozhet im pomoch'?
- Llano? Dumayu, da, esli oni sumeyut ego najti. Cygane schitayut, chto
Llano ot vsego mozhet osvobodit'. No esli by ya znala, gde ego iskat', ya
totchas by kinulas' tuda.
- Byt' mozhet, vy budete iskat' vmeste.
- Byt' mozhet, - soglasilas' Orb. Ideya ej ponravilas'. Puteshestvovat' s
gruppoj, kotoraya ishchet to zhe, chto i ty, - eto dolzhno byt' chudesno! -
Poznakomish' menya s nimi?
- Esli hochesh', ya otvezu tebya k nim.
Orb vnezapno zakolebalas':
- Ty govorish', oni narkomany? A chto oni prinimayut?
- Nekoe veshchestvo pod nazvaniem "adskaya pyl'", AP, prichem zakoldovannoe
- dlya usileniya effekta. Ran'she takoj shtuki ne bylo. Iskusstvenno sozdannyj
narkotik, vrode geroina. K nemu ochen' legko privyknut'. Rebyata uvereny,
chto est' takaya muzyka, kotoraya pomozhet im izbavit'sya ot pagubnoj strasti.
Oni ne proizvodyat vpechatleniya sovsem isporchennyh. Prosto lyudi, kotorye ne
mogut spravit'sya so svoimi durnymi privychkami.
- No geroin! Kak zhe oni nadeyutsya izbavit'sya ot nego?
Tanatos pozhal plechami:
- Kogda ya pytalsya pokonchit' s soboj, sily dobra i zla v moej dushe
nahodilis' v ravnovesii. Imenno novaya rabota pomogla mne preodolet'
krizis. Dumayu, ispravit'sya mozhno - pri sil'nom zhelanii i v opredelennyh
obstoyatel'stvah.
- A moe vnutrennee zlo pytaetsya vzyat' nado mnoj verh, - skazala Luna. -
Pri etom ya dolzhna budu sygrat' vazhnuyu rol' v spasenii chelovechestva. I
po-moemu, tozhe nado verit', chto kazhdyj, kto zahochet, mozhet spastis'.
U Orb voznikla eshche odna ideya:
- Ty govorish', chto v sostoyanii uznat', skol'ko zla v cheloveke? V zhivom
cheloveke?
- Da, - podtverdil Tanatos.
- A ya... - Orb vnezapno smutilas'. - Ty ne mog by... Ty ne
poprobuesh'...
- Proverit' tvoj balans? - zakonchil Tanatos. - Konechno. No ya schitayu eto
gluboko lichnym voprosom.
- U menya net sekretov ot Luny. Mozhesh' sdelat' eto pryamo sejchas?
- Mozhet, - skazala Luna.
- Mne dejstvitel'no ochen' hotelos' by uznat'...
- Pozhalujsta.
Tanatos sunul ruku v skladki plashcha i izvlek ottuda dva kaboshona - dva
polirovannyh polukruglyh kamnya. Odin byl svetlym, drugoj - temnym.
Tanatos provel svetlym kamnem vdol' tela Orb na rasstoyanii neskol'kih
santimetrov, nachinaya s golovy i do samyh nog. Kameshek mercal i
perelivalsya, stanovyas' vse svetlee i yarche. Pod konec procedury on uzhe
sverkal, kak kroshechnaya luna.
Potom Tanatos proizvel te zhe dejstviya s temnym kamnem. On tozhe mercal,
no stanovilsya ot etogo vse temnee i temnee, poka sovsem ne potusknel.
Tanatos slozhil kamni vmeste, i oni slilis' v edinyj shar. Ih ploskie
srezy iskrivilis', napodobie kitajskogo simvola In'-YAn'.
Potom Tanatos otpustil sharik. On poplyl vverh i chut' ne uletel, no
Tanatos protyanul ruku vverh i vse-taki pojmal ego.
- U tebya polozhitel'nyj balans, - skazal on Orb. - Odnako zla v tvoej
dushe tozhe hvataet. Ty sdelala chto-to, chego ne dolzhna byla delat'.
Luna molchala, ne vydavaya sekret Orb. No Orb sama reshila priznat'sya.
- U menya byl roman, - skazala ona.
- S tochki zreniya obshcheprinyatoj morali eto nehorosho, - kivnul Tanatos.
- I rebenok. Vnebrachnyj.
- Eshche huzhe. No vse ravno nedostatochno dlya togo, chto my tol'ko chto
videli.
- I ya ne skazala materi.
- A vot eto uzhe vse ob®yasnyaet.
- Ty menya osuzhdaesh'? - sprosila Orb. Pochemu-to ej ne hotelos', chtoby
Tanatos ee osuzhdal.
- Net. Sam ya ubil svoyu mat', a Luna obmanula otca. My s nej ponimaem
takie veshchi. No opredeleniya dobra i zla pridumany zadolgo do nas, i oni-to
i gospodstvuyut v mire. Inkarnaciyam ne obyazatel'no soglashat'sya s
obshcheprinyatymi pravilami, odnako my dolzhny vypolnyat' ih. Soglasno starym
opredeleniyam, ty sogreshila, i tyazhest' greha kamnem lezhit na tvoej dushe. YA
schitayu, chto greshen tol'ko tot, kto prichinil nenuzhnuyu bol' nevinnomu. Ty
eto sdelala?
- YA prichinila bol' svoemu lyubovniku - emu prishlos' rasstat'sya so mnoj.
- Po tvoej iniciative?
- Net.
- Znachit, po opredeleniyu, eto ne tvoj greh. No moi opredeleniya ne imeyut
sily - ne ya sozdayu pravila.
- I vse zhe ty menya uspokoil.
- Tanatos ochen' uspokaivayushche dejstvuet na vseh, kto ego blizko znaet.
- Da, ya uzhe nachinayu ponimat'.
V samom dele, etot chelovek, zanimayushchij dolzhnost' Smerti, byl
dejstvitel'no ochen' poryadochnym. I ego mozhno polyubit' - vot Luna i lyubit.
Tak chto odna chast' prorochestva sbyvaetsya. Luna mozhet vyjti zamuzh za
Smert'. A drugaya - chto Orb mozhet vyjti zamuzh za Zlo? Neuzheli eto mozhet
nachat'sya vot tak - s izmeneniya balansa dushi? Orb sodrognulas'.
No, byt' mozhet, ona dejstvitel'no najdet Llano i sumeet predotvratit'
etot uzhas? Togda Poisk ej neobhodim.
- Poehali k "Polzuchej skverne", - reshilas' Orb.
- Otvezi ee, - poprosila Luna.
- Mort zhdet, - kivnul Tanatos.
- Kto-kto? - peresprosila Orb.
- Ego skakun, - ob®yasnila Luna. - Mort tebe ponravitsya.
- A, loshad'! - oblegchenno vzdohnula Orb. Lunu eto pochemu-to
razveselilo.
Orb i Tanatos vyshli na ulicu. Luna s nimi ne poshla. Veroyatno, etot kon'
sposoben unesti dvoih, no nikak ne troih. Interesno, chto zhe tak rassmeshilo
Lunu?
U vhoda stoyal svetlo-seryj sedan. Oba grifona lezhali ryadom s nim -
ohranyali, navernoe. Ili im nravyatsya takie mashiny? Tanatos podoshel k sedanu
i otkryl dvercu.
- No eto zhe mashina! A Luna skazala...
Orb sovsem zaputalas'.
- |to Mort.
- No...
Tanatos nakinul na golovu svoj strashnyj kapyushon. CHerep oskalil zuby.
- Pokazhis' ej, Mort.
Mashina nachala izmenyat'sya. Kolesa vytyanulis' vniz, kuzov - vverh, vse
telo kak by razvernulos'. V mgnovenie oka mashina prevratilas' v krasivogo
blednogo konya.
Orb smotrela na nego kak zacharovannaya. Potom rassmeyalas'. Tak vot
pochemu Luna schitala situaciyu zabavnoj! Ona-to zaranee znala, chto eto za
kon'!
Kak vse devochki i bol'shinstvo zhenshchin, Orb loshadej lyubila. Ona podoshla k
Mortu i protyanula ladon', chtoby tot mog ee ponyuhat'.
- Privet, Mort! Mozhno tebya pogladit'?
Prekrasnyj kon' shevel'nul ushami. |to yavno oznachalo soglasie. Orb
ostorozhno podoshla i pogladila ego po shee vnizu. Potom, ne v silah sderzhat'
sebya, shagnula eshche blizhe i obvila etu sheyu obeimi rukami. Kon' byl chudesnyj,
pochti kak rebenok!
Tanatos vskochil v sedlo i protyanul ej svoyu skeletopodobnuyu ruku. Orb
uhvatilas' za nee, postavila levuyu nogu v stremya i pticej vzletela v sedlo
pered nim. |to byl opasnyj tryuk - Orb nauchilas' emu eshche v detstve. Tanatos
obhvatil ee rukami za taliyu... Vprochem, Luna znaet, s kem imeet delo, a
znachit, Tanatosu mozhno doveryat'.
Prodolzhaya krepko derzhat' Orb, Tanatos zagovoril s Mortom. Povod'ev ne
bylo i v pomine. Kon' shagnul vpered i vzvilsya v vozduh. Za nim vzleteli
oba grifona, teper' vpolne druzhelyubnye. Grifony vzmahivali ogromnymi
krasivymi kryl'yami, a u konya nichego takogo ne bylo, no vse troe leteli
legko i bez truda. Tochnee, Mort ne letel, a bezhal po vozduhu, kak budto
ottalkivayas' ot chego-to kopytami.
Oni podnyalis' vysoko v nebo. Grifony izdali gromkij proshchal'nyj krik i
poleteli obratno, na svoj post u vorot. Vidno bylo, chto oni s
udovol'stviem leteli by s konem i dal'she, no obyazannosti dlya nih prevyshe
vsego. Vot esli by Luna byla s nimi, togda drugoe delo. CHto zh, ne beda,
mozhet, v sleduyushchij raz poluchitsya.
Mort letel nad redkimi oblakami, napravlyayas' kuda-to na yug. V storone
Orb uvidela letevshij v tom zhe napravlenii samolet. Kon' yavno obgonyal ego,
no nikakogo vetra Orb ne chuvstvovala.
- Kak poluchaetsya, chto my letim tak vysoko i bystro i ne chuvstvuem ni
vetra, ni holoda? - sprosila ona. - Kogda ya puteshestvuyu na svoem kovre,
mne prihoditsya teplo odevat'sya.
Tochnee, o teple zabotilsya ee plashch, no eto nevazhno.
- U inkarnacij sovsem ne takaya magiya, kak u smertnyh, - otvetil
Tanatos.
Pohozhe na to!
- A pochemu ty vdrug reshil zanyat'sya takim prostym zemnym delom - otvezti
smertnuyu zhenshchinu v gosti k smertnoj muzykal'noj gruppe?
- Ne kazhdaya zhenshchina smozhet polyubit' voploshchenie Smerti, - otvetil
Tanatos. - Tvoya kuzina Luna smogla.
A dlya Luny on sdelaet vse chto ugodno. V etom est' izvestnyj smysl. Orb
sochla za luchshee ne vmeshivat'sya v ih otnosheniya.
- Ona govorit, chto v muzyke tebe net ravnyh, - prodolzhil Tanatos posle
dolgoj pauzy.
- Ne znayu, naskol'ko eto pravda, no talant u menya est', - otvetila Orb.
- Nadeyus', eta gruppa tebe podojdet.
- Spasibo, Tanatos.
Orb byla tronuta.
No vot Mort nachal spuskat'sya, i oni uvideli pered soboj ogromnyj gorod
Majami.
- Pochemu nikto na nas ne pyalitsya? - sprosila Orb.
- Nemnogim hochetsya videt' priblizhenie Smerti.
Horoshij otvet!
Mort opustilsya vniz, i ego kopyta zastuchali po mostovoj. Zatem vnezapno
okazalos', chto oni s Tanatosom sidyat v avtomobile. Mort snova smenil formu
i slilsya s potokom ulichnogo dvizheniya.
Cel'yu ih, kak vyyasnilos', byli gorodskie trushchoby. Mort ostanovilsya,
Tanatos otkryl dvercu, i oni s Orb vyshli. Iz gimnasticheskogo zala
donosilas' muzyka. Gitara, baraban, elektricheskij organ - i zvuchalo vse
eto tak gromko, chto Orb pokazalos', budto instrumentov gorazdo bol'she.
Neskol'ko lohmatyh podrostkov povernuli golovy i ustavilis' na Orb i
Tanatosa, kogda oni voshli vnutr'.
- Op-lya! - skazal udarnik. - Smotrite-ka, eto opyat' on!
- Nu kak vasha pevica, vernulas'? - pointeresovalsya Tanatos.
Udarnik pokachal golovoj:
- Ne, ej s nami ne po puti. A bez nee nas v prilichnye mesta ne
priglashayut. - On pokosilsya na Tanatosa: - Ne za kem-to li iz nashih vy
prishli segodnya?
- Net. Vozmozhno, ya privez vam novuyu pevicu.
Podrostki uspokoilis'.
- Da, ta chernaya ptashka - eto bylo chto-to! Ran'she my gimnov ne peli,
no... - udarnik pokachal golovoj. - Esli vy ee nam pritashchili...
- Net. Vot ta, kogo ya privez.
On pokazal na Orb, i vzglyady vsej gruppy ustremilis' na devushku.
- I na chem ty igraesh'? - sprosil udarnik, zametiv v rukah neznakomki
chehol.
- Na nebol'shoj arfe.
- Na chem, na chem?
Orb obernulas' k Tanatosu:
- YA ne uverena, chto eto pravil'noe reshenie. Vozmozhno, im skoree podoshla
by ta chernokozhaya devushka.
Tanatos zadumalsya.
- YA navedu spravki naschet nee. A poka sygraj im.
Orb pozhala plechami i dostala arfu. Potom uselas' na polu, ustanovila
instrument i zapela irlandskuyu pesnyu.
Magiya poplyla po zalu i kosnulas' slushatelej. No Orb zametila, chto
Tanatos vyshel iz zala i otpravilsya po svoim delam. Ochevidno, magiya ne
zatronula ego. Estestvenno, on zhe inkarnaciya, magiya smertnyh ne vlastna
nad nim. I vse zhe Orb byla razocharovana.
"Polzuchaya skverna" voshishchenno vnimali ee peniyu. Kogda Orb dopela do
konca, vse oni stolpilis' vokrug nee.
- Nu, tetka! - skazal udarnik. - |to klass! I ty pravda hochesh' igrat' s
nami?
- YA hochu najti Llano.
- Kogo?
- Magicheskuyu pesn', - ob®yasnila Orb. - Govoryat, esli pravil'no spet'
ee, to mozhno dobit'sya raznyh udivitel'nyh veshchej.
- Vrode chego?
Orb rasskazala "Skverne" neskol'ko izvestnyh ej istorij pro Llano.
Rebyata slushali ochen' vnimatel'no.
- |ta... pesnya, - sprosil nakonec udarnik. - Kak ty schitaesh', ona
pomozhet cheloveku izbavit'sya ot der'... nu, ot zel'ya?
- Ot zel'ya?
- Ot zakoldovannoj AP.
- Vy imeete v vidu narkotiki?
Konechno, Tanatos ej uzhe rasskazal, no Orb chuvstvovala, chto luchshe uznat'
vse neposredstvenno ot rebyat, chtoby nikto potom ne mog obvinit' ego v
razglashenii chuzhih tajn.
- Aga, narkotik, - soglasilsya udarnik.
- Dumayu, chto mozhet.
- Togda my tozhe hotim Llano!
- YA ne znayu, gde ego iskat', - ob®yasnila Orb. - Navernoe, pridetsya
mnogo puteshestvovat'.
Udarnik vzglyanul na svoih tovarishchej:
- Budem puteshestvovat'!
- No my sovsem ne togo klassa muzykanty, - zametil gitarist.
Orb opasalas', chto eto tochnaya ocenka. S drugoj storony, ona hochet najti
svoyu Pesn', i esli zhelaniya etih yuncov sovpadayut s ee sobstvennym, znachit,
nado iskat' vyhod iz sozdavshegosya polozheniya.
- Mozhet, nam stoit poprobovat' sygrat' vmeste? - predlozhila Orb.
- Tochno, risknem, - s gotovnost'yu otozvalsya udarnik. - CHto, parni,
poprobuem sbacat' etu ee pesenku?
Organist prikosnulsya k klavisham, povtoryaya temu, kotoruyu Orb tol'ko chto
igrala. K nemu prisoedinilsya gitarist, a potom i udarnik, udachno pojmavshij
ritm.
Orb kivnula. S vidu eti rebyata dejstvitel'no byli hmyri hmyryami, no
igrali oni horosho. Ona tozhe vzyala arfu i zapela.
Snova po zalu poplyla magiya, kosnulas' ruk muzykantov i usililas' -
teper' kazalos', chto vse igrayushchie nadeleny eyu. Orb nikogda ran'she ne
videla podobnogo effekta - pravda, ona nikogda ran'she ne igrala vmeste s
kem-nibud'. Devushka byla udivlena i obradovana.
Pesnya konchilas'.
- CHert! - skazal udarnik. - Eshche kruche, chem ran'she!
- Dumayu, my sumeli - kak vy vyrazhaetes'? - sdelat' to, chto hoteli, -
promolvila Orb, vse eshche pod vpechatleniem ot proizoshedshego.
- Nu, my ne sovsem tak vyrazhaemsya, - otozvalsya udarnik. - No ej-Bogu,
vyhodit u nas zdorovo!
V dveryah snova poyavilsya Tanatos, i vse obernulis' k nemu. S nim byla
chernokozhaya devushka let shestnadcati, tonen'kaya i krasivaya.
- |to Lui-Mej, - skazal Tanatos. - Ona uzhe pela s vami odnazhdy.
- Eshche by, i kak pela! - voskliknul udarnik i podnyalsya, chtoby podojti k
devushke.
- YA... - nereshitel'no nachala ona. - YA hotela by... Nikogda ran'she ne
pela nichego v etom rode, no s teh por vse ne mogu zabyt', kak eto bylo...
- Nu yasnoe delo, - kivnul udarnik.
- Kogda nash propovednik uvidel Smert', on prosto velel mne idti za nim.
On ponyal, chto bol'she mne nel'zya ostavat'sya v hore. No... - devushka
vzglyanula v storonu Orb, - ya vizhu, u vas uzhe est' pevica?
- A razve sushchestvuyut kakie-to ogranicheniya? - sprosila Orb.
- Ne-ne! - bystro skazal udarnik. - Esli u nas s nej pojdet, znachit,
pojdet. Davajte poprobuem!
I oni poprobovali. Lui-Mej ne znala irlandskih pesen, poetomu oni nashli
pesnyu, kotoruyu znali vse, i ispolnili ee vmeste.
Srabotalo. Magiya slilas' so zvuchaniem instrumentov i s golosom Lui-Mej,
i obychnaya pesnya stala volshebnoj. Golosa Orb i Lui-Mej otlichalis' po tonu,
no slivalis' v voshititel'noj garmonii, a muzyka usilivala effekt.
Kazalos', proshla celaya vechnost', poka pesnya konchilas'.
Tanatos kivnul:
- Po-moemu, vy srabotaetes'.
Lui-Mej obernulas' v storonu dveri. Tam stoyal staryj chernokozhij
propovednik.
- Poezzhaj-ka ty s nimi, devochka, - skazal on. - Vidat', takoe tvoe
prizvanie. YA znayu. Bog hochet etogo. YA pogovoryu s tvoej rodnej.
Svyashchennik povernulsya i vyshel.
- Nu, vidat', my sobrali gruppu, - skazal udarnik. - Vy, ptashki, hotite
raz®ezzhat' s nami, yasno...
- Ptashki? - sprosila Orb. - |to chto, malen'kie ptenchiki?
Troe yuncov i Lui-Mej rassmeyalis'.
- Nu, vrode togo, - podtverdil udarnik. - No znaesh', nam nado, chtoby
nas kto-nibud' pozval, inache eto vse prosto boltovnya. My... nu, reputaciya
u nas ne to chtoby...
- YA ustroyu vam predstavlenie, - skazal Tanatos.
- Kak togda? Na ulice?
- Net, nastoyashchij angazhement. YA uveren, chto Luna smozhet vse
organizovat'.
- Kto?
- Moya kuzina, - otvetila Orb. Oni s Lunoj redko ob®yasnyali lyudyam, kem
prihodyatsya drug drugu na samom dele. "Kuzina" - vpolne podhodyashchee
nazvanie.
Orb obernulas' k Tanatosu:
- No kak zhe my mozhem navyazyvat'sya? Luna ne obyazana...
- Ona sama menya ob etom poprosila.
Znachit, Luna namerena okazat' ej real'nuyu pomoshch', otmetila pro sebya
Orb.
- Vy by sobrali instrumenty, - skazal Tanatos, obrashchayas' k yunym
muzykantam. - Transport zhdet.
- Transport? - ispugalsya udarnik. - My chto, kuda-to edem?
- V Kil'varo.
- No...
Tanatos pristal'no posmotrel na udarnika. YUnec poblednel:
- Aga, ponyatno. Edem.
Vsej tolpoj oni vyvalilis' na ulicu, gde stoyal Mort, po-prezhnemu v vide
avtomobilya. Barabany, gitary, elektroorgan i kuchu elektronnogo
oborudovaniya svalili v bagazhnik, hotya s vidu ni za chto nel'zya bylo
dogadat'sya, chto vse eto tuda vlezet. Potom molodye lyudi uselis' na zadnee
siden'e, Orb i Lui-Mej - na srednee, a Tanatos zanyal mesto voditelya.
Orb ran'she ne zamechala, chtoby u etogo avtomobilya bylo tri siden'ya ili
chtoby v nem moglo svobodno razmestit'sya shest' chelovek. No, s drugoj
storony, ona ne slishkom vnimatel'no priglyadyvalas' k Mortu v etom oblich'e.
Mashina vyehala na ozhivlennuyu ulicu.
- Oh! - skazal vdrug Tanatos. - Pohozhe, nado s®ezdit' zabrat' koe-chto.
Delo neotlozhnoe. Izvinite menya, rebyata, eto mnogo vremeni ne zajmet.
Nikto ne vozrazhal. No chto on sobiralsya "zabrat'"?
Za oknom vse vdrug rasplylos'. Pohozhe bylo, chto oni s samoubijstvennoj
skorost'yu mchatsya po neznakomoj sel'skoj mestnosti.
- O Gospodi! - voskliknul vdrug kto-to iz "Skverny". - My zhe naskvoz'
vse proezzhaem!
Pohozhe, tak ono i bylo. Mashina prespokojno pronosilas' skvoz' zdaniya,
derev'ya i dazhe kakuyu-to goru, pozvolyaya passazhiram na mig uvidet' ih
iznutri. Orb i Lui-Mej byli potryaseny etim zrelishchem ne men'she chem
mal'chishki. Orb zametila, kak chernokozhaya devushka perekrestilas'.
I vdrug vse zakonchilos' - tak zhe vnezapno, kak nachalos'. Dekoracii
smenilis'; teper' mashina ehala po kakoj-to proselochnoj doroge.
- Slushaj, gde eto my? - sprosil gitarist.
- V Portlende, - otvetil emu Tanatos.
- Nu pryam volshebstvo kakoe-to!
- Imenno.
Avtomobil' zatormozil i ostanovilsya.
Vo dvore odinoko stoyashchego doma lezhala, navalivshis' grud'yu na stol,
pozhilaya zhenshchina. Tanatos vyshel iz mashiny, podoshel k nej, zapustil ruku
kuda-to vnutr' ee tela i vytashchil ottuda nechto nevidimoe. No vse ponimali,
chto on ne pritvoryaetsya. Tanatos polozhil eto "nechto" v malen'kij chemodanchik
i vernulsya na svoe mesto.
- Serdechnyj pristup. Nehorosho bylo by zastavlyat' ee dolgo stradat'.
- Ty hochesh' skazat', chto ona byla zhiva? - sprosila Lui-Mej.
- Byla, poka ya ne zabral ee dushu.
- Ty chto, dolzhen zabirat' dushi vseh umirayushchih?
- Net, tol'ko te, chto nahodyatsya v ravnovesii. Te, chto ne smogut ni
vzletet', ni ujti vniz.
- O Gospodi!.. - vyrvalos' u udarnika. - Hotya nam-to mozhno ne dergat'sya
na etu temu. My znaem, kuda pojdut nashi dushi. Pryam vniz.
- Ne obyazatel'no, - vozrazil Tanatos.
- On sposoben opredelit' sootnoshenie mezhdu dobrom i zlom v tvoej dushe,
- zametila Orb.
- Togda on znaet, - prosto otvetil udarnik.
Mashina snova neslas' skvoz' pejzazh.
- Net, - skazal Tanatos. - Uznayu, tol'ko esli prochtu tvoj balans, a ya
nikogda ne delayu etogo bez prichiny.
- Tak ty mozhesh' skazat', spasemsya li my? - sprosila Lui-Mej.
- Net, ya mogu tol'ko opredelit' balans na tekushchij moment. Vashe spasenie
celikom i polnost'yu v vashih rukah.
- A ty ne... ne uznaesh' moj balans? YA znayu, chto greshna, i...
Tanatos obernulsya k nej, brosiv rul'. Mashina i sama prekrasno znala
dorogu. Tanatos vytashchil oba svoih kamnya i provel imi vdol' tela Lui-Mej.
Svetlyj kamen' mercal i perelivalsya, sverkaya vse yarche i yarche. Temnyj
vspyhnul lish' paru raz i pochti ne pomutnel.
- V tvoej dushe primerno devyanosto pyat' procentov dobra. Tebe pridetsya
greshit' dolgo i postoyanno, chtoby hot' nemnogo priblizit'sya k Adu.
- No ya inogda dumayu o takih durnyh veshchah, i...
- Sestrenka! - rassmeyalsya udarnik. - Esli by mysli vliyali na etu shtuku,
ya davno by uzhe sgorel sinim plamenem! Imeet znachenie tol'ko to, chto ty
delaesh'!
- Verno, - kivnul Tanatos.
- No...
- Prover' menya, - skazal udarnik. - YA vam pokazhu, chto znachit chernaya
dusha!
Tanatos povtoril tu zhe proceduru s udarnikom. Oba kamnya mercali i
vspyhivali. Kogda Tanatos soedinil ih, shar nachal medlenno opuskat'sya vniz.
- Balans u tebya otricatel'nyj, hotya ne slishkom. Nemnogo pravil'noj
zhizni - i ty ego ispravish'.
- No ya zhe prinimayu AP! - voskliknul udarnik. - Da eshche i zakoldovannuyu!
My vse takie! Nas zhdut vechnye muki!
- Dazhe proklyatie ne absolyutno. Dolzhno byt', ty chastichno iskupil svoyu
vinu. Dumayu, ty sil'no uluchshil svoj balans, kogda podderzhal Lui-Mej.
Pomnish', kak ona pela s vami v tot raz?
- Tak po-drugomu-to prosto nel'zya bylo! - vozrazil udarnik. - Ona
horoshaya devchonka, i nechego bylo ee smushchat'!
- To est' ty ponyal, chto est' dobro v dannoj situacii, i postupil
sootvetstvenno. Mysli dejstvitel'no ne prinimayutsya vo vnimanie - no ne v
tom sluchae, kogda oni posluzhili motivami postupkov. Ty pomog devushke iz
al'truisticheskih pobuzhdenij. Ty hochesh' postupat' pravil'no i po
vozmozhnosti tak i delaesh'. |to kompensiruet zlo, kotoroe nakaplivaetsya v
tvoej dushe iz-za vashego obraza zhizni.
Udarnik byl porazhen:
- No ya eto sdelal ne iz-za kakogo ne iz-za balansa! YA prosto... Nu,
inogda, koroche, ty prosto postupaesh' tak, kak pravil'no. Tut net vybora,
prosto tak ono i est'.
- Imenno poetomu takie postupki i zaschityvayutsya, - molvil Tanatos i
snova vernulsya k rulyu.
- Ne ponyal, - probormotal udarnik. - U menya zhe ne bylo vybora, chego zh
tut schitat'-to?
- YA dumayu, on hochet skazat', chto drugoj chelovek mog na tvoem meste
dumat' inache, - skazala Orb. - On mog vybrat' nevernyj put' ili voobshche
nichego ne zametit'. Tvoe soznanie ne ostavilo tebe vybora, i vot eto kak
raz i schitaetsya.
- Imenno tak, - kivnul Tanatos.
- CHert voz'mi, - zadumchivo probormotal udarnik.
Avtomobil' snova nachal tormozit'. Vskore on ostanovilsya u vorot
pomest'ya Luny.
Vse vyshli iz mashiny. Muzykanty vytashchili instrumenty. Orb, kak vsegda v
takih sluchayah, derzhala arfu na kolenyah.
Posle etogo Mort snova prevratilsya v konya i nachal shchipat' travu na
blizhajshem gazone.
Parni iz "Skverny" ustavilis' na nego, ne verya svoim glazam.
- My chto, byli vnutri loshadi? - sprosil udarnik.
- Vy byli v zadnice u loshadi, - hihiknula Lui-Mej. I srazu
poser'eznela: - Oj, ya ne dolzhna byla tak govorit', eto nehorosho!
- Pripisala eshche chutok zla k svoej dushe, - rashohotalsya udarnik. -
Takimi tempami ty okazhesh'sya pryam v Adu - veka cherez tri-chetyre!
Vsya kompaniya speshno vstupila v dom - v prisutstvii grifonov osobenno
medlit' ne hotelos'.
Teper' brazdy pravleniya vzyala v svoi ruki Luna.
- Mne kazhetsya, vy hotite pomyt'sya, - skazala ona. - I, mozhet byt',
smenit' odezhdu. Vse udobstva - tam.
Mal'chishek kak vetrom sdulo. Voobshche-to rebyata iz "Polzuchej skverny"
pokazalis' Orb dovol'no vspyl'chivymi molodymi lyud'mi, odnako sochetanie
uverennosti Luny s prisutstviem v toj zhe komnate inkarnacii Smerti i ih
sobstvennym zhelaniem igrat' sdelalo muzykantov na redkost' poslushnymi i
ponyatlivymi. Vozmozhno, imenno strast' k muzyke i pomogala dobru
uderzhivat'sya v ih dushah - ona byla iskrennej.
- Teper' chto kasaetsya tebya, - obratilas' Luna k Lui-Mej. - Dumayu, my
sumeem podobrat' tebe podhodyashchuyu ekipirovku. Pojdem.
I oni s devushkoj ushli. Orb i Tanatos opyat' ostalis' vdvoem.
- Pochemu Luna tak uverena, chto vse poluchitsya? Ona ved' dazhe ne slyshala
nashej igry!
- Ona prosila menya privezti ih tol'ko v tom sluchae, esli vse budet
horosho, - otvetil Tanatos. - U Luny est' svyazi. Ona ustroit vam
proslushivanie.
CHerez chas gruppa snova sobralas' v odnoj komnate. Mal'chiki pomylis' i
pereodelis', a volosy ih byli tshchatel'no raschesany. Teper' vse troe
vyglyadeli na udivlenie prilichno. Lui-Mej smotrelas' snogsshibatel'no v
novom yarko-krasnom plat'e s bol'shim rubinom v volosah.
Luna oglyadela ih i povernulas' k Orb:
- Oj, a tebya-to ya i zabyla! No ty mozhesh' nadet' odno iz moih plat'ev -
u nas vsyu zhizn' byl odinakovyj razmer.
- Boyus', eto moglo i izmenit'sya, - skazala Orb. Ona zabyla rasskazat'
Lune o svoem volshebnom plashche i ne hotela delat' etogo pri vseh.
V samom dele, posle rodov Orb neskol'ko uvelichilas' v razmerah. Luna
gotova byla naskoro podognat' elegantnoe zelenoe plat'e, no Orb ob®yasnila
ej pro svoj plashch i sdelala sebe takoe zhe, ne pol'zuyas' igolkoj. Dlya
pricheski Luna dala ej izumrud - pod cvet plat'ya. Dragocennyh kamnej u nee
bylo navalom - kak prostyh, tak i volshebnyh. Lune dostalas' v nasledstvo
bogatejshaya kollekciya otca. Kamni byli zakoldovany takim obrazom, chto
vsegda vozvrashchalis' k hozyajke. Poetomu Luna ne boyalas' ni vorov, ni
sluchajnyh propazh.
- A teper' ishchite sebe podhodyashchuyu pesnyu, - skazala Luna, otvedya vsyu
kompaniyu v komnatu pobol'she. - A ya pozabochus' o proslushivanii.
Muzykal'nye vkusy u vseh byli raznye - vprochem, eto nikogo ne udivilo.
Mal'chiki horosho znali sovremennuyu muzyku, Lui-Mej - negrityanskie
religioznye gimny, a Orb - narodnye pesni Starogo Sveta.
- Vy chto, hotite skazat', chto nikto iz vas ne slyshal "Londonderri |jr"?
- razocharovanno sprosila Orb. |ta pesnya byla osobenno doroga ee serdcu -
ved' imenno ee oni peli kogda-to s Mimoj. Orb pochemu-to ne somnevalas',
chto vse na svete ee znayut.
- Nikogda ne slyhal o takoj, - skazal udarnik. - Mozhet, esli ty
izobrazish' nam neskol'ko taktov...
Orb tak i sdelala.
- A, tak eto "O, Denni, moj mal'chik"! - voskliknul udarnik. - Togda
slyshal!
- I ya, - skazala Lui-Mej.
- Mozhet, my poprobuem... - predlozhila Orb.
I oni poprobovali, a potom poprobovali eshche mnogo raz, pytayas' sozdat'
aranzhirovku, kotoraya ustroila by vseh. Orb sidela so svoej arfoj, a
Lui-Mej stoyala ryadom s nej. Plat'ya i dragocennosti devushek otlichno
garmonirovali drug s drugom.
- A znaete, - skazal vdrug udarnik, - ya odnazhdy slyhal, chto eto vovse
ne milashka proshchaetsya so svoim priyatelem, a ego staryj otec. |to ved'
sovsem menyaet delo.
- Istolkovat' mozhno po-raznomu, - soglasilas' Orb. - Hotya ya privykla
schitat', chto s Denni, prizvannym na vojnu, proshchaetsya ego vozlyublennaya. No
dumayu, vy pravy. Esli by u nas byl pevec...
- Da ne, ne nado, - peredumal udarnik. - No znaesh', esli by mogli eto
kak-to pokazat'...
Oni poprobovali. Udarnik brosil svoi barabany i vstal v pozu, izobrazhaya
Denni. Orb sosredotochilas' na arfe, predostaviv Lui-Mej pet' odnoj.
Orb i drugie dva muzykanta iz "Polzuchej skverny" sygrali vstuplenie,
udarnik s Lui-Mej vyshli na seredinu komnaty. Tam oni ostanovilis', glyadya
drug drugu pryamo v glaza, i Lui-Mej nachala pet'.
O, Denni, moj mal'chik, trubyat, zovut roga
V dolinah, lozhbinah, na gornyh sklonah.
Padayut list'ya s osennih klenov.
YA budu zhdat', ty dolzhen idti na vraga.
CHem dol'she ona pela, tem sil'nee chuvstvovalas' magiya. Udarnik i Lui-Mej
smotreli drug na druga ne otryvayas', kak budto dejstvitel'no proshchalis' i
nikak ne mogli rasstat'sya. Potom vse uvideli prizrachnye gory i uslyshali,
kak zvuki truby, kotorye organist izvlekal iz svoego instrumenta, ehom
katilis' po sklonam holmov. Legkij veterok shevelil vetvi voobrazhaemyh
derev'ev, i list'ya, kruzhas', padali vniz, potomu chto byla osen'. Tot zhe
veter shevelil volosy i plat'e Lui-Mej, i ona ot etogo kazalas' eshche
krasivee.
Kogda pesnya zakonchilas', chto-to sluchilos' s ispolnitelyami. Udarnik
shagnul k Lui-Mej, ona brosilas' emu navstrechu, i oni obnyalis' tak krepko,
slovno dejstvitel'no videlis' v poslednij raz. Posle dolgogo poceluya
molodoj chelovek razvernulsya i poshel, spotykayas', vniz po sklonu holma, a
devushka smotrela emu vsled, i po shchekam ee tekli slezy. Oni znali, chto
nikogda bol'she ne vstretyatsya.
Muzyka konchilas', a vmeste s nej i navazhdenie.
- Vot eto da! - skazal gitarist. - YA gotov byl posporit', chto u vas
lyubov'!
- YA i sam dumal, chto vtyurilsya! - skazal udarnik, vyhodya iz sosednej
komnaty. On vzglyanul na Lui-Mej i popravilsya: - A mozhet, i sejchas tak
dumayu.
Devushka zastenchivo otvela glaza.
- Mozhet byt', - soglasilas' ona, utiraya slezy.
- YA posmotryu, chto u nas so svobodnymi vecherami, - razdalsya neznakomyj
golos.
Vse obernulis'. V dveryah stoyala Luna s kakim-to neznakomym pozhilym
gospodinom.
- |to direktor Centra iskusstv Kil'varo, - skazala Luna. - YA poprosila
ego zajti syuda i proslushat' vas. My reshili, chto luchshe budet vas ne
preryvat'.
- My opredelenno hotim vas priglasit', - skazal direktor. - YA uveren,
chto v techenie blizhajshih dvuh mesyacev u nas najdetsya svobodnyj vecher. My -
organizaciya obshchestvennaya, tak chto denezhnoe voznagrazhdenie budet chisto
simvolicheskim, no pokazat' sebya vy smozhete. Esli vy soglasites' na eti
usloviya...
- Oni soglasny, - skazala Luna.
- To v blizhajshee vremya ya s vami svyazhus', - zakonchil direktor. Luna
vyshla ego provodit'.
- Centr iskusstv? - peresprosil gitarist.
- |to ochen' prestizhnoe priglashenie, - ob®yasnila Orb. - Posle udachnogo
vystupleniya tam my smozhem poluchit' priglasheniya otkuda ugodno.
- |to zdorovo! - voskliknul organist. - No u nas ved' tol'ko odna
pesnya! I kak zhe my sostryapaem celyj koncert?
- Dumayu, nado poiskat' eshche, - skazala Orb. - Poprobuem sol'nye nomera s
dobavleniem gruppovyh effektov.
- Pojdet, - kivnul organist i obernulsya k udarniku, chtoby tot
podtverdil ego slova. No udarnik ne svodil glaz s Lui-Mej i ni na chto
bol'she ne obrashchal vnimaniya.
- Po-moemu, kakogo-to rezul'tata my uzhe dobilis', - zametila Orb.
- Nam dayut scenu! - radostno skazal gitarist.
- Ty znaesh', neploho by gde-nibud' upast'. V smysle, kak zhe my celyj
mesyac...
- Dumayu, moya kuzina eto ustroit.
Ee uverennost' opravdalas'. Luna vseh obespechila zhil'em.
Gruppa regulyarno sobiralas' i rabotala. Muzykanty podbirali sebe
repertuar iz raznyh zhanrov. Obshchim u vseh nomerov bylo tol'ko odno - magiya.
Rabotaya vmeste, Orb i rebyata luchshe uznali drug druga i stali s uvazheniem
otnosit'sya k dostoinstvam svoih partnerov. Udarnik i Lui-Mej prodolzhali
derzhat'sya za ruchki, no Orb yasno dala ponyat', chto, kak by ej ni nravilas'
ih novaya muzyka, romana ni s kem iz mal'chishek u nee ne budet.
I vot nakonec prishel den' predstavleniya. Zal byl zapolnen tol'ko na
chetvert', i direktor priznalsya, chto tak byvaet pochti vsegda.
- Uvy, iskusstvo sejchas malo kto cenit, - vzdohnul on.
- Vse ravno nikogda ne videl takoj chertovoj propasti narodu, - pomotal
golovoj udarnik, zatem smutilsya i popravilsya: - To est' ya hotel skazat',
chto u nas nikogda ran'she ne sobiralos' stol'ko publiki.
Koncert nachalsya. Publika byla dovol'no ravnodushna, no tol'ko do teh
por, poka ne zazvuchala muzyka i v vozduhe razlilas' magiya. Posle etogo ee
kak budto podmenili. SHoroh i kashel' mgnovenno prekratilis', vse zastyli,
ne otvodya ot sceny voshishchennyh glaz. Kazalos', v kreslah sidyat ne zhivye
lyudi, a mramornye statui.
Posle pereryva narodu v zale sushchestvenno pribavilos', i prodolzhali
prihodit' vse novye i novye zriteli. K koncu predstavleniya ih nabralos'
uzhe bol'she poloviny zala.
- Takogo ran'she nikogda ne sluchalos', - priznalsya direktor.
Na sleduyushchee utro poyavilis' gazetnye recenzii. Pohozhe, srazu neskol'ko
gorodskih kritikov, uznav, chto proishodit, pospeshili v zal, chtoby zastat'
hotya by chast' predstavleniya.
Orb byla oshelomlena proishodyashchim.
- Neuzheli eto pro nas? - sprashivala ona.
- Nikogda eshche ni odnomu provincial'nomu predstavleniyu ne rastochali
stol'ko pohval, - zaverila ee Luna. - |to vse magiya, inache kritiki
otneslis' by k vam gorazdo spokojnee.
Dnem nachali prihodit' priglasheniya. Po vsej strane hoteli uslyshat'
"Polzuchuyu skvernu" i predlagali za vystuplenie takie den'gi, chto u
mal'chishek glaza na lob polezli.
Nastala pora otpravlyat'sya v put'.
Luna byla znakoma s samymi raznymi professionalami, poetomu ona legko
podyskala gruppe horoshego administratora. Missis Glotch byla zhenshchinoj
pozhiloj i puteshestvovat' s nimi ne hotela, no ee chestnost' i opyt ne
podlezhali somneniyu. Missis Glotch voz'met na sebya vse voprosy, svyazannye s
finansami, organizaciej vystuplenij i zapisej. Vse eto ona budet delat' po
telefonu. Kogda by muzykanty k nej ni obratilis', ona vsegda podskazhet im,
kak postupit'. Bolee togo, esli s nimi chto-nibud' sluchitsya, missis Glotch
vsegda ih razyshchet - Luna dala Orb special'nyj kamen'-mayachok, kotoryj
pomozhet pozhiloj dame opredelit', gde sejchas nahoditsya gruppa.
No kak oni budut peredvigat'sya? Do sih por rebyata byli uvereny, chto
spokojno najmut avtobus, ustanovyat tam krovati i kuhonnye prinadlezhnosti i
pryamo v nem i budut zhit'...
- Nogi moej ne budet v etom avtobuse! - zayavila vdrug Lui-Mej. - YA
chestnaya devushka!
Orb ne tak volnovalas' po povodu svoego moral'nogo oblika ili
bezopasnosti - u nee byl amulet. No i ej ne nravilsya podobnyj sposob
puteshestviya.
- Pochemu nel'zya ezdit' normal'nym transportom i spat' v gostinicah? -
sprosila ona.
- A ty znaesh', skol'ko eto stoit? - provozglasil udarnik.
- Da i ne doveryu ya svoj organ vsyakim tam! - dobavil organist. - Voz'met
da i polomaetsya gde-nibud'.
- Oh polomaetsya! - voskliknul gitarist, i oni s udarnikom gromko
zarzhali. Organist, pohozhe, obidelsya.
Orb i Lui-Mej pereglyanulis', pytayas' ponyat', v chem delo. Potom do Orb
doshlo, chto udarenie v slove "organ" mozhno postavit' po-raznomu. Togda vse
stalo ponyatno.
Itak, u nih, pohozhe, voznikla problema. Deneg-to hvatit na vse, sudya po
tomu, skol'ko im predlagayut za kazhdoe vystuplenie, no obshchestvennomu
transportu i v samom dele doveryat' ne stoilo. Nado bylo najti svoe
sobstvennoe sredstvo peredvizheniya.
Oni poprobovali snyat' zheleznodorozhnyj vagon, no te, chto im pokazyvali,
splosh' obvetshali ot starosti i byli uzhe zanyaty - klopami. Krome togo,
zheleznye dorogi svyazyvali daleko ne vse goroda, a raspisanie poezdov
ostavlyalo zhelat' luchshego. Aeroplan tozhe ne godilsya - ceny tam byli
chudovishchnye, a mesta pochti nikakogo; v dovershenie vsego gitarist boyalsya
letat'. Kto-to zaiknulsya bylo o peredvizhnom dome, no Lui-Mej zayavila, chto
eto ta zhe peredvizhnaya spal'nya i ona kategoricheski protiv.
Luna s priskorbiem otmetila, chto, pohozhe, pridetsya vernut'sya k
pervonachal'noj idee s pereoborudovannym avtobusom. Odnako Lui-Mej ubedit'
ne udavalos'. U nee bylo stojkoe predubezhdenie protiv avtobusov. Pochemu-to
devushka schitala, chto tam k nej nepremenno budut pristavat'.
- YA proslezhu, chtoby nikto tebya ne tronul! - uveryal ee udarnik.
- Tebya-to ya bol'she vsego i boyus', Denni! - parirovala Lui-Mej i krepko
pocelovala ego.
Ostal'nye unylo kivnuli. Lui-Mej s samogo nachala ochen' nravilsya
udarnik, a posle uspeha ih pervoj pesenki ona zvala ego ne inache kak
Denni. No devushka schitala grehom blizost' s muzhchinoj vne braka i chut'
men'shim grehom - samu vozmozhnost' takoj blizosti, pust' dazhe
gipoteticheskuyu. Vozmozhno, ona prosto boyalas' sama sebya. V lyubom sluchae
rezul'tat byl takov: Lui-Mej pred®yavlyala svoi trebovaniya, a molodye lyudi
prinimali eti usloviya igry, dazhe ne pytayas' ponyat', chem oni vyzvany
Avtobus isklyuchalsya. CHto zhe ostaetsya?
- K primeru, magiya, - predlozhila Luna. - Dostatochno bol'shoj kover smog
by...
- Net! - vzvyl gitarist. - Ni za kakie den'gi! Nas sduet vetrom!
Ego boyazn' poletov dazhe usililas' pri mysli ob otkrytom kovre.
- Ili furgon s zapryazhennym v nego drakonom...
- Razve mozhno doveryat' svoyu zhizn' drakonu! - vozmutilsya organist. - |ti
proklyatye tvari tol'ko i mechtayut vas podzharit'! Kogda magiya byla pod
zapretom, dobraya polovina iz nih pryatalas' v Adu, i zlo ostalos' v nih na
veki vechnye. Konechno, pogonshchiki znayut zashchitnye zaklinaniya, no zaklinanie
mozhet i ne srabotat'!
- Est' eshche edinorogi.
- Tak oni zhe nikogo ne slushayutsya! - vozrazil udarnik. - Krome kak... -
on pokosilsya na Lui-Mej. - Nu, i...
- YA vsegda obozhala edinorogov, - priznalas' Lui-Mej.
- Da, no esli ona... Esli chto-nibud' s nej sluchitsya, gde my togda
okazhemsya? - sprosil organist, v upor glyadya na udarnika. - Zastryanem v
kakoj-nibud' proklyatoj dyre s paroj raz®yarennyh edinorogov v pridachu?
- Kak eto prikazhesh' ponimat' - "chto-nibud' sluchitsya"? - vozmushchenno
voskliknula Lui-Mej. - YA zhe govorila, nichego ne mozhet... - Tut ona
vzglyanula na udarnika, kotoryj bezuspeshno pytalsya spryatat' ot priyatelej
svoe pokrasnevshee lico. - To est' nichego ne dolzhno... Vo vsyakom sluchae,
eto maloveroyatno.
Lui-Mej tozhe pokrasnela, no ej bylo proshche - ee chernaya kozha sluzhila
neplohoj maskirovkoj.
- Pozhaluj, luchshe nam obojtis' bez edinorogov.
- Pogovoryu-ka ya s mestnymi cyganami, - skazala Orb. - Uzh oni-to znayut
tolk v puteshestviyah s bol'shim bagazhom.
- Tak ty cyganka? - sprosil gitarist. - Vsegda dumal, kak bylo by
slavno zhit' v furgone i tashchit' vse, chto ploho le... Nu, to est'...
Orb ulybnulas':
- Cygane postupayut tak dlya togo, chtoby vyzhit'. Oni sovsem ne plohie
lyudi, prosto ne lyubyat nikakih ogranichenij.
- Ponimayu ih chuvstva, - skazal gitarist.
- Hochesh', pojdem so mnoj, poslushaem, chto oni skazhut.
- Eshche kak hochu!
Kover Orb byl sposoben pri neobhodimosti podnyat' dvoih, no gitarist ne
smog by letet' na nem ni pri kakih obstoyatel'stvah. Poetomu oni prosto
vzyali taksi i otpravilis' v tot rajon, gde stoyali sejchas cygane. Orb
reshila, chto stoit prihvatit' s soboj instrumenty - cygane lyubyat muzyku.
Uvy, ih ozhidalo gor'koe razocharovanie. Mestnye cygane nosili
potrepannye, odnako obychnogo pokroya kostyumy i ezdili na pomyatyh
avtomashinah. Bolee togo, oni byli nedruzhelyubny i ploho otnosilis' k
neznakomcam.
- Uhodi otsyuda, zhenshchina, - ogryznulsya kto-to iz nih. - U nas i bez tebya
hvataet nepriyatnostej.
- No ya zhila sredi cygan v Evrope! - voskliknula Orb. - YA znayu vash yazyk!
- Da? Nu skazhi nam chto-nibud'!
- YA ishchu sredstvo peredvizheniya, - skazala Orb na kalo.
Cygane smotreli na nee neponimayushchimi vzglyadami. Potom odna staraya
zhenshchina kivnula.
- Da, eto drevnij yazyk, - promolvila ona. - No my pochti zabyli ego
zdes', a te, kto pomolozhe, nikogda i ne znali.
- Oh!
Orb postaralas' ne vydat' svoego razocharovaniya:
- Mozhet byt', vy vse-taki smozhete mne pomoch'? YA hochu tol'ko uznat' o...
- Neuzheli nel'zya vzyat' mashinu? Ili kover?
- Nas pyatero, i u nas s soboj muzykal'nye instrumenty. Odin iz nas ne
poedet v avtobuse, a vtoroj ne perenosit poletov. A my hoteli by ehat'
vmeste, esli by pridumali kak.
- Ty znaesh' cyganskie obychai?
- YA zhe govorila, v Evrope...
- Tancevat' umeesh'?
- YA znayu tananu, - ostorozhno nachala Orb, - no...
ZHenshchina rassmeyalas':
- Ty zhe ne smozhesh' tancevat' ee! Umresh' ot styda. Ty ved' ne cyganka,
ty prosto nablyudala za nami!
- |to verno. No ya uvazhayu cyganskie obychai, pust' oni na samom dele ne
moi. Vy mne ne pomozhete?
- Mozhet byt', devochka. Mozhet byt'. CHto ty znaesh' pro Ionu?
- Pro kogo?
- Pro Rybu, proglotivshuyu Ionu.
- A, vy imeete v vidu kita? Iz Biblii?
- On Ryba. Za etot postupok on byl proklyat, hotya v Ad ne popal. On
osuzhden plavat' tol'ko v vozduhe i v zemle, no nikak ne v vode, poka Llano
ne osvobodit ego.
- O, Llano! Vy o nem znaete?
- Imenno chto o nem. Ne bolee togo. A ty ishchesh' Llano?
- Da!
- Togda tebe povezlo - vdrug Iona posodejstvuet. On spit v Klevernoj
Gore. Pozovi ego, stancuj dlya nego, i esli ty emu ponravish'sya, on
poplyvet, kuda tebe nado. Navernoe.
- Ryba? YA ne...
- On to, chto tebe nuzhno, devochka. Esli, konechno, ty smozhesh' ego
zapoluchit'. My pytalis', no my uzhe ne sovsem cygane, i...
- Uezzhaem! - zakrichal kto-to iz muzhchin. - Idut!
I v tot zhe mig vse cygane, vklyuchaya zhenshchin i detej, brosilis' k svoim
avtomobilyam. Motory zakashlyali, zareveli, i mashiny rvanulis' s mesta. Pochti
odnovremenno s etim poyavilis' tri gruzovika s ochen' serditymi muzhchinami. V
rukah u nih byli droboviki.
- Smatyvajsya otsyuda, devochka! - kriknula Orb staruha, s kotoroj ona
tol'ko chto razgovarivala. I ee mashina, vizzha, umchalas' proch'.
Dva gruzovika pustilis' v pogonyu za cyganami. Poslyshalis' vystrely.
Tretij povernul v storonu Orb i gitarista.
- Bezhim! - zakrichala Orb, osoznav nakonec, kakaya opasnost' im ugrozhaet.
I oni pobezhali. Bezhat' prishlos' po vspahannomu polyu. Gruzovik, zavyvaya,
podprygival na uhabah, razbrasyval kolesami zemlyu, no ne otstaval.
- Tam dvoe! - kriknul kto-to iz presledovatelej.
- Ub'em ih!
- Net! Odna iz nih devchonka! Trahnem ee snachala!
Orb s gitaristom nyrnuli v ovrag i vykarabkalis' na sklon s
protivopolozhnoj storony. Gruzovik so skrezhetom ostanovilsya - dal'she emu
bylo ne proehat'.
- Peshkom dogonim! - kriknul tot zhe muzhchina. - Oni ne smogut pereskochit'
cherez porogi!
Eshche i porogi!.. Orb dejstvitel'no uslyshala shum burnoj reki. Dyhaniya uzhe
ne hvatalo, bol'no kololo v boku. Orb zapnulas', i gitarist pojmal ee za
ruku, ne dav upast'.
- Kak my popali v etu peredelku? - s trudom vygovoril on na begu.
- Oni... - otvetila Orb, zadyhayas'. - Dolzhno byt'... loshad' ukrali ili
devushku. Teper' udirayut. A my...
- V zadnice, - zakonchil za nee gitarist. - No my zhe ne cygane!
- Dumayu, odnogo iz nas oni prosto ub'yut, drugogo iznasiluyut, a
razbirat'sya nachnut tol'ko potom.
Orb ne byla uverena, chto dazhe amulet pomozhet ej. Ona nikogda ne
probovala primenyat' ego protiv neskol'kih chelovek srazu.
Gitarist vydavil iz sebya smeshok:
- I komu zhe iz nas chto vypadet?
Oni podbezhali k reke. Voda, burlya i penyas', neslas' so skorost'yu
poezda. V vozduhe stoyala vodyanaya pyl'. Krutoj kamenistyj bereg useivali
bol'shie valuny. Peresech' reku ne bylo nikakoj vozmozhnosti.
- Kover! - voskliknula Orb. Ona skinula ryukzak i vytryahnula ego na
zemlyu. Malen'kij kovrik nemedlenno razvernulsya. - Zalezaj!
- Ne mogu! - zaprotestoval gitarist. - YA zhe ne letayu!
Na grebne holma pokazalis' presledovateli.
- Von oni!
Gitarist zastyl ot uzhasa, ne v sostoyanii vybrat', chto huzhe.
Presledovateli nastigali.
Orb shvatila svoego sputnika za plechi i tolknula ego na kover.
- Sadis'! - zakrichala ona emu v uho.
Gitarist pokorno sel, polozhiv zachehlennuyu gitaru sebe na koleni. Orb
prygnula sledom za nim, obnyala ego rukami i nogami i prikazala kovru
podnimat'sya.
Kogda pervyj iz presledovatelej podbezhal, oni byli uzhe v vozduhe.
- |j! - kriknul muzhchina, kogda kover s passazhirami chut' ne vrezalsya v
nego, i popytalsya shvatit' ih.
Levoj rukoj Orb tresnula ego po shee. Ona sdelala eto ne razdumyvaya, i
sama sebya ispugalas', pochuvstvovav udar. Kover letel k reke, na letu
nabiraya vysotu.
Gitarist poglyadel vniz.
- O Gospodi! - voskliknul on i poproboval vcepit'sya v kover obeimi
rukami.
- Prekrati! - proshipela Orb emu v zatylok. - Ty ego perevernesh'!
V samom dele, i bez togo peregruzhennyj kover nachal opasno krenit'sya.
Gitarist popytalsya szhat'sya v malen'kij komochek:
- Vot vlipli, a!
- Zakroj glaza i sidi tiho!
Oni leteli nad vodoj, medlenno opuskayas'. Kover vse-taki ne vyderzhival
dvojnoj ves.
- Ne dadim im udrat'! - krichali presledovateli.
Orb boyalas' vzglyanut' nazad. Ona sosredotochilas' na tom, chtoby
podgonyat' kover vpered. Tot poshatyvalsya, no povinovalsya.
Szadi razdalsya gromkij hlopok. V nih strelyali!
Orb sdelala edinstvennoe, chto mozhno bylo sdelat' v etoj situacii, -
napravila kover vniz, chtoby on, padaya, nabral skorost'.
- A-a-a! - zakrichal gitarist, pochuvstvovav, chto provalivaetsya. -
Gospodi Iisuse!
Orb zakryla emu glaza ladonyami, kak budto zashchishchala rebenka ot yarkogo
sveta.
- Rasslab'sya, vse v poryadke, sidi, rasslab'sya! - skazala ona. Pod
pal'cami bylo mokro - gitarist plakal. Togda Orb krepko obnyala ego.
Srabotalo. Paren' dejstvitel'no nemnogo rasslabilsya, chuvstvuya sebya v
bezopasnosti v ee ob®yatiyah.
Eshche odin vystrel. Kover provalilsya skvoz' vodyanuyu pyl', chut' ne zadel
poverhnost' vody i vrezalsya v krutoj bereg reki. Orb i gitarist skatilis'
vniz.
Tretij vystrel vspenil vodu nedaleko ot nih. Vo vsyakom sluchae, strelyali
presledovateli ne slishkom metko.
- Tuda! - kriknula Orb i potashchila svoego sputnika v nuzhnom napravlenii.
Beglecy nyrnuli v tuchu vodyanoj pyli za bol'shim kamnem v reke. Na
nekotoroe vremya eto prikrytie zashchitit ih ot vystrelov s protivopolozhnogo
berega.
Gitarist ustavilsya na reku.
- Luchshe tebe bylo menya brosit'! - vydohnul on. - Iz-za menya tebya chut'
ne ubili!
- YA ne mogla tak postupit'! - vozmutilas' Orb.
- Ty zhe znaesh', ya nichtozhestvo i narkoman na kryuchke u AP. Tozhe mne,
poterya!
- Prekrati nemedlenno! - ogryznulas' Orb. - Ty...
Vprochem, chto by ona ni skazala, eto budet slabym utesheniem.
- Ty horoshij muzykant!
- Da kakoj ya muzykant?! YA igrayu horosho tol'ko togda, kogda dejstvuet
tvoya magiya! |to vse ty, a ne ya! - Paren' na minutku zadumalsya. - No ya
otblagodaryu tebya, klyanus'! Kakim by nichtozhestvom ya ni byl, ya vsem obyazan
tebe. I zhizn'yu tozhe!
- YA budu rada, esli ty prosto izbavish'sya ot AP.
Gitarist perekatilsya na zhivot i utknulsya licom v zemlyu:
- O Bozhe! Esli by ya tol'ko mog!
- A nel'zya prosto prekratit' ego prinimat'?
- Ty ne predstavlyaesh' sebe, kakovo eto!
- Ty prav, sovsem ne predstavlyayu. No esli by ya hotela otkazat'sya ot
chego-to, ya by i v ruki ne vzyala zapretnoe.
Gitarist podnyal golovu, chtoby posmotret' na nee. Lico ego bylo
peremazano v gryazi - s vidu tipichnyj zombi. On cherez silu sunul ruku v
karman i dostal ottuda malen'kij paketik.
- Na, voz'mi! |to vse, chto u menya est'! I ne davaj mne!
Orb s otvrashcheniem vzyala paketik.
- I iz-za etogo ty gubish' svoyu zhizn'? - Ona ubrala narkotik podal'she. -
Budu rada, esli ty nikogda ne poprosish' ego obratno.
YUnosha ne otvetil. On snova plyuhnulsya licom v gryaz'.
Spustya nekotoroe vremya presledovateli sdalis', ved' cherez reku oni
perebrat'sya vse ravno ne mogli. Orb uslyshala, kak uezzhaet ih gruzovik. No
zhizn' s cyganami nauchila ee neskol'kim hitrostyam.
- Dumayu, nam luchshe ne vozvrashchat'sya na tot bereg. Tam mozhet byt' zasada.
- Tochno, - soglasilsya gitarist. Ot etih slov yunoshe zametno polegchalo -
on ne hotel snova podnimat'sya v vozduh.
- Dumayu, ya mogla by vylezti na etot obryv, - razmyshlyala Orb vsluh, -
no, po-moemu, luchshe vospol'zovat'sya kovrom. Vprochem, ty, esli hochesh',
mozhesh' karabkat'sya.
- Zametano! - soobshchil gitarist i polez vverh.
Orb uselas' na kover, polozhila ryadom arfu i gitaru i pozhelala, chtoby
kover vzletel. Teper', izbavivshis' ot lishnego gruza, kover snova stal
legkim i poslushnym v upravlenii. Vskore Orb uzhe sidela naverhu, podzhidaya
gitarista.
- YA ne znayu, gde my sejchas, - skazala ona, kogda yunosha vylez i sel
ryadom s nej. - Vozvrashchat'sya k taksi budet nenuzhnym riskom. Dumayu, chto v
blizhajshem gorode nas tozhe ozhidayut nepriyatnosti. Luchshe vsego teper' pojti
sovsem v druguyu storonu.
- Kuda, naprimer?
- Naprimer, k Klevernoj Gore. |to dolzhno byt' ryadom. Poishchem tam Rybu.
- YA gotov, - skazal gitarist.
- Mozhet, mne zabrat' u tebya gitaru i letet' na kovre, a ty pojdesh'
peshkom? - predlozhila Orb.
Molodoj chelovek s radost'yu soglasilsya. Emu sovsem ne hotelos' vtoroj
raz zalezat' na kover.
- K Klevernoj Gore, - skazala Orb vsluh, chtoby i gitarist uslyshal.
Kover zatrepetal i razvernulsya perednim koncom k severu. Orb s
oblegcheniem vzdohnula - po krajnej mere, gora nahoditsya po ih storonu
reki.
- On sam znaet, kuda letet'? - sprosil paren'. - Vot tak, po nazvaniyu?
- On mozhet sledovat' i prostym ukazaniyam, - ob®yasnila Orb. - No ya ne
znayu, gde eta Klevernaya Gora, a on sposoben navestis' na lyubuyu ukazannuyu
tochku. Ochen' udobno.
- Magiya - shtuka horoshaya, - soglasilsya gitarist.
Molodoj chelovek shel peshkom, a kover letel ryadom s nim s toj zhe
skorost'yu. Idti bylo udobno - ne doroga, konechno, no i ne te bulyzhniki, po
kotorym prihodilos' probirat'sya u reki. Poetomu dvigalis' oni bystro i
cherez chas dostigli podnozhiya gory. Predstoyalo razobrat'sya, est' li tut
Ryba. Orb ponyatiya ne imela, chego ej zhdat'.
- Dumayu, nado prosto pozvat' ego, - skazala ona. - Esli zhe on poyavitsya,
togda mne pridetsya e-e... tancevat'.
- A chto ne tak s etim tancem?
- Nu, eto takoj special'nyj tanec.
Orb postaralas' uspokoit'sya, potom prilozhila ruki ko rtu i gromko
pozvala:
- Iona!
Gora zadrozhala. Na mgnovenie Orb ispugalas', chto sejchas nachnetsya
zemletryasenie. I tut pryamo iz gory v vozduh vyplylo chto-to ogromnoe i
korichnevoe.
Orb i gitarist zastyli na meste, porazhennye zrelishchem. Pravdu govorila
staraya cyganka - gigantskaya Ryba dejstvitel'no plavala v zemle i v
vozduhe, budto v vode!
Iona opisal v vozduhe krug i povis pryamo pered Orb. On zhdal.
Orb vnezapno smutilas':
- YA nikogda ne... CHto zhe mne teper' delat'?
- Tancevat', - hriplo skazal gitarist.
Orb vzglyanula na nego i obomlela. U yunoshi byl sovsem bol'noj vid.
- CHto s toboj? Esli by ya znala, chto tebe tak trudno idti peshkom...
- Erunda! Nu, hrenovo mne, no... - Ego peredernulo.
I tut Orb vse ponyala:
- |to AP! Tebe ploho, potomu chto ty ne prinyal narkotik!
- Tochno, sestrenka.
- No ty vyglyadish' uzhasno!
- YA i chuvstvuyu sebya uzhasno. Nichego ne podelaesh' - po-drugomu ne vyjdet.
Luchshe tancuj davaj, poka eta rybka ne razozlilas'.
- Da, no...
- Tebe nuzhna muzyka, - skazal gitarist. - A ty ne mozhesh' igrat' na
arfe, raz ty tancuesh'. Stalo byt', igrat' pridetsya mne.
YUnosha vytashchil gitaru i popytalsya igrat', no u nego tak drozhali ruki,
chto vmesto akkordov poluchalis' kakie-to myaukayushchie zvuki. On popytalsya
sosredotochit'sya. Luchshe ne stalo. Lico gitarista bylo pepel'no-blednym.
- Neuzheli eto proishodit tak bystro? - v uzhase sprosila Orb.
- Z-zakoldovannaya AP dejstvuet v dva scheta, - otvetil gitarist, stucha
zubami.
On zaikalsya, i Orb ne mogla na eto ne otreagirovat'. Kogda-to ona
lyubila zaiku.
- Na, voz'mi! - kriknula devushka, brosaya emu paketik. Ona ne mogla
bol'she etogo vynosit', a ved' ploho-to bylo ne ej!
Gitarist vcepilsya v paketik, kak utopayushchij hvataetsya za solominku.
- Gospodi, ya zhe pytalsya! - bormotal on. - No AP ne otpustila menya!
On vzyal shchepotku poroshka, podnes ee k nosu i vdohnul.
|ffekt byl potryasayushchim. Uzhe cherez neskol'ko sekund cvet lica u yunoshi
vosstanovilsya, dyhanie vyrovnyalos'. On vzyal gitaru i udaril po strunam -
teper' vse bylo v poryadke.
- CHto igrat'?
- CHto ugodno, - skazala Orb. - To, chto ya sobirayus' delat', dlya menya tak
zhe tyazhelo, kak dlya tebya - ostat'sya bez narkotika.
- Aga.
On zaigral kakuyu-to pesnyu. Muzyka zvuchala prekrasno, vot tol'ko magii
ne bylo.
No ved' ej nuzhna magiya! Orb dolzhna tancem ubedit' Rybu, chto ona
cyganka. Esli magii ne budet, ee estestvennaya stydlivost' pomeshaet ej
tancevat' etot otkrovenno nepristojnyj tanec, a istinnye cygane spokojno
otnosyatsya k podobnym veshcham. Tol'ko magiya mozhet pomoch' ej sdelat' eto.
- Nuzhna magiya!
Gitarist pokachal golovoj:
- YA zhe govoril, chto bez tebya ya - nichto! Kogda ty poesh' i igraesh' - eto
odno, sejchas zhe...
- Nado! - proshipela Orb i tryahnula ego za plecho.
I tut magiya prishla. Prikosnovenie Orb pridalo igre yunoshi volshebnuyu
silu. Ot zvukov gitary zadrozhala zemlya, a trava na sklone gory i list'ya
derev'ev zakachalis' v takt muzyke. Ogromnoe telo Ryby tozhe zatrepetalo,
otklikayas'.
Orb ubrala ruku, no magiya ne ischezla. Teper' ih s gitaristom svyazyvala
kakaya-to elektricheskaya sila. Kazalos', razom zvuchat ne men'she tysyachi
gitar.
- Bozhe moj! - prosheptal paren'.
Ryba nepodvizhno visela v vozduhe, glyadya na nih. Orb popravila odezhdu -
podnyala yubku povyshe i tugo natyanula bluzku. Zrelishche poluchilos' gorazdo
bolee erotichnym, chem ej hotelos'. No tananu tancuyut tol'ko tak, a ona
namerena tancevat'.
I Orb nachala tancevat'. Ona predstavila sebe, chto gigantskaya Ryba - eto
ee partner, temnoglazyj cygan s blestyashchimi glazami. On tozhe tancuet,
otvechaya na ee dvizheniya. Orb boyalas', chto u nee nichego ne poluchitsya, ved'
ona tak ustala, da i stesnyalas' tancevat' tananu pered kem by to ni bylo.
No muzyka okazalas' sil'nee i zastavila ee sdelat' iz tanca nastoyashchee
predstavlenie. Orb prevratilas' v moloduyu vlyublennuyu cyganku. Ni odin
muzhchina ne ustoit pered nej!
Ona povodila bedrami, povorachivalas' i brosala na svoego voobrazhaemogo
partnera dolgie prizyvnye vzglyady. Potom tomno vzdyhala i nachinala
kruzhit'sya, a potom snova vertela bedrami. Vse zdes' sluzhilo odnoj celi:
pozy i vzglyady, dvizheniya i samo telo - grud', bedra i razvevayushchiesya
volosy. Tanana zahvatila ee, podchinila svoemu ritmu. Nikogda eshche Orb takoj
ne byla - dazhe kogda na samom dele zanimalas' lyubov'yu. Imitaciya okazalas'
sil'nee samoj strasti. Orb stala besstydnoj, soblaznitel'noj, pohotlivoj,
ona prinimala takie pozy, chto, bud' na ee meste kto-nibud' drugoj, devushka
sgorela by so styda. Da, eto byla tanana!
Nakonec Orb ostanovilas', ustalaya, no vozbuzhdennaya. Ona sdelala vse,
chto mogla. Teper' delo za Ryboj. Muzyka tozhe smolkla. Gitarist ustavilsya
na Orb, kak zagipnotizirovannyj, ne v silah vymolvit' ni slova.
- My hotim najti Llano, - vydohnula Orb.
Gigantskaya Ryba zadumalas'. Potom medlenno opustilas' vniz, na zemlyu, i
dazhe chut'-chut' pod zemlyu, tak chto rot ee okazalsya na urovne ih nog. Pochva
ni kapel'ki ne soprotivlyalas', prinimaya ogromnoe telo. Pohozhe, dlya Iony ne
sushchestvovalo real'noj zemli - vse, v chem on plaval, kazalos' emu vodoj.
Iona raspahnul ogromnuyu past'. Glotka ego byla pohozha na bol'shuyu
peshcheru. Tam bylo svetlo i suho.
- Nam chto, nado zajti... tuda? - sprosila potryasennaya Orb. - CHtoby nas
proglotila Ryba?
Iona terpelivo zhdal.
- Luchshe uzh zajti, - skazal gitarist. - |ta tvar' mogla slopat' nas v
lyuboj moment, esli by zahotela.
Pohozhe, proishodyashchee proizvelo na nego menee sil'noe vpechatlenie, chem
tanec.
Oni podobrali instrumenty i voshli v ogromnyj otkrytyj rot. Dlinnyj
koridor glotki vyvel ih v bol'shuyu osveshchennuyu komnatu. V stenah ee byli
vystupy v vide stolov, stul'ev i dazhe divanov.
Gitarist tut zhe plyuhnulsya na blizhajshij divan.
- Mat' chestnaya! - probormotal on.
Ryba nachala dvigat'sya. Orb pospeshno prisela vozle steny. Steny
okazalis' poluprozrachnymi, i vidno bylo, chto delaetsya snaruzhi. Gora i
derev'ya medlenno poplyli nazad. Tochnee, eto Iona poplyl vpered, plavno i
netoroplivo.
- My letim, - skazala Orb. - Ty ne boish'sya?
- My plyvem, - vozrazil gitarist, - i eto menya ni kapel'ki ne volnuet.
Zdes' bezopasno.
Na udivlenie bystro pokazalis' gorodskie doma. Orb vsmatrivalas' v lica
prohozhih, no te, sudya po vsemu, ne zamechali ogromnoj Ryby. Kak i Mort,
Iona byl nevidim dlya bol'shinstva lyudej.
Podplyv k domu Luny, Iona ostanovilsya. Oba grifona vzleteli s gromkimi
krikami, odnako Iona ne obratil na nih ni malejshego vnimaniya - dlya nego
oni byli chem-to vrode muh.
Orb proshla po dlinnomu koridoru glotki i vyglyanula naruzhu v otkryvshijsya
rot Ryby.
- Vse normal'no! - kriknula ona.
Grifony uznali devushku, odnovremenno opisali dvojnuyu petlyu i uselis' na
mesto. Gitarist tozhe vyshel, vyglyanul izo rta Ryby i otshatnulsya.
- Slushaj, ty by poprosila ego spustit'sya!
- Oh, da! - soglasilas' Orb. Ona byla tak zaintrigovana proishodyashchim,
chto zabyla ob ochevidnyh veshchah. - Iona, spustis', pozhalujsta, vniz!
Gigantskaya Ryba medlenno opustilas'. Kogda rot ee okazalsya na urovne
luzhajki, Orb i gitarist vyshli. Tut zhe v dveryah poyavilas' Luna.
- Nu, ya vizhu, vy nashli sebe sredstvo peredvizheniya, - skazala ona.
- Pohozhe na to, - kivnula Orb. - Iona, eto Luna. Luna, poznakom'sya s
Ionoj.
- Ochen' priyatno, - vezhlivo skazala Luna.
Iona chut' shevel'nul plavnikom - veroyatno, pozdorovalsya.
- Nam rasskazali o nem cygane, - ob®yasnila Orb. - On tozhe ishchet Llano.
- Da, znayu. YA navela spravki, kogda ponyala, kakim obrazom vy namereny
syuda pribyt'. Tol'ko uchti: eta Ryba ne sovsem nadezhna.
- Vo vsyakom sluchae, ne opasna?
- Net - dlya tebya i tvoih druzej. Delo v tom, chto Iona - ne sluga, a
soyuznik, i poroj vashi interesy mogut ne sovpadat'. Nichego bol'shego mne
vyyasnit' ne udalos'.
- Inogda mne zhal', chto nashe s toboj budushchee skryto, - probormotala Orb.
- My mogli by uznat' ego i izbezhat' takim obrazom mnogih nepriyatnostej!
- YA uverena, chto takaya zashchita neobhodima, - skazala Luna. - Moj otec
redko oshibalsya v tom, chto kasalos' magii.
Ona eshche raz vnimatel'no oglyadela ogromnuyu Rybu:
- Nu chto zh, davajte zanosit' veshchi.
- Pryamo sejchas? - sprosila Orb, podnimaya brov'.
- U missis Glotch polno zayavok. YA velela ej nachinat' sostavlyat' vam
raspisanie, poskol'ku vy uzhe reshili transportnuyu problemu.
- A ty uverena v nas. Motylek? - sprosila Orb, ulybayas'.
- Konechno, Glazik, a kak zhe inache! - otvetila Luna, i sestry krepko
obnyalis'.
Orb otnesla veshchi v novoe zhilishche. Vnutri Ryby okazalos' neskol'ko
komnatok, razgorozhennyh kostyanymi stenkami. Ih bylo udobno ispol'zovat'
pod spal'ni. V hvoste Iony nahodilis' vannaya komnata s protochnoj vodoj i
ubornaya. Pohozhe, komu-to prishlos' potrudit'sya, chtoby prisposobit' telo
Ryby pod udobnuyu dlya lyudej kvartiru.
- A kak zhe on est? - sprosila Orb.
- Dumayu, on ne nuzhdaetsya v pishche. Poka Iona proklyat, on kak by ne zhivet.
A est' on smozhet lish' togda, kogda osvoboditsya ot proklyatiya i snova stanet
smertnym.
- Znachit li eto, chto, kogda my najdem Llano, nam luchshe nahodit'sya
snaruzhi?
- Ne isklyucheno! - rassmeyalas' Luna. - No ty snachala najdi ego!
Mal'chiki v®ehali tem zhe vecherom. Dlya udobstva procedury Iona
prishvartovalsya u okna ih kvartiry. Nikto iz postoronnih ne zametil
proishodyashchej strannoj procedury. Muzykanty prosto zanosili bagazh cherez rot
ogromnoj Ryby i vozvrashchalis' za novoj porciej, kak budto zagruzhali
obyknovennyj furgon. Za kvartiru oni predostavili rasplachivat'sya missis
Glotch, a sami prosto osvobodili pomeshchenie.
Orb tak ustala za den', chto rano legla spat'. Krovat' ee sostavlyala
edinoe celoe s polom spal'ni i byla myagkoj i udobnoj. Bolee togo, ona dazhe
prinimala formu tela lezhashchego, odnako ne prodavlivalas', a imenno
sozdavala komfort. Da, puteshestvovat' vnutri zhivogo sozdaniya v kakom-to
smysle ves'ma udobno!
Sredi nochi Orb vdrug prosnulas' ot ch'ih-to golosov. Ona molcha lezhala i
slushala, prodolzhaya nedoumevat'. Golosa zvuchali sovsem ryadom, no v komnate
nikogo ne bylo. Vskore do Orb doshlo, chto kostyanye stenki kakim-to obrazom
peredayut zvuk i ona slyshit to, chto govoritsya sovsem v drugom meste. Prezhde
Orb etogo effekta ne zamechala - kogda Lui-Mej i mal'chiki vnosili veshchi i
raspolagalis', te zhe steny miloserdno glushili vse zvuki.
- Tak ty letel? - nedoverchivo sprosil organist. - Na ee kovrike?
- YA perepugalsya do smerti, - otvetil gitarist. - No, kak ya uzhe skazal,
za nami gnalis' raz®yarennye gorozhane. Oni dumali, chto my cygane, a reka...
- No ved' kover rasschitan na odnogo!
- Nu, ona vrode posadila menya vperedi, a sama uselas' szadi i obhvatila
menya rukami i nogami...
- Stoj, muzhik! - perebil ego udarnik. - Ty chto, byl u nee mezhdu nog?
- Naverno. YA tak perepugalsya, chto ne obratil vnimaniya. |ta reka...
- Net, ty pryamo skazhi! Znachit, ty sidel vot tak, a ona za toboj - vot
tak, i vse eto na tom malyusen'kom kovrike? Ee tit'ki upiralis' tebe v
spinu, a lyazhki...
- CHert by tebya pobral, ne v etom delo! Ona spasla moyu durackuyu zhizn'! I
mne bylo ne do togo, ya videl tol'ko proklyatuyu reku, poka ona ne zakryla
mne glaza rukami i ne uspokoila.
- CHert, esli by ya byl na tvoem meste...
- Da? - s vyzovom pointeresovalsya gitarist. - A kak naschet tvoej
chernen'koj ptashki?
- Slushaj, muzhik, ne smej zvat'...
- A ty na menya ne naezzhaj! - pariroval gitarist. - U nas s Orb nichego
ne bylo! YA ej bezrazlichen, ona prosto hotela spasti moyu durackuyu zhizn' i,
mozhet byt', izbavit' menya ot zel'ya. I ty predstav', ya tri chasa byl bez
dozy, potomu chto menya nachalo lomat' uzhe togda, kogda ya otdal ej chertov
paketik, a potom proshlo eshche ne men'she chasa! No ya ne smog zavyazat' -
prishlos' igrat', a u menya ruki tak i tryaslis'. A ona dolzhna byla plyasat',
i...
- Ona plyasala?
- Da, i eshche kak! Nikogda takogo ne videl! Ej nado bylo dokazat' Rybe,
chto ona cyganka, a etot cyganskij tanec - nu prosto... Nikogda ne videl
pornuhi kruche! Ona takoe vytvoryala, ya chut' vse struny ne porval!
- Ona? - nasmeshlivo peresprosil udarnik. - Da ona pomret na meste, esli
uznaet, kak u nee yubka zadiraetsya pri igre! Podumat' tol'ko, uvidyat ee
nozhki!.. Da ona schitaet, chto byt' soblaznitel'noj - eto prestuplenie!
- Ne zabud', ona nam nuzhna. Bez nee my - nichto. Zabud' pro ee yubku!
- Sam zabud' pro ee yubku! - pariroval udarnik. - A ya na repeticiyah sizhu
pryamo naprotiv nee. Nozhki u devochki - vysshij klass!
- U nee vse - vysshij klass, - skazal organist. - Ty chto, dumaesh', ya
slepoj? YA stoyu u nee za plechom, i ty dumaesh', u menya slyunki ne tekut,
kogda ya zaglyadyvayu ej za vyrez? No nam povezlo v desyat' raz bol'she, chem my
zasluzhivaem, kogda ona k nam prishla, i neuzhto kto-nibud' zahochet ee
razozlit'? Derzhite svoi gryaznye mysli pri sebe i dumajte o muzyke!
- Ugu, - soglasilsya udarnik. - Tak ya k chemu eto vse govoryu-to! Vse my
znaem, chto ona nikogda ne budet tak tancevat', kak ty nam zalivaesh'. Telo
u nee chto nado, kto sporit, no mozgi ne tak ustroeny.
- Ona pravda plyasala! - nastaival gitarist. - YA zh vam govoryu, ya kak raz
pered etim vzyal ponyushku...
- Kak ponyushku? Zel'e zhe tak pochti ne dohodit!
- Ty chto, stal by ya pri nej shiryat'sya! Privel sebya v normu i ladno, lish'
by pal'cy ne drozhali! Net, ty ponimaesh', s nami-to ona vsya iz sebya
skromnica, no kak vzyalas' za delo - nu, mat' moya zhenshchina! YA videl te eshche
tancy, odnako to, chto ona vydavala... Da stoletnij starec ot takogo
zavelsya by!
- Znachit, ona tol'ko s nami takaya hanzha, - zadumchivo probormotal
udarnik. - Interesno vse-taki, zachem ej Llano? Nu, ya ponimayu, my hotim
izbavit'sya ot zel'ya, no u nee-to est' vse, chego tol'ko mozhno pozhelat'!
- Sidi i radujsya, chto Orb s nami, - otozvalsya gitarist. - YA by uzhe
pomer, esli by ne ona.
- Tak my sobiraemsya pribirat' etu chertovu komnatu ili net? -
pointeresovalsya udarnik.
Poslednie slova bylo slyshno ploho. Orb, kak mogla, napryagala sluh, no
razlichala lish' neyasnyj shum, v kotorom ne udavalos' vydelit' dazhe otdel'nye
golosa, ne to chto ulovit' smysl skazannogo.
Orb lezhala s otkrytymi glazami i razmyshlyala. Kakoe strannoe sovpadenie!
Pochemu-to slyshno bylo tol'ko togda, kogda rech' shla o nej. Golosa mal'chikov
ee razbudili - vozmozhno, oni zagovorili o nej ran'she, chem ona prosnulas'.
No kak tol'ko tema smenilas', slyshimost' propala.
Sovpadenie? Kak zhal', chto u nee net bol'she malen'koj zelenoj zmejki,
kotoraya umela otvechat' "da" i "net" prostym szhatiem pal'ca! Sejchas Orb
nahoditsya vnutri drugogo volshebnogo sushchestva, i, byt' mozhet...
V dver' tihon'ko postuchali.
- Orb, ty uzhe legla?
- YA vse ravno ne splyu. Zahodi, Lui-Mej.
- YA ne hotela tebya bespokoit', - nachala devushka, - odnako tut sluchilas'
takaya zabavnaya veshch'...
- Uslyshala golosa?
- Da, a otkuda ty znaesh'? YA uzhe zasypala, a potom vdrug doneslis' slova
"chernen'kaya ptashka" - i tak yasno, kak budto govorili u menya nad uhom. I ya
ponyala, govoryat obo mne. No oni skazali tol'ko...
- CHtoby tebya bol'she tak ne nazyvali, - zakonchila za nee Orb.
- Ty tozhe eto slyshala? A ya potom slushala-slushala, no tak nichego i ne
uslyshala. To est' esli ya voobshche ne spala...
- Dumayu, my prosto uznali eshche ob odnom svojstve Ryby, - skazala Orb. -
Kogda kto-to o kom-to govorit, etot vtoroj vse slyshit. Oni upomyanuli tebya,
kogda razgovarivali obo mne. Poetomu ya slyshala neskol'ko bol'she, chem ty.
- Znachit, ya ne spyatila! - s oblegcheniem vzdohnula Lui-Mej.
- YA tozhe. No znaesh', luchshe nam byt' ostorozhnee i dumat', chto my govorim
o drugih. Po krajnej mere, zdes'.
Lui-Mej ponimayushche ulybnulas':
- A sami tem vremenem mozhem i poslushat'!
Orb ulybnulas' v otvet. Ej nravilas' Lui-Mej.
- A pravda, chto u menya yubka slishkom vysoko zadiraetsya, kogda ya igrayu na
arfe?
Devushka zadumalas'.
- Nikogda ne obrashchala vnimaniya, no, navernoe, da - kogda ty sidish',
skrestiv nogi. Vo vsyakom sluchae, ne isklyucheno. Ty hochesh' skazat', chto
parni pod nee zaglyadyvayut?
- Net, prosto zametili. Luchshe ya perejdu na bryuki.
- Togda oni uznayut, chto ty ih podslushala!
- M-da... No esli ya ne...
- YA podaryu tebe svoi! - dogadalas' Lui-Mej. - Vyhodit, ty budesh' ih
nosit', chtoby menya ne obidet'. Po krajnej mere, na repeticiyah.
- Konechno, ya ne zahochu tebya obidet', Lui-Mej! - ser'ezno otvetila Orb.
- Interesno, skoro oni zametyat?
- |to vo mnogom zavisit ot nas, - skazala Orb. Devushki zamolchali,
opasayas', chto ih besedu tozhe mogut uslyshat' i tajna perestanet byt'
tajnoj.
Lui-Mej vernulas' k sebe. Orb eshche nekotoroe vremya lezhala v temnote i
razmyshlyala. Ocenka, kotoruyu dali ej molodye lyudi, vyzyvala u nee smeshannye
chuvstva. S odnoj storony, lyuboj zhenshchine nravitsya, kogda ee schitayut
krasivoj, no, s drugoj storony, nel'zya zhe tak grubo! U nee videli tol'ko
"tit'ki" i "lyazhki", a ej by hotelos' chego-to bolee vozvyshennogo. Odnako...
V to zhe vremya ona uznala koe-chto pro Ionu. Orb srazu Iona ponravilsya, i
chem bol'she ona o nem uznavala, tem bol'she on ej nravilsya.
Utrom devushki prosnulis' pervymi. Muzykanty privykli spat' dopozdna.
- Znaesh', - skazala Lui-Mej, - esli my nichego ne predprimem na etot
schet, nam s toboj pridetsya i gotovit', i ubirat'. Kto hochet gotovit'?
- Oh! - voskliknula Orb. - YA i ne podumala. Nam nuzhna prisluga.
- Mozhno budet zanyat'sya etim, kogda pojdem za pokupkami.
- Za kakimi pokupkami?
- Za bryukami.
Orb vspomnila i rassmeyalas'. Na samom dele ee sil'no smushchala
podslushannaya beseda. Odna mysl' o tom, chto kto-to smotrit na ee bedra,
kogda ona igraet... Nado budet delat' vid, chto ej vse ravno, a eto
nelegko. Kak by ej hotelos' otplatit' mal'chishkam toj zhe monetoj! No,
konechno zhe, ona etogo ne sdelaet.
Edy u nih ne bylo nikakoj - vpolne dostatochnaya prichina, chtoby pokinut'
Ionu, kotoryj prodolzhal viset' okolo doma Luny. Orb prikazala ogromnoj
Rybe opustit'sya vniz, i devushki vyshli. Zatem Iona snova vsplyl na uroven'
kryshi.
- Pochemu lyudi ne pyalyatsya na nego? - sprosila Lui-Mej.
- Prosto ne vidyat, - ob®yasnila Luna. - Iona pozvolyaet uvidet' sebya
tol'ko izbrannym. Kogda vy vnutri, vy tozhe nevidimy.
- S trudom veritsya, - pokachala golovoj devushka.
- Iona! - kriknula Luna. - Ty ne pokazhesh' im, kak eto delaetsya?
Ogromnaya Ryba medlenno rastayala v vozduhe. Nebo nad domom kazalos'
teper' absolyutno pustym.
- Da, teper' poverit' legche! - priznala Lui-Mej.
Luna nakormila devushek zavtrakom, potom Lui-Mej otpravilas' za
pokupkami, a Orb - v agentstvo po trudoustrojstvu. Svyazi Luny i zdes'
prigodilis' - kogda Orb prishla, sluzhashchij uzhe zhdal ee so spiskom v rukah.
- No vy dazhe ne znaete, chego ya hochu! - udivilas' devushka.
- ZHenshchinu na dolzhnost' povara i ekonomki. Kompetentnuyu, ne boltlivuyu i
maloprivlekatel'nuyu.
Orb slegka opeshila. Da, imenno etogo ona i hotela - nazlo mal'chishkam
privesti zhenshchinu, na ch'i nozhki oni ne stanut pyalit'sya. Ot slov sluzhashchego
ej stalo nemnogo stydno, no ne nastol'ko, chtoby izmenit' trebovaniya.
- Da, horosho, ya pogovoryu s nimi.
- V dannyj moment est' tol'ko odin pretendent, - skazal sluzhashchij. -
Interes k vashemu predlozheniyu rezko upal, kogda my skazali kandidatkam, chto
im pridetsya neizvestno skol'ko vremeni puteshestvovat' v kompanii yunyh
muzykantov.
- Uma ne prilozhu, chto eto oni vdrug! - nasmeshlivo probormotala Orb. -
Ladno, pokazhite mne to, chto est'.
Pretendentka okazalas' izmozhdennoj pyatidesyatiletnej zhenshchinoj. Pricheski
u nee ne bylo nikakoj, entuziazma - tozhe.
- Gotovit' umeete? - sprosila Orb.
- YA prevoshodno gotovlyu.
- A hozyajstvo vesti smozhete?
- Luchshe nekuda.
- Kakoe vam nuzhno zhalovan'e?
- Simvolicheskoe.
- Vy znaete, chto pridetsya puteshestvovat' v kompanii treh molodyh
muzykantov?
- Nu i?..
- I chto my ne znaem ni marshruta, ni vremeni vozvrashcheniya?
- Da.
Vse otvety byli bolee chem udovletvoritel'ny, i vse zhe Orb chuvstvovala,
chto chto-to zdes' ne tak. Pochemu eta zhenshchina stol' pokladista?
- Vy ponimaete, chto my mozhem vas uvolit', esli vy skazali nepravdu?
- Da.
- Pochemu vy hotite poluchit' etu rabotu?
- YA ne hochu.
- CHto?
- YA ne hochu.
- Togda pochemu zhe vy k nam obratilis'?
- |to luchshe, chem nichego.
Kakoj entuziazm!.. Orb reshila zastavit' zhenshchinu chem-nibud' sebya vydat'.
- My ishchem Llano.
- Da.
- Vy znali ob etom?
- Inache Iona by vas ne vzyal.
- Kak vy uznali pro Ionu?
- Esli vy menya sprosite, - vzdohnula zhenshchina, - mne pridetsya otvechat'.
No otvet moj mozhet vam ne ponravit'sya.
- Vse ravno. YA dumayu, luchshe znat' pravdu.
- YA iz porody demonov i tozhe ishchu Llano. Iona poshevelilsya, i vot ya
prishla. YA ne mogu sama najti Llano - vdrug kto-nibud' smozhet? V vas ya ne
veryu, no posmotret'-to mozhno.
- Iz porody demonov! - voskliknula Orb. - Tak vy iz Ada?
- Net. Nekotorye demony rozhdeny na zemle. I proklyaty. A Llano pomozhet
izbavit'sya ot lyubogo proklyatiya.
- CHto zhe u vas za proklyatie?
- Vam moj otvet ne ponravitsya.
- Vy sobiraetes' prichinit' mne vred? Ili ne mne lichno, a komu-nibud' iz
nas?
- Net. YA ne mogu prichinit' vreda smertnomu.
- Togda otvechajte, kak-nibud' pereterplyu.
- Noch'yu ya kazhdyj chas dolzhna vstupat' v svyaz' s muzhchinoj. I stanovit'sya
na celyj chas starshe.
Orb byla potryasena:
- Vy hotite skazat'...
- YA sukkub, i u menya net vybora.
Sukkub! V pyat'desyat-to let!
- Protiv vashej voli?
- Nenavizhu eto zanyatie!
- Togda pochemu by vam ne ostanovit'sya?
- Proklyatie ne daet.
Orb vspomnila, kak gitarist popytalsya ne prinimat' narkotik. Uvy, v
takih sluchayah puti nazad net.
- Otkrovenno govorya, ya ne uverena, chto vy nam podojdete.
- YA nikogda ne splyu i delayu vse to, chto uzhe skazala. Dnem ya ideal'nyj
rabotnik. A noch'yu vstupaet v silu proklyatie. Kazhdoe utro ya stanovlyus' na
desyat' - dvenadcat' chasov starshe. V sleduyushchem veke ya budu vyglyadet' na vse
sto let i vse ravno budu bessmertna. Esli ne najdu Llano.
Orb pochuvstvovala, chto ej zhal' eto neschastnoe sozdanie.
- Davno vy tak?
- Uzhe sto let. Dnem kazhetsya, chto ya stareyu vdvoe medlennee, chem
smertnye, zato noch'yu mne prihoditsya rasplachivat'sya za eto. I ya ne mogu
umeret'. Vy, smertnye, dazhe ne ponimaete, kak vam povezlo.
Orb pochuvstvovala, chto verit ej.
- Tak vam - to est' vashemu telu - pyat'desyat, i vy vse eshche dolzhny po
nocham soblaznyat' muzhchin?
- V eti chasy ya prinimayu svoe pervonachal'noe oblich'e. Vozrast ostaetsya
tem zhe, no vidno ego tol'ko dnem.
Orb oburevali protivorechivye chuvstva. Devushka ispytyvala iskrennyuyu
simpatiyu k stoyashchemu pered nej sozdaniyu i v to zhe vremya ne mogla ee ne
opasat'sya. CHto budut delat' mal'chiki, esli...
Nakonec Orb reshilas'. Kakuyu svin'yu ona podlozhit grubym muzykantam!
- Vy prinyaty. Kak vashe imya?
- Iezavel'.
Kogda Orb s Iezavel'yu podnyalis' v svoe original'noe zhilishche, parni uzhe
prosnulis' i uspeli progolodat'sya. No v blizhajshuyu zakusochnuyu pochemu-to ne
poshli.
- Ob etom ya pozabochus'. - Iezavel' shchelknula pal'cami, i pryamo iz
vozduha materializovalsya paket s gotovym zavtrakom. Kuharka pojmala ego
smorshchennoj rukoj i protyanula udarniku: - Lopaj.
Mal'chishki otkryli paket i obnaruzhili v nem gamburgery i butylki s
koloj. Po ih mneniyu, tak i dolzhen byl vyglyadet' ideal'nyj zavtrak. Udarnik
izumlenno ustavilsya na Orb:
- Otkuda ona znaet?
- Iezavel' prekrasno ponimaet muzykantov, - otvetila devushka. - Vo
vremya gastrolej ona budet gotovit' i vesti hozyajstvo.
- Ona eshche i hozyajstvo vedet?
- Vy i ne predstavlyaete sebe, kak ona eto delaet, - zayavila Orb. Lico
ee bylo nepronicaemo.
Molodye lyudi vzyali svoj zavtrak i udalilis'. Orb poshla pokazat'
Iezaveli ee novuyu komnatu.
- Ili vam ne nuzhna otdel'naya komnata?
- Konechno, nuzhna!
Iezavel' snova shchelknula pal'cami, i v komnate poyavilsya knizhnyj shkaf.
- Moya biblioteka. YA mnogo chitayu v svobodnoe vremya. Ponimayu, begstvo ot
real'nosti... zato pozvolyaet zabyt' o toj skuchnoj odnoobraznoj zhizni, na
kotoruyu ya obrechena.
Orb vzglyanula na knizhnye koreshki. Tam bylo vse - ot klassiki do dryannyh
lyubovnyh romanov. Sukkub chitaet lyubovnye romany? A pochemu by, sobstvenno,
i net? Ee proklyatie - eto seks, a ne lyubov'. I, kak lyuboj zhenshchine, ej
legche najti pervoe, chem vtoroe. Kak eto ni pechal'no.
Lui-Mej vernulas' s nebol'shim paketikom - kupila bryuki v podarok Orb.
- Oj, spasibo tebe, Lui-Mej! - voskliknula Orb, izobrazhaya udivlenie. -
YA nepremenno budu ih nosit'!
Missis Glotch sostavila dlya gruppy marshrut, pozvolyavshij s razumnoj
bystrotoj ob®ehat' ves' kontinent. Kazhdye tri-pyat' dnej u "Skverny" byl
namechen ocherednoj koncert v novom meste.
Missis Glotch do sih por eshche ne vstrechalas' s Ionoj. S bol'shim trudom ee
udalos' ugovorit' zajti na minutku. Ona neodobritel'no oglyadela obstanovku
i pospeshila vernut'sya v svoj obyknovennyj ofis, bez vsyakih tam magicheskih
shtuchek.
Bol'shoe puteshestvie nachalos'. Orb poproshchalas' s Lunoj, goryuya kak pri ih
pervom rasstavanii v Irlandii, i voshla v glotku Iony. Ogromnaya Ryba
podnyalas' vysoko v nebo, razvernulas' i bystro poplyla k pervomu gorodu iz
spiska missis Glotch.
Orb sobiralas' pojti k sebe v komnatu i otdohnut', kak vdrug ee
okliknul gitarist.
- Da? - sprosila Orb.
- YA prosto hotel skazat'... Nu, mozhet, eto nevazhno...
- CHto-nibud' sluchilos'?
- Ty ved' znaesh' pro zel'e.
- Konechno. I tebe izvestno, chto ya ob etom dumayu.
- Nu, ya pytalsya izbavit'sya ot nego, no ty sama znaesh'...
- Da.
CHto zhe on pytaetsya ej skazat'?
- YA ne prinyal ni odnoj dozy s teh por, kak my zdes'! - vypalil
gitarist.
Orb tak i zastyla na meste:
- YA schitala, chto tebe nado prinimat' narkotik kazhdye neskol'ko chasov! A
proshel uzhe celyj den'. |to po men'shej mere neobychno!
- Aga. I ostal'nye tozhe ne pritragivalis' k zel'yu. My ved' ne prinimaem
ego, poka ne pripret, vot i... - On pozhal plechami.
- Iona! - voskliknula Orb. - Neuzheli...
- YA vot tozhe tak podumal. Takaya bol'shaya volshebnaya Ryba. Mozhet, on ne
hochet, chtoby my prinimali eto der'... nu, zel'e, kogda my tut? Kak
dumaesh'?
- Esli tak, to Iona dlya nas - prosto blagoslovenie svyshe! - voskliknula
Orb.
- Vot poetomu-to my i ne vyhodili segodnya utrom. Ved' koli eto pravda,
to stoit nam vyjti, i...
- I vse nachnetsya snova, - zakonchila Orb. - YA ne vinyu vas. K schast'yu, my
mozhem ne pokidat' Ionu do...
- Do samogo treklyatogo koncerta, - skazal gitarist. - Vot eto menya i
pugaet.
- No vse ostal'noe vremya vy svobodny ot durnoj privychki! O, ya tak rada
za vas!
Gitarist kivnul:
- I eshche... YA hotel skazat'... Hotel poblagodarit' tebya za to, chto ty
spasla mne zhizn'. Stalo byt', ya v dolgu pered toboj. Stalo byt', mne ego
nikogda ne otdat', potomu kak u menya net nichego, chto tebe nado, da i
delat' ya malo chto umeyu. No...
On pozhal plechami. Orb byla rastrogana.
- Spasibo za dobrye slova, - skazala ona. - YA uverena, chto ty snova
stanesh' dostojnym chelovekom. |to prosto vopros vremeni.
- Nu, esli my najdem Llano...
- Togda - polnaya svoboda! - soglasilas' Orb.
YUnosha ushel. I Orb tut zhe nachala terzat'sya ugryzeniyami sovesti. Ona
znala, chto Iezavel' - sukkub, i vse zhe nanyala ee. A chto stanet s molodymi
muzykantami, kogda pridet noch'? Snachala-to oni podumayut, chto im strashno
povezlo, no cherez neskol'ko chasov...
Nu a ej chto teper' delat'? Ona prinyala Iezavel' na rabotu. S kakoj
stati ona budet ee vygonyat'? Nikogda Orb ne dumala, chto mozhet dojti do
takogo v svoem zhelanii nasolit' mal'chishkam, ne v tom tone otozvavshimsya o
ee nozhkah.
Iezavel' prigotovila velikolepnyj obed - vse vkusnaya, zdorovaya pishcha.
Postavila blyuda na vyrost-stol v komnate, kotoruyu oni reshili naznachit'
stolovoj, i potrebovala, chtoby vse priveli sebya v poryadok i seli est'
vmeste. Mal'chishkam prishlos' otpravit'sya v vannuyu, chtoby prichesat'sya,
pochistit' nogti i pereodet'sya vo chto-nibud' bolee prilichnoe.
Orb edva sderzhala ulybku. Pohozhe, ih domopravitel'nica ves'ma
staromodna, i eto zdes' ochen' dazhe kstati.
Parni s neodobreniem ustavilis' na edu v svoih tarelkah.
- Kartoshka? - s otvrashcheniem pointeresovalsya udarnik. - Moloko?!
- I salat iz svezhih ovoshchej, - zayavila Iezavel'. - Takovy pravila etogo
doma, poka ya zdes' hozyajka. Odin raz v den' nado pitat'sya pravil'no. A v
ostal'noe vremya mozhete est', chto hotite.
Lui-Mej vzyala udarnika za ruku:
- Nichego, Denni, vyderzhish'.
Molodoj chelovek prosiyal:
- Kak skazhesh', detka. Slushaj, esli ty hochesh' dlya menya gotovit'...
- Snachala otvykni ot zel'ya, - tverdo skazala Lui-Mej.
- No ya zhe ego ne prinimayu!
- Vne Ryby.
- Aga, - unylo soglasilsya udarnik.
Novosti rasprostranyalis' bystro. Lui-Mej uzhe znala, chto Iona sumel
povliyat' na pristrastie molodyh lyudej k narkotiku, i ne byla vvedena v
zabluzhdenie etim effektom. Udarnik tol'ko chto v shutlivoj forme sdelal ej
predlozhenie i poluchil otvet - snachala on dolzhen izbavit'sya ot vrednoj
privychki.
Sposobnost' gitarista perenosit' s Ionoj puteshestvie po vozduhu tozhe,
vidimo, imela magicheskoe proishozhdenie. Bol'shaya Ryba izlechila ego strah.
Uchastniki gruppy druzhno prinyalis' za edu. Obed i v samom dele byl
prevoshodnym. Vse chuvstvovali sebya odnoj sem'ej - blagodarya tomu, chto Orb
schitala svoej oshibkoj.
Kogda zhe pridet noch'...
No eshche do etogo prishel vecher, i nachalas' groza. Iona vnezapno
nakrenilsya i rezko smenil kurs.
- CHto sluchilos'? - vskriknula Orb, kogda gryaznye tarelki posypalis' na
pol.
Tut ona vspomnila, chto govorila ej Luna. Proklyatie Iony v tom, chto on
ne mozhet plavat' v svoej rodnoj stihii. Prikosnovenie dazhe kapli vody dlya
nego nevynosimo.
Groza prodolzhalas'. Esli tak pojdet dal'she, skoro Iona budet so vseh
storon okruzhen dozhdem. Odnako na eto u ogromnoj Ryby nashelsya otvet - Iona
nyrnul. On proletel vniz do samoj zemli i ne ostanavlivayas' provalilsya pod
zemlyu. Srazu stalo temno.
Temnota! Orb vzglyanula na Iezavel'. Ta spokojno prodolzhala myt'
stakany. Vneshnost' zhenshchiny ostalas' prezhnej. Ochevidno, ona menyaetsya pri
nastuplenii nochi, a ne ot otsutstviya sveta. Razumno. Ved' inache
sushchestvovala by ochen' prostaya zashchita ot sukkuba - dostatochno bylo by vse
vremya palit' yarkij ogon'.
No ved' noch' tozhe kogda-nibud' pridet!..
CHem pozzhe stanovilos', tem sil'nee nervnichala Orb. Ona znala, chto
postupila skverno, i chuvstvovala sebya vinovatoj. Vprochem, nichego uzhe ne
izmenish'.
Mal'chiki ushli v obshchuyu komnatu i vklyuchili televizor. Po mneniyu Orb, ih
lyubimye peredachi predstavlyali soboj smes' nasiliya i erotiki, sdobrennuyu
kapel'koj yumora. Nu i ladno, pust' poluchayut to, chto zasluzhivayut!
Da, no s nimi Lui-Mej. Esli devushka budet tam, kogda...
Orb snova vzglyanula na Iezavel', i ee hudshie opaseniya podtverdilis'.
Tol'ko chto ih novaya kuharka byla neryashlivoj pozhiloj zhenshchinoj. Odnako
stoilo gde-to naverhu zakatit'sya solncu, i ona prevratilas' v pyshnuyu
dvadcatiletnyuyu krasotku v soblaznitel'nom plat'ice. Sukkub prinyal svoe
istinnoe oblich'e.
Iezavel' tem ne menee po-prezhnemu myla stakany, a potom vzyalas' za
tarelki. Izmenilas' tol'ko vneshnost' kuharki, no ne ee mysli.
Orb prinyalas' pomogat' ej - brala vymytye tarelki, vytirala ih i
ubirala na posudnuyu polku, kotoraya, kak i mebel', rosla pryamo iz steny.
- Da, Iezavel'... - nachala devushka.
- CHto?
Orb vnezapno orobela. Vozmozhno, otvet na ee vopros pridet uzhe ochen'
skoro.
- Otkuda vzyalis' vse eti tarelki, da i eda tozhe? Vy ih chto, kak-to
nakoldovali?
- |to posuda iz moej kollekcii, - otvetila Iezavel'. - Mozhete
pol'zovat'sya eyu, skol'ko hotite. A eda dolzhna byt' svezhej, poetomu ya beru
ee v mestnyh zavedeniyah.
- Togda poluchaetsya, chto my... my prosto kradem...
- Net. Scheta oplachivaet missis Glotch. YA ostavlyayu im raspisku, chtoby oni
znali, gde poluchit' den'gi. Zamechatel'naya veshch' sovremennaya elektronika!
Oni prodolzhali boltat', poka ne peremyli vse tarelki. Vdrug Iezavel'
zamolchala i vnimatel'no oglyadela sebya.
- Opan'ki! YA, okazyvaetsya, peremenilas'! Noch' nastala. A ya i ne
zametila!
- Vy peremenilis' uzhe polchasa nazad, - skazala Orb.
- Ne mozhet byt'! Moe proklyatie...
Iezavel' posmotrela na chasy:
- Net, pravda! Kak zhe eto moglo sluchit'sya?
- Vy hotite skazat', chto bol'she ne...
- Sovershenno, - s udivleniem promolvila Iezavel'. - Ran'she nikogda
takogo ne proishodilo!
- |to Iona! - voskliknula Orb. - Mal'chiki ne prinimayut narkotik s teh
samyh por, kak syuda popali! Veroyatno, Ryba i na drugie proklyatiya
dejstvuet!
- Znachit, ya smogu noch'yu otdohnut'? I ne budet nikakih lishnih chasov i
potnyh muzhchin?
- Pohozhe na to.
- YA znala, chto eta Ryba - zamechatel'noe sozdanie, odnako ponyatiya ne
imela, chto nastol'ko! Istinnoe...
Vnezapno Iezavel' zadohnulas' v kashle.
- CHto sluchilos'? - ispugalas' Orb.
- Prosto ya ne mogu proiznosit' nekotorye slova. A postoyanno obshchayas' so
smertnymi, ya inogda zabyvayu ob etom. YA hotela skazat' takoe slovo, znaete,
ego obychno govoryat, kogda proishodit chto-to ochen' horoshee i...
- Blagoslovenie?
- Vot-vot. Dumayu, Iona v silah pomoch' tol'ko v tom, chto ot nas ne
zavisit. Nu, ya zhe mogu vybirat' slova, i raz ya ne dolzhna proiznosit' etogo
slova, to ya i ne mogu etogo sdelat'. No eto vse melochi, po sravneniyu s
tem, chto sdelala Ryba. Prosto potryasayushche!
Orb tozhe ispytyvala oblegchenie, hotya i po drugoj prichine. Iona nravilsya
ej vse bol'she i bol'she.
V kuhnyu voshla Lui-Mej. Devushka hotela nalit' sebe stakan vody. Uvidev
Iezavel', ona ostolbenela.
- Kto vy?
- |to Iezavel', - skazala Orb. - Noch'yu ona vyglyadit nemnogo po-drugomu.
Lui-Mej prishchurilas'. Ochevidno, novaya vneshnost' Iezavel' napominala ej
sovsem ne o domashnem hozyajstve.
- YA - sukkub, - ob®yasnila Iezavel'. - No sejchas vyshla v otstavku. Tvoj
molodoj chelovek menya niskol'ko ne interesuet.
Vzglyad Lui-Mej metnulsya v storonu dveri, za kotoroj sideli mal'chiki.
Ona yavno ne poverila etim slovam.
- A chego togda mozhet hotet' ot nas takoe sozdanie, kak vy?
- YA ishchu Llano. Mne nuzhno osvobodit'sya nasovsem.
- Vy zhe skazali, chto vyshli v otstavku!
- Tol'ko po milosti Iony. Boyus', chto snaruzhi eto ne dejstvuet. Kak u
tvoego mal'chika s narkotikom.
Lui-Mej nemnogo podumala.
- Togda vo vremya predstavlenij vam luchshe ostavat'sya zdes'.
- S radost'yu!
Devushka smyagchilas':
- Hotite posmotret' s nami televizor?
- A tam pokazyvayut chto-nibud' stoyashchee?
- Oh, edva li!
- Togda s udovol'stviem. CHto-to v etom rode ya i lyublyu.
Oni vyshli v sosednyuyu komnatu. Orb sperva zakolebalas', potom pozhala
plechami i posledovala za nimi.
Udarnik obernulsya, chtoby posmotret' na Lui-Mej, i zametil Iezavel'. On
ustavilsya na nee, otkryv ot izumleniya rot. Dvoe ostal'nyh tozhe obernulis'
i ocepeneli.
- |to Iezavel', - skazala Lui-Mej. - Nu, chto pyalites'? Nikogda kuharok
ne videli?
Udarnik s vidimym usiliem vzyal sebya v ruki i povernulsya k ekranu.
Gitarist i organist, pokolebavshis', posledovali ego primeru. Iezavel' i
vovse ne obratila na parnej vnimaniya - ej dejstvitel'no bylo neinteresno.
Noch' proshla spokojno. Nautro Iezavel' snova prevratilas' v
pyatidesyatiletnyuyu kuharku i prinyalas' spokojno gotovit' zavtrak.
- Poslushajte, miss Kaftan...
- Orb.
- Horosho. Vy ne zamechali...
- Vy pro slyshimost', da? - podhvatila Orb. - YA tak ponimayu, mal'chiki
govorili o vas, kogda ostalis' odni.
- Celyj chas, ne men'she! YA chitala "Vojnu i mir" - ya ved' vse ravno
nikogda ne splyu, a tut celuyu noch' mozhno bylo delat' vse, chto hochetsya - tak
neprivychno! I tut uslyshala eti golosa - idei u nih te eshche!
- Vy zhaleete, chto izmenilis'?
- Niskol'ko! U vseh detej v ih vozraste takie idei - vprochem, so mnoj
nikogo nadolgo ne hvataet. Nichego original'nogo v etom net, ya prosto ne
ponimayu, zachem im ponadobilos' obsuzhdat' eto tam, gde ya mogla uslyshat'.
- Vse Iona. Zdes' tot, o kom govoryat, vsegda slyshit etot razgovor, -
ob®yasnila Orb. - A mal'chiki prosto ne znali, chto vam slyshno.
- Nikto ne rasskazal im ob udivitel'nom effekte?
- A komu by eto moglo ponadobit'sya?
Iezavel' ulybnulas':
- YA prishla k vam tol'ko radi Llano. No poezdka obeshchaet byt' zabavnoj.
- Prosto ne nado nikogo obsuzhdat', - skazala Orb. - Na nashe schast'e
mal'chiki po utram spyat kak surki, inache by oni obyazatel'no nas uslyshali.
Iezavel' ponimayushche kivnula, prilozhiv palec k gubam.
Groza konchilas', i Iona opyat' podnyalsya v nebo. On plyl so skorost'yu
okolo pyatidesyati kilometrov v chas, tak chto gruppa dolzhna byla zaranee
pribyt' k mestu svoego pervogo koncerta.
Posle zavtraka ustroili repeticiyu. Iezavel' ustroilas' v dal'nem konce
komnaty i vnimatel'no slushala. Koncert yavno proizvel na nee vpechatlenie.
Muzykanty ispolnili ves' svoj repertuar, potom stali obsuzhdat' novye
pesni. Teper' oni znali uzhe dovol'no mnogo proizvedenij raznyh zhanrov.
Aranzhirovka bol'shinstva iz nih byla takoj zhe, kak i v sluchae s "Denni".
Orb pokazalos', chto magiya stala sil'nee, no ona reshila, chto eto plod ee
voobrazheniya.
Lui-Mej vyglyanula v gigantskuyu cheshujku-okno.
- Temen' kakaya! - voskliknula ona.
Orb tozhe vyglyanula:
- My opyat' plyvem pod zemlej!
Pohozhe, Iona tozhe slushal i potomu nyrnul poglubzhe, chtoby zvuki vneshnego
mira ne meshali emu naslazhdat'sya muzykoj. Potrebovalos' nekotoroe vremya,
chtoby proverit' etu gipotezu, no fakt ostavalsya faktom - oni nahodilis'
gluboko pod zemlej. Pravda, nikakogo vreda ot etogo ne bylo. Stoilo
prekratit' predstavlenie, kak Iona snova vynyrnul i prodolzhil put'.
- Dumayu, - zametila Orb, - tot, kto ishchet Llano, dolzhen razbirat'sya v
muzyke.
Nakonec gruppa "Polzuchaya skverna" pribyla k mestu svoego pervogo
koncerta. Hotya zal i ne byl polon, narodu sobralos' dovol'no mnogo.
Pohozhe, vest' o nebyvalom uspehe muzykantov eshche ne doshla do shirokoj
publiki. I vse zhe u nih nikogda eshche ne bylo stol'ko zritelej, a Orb v
glubine dushi byla uverena, chto v etom zale obychno bol'she i ne sobiraetsya.
Publika otkrovenno skuchala - lyudi ne verili, chto kakaya-to tam
provincial'naya gruppa mozhet sygrat' chto-nibud' snosnoe. Vozmozhno, sredi
nih byli i kritiki, prishedshie po dolgu sluzhby. Dolzhen zhe kto-to pisat'
recenzii na vse eti posredstvennye predstavleniya.
Orb tihon'ko ulybnulas'. Ona znala, chto skoro vse izmenitsya.
Koncert nachalsya, i zritelej kak budto podmenili. Vse delo tut bylo v
magii - s nej zriteli proglotili by lyubuyu, skol' ugodno posredstvennuyu
muzyku, a bez nee ne stali by slushat' i samuyu sovershennuyu. No muzyka u
"Skverny" byla horoshej i stala tol'ko luchshe posle obrabotki.
Na sleduyushchij vecher sostoyalsya eshche odin koncert. I na etot raz u
muzykantov byl anshlag.
Tak ono i poshlo. V kazhdom novom gorode ih provozhali gorazdo teplee, chem
vstrechali. Posle shestogo goroda "Polzuchaya skverna" stala samoj populyarnoj
gruppoj goda. Missis Glotch informirovala rebyat, chto, esli nichego ne
izmenitsya, k koncu poezdki oni stanut bogachami.
Nachali postupat' predlozheniya ot firm zvukozapisi - pochemu by gruppe ne
vypustit' al'bom? No muzykanty obsudili etot vopros i reshili al'bomov ne
vypuskat'. A vdrug magiya ne zapishetsya? I v samom dele, piratskuyu zapis' s
odnogo iz ih koncertov sochli obyknovennoj fal'shivkoj - nastol'ko ona
proigryvala po sravneniyu s "zhivoj" muzykoj.
Snachala "Skverna" davala koncerty na vostoke strany, potom na yuge i
yugo-zapade. Karty byli ne nuzhny, poskol'ku Iona sam dostavlyal ih, kuda
trebovalos'. No Iezavel' hotela znat', gde nahoditsya, i kartu vse zhe
priobrela.
- Smotrite! - voskliknula ona vdrug. - A vot Llano!
Orb ot udivleniya chut' ne vyronila arfu:
- CHto?
- Da vot!
I Iezavel' protyanula devushke kartu.
Vse sbezhalis' posmotret'. Na karte obnaruzhilas' oblast', reka i dazhe
gorodok s takim nazvaniem.
- Vy dumaete, chto tam i... - sprosila Iezavel'.
- Ne znayu, - skazala Orb. - Mne nikogda ne prihodilo v golovu poiskat'
Llano na karte! |to mozhet byt' prostym sovpadeniem.
- V mire ne tak uzh mnogo sovpadenij, - skazala Iezavel'. - Vo vsyakom
sluchae, dlya teh, kto ponimaet.
- U nas budet koncert nepodaleku ottuda, - s entuziazmom soobshchil
udarnik. - CHert, da esli my najdem etu shtuku, i esli ona srabotaet...
On posmotrel na Lui-Mej.
Ostal'nye ponimayushche kivnuli. Vse znali, chto udarnik i Lui-Mej lyubyat
drug druga i chto posle kazhdogo ispolneniya pesni pro Denni ih vzaimnoe
vlechenie usilivaetsya. Tol'ko otnoshenie Lui-Mej k narkotikam uderzhivalo
molodyh lyudej ot togo, chtoby zajti dal'she. No Lui-Mej tverdo skazala, chto
nikogda ne svyazhetsya s narkomanom. I ee poziciya byla nezyblemoj, chto lish'
ukreplyalo udarnika v ego zhelanii izbavit'sya ot vrednoj privychki.
Posle ocherednogo koncerta rebyata poprosili Ionu otvezti ih v Llano.
Ryba poslushno povernula i poplyla kuda-to. Vse legli spat'.
Utrom okazalos', chto Iona uzhe priplyl i visit teper' nad beskrajnej
goloj ravninoj.
- On chto, zabludilsya? - sprosil udarnik. - Ni reki, ni goroda ne
vidat'!
- Bessmertnoe sozdanie, nad kotorym tyagoteet proklyatie, ne mozhet
zabludit'sya, - skazala Iezavel'. - Uzh ya-to znayu.
Udarnik pozhal plechami. K tomu momentu muzykanty uzhe byli v kurse, kto
takaya Iezavel', i znali, chto ona, kak i Orb, otnyud' ne namerena
osushchestvlyat' ih mechty Molodyh lyudej eto ves'ma ogorchalo. Pravda, dnem oni
ob etom zabyvali, zato noch'yu vse tri zhenshchiny ot dushi razvlekalis', slushaya
ih besedy. Mal'chiki edinodushno schitali, chto nikogda eshche troe stol'
simpatichnyh i muzhestvennyh yunoshej ne zhili v takoj blizosti ot treh takih
krasivyh zhenshchin i takih pri etom beschuvstvennyh. Kakaya uzhasnaya poterya!
Nekotorye zamechaniya, kotorye molodye lyudi otpuskali v hode besedy,
shokirovali Lui-Mej, a Orb kazalis' prosto otvratitel'nymi, hotya Iezavel'
otkrovenno skuchala. No nikto iz dam dazhe ne nameknul mal'chikam o neobychnyh
svojstvah Iony v otnoshenii razgovorov. Slushat' ih bylo tak zabavno! I
okazalos', chto podobnym obrazom mozhno razgovarivat' drug s drugom,
nahodyas' v raznyh komnatah.
Iezavel' snova vytashchila kartu. Vyyasnilos', chto Iona prines ih v mesto
pod nazvaniem Llano-|stakado, to est' Polya Llano. Reka i gorod ego ne
zainteresovali.
- A mozhet, on prav? - skazal gitarist. - Mozhet, syuda-to nam i nado?
- Kto znaet, - poddraznila ego Lui-Mej. - Posmotri na formu okrugov na
karte. Oni vse kvadratnye, a ryadom s okrugom Llano - kakie-to krivye, kak
budto Bog raspihal ih v storony, chtoby vsunut' tuda Llano.
- Mozhet, ty i prava, - skazal gitarist, razglyadyvaya kartu.
- Ne dumayu, chto ustanovlennye lyud'mi granicy imeyut kakoe-to otnoshenie k
predmetu nashego Poiska, - skazala Orb.
Odnako na nee tozhe proizveli vpechatlenie perekoshennye granicy okrugov
na karte. Kak budto kto-to vzyal i razvernul kvadratiki okrugov gradusov na
sorok pyat'. A vdrug eto vse-taki imeet otnoshenie k delu?
Reshili, chto prav vse-taki Iona. Imenno eta ravnina i est' to Llano,
kotoroe im nuzhno. Ogromnaya Ryba opustilas' na zemlyu, i vse vyshli naruzhu.
Orb medlenno shla po polyu, pytayas' najti kakie-nibud' priznaki Pesni.
Devushka ne znala, chto imenno ona ishchet, no nadeyalas', chto Llano ona sumeet
uznat'. Nado lish' nastroit'sya na nuzhnuyu volnu. Esli, konechno, eto to samoe
mesto. V Indii ona ne nashla nichego. Rodina cygan ne imela otnosheniya k
Llano.
Cygane... Osobogo smysla v etom net, i vse zhe...
Orb oglyanulas'. Ee sputniki byli daleko - kazhdyj, kak mog, iskal Llano.
Nikto ee ne uvidit.
I Orb nachala tancevat' tananu. Vdrug tanec kak-nibud' prityanet k sebe
muzyku! Ona prinimala pozy, rasschitannye na to, chtoby vosplamenit'
muzhchinu. Ni odna poryadochnaya devushka ne stanet uchastvovat' v podobnom
predstavlenii. No Orb tancevala, i nuzhen ej byl sovsem ne muzhchina, i dazhe
ne Ryba, a Pesn'. Poluchitsya u nee ili net?
Duh tanca zahvatil devushku. Styd ischez - tanana zastavila ego
otstupit'. Potom Orb pokazalos', chto prishla muzyka, pochti neulovimaya,
slovno napominavshaya o chem-to. Priyatnaya, krasivaya melodiya, no ee vnutrennyaya
sila byla tak zhe pohozha na silu lyuboj muzyki smertnyh, kak okean - na
malen'kij prud. Muzyka otzyvalas' v glubine dushi Orb, podchinyaya sebe ee
serdce, zastavlyaya mysli menyat'sya nepredskazuemym obrazom. Muzyka,
muzyka...
I vdrug stalo tiho. Orb stoyala odna posredi beskrajnej ravniny,
obessilennaya i opustoshennaya. Neuzheli ona sumela nastroit'sya na Llano? Ili
eto ej tol'ko pochudilos'? Orb ne mogla s uverennost'yu skazat', otkuda
vzyalas' muzyka, no oshchushchala ee, kak chto-to vnutri sebya. Pohozhe na smutnoe
chuvstvo, voznikayushchee v nachale beremennosti. CHto-to vnutri...
Beremennost'. Gde sejchas ee doch' Orlin? CHto s nej? Byt' mozhet, Orb
nikogda etogo ne uznaet...
Mrachnaya i ustalaya, devushka vernulas' obratno k Ione. Ona i sama ne
ponimala, udalos' li ej dostich' hot' chego-nibud'.
Gastroli prodolzhalis'. Zaly, v kotoryh igrala ih gruppa, stanovilis'
vse bol'she i bol'she i vsegda byli zabity do otkaza. Kazalos', vsemu miru
izvestno o "Polzuchej skverne". Kazhdyj den' v pechati poyavlyalis' novye
stat'i o populyarnyh muzykantah; materialy dlya etih statej chashche vsego byli
vysosany iz pal'ca. A Orb s druz'yami prodolzhali Poisk. Gde zhe ty, Llano?
Sila Orb zametno vozrosla. V osnovnom eto bylo vidno dazhe ne po reakcii
publiki, kotoroj raz ot razu prihodilo vse bol'she, a po igre ostal'nyh
chlenov gruppy. Orb uzhe ne prihodilos' prinimat' uchastie v predstavlenii,
chtoby voznikla magiya. Dostatochno bylo, esli ona prosto sidela ryadom.
Teper' Lui-Mej mogla pet' odna, udarnik mog igrat' solo, a magiya vse ravno
chuvstvovalas'. Odnako Orb znala, chto, kogda ona uhodit, u rebyat nichego ne
poluchaetsya. To est' igrayut-to oni horosho, no magii net. I vse eto
ponimali.
- Kogda ty s nami, - ob®yasnyal udarnik, - eto kak cvetnoe kino. A bez
tebya vse stanovitsya cherno-belym i nasha gruppa opyat' nichego ne stoit.
- Gruppa - eto my vse, i ya tozhe, - vozrazila Orb. Ona byla pol'shchena,
hotya staralas' ne vozgordit'sya. V konce koncov, ee dar - ne lichnaya
zasluga, a vsego lish' nasledstvennost'. - I my vsegda budem igrat' tol'ko
vmeste.
No ona neskol'ko potoropilas' s etim zayavleniem.
Iona plyl teper' na sever. Nastupila zima, a vmeste s nej prishli buri i
snegopady. Svyaz' i transport rabotali s pereboyami. Za neskol'ko dnej do
Rozhdestva pogoda tak isportilas', chto muzykanty reshili pribyt' k mestu
ocherednogo koncerta zablagovremenno. Iona prichalil k zdaniyu, i rebyata
vygruzili instrumenty. Mikrofonov i usilitelej oni teper' ne brali -
lishnee podtverzhdenie tomu, kak vozrosla sila Orb. Teper' zvuk i magiya
legko dostigali zadnih ryadov. Udarnik, Lui-Mej i organist ostalis' v zale.
Orb i Iezavel' reshili shodit' za pokupkami - kak-nikak Rozhdestvo. Gitarist
predpochel vernut'sya v Ionu. Orb prekrasno ponimala, pochemu on tak delaet -
vne Ryby emu skoro snova potrebuetsya narkotik.
Vtroem s gitaristom oni podnyalis' naverh. Iona vysadil Orb i Iezavel' v
delovoj chasti goroda i uplyl. Rezkij veter pronizyval do kostej, zastavlyaya
redkih prohozhih iskat' spaseniya v magazinah. Vprochem, Orb i Iezavel' eto
ne slishkom rasstroilo, ved' kak raz v magaziny oni i sobiralis' popast'.
Orb hotela kupit' malen'kie podarki k Rozhdestvu dlya vseh chlenov gruppy, a
Iezavel' iskala novye knigi dlya svoej biblioteki.
Za etim uvlekatel'nym zanyatiem obe sovsem zabyli o vremeni. Kogda oni s
mnogochislennymi svertkami v rukah vyshli na ulicu, uzhe pochti stemnelo. Orb
myslenno pozvala Ionu i...
I nichego ne proizoshlo. Obychno Iona priplyval po pervomu zovu, odnako na
etot raz on prosto ne poyavilsya. Orb i Iezavel' s neterpeniem zhdali ego na
holodnom vetru. Nikogo. Plashch Orb v holodnuyu pogodu sam stanovilsya teplee,
a Iezavel' voobshche ne chuvstvovala ni zhary, ni holoda, no ni odna pricheska
na takom vetru dolgo ne vyderzhit! V konce koncov obe damy ukrylis' ot
vetra v kakoj-to nishe.
Mesto okazalos' zanyato. V nishu uzhe nabilis' posinevshie ot holoda
muzykanty Armii Spaseniya. Ponyatno bylo, chto v takuyu pogodu im navryad li
udastsya sobrat' mnogo deneg.
Orb polozhila pokupki na zemlyu i polezla v karman za koshel'kom. Uvy, on
byl pust - devushka potratila vse nalichnye. Orb vzglyanula na Iezavel', no
ta lish' pokachala golovoj:
- Den'gi demona im ne godyatsya.
- Nu, ne znayu, - probormotala Orb. - Razve dobroe namerenie ne vazhnee?
Iezavel' pozhala plechami i brosila zolotuyu monetku. No ne uspela ee
monetka doletet' do chashi s pozhertvovaniyami, kak vse vspyhnulo yarkim
plamenem, i vse sobrannye muzykantami bumazhnye den'gi sgoreli.
- Proklyatie! - voskliknula Iezavel' Ona skazali imenno to, chto hotela -
den'gi dejstvitel'no byli proklyaty. - Ty tol'ko posmotri, chto ya nadelala!
Orb s ispugom glyadela na muzykantov. Kak zhe ej teper' izvinit'sya? Ona
ponimala, chto Iezavel' nikomu ne zhelala zla, zlo bylo neot®emlemym
svojstvom ee natury.
- YA... ya poprobuyu pomoch' vam, - skazala Orb. Ona vzyala u odnogo iz
muzykantov knigu, otkryla ee i zapela:
Vpered, Hristovo Voinstvo, Gospod' zovet nas v boj.
My Krest Svyatoj i Veru v serdcah nesem s soboj.
Orb ostavila arfu v Ione, znaya, chto tam ona v polnoj bezopasnosti. No i
bez instrumenta magiya zatopila vsyu ulicu. Iezavel' otpryanula, a muzykanty
podhvatili pripev. Magiya Orb kosnulas' ih golosov, slilas' s nimi,
usilivaya effekt.
Speshivshie po svoim delam lyudi ostanovilis' poslushat' penie; kto-to dazhe
special'no vyshel iz magazina. Kogda pesnya konchilas', vokrug muzykantov
sobralas' celaya tolpa. Den'gi dozhdem posypalis' v chashu dlya sbora
pozhertvovanij. Ih s lihvoj hvatilo, chtoby vozmestit' nechayanno nanesennyj
sukkubom ushcherb.
I tut Orb uvidela Ionu i brosilas' podnimat' s zemli svoi
mnogochislennye svertki.
- Blagoslovi vas Gospod', Voinstvo! - kriknula ona. - Idem, Izzi!
Iona raspahnul ogromnuyu past', i zhenshchiny voshli vnutr'. Nikto etogo dazhe
ne zametil. Tolpa postepenno nachala rassasyvat'sya, hotya monetki prodolzhali
so zvonom sypat'sya v chashu. Sbitye s tolku muzykanty zaulybalis'.
Iona priletel kak raz vovremya. Ne uspeli oni vojti, kak solnce selo i
Iezavel' smenila oblich'e.
- YA tak boyalas', chto zaderzhus' na ulice do temnoty!. Znaesh', Orb, esli
eto u tebya ne Llano, to chto-to ochen' pohozhee. To, chto ty sejchas sdelala,
nichem ne otlichaetsya ot Llano.
- Nikogda tak ne dumala, - udivilas' Orb. - No, navernoe...
- |j, pora dvigat' otsyuda! - prikriknul gitarist i napravilsya k vyhodu.
- Skoro nachinat'!
- YA znayu! - otozvalas' Orb i pospeshila v svoyu komnatu za arfoj. -
Snachala my sovsem zabyli o vremeni, a potom eshche Iona opozdal. Kstati, kuda
eto vy zapropastilis'?
- Nikuda, - udivilsya gitarist. - Iona torchal sebe na odnom meste i
zhdal. Do vas on doplyl v minutu. A vy chto, zvali ego ran'she?
- Konechno! - ogryznulas' Orb. Ona uzhe derzhala v rukah arfu. - Za dobryh
desyat' minut do togo, kak on priplyl!
- Mozhet, on prosto ne slyshal?
- Dolzhen byl slyshat'. Priplyl zhe v konce koncov!
Iona snova nachal opuskat'sya. Orb i gitarist stoyali u samyh ego gub,
chtoby vyprygnut' naruzhu, kak tol'ko Ryba otkroet rot.
- YA prigotovlyu kakao k vashemu vozvrashcheniyu, - skazala Iezavel', podhodya
k nim pochti vplotnuyu. Mal'chiki uzhe uspeli eksperimental'no vyyasnit', chto
ni odin narkotik, vklyuchaya alkogol' i dazhe kofein, ne dejstvuet vnutri
Ryby. Poetomu oni pereshli na te napitki, kotorye nravilis' devushkam.
Zdorovyj obraz zhizni byl zakonom dlya vseh obitatelej Iony.
Ogromnyj rot otkrylsya. Iona shevel'nul yazykom, i vse okazalis' na ulice.
- |j! - voskliknula Iezavel'.
- No ya dumala, ty sobiraesh'sya ostat'sya tam! - udivilas' Orb.
- |to ya tak dumala, - vozrazila Iezavel'.
- On nas prosto vyplyunul! - skazal gitarist.
Orb obernulas':
- Iona, Iezavel' ne dolzhna byla...
Ona zamolchala na poluslove. Iony ne bylo.
- Gde my? - sprosil gitarist.
- Kak gde? U koncertnogo zala, gde zhe...
Orb snova umolkla. Koncertnogo zala tozhe ne bylo. Oni stoyali pered
dver'yu gorodskoj bol'nicy.
- Iona sputal adres! - voskliknul gitarist. - Nikogda s nim takogo ne
sluchalos'!
- Sputal, govorish'? - otkliknulas' Iezavel'. - A zachem zhe togda on menya
vyplyunul? S etimi demonami nuzhen glaz da glaz. Uzh ya-to znayu. Net, emu
pochemu-to zahotelos' ot nas izbavit'sya.
- YA ne veryu! - zavolnovalas' Orb. - Emu nado bylo prosto ob®yasnit' nam
svoe zhelanie, i my by sami ushli!
- Slushaj, sejchas malost' ne do etogo, - prerval ee gitarist. - U nas
koncert nachinaetsya!
- No bol'nica i koncertnyj zal nahodyatsya na protivopolozhnyh koncah
goroda! - voskliknula Orb. Ona sovsem rasstroilas'. - A koncert nachinaetsya
pryamo sejchas. My ne uspeem!
- A kak naschet menya? - sprosila Iezavel'. - Vy predstavlyaete, chto so
mnoj budet cherez chas?
Orb shvatilas' za golovu:
- Uma ne prilozhu, chto delat'!
- Nado pozvonit' rebyatam, pojmat' taksi, - skazal gitarist. - Sejchas
ustroyu.
No vokrug ne bylo vidno ni telefona, ni taksi. Veter zavyval i pytalsya
sbit' ih s nog.
- Mozhet, v bol'nice est' telefon? - predpolozhila Orb.
Oni otkryli dver' i voshli. Vhod okazalsya bokovym, i ryadom s nim ne bylo
ni telefona, ni dezhurnoj. Prishlos' idti neizvestno kuda po beskonechnym
pustym koridoram.
Iz-za ugla vyletel vrach v belom halate, chut' ne stolknuvshis' s
gitaristom.
- A, vot vy gde! - voskliknul vrach. - Ne skazal by, chto vy slishkom
rano! U nas vse konchilos' eshche chas nazad, a popolnenie dostavyat tol'ko
zavtra.
- Proizoshlo nedorazumenie, - vmeshalas' Orb. - My sovsem ne otsyuda, my
prosto ishchem telefon...
- Tak vy ne privezli lekarstva? - sprosil vrach. On byl yavno
razocharovan. - Nam peredali, chto ono est' u etogo novogo estradnogo
ansamblya. U nashih pacientov sil'nye boli. Ne znayu, kak oni perezhivut noch'.
Vot poslushajte sami!
Oni prislushalis'. Iz nekotoryh palat donosilis' stony i dazhe kriki.
- Bol'nym dali obychnye medikamenty, - ob®yasnil vrach. - A oni slishkom
slabye, i bol' ne prohodit.
Gitarist sglotnul:
- Goditsya vam zakoldovannaya AP?
Vrach obernulsya k yunoshe. V glazah ego snova vspyhnula nadezhda:
- Vy i est' kur'er!
- Pohozhe na to.
Gitarist vytashchil iz karmana paketik. Doktor vzyal ego i prikinul na
ladoni ves.
- Sil'naya?
- Sil'nee ne byvaet.
- Zamechatel'no! S etim my smozhem perezhit' noch'. Skol'ko?
Gitarist opyat' sudorozhno sglotnul:
- Besplatno. |to tak, znaete...
Vrach kivnul:
- My vysoko cenim vash dar. Poltora desyatka pacientov budut
blagoslovlyat' vas, ser!
I on umchalsya.
- Ty otdal emu vsyu svoyu "adskuyu pyl'"? - Orb byla potryasena.
- Nu, znaesh', eto ochen' horoshee boleutolyayushchee. Dejstvuet dazhe na teh,
kogo nichto bol'she uzhe ne beret.
- A ty kak?
- Libo oni, libo ya. A chego ya stoyu?
- Ne bol'she, chem ya, - mrachno otozvalas' Iezavel'. - CHert, kak zhe ya
nenavizhu vse to, chto sejchas sobirayus' delat'!
Orb gotova byla rvat' na sebe volosy:
- Nu pochemu Iona tak s nami postupil? My poteryaem vse, vse, chto u nas
bylo!
Iezavel' vnimatel'no posmotrela na devushku:
- Slushaj... Kogda ty poesh', tvoya magiya... Mozhet, esli Iona mog, to i
ty...
- Nu! - soglasilsya gitarist, shvativshis' za etu mysl' kak utopayushchij za
solominku. - Tol'ko iz-za tebya my kazhemsya bol'shim, chem my est'. Poprobuj
spet' sejchas...
Vnezapno Orb vspomnila svoyu progulku po Llano-|stakado. Vspomnila
prishedshee k nej tam oshchushchenie cel'nosti i sily. Neuzheli eto vozmozhno?
- Dajte mne ruki, - skazala ona.
Gitarist i sukkub protyanuli ruki. Orb szhala ih ladoni i pryamo v
bol'nichnom koridore zapela pervoe, chto prishlo ej v golovu. Slova pesni
byli, vozmozhno, neskladnymi, zato v nih tailsya smysl: "Ty dolzhen projti
cherez pokinutuyu dolinu, no sdelat' eto mozhesh' tol'ko ty sam..."
Magiya tekla cherez protyanutye ruki s trudom, kak budto ej chto-to meshalo.
Orb sosredotochilas', vyzyvaya v pamyati obraz ravniny, dumaya o nej kak o
Doline Sud'by dlya teh, kto ne v sostoyanii sam spravit'sya s soboj. SHag za
shagom ona shla cherez etu dolinu, no ne dlya sebya, a dlya teh, kto prosto ne
smog by projti ee samostoyatel'no.
"O net, nikto ne projdet ee vmesto tebya..."
Da, verno, no ved' mozhno projti ee vmeste, chem Orb sejchas i zanimalas'.
Oni shli sami, no magiya pesni podderzhivala ih, vlivayas' v telo cherez
vytyanutye ruki. Konechno, zvuchal ne Llano, odnako eta magiya, kak i magiya
Iony, pomogala obresti ustojchivost'. Orb stala provodnikom, po kotoromu
lilas' sila - malaya chast' toj velikoj sily, kotoraya smozhet navsegda
izbavit' ee druzej ot proklyatiya. |to byl put' cherez pustynyu, projti
kotoryj nado samomu, no sovsem ne obyazatel'no delat' eto v odinochku! I v
puti ih podderzhivala sila druzhby.
Orb ponyala, chto pesnya okonchena, i razzhala ruki.
- Dejstvuet! - skazal gitarist. - Vrode sejchas polegche stalo -
spravlyus'!
- Da, - soglasilas' Iezavel'. - |ffekt ne takoj sil'nyj, kak u Iony, no
hvatit i etogo.
Orb tak do konca i ne ponyala, udalos' ej chto-to sdelat' ili gitarist i
sukkub sami ubedili sebya v tom, chto ona im pomogla. Devushka reshila ne
sprashivat'. V konce koncov, chto-to s nej yavno proishodilo.
Oni poshli dal'she i vskore okazalis' u stola dezhurnoj medsestry.
- A! Vy, dolzhno byt', artisty! V toj palate uzhe sovsem ozvereli. My
obeshchali im etu ih muzyku, no po takoj pogode byli uvereny, chto vy syuda ne
doberetes'. Pryamo po koridoru.
- |tu ih muzyku? - peresprosila Orb. - Kakuyu muzyku?
- Oni nazyvayut ee "rzhavoe zhelezo", - soobshchila sestra. - |to chto-to
uzhasnoe! - Ona zamolchala i oglyanulas' v ih storonu: - Net, rebyata, ya ne
hotela vas obidet'. No znaete, u kazhdogo svoj vkus!
- Ty ponimaesh'? - sprosila Orb u gitarista.
- Nemnozhko, - otvetil on. - No, slushaj, eto zhe polnyj bred! My kak-to
poprobovali, kogda tebya eshche ne bylo. Dumayu, ot etogo nasha togdashnyaya pevica
i rehnulas'. Nu, mozhet, ne tol'ko ot etogo. Ty s uma spyatila, esli hochesh'
eto igrat'!
- Nu vot my i prishli, - skazala sestra. - Psihiatricheskaya palata.
Zahodite, rebyata.
- Kakoj-to smysl v etom est', - zadumchivo progovorila Iezavel'.
- Podozhdite! - vozrazila Orb. - My ne mozhem etogo sdelat'! My...
- Vy dolzhny, - zayavila sestra. Ej yavno bylo ne po sebe. - Oni i tak-to
bujnye, a esli my narushim obeshchanie... A obeshchat' nam prishlos'.
- No vy ne ponyali, - skazala Orb. - Tol'ko u menya est' s soboj
instrument, a ya ponyatiya ne imeyu o...
- Net, eto vy ne ponyali! - otvetila sestra. - Pogoda privela bol'nyh v
takoe sostoyanie, chto lyuboj pustyak mozhet privesti k vzryvu! A personala u
nas po toj zhe prichine ne hvataet. Esli pacienty vyjdut iz-pod kontrolya,
oni perekalechat drug druga!
Ona otperla dver' i raspahnula ee.
Stoyavshij vnutri shum po sile napominal razve chto okeanskij priboj v
buryu. Po palate nosilis' bol'nye. Koe-kto iz nih byl sovsem razdet. Kto-to
izdaval bessmyslennye vopli, kto-to kolotil ladonyami po stul'yam...
Nemnogochislennye sidelki pytalis' pozabotit'sya o vseh i kazhdom, no oni uzhe
sbilis' s nog i byli v takom sostoyanii, chto sami malo chem otlichalis' ot
pacientov. Caril neopisuemyj bedlam.
- Oni prishli! - kriknula sestra. - Sadites' skoree!
|ti slova okazali pryamo-taki volshebnoe dejstvie.
- Rzhavoe zhelezo! - razdalsya likuyushchij golos, i lyudi kinulis' iskat' sebe
stul'ya. Ochevidno, zdes' bylo vse neobhodimoe dlya dosuga. Pered televizorom
stoyali udobnye stul'ya, na polkah kogda-to lezhali karty, knigi i raznye
nastol'nye igry. Sejchas eti karty i knigi valyalis' na polu, a
nenastroennyj televizor peredaval sploshnye pomehi. Bezumcam trebovalos'
predstavlenie s nastoyashchimi akterami.
- Pridetsya chto-to izobrazhat', - probormotal gitarist. - Ty zhe znaesh',
pet' ya ne mogu, a bez instrumenta...
- YA voobshche ne prinimayu uchastiya v vashej igre, - napomnila Iezavel'. - Iz
vsego, chem zanimayutsya smertnye, ya umeyu tol'ko gotovit'.
- No ya zhe ne smogu sygrat' eto... eto "rzhavoe zhelezo", - skazala Orb. -
V krajnem sluchae ya mogla by pomogat' tomu, kto za eto voz'metsya. A sama ya
poyu tol'ko to, chto znayu.
- Delajte uzhe chto-nibud'! - kriknula odna iz sidelok. - Mozhet, im i eto
sgoditsya!
- Razygraem scenku, - predlozhil gitarist. - Kak u Lui-Mej s Denni! My
budem pokazyvat', a ty pet' i igrat'.
- Nu nachinajte zhe! - kriknul kto-to iz pacientov i udaril kulakom v
stenu. Ostal'nye podderzhali ego odobritel'nym shumom.
- CHto ugodno! - proshipela sestra.
- No ya ne aktrisa! - zaprotestovala Iezavel'. - Noch'yu ya umeyu delat'
tol'ko odno, i bud' ya proklyata, esli zajmus' etim sejchas!
- Davaj-davaj! - skazal gitarist, vzyav ee pod ruku. - Nichego osobennogo
ot tebya ne trebuetsya. Prosto stoj tut i smotri na menya, a ya budu smotret'
na tebya. Orb chto-nibud' spoet, a my ej nemnogo podygraem. S ee magiej eto
vpolne mozhet srabotat'!
- Nachinajte! - zakrichal eshche odin pacient i nachal stuchat' nogami ob pol.
Vsya palata posledovala ego primeru.
- Zatknites' vy, chudiki! - zavopil gitarist. - Kak my, po-vashemu, budem
igrat' v takom shume, da eshche bez apparatury? Budet tiho, togda i nachnem!
Topot utih. V palate nastupila tishina.
- Ladno, Orb, - skazal gitarist. - Poehali.
Orb ustanovila arfu i polozhila pal'cy na struny. Ona byla polnost'yu
gotova, esli ne schitat' odnoj malen'koj neuvyazki - ot volneniya vse slova
vyleteli u nee iz golovy.
- Ne mogu nichego pridumat'! - prosheptala ona v uzhase.
- Voz'mi lyubuyu iz nashih pesen, - prosheptal v otvet gitarist. - Mozhet,
proglotyat!
No s pamyat'yu Orb chto-to sluchilos'. Ne udavalos' vspomnit' ni odnogo
nomera iz ih repertuara. |to bylo kak bolezn' - pristup straha pered
zritel'nym zalom. I ot etogo straha vsya muzyka uletuchilas' iz pamyati
devushki. Slishkom mnogo vsego proizoshlo s nej segodnya vecherom. I strannyj
postupok Iony, odnim mahom razrushivshego ih, kazalos' by, ustoyavsheesya
blagopoluchie, i pesnya, kotoruyu ona pela, chtoby pomoch' druz'yam... Vse eto
nastol'ko izmotalo Orb, chto u nee, pohozhe, prosto ne ostalos' magii.
- Pover'te mne, esli... - nachala sestra. Ona smotrela na pacientov i
zametno nervnichala. Bol'nye uzhe snova sobiralis' stuchat' nogami. Odin Bog
znaet, chto mozhet proizojti potom. Nel'zya predskazat' postupki bezumcev.
"Pover' mne, esli..." Orb budto uvidela eti slova, napisannye na liste
s notami. Pal'cy devushki zabegali po strunam arfy, i ona zapela.
Pover' mne, esli divnye cherty,
CHto vzor moj uslazhdayut ezhechasno,
Dolzhny uvyanut' zavtra, kak cvety,
Podobno legkih fej daram prekrasnym.
I tut Orb s uzhasom ponyala, chto ona poet. |to zhe nichego obshchego ne imeet
s tem, chto hotyat uslyshat' neschastnye bol'nye! Odnako nichego drugogo v
golovu ne prihodilo, da i eti slova podskazala bol'nichnaya sestra. Tak chto
teper' ostavalos' tol'ko pet' i nadeyat'sya na magiyu.
No pacienty ne stali topat' nogami. Oni slushali! Vozmozhno, ih porazila
sama neumestnost' pesni. Gitarist smotrel na sukkuba, kak budto pered nim
stoyala prekrasnaya i nevinnaya yunaya devushka, a ona, v svoyu ochered',
zacharovanno glyadela na molodogo narkomana.
Orb prodolzhala pet', zabyv o sebe i dumaya tol'ko o zritelyah. Udivlenie
smenilos' kakim-to drugim chuvstvom. Teper' vse vzglyady v palate byli
prikovany k zastyvshim drug naprotiv druga siluetam yunoshi i devushki. A oni
videli tol'ko drug druga - nevozmozhno yunye, neopytnye, neuverennye v sebe,
no otchayanno vlyublennye.
Net! Vechna nastoyashchaya lyubov'
I byt' ne mozhet predana zabven'yu.
Tak k solncu obrashchen podsolnuh vnov',
Kogda zemlya uzhe pokryta ten'yu.
Pesnya konchilas', no nikto ne shevel'nulsya. Vse zriteli sideli
nepodvizhno, kak izvayaniya, i glyadeli na improvizirovannuyu scenu, gde tak zhe
nepodvizhno zastyli gitarist i sukkub. Nechto podobnoe, tol'ko slabee,
proyavilos' pri pervom ispolnenii "Denni".
I tut Iezavel' povernulas', i Orb uvidela ee glaza. V nih stoyali slezy.
Vnezapno Iezavel' poshatnulas'. Potryasennyj gitarist metnulsya k nej i
uspel podhvatit' do togo, kak ona upala na pol.
Pryamo iz steny pokazalsya ogromnyj nos Iony. Rot Ryby raspahnulsya.
Gitarist vzyal Iezavel' na ruki i shagnul tuda. Orb vskochila, shvatila arfu
i kinulas' za nimi. Zriteli dazhe ne shevel'nulis'.
Iona zahlopnul past' i poplyl pryamo cherez pomeshcheniya bol'nicy, skvoz'
lyudej i steny, kak budto eto byli vsego lish' illyuzii. Vskore oni dostigli
kryshi i podnyalis' v nebo. Kuda teper'?
Gitarist otnes Iezavel' v ee komnatu i ostorozhno ulozhil na krovat'.
- S nej vse v poryadke? - vzvolnovanno sprosil on.
Orb opustilas' na koleni i, kak mogla, osmotrela Iezavel'.
- Dumayu, da. Po-moemu, eto obmorok. No ya ne mogu ponyat' pochemu.
- Vzglyani na ee lico. Ona plachet...
- Ne znala, chto demony sposobny plakat', - otvetila Orb.
- Ona prosto smotrela na menya, a ty pela. I vdrug eti slezy... - YUnosha
pokachal golovoj. - Bozhe, kak ona prekrasna! Navernoe, ya lyublyu ee.
- No ona zhe sukkub! - voskliknula Orb. - Ej sto let!
- A ya ee poceluyu.
Orb byla porazhena. Gitarist vstal na koleni ryadom s beschuvstvennoj
zhenshchinoj i poceloval ee v guby. Iezavel' vzdrognula i protyanula ruki,
chtoby obnyat' molodogo cheloveka, no tut zhe uronila ih snova.
- Net! - skazala ona. - YA ne imeyu prava!
- Ne imeesh' prava? - peresprosil gitarist.
- Igrat' podobnuyu rol'. YA ne... YA nikogda... Oh!
Iezavel' otvernulas', i slezy snova bryznuli iz ee glaz.
Gitarist rasteryanno obratilsya k Orb:
- O chem ona?
Orb uzhe ponyala:
- |ta pesnya... nu, uvlekla ee. No ved' ona demon i celyj vek zhila, kak
podskazyvalo ej proklyatie. Ona schitaet, chto ne imeet prava pritvoryat'sya
tem, chem ty ee schitaesh'.
- YA znayu, kto ona! - vozrazil gitarist. - A posmotri, kto ya! Gospodi,
da kogda ty pela...
- Dumayu, chto demony sposobny plakat', - prodolzhila Orb. - Veroyatno, ej
nikogda ran'she ne dovodilos' plakat' i eto ee potryaslo.
- Znachit, ona...
- Tebya lyubit, - zakonchila za nego Orb. - Odnako schitaet, chto nedostojna
tebya.
- Naskol'ko zhe ej nado stat' huzhe, chtoby byt' nedostojnoj menya! -
voskliknul gitarist.
Iona vnov' spustilsya vniz i podplyl k koncertnomu zalu. Tochnee, on
zaplyl v zal i razinul rot pryamo na scene. Orb videla, kak ostal'nye chleny
gruppy obernulis', glyadya na nih.
- Nam nado idti, - skazala ona.
- Da.
Gitarist podnyalsya na nogi. Uhodya, on tknul pal'cem v storonu Iezaveli:
- My eshche pogovorim!
Iezavel' tol'ko grustno ulybnulas' v otvet.
Orb i Iezavel' pospeshili k vyhodu i zanyali svoi mesta na scene. Koncert
prodolzhilsya.
CHerez paru dnej v mestnoj gazete poyavilas' stat'ya o tom, kak kto-to iz
"Polzuchej skverny" sumel tainstvennym obrazom uspokoit' razbushevavshihsya
pacientov psihiatricheskoj palaty s pomoshch'yu odnoj-edinstvennoj pesni. Vse
bol'nye demonstrirovali stabil'noe uluchshenie.
V to zhe vremya predstavlenie, kotoroe nachalos' kak-to neuverenno, posle
pribytiya dvoih opozdavshih polnost'yu zahvatilo publiku. Do ih poyavleniya
tol'ko dve pesni zvuchali volshebno, odnako potom... Reportery ne znali, kak
ob®yasnit' eto yavlenie, no Orb s druz'yami dogadalis', kogda sopostavili
vremya. Orb pela dvazhdy: odin raz dlya svoih sputnikov, kotorym pytalas'
pomoch' spravit'sya s porochnymi zhelaniyami, i vtoroj - dlya bol'nyh v
psihiatricheskoj palate. I oba raza ee magiya dostigala ostal'nyh chlenov
gruppy. Imenno togda i prozvuchali te dve pesni, o kotoryh govorili
reportery.
Orb pobesedovala s Iezavel' i gitaristom - po otdel'nosti. Oni ne stali
rasskazyvat' druz'yam o tom, chto s nimi sluchilos' v bol'nice.
- |to zhe nelepo! - govorila Iezavel'. - Demon ne mozhet nikogo polyubit'!
- A ty smogla?
- Dazhe esli by ya byla smertnoj, ya vse ravno raz v pyat' starshe ego!
- I tem ne menee...
- YA vsegda nenavidela svoyu sushchnost'! YA vela sebya tak tol'ko potomu, chto
ne mogla inache! I kogda zdes', v Ione, ya ponyala, chto svobodna, to
podumala, chto nikogda bol'she ne zahochu etim zanimat'sya! Dobrovol'no - da
ni za chto!
- A teper' hochesh'?
- Dnem - net. No po nocham ya prosto s uma shozhu! Net, ya ne... |to ne
izmenilos'. Mne prosto hochetsya byt' ryadom s nim. Hochetsya, chtoby emu bylo
so mnoj horosho, i esli emu priyatno...
Orb vspomnila, kak ej bylo horosho s Mimoj.
- A pochemu by tebe ne pojti k nemu?
- Mne, demonu? Da ya luchshe umru! I potom, kakoe u nas s nim budushchee? I
kak mne vesti sebya dnem, esli ostal'nye budut znat' o nashih otnosheniyah?
Orb pokachala golovoj. Ona ne znala, chto otvetit'.
No pozzhe, vo vremya razgovora s gitaristom, otvet prishel sam soboj.
- Mne izvestno, chto ona dala zarok, no... Gospodi, da ya hochu prosto
byt' s nej, ponimaesh'! V smysle, ya mogu dazhe ne prikasat'sya k nej! YA ne
hochu, chtoby ej bylo protivno, no esli by mozhno bylo prosto byt' ryadom...
Noch'yu...
- A dnem?
- Vot-vot. Esli by mozhno bylo ostavit' vse, kak est'. V smysle, chtoby
nikto ne znal. CHtoby ona byla prosto nashej kuharkoj. A lyubov' tol'ko
noch'yu. Nu, chtoby skryvat' ot vseh. Sejchas zhe nikto ne znaet...
Orb vzdohnula - ved' imenno ee pesnya dala tolchok zarozhdayushchemusya
chuvstvu.
- Prosto prihodi k nej noch'yu. Ona nikomu ne rasskazhet.
- No esli ona ne hochet! V smysle...
- Hochet. Ona chuvstvuet to zhe, chto i ty. I ej tozhe nelovko. Tajnaya
lyubov' - eto luchshij vyhod dlya vas oboih.
- Ty pravda tak schitaesh'? - nedoverchivo peresprosil gitarist.
- Ty ochen' horosho postupil, kogda otdal svoj narkotik bol'nym. Mozhet,
eto i est' tvoya nagrada.
- No...
- Idi, - tverdo skazala Orb.
Paren' smotrel na nee tak, budto tol'ko chto uslyshal o dostavshemsya emu
ogromnom nasledstve.
- Nu, esli ty...
- Prosto pomni, kto ona na samom dele. Moe penie dejstvuet nedolgo. I
esli ty zahochesh' ostat'sya s nej i vne Iony...
Gitarist kivnul.
- CHto zh, pust' hot' nenadolgo, - promolvil on.
Ran'she, v Irlandii, Orb i v golovu ne prishlo by, chto ona mozhet poslat'
muzhchinu k sukkubu - pust' dazhe narkomana. No s teh por ona mnogoe uznala o
zhizni i o lyubvi i perestala sudit' obo vsem tak strogo. CHelovek podoben
muhe, popavshej v pautinu obstoyatel'stv, a dobro i zlo - ponyatiya
otnositel'nye. Esli chelovek, schitavshij sebya nikchemnym, vdrug ponyal, chto
eto ne tak, a sozdanie, vsyu zhizn' byvshee rabom seksa, vdrug uvidelo v nem
i chto-to horoshee, to gde zhe zdes' zlo?
Zlo. |to slovo napomnilo Orb o starom prorochestve - ona dolzhna
obruchit'sya so Zlom. Okruzhayushchie schitali, chto ee zhenihom budet sam Satana.
Orb v etom ochen' sil'no somnevalas'. Vo-pervyh, naskol'ko ej bylo
izvestno. Satana ne mozhet zhenit'sya. A vo-vtoryh, ona sama nikogda ne
vyjdet za nego. Znachit, oni chto-to putayut. Na samom dele proizojdet nechto
bolee hitroe.
CHto zhe? Ona vyjdet zamuzh za durnogo cheloveka? A zachem? Da, ona uzhe
smirilas' s poterej Mimy. S teh por proshlo mnogo vremeni, u nee teper'
drugaya zhizn'... No Mima stal dlya nee idealom muzhchiny. I tot, kto dalek ot
etogo ideala, prosto ne mozhet vyzvat' u nee interesa.
Vprochem, nichego ne govorilos' o tom, chto eto za interes. Mozhet, ona
vyjdet zamuzh ne po lyubvi? A zachem togda? Ved' ne den'gi zhe ee
zainteresuyut! Vot uzh chto nevozmozhno!
Ili Orb sdelaet eto vo imya dobra? Vdrug vyyasnitsya, chto ona mozhet
prinesti miru mnogo dobra, esli vyjdet zamuzh za durnogo cheloveka...
Orb otbrosila eto predpolozhenie. Prorochestvo kazalos' ej bessmyslennym.
Razumnee vsego prosto ne lomat' sebe golovu. CHto budet, to budet. Pravda v
lyubom sluchae navernyaka okazhetsya sovsem inoj.
No uzhe sejchas proishodit chto-to strannoe. Orb - muzykant i vsegda
ispol'zovala svoi prirodnye magicheskie sposobnosti, chtoby usilit'
sposobnosti muzykal'nye. Teper' ee magiya stala takoj moshchnoj, chto ee
hvataet na celuyu gruppu muzykantov. Kak vyyasnilos', dazhe rasstoyanie ej v
etom ne pomeha. A sluchaj s sukkubom i gitaristom, kotoryh ona, pohozhe,
sumela zashchitit' ot nih samih, pokazyvaet, chto ee talant - nechto bol'shee,
chem prosto muzyka. Orb dogadyvalas': ej udalos' nauchit'sya u Iony Sama ona
ne ponimala, chto imenno v takih sluchayah delaet Ryba, no ee magiya kak by
pochuvstvovala eto. Ran'she Orb nichego podobnogo ne umela - ili ne znala,
chto umeet.
Pochemu Iona pokinul ih togda? Vyplyunul sovsem ne tam, gde nuzhno, a
potom vernulsya. Sluchajnost'?
Vryad li! Ved' imenno iz-za etogo Orb popala v zatrudnitel'noe polozhenie
i vynuzhdena byla napryach' vse svoi sily. A v rezul'tate ona otkryla v sebe
novye sposobnosti. A kogda Iona opozdal i ne zabral ih vovremya iz
magazina? To zhe samoe! Iz-za etogo opozdaniya Orb sovershila dobroe delo -
pomogla tem, kto sobiral den'gi na blagie nuzhdy. Navernyaka Iona zaranee
znal, chto tak budet!
Znachit, bol'shaya Ryba po-svoemu rukovodit eyu? No zachem?
I tut Orb ponyala. Vse delo v Llano! CHtoby vstupit' na put' k dostizheniyu
Llano, snachala nuzhno ovladet' svoej sobstvennoj magiej. A esli ona najdet
Llano, to Iona tozhe obretet ego.
- Horosho, Iona, - prosheptala devushka. - YA budu starat'sya. A ty pomozhesh'
mne.
Iona ne otvetil. No Orb znala, chto v ogromnoj Rybe ona nashla vernogo
soyuznika ili dazhe druga. A ona tak nuzhdalas' v ch'ej-to podderzhke. Da,
vokrug vse vremya byli lyudi - muzykanty, zriteli, no, nesmotrya na eto, Orb
postoyanno chuvstvovala odinochestvo. Esli by tol'ko Mima mog...
Ni s togo ni s sego Orb razrevelas'.
CHerez neskol'ko mesyacev Orb popala v ruki gazeta so znakomoj
fotografiej. Devushka ocepenela. |to byl Mima!
Zagolovok glasil: "NAS POSETILI PRINC I PRINCESSA IZ INDII".
Orb vzglyanula na fotografiyu zhenshchiny. V samom dele princessa -
carstvennaya i oshelomlyayushche krasivaya. Vot, znachit, kakuyu zhenu podyskali ee
lyubimomu!
Orb zastavila sebya prochest' stat'yu do konca. Okazalos', chto princessa
obruchena s Mimoj. Ee dlinnoe i slozhnoe indijskoe imya oznachalo chto-to vrode
"Malahitovyj Vostorg". Vse ukrasheniya princessy tozhe byli iz malahita -
dorogogo krasivogo zelenogo kamnya. Dal'she govorilos', chto u princa defekty
dikcii, poetomu govorit v osnovnom princessa. Ona ochen' vyrazitel'no i
krasnorechivo peredaet vse, chto hochet skazat' princ. Princ i princessa
priehali dogovorit'sya o ssude, v kotoroj tak nuzhdayutsya ih strany, i v etom
plane u nih horoshie perspektivy. Princ chelovek umnyj i volevoj, nesmotrya
na defekty dikcii, a princessa prekrasno umeet ubezhdat'. Kogda ona
naklonyaetsya vpered, chtoby zhestom podcherknut' ocherednoe utverzhdenie princa,
dazhe samye cinichnye iz chinovnikov ne mogut ne obratit' na nee vnimaniya.
Orb ocenila glubinu vyreza na plat'e princessy i krasotu ee byusta. Eshche
by oni ne obrashchali vnimaniya!
No vzaimnye chuvstva princa i princessy yavno podcherkivalis', chtoby
proizvesti vpechatlenie na zapadnyh partnerov. Lyubyat li oni drug druga na
samom dele?
Orb snova posmotrela na fotografiyu. Na etot raz ona glyadela ne na
gazetnyj list, a vglub', s pomoshch'yu magii starayas' ponyat', chto zhe
proishodit na samom dele. Fotografiya byla staroj, kak i gazeta, i etogo
nel'zya bylo ne pochuvstvovat'. Odnako istinnye chuvstva izobrazhennyh na nej
lyudej vse-taki proslezhivalis'. Da, oni lyubyat drug druga. I princessa lyubit
Mimu, i, glavnoe, on ee lyubit.
Orb pochuvstvovala, kak chto-to vnutri ee nadlomilos'. Konechno, ona rada
za Mimu, a kak zhe inache! Ona zhe hotela, chtoby on byl schastliv, nesmotrya na
to chto s nimi proizoshlo. A zhenshchina prosto ni v chem ne vinovata. No kak zhe
bol'no smotret' na nih, bol'no dazhe sejchas, kogda proshlo stol'ko vremeni!
Orb hotelos' pobyt' odnoj, hotelos' ubezhat', hot' nenadolgo. Ubezhat'
daleko-daleko!
Videnie rasplylos'. Mysli Orb tozhe kak-to zatumanilis'. Otkuda-to
izdaleka doneslas' tihaya melodiya. Orb znala, chto eto chast' Llano. Ona
nastroilas' na etu melodiyu i pochuvstvovala, kak samo ee telo prevrashchaetsya
v tuman.
I eto tumannoe telo roslo. Snachala ono zapolnilo soboj komnatu, potom -
vsyu ogromnuyu Rybu. |to bylo ee obychnoe telo, no ono prodolzhalo
uvelichivat'sya v razmerah. I chem bol'she stanovilas' Orb, tem razrezhennee
byl tuman, iz kotorogo ona sostoyala.
Vskore Iona stal malen'koj rybkoj, peresekayushchejsya s ee telom gde-to na
urovne grudi. No Orb teper' nahodilas' v kakoj-to drugoj ploskosti bytiya,
i eto ne prichinyalo ej nikakih neudobstv. Podul veter, odnako tuman ee tela
i ne dumal rasseivat'sya. Golova Orb protknula oblaka, nogi ushli gluboko v
zemlyu, a ona vse rosla. Vot ona uzhe razmerom s zemnoj shar. Razmery ee tela
prodolzhali uvelichivat'sya, hotya forma ostavalas' prezhnej. Ona byla ne
sharom, a devushkoj, tol'ko gigantskoj i nevidimoj. Samoj bol'shoj iz vseh
nevidimyh gigantov!
Seredina etogo tela vse eshche nahodilas' vnutri gigantskoj Ryby. Tochnee,
naoborot, melkaya rybeshka prodolzhala ostavat'sya v seredine gigantskogo
tela. Gde-to v rajone ee geograficheskogo centra, to est'... Nu, nevazhno.
Nogi Orb pokazalis' naruzhu s toj storony planety, golova vysunulas' vysoko
nad oblakami. A ona vse rosla i rosla. Kazhduyu sekundu ee ob®em
uvelichivalsya vdvoe, esli ne bol'she. Ona mogla rasti tak bystro, kak
pozhelaet.
Teper' Orb byla takoj ogromnoj, chto ves' zemnoj shar stal malen'kim
myachikom, krutivshimsya gde-to u nee v nogah. S kazhdoj sekundoj on stanovilsya
vse men'she i men'she. Ves' mir byl men'she ee!
No Orb pomnila, chto ona chto-to ishchet. Kakoj-to zvuk, melodiyu... Gde zhe
ona? Orb nagnulas' i prislushalas'. Vot! Melodiya donosilas' iz kakoj-to
tochki v Tihom okeane, to est' otkuda-to iznutri ee pravogo bedra. Orb
pritronulas' k etoj tochke pal'cem.
- Zdes'! - skazala ona.
Slova byli bezzvuchny, ved' golova Orb nahodilas' vne predelov
atmosfery. Odnako oni podejstvovali, potomu chto byli lish' vyrazheniem ee
voli. Orb nachala szhimat'sya. Teper' centrom szhatiya byl ee palec, a vovse ne
ta tochka, otkuda nachinalos' rasshirenie. Mir uvelichivalsya gorazdo bystree,
chem pered tem szhimalsya. Orb ryvkami priblizhalas' k namechennoj tochke.
Vnezapno okazalos', chto ona uzhe tam - na kroshechnom ostrovke posredi
Tihogo okeana, okolo buhty. Posredi buhty pod vodoj zhila odna-edinstvennaya
morskaya gubka. Krasivaya gubka. Ona-to i byla istochnikom strannogo zvuka!
Orb prisela na kortochki. Nado zhe, muzykal'naya gubka!
I tut do nee doshlo, chto vse eto proishodit na samom dele. CHto ona zdes'
delaet i kak syuda popala? Nastoyashchij ostrov v nastoyashchem Tihom okeane. Zdes'
net nikogo, krome nee, i drugoj zemli vokrug tozhe ne vidno - tol'ko
bezbrezhnye volny...
Orb oboshla ostrov, no nashla lish' pesok da kamni Veter shevelil ee
volosy. Solnce zharilo vovsyu. Ona podobrala kameshek i brosila v vodu.
Razdalsya vsplesk. Vse nastoyashchee...
Nu da, ej zhe hotelos' pobyt' odnoj! A muzyka donosilas' s etogo
ostrovka. Ideal'noe mesto dlya togo, kto alchet odinochestva! Orb etu muzyku
iskala. I nashla. A teper'-to chto delat'?
A zachem ej voobshche ponadobilos' odinochestvo? Ah da, konechno, iz-za
fotografii Mimy! No shok uzhe proshel. Orb schastliva v svoej novoj zhizni, i
Mime v nej net mesta. Vse pravil'no, vse tak i dolzhno byt'. Malen'kaya
zmejka-kolechko skazala ej pravdu: ona uvidela Mimu snova, no ne tak, kak
ran'she. CHto bylo, to proshlo.
Orb na udivlenie bystro svyklas' s etoj mysl'yu. Veroyatno,
podsoznatel'no ona uzhe davno schitala, chto vse koncheno, i prosto zhdala,
kogda eto podtverditsya. Znachit, ona snova svobodna i mozhet iskat' sebe
drugogo vozlyublennogo.
|to Satanu, chto li?..
Razozlivshis', Orb pnula nogoj pesok. Net! Prorochestvo neverno! Ona sama
razberetsya, kogo ej lyubit', i k chertu Satanu!
Zamechatel'no. Kak slavno, chto ona vse reshila. A domoj-to kak teper'
popast'? Kak najti Ionu?
Orb opyat' podoshla k buhtochke i zaglyanula v spokojnuyu prozrachnuyu vodu.
Gubka byla na meste. Muzyka tozhe.
- Muzyka i privela menya syuda, - vsluh proiznesla Orb. - Dolzhno byt',
eto chast' Llano. Magiya. No kak zhe mne vernut'sya?
Devushka popytalas' vspomnit', chto ona sdelala, chtoby popast' syuda...
Nichego ne vyshlo. Kakim-to obrazom ona sumela uvelichit'sya v razmerah, chtoby
szhat'sya obratno uzhe zdes', za odnu sekundu preodolev tysyachi kilometrov.
A teper' ona zastryala na etom ostrove, hotya odinochestvo ej bol'she ne
nuzhno.
Veter usililsya i podnyal volny. Nad golovoj Orb sgushchalis' tuchi. Pohozhe,
skoro gryanet burya. A u nee net ni kryshi nad golovoj, ni zontika, ni plashcha.
Edy tozhe net. I pogovorit' tut mozhno tol'ko s gubkoj.
Orb snova posmotrela na gubku. Iz-za vetra poverhnost' vody stala ne
takoj gladkoj, i vidno bylo huzhe.
- A chto ty delaesh', gubka, kogda zdes' podnimaetsya bol'shaya volna?
Muzyka stala gromche, i gubka nachala rasti.
- Tak eto ty! - voskliknula Orb. - YA nauchilas' etomu u tebya!
Gubka prodolzhala rasti, postepenno prevrashchayas' v tumannoe podobie sebya
samoj. Bol'shaya chast' ee uzhe torchala iz vody. Vskore ona stala takoj
bol'shoj, chto poteryalas' iz vidu - tol'ko legkij tuman okruzhal ostrov.
Potom i on ischez.
- Podozhdi menya! - kriknula Orb. Ona nastroilas' na tu zhe melodiyu,
rastvorilas' v nej, stala ee chast'yu.
I uvelichilas'. Na etot raz vse vyshlo gorazdo bystree. Ne proshlo i
sekundy, a Orb uzhe ne bylo na ostrove - tol'ko ogromnyj stolb edva
razlichimogo tumana. Ona rosla, poka ne stala razmerom s zemnoj shar.
No gde zhe Iona? Orb povernulas' i vskore nashla ego. Ogromnaya Ryba vse
tak zhe plyla v nebe nad kontinentom. Teper' devushke ne prishlos' dazhe
prikasat'sya k celi pal'cem - ona prosto nachala szhimat'sya vokrug toj chasti
svoego tela, kotoraya nahodilas' sejchas vnutri Ryby. Lyubaya tochka godilas'.
CHtoby ponyat' eto, nado lish' vnimatel'no slushat' muzyku.
Vskore Orb byla uzhe vnutri Iony. No pricelilas' ona netochno i potomu
poyavilas' v toj komnate, gde Iezavel' i gitarist strastno szhimali drug
druga v ob®yatiyah.
Orb smutilas' i vnov' uvelichilas' do razmerov kita. Potom szhalas'
obratno - uzhe v svoej sobstvennoj komnate. Ona byla rada, chto pomogla etim
dvoim najti drug druga, no sovershenno ne sobiralas' za nimi podglyadyvat'!
Teper', kogda vse bylo pozadi, Orb mogla tol'ko izumlyat'sya tomu, chto
proizoshlo. Kak zdorovo u nee poluchilos'! Znachit, snachala nado uvelichit'sya,
potom umen'shit'sya, i takim obrazom mozhno mgnovenno i bezzvuchno izmenyat'
svoe polozhenie v prostranstve.
Ej udalos' najti chast' Llano, pozvolyayushchuyu puteshestvovat' po vsemu
svetu!
No Poisk Orb byl dalek ot zaversheniya. Poka chto ona uznala lish'
neskol'ko obryvkov Pesni. Samym bol'shim svoim dostizheniem Orb byla obyazana
sobytiyam, kotorye, na pervyj vzglyad, ne imeli otnosheniya k delu.
Udarnik i Lui-Mej stali, kak oni vyrazhalis', partnerami po nomeru. U
gitarista byl tajnyj roman s Iezavel'yu, i konchat'sya etot roman ne
sobiralsya. Organist tozhe popytalsya zavesti sebe podruzhku. Devushku zvali
Betsi, i ona byla poklonnicej "Polzuchej skverny". On obshchalsya s nej s
pomoshch'yu kroshechnogo volshebnogo zerkala, kotoroe kupil special'no dlya etoj
celi. Betsi prislala svoyu fotografiyu, prichem vyshe poyasa na nej nichego ne
bylo. Posle etogo perepiska stala eshche intensivnee - fotografiya okazalas'
imenno tem, chto trebovalos' organistu. No devushka otklonyala vse
priglasheniya prinyat' uchastie v poezdke, govorya, chto ona nuzhna doma, na
ferme.
Organist mnogo raz obsuzhdal s druz'yami etot vopros. Mozhet, Betsi vodit
ego za nos? Mozhet, fotografiya - poddelka, a na samom dele ona vovse ne tak
horosha? Ili prosto hochet perepisyvat'sya so znamenitost'yu? S drugoj
storony, ona yavno poryadochnaya devushka. Vprochem, tut voznikaet sleduyushchij
vopros - a zachem poryadochnoj devushke takoe der'mo, kak on?
- Inogda poryadochnye devushki i ne takoe mogut polyubit', - skazala
Lui-Mej, glyadya na udarnika. - Ved' u cheloveka est' i drugie kachestva...
- Nu, spasibo, - ulybnulsya ej udarnik. On kak raz razbiralsya s grudoj
pisem ot poklonnikov. - A chto, esli poryadochnaya devushka pomozhet mne
razobrat'sya so vsem etim?
- Moya kucha nichut' ne men'she! - vozmutilas' Lui-Mej. - Nikogda ne
dumala, chto slava oznachaet takoe kolichestvo pisem!
- Bez rasproklyatogo sekretarya tut ne obojdesh'sya! - provorchal gitarist.
- I ne glyadi na menya! - otrezala Iezavel'. - YA so svoej-to rabotoj ele
upravlyayus'!
- Sekretar' nuzhen, no ne proklyatyj, - popravilsya gitarist, ulybayas'.
- Interesno, - promolvila Orb, - spravitsya Betsi s takoj rabotoj?
- Ty hochesh' skazat'... - ustavilsya na nee organist.
- Mozhno bylo by navestit' ee, - predlozhila Iezavel'. - I Orb spela by
ej pesenku. Mozhet, togda tvoya devochka k nam prisoedinitsya?
Organist kivnul i vzglyanul na Orb.
- Esli ona takaya, kak ty govorish'... - soglasilas' Orb. - Tol'ko u menya
est' odin malen'kij voprosik: a ona znaet pro narkotiki?
Organist smutilsya:
- Nu, ya podumal, chto esli ona pridet syuda, to ved' tut takoj problemy
net. Ponyatno, ej eto ne ponravilos' by. No, mozhet, my vse-taki najdem
Llano, a togda vse eto uzhe budet nevazhno...
- No esli my ne najdem Llano, u tebya navernyaka vozniknut slozhnosti s ee
sem'ej.
- My dolzhny najti Llano! - pylko vozrazil organist.
Iona kak raz nahodilsya nepodaleku ot fermy, gde zhila Betsi. Pravda, na
sleduyushchij den' u nih byl naznachen koncert.
- Otpravimsya pryamo sejchas, - reshila Orb. - Iona vysadit nas dvoih,
otvezet vas v gorod, chtoby vy mogli prigotovit'sya, i spokojno vernetsya za
nami. Vremya est'.
- Tol'ko uchti, chto bylo v poslednij raz, - napomnila Iezavel'. - Inogda
Iona ne otklikaetsya!
- Po-moemu, bez prichiny on etogo delat' ne budet, - otvetila Orb. -
Esli on opyat' nas brosit, znachit, tak nado.
V glubine dushi devushka nadeyalas', chto etogo ne proizojdet. Predydushchee
priklyuchenie ej sovsem ne ponravilos', hotya pol'za ot nego byla ochevidnoj.
Iona poslushno vysadil ih s organistom na ferme. Na vsyakij sluchaj Orb
vzyala s soboj ryukzak s arfoj i volshebnym kovrikom. Ogromnaya Ryba vsplyla
vverh i vskore ischezla vdali.
Ferma vyglyadela zapushchennoj. Pochti vse rasteniya uvyali pod palyashchim
solncem. Orositel'nye kanaly peresohli.
Oni podoshli k domu. Molodaya zhenshchina v rabochem kombinezone chistila
loshadinye stojla. Vse loshadi vyglyadeli ne slishkom sytymi.
- |to ona! - ispuganno prosheptal organist.
- Togda davaj predstavimsya, - skazala Orb, ponimaya, chto pora vzyat'
iniciativu na sebya. Ona reshitel'no zashagala v storonu konyushen. Organistu
prishlos' posledovat' ee primeru.
Devushka uvidela prishedshih i ostanovilas', otkinuv so lba sputannye
volosy. Ona byla potnoj i chumazoj, no takoj velikolepnoj figury Orb
nikogda eshche ne videla. Pohozhe, fotografiya byla dazhe huzhe originala.
- CHem ya mogu vam pomoch'? - ustalo sprosila devushka. - Vy hotite kupit'
loshad'?
- Ne sovsem, - otvetila Orb. - YA Orb, solistka estradnoj gruppy pod
nazvaniem "Polzuchaya skverna". A eto...
- Oj, eto vy! - voskliknula devushka, uznav organista. - A ya v takom
vide...
- Ty ochen' krasivaya! - skazal molodoj chelovek.
- Neuzheli ty i sejchas tak dumaesh'? - vzdrognula Betsi.
- A to! Znaesh', nikogda ne videl, chtoby devushka dejstvitel'no rabotala.
Betsi vspyhnula:
- YA ne rabotayu - tak, pomogayu. Nado by zanyat'sya kakim-nibud' svoim
delom. No...
- No ne puteshestvovat' zhe s kakimi-to chudakami! - skazal organist.
- YA etogo ne govorila!
- A ya pryamo ne znal - to li ty mne golovu morochish', to li hochesh'
zavesti roman s muzykantom... Zachem ty prislala takuyu fotografiyu?
- Skoree v vide shutki. - Devushka skorchila grimasku. - Obychno ya vyglyazhu
tak, kak sejchas. A mne hotelos' vypendrit'sya. I potom, mne dejstvitel'no
nravitsya vasha muzyka. I kogda ya poznakomilas' s toboj... - ona pozhala
plechami. - YA ne dumala, chto ty eto vser'ez. U vas, muzykantov, v kazhdom
gorode po devushke, razve ne tak?
- Ne tak, - skazala Orb. - Krome tebya, u nego nikogo net. I on prosil,
chtoby ya tebya ugovorila prisoedinit'sya k nam.
- No ya zhe ne umeyu ni pet', ni igrat'! - vozrazila Betsi. - YA znayu
tol'ko, kak rabotat' na ferme, i to ne slishkom horosho.
- Nam nuzhen sekretar', - ob®yasnila Orb. - Na samom dele eta rabota ne
dlya professionala. Prosto nam prihodit ochen' mnogo pisem. My by i rady
sami otvechat' na nih, no nado repetirovat', tak chto vremeni prosto ne
hvataet. Nuzhno, chtoby kto-nibud' zanyalsya pis'mami - chital by ih,
sortiroval, a nam otdaval tol'ko samye vazhnye i... Ty umeesh' pechatat'?
- Razumeetsya! Umeyu. No...
- My budem platit' za rabotu. U nas uzhe est' ekonomka. Tol'ko nado
budet povsyudu ezdit' s nami.
- Poslushajte, ya, konechno, poslala fotografiyu, no eto ne znachit, chto ya
takaya devushka, chtoby...
- My vidim, chto ty ne takaya, - perebila Orb. - U nas k tebe vpolne
pristojnoe predlozhenie. Da, etot molodoj chelovek hochet, chtoby ty poehala s
nami. No eto ne znachit, chto u tebya pered nim est' kakie-to obyazatel'stva,
ne svyazannye s rabotoj.
- CHestno govorya, ne dumayu, chtoby ya emu poverila, dazhe esli by my byli
luchshe znakomy, - skazala Betsi. - No vy - drugoe delo. Vam ya veryu.
- Tak ty soglasna? - sprosil organist, ne verya svoim usham.
- Ne znayu. Bylo by tak chudesno puteshestvovat' s gruppoj talantlivyh
muzykantov, uvidet' vsyu stranu... No na ferme vse zasyhaet, ya prosto ne
mogu ee ostavit'. Mne budet stydno.
- YA vizhu, u vas tut est' orositel'nye kanaly, - skazala Orb. - Pochemu
vy ne puskaete v nih vodu?
- Kakuyu vodu? Vsyu vodu zabiraet zavod po proizvodstvu otravlyayushchih
veshchestv. Oni prosto osushili reku! Esli v blizhajshee vremya ne budet dozhdya,
nam konec! Nam i vsem ostal'nym fermeram v etom rajone.
- Kakoj eshche zavod? - ispugalas' Orb.
- Oni nazyvayut ego himicheskim zavodom. No byla utechka - v smysle,
utechka informacii, slava Bogu, ne chego-nibud' eshche! I my vyyasnili, chto
proizvodyat tam yadovityj gaz dlya novoj vojny. I im nuzhna ujma vody - dlya
processa ochistki, navernoe. My napisali peticiyu, prosili zakryt' zavod. No
u hozyaina kucha deneg. Oni obratilis' v sud, vyigrali delo i poluchili
pervoocherednoe pravo na nashu vodu. A sejchas zasuha... - Betsi snova pozhala
plechami. - I nikto nichego ne mozhet sdelat'. Hot' by dozhd' poshel!
- Zavod otravlyayushchih veshchestv! - uzhasnulsya organist. - Neuzheli ot nego
nikak nel'zya izbavit'sya?
- Nam mog by pomoch' sil'nyj dozhd', - skazala Betsi. - Takoj, chtoby
razmyl ih otvodnoj kanal i zatopil etu gadost'! Nam by dozhd' tozhe
prigodilsya.
- Dozhd', - povtorila Orb. Ej prishla v golovu odna ideya.
- Ustrojte nam navodnenie, i ya poedu s vami kuda ugodno! - skazala
Betsi i gor'ko rassmeyalas' svoej shutke.
Organist vozdel ruki k nebu:
- Esli by my tol'ko mogli! No eto magiya sovsem drugogo roda, ne takaya,
kak u nas.
A Orb v eto vremya pytalas' nastroit'sya na novuyu melodiyu, kotoraya
pokazalas' ej eshche odnim fragmentom Llano. Ona sosredotochenno vslushivalas'.
CHem-to motiv byl pohozh na pesenku-puteshestvie, hotya chem-to otlichalsya. Tut
tozhe bylo rasshirenie i szhatie, no ne ee tela, a chego-to sovsem drugogo. A
eshche nado chto-to prizvat'. I uvelichit'...
- |j, miss Orb, s vami vse v poryadke? - zabespokoilas' Betsi.
- Pogodi, - predostereg organist. - Po-moemu, ona pojmala chastichku
Llano.
- Kogo?
- |to takaya magicheskaya Pesn'. My vse ee ishchem, chtoby izbavit'sya ot... V
smysle, ty nikogda ne slyhala nichego podobnogo. Neskol'ko mesyacev nazad
ona sumela podobrat' odin kusochek i... - organist zapnulsya. Emu ochen' ne
hotelos' govorit' ni o narkotike, ni o sukkube.
- Ne stoit li rasskazat' mne zaranee? - nastorozhilas' Betsi. - CHto u
vas tam proishodit s etimi vashimi gastrolyami?
Orb pochti pojmala uskol'zayushchuyu melodiyu, sosredotochilas' na nej,
myslenno usilila... No etogo bylo nedostatochno.
- Daj... arfu! - skazala ona, ne glyadya na organista.
Paren' rinulsya vypolnyat' poruchenie. CHerez neskol'ko sekund arfa byla
uzhe v rukah u Orb. No devushka ne zaigrala. Ona pochti fizicheski oshchushchala
ogromnuyu silu etogo novogo fragmenta Llano, odnako ne mogla povtorit'
motiv.
- Usadite menya! - brosila devushka. Ej nekogda bylo otvlekat'sya na
podobnye melochi.
Betsi i organist vzyali Orb pod ruki i ostorozhno usadili na zemlyu. Ona
chuvstvovala ruki organista na svoih kolenyah, no znala, chto on ne imeet v
vidu nichego durnogo.
- U nee chto, pripadok? - sprosila Betsi.
- Net. |to Pesn'. |to...
- Skazhi ej pravdu! - prikazala Orb. Pal'cy ee uzhe zabegali po strunam,
podbiraya melodiyu. Orb eshche ne ponyala, kak imenno nado igrat', i tol'ko
probovala najti nuzhnye struny.
- My prinimaem narkotik, - neohotno priznalsya organist. - I ishchem Llano,
chtoby izbavit'sya ot etoj privychki.
- Tak vy chto, vse narkomany? - v uzhase sprosila Betsi.
- Ne vse. Ona - net. Tol'ko my, pervonachal'nye chleny gruppy "Polzuchaya
skverna". Odin raz Orb sumela spet' tak, chto nenadolgo izbavila moego
druga ot pagubnoj privychki. No ee vozmozhnosti ogranichenny. CHtoby navsegda
izbavit' nas ot zel'ya, ej nuzhen Llano. A poka nam pomogaet Iona.
- Kto?
Organist prinyalsya ob®yasnyat', kto takoj Iona.
I tut Orb zaigrala. Ona nakonec-to rasslyshala melodiyu i smogla ee
povtorit'. Pal'cy devushki zabegali po strunam arfy, magiya instrumenta
usilila dejstvie muzyki. Strannaya eto byla muzyka, nepohozhaya ni na odnu iz
izvestnyh Orb melodij. No sila ee byla ogromna, i chem luchshe igrala Orb,
tem bol'she sily bylo v ee muzyke. Bolee togo, nablyudalas' obratnaya svyaz' -
chem bol'shej siloj obladala melodiya, tem luchshe Orb ponimala, kak nado
igrat'. I melodiya eta pozvolyala upravlyat' Stihiyami!
Snachala Orb prizvala Stihiyu Vozduha i zastavila ego poshevelit'sya. Net,
etogo nedostatochno. Ej udalos' vyzvat' tol'ko legkij veterok, a vovse
nikakoe ne navodnenie.
Tut nuzhno chto-to drugoe. Podumav, Orb nashla eto "chto-to" - nebol'shuyu
variaciyu melodii. Melodiya Vozduha zvuchala slovno pesenka-puteshestvie - tam
byli temy rasshireniya i szhatiya. A novaya variaciya vklyuchala v sebya temu zhara
- temu Ognya!
Orb ob®edinila temy Vozduha i Ognya. Vozduh vokrug ponemnogu nachal
nagrevat'sya. No ved' zdes' i tak uzhe zharko! Orb lish' dublirovala rabotu
solnca. Bednym rasteniyam eto yavno ne prineset pol'zy. Ej nuzhna voda, a ne
ogon'.
Orb prinyalas' iskat' temu Vody. Ona otyskalas' gorazdo bystree, chem
pervye dve, i Orb prizvala Vodu. Dazhe ne glyadya, devushka znala, chto
vlazhnost' nachala povyshat'sya.
Odnako vlazhnost' - eshche ne dozhd'. Veter mozhet unesti vlazhnyj vozduh
vmeste s ego vlagoj. Nado zastavit' vozduh otdat' etu vodu, vylit' ee na
zemlyu, to est' vozduh nado ostudit'. No Orb ne umeet ostuzhat' - tol'ko
nagrevat'! Ona znaet temu usileniya, a ne oslableniya. Znachit, nado iskat'
eshche odnu melodiyu? Togda mozhno poteryat' to, chto uzhe est'. Orb s trudom
uderzhivala v golove tri novye sil'nejshie magicheskie melodii. Nadolgo li ee
hvatit?
Net, ona sposobna obojtis' uzhe imeyushchimisya temami! Vozduh - Ogon' -
Voda. Orb myslenno vzyala dovol'no bol'shoj ob®em vozduha i prinyalas'
povyshat' ego vlazhnost'. Potom prizvala Ogon' i stala nagrevat' etot
vlazhnyj vozduh. No chem teplee vozduh, tem bol'she vody on mozhet uderzhivat'.
Orb snova prizvala Vodu.
Teper' Orb uzhe horosho zapomnila melodii Vody i Ognya, i process poshel
bystree. |to dejstvitel'no byl Llano! Orb sumela podchinit' sebe prirodnyj
process, v kotorom solnce, vlazhnost' i veter vmeste upravlyali pogodoj.
Devushka prodolzhala igrat'. Vskore nad vysohshimi polyami obrazovalas'
bol'shaya massa goryachego vlazhnogo vozduha. Teper' chto-nibud' obyazatel'no
poluchitsya!
I tochno. Goryachij vozduh byl ne takim plotnym, kak okruzhayushchij, i nachal
medlenno podnimat'sya. Na ego mesto prihodil novyj, holodnyj vozduh. Orb
nagrela i ego. Novye i novye porcii goryachego vlazhnogo vozduha podnimalis'
vverh.
Okruzhayushchij vozduh opuskalsya na mesto vsplyvshego, obrazuya veter i
vytalkivaya goryachij vozduh vse vyshe i vyshe. CHem dol'she igrala Orb, tem
bystree shel process. No, podnyavshis', goryachij vozduh stal ohlazhdat'sya i
vskore dostig tochki rosy. Teper' vody v nem bylo bol'she chem nuzhno, i ona
nachala kondensirovat'sya kroshechnymi kapel'kami. Dvizhenie vozduha privelo k
tomu, chto v oblakah stali obrazovyvat'sya elektricheskie zaryady. Naverhu v
osnovnom polozhitel'nye, vnizu v osnovnom otricatel'nye. A znachit, kapel'ki
tozhe byli zaryazheny, prichem po-raznomu. Zaryady nakaplivalis', poka ne
potrebovalas' molniya, chtoby vosstanovit' ravnovesie. Odnako process
dvizheniya vozduha ne prekrashchalsya, i za pervoj molniej posledovala vtoraya i
tret'ya. Vmesto togo chtoby vosstanavlivat' ravnovesie, oni lish' uvelichivali
raznost' potencialov.
Teper' nakonec Orb smogla otdohnut'. Groza nachala razvivat'sya po svoim
zakonam i bol'she ne nuzhdalas' v ee podderzhke. Poka lishnyaya voda ne vyl'etsya
na zemlyu, dozhd' ne prekratitsya.
Betsi i organist ne otryvayas' glyadeli na sgushchayushchiesya tuchi. Ponachalu
tol'ko Orb videla, chto proishodit, no teper' uzhe nikto ne mog etogo ne
zametit'. Navodneniya hoteli? Budet vam navodnenie!
Nachalsya dozhd'.
Orb bystro spryatala arfu. Vskore i ona, i Betsi s organistom promokli
do nitki. Mokraya odezhda oblepila telo Betsi, no devushka tak i siyala ot
schast'ya.
- Ura, ferma spasena! - voskliknula ona i krepko obnyala organista.
Tak Orb pomogla poslednemu iz muzykantov najti sebe podrugu. I vse zhe
ona ponimala, chto ne v silah dazhe primerno ocenit' vse mnogoobrazie
otkryvshihsya pered nej vozmozhnostej. S pomoshch'yu muzyki i kusochka Llano ona
sumela vozdejstvovat' na samu Prirodu! I eto tol'ko nachalo. Esli
kroshechnyj, ploho ispolnennyj obryvok melodii sposoben na takoe, chto zhe
mozhet sdelat' vsya Pesn'?
Vnezapno Orb ponyala, kakie pustyaki zastavili ee nachat' Poisk. Vse ravno
chto nagishom idti v dzhungli ohotit'sya na tigrov.
Muzykanty prodolzhali poezdku po strane, a Orb postepenno razbiralas' v
svojstvah novyh melodij. Vo vremya repeticij vsya gruppa obsuzhdala otkrytiya
Orb - ved' oni byli licami zainteresovannymi. S pomoshch'yu Llano ona pomozhet
im raz i navsegda: izbavit rebyat ot pagubnoj privychki, snimet proklyatie s
Iezaveli i budet regulyarno sobirat' dozhdevye tuchi nad fermoj Betsi.
Bolee togo, ovladev Llano, Orb sumeet pomoch' vsem, kto nahoditsya v
podobnyh obstoyatel'stvah, ispravit' vse kaprizy pogody! I togda "Polzuchaya
skverna" budet nesti lyudyam ne tol'ko muzyku. Molodye muzykanty prishli v
vostorg ot takih perspektiv. Oni ponimali, chto, hotya najti Llano mozhet
tol'ko Orb, uspeh ee prineset pol'zu kak im samim, tak i vsem ostal'nym
lyudyam. I esli vnachale parni hoteli lish' reshit' kakie-to svoi problemy, to
potom ponyali, chto Llano - eto nechto bol'shee.
Odnako vse eto byli mechty. Orb sumela ovladet' lish' neskol'kimi
fragmentami Llano. Ona mogla pomoch' mal'chikam proderzhat'sya bez narkotika,
no tol'ko kogda byla ryadom: na rasstoyanii magiya ne dejstvovala. Tak zhe
obstoyali dela i s Iezavel'yu. Kak-to noch'yu Iezavel' na celyj chas okazalas'
vne predelov dosyagaemosti Orb, Iony tozhe pochemu-to ne bylo. Iezavel' ele
uspela dobezhat' do gitarista. Neobychajno burnoe proyavlenie chuvstv so
storony vozlyublennoj luchshe vsyakih slov ubedilo ego v tom, chto na etot raz
on imeet delo s demonom. Oni nikogda ne sozhaleli o sluchivshemsya, hotya
soglasilis', chto v dal'nejshem luchshe podobnogo ne dopuskat'.
Peremeshchenie v prostranstve vyhodilo u Orb gorazdo luchshe. Ona vse vremya
trenirovalas' i vskore nauchilas' v schitannye sekundy popadat' v lyubuyu
tochku zemnogo shara. Nado bylo prosto vyrasti do razmerov Vselennoj i
bystro szhat'sya v nuzhnoj tochke - vot i vse. So storony kazalos', chto ona
prosto ischezaet i poyavlyaetsya. Orb navestila Lunu, kotoraya nichut' ne
udivilas' etomu vizitu, i zaglyanula domoj, v Irlandiyu. No Nioba ischezla.
Orb snova pomchalas' k Lune, vyyasnit', chto sluchilos' s mater'yu.
- U Nioby teper' drugaya zhizn', - skazala Luna. - Ne volnujsya, ona
dovol'na svoim novym polozheniem.
- I ona nichego mne ne skazala? - vozmutilas' Orb. - Dazhe ne
poproshchalas'?
- Ona reshila, chto tak budet luchshe.
- Znachit, tebe ona vse vylozhila, a mne, svoej rodnoj docheri...
Uvidev reakciyu Orb, Luna smyagchilas':
- Nioba sobiralas' skazat' tebe sama, kogda pridet vremya, no, dumayu,
nichego strashnogo ne proizojdet, esli ya vse ob®yasnyu. Ty pomnish', chto do
vstrechi s Pejsom Nioba byla odnim iz voploshchenij Sud'by?
- Ty chto, hochesh' skazat'...
- Ona snova stala Sud'boj.
- No ona zhe ne mozhet... Ved' Kloto - sovsem yunaya, i...
- Ona ne Kloto, a Lahesis.
- Pochemu? - voskliknula Orb.
Luna pozhala plechami:
- Neuzheli ty otkazalas' by ot vozmozhnosti stat' inkarnaciej? Osobenno
esli by ty ran'she uzhe byla eyu neskol'ko desyatkov let? Ee zemnaya zhizn'
okonchena, Orb.
Orb uspokaivalas' tak zhe legko, kak i obizhalas'.
- Da, dumayu, tak ono i est'. Rada za mamu. YA eshche uvizhu ee?
- Kogda pridet vremya. Delo v tom, chto koe-kto sejchas ochen' aktiven, a
Nioba ne hochet, chtoby ty privlekla ego vnimanie - sama znaesh' pochemu. Tak
chto ona sejchas izo vseh sil krutitsya, chtoby otvesti bedu. I v chastnosti
derzhitsya ot tebya podal'she.
Teper' Orb vse ponyala. Vse to staroe prorochestvo! Ona, Orb, mozhet
svyazat' svoyu zhizn' so Zlom. A mat', estestvenno, etogo pytaetsya izbezhat'.
Poetomu ona prekratila vsyakie kontakty s Orb, chtoby lishnij raz ne
privlekat' k docheri vnimanie Satany. Razumno.
Luna i Orb reshili bol'she ne obsuzhdat' etu problemu, ved' odno
upominanie imeni Satany moglo privlech' ego vnimanie. A vdrug on reshit
nanesti im vizit?
Orb vernulas' k Ione - to est', kak vsegda, rasshirilas' i szhalas' snova
uzhe v svoej komnate. Ej bylo nad chem podumat'!
Krome Luny, Orb navestila eshche i Tinku, slepuyu cyganku iz strany baskov.
Tinka ne uvidela Orb, odnako srazu pochuvstvovala ee prisutstvie.
- Orb! - radostno vskriknula ona.
Devushki obnyalis'.
- YA podumala o tebe i ponyala, chto hochu k tebe v gosti, - ob®yasnila Orb
na kalo. I etogo ob®yasneniya bylo dostatochno. - Kak u tebya dela?
- YA sdelala vse, kak ty prosila, - bystro skazala Tinka. - Otdala Orlin
vmeste s kolechkom odnoj miloj supruzheskoj pare iz Ameriki. YA znayu, devochke
u nih horosho!
- Da, konechno! - soglasilas' Orb. Pri mysli o dochurke serdce u nee
snova szhalos' ot boli.
- Ah, esli by ya mogla rodit' svoego rebenka...
Orb zadumalas'. Ona ved' uzhe umeet podavlyat' chuzhie strasti, tak pochemu
by ej ne sumet'...
- Podozhdi minutku, - skazala ona Tinke.
Orb uvelichilas', szhalas', snova uvelichilas' i snova szhalas', prodelav
takim obrazom put' iz Francii v Ameriku i obratno, chtoby vzyat' v Ione svoyu
arfu.
- Davaj ya tebe spoyu. Nichego ne obeshchayu, no est' shans, pust' nichtozhnyj,
chto...
- CHto ya smogu rodit' rebenka? - sprosila Tinka. Ona mgnovenno ponyala, v
chem delo.
- Esli srabotaet, - kivnula Orb.
Ona zaigrala i zapela, na hodu podbiraya melodiyu v poiskah podhodyashchego
fragmenta Llano. V sluchae neobhodimosti eto u nee poluchalos', a sejchas, po
mneniyu Orb, neobhodimost' byla. Tinka tak hochet rebenka!
Orb pochuvstvovala melodiyu, nastroilas', podhvatila ee i sumela spet'.
Zvuki volshebnoj muzyki napolnili komnatu, obvolakivaya telo ee slepoj
podrugi.
- Oj! YA chto-to chuvstvuyu! - voskliknula Tinka.
Orb dopela pesnyu do konca.
- Konechno, ya ne mogu garantirovat' rezul'tata, - predupredila ona. -
Tvoemu muzhu tozhe nado budet prinyat' v etom uchastie...
- Nu, on-to svoyu rabotu sdelaet! - voskliknula Tinka. - Dazhe esli mne
pridetsya stancevat' tananu u nego na zhivote!
Orb ulybnulas'. Tinka - zhenshchina ochen' privlekatel'naya. Kakoj sukkub by
iz nee vyshel!
Podrugi eshche nemnogo poboltali, zatem obnyalis' na proshchanie, i Orb
vernulas' domoj.
- YA budu chasto naveshchat' tebya, - obeshchala ona Tinke. - Teper' u menya est'
podhodyashchij transport.
Samoj slozhnoj iz novyh melodij okazalas' ta, s pomoshch'yu kotoroj Orb
vyzvala grozu nad fermoj Betsi. Vremya ot vremeni Orb povtoryala etot opyt i
ustraivala dozhd', hotya ponimala, chto strelyaet iz pushki po vorob'yam. Ona
poka ne umeet obrashchat'sya s etim fragmentom Llano, no, pytayas' osvoit' ego,
vyzyvaet Stihii, a delat' eto tak zhe opasno, kak pytat'sya osedlat' drakona
- samaya nichtozhnaya oshibka mozhet privesti k katastrofe.
I vse zhe Orb prodolzhala trenirovat'sya. Postepenno, posle mnogih oshibok,
ona nauchilas' upravlyat' pogodoj i teper' mogla vyzvat' kak grozu, tak i
prosto laskovyj dozhdik. No oshibki eti pokazali, chto pogoda - opasnaya
igrushka. Odnazhdy Orb nenadolgo poteryala kontrol' nad proishodyashchim, i
obrazovavshijsya v rezul'tate tornado chut' ne razrushil usad'bu. Eshche povezlo,
chto nikto iz lyudej ne postradal.
Kogda Orb puteshestvovala, magiya dejstvovala tol'ko na nee odnu, i eto
bylo bezopasno. Kogda ona pytalas' vozdejstvovat' na cheloveka, magiya
vliyala tol'ko na nego. Mal'chiki mogli teper' dol'she obhodit'sya bez
narkotika, a Iezavel' - uhodit' gorazdo dal'she ot Orb, ne boyas', chto ee
sushchnost' vozobladaet nad ubezhdeniyami. Tinka zaberemenela - razumeetsya,
posle togo, kak ubedila muzha vypolnit' svoyu chast' raboty. A eksperimenty s
pogodoj byli smertel'no opasny, i ob etom Orb ne mogla zabyt' ni na
minutu. No chtoby luchshe ponyat' novuyu magiyu, nado bylo prodolzhat'
eksperimentirovat', a znachit, i riskovat'.
V kakoj-to moment sud'ba snova zabrosila muzykantov v gorod nepodaleku
ot Polej Llano. Imenno zdes', kak schitala teper' Orb, ona vpervye
poznakomilas' s magiej Llano. S teh por ona mnogomu nauchilas' i legko
delala to, chto prezhde kazalos' ej nevozmozhnym. V kakom-to smysle Orb stala
dovol'no sil'noj koldun'ej. Kogda-to ona mechtala najti Llano, schitaya, chto
stoit ej raz uslyshat' Pesn', i ona srazu vse pojmet. Teper' Orb znala, chto
na samom dele vse gorazdo slozhnee. Dazhe esli ej udalos' by uslyshat'
melodiyu celikom, ona vse ravno smogla by zapomnit' lish' neskol'ko
fragmentov. Tol'ko tak, po kaple, mozhno ovladet' magiej Llano. Inogo puti
ne dano.
Iona opustilsya na ravninu, i Orb vyshla naruzhu - sovsem kak god nazad.
Odna ona otpravilas' brodit' po ravnine, pytayas' obresti luchshee ponimanie
Pesni. Poisk ne stal legche, kogda devushka ponyala, chto ishchet. Naoborot,
teper' bylo eshche slozhnee. Koncerty i vystupleniya bol'she ne interesovali
Orb. Vsej dushoj ona zhazhdala obladat' Llano, kak drugaya zhenshchina zhazhdala by
obresti vozlyublennogo. No posle uteri Mimy Orb ne interesovali muzhchiny, a
magicheskaya Pesn' otkryvala pered nej neogranichennye vozmozhnosti.
Orb medlenno brela po ravnine, vnimatel'no sledya, ne proizojdet li
chego-nibud'. Imenno tak ej god nazad udalos' najti pervuyu magicheskuyu
melodiyu. Mozhet, i sejchas ona chto-nibud' obnaruzhit?
Pered licom Orb na nevidimoj niti povis kroshechnyj pauchok, i devushka
ostanovilas' polyubovat'sya. Vnezapno pauchok stal rasti. Snachala on vyros do
razmerov kulaka, potom - futbol'nogo myacha. Vyrastaya, pauk
transformirovalsya. Dve nogi vytyanulis', kosnulis' zemli i stali zametno
tolshche, dve prevratilis' v chelovecheskie ruki, a ostal'nye szhimalis' i
szhimalis', poka ne ischezli sovsem. Ne proshlo i minuty, a pauchok uzhe
prevratilsya v zhenshchinu. I ne prosto v zhenshchinu...
- Mama! - voskliknula Orb.
Oni obnyalis'.
- YA reshila, chto pora tebya navestit', - skazala Nioba.
- Luna ob®yasnila, chto ty teper' Lahesis! I chto my s toboj vstretimsya,
kogda pridet vremya.
- Pravil'no. Vse eto ochen' neprosto, no nam pora pobesedovat'.
- Vot ne dumala, chto vstrechu zdes' tebya! - skazala Orb. - YA iskala...
Luna govorila tebe, chto ya ishchu Llano?
- Da, dorogaya, - otvetila Nioba. - |to horoshee delo. No v puti tebya
zhdet nemalo lovushek...
- YA uzhe ponyala. Nesovershennoe masterstvo opasno? No Pesn' nauchila menya
izmenyat' pogodu, puteshestvovat'...
- Da, konechno. Llano - samaya sil'naya iz vseh magicheskih melodij. No ya
dumala o drugoj opasnosti, o toj, kotoroj ty, veroyatno, ne zhdesh'. Pomnish'
prorochestvo?
- Kak ya mogu o nem zabyt'! Zabyt' o tom, chto Luna obvenchaetsya so
Smert'yu, a ya - so Zlom! Kogda ya uvidela, chto Luna dejstvitel'no
podruzhilas' s Tanatosom...
- Vot imenno. Menya eto tozhe togda vstrevozhilo, odnako vyyasnilos', chto
Tanatos - horoshij chelovek. Po krajnej mere, on na storone Dobra. Tak chto ya
dumayu, on dostoin moej vnuchki. No o Lukavom etogo ne skazhesh' - a tebya,
pohozhe, zhdet vstrecha s samim Satanoj.
- No ya ne sobirayus' obshchat'sya s Satanoj, ne govorya uzhe o tom, chtoby
vyhodit' za nego! - voskliknula Orb.
- On bol'shoj specialist v takih veshchah, kak obman i predatel'stvo, -
vozrazila Nioba. - Pomnish', kak ya vzyala vas s Lunoj k Gornomu Korolyu, a
kakoj-to demon chut' ne unichtozhil nas tam?
- Eshche by! - otvetila Orb. - Esli by ne ty...
- Bol'she my ne smozhem byt' vmeste, - skazala Nioba. - YA teper' tak
zanyata, chto my budem videt'sya lish' izredka. U nas ostalos' vsego neskol'ko
minut, a mne nado uspet' predupredit' tebya.
- Predupredit'? O chem?
- Satana gotovit tebe lovushku. On znaet o prorochestve i nameren
zhenit'sya na tebe, hochesh' ty etogo ili net.
- Kak zhe on smozhet na mne zhenit'sya, esli ya protiv! - vozmutilas' Orb.
- Dorogaya moya, ty nedoocenivaesh' vlast' Llano. Ty ved' sama
ispol'zovala silu Pesni, chtoby izmenit' prirodu drugih lyudej, pomoch' im v
bor'be, kotoraya inache byla by beznadezhnoj. I nad toboj Llano imeet tochno
takuyu zhe vlast'. A Satana nameren etoj vlast'yu vospol'zovat'sya. On v
sostoyanii paralizovat' tvoyu volyu, zastavit' tebya soglasit'sya na etot brak,
poverit', chto ty ego lyubish'. Vot v chem opasnost'.
- Ne veryu! - voskliknula Orb. - YA nikogda...
Nioba pokachala golovoj:
- Ty vsegda byla upryamoj devochkoj, Orb! No ne pozvolyaj svoevoliyu
privesti tebya k gibeli! Vyslushaj moe preduprezhdenie, i, mozhet byt', ty
sumeesh' izbezhat' lovushki.
Orb zastavila sebya uspokoit'sya:
- Kak zhe mne sebya vesti?
- Vot etogo ya kak raz i ne znayu. Zato ya znayu, kto mozhet podskazat' tebe
otvet. Sejchas mne pora idti. YA prishlyu k tebe Geyu. Vyslushaj ee, Orb!
Nioba snova izmenila formu i szhalas', prevrativshis' v kroshechnogo
pauchka. Tot vskarabkalsya vverh po svoej pautinke i ischez.
Orb poshla dal'she. Na dushe u nee bylo nespokojno. Neuzheli Satana
dejstvitel'no mozhet podchinit' ee sebe, sygrav odnu iz melodij Llano? Orb
ispol'zovala Llano, chtoby vozdejstvovat' na drugih lyudej, tak pochemu zhe
ona dolzhna byt' isklyucheniem? Materi nezachem ee obmanyvat'. Znachit, sleduet
zaranee vyyasnit', kak obezvredit' lovushku Satany.
Vperedi poyavilos' tumannoe oblachko. Ono vse sgushchalos', poka ne
prevratilos' v velichestvennuyu zhenskuyu figuru.
- YA - Geya, - skazala zhenshchina.
Znachit, Nioba ispolnila svoe obeshchanie i prislala k docheri voploshchenie
Prirody! Nikogda ran'she Orb ne videla zhenshchin-inkarnacij, a teper' vot
vstretila srazu dvuh, prichem odna iz nih okazalas' ee sobstvennoj mater'yu!
- Mama skazala...
- CHto ya povedayu tebe, kak perehitrit' Satanu, - zakonchila Geya. - I eto
pravda! Nikto iz nas ne hochet, chtoby sbylos' prorochestvo. Esli Satana
reshil primenit' protiv tebya magiyu Llano - a raz uzh Lahesis schitaet, chto
eto tak, znachit, eto tak! - to ty mozhesh' borot'sya s nim tol'ko s pomoshch'yu
Llano. Dlya kazhdoj melodii Llano est' melodiya s obratnym dejstviem. Delo
lish' za tem, chtoby najti ee.
- Tak vy ee ne znaete? - ispugalas' Orb.
- Znayu, ditya moe, no ne uverena, chto tebe eto pomozhet. YA sdelayu vse,
chto v moih silah, odnako ty vse ravno riskuesh'.
- Riskuyu ugodit' v lovushku?
- Llano - eto ne detskaya igra, devochka! Prizvav ego, ty razzhigaesh'
plamya, kotoroe pri nepravil'nom obrashchenii sposobno natvorit' mnogo bed.
Satane vse eto ne prichinit vreda - on uzhe proklyat. A tebe... - Geya
pokachala golovoj.
- No esli ya ne obrashchus' k Llano, to popadu v rabstvo k Satane! -
skazala Orb. - CHto mozhet byt' huzhe?
- Bezumie, - kratko otvetila Geya. - Satana v silah sdelat' s toboj vse,
chto hochet, no esli v dushe ty ne podchinish'sya emu, to na tebya dazhe ne padet
proklyatie. A on skoro zabudet o tebe - kogda prorochestvo sbudetsya, on
poteryaet k tebe vsyakij interes. No esli ty popytaesh'sya primenit'
melodiyu-protivodejstvie i poterpish' neudachu, tebya zhdet vechnoe bezumie.
- Tak vy hotite skazat', chto mne nuzhno... podchinit'sya? - ispuganno
prolepetala Orb.
- Konechno, net! No nado zaranee znat', chem riskuesh'. Tol'ko togda ty
smozhesh' prinyat' vernoe reshenie.
Orb podumala o tom, kakovo ej budet v roli pokornoj sluzhanki Satany,
ego zheny i rabyni.
- YA risknu! Kak mne izbezhat' lovushki?
- Satana spoet melodiyu Otricaniya voli. |to edinstvennaya chast' Llano,
kotoruyu on znaet. Magiya Llano nelegko daetsya emu - ved' on Otec lzhi i ne
obladaet real'noj vlast'yu. Ty dolzhna borot'sya s pomoshch'yu melodii Otricaniya
otricaniya voli. YA pokazhu tebe odin iz golosov.
- Odin iz...
- |to duet. Satana - sushchestvo sverh®estestvennoe, poetomu on mozhet odin
spet' obe partii. A ty ne mozhesh'. YA pokazhu tebe tol'ko odnu partiyu, a
vtoruyu dolzhen spet' drugoj chelovek.
- Kto-to eshche znaet Llano? - sprosila Orb. |tot fakt zainteresoval ee
sam po sebe. - Kto zhe?
- Ego zovut Natasha. On...
- On? A razve eto ne zhenskoe imya?
- Konechno, net. Natasha - samyj vydayushchijsya iz smertnyh pevcov. Vprochem,
ne znayu, kto iz vas poet luchshe. Esli vy s nim ispolnite etot duet, ty
vyrvesh'sya iz lovushki Satany. No esli on tebya ne podderzhit, tvoj razum
budet unichtozhen.
|ta perspektiva sovsem ne obradovala Orb.
- Kak zhe mne uznat', chto Natasha spoet so mnoj? Mozhet, ego i ryadom-to
net!
- Emu ne nuzhno byt' ryadom. Natasha, kak i ty, umeet puteshestvovat' s
pomoshch'yu Llano. I on uslyshit tvoe penie. No nikto ne mozhet predskazat',
primet li Natasha v tebe uchastie. Pomozhet, esli zahochet.
- A krome nego nikto ne goditsya? - v otchayanii sprosila Orb.
- Malo kto sposoben spet' melodiyu iz Llano, - ser'ezno otvetila Geya. -
I eshche men'she teh, kto mozhet sdelat' eto horosho. No tol'ko Natasha mozhet
spet' tak horosho, chtoby protivostoyat' mogushchestvu Satany.
- A etot Natasha... chto on za chelovek?
- Odin iz samyh luchshih, - skazala Geya. - No on tak davno ishchet Llano - i
nahodit ego! - chto mozhet ne prinyat' tebya vser'ez. Natasha mozhet reshit', chto
eto prosto lovushka Satany. Lovushka dlya nego. Satana uzhe ne raz pytalsya ego
pojmat'.
Orb rezko smenila temu besedy.
- Dumayu, luchshe mne prosto ne popadat' v etu situaciyu, - zayavila ona.
- Ne vyjdet, ditya moe. Ran'she Satana ne znal o tvoem sushchestvovanii, no
teper' on znaet o tebe vse. On posleduet za toboj kuda ugodno i tam
rasstavit svoyu lovushku. Luchshe srazit'sya s nim togda, kogda ty etogo
hochesh', a ne togda, kogda on sam reshit nachinat'.
- YA sama mogu vybrat' vremya etogo sostyazaniya?
- Da. Ty mozhesh' priblizit' ego. Sejchas Satana eshche ne sovsem gotov. No
cherez neskol'ko dnej ili chasov on zakonchit vse prigotovleniya.
- Kak mne naznachit' vremya?
- Ty dolzhna prosto nachat' igrat' i pet' chto-nibud' iz Llano. Satana
reshit, chto ty uzhe znaesh' melodiyu-protivodejstvie, i nachnet pet'
nemedlenno.
- Nu chto zh, - vzdohnula Orb. - Togda nauchite menya moej partii.
- Sama ya pet' ne umeyu, - priznalas' Geya. - Hotya mogu zapisat' muzyku.
Ona podnyala levuyu ruku i vzyala iz vozduha kusok pergamenta. V pravoj
ruke u nee vozniklo gusinoe pero. Legko i uverenno Geya zapisala na
pergamente noty i protyanula ego devushke.
Orb vzyala pergament, i Geya tut zhe ischezla, ostaviv ee v odinochestve.
Orb posmotrela na listok. Zapisano vpolne ponyatno. Melodiya neobychnaya,
odnako spet' ee mozhno. V zapisi ostavalis' probely v teh mestah, gde
dolzhen byl vstupat' vtoroj golos. Orb ponimala, chto zvuchat' eto dolzhno
krasivo, no magii ne videla.
Ona uselas' na zemlyu, vzyala arfu i prilozhila listochek s notami k
blizhajshemu derevu. Neskol'kih minut ej hvatilo, chtoby zapomnit' vse.
Razorvannye pauzami chasti melodii vpolne logichno vytekali odna iz drugoj.
Spet' takoe sovsem netrudno. Orb nachala igrat', no pet' ne stala, pomnya
preduprezhdenie Gei.
Magiya pesni zahvatila ee. V samom dele ochen' sil'naya melodiya. Orb byla
potryasena do glubiny dushi. Esli ej pridetsya pet'...
Vnezapno dekoracii peremenilis'. Posredi pustoj ravniny voznikla
cerkov'. No eto byla neobychnaya cerkov' - vmesto religioznyh simvolov ee
ukrashali kakie-to d'yavol'skie znaki, a prekrasnye vitrazhi iz cvetnogo
stekla zamenyali izobrazheniya pytok i stradanij.
Poyavilsya sam Satana. On ves' svetilsya ot zhara, yazyki plameni igrali na
ego gubah, na konchikah rogov i hvosta. Lukavyj povernulsya, chtoby vzglyanut'
na Orb, i devushka uvidela ego glaza. V nih burlili plamya Ada, strast' i
zhestokost'.
- Ty vyjdesh' za menya! - provozglasil Satana.
- Nikogda! - hrabro vozrazila Orb, nesmotrya na to chto prosto ocepenela
ot straha. Vovremya mat' ee predupredila!
Satana zapel. |to i v samom dele byl Llano - Orb srazu pochuvstvovala
velikuyu opustoshitel'nuyu silu melodii. U devushki propala volya k
soprotivleniyu - ona sidela i slushala, podchinyayas' magicheskomu prinuzhdeniyu.
Ne preryvaya pesni, Satana mahnul rukoj. Zazvuchal vtoroj golos. On
dopolnyal pervyj, sozdavaya vpechatlenie, chto poyut dvoe, hotya Satana byl
odin. Magiya pesni usililas' - teper' Orb i dumat' ne mogla o
soprotivlenii. Prekrasnaya i ottalkivayushchaya garmoniya muzyki polnost'yu otnyala
u nee volyu.
Satana pomanil ee pal'cem. Orb vstala i poshla k nemu. Odezhda devushki
prevratilas' v podvenechnoe plat'e so shlejfom i vual'yu. Satana tozhe
izmenilsya - teper' on byl v smokinge. Nesmotrya na roga i okruzhayushchee ego
plamya, on byl nepravdopodobno krasiv. Satana prodolzhal pet', i dlya Orb ne
sushchestvovalo nichego, krome etoj muzyki.
Oni podoshli k altaryu. Satana vzyal Orb pod lokot' i razvernul ee licom k
poyavivshejsya nad altarem figure demona. Ih sobiralsya obvenchat' adskij
svyashchennik. V ruke demona blesnul zhertvennyj nozh. Orb dazhe ne prishlos'
sprashivat', chto proizojdet dal'she - ona znala, Sejchas etim nozhom ej
porezhut ruku i tochno tak zhe porezhut ruku Satane, chtoby ih krov' smeshalas'
na altare. Togda oni budut obvenchany po zakonam Carstva T'my.
Satana vzyal ee za ruku i zakatal belosnezhnyj rukav. Potom zakatal rukav
sebe i, krepko zazhav v svoej ruke ruku Orb, podnes ee poblizhe k altaryu.
Temnyj svyashchennik zanes nozh i...
I Orb, ispugavshis', vyshla iz transa i vse-taki zapela. Ona pela tu
samuyu melodiyu, kotoruyu podskazala ej Geya. Snachala golos ee byl slabym i
neuverennym, no pochti srazu zhe sila magii podchinila ee i stala rasti.
Satana pel, opletaya Orb set'yu pokornosti i podchineniya. Orb pela, i set'
eta raspolzalas'. Vskore devushke udalos' osvobodit' golovu i ruki, tak chto
temnyj svyashchennik ne mog uzhe dotyanut'sya do nee svoim strashnym nozhom. No vse
ostal'noe tak i ostavalos' skovannym. Kak budto plotnyj kokon okruzhal telo
Orb. Ona eshche mogla shevelit'sya vnutri kokona, odnako vyrvat'sya naruzhu bylo
prosto nevozmozhno. Dlya etogo trebovalos' nechto bol'shee.
Orb prodolzhala pet', i poka ona pela, venchanie ne moglo nachat'sya. |to
prodolzhalos' do pervoj pauzy. Teper' dolzhen byl vstupit' vtoroj golos...
Stalo tiho-tiho. Satana zamolchal, no Orb ne stalo legche. On uzhe nalozhil
zaklyatie, i esli ona ne osvoboditsya teper', to vse propalo.
Vtoroj golos vse ne vstupal. Orb popytalas' zapet' snova, no golos ne
podchinyalsya ej. Nel'zya bylo prodolzhat' penie, poka nikto ne otvetil. Satana
molcha zhdal i ulybalsya. Pobeda byla za nim. Poslednyaya nadezhda Orb ne
opravdalas'. Ona chuvstvovala, kak vnutri podnimaetsya volna bezumiya.
Nezakonchennaya melodiya obernulas' protiv togo, kto razbudil ee.
Orb sobrala vsyu svoyu volyu i popytalas' napravit' ostatki magicheskoj
energii za predely ravniny, v otdalennye ugolki Zemli. Zvuki ee golosa
zatihli vdali. Pridet li otvet?
Satana kivnul demonu, pokazyvaya, chto zhertva ne sumela uskol'znut', i
snova podtyanul obnazhennuyu ruku Orb k altaryu. Demon zanes nozh. Orb pytalas'
soprotivlyat'sya, no ne mogla - ee slabaya zashchita perestala dejstvovat', kak
tol'ko melodiya zatihla. Tol'ko glaza devushki byli svobodny. Svobodny
prolivat' slezy.
Nozh kosnulsya ognennoj ruki Satany. Krov' tonen'koj strujkoj potekla
vniz, zakapala na ruku Orb.
I vdrug Orb uslyshala vdali tihoe penie. Neuzheli...
Da! Vtoroj golos! Natasha otvetil ej! Steny temnogo hrama zadrozhali ot
etih zvukov, hotya melodiya byla edva slyshna.
Kak tol'ko prishel otvet, Orb snova obrela silu. Ona zapela svoyu partiyu,
i adskaya cerkov' zakachalas' i stala rasplyvat'sya. Pesnya-protivodejstvie
lishila ee vlasti nad razumom Orb.
Satana vnov' zapel, odnako teper' sila ego prinuzhdeniya uzhe ne mogla
podavit' volyu Orb. Slabost' i otchayanie vse eshche zahlestyvali dushu devushki,
no teper' ona mogla im soprotivlyat'sya.
Poshatyvayas', Orb pobrela proch' ot altarya, ot demona s ego strashnym
nozhom - tuda, gde lezhala arfa, i podobrala ee. Pet' devushka ne prekrashchala
ni na mig. Orb ponimala, chto mozhet spastis', no bezumie tozhe ne otstupalo.
Esli Natasha ne otvetit eshche raz, ona vse ravno pogibla.
Vot ona - vtoraya pauza. Na etot raz dalekij Natasha otkliknulsya srazu.
On vse eshche byl ne zdes', hotya golos ego stal gorazdo gromche. |tot golos
pridal Orb novye sily. Ona reshitel'no podoshla k stene adskogo hrama i
shagnula pryamo skvoz' nee.
Golos Natashi donosilsya iz-za vershiny nevysokogo holma. Orb napravilas'
tuda, ne prekrashchaya pet'. Na vershine oni s Natashej vstretilis' - kazhdyj
podnyalsya so svoej storony.
Natashu skoree mozhno bylo nazvat' krepkim, chem vysokim. Na nem byla
yarkaya kletchataya rubashka i zelenye dzhinsy. Svetlye volnistye volosy byli
dlinnymi, kak u drevnih rycarej, a cherty lica - pravil'nymi i surovymi. No
v tolpe Natasha nichem ne vydelyalsya by. Nichem, krome svoego golosa.
S teh por kak umer otec, Orb ni razu ne slyshala magii v golose
cheloveka. U Pejsa byl ne slishkom horoshij golos, odnako, kogda on
prikasalsya k Orb, ona slyshala zvuchanie orkestra, napolnyavshego ves' mir
svoim velikolepiem.
Natasha tozhe obladal magiej. No ego golos ocharovyval i bez magii -
nikogda eshche Orb ne slyshala takogo prekrasnogo peniya. Satana pel obe partii
grubym basom, a Natasha obladal divnym tenorom, moshchnym i glubokim,
prekrasnym bez vsyakoj magii. Hotya magiya v nem byla, i ochen' sil'naya. Ee
dejstvie chuvstvovalos' na takom rasstoyanii, o kakom sama Orb i mechtat' ne
mogla. Vse sushchestvo Orb trepetalo ot schast'ya, ej kazalos', chto ona stupaet
po oblakam.
Oni s Natashej odnovremenno zamolchali i nekotoroe vremya stoyali tiho,
razglyadyvaya drug druga. Za spinoj Orb tozhe vse stihlo.
Orb obernulas'. Szadi ne bylo nichego, krome beskrajnej ravniny -
strashnaya temnaya cerkov' ischezla.
- Ty zateyala opasnuyu igru, - progovoril nakonec Natasha.
- U menya ne bylo vybora, - skazala Orb. - Satana hotel... on pytalsya
obvenchat'sya so mnoj.
Natasha prisvistnul:
- Znachit, ty ta samaya devica, o kotoroj govoritsya v prorochestve!
- Nu u menya i reputaciya! - pritvorno uzhasnulas' Orb.
Natasha rassmeyalsya:
- Kogda ya eshche tol'ko nachinal iskat' Llano, ya uznal, chto est' na svete
zhenshchina, kotoraya poet tak zhe horosho, kak ya sam. Odnako Satana uzhe polozhil
glaz na etu zhenshchinu i popytaetsya zhenit'sya na nej ran'she, chem ya ee vstrechu.
No kogda ya uslyshal tvoyu pesnyu, ya ob etom ne podumal i otvechal tol'ko
potomu, chto inache toboj ovladelo by bezumie. YA ne znal, chto eto ty. Ne
znal, chto ty krasiva, chto tvoj golos i magiya tak chudesny. YA dazhe i ne
vspomnil o svoej revnosti.
- O revnosti? - peresprosila Orb. Ona vse eshche ne mogla prijti v sebya
posle togo, chto proizoshlo.
- YA vsegda byl luchshim v mire pevcom, - skazal Natasha. - V svoej gordyne
ya vozomnil, budto nikto i nikogda ne smozhet sravnit'sya so mnoj. I kogda ya
uznal, chto kakaya-to zhenshchina... - On pozhal plechami i ulybnulsya. - Razve
mozhno obizhat'sya na takuyu potryasayushchuyu zhenshchinu, kak ty! Pohozhe, ya nikogda do
konca ne ponimal, pochemu vse tak voshishchayutsya moim peniem - poka ne uslyshal
tebya. Tvoj golos volnuet do glubiny dushi, a ot magii prosto duh
zahvatyvaet! Nash s toboj duet byl odnim iz luchshih momentov moej zhizni! A ya
dazhe ne znayu, kak tebya zovut.
- YA - Orb Kaftan iz Irlandii, - otvetila devushka. Natasha tak pohozhe
opisal ee sobstvennye oshchushcheniya! Nikogda ran'she Orb ne slyshala, chtoby
kto-nibud' pel tak zhe, kak ona. A uslyshav, byla potryasena.
- A ya - Natasha, i rodilsya ya zdes'.
- Mozhno mne polyubopytstvovat'...
Natasha snova rassmeyalsya. On voobshche smeyalsya mnogo i ohotno.
- Moj otec hotel devochku, a mama - mal'chika. Mama pobedila, no otec
sumel ej otomstit': nazval menya v chest' devochki, kotoruyu tak zhelal
poluchit'. Tochnee govorya, v chest' zhenshchiny, kotoruyu on tak zhelal zapoluchit'
eshche do togo, kak poznakomilsya s mater'yu, - on uhmyl'nulsya. - Esli hochesh',
mozhesh' zvat' menya Nat.
Orb pochuvstvovala, chto Natasha ej nravitsya i nravilsya by, dazhe esli by
ne emu ona byla obyazana spaseniem ot strashnoj uchasti. To, chto moglo s nej
proizojti, bylo huzhe smerti.
- Spasibo tebe za to, chto ty spas menya ot Satany.
- YA i sam rad, chto tak poluchilos', - usmehnulsya Nat. - Malo chto mozhet
sravnit'sya s blagodarnost'yu takoj zhenshchiny, kak ty!
Prekrasnyj sposob podvesti itog razgovoru na etu temu.
- A chto, esli Satana snova voz'metsya za svoe, a tebya poblizosti ne
okazhetsya?
- Ne bojsya! - voskliknul Nat. - Pomeshat' emu - legche legkogo! Nado
tol'ko znat' kak. YA otkryl eto chisto sluchajno, kogda iskal Llano.
- Nichego sebe legko! Da ya pal'cem ne mogla shevel'nut'! CHto zhe eto za
sposob?
- Nado prosto spet' vtoruyu partiyu iz dueta Satany, - ob®yasnil Nat. -
Vmesto togo chtoby zavershit' zaklinanie, eto polnost'yu ego razrushaet.
Perehvati u nego polovinu ego melodii, i s toboj nichego ne sluchitsya! YA
tebya nauchu - eto ochen' prosto. I bol'she tebe nechego boyat'sya Satany. On
proigral - i ya ochen' rad.
- Nauchi menya! - poprosila Orb.
- Kak, pryamo sejchas?
- YA ne uspokoyus', poka ne budu uverena, chto Satana do menya ne
doberetsya! O prorochestve ya znala i ran'she, odnako dumala, chto mogu
soprotivlyat'sya. A teper' ya znayu, chto ne mogu. Vo vsyakom sluchae, sama.
Nat podnyal vverh obe ruki, pokazyvaya, chto sdaetsya.
- Kak tebe otkazat'? Uzhe poyu!
I on zapel. Golos ego byl takim sil'nym i chistym, chto vse sushchestvo Orb
vozlikovalo. Ona uznala vtoroj golos iz dueta Satany, tol'ko na etot raz
melodiya byla prekrasnoj, a ne zloveshchej. Orb i ran'she mogla by zapomnit'
etu partiyu, esli by znala, chto ona mozhet ej prigodit'sya. No v tot moment
devushka byla slishkom podavlena i ispugana, chtoby dumat' o takih veshchah.
Nat zakonchil. Orb sela na zemlyu, ustanovila arfu i prinyalas' podbirat'
akkompanement. Potom zapela sama i srazu pochuvstvovala silu novoj melodii.
|to i v samom dele byl Llano!
Kogda Orb zamolchala, Nat opustilsya na zemlyu ryadom s nej.
- YA dumal, chto tvoya magiya vse-taki nemnogo slabee moej, odnako s etim
instrumentom ty prevoshodish' menya. Otkuda u tebya arfa?
- Mne dal ee Gornyj Korol', - otvetila Orb. - Ona usilivaet magiyu i
pomogaet ocharovyvat' slushatelej.
- Ty i menya ocharovala, - soglasilsya Nat. - Kak tebe udaetsya, odin raz
uslyshav melodiyu, tak ee ispolnit'? Mne prishlos' mnogo raz repetirovat',
prezhde chem ya vyuchil partiyu!
Orb pozhala plechami, pol'shchennaya:
- Tak uzh ya ustroena.
- YA prosto schastliv, chto pomog tebe. Skazhi - eto, konechno, nahal'stvo s
moej storony, no...
- YA ne zamuzhem, - pokrasnela Orb. - Inache Satana...
- Konechno, - tut zhe soglasilsya Nat. - YA mog by i sam dogadat'sya. Teper'
ty vol'na ne vyhodit' zamuzh, poka sama ne zahochesh'. Pozvol' mne byt'
otkrovennym. Vse, chto ya znayu o tebe, - eto tvoj golos i tvoya krasota, no
etogo vpolne dostatochno. Ty pozvolish' mne uhazhivat' za toboj?
Orb byla potryasena takim zayavleniem i vse zhe sumela sohranit'
samoobladanie. V konce koncov, muzhchiny i ran'she proyavlyali k nej vnezapnyj
interes. Sejchas ona reagirovala ne tak, kak obychno, no skoree potomu, chto
predlozhenie bylo vyrazheno v stol' vezhlivoj forme. Ona eshche ne ponyala,
pochemu ee otnoshenie k podobnym predlozheniyam vdrug izmenilos'. Da, konechno,
Nat spas ee ot uzhasnoj sud'by i, mozhet byt', lishil nakonec sily staroe
prorochestvo: "Odna iz nih mozhet obvenchat'sya so Zlom". "Mozhet" - kakoe
vazhnoe slovo! Ono vyrazhaet somnenie, i vot eto somnenie opravdalos'. I vse
zhe bezopasnee vsego bylo by vyjti zamuzh - eto sil'no zatrudnit Satane ego
zadachu. No dazhe esli ostavit' v storone vse eti voprosy, Nat vse ravno
ochen' interesnyj i talantlivyj chelovek.
- Horosho, - tiho promolvila devushka.
- Spasibo tebe za eto razreshenie, Orb, - skazal Nat. - I, raz uzh ty mne
ego dala, pozvol' spet' tebe Pesn' Probuzhdeniya.
- A chto eto? - sprosila Orb.
- Tozhe chast' Llano, kotoruyu ya obrel v svoem Poiske. Dolzhen predupredit'
tebya, chto, kak lyubaya Pesn' Llano, ona obladaet bol'shoj siloj.
- YA hochu znat' vse Llano, - zayavila Orb.
- Ne znayu, byl li kogda-nibud' na svete chelovek, kotoryj hotya by slyshal
vse chasti Llano, ne govorya uzhe o tom, chtoby ovladet' imi v sovershenstve, -
ser'ezno proiznes Nat. - YA schitayu, chto muzyka Llano tak zhe slozhna i
mnogoobrazna, kak sama zhizn'. Nemnogie mogut spet' dazhe kroshechnuyu chast'
Llano, hotya nekotorye v momenty vdohnoveniya ili otchayannoj nuzhdy vse zhe
okazyvayutsya sposobny na eto.
- Da, ya vse ponimayu, - otvetila Orb. - No kak eto bylo by zdorovo!
- Bylo by zdorovo... - ehom otkliknulsya Nat, i sam ton ego pokazyval,
kak strastno on etogo zhelaet. - Esli chasti celogo imeyut takuyu silu, to
kakovo zhe celoe! YA vsyu svoyu zhizn' posvyatil poiskam Llano.
- YA tozhe, - skazala Orb.
- Togda ya spoyu tebe Pesn' Probuzhdeniya, i pust' vse posledstviya etogo
padut na nashi golovy, - ulybnulsya Nat. - YA tebya predupredil.
- Predupredil, - soglasilas' Orb.
Nat vstal, sdelal dva shaga vpered i ustremil vzglyad kuda-to vdal'.
Potom gluboko vzdohnul i zapel.
S pervoj zhe noty u Orb perehvatilo dyhanie - tak oshelomila ee
prekrasnaya muzyka. A takogo divnogo golosa ona ne slyshala nikogda. Ej
kazalos', chto ves' mir, zataiv dyhanie, vnimaet golosu Natashi.
Zvuk zhivym odeyalom nakryl zemlyu, i stalo temno. Orb udivilas', no ni
kapel'ki ne ispugalas' - oshchushchenie bylo volshebnym i sovsem ne strashnym. Ona
chuvstvovala, kak magiya struitsya vokrug nee, nakaplivaetsya, rastet. Orb
vmeste so vsem mirom s trepetom ozhidala chego-to, chuvstvovala priblizhenie
volnuyushchej kul'minacii. Ona znala teper', chto vse slyshannye eyu istorii o
Llano - chistaya pravda. Sila magii kazalas' ej beskonechnoj.
S odnoj storony nebo nachalo krasnet'. Ono stanovilos' vse svetlee i
yarche. Snachala alym svetom zapylali blizhnie oblaka, potom luchi sveta
kosnulis' i dal'nih, zastavlyaya ih svetit'sya, kak tleyushchie ugli. Krasnyj
svet prevratilsya v oranzhevyj, zatem v yantarnyj. Teper' on popadal ne
tol'ko na oblaka, no i na zemlyu. Nachinalsya rassvet.
I tut Orb uznala melodiyu - eto byla Utrennyaya Pesn'! Ta samaya melodiya,
kotoruyu ona vpervye uslyshala eshche v rannem detstve. Ta, iz-za kotoroj ona
vpervye vstretilas' s vodyanymi feyami. Potom Orb chasto ee slyshala, no v
poslednee vremya u nee prosto ne bylo vremeni vstrechat' rassvet sredi dikoj
prirody. Kakoe schast'e uvidet' starogo druga v novom oblich'e! Konechno, eto
Llano! Orb i v golovu ne prihodilo, chto chelovek tozhe mozhet spet' Utrennyuyu
Pesn'. Nat podaril ej velikoe sokrovishche!
Zarya razgoralas'. Solnechnyj svet pronzil oblaka i prolilsya vniz. Kazhdyj
luch rozhdal na zemle otvetnuyu vspyshku - pochva i kamni otvechali na
prikosnovenie sveta, stanovyas' sverh®estestvenno chistymi i yarkimi.
Kazalos', tol'ko teper' oni stali nastoyashchimi. Kapel'ki rosy sverkali
almaznymi rossypyami - nikakie dragocennosti ne mogli sravnit'sya s nimi.
Kazhdaya pautinka prevratilas' v sverkayushchee ozherel'e.
I vot nad gorizontom pokazalos' solnce - yarchajshij shar, v chest' blednogo
podobiya kotorogo nazvali kogda-to Orb i ee sestru. Obychno Orb ne mogla
smotret' na solnce - siyanie slepilo ee. No v etom videnii solnce ne
prichinilo by ej vreda, i Orb ne otryvala glaz, voshishchennaya velichiem
kartiny.
Solnechnyj luch kosnulsya samoj Orb, vyhvativ iz t'my krug sveta. Devushka
kupalas' v teplom siyanii etogo lucha, chuvstvuya, kak po-novomu rascvetaet ee
krasota. Kazalos', budto ona tol'ko chto vozrozhdena k zhizni, vozrozhdena v
novom prekrasnom oblike. |to bylo Probuzhdenie!
A muzyka vse zvuchala, i vsya priroda otvechala ej, sozdavaya atmosferu
prazdnichnoj pripodnyatosti. Zemlya u nog Orb chut' drognula. Devushka
priglyadelas' povnimatel'nee i uvidela, kak skvoz' pochvu probivayutsya sotni
kroshechnyh rostkov. Oni podnimalis' vse vyshe, vypuskali list'ya i butony,
izgibalis', chtoby pojmat' kosye luchi voshodyashchego solnca...
Butony raskrylis'. CHast' cvetov byla pohozha na rozy, chast' - na
tyul'pany i orhidei, no na samom dele vse oni prosto byli volshebnymi
utrennimi cvetami. I vyrosli sejchas dlya odnoj tol'ko Orb!
Ona obernulas' i posmotrela vokrug. Ves' mir zazelenel ot vshodov,
povsyudu raspuskalis' vse novye i novye cvety. Devushku okruzhal beskonechnyj
cvetushchij sad. Vozduh sochilsya aromatom cvetov. Kakoe schast'e!..
No vot pesnya konchilas'. Na samom dele ona zvuchala sovsem nedolgo,
prosto Orb uzhe byla znakoma s etoj melodiej i mogla teper' polnee oshchushchat'
ee krasotu.
Orb povernula golovu, chtoby vzglyanut' na Natashu, bez kotorogo ne
sluchilos' by etogo chuda. A ona i ne zamechala, chto on tak krasiv!
- YA ne znala, chto eto mozhno spet', - prosheptala Orb.
- YA nauchu tebya, - otvetil ej Nat.
- Znaesh'... Net, ne sejchas. YA... Na segodnya dostatochno. Dumayu, mne
luchshe vernut'sya domoj.
- Konechno, - soglasilsya Nat. On podoshel k devushke i protyanul ruku,
chtoby pomoch' ej podnyat'sya s zemli.
Kak tol'ko Orb vstala, cvety rasplylis' i ischezli. Snova vokrug nee
prostiralas' golaya ravnina Llano. Dazhe holma uzhe ne bylo. Vdali, pochti u
samogo gorizonta, Orb zametila Ionu, medlenno plyvushchego v ee storonu.
- No my eshche uvidimsya, - skazala ona Natu.
- Razumeetsya, - snova soglasilsya on.
Orb zashagala navstrechu ogromnoj Rybe. Kogda ona obernulas', chtoby eshche
raz vzglyanut' na Natashu, on uzhe ischez.
Orb, konechno zhe, rasskazala sputnikam o svoem priklyuchenii. Ved' ee
Poisk davno stal ih obshchim delom. Dazhe Betsi, kotoraya ran'she nichego ne
slyhala o Llano, zainteresovalas' im, kogda ponyala, skol'ko dobra Pesn'
mozhet prinesti organistu i ferme ee roditelej.
Lichnost' Natashi tozhe zainteresovala muzykantov.
- Iz nas tol'ko u tebya nikogo net, - zametil udarnik. - Vse ostal'nye
kak-nibud' da ustroilis'. No nam nado vzglyanut' na etogo parnya. Vdrug on
tebe ne para?
- Vy ne imeete prava vmeshivat'sya v moyu lichnuyu zhizn'! - vozmutilas' Orb.
- Imeem, - vozrazila Lui-Mej. - Potomu chto nam ne vse ravno.
|to zayavlenie obezoruzhilo Orb. Ee pravednyj gnev kuda-to isparilsya.
- Na samom dele ya nichego o nem ne znayu, krome togo, chto u nego luchshij
golos na svete i chto on tozhe ishchet Llano.
- I chto on spas tebya ot Satany, - dobavila Iezavel'. - Odnogo etogo
hvatilo by za glaza. Vot tol'ko...
- CHto - tol'ko? - sprosila Orb. Ona ponimala, chto sukkub luchshe vseh
dolzhen razbirat'sya v podobnyh veshchah.
- Vidish' li, ya vse-taki demon. YA nikogo ne prosila ob etom, tak zhe kak
vy ne imeli namereniya rozhdat'sya imenno lyud'mi. YA ne iz teh, kto na storone
Satany - na svete mnogo raznyh demonov, ne men'she, chem smertnyh sozdanij.
Odnako nekotorye veshchi kazhutsya mne podozritel'nymi.
- Slushaj, zhenshchina, ty eto k chemu? - sprosil gitarist. - Dumaesh', chto
Nat - demon?
- Vozmozhno, - otvetila Iezavel'. - Esli by my vstretilis', ya mogla by
skazat' opredelenno.
- YA i ne podumala ob etom, - ispuganno proiznesla Orb. - Demon?
- Demony sposobny na nekotorye veshchi, nedostupnye prostym smertnym.
Naprimer, eto penie... Ty zhe znaesh', chto my mozhem menyat' oblich'e. Tak vot,
nekotorye iz nas mogut tak zhe menyat' i svoj golos. Po prirode svoej demony
bolee plastichny. Krome togo, kogda u tebya v zapase celaya vechnost', mozhno
dostich' sovershenstva v lyubom iskusstve. Glavnoe, trenirovat'sya.
- No ved' ne vse demony zly, - skazal gitarist. |tot vopros byl dlya
nego bol'nym.
Iezavel' ulybnulas'. Byla uzhe noch', i ona opyat' prevratilas' v yunuyu
krasotku.
- Vse zavisit ot tvoego otnosheniya k voprosu. Dlya nekotoryh ya - samyj
kovarnyj iz zlyh demonov, potomu chto...
- CHto oni ponimayut! - voskliknul gitarist. - Poka ty ne popala syuda, v
Ionu, u tebya prosto ne bylo vybora.
- Razumeetsya. I vse zhe mudree vsego ne doveryat' neznakomym demonam. My
ne znaem, chego dobivaetsya Natasha, no esli s Orb chto-nibud' sluchitsya...
- Vy dazhe ne uvereny, chto on demon! |to vsego lish' predpolozhenie! -
vozmutilas' Orb.
- Luchshe proverit', - ubezhdenno proiznes udarnik. - My ne hotim
vmeshivat'sya, odnako esli by my mogli s nim poznakomit'sya, to...
- Kogda my s nim uvidimsya, ya priglashu ego syuda i poznakomlyu s vami, -
poobeshchala Orb. Ona ponimala, chto opaseniya druzej mogut okazat'sya
nebespochvennymi.
A poka Orb razuchivala Pesn' Probuzhdeniya, kotoruyu ran'she znala kak
Utrennyuyu Pesn'. Kogda devushka v pervyj raz sygrala etu melodiyu, vse byli
prosto potryaseny. Zvuki ee golosa zapolnili ogromnoe telo Iony. Snachala v
komnate stemnelo, potom nachalsya rassvet, vyrosli travy i rascveli
prekrasnye cvety. Konechno, eto byla tol'ko illyuziya - stoilo pesne
zakonchit'sya, i videnie medlenno rastayalo, no vse ravno eto bylo prekrasno!
Kogda Orb nauchilas' pet' luchshe, illyuziya tozhe stala bolee polnoj - teper'
uzhe trudno bylo usomnit'sya v ee real'nosti.
- Znaesh', - skazala Betsi, - mozhet, kogda-nibud' ty tak horosho
nauchish'sya eto delat', chto son stanet yav'yu i nachnetsya vtoroj za den'
rassvet.
Betsi vyrosla na ferme i s uvazheniem otnosilas' k prirode.
Orb rassmeyalas', odnako zapomnila eti slova. Pesn' Probuzhdeniya byla
chelovecheskoj versiej Utrennej Pesni, muzyki samoj Prirody. Konechno, mezhdu
versiyami dolzhny sushchestvovat' razlichiya, no esli ona najdet ih, esli ee
pesnya prozvuchit eshche blizhe k versii Prirody, to, byt' mozhet, slova Betsi i
v samom dele sbudutsya? V konce koncov, s pomoshch'yu Pesni Puteshestviya Orb
dejstvitel'no sposobna perenestis' v lyuboj ugolok zemli! Znachit, esli
pravil'no spet' magicheskuyu Pesn', ona dolzhna podejstvovat' na Prirodu.
Pochti vse vremya Orb dumala o Natashe. Ved' to, chto imenno on spas ee ot
Satany, ne prostoe sovpadenie. Orb spela otryvok iz Llano, a Nat byl vse
vremya nastroen na Llano. Esli by ne Nat, sbylos' by staroe prorochestvo i
Orb prishlos' by obvenchat'sya s Satanoj! Nat, kak i Orb, zhazhdal obresti
Llano. Vprochem, togo zhe hoteli vse muzykanty gruppy, Iezavel', Betsi i
Iona. Imenno Llano svel ih vmeste, nesmotrya na to chto oni vse takie
raznye. No Nat, krome togo, byl muzhchinoj, prichem muzhchinoj privlekatel'nym
i odarennym. Do sih por odinochestvo nikak ne meshalo Orb; teper' vse vdrug
rezko izmenilos'. A podarok Nata, Pesn' Probuzhdeniya, potryasla ee do
glubiny dushi.
Orb vspomnila svoj detskij son. Venchanie! Kogda Satana predprinyal
popytku zhenit'sya na nej, ona do smerti perepugalas' i ne vspomnila ob etom
sne. No teper' Orb ponyala, chto ta svad'ba byla sovsem drugoj! Tam ne bylo
Mimy, pod ruku s kotorym ej sledovalo idti... No esli oni s Natashej...
Vozmozhno li eto? A esli vozmozhno, to chto oznachaet vtoraya polovina sna,
videnie opustoshennogo mira?
Esli Natasha dejstvitel'no ne chelovek... CHto togda? Nel'zya prenebrech'
preduprezhdeniem Iezaveli, sukkub znaet, chto govorit. Demony i lyudi imeyut
malo obshchego. Net, konechno, ne vse demony po prirode svoej zly! K demonam
otnosyatsya i fei, i ee znakomaya driada - eto raznye vidy, no vse oni
prinadlezhat k odnomu i tomu zhe carstvu demonov. Sushchestvuet mnozhestvo
razlichnyh demonov - ne men'she, chem vidov rastenij ili zhivotnyh. Ne men'she,
chem kamnej v carstve mineralov. Mozhno lyubit' krasivye cvety ili
dragocennye kamni, mozhno lyubit' i demona, kak ona lyubit driadu iz starogo
duba. No roman s demonom - vse-taki sovsem drugoe delo.
A mozhet, eto predubezhdenie? - sprashivala sebya Orb. V konce koncov,
gitarist i sukkub lyubyat drug druga, i ona, Orb, nichego protiv etogo ne
imeet. Iezavel' horoshaya zhenshchina, v chelovecheskom ponimanii etogo slova. Vo
vsyakom sluchae, poka kontroliruet svoi poryvy. A chem dlya Orb ploho to, chto
tak horosho dlya gitarista? Ne isklyucheno, chto takoj roman dlya nee vozmozhen,
tol'ko snachala nado uznat', chelovek li Nat. Esli chelovek - chto zh,
prekrasno, a esli net... Vot togda ona i podumaet, chto ej delat'.
Da, no kogda Nat zapel Pesn' Probuzhdeniya - ah, kak zabilos' v tot mig
serdce Orb! V dushe ee nastupilo utro - kak nastupilo ono vo vsem mire pri
zvukah divnoj pesni. Tol'ko vot chto za den' pridet posle takogo
Probuzhdeniya?
- Missis Glotch posylaet nas na Gavaji, - veselo soobshchila Betsi,
vytaskivaya ocherednoe poslanie iz grudy pisem na stole. - Vsyu zhizn' mechtala
uvidet' ananasovye plantacii!
Orb podzhala guby:
- YA ne uverena, chto eto razumno. Iona ne lyubit podolgu plyt' nad vodoj.
- Oj, pravda? A pochemu?
- On proklyat i ne mozhet plavat' v vode. Esli razrazitsya burya, emu
grozit beda.
Betsi udivlenno pripodnyala brov':
- A pochemu? CHto s nim mozhet sluchit'sya?
- Nu... - rasteryalas' Orb. - A pravda, chto mozhet sluchit'sya s sozdaniem,
obrechennym na bessmertie, poka kto-nibud' ne snimet s nego proklyatie?
- Navernoe, emu budet ochen' bol'no, - predpolozhila Lui-Mej.
Orb kivnula:
- Dumayu, nado uznat', povezet li nas Iona. I esli ne povezet, my prosto
otkazhemsya ot priglasheniya.
Kogda prishlo vremya, rebyata poprosili Ionu otvezti ih na Gavaji. U
berega okeana Ryba zakolebalas', potom podnyalas' povyshe i hrabro poplyla
vpered. Muzykanty otpravilis' na Gavaji.
Snachala im vsem bylo strashno interesno letet' nad okeanom. No polet byl
dolgim, i vskore novizna oshchushcheniya pritupilas', ustupiv mesto skuke
ezhednevnyh zabot.
Orb prosnulas' ot togo, chto Lui-Mej tryasla ee za plecho.
- U nas nepriyatnosti, - nastojchivo sheptala devushka.
Orb zevnula i proterla glaza:
- Ty chto, possorilas' s...
- Net, nepriyatnosti u Iony!
Teper' i Orb vstrevozhilas':
- U Iony!
- On shataetsya kak p'yanyj. Po-moemu, emu ploho.
CHto sluchaetsya s lyud'mi, okazavshimisya vnutri bol'noj ryby?
- Oh, nadeyus', chto net! - iskrenne skazala Orb. Ona nakinula halat i
sunula nogi v shlepancy.
Teper' i ej bylo vidno, chto Iona vedet sebya kak-to stranno. Kazalos',
on ne znaet, kuda plyt', i vse vremya menyaet kurs. Lui-Mej prodolzhala
nervnichat'.
- ZHal', chto Iona ne umeet razgovarivat'! - skazala ona. - Sprosit' by
ego...
No Orb uzhe i sama ponyala, chto sluchilos':
- Tam shtorm, Lui-Mej. I groza. YA vizhu vspyshki molnij.
- On tak ne lyubit grozy! - voskliknula Lui-Mej.
- On pytaetsya ubezhat' ot dozhdya, - ob®yasnila Orb. - No, pohozhe, dozhd'
nadvigaetsya so vseh storon. Iona popal v lovushku.
- Tak ved' mozhno nyrnut' pod zemlyu i... Oh, my nad okeanom!
- Teper' yasno, pochemu Iona ne lyubit plavat' nad okeanom, - skazala Orb.
- A chto budet, esli on popadet pod dozhd'?
- Ne znayu. On proklyat i dolzhen izbegat' vody. Dumayu, promoknuv pod
dozhdem. Iona narushit usloviya proklyatiya. CHto eto oznachaet v prakticheskom
smysle...
Orb pozhala plechami.
V komnatu voshla Iezavel' v svoem voshititel'nom nochnom oblich'e.
- Mne tut prishlo v golovu, chto Iona chem-to pohozh na demona. On tozhe
proklyat. Demony ne umirayut, no im mozhno prichinit' bol'. Po-vidimomu,
kazhdaya kaplya dozhdya zhzhet ego, kak ogon'. Smertnyj na ego meste prosto umer
by i izbavilsya ot boli, no dlya demona takaya pytka mozhet dlit'sya
beskonechno.
- A nas chto zhdet? - sprosila Orb.
- Iona budet metat'sya. Ty tozhe ne sidela by na meste, esli by v tebya
tykali raskalennoj kochergoj. Zdes' stanet ochen' i ochen' neuyutno.
Voshel gitarist. Lico ego zametno pozelenelo.
- Nel'zya chto-nibud' sdelat' s etoj posudinoj, chtoby ne tak boltalo? -
zhalobno sprosil on. - U menya morskaya bolezn' nachinaetsya!
- Ne padaj duhom, lyubimyj, hudshee eshche vperedi! - uteshila ego Iezavel'.
Vse uzhe davno znali ob ih romane, i skryvat' ego prihodilos' tol'ko ot
postoronnih.
- Ty - demon! - zayavil gitarist.
- Razumeetsya. Tebe chem-nibud' pomoch'?
- Ottyani bluzku - menya toshnit, - neschastnym golosom otvetil gitarist.
- Strannye vse-taki vkusy u smertnyh, - zametila Iezavel', ottyagivaya
vorotnik.
Pri vide ee pyshnoj grudi molodye lyudi odobritel'no zarzhali, no gitarist
na etot raz dazhe i smotret' ne zahotel.
- Pojdem, moryachok.
I Iezavel' uvela gitarista v vannuyu komnatu.
Orb snova vyglyanula naruzhu cherez prozrachnuyu cheshujku.
- Nado chto-to predprinyat', - skazala ona. - |to po nashej vine Iona
popal v etu lovushku!
Poyavilis' Betsi i organist.
- Slushaj, Orb, ty ved' vyzyvaesh' dozhd'! Tak pochemu by tebe ne
prekratit' ego? - pointeresovalsya yunosha.
- Mogu poprobovat'. No ya ne znayu nuzhnoj muzyki - vdrug stanet tol'ko
huzhe?
- Luchshe ne riskovat', - soglasilsya organist. I tut u nego poyavilas'
novaya ideya. - Ty umeesh' delat' tak, chtoby nam ne hotelos' prinimat' AP.
Spoj chto-nibud' takoe, chtoby Iona ne boyalsya vody! I on opyat' smozhet v nej
plavat'.
- Razumeetsya, ya poprobovala by, esli by znala, chto pet'. No esli ya
naputayu...
- On, kak i my, ishchet Llano. Mozhet, esli ty... To est' esli vse my
poprobuem sygrat' Utrennyuyu Pesn' - vdrug...
- Ne znayu, - skazala Orb. Iona nakrenilsya, i ee brosilo na stenu. - S
drugoj storony...
I oni poprobovali. Gitarist byl ne v tom sostoyanii, chtoby igrat', no
udarnik, organist i Lui-Mej pomogali Orb, kak mogli. Orb pela Pesn'
Probuzhdeniya, Lui-Mej podpevala, a molodye lyudi akkompanirovali. Magiya
usililas' nastol'ko, chto, kogda stemnelo, v chernom nebe pokazalis' zvezdy.
Iona perestal metat'sya, uspokoilsya i nachal medlenno opuskat'sya, ne
obrashchaya vnimaniya na buryu i dozhd'.
No chto budet, kogda on kosnetsya poverhnosti okeana?
Tem vremenem nachalsya rassvet, i Orb snova vyglyanula naruzhu. Tam shel
dozhd', strui ego stekali po spine ogromnoj Ryby. Znachit, ih penie
pozvolyaet Ione vynosit' prikosnovenie vody. Mozhet, on i morya ne
ispugaetsya?
Pesnya zakonchilas'. Volshebnye cvety napolnili komnatu divnym
blagouhaniem.
- Gospodi, da my prosto obyazany vklyuchit' etot nomer v programmu! -
voskliknul udarnik.
- A pochemu by i net? - zadumchivo progovorila Lui-Mej. - |to chast' Llano
i luchshaya pesnya iz vseh, chto my znaem. Vse dolzhny uslyshat' ee!
- Mozhem poprobovat', - kivnula Orb. Ona podoshla k stene, chtoby luchshe
videt', chto tvoritsya na ulice.
Iona vzdrognul.
- Ne spet' li eshche raz? - predlozhila Lui-Mej.
- Davajte bez menya, - skazala Orb. - A ya popytayus' pomoch' vam s magiej.
Esli my budem pet' po ocheredi, to sumeem i Ione pomoch', i sami pri etom
kost'mi ne lyazhem.
Lui-Mej, udarnik i organist poprobovali spet' sami. Vyshlo huzhe, chem v
proshlyj raz, odnako Rybu oni vse-taki uspokoili.
Orb smotrela, kak Iona medlenno priblizhaetsya k poverhnosti okeana. Vse
reshitsya, kogda on kosnetsya vody...
Iona vzdrognul. |to bylo pohozhe na nebol'shoe zemletryasenie - tolchok
slabyj, no ochen' strashno.
Snova poyavilas' Iezavel'.
- Iona boitsya, - soobshchila ona.
- |togo? - Orb pokazala pal'cem vniz.
- Ne sovsem. Pesnya uspokoila ego. Pohozhe, delo ne v tom, chto on ne
mozhet prikosnut'sya k vode, a v tom, chto on prosto boitsya eto sdelat'.
- CHego mozhet boyat'sya podobnoe sozdanie?
- Ponyatiya ne imeyu. YAsno tol'ko, chto luchshe ne sbrasyvat' eto so schetov,
poka my ne uznali, v chem delo.
Ogromnaya Ryba kosnulas' poverhnosti vody. Nesmotrya na muzyku, Iona
nervnichal vse bol'she i bol'she. Hotya sama voda, pohozhe, ne prichinyala emu
vreda. On plyl kak bol'shoj korabl', myagko pokachivayas' na volnah.
I vdrug Iona rvanulsya vpered, izo vseh sil zagrebaya bokovymi
plavnikami, ego moguchij hvost molotil po volnam, vzbivaya ih v penu. Teper'
oni uzhe ne plyli, a prosto leteli nad volnami.
- CHto-to sluchilos', - skazala Iezavel'. - Pojdu poglyazhu.
Ona podoshla k stene i ischezla v nej. Orb dazhe ispugalas'. Vprochem,
sukkub - demon i v sostoyanii pronikat' skvoz' steny. Kak by inache on
nastigal svoih zhertv? Prosto do sih por Iezavel' nikogda ne delala etogo
pri lyudyah.
Vernulas' Iezavel' pochti srazu zhe.
- Tam kakaya-to gadost'. Szadi nadvigaetsya strannoe siyanie, i v nem
chto-to vrode prizrakov, a Iona pytaetsya ot nih udrat'. Luchshe posmotri
sama.
- YA ne mogu vyjti, - vozrazila Orb. - YA zhe utonu!
- YA vyvedu tebya na spinu Ryby, - skazala Iezavel'. - Tam dovol'no
rovno, i mozhno derzhat'sya za plavnik. Po-moemu, tebe prosto neobhodimo
posmotret'.
Orb polnost'yu doveryala suzhdeniyam sukkuba. Ona vzyala Iezavel' za ruku, i
devushki proshli snachala skvoz' stenu, a potom i skvoz' potolok i okazalis'
na shirokoj spine Ryby. Dozhd' lil kak iz vedra, no shkura Iony byla takoj
shershavoj, chto Orb pochti ne boyalas' poskol'znut'sya.
- Vot! - pokazala pal'cem Iezavel'.
Orb vzglyanula. Dejstvitel'no siyanie, prichem kakoe-to mertvennoe. Vnutri
nepriyatnogo svetyashchegosya oblaka dvigalis' urodlivye teni. Orb vyterla
mokroe lico.
- CHto eto?
- Po-moemu, demony, - otvetila Iezavel'. - Kak ty uzhe znaesh',
sushchestvuet mnogo raznyh demonov i eshche nekotorye promezhutochnye
raznovidnosti vrode zombi, kotorye...
- Tak eto zombi?
- Nu, mozhet, i ne zombi. Kak po-tvoemu, na chto oni pohozhi?
Orb prismotrelas' povnimatel'nee. Iona sbrosil skorost', i zhutkie
svetyashchiesya teni uzhe dogonyali ih.
- Na skelety.
- Da, chto-to vrode. Ty ne dumaesh', chto imenno ih Iona i boitsya? Mne
kazhetsya, plavat' on mozhet, esli ne v vode, to po vode, kak korabl'. No eti
shtuki tozhe hodyat po vode, a znachit, oni sushchestva sverh®estestvennye. I
po-moemu, oni za nami gonyatsya.
- My dolzhny ostanovit' ih! - voskliknula Orb.
- Sverh®estestvennoe sushchestvo trudno ostanovit', osobenno esli ono v
svoej stihii. Ne hochu tebya pugat'...
- S pomoshch'yu Llano! YA dolzhna poprobovat'!
Iezavel' pozhala plechami:
- YA pomogla by tebe, no ty zhe znaesh', chto ya ne umeyu pet'.
Orb nachala pet' sama. Ona poprobovala ispolnit' Utrennyuyu Pesn' -
edinstvennyj vazhnyj kusok Llano, kotoryj znala. Uvy, pesnya ne
podejstvovala. Skelety prodolzhali marshirovat' po poverhnosti vody, obrativ
bezglazye lica v storonu Iony.
- CHas ot chasu ne legche, - probormotala Iezavel'. - Teper' ya vizhu,
pochemu Iona bol'she ne speshit. Tam, s drugoj storony, takie zhe tvari.
- Esli by u menya byla arfa... - s somneniem proiznesla Orb.
- Mogu prinesti.
- Spasibo.
Orb byla slishkom rasstroena, chtoby mnogo govorit'.
Tancuyushchie skelety neotvratimo priblizhalis'. Iona drozhal vse sil'nee.
Teper' u Orb uzhe ne bylo somnenij: imenno skeletov on i boyalsya.
- YA poprobuyu zashchitit' tebya. Iona! - skazala devushka vsluh.
Drozh' nemnogo utihla. Iona uslyshal i ponyal ee slova.
No sumeet li ona pomoch' Rybe? Utrennyaya Pesn' ne srabotala - chto zhe
zdes' nuzhno? Inogda magiya poyavlyalas' i s prostymi pesnyami - no kakaya iz
nih podejstvuet?
Skelety podhodili vse blizhe i blizhe. Teper' bylo vidno, chto oni ne
prosto priplyasyvayut, a soznatel'no tancuyut kakuyu-to bezumnuyu dzhigu. Orb
mogla by podumat', chto ej prosto pokazalos', esli by vse skelety
odnovremenno ne vypolnyali odni i te zhe pa. Kostyanye nogi sinhronno
vydelyvali zamyslovatye kolenca, tela odnovremenno teryali ravnovesie i v
poslednij moment vdrug rezko vypryamlyalis'. Zrelishche bylo by zhutkim, dazhe
esli by plyasali obyknovennye lyudi iz ploti i krovi.
Vernulas' Iezavel', vedya za ruku udarnika. Orb ponyala, chto smotrit na
yunoshu s udivleniem, tol'ko kogda Iezavel' zahihikala.
- Net, ya vovse ne obmanyvayu svoego priyatelya. My reshili, chto pomoshch' tebe
ne pomeshaet. A poskol'ku net nikakoj vozmozhnosti vytashchit' syuda organ, to ya
privela tol'ko udarnika.
I ona protyanula Orb arfu.
- No ved' dozhd' pogubit tvoi barabany! - skazala Orb udarniku.
- Im eto ne vrednee, chem arfe. I potom, komu oni nuzhny, esli koshmarnye
tvari slopayut Ionu?
Orb ponyala, chto on prav.
- YA poprobovala spet' Utrennyuyu Pesn'... Na nih eto ne dejstvuet.
Udarnik glyadel na priblizhayushchuyusya ordu.
- Znaesh' kakie-nibud' pesni naschet skeletov? - sprosil paren', yavno
hrabryas'.
- Tol'ko odnu. Ee pel mne v detstve otec. |to shutka - takie poyut na
Hellouin.
- Poprobuj, - skazal udarnik i prinyalsya rasstavlyat' barabany.
- No eto zhe nelepo! - probormotala Orb. Vprochem, ne bolee nelepo, chem
tancuyushchie skelety. Ona vzyala arfu.
- Pohozhe, "Volynka p'yanogo matrosa"? - sprosila vdrug Iezavel', glyadya
na tancorov.
- CHto-chto? - peresprosil udarnik.
- Tanec takoj. YA ego vyuchila let pyat'desyat nazad, kogda rabotala s
odnoj tanceval'noj gruppoj.
- Ty chto, byla tancovshchicej?
- |togo ya ne govorila.
- Oh! - probormotal udarnik.
Orb nachala pet' i igrat'. Udarnik podhvatil ritm.
Vy vidali prizrak Toma?
Bez vsego - odin skelet!
|to byla zabavnaya pesenka-strashilka, no dlya Orb ona znachila ochen'
mnogo. Devushka snova vspomnila detstvo, Pejsa, kotoryj shchekotal ee i pel
etu pesenku, a skrytyj orkestr ego magii zapolnyal ves' ee malen'kij mir.
Kak Orb lyubila svoego otca! Teper' on umer. I esli tam, gde on sejchas,
est' skelety, konechno, on poet im etu pesenku, a oni veselo hohochut.
Orb ne znala, chto techet po ee licu - dozhd' ili slezy.
No i eta pesnya ne ostanovila demonov. Tvari podoshli eshche blizhe. Teper'
bylo vidno, chto oni vystroilis' falangami i pervaya falanga podoshla uzhe
sovsem blizko k ogromnomu hvostu Iony.
Orb poprobovala spet' druguyu pesnyu - iz teh, chto gruppa ispolnyala na
koncertah. Ne pomoglo. Pohozhe, muzyka v dannom sluchae prosto ne
dejstvovala.
Odin skelet otdelilsya ot pervoj falangi. Kostyanye nogi otbivali po vode
drob', slovno po palube.
- Nu tochno, "Volynka p'yanogo matrosa", - skazala Iezavel'. - Odin iz
nemnogih tancev, kotorye ya znayu.
Ona prinyalas' tancevat', krenyas' i poshatyvayas', kak presleduyushchie ih
skelety.
- Snachala stupaesh' syuda, a potom syuda, potom povorachivaesh'sya i delaesh'
shag nazad, - ob®yasnyala Iezavel', ne prekrashchaya tanca. - Ot etogo ty teryaesh'
ravnovesie, poetomu nado smenit' nogu - vot tak.
Skelet ostanovilsya i povernul cherep, chtoby luchshe videt' tancuyushchego
sukkuba.
- Smotri! - skazal udarnik. - Oni tancory i reagiruyut na tanec!
Skelet snova dvinulsya vpered. Podojdya k hvostu Ryby, on protyanul ruki i
obnyal ego. Iona podprygnul, budto ot udara tokom. I dejstvitel'no, v tom
meste, kotorogo kosnulsya skelet, mel'knula yarkaya vspyshka. Skelet ischez, a
chast' hvosta ogromnoj Ryby sama prevratilas' v skelet!
- CHert! - probormotal udarnik.
- YA zhe vam govorila, chto on ne zrya boitsya demonov, - skazala Iezavel'.
- Oni hotyat prevratit' ego v svoe podobie - i ih zdes' dlya etogo bolee chem
dostatochno.
Eshche odin skelet otdelilsya ot pervoj falangi i dvinulsya vpered.
- YA dolzhna ostanovit' ih!
Orb protyanula sukkubu arfu i zashagala po napravleniyu k hvostu Ryby. Ona
dazhe udivilas', chto tak legko otdala demonu svoe bescennoe sokrovishche. No
Orb znala, chto arfa ne poterpit prikosnoveniya sushchestva zlogo ili
beschestnogo. A Iezavel', hot' ona i demon, - ni to ni drugoe.
- |j, ty chto! - kriknula Iezavel' i pobezhala za nej. - Tebe-to i odnogo
skeleta hvatit! Po-moemu, oni unosyat s soboj kusok tela, ravnyj im po
masse.
Orb ostanovilas'. Ochen' razumnoe zamechanie. CHego ona dostignet, esli
prevratitsya v skelet? No razve mozhno smotret' na ves' etot uzhas i ne
pytat'sya predotvratit' ego? Devushka rasstroilas' i razozlilas'.
- Oni vse tancory, - povtoril udarnik, podhodya k nim poblizhe. - Orb, ty
zhe znaesh' tanec, kotoryj kogo ugodno s kopyt sob'et!
Orb ocepenela. Potom ej prishlo v golovu, chto Iona prishel k nim lish'
posle togo, kak ona stancevala emu tananu. Mozhet, tanana ostanovit uzhasnyh
tancorov?
Vtoroj skelet podoshel uzhe sovsem blizko k hvostu. Orb reshilas'.
- Otbivaj ritm, kak dlya Utrennej Pesni, - brosila ona udarniku. - YA
budu plyasat'.
- Ponyal, - kivnul molodoj chelovek i rvanulsya snova rasstavlyat'
barabany.
- YA pojdu skazhu ostal'nym, - soobshchila Iezavel' i provalilas' skvoz'
pol.
Udarnik nachal otbivat' ritm. Zvuchalo horosho - i vse zhe nedostatochno
horosho.
- Nuzhna magiya, - promolvila Orb i kosnulas' plecha yunoshi. I kak tol'ko
ona eto sdelala, magiya dejstvitel'no poyavilas'.
- Ponyal, - povtoril udarnik.
On prodolzhal otbivat' ritm. Teper', kogda prishla magiya, pesnya stala
pohozha sama na sebya. Orb nachala tancevat'. I tut tol'ko zametila, chto ee
halat naskvoz' promok i lipnet k telu, kak plastyr', a poly ego bol'no
hleshchut po nogam. Devushka sodrala halat i otshvyrnula v storonu, ostavshis' v
odnoj tol'ko nochnoj rubashke. Ona ponimala, konechno, chto tonkaya tkan'
rubashki oblepila ee, kak vtoraya kozha, i vyglyadit eto dazhe neprilichnee, chem
prosto obnazhennoe telo. No nichego ne podelaesh' - ej nuzhna svoboda
dvizhenij.
Pod barabannyj boj Orb tancevala tananu, obrashchayas' k skeletu, kak k
svoemu partneru. Tot ostanovilsya i ustavilsya na devushku, a potom tozhe
prinyalsya plyasat' tananu, zabyv pro svoyu uzhasnuyu dzhigu. Skelet povtoryal vse
dvizheniya Orb - prygal, kruzhilsya i iskosa brosal na nee dolgie vzglyady; eto
bylo tem uzhasnee, chto glaz u nego ne bylo. Somnenij net - ona nashla, na
chto otzyvayutsya skelety. No chto zhe dal'she?
Vo vsyakom sluchae, poka etot skelet ne ischez, ostal'nye ne dvinutsya s
mesta. Esli Orb sumeet zaderzhat' ego nadolgo, groza mozhet konchit'sya, i
Iona vnov' podnimetsya v nebo.
Ritm uskoryalsya, podchinyaya sebe vse vokrug. Bum! Bum!! BUM!! BUM!!!
Skelet otreagiroval na izmenenie ritma i tozhe nachal tancevat' bystree,
i... stal razvalivat'sya. Tanec byl takim neistovym, chto privel ego k
samorazrusheniyu.
Snachala otletel kusok ruki, potom vtoraya ruka, potom cherep... Nakonec
skelet zashatalsya i rassypalsya kuchej kostej, kotoraya mgnovenno utonula.
Orb vzdohnula s oblegcheniem. Oni vse-taki sdelali eto - ne pozvolili
skeletu kosnut'sya Iony!
I tut ot perednej falangi otdelilsya eshche odin skelet i tozhe napravilsya k
hvostu.
Vot eto da! Rabota-to eshche tol'ko nachinaetsya!..
Udarnik snova nachal otbivat' ritm, a Orb prinyalas' plyasat'. Vtoroj
skelet reagiroval tochno tak zhe, kak pervyj. Oni tancevali, i skelet
okazalsya na udivlenie prekrasnym tancorom. Orb voobrazila sebe, chto pered
nej - molodoj cygan. On kruzhitsya i brosaet na nee dolgie vzglyady i
prinimaet polozhennye v tanane pozy - i tak bez konca.
No vot ritm stal bystree, i vtoroj skelet razvalilsya tak zhe, kak
pervyj. Razroznennye kosti skrylis' pod volnami.
Odnako groza ne utihala. S raznyh storon podhodili vse novye i novye
partii skeletov. Vot odin vystupil vpered i napravilsya k hvostu Iony. No
teper' odnovremenno s nim iz drugih falang shagnuli vpered eshche tri skeleta
- dva napravlyalis' k bokovym plavnikam Iony, a odin - k golove. Iona
sovsem perepugalsya.
- Vlipli, - skazal udarnik. - Ty ne mozhesh' tancevat' vechno i ne mozhesh'
delat' eto srazu s tremya-chetyr'mya partnerami.
Iezavel' vernulas' s Lui-Mej i organistom.
- Pust' kazhdyj iz nas poprobuet tancevat' so svoej storony. Tak my
smozhem uderzhat' chetveryh, - predlozhila ona.
Oni tak i postupili. No nikto, krome Orb, ne umel tancevat' tananu, a
ni na chto drugoe skelety ne reagirovali. Uchit' druzej u Orb ne bylo
vremeni - sama ona trenirovalas' neskol'ko mesyacev, po mnogu chasov v den'.
I dazhe esli by vremya bylo, vse ravno somnitel'no, chtoby Lui-Mej smogla
vyuchit' podobnyj tanec. Slishkom uzh on byl neskromnym. A skelety vse
priblizhalis'.
- Trebuetsya chto-nibud' posil'nee, - skazala Lui-Mej. - Ty govorila, chto
tvoj drug Nat znaet mnogo magicheskih pesen...
- Natasha! - pozvala Orb, nadeyas', chto on uslyshit.
Vse chetyre skeleta uzhe podoshli pochti vplotnuyu k Ione. Esli Nat ne
pridet...
Otkuda-to izdali doneslis' zvuki neznakomoj pesni - neobychnoj i ochen'
sil'noj. Dazhe more uspokoilos', a skelety zastyli v toj poze, v kotoroj
zastalo ih nachalo pesni. Tak i stoyali, sklonivshis' na odin bok.
CHudesnaya melodiya razlilas' nad mirom, zastavlyaya trepetat' serdce
kazhdogo, kto ee slyshal.
- Da, etot chelovek umeet pet', - prosheptala Iezavel'. No ej nikto ne
otvetil - lyudi, kak i skelety, stoyali nepodvizhno, kak zagipnotizirovannye,
i slushali, slushali...
Poyavilsya Natasha. On shagal pryamo po vode, kak skelety, i pel na hodu.
Skelety zastyli, ne v silah soprotivlyat'sya magii ego pesni. On proshel mimo
nih, vskarabkalsya po krutomu boku Iony na spinu, gde stoyala Orb so svoimi
druz'yami, i zamolchal. Skelety, pritancovyvaya, dvinulis' k Rybe.
- Oni hotyat prevratit' Ionu v skelet! - voskliknula Orb. - Ty mozhesh'
ostanovit' ih?
- Mogu, esli spoyu Pesn' Sily. Ty, navernoe, znaesh' ee kak Dnevnuyu
Pesn'.
- Togda bystree, poka oni ne podoshli!
- Mne nuzhen ritm, - skazal Nat.
Udarnik podoshel k barabanam i zadal neslozhnyj ritm. On ne znal, chto
imenno budet pet' Natasha, i podstraivalsya po hodu dela.
Natasha snova zapel. Pesnya byla toj zhe samoj, no magiya usililas'.
Kazalos', dazhe vozduh drozhit ot ee moshchi. Nochnoe nebo posvetlelo, i nachalsya
den'. Vyshlo solnce, ego palyashchie luchi pronzali grozovoe oblako i osveshchali
poverhnost' morya. Volny iz chernyh stali zelenymi. Ot nesterpimo yarkogo
sveta kosti skeletov nachali svetit'sya.
Nat zapel gromche, mahnul rukoj udarniku, i ritm uskorilsya. Teper' Orb
kazalos', chto ona mchitsya skvoz' ogon' na rezvom skakune. Ee rubashka
vysohla i stala sovsem prozrachnoj.
Skelety tozhe chto-to pochuvstvovali. Oni sdvinulis' s mesta, no ne dlya
togo, chtoby prodolzhit' tanec. Oni pytalis' ubezhat' - tshchetno. Solnce
bezzhalostno palilo ih kosti, barabannyj ritm tryas, kak ch'ya-to nevidimaya
ruka. Vskore oni nachali razvalivat'sya na chasti. Kosti s pleskom padali v
vodu i tonuli. CHerez neskol'ko mgnovenij ot vsej ordy ne ostalos' i sleda.
Pesnya zakonchilas'. Kak tol'ko Nat zamolchal, snova nastala noch'. No
groza stihla, i tancuyushchie skelety propali. Ih ischeznovenie ne bylo
illyuziej.
Orb obnyala Natashu i pocelovala v shcheku.
- Ty snova spas menya! - voskliknula ona.
- |to dostavilo mne udovol'stvie, - galantno otvetil Nat.
I tut Orb vspomnila, v kakom ona vide - na spine ogromnoj Ryby v odnoj
tol'ko prozrachnoj rubashke, i vse ee druz'ya eto vidyat!.. Devushka opustila
ruki i otpryanula ot Nata.
Nado bylo predstavit' Natashu.
- Nat, eto Lui-Mej... - nelovko nachala ona ceremoniyu predstavleniya.
Imena sledovali odno za drugim, Natasha poznakomilsya so vsemi, obmenyavshis'
s kazhdym paroj vezhlivyh fraz.
- Mozhet, vernemsya vnutr', chtoby Iona, esli zahochet, mog podnyat'sya v
nebo? - predlozhila Iezavel'.
Nat oglyanulsya vokrug:
- A kak vy, sobstvenno, syuda popali?
- Nas privela Iezavel', - skazala Orb. - Ona...
- |to ne sekret, - vmeshalas' Iezavel'. - YA - demon. Voz'mite menya za
ruku, i ya otvedu vas vniz.
Orb promolchala - ona pomnila, kakie podozreniya pitaet Iezavel'. Nat
vzyal sukkuba za odnu ruku, Orb - za druguyu, i vse troe spustilis' vniz.
Ostaviv ih v uyutnoj suhoj komnate, Iezavel' otpravilas' za ostal'nymi.
- YA ne hotel by pokazat'sya tebe slishkom razborchivym, - skazal Nat, - no
ty uverena, chto stoit doveryat' demonu?
- |tomu demonu - da. Demony otlichayutsya drug ot druga tak zhe sil'no, kak
i zhivye sushchestva. I haraktery u nih tozhe byvayut raznye.
- Nu, ne znayu, - pozhal plechami Nat.
I vdrug vse zastylo. Ischezli vse zvuki i dvizheniya, i Nat ostalsya
stoyat', kak byl, s pripodnyatymi plechami. Odna Orb pochemu-to ne vpala v
ocepenenie.
V komnate poyavilis' dve novye figury. Oni ne voshli, a imenno poyavilis'
- sekundu nazad ih ne bylo, a teper' vdrug voznikli. Odna iz nih byla
zakutana v chernyj plashch, drugaya - v belyj.
- Podozhdite, - skazala Orb, - dajte podumat'... - Ona po ocheredi
oglyadela oboih prishel'cev. - Odin iz vas - Tanatos, a drugoj - Hronos.
Konechno, Tanatosa ona znala i ran'she. Imenno on poznakomil Orb s
"Polzuchej skvernoj". No naschet Hronosa eto byla chistaya dogadka.
- Tak i est', - skazal Tanatos i ulybnulsya. Masku-cherep on snimat' ne
stal, tak chto zrelishche vyshlo zhutkovatoe.
Orb sovsem ne ispugalas'. Tanatos - drug Luny, a znachit, dostoin
doveriya.
- Hronos ostanovil vremya, mozhno pogovorit'. My boimsya, chto tebya
obmanyvayut.
- Kakoj uzhas! - skazala Orb. - Mama preduprezhdala menya o lovushke, i ya
vse ravno edva ne ugodila v nee. CHto, teper' mne grozit novaya beda?
- Pohozhe, - kivnul Tanatos. - My opasaemsya, chto etot chelovek - na samom
dele demon. Vozmozhno, ego poslal sam Satana. Esli tak, to tvoe uvlechenie
ves'ma opasno.
- Uvlechenie! - voskliknula Orb. No v kakom-to smysle Tanatos govoril
pravdu - ona dejstvitel'no byla uvlechena. Vtoroj raz podryad Natasha spasal
ee iz ochen' zatrudnitel'nogo polozheniya. - S chego vy vzyali, chto Nat -
demon? On tol'ko chto...
- Dlya budushchego ochen' vazhno, chtoby ty byla ob®ektivna, - skazal Tanatos.
- Satana tozhe eto znaet i mozhet popytat'sya vozdejstvovat' na tebya cherez
odnogo iz svoih podruchnyh. Podvlastnye nam carstva Zemnogo vremeni i
Zagrobnoj zhizni takzhe mogut postradat'. My ne hotim, chtoby Satana iskazil
tvoe budushchee.
- Moe budushchee? No ved' odin iz vas - voploshchenie Vremeni! On legko mozhet
zaglyanut' v moe budushchee i proverit' ego, raz uzh vas eto tak volnuet!
- |to sovsem nelegko, - skazal Hronos. Do sih por on ne prinimal
uchastiya v razgovore. Vneshne Hronos byl ochen' pohozh na obychnogo cheloveka -
dlya inkarnacii, konechno. - Est' mnogo variantov budushchego, i vse oni
postoyanno menyayutsya. Ih stol'ko zhe, skol'ko vozmozhnostej vybora, a vybirat'
kazhdyj raz prihoditsya mezhdu Dobrom i Zlom. My zainteresovany v tom, chtoby
pobezhdalo Dobro.
- No vy mozhete proverit', vo mnogih li variantah chuvstvuetsya vliyanie
Satany. Proverit', imeet li k etomu otnoshenie Natasha. Krome togo, mozhno
prosledit' zhizn' Nata, kak v proshlom, tak i v budushchem, i vyyasnit', demon
on ili chelovek!
- |to tozhe nelegko, - skazal Hronos. - Satana - master vsyakih
mahinacij. On sposoben tak peremeshat' real'nost' s illyuziyami, chto
rasputat' etot klubok budet prakticheski nevozmozhno. Nastoyashchego Natashu on
podmenit demonom, da tak lovko, chto i ne otlichish'. CHtoby razobrat'sya,
potrebuetsya gorazdo bol'she vremeni, chem u menya est'.
- Igolka v stoge sena, - vzdohnula Orb. Ona nakonec ponyala sut'
problemy. Ran'she ej i v golovu ne prihodilo, chto demon v sostoyanii
zamenit' real'nogo cheloveka, no etu vozmozhnost' nel'zya bylo isklyuchat'. - V
takom sluchae ty, Tanatos, mozhesh' proverit' etogo cheloveka i skazat', ne
demon li on. V konce koncov, ty ved' umeesh' opredelyat' sootnoshenie mezhdu
dobrom i zlom v dushe cheloveka. A u demonov net nikakoj dushi, verno?
- Dushi u nih net, eto fakt, - soglasilsya Tanatos. - No esli Satana
reshil podmenit' cheloveka demonom, emu dostatochno legko snabdit' ego
poddel'noj dushoj. A moi instrumenty dlya opredeleniya balansa dovol'no
nesovershenny. YA zhe ne Bog.
Tanatos mrachno ulybnulsya.
- To est' pri vsem svoem mogushchestve vy ne v silah razobrat'sya, chelovek
pered vami ili demon? - nedoverchivo sprosila Orb.
- Obychno eto sdelat' legko, - ob®yasnil Tanatos. - No v dannom sluchae...
Orb tihon'ko prisvistnula. Okazyvaetsya, ona pereocenivala mogushchestvo
inkarnacij!
- Kak zhe mne togda uznat', chelovek Natasha ili demon?
- Dumayu, tebe pridetsya vospol'zovat'sya staromodnymi sredstvami, -
skazal Tanatos. - V kakom-to smysle u demonov men'she ogranichenij, chem u
lyudej. Naprimer, oni umeyut izmenyat' svoj oblik. S drugoj storony, lyudi
tozhe mogut delat' nekotorye veshchi, kotorye demonam nedostupny. |ti
ogranicheniya rasprostranyayutsya na koe-kakie slova i predmety, dlya demonov
zapretnye.
- Ty imeesh' v vidu krest, k kotoromu demon ne mozhet prikosnut'sya?
- Ni k krestu, ni k svyatoj vode, ni k lyuboj svyatoj relikvii. Krome
togo, demon ne v sostoyanii proiznesti Imya Gospodne ili spet' religioznyj
gimn. On vsemi silami budet starat'sya izbezhat' podobnogo razoblacheniya -
smenit temu, nazovet samu ideyu smehotvornoj - odnako, esli priperet' ego k
stenke, on vse ravno ne smozhet etogo sdelat'.
- No ved' ne vse demony - sozdaniya Ada! - vozrazila Orb. - Sredi nih
mnogo vpolne poryadochnyh sushchestv!
- |ti ogranicheniya ukazyvayut ne na poryadochnost', a na proishozhdenie, -
otvetil Tanatos. - My priznaem, chto horoshij demon - luchshij drug, chem
plohoj chelovek. No plohoj chelovek mozhet prikosnut'sya k krestu, a demon,
kakim by on ni byl horoshim, ne mozhet. Vsem demonam eto zapreshcheno.
Polnost'yu i bezogovorochno. Imenno poetomu demonov i stali proveryat' s
pomoshch'yu kresta. Tak nikogda ne oshibesh'sya.
- Tak vy hotite, chtoby ya proverila Natashu? Opredelila, chelovek on ili
demon?
- Pravil'no, - kivnul Tanatos.
- A esli ya eto sdelayu i on okazhetsya demonom - chto togda? Ty zhe sam
skazal, chto horoshij demon luchshe, chem plohoj chelovek. Tem bolee chto plohoj
chelovek tozhe mozhet okazat'sya poslannikom Satany.
- V dannom sluchae eto maloveroyatno, - otvetil Tanatos. - Nastoyashchij
Natasha - horoshij chelovek. Hronos uzhe proveril vsyu ego zhizn'. Nastoyashchij
Natasha nikogda ne vstanet na storonu Satany - on budet borot'sya s nim
vsemi silami. Tol'ko Satana mozhet podmenit' takogo cheloveka demonom.
Znachit, esli eto demon, to on - poslannik Satany. Nadeyus', chto eto ne tak,
no proverit' nado.
Orb vzdohnula. ZHeleznaya logika, nichego ne skazhesh'.
- Horosho, ya proveryu ego. Pri sluchae. I esli Nat okazhetsya demonom, ya
prekrashchu s nim vsyakie otnosheniya. Tol'ko ya ne veryu v to, chto on demon. V
konce koncov, on dvazhdy spasal menya ot strashnoj bedy i pokazal mne melodiyu
iz Llano.
- |to on govorit, chto iz Llano, - zametil Hronos, podkreplyaya svoi slova
vzmahom levoj ruki. Na odnom iz pal'cev ee Orb zametila kol'co - kroshechnuyu
svernuvshuyusya zmejku. Kak raz takuyu podaril ej kogda-to Mima.
- Oj, a otkuda u vas eto kol'co, Hronos?
Hronos vzdrognul i posmotrel na svoj palec:
- |tot amulet? Po prirode svoej on prinadlezhit k carstvu demonov, hotya
podchinyaetsya silam Dobra. Podobnyh kolec ochen' mnogo, i vse pohozhi.
- U Luny takih neskol'ko, - skazal Tanatos. - Esli poprosish', ona tebe
dast.
Orb stalo grustno pri mysli o tom, chto kol'co, kotoroe ona schitala
unikal'nym, na samom dele lish' odno iz mnogih.
- Net, spasibo. YA prosto tak sprosila.
Na mgnovenie ona podumala, chto kto-to ukral kol'co u ee rebenka.
Konechno, eto nevozmozhno! Kol'co nel'zya ni ukrast', ni otnyat' - im mozhno
zavladet' tol'ko chestnym putem. I ono budet hranit'sya u Orlin do ee
sovershennoletiya. Posle etogo ona vol'na postupat' so svoim amuletom, kak
ej zablagorassuditsya.
Esli tol'ko Tinka ne prodala kol'co, vmesto togo chtoby nadet' rebenku
na palec...
Net! Orb znala, chto Tinka nikogda tak ne postupit!.. Devushka otbrosila
glupye opaseniya i vernulas' k proishodyashchemu. Oni govorili o Llano. I v
etom voprose ej tozhe bylo o chem bespokoit'sya...
- Vy hotite skazat', chto pesnya, kotoroj nauchil menya Natasha, - ne Llano?
Utrennyaya Pesn'?
Ee sobesedniki pereglyanulis' i rasteryanno pokachali golovami.
- Boyus', my ne znaem etoj pesni, - promolvil Tanatos. - My pol'zuemsya
ne Llano, a sovsem drugoj magiej. Vozmozhno, Nat nauchil tebya pravil'noj
melodii. CHto sovsem ne obyazatel'no opravdyvaet ego. Esli eta muzyka ne
imeet otnosheniya k religii...
- Ona... Ona imeet otnoshenie k prirode, - skazala Orb. Ej yavno ne
hvatalo slov, chtoby vse ob®yasnit'. - Ona prinosit rassvet i siyanie dnya.
Uslyshav ee, utonuli vse gnavshiesya za nami skelety. Razve poslanec Satany
budet takoe pet'?
- Somnitel'no, - otvetil Tanatos. - I chto, vse demony dejstvitel'no
pogibli?
- Da.
- Ne ponimayu, kak by poslanec Satany smog takoe sdelat', - pozhal
plechami Tanatos. - Vprochem, eto ne moya special'nost'. Nado u Marsa
sprosit' - on u nas specialist po bitvam, osobenno po bitvam s demonami.
- Horosho, kogda ya vstrechu Marsa, obyazatel'no sproshu, - skazala Orb. - A
poka ustroyu Natashe ispytanie. Tak budet vernee.
- My blagodarim tebya za gotovnost' k sotrudnichestvu, - proiznes
Tanatos.
Hronos podnyal pravuyu ruku. V nej okazalis' strannye svetyashchiesya pesochnye
chasy. Hronos perevernul ih, i obe inkarnacii ischezli, a Natasha prodolzhil
nakonec prervannyj zhest.
Orb lihoradochno pytalas' vspomnit', o chem zhe oni govorili. Ona terpet'
ne mogla obmanyvat' lyudej, no snachala eshche nado vyyasnit', chelovek li Nat...
A, vot, vspomnila! Oni govorili o demonah. Kak raz uspeli soglasit'sya,
chto ne vse demony zly. Zabavno, esli uchest', chto potom proizoshlo.
- YA pokazhu tebe, kakaya Iezavel' slavnaya, - skazala Orb.
Tut poyavilas' sama Iezavel' s Lui-Mej i udarnikom.
- Izzi, ty ne protiv, esli ya ustroyu tebe nebol'shuyu proverku? - smushchenno
sprosila Orb.
- Pozhalujsta, - otvetila Iezavel'. - Podozhdi, ya privedu ostal'nyh.
Ona snova proshla skvoz' stenu i vskore vernulas', derzha za ruki Betsi i
organista.
Vse sobralis' v bol'shoj komnate.
- CHto za proverka? - pointeresovalas' Iezavel'.
- Ponimaete, menya predupredili, chto... - Orb zamolchala. Vprochem,
neponyatno, kak mozhno skazat' to, chto ona sobiraetsya, i nikogo ne obidet'.
- CHto Natasha mozhet okazat'sya demonom. I poetomu...
- To est' kak eto? - oshelomlenno sprosil Natasha.
- I poetomu mne nuzhno ustroit' proverku, - tverdo zakonchila Orb. - Dlya
etogo neobhodim... kontrol'nyj ekzemplyar - chtoby ubedit'sya, chto moj metod
dejstvuet.
- Da kto tebe takoe skazal! - vozmutilsya Nat.
Orb zastavila sebya obernut'sya k nemu:
- Hronos i Tanatos. Oni... Vprochem, nevazhno. Nadeyus', ty ne
otkazhesh'sya...
- Vot uzh chego ne ozhidal. Mne kazalos', chto... - Tut on zamolchal,
uvidev, kakimi glazami smotryat na nego vse ostal'nye.
- A znaete, - skazala Iezavel', - esli skelety i mogut kogo-nibud'
slushat'sya, tak eto poslannika Satany.
Nat brosil na nee ispepelyayushchij vzglyad:
- Uzh ty-to dolzhna eto znat', demon!
- Mne skazali, chto... chto moya sud'ba ochen' vazhna dlya vseh, - prodolzhila
Orb. - CHto Satana popytaetsya povliyat' na moi resheniya. Poetomu u menya net
vybora.
- Ty dejstvitel'no hochesh' ustroit' eto... etot sud? - pomorshchilsya Nat.
- Boyus', chto da, - neschastnym golosom otvetila Orb.
- Togda davaj nachnem, - zayavil Natasha. - CHto ty tam pridumala?
- Pozhalujsta, - obratilas' Orb k Iezaveli, - povtoryaj za mnoj moi
slova.
Iezavel' kivnula. Ostal'nye molchali. Im bylo stydno.
- Demon, - skazala Orb.
- Demon, - ulybnulas' Iezavel'.
- CHelovek.
- CHelovek.
- Angel.
Iezavel' pokachala golovoj:
- Ty zhe znaesh', ya ne mogu etogo skazat'.
- A smogla by, esli by zahotela?
- Esli by? Hotela by ya smoch'! No eto prosto nevozmozhno.
- D'yavol, - skazala Orb.
Betsi podprygnula. Iezavel' ulybnulas'.
- Orb ne rugaetsya, - ob®yasnila ona devushke. - D'yavol.
- Zemlya.
- Zemlya.
- Nebesa.
Iezavel' promolchala.
- Esli by tol'ko...
- Satana.
- Satana.
- Bog.
Iezavel' bespomoshchno razvela rukami.
- Spasibo, - skazala Orb i obernulas' k Natashe.
- Angel, Nebesa, Bog, - povtoril on s otvrashcheniem.
Orb chuvstvovala sebya vinovatoj.
- Est' u kogo-nibud' krest? - sprosila ona.
- U menya est', - otkliknulas' Lui-Mej. Devushka potyanula s shei tonkuyu
cepochku i vytashchila krasivyj serebryanyj krestik.
- Daj ego Iezaveli, - skazala Orb.
- Pozhalujsta, ne nado, - vzmolilas' Iezavel'. - Stoit lish' podnesti ego
poblizhe, i mne uzhe budet ochen' ploho.
- Davaj syuda, - zayavil Nat. On protyanul ruku, vzyal krest i posmotrel na
Orb. - Nu? Ty dovol'na?
- Pochti, - otvetila Orb. Zachem ona tol'ko vse eto ustroila! - YA hochu
eshche spet' gimn.
- Davaj ne budem muchit' etim demona! - mrachno skazal Nat. On otdal
Lui-Mej krest, gluboko vzdohnul i zapel:
YA prosto bednyj, odinokij strannik,
Po miru skorbi, placha, ya bredu.
No netu boli, gneva i stradanij
V tom mire grez, v kotoryj ya idu.
Steny komnaty postepenno ischezli, i noch' pronikla vnutr'. V unylom
polusvete videlas' figura ustalo bredushchego putnika. Vot on - mir skorbi.
Natasha prodolzhil:
Kogda zakonchu put'. Osannu
Tebe, Spasitel', propoyu.
YA shel po Zemlyam Iordana,
CHtoby uzret' Tebya v Rayu.
Tam, kuda shel ustalyj putnik, gorel yarkij svet. On priblizhalsya, i
vskore uzhe vsya komnata byla zalita rovnym siyaniem. I tut illyuziya propala i
steny vernulis' na mesto. Natasha eshche raz vzglyanul na Orb, otvernulsya i
napravilsya k blizhajshej stene.
- Podozhdi! - kriknula Orb. - U menya zhe ne bylo vybora...
Odnako Natasha ischez. Orb uznala melodiyu Pesni Puteshestviya i ponyala, chto
on uzhe daleko - gde-nibud' na drugom konce zemli. Ona popytalas' najti,
kuda on skrylsya, no tshchetno. Nat ushel, i nikto ne mog skazat' ej kuda.
- Dumayu, ya by tozhe ochen' obidelas', esli by byla chelovekom, a
kto-nibud' obozval menya demonom, - prokommentirovala Iezavel'.
- Osobenno posle togo, kak on vytashchil nas iz parshivoj peredryagi, -
dobavil udarnik.
- Uteshili, nechego skazat', - skazala Lui-Mej.
Orb ubezhala v svoyu komnatu, brosilas' nichkom na krovat' i zaplakala.
Ona dazhe ne zametila, kak Iona podnyalsya v vozduh, razvernulsya i leg na
pervonachal'nyj kurs.
A chto eshche ona mogla sdelat'?
SHlo vremya, no Natasha ne vozvrashchalsya. Muzykanty dali na Gavajyah
neskol'ko koncertov i blagopoluchno vernulis' na kontinent. Teper', kogda
Orb znala Dnevnuyu Pesn', ona uzhe ne boyalas' tancuyushchih skeletov. Bolee
togo, ona dazhe somnevalas', chto oni eshche sushchestvuyut. Devushka byla ochen'
blagodarna Natu za to, chto on nauchil ee etoj pesne, i ochen' hotela
poblagodarit' ego. Esli by ona tol'ko ne oskorbila Nata nelepym
ispytaniem!.. No Orb do sih por ne ponimala, kak eshche mozhno bylo
vospol'zovat'sya preduprezhdeniem Hronosa i Tanatosa.
Lui-Mej sokrushenno kachala golovoj:
- Luchshe by ty sama razyskala ego. U nas sejchas kak raz neskol'ko
svobodnyh dnej. Mozhet, vernemsya na ravninu Llano, chtoby ty mogla poiskat'
Nata...
- Esli by on hotel, on by i sam prishel, - grustno otvetila Orb.
- On zhe muzhchina, so vsej etoj ih glupoj muzhskoj gordost'yu. On hochet,
chtoby ty sdelala pervyj shag. Vyjdi, spoj dlya nego, i on uslyshit.
- Ty dumaesh'? - s nadezhdoj sprosila Orb.
- YA ne tak uzh horosho znayu muzhchin, odnako Iezavel' nastoyashchij spec. Po ee
slovam, muzhchiny nuzhdayutsya v chuvstve prevoshodstva. Oni iskrenne schitayut
svoe zhivotnoe vozhdelenie chem-to vozvyshennym i prekrasnym. Pritvoris', chto
ty ne mozhesh' bez nego zhit'.
- Ne dumayu, chto mne nado pritvoryat'sya, - pozhalovalas' Orb.
Lui-Mej pechal'no ulybnulas':
- YA znayu, kak eto byvaet. Pritvoris', chto ty pritvoryaesh'sya. Ni odin
muzhchina, zhivoj ili mertvyj, ne smozhet dolgo serdit'sya na tebya, esli
uvidit, kak ty poesh', tancuesh' i prosish' proshcheniya.
- Ne hochu prosit' proshcheniya! U menya tozhe est' gordost'!
- A kakoj tolk ot tvoej gordosti, esli on ujdet? Kakoj tolk ot moej,
esli u menya ne budet Denni?
- Pochti nikakogo, - soglasilas' Orb. - Nat poprosil razresheniya
uhazhivat' za mnoj, i ya dumala, chto eto ne vser'ez, no stoit mne uslyshat',
kak on poet... - Devushka pokachala golovoj. - YA prosto hochu byt' s nim.
- Da, pet' on umeet, - soglasilas' Lui-Mej. - YA dumala, nikto ne mozhet
sravnit'sya s toboj, no...
Ona pozhala plechami.
- Pet' on umeet, - povtorila Orb. - Po-moemu, ya zhivu teper' tol'ko dlya
togo, chtoby pet' s nim vmeste.
V komnatu voshla Iezavel'.
- Kto-to poet tak zhe horosho, kak Orb? Nikogda ne poveryu!
- Kak ne poverish'? - udivilas' Lui-Mej. - Ty zhe tam byla! Neuzheli tebe
ne ponravilos'?
- Gde - tam?
- Tam, na spine u Iony, kogda on spustilsya k okeanu, a Orb tancevala so
skeletami.
- CHto Orb delala?
Tut uzhe ne tol'ko Lui-Mej, no i Orb neponimayushche ustavilis' na sukkuba.
- Ty chto, ne pomnish'? - sprosila Orb.
- Konechno, net! O chem vy govorite?
Orb i Lui-Mej pereglyanulis'. Neuzheli u Iezaveli takaya korotkaya pamyat'?
- Mozhet, eto byl son, - diplomatichno predpolozhila Lui-Mej.
- Demony nikogda ne spyat, - pozhala plechami Iezavel'.
V komnatu vvalilsya zaspannyj gitarist. Vse vremya do poludnya on schital
rannim utrom.
- Privet, mamochka! - probormotal yunosha, obnimaya Iezavel'.
- Salyut, detka! - otozvalas' Iezavel' i pogladila ego po golove.
Orb byla potryasena. Takoe - dnem? Kogda Iezavel' vyglyadit na vse
pyat'desyat?
Potom ona ponyala, chto eto davno uzhe ne prostaya svyaz'. Esli po nocham
gitaristu nuzhna byla krasivaya, obozhayushchaya ego lyubovnica, to dnem on
nuzhdalsya v materinskoj zabote. A Iezavel' byla dlya nego i tem i drugim.
Orb vdrug osoznala, chto sovsem ne ispytyvaet otvrashcheniya. Ee podsoznanie
luchshe ponimalo, chto horosho, a chto ploho.
SHlo vremya, i v odin prekrasnyj den' Iona snova prines ih na ravninu
Llano. Orb vyshla i otpravilas' na progulku. Nastupilo leto, i pogoda
stoyala prekrasnaya.
Orb zapela Utrennyuyu Pesn'. Vzoshlo solnce, rascveli volshebnye cvety, no
Natasha ne poyavilsya. Orb poprobovala spet' Dnevnuyu Pesn', odnako sama ne
spravilas'.
Togda ona reshila poeksperimentirovat' s kombinaciyami raznyh melodij.
Vzyala po kusochku ot Utrennej Pesni, Pesni Puteshestviya i melodii grozy,
i...
I poluchilos' chto-to ochen' strannoe.
Snachala, kak polozheno, nastupila noch'. No kogda prishel rassvet,
okazalos', chto vse cveta pomenyalis' mestami. Zemlya stala krasno-oranzhevoj,
nebo - zelenym, a voshodyashchee solnce okrashivalo ego v golubye tona. Oblaka
na vostoke svetilis', no solnce prevratilos' v bol'shoj temnyj shar.
Osveshchennyj uchastok zemli byl holodnym, a oblaka - goryachimi. Cvety tozhe
rascveli naoborot: snachala sobstvenno rascveli, a potom iz pochek
pokazalis' stebli i korni.
Orb vzdrognula i sosredotochilas' na cvetah. V rezul'tate oni
prevratilis' v krugi, ovaly i linii, kak budto ih razlozhili na
matematicheskie sostavlyayushchie. Ogromnyj uzor razrastalsya v razmerah - krugi
i linii nachali peresekat'sya i zanyali polneba. Zemlya stala prozrachnoj,
potom i vovse rastvorilas'.
Orb nahodilas' vnutri strannogo geometricheskogo uzora. Nogi devushki uzhe
ne stoyali na zemle, oni popali v slozhnoe perepletenie linij. Telo Orb
naklonilos' kuda-to vbok, no eto ej ni kapel'ki ne meshalo. Ona ostalas'
takoj zhe, kak byla, a strannaya real'nost' zhila svoej zhizn'yu vokrug.
Real'nost'? U Orb vsyu zhizn' byli sovsem drugie predstavleniya o
real'nosti!.. CHasti strannyh cvetov zapolnili soboj ves' mir. |to bylo
krasivo, hotya Orb predpochitala normal'nyj pejzazh.
Ona perestala pet'... Uzor ne ischez. Pohozhe, Orb prosto ne mogla
vernut' ego v prezhnee sostoyanie.
Orb snova zapela Utrennyuyu Pesn', ne riskuya bol'she smeshivat' ee s
drugimi fragmentami Llano. Kartina so strannymi cvetami porvalas', kak
tonkaya bumaga, i ischezla.
Teper' Orb stoyala na dne kakogo-to zheloba, po kotoromu prohodil dlinnyj
greben' treugol'nogo secheniya. Sdelannyj iz yarko-zheltogo, pohozhego na
plastik materiala, greben' byl dostatochno vysokim, chtoby mozhno bylo sest'.
Krome zheloba, v etom mire ne bylo nichego - ni steny, ni ravniny - prosto
pustota.
Orb priglyadelas' k strannomu grebnyu. S odnoj storony on umen'shalsya,
stanovyas' vse nizhe i ton'she, a vdali sovsem ischezal. S drugoj -
zagorazhival soboj polneba.
CHto-to katilos' po zheltomu grebnyu pryamo k nej - to li vereteno, to li
dvojnoj konus. Priblizhayas', neponyatnyj predmet uvelichivalsya v razmerah.
Massa ego, sudya po vsemu, tozhe bystro rosla - val gudel i vibriroval. I
chem blizhe podkatyvalos' strannoe vereteno, tem bystree ono mchalos'.
Orb popytalas' vspomnit', chemu ee uchili na urokah geometrii. Dovol'no
mnogo vremeni oni posvyatili togda konicheskim secheniyam. Sechenie zadavalos'
uravneniem, parametry kotorogo opredelyali ego formu i razmery. Secheniya
mogli byt' kruglymi, ellipticheskimi i dazhe nezamknutymi, to est', obrazuya
petlyu s odnoj storony, oni uhodili v beskonechnost' s drugoj.
Pohozhe, Orb vstretilas' imenno s konusom, i peremennym v zadayushchem ego
uravnenii byli razmery. Menyaya mestopolozhenie, on ros i vskore dolzhen byl
zapolnit' soboj ves' mir. A Orb zdes' chuzhaya, i dlya nee tut prosto ne
ostanetsya mesta.
Strannaya shtukovina priblizhalas', vse uvelichivaya skorost'. Eshche
chut'-chut', i Orb na svoej shkure pochuvstvuet, chto proishodit v takih
sluchayah! Pohozhe, ot nee sejchas ostanetsya mokroe mesto.
V otchayanii Orb snova zapela Utrennyuyu Pesn'. Kartina s zheltym grebnem i
konusom porvalas' i raz®ehalas' v storony, kak ran'she - strannye
geometricheskie cvety.
Novyj pejzazh byl zelenym. Na mgnovenie u Orb mel'knula nadezhda, chto
zdes' mozhet okazat'sya Geya, Mat'-Priroda. No nadezhda tut zhe ugasla.
Ona stoyala posredi lesa. Ogromnye bezmolvnye derev'ya vzdymali k nebu
tolstye vetvi. Temnye stvoly ih porosli mhom, s vetvej sveshivalis' pleti
dikogo vinograda. Gustoj podlesok ros u podnozhiya velikanov.
No etot podlesok byl yadovitym! Na list'yah pobleskivali kapel'ki
neizvestnoj zhidkosti. I Orb byla sovershenno uverena, chto ne dolzhna
prikasat'sya k etim kapel'kam - inache s nej sluchitsya chto-to uzhasnoe.
Odnako projti, ne zadev gustogo kustarnika, prosto nevozmozhno. Bolee
togo, yadovitye rasteniya sami tyanuli k devushke svoi vetvi!
Net, takaya real'nost' ee ne ustraivaet!.. Orb opyat' zapela, i iz-za
razorvannoj kartiny lesa pokazalsya sleduyushchij plast.
Teper' eto byl gorod. SHirokie ulicy razrezali ego na kvartaly, v kazhdom
iz kotoryh nahodilos' mnozhestvo vysokih zdanij. Kvartaly soedinyalis'
peshehodnymi dorozhkami. Orb stoyala kak raz na perekrestke dvuh ulic. I
pryamo na-nee mchalsya gruzovik!
Orb otbezhala v storonu, no gruzovik s vizgom razvernulsya i vnov' poshel
na nee. Teper' Orb ponyala, chto ona vovse ne zritel'! Kazhdyj iz mirov
stremilsya ee unichtozhit'!
Ona opyat' zapela, i ulica s gruzovikom ustupila mesto novoj kartine.
Komnata, tochnee, buduar. V centre stoyala ogromnaya kruglaya krovat' s
goroj podushek; steny i mebel' otdelany plyushem. Sobstvenno govorya, Orb
ochutilas' pryamo v etoj krovati. Odeta ona byla lish' v tonkuyu nochnuyu
rubashku, iz teh, chto sdelany special'no, chtoby razzhigat' v muzhchine
strast'.
Tut dver' raspahnulas', i dejstvitel'no voshel muzhchina. Oj, net, ne
muzhchina! U muzhchin ne byvaet kozlinyh rogov i kopyt. Telo neznakomca
poroslo sherst'yu, nos skoree smahival na rylo, a podborodok ukrashala
malen'kaya kozlinaya borodka. Vse eto i eshche koe-chto pokazalo Orb, chto pered
nej satir - voploshchenie zhivotnoj strasti.
Goryashchij vzglyad satira upal na devushku. On zableyal ot vostorga i kinulsya
k nej. U Orb ne vozniklo nikakih somnenij v tom, chto on sobiraetsya
predprinyat'. Dostatochno lish' vzglyanut' na nekotorye osobennosti ego
organizma... Da i chego eshche ozhidat' ot satira!
Orb shvyrnula emu v mordu podushku, skatilas' s krovati na pol i kinulas'
k dveri. No dver' vnezapno ischezla - stena poglotila ee. Orb vcepilas'
nogtyami v to mesto, gde tol'ko chto byla dver'... Tshchetno. Vyhod ischez.
Satir zavorchal i snova brosilsya na nee, proyavlyaya udivitel'noe
provorstvo. Orb otprygnula v storonu, odnako volosataya lapa uspela
uhvatit' ee za rubashku. Tonkaya tkan' ne porvalas', a rastyanulas', kak
goryachij syr. Perebiraya lapami, satir podtyagival Orb k sebe. Vperedi
rubashka vytyanulas', kak ogromnaya palatka, a szadi tak plotno oblepila telo
devushki.
Orb popytalas' ottolknut' satira, no on pojmal ee za nogu i dernul k
sebe. Pal'cy-kopyto prichinyali bol'. Iz raskrytogo rta satira kapala slyuna.
Vtoroj rukoj on vzyalsya za svoj ogromnyj "instrument" i...
...I tut Orb vspomnila pro svoe edinstvennoe oruzhie - golos. Ona
zapela, i kartina tozhe stala razryvat'sya. Orb eshche uspela zametit', kak
vozhdelenie na morde satira smenilos' yarost'yu, kogda on ponyal, chto zhertva
uskol'znula.
Kak zhe vse eto poluchilos'? Neuzheli ee dejstvitel'no edva ne
iznasilovali lish' ottogo, chto ona chut'-chut' izmenila melodiyu iz Llano?
Teper' Orb zaneslo na vershinu gory. Sneg i led obzhigali bosye nogi
devushki, rezkij holodnyj veter rval s nee odezhdu. A odezhda eta byla
prezhnej. Vytyanuvshayasya speredi prozrachnaya nochnaya rubashka sovsem ne zashchishchala
ot holoda. Orb zaskol'zila vniz po obledenevshemu sklonu, k obryvu.
Orb prodolzhala pet'. Gora ischezla, kak i vse predydushchie videniya.
Vokrug, v chernoj nochi, siyali zvezdy. Pohozhe, ona popala v kosmos, potomu
chto zvezdy byli vezde, dazhe vnizu. Odna iz nih, yarkaya i goryachaya,
nahodilas' gorazdo blizhe, chem ostal'nye. Orb bystro prityagivalo k nej. S
kazhdoj sekundoj zvezda stanovilas' vse bol'she i goryachee, ee luchi ogromnymi
shchupal'cami tyanulis' k Orb. Nochnaya rubashka vspyhnula i sgorela.
Orb zapela - i zvezdy tozhe propali. Teper' devushka stoyala golaya na
beregu okeana. Vokrug valyalis' mnogochislennye rakoviny. SHumel priboj.
Vdrug odna iz voln nachala rasti. Na ee vershine poyavilsya pennyj greben' -
vse vyshe i vyshe, zagorazhivaya nebo. Vot sejchas volna obrushitsya na bereg...
Orb povernulas' i pobezhala, no vmesto berega uvidela lish' uzen'kij, bez
edinogo holmika ostrovok. Bezhat' bylo nekuda. Ogromnaya volna navisla nad
devushkoj. Pennyj greben' nachal zagibat'sya vniz.
Orb zapela, i belyj greben' porvalsya na dve chasti i ischez vmeste s
volnoj i bumagoj, na kotoroj ona byla narisovana.
S potolka tusklo osveshchennoj peshchery svisali ogromnye, pohozhie na zuby
stalaktity. Oni mercali i prosvechivali, demonstriruya prekrasnejshie uzory
natechnogo kamnya.
Nepohozhe, chtoby sejchas ee zhizni chto-to ugrozhalo. Orb vstala i
otpravilas' iskat' vyhod. Konechno, mozhno bylo spet' eshche raz, no togda ona
riskuet okazat'sya v gorazdo bolee opasnom meste. Luchshe poprobovat'
vybrat'sya otsyuda kakim-nibud' drugim sposobom!
Odezhdy u Orb ne bylo. Pohozhe, vse, chto ona teryala v odnoj kartine, v
drugih uzhe ne poyavlyalos'. No, mozhet, ej udastsya otyskat' kakuyu-nibud'
odezhdu zdes'?
Orb medlenno shla, probirayas' mezhdu stalaktitami. Vskore ej udalos'
najti tropinku. Tam, kuda ona vela, svet stanovilsya yarche. Orb reshila, chto
v toj storone dolzhen byt' vyhod iz peshchery.
No okazalos', chto eto byl svet kostra. Okolo ognya stolpilis' kakie-to
sushchestva. Znachit, etot mir obitaem. Orb obradovalas' i podoshla poblizhe.
- Prostite, u vas ne najdetsya... - nachala ona.
Neznakomcy obernulis' i vskochili na nogi. |to byli ogromnye kosmatye
demony!
Orb uzhe otkryla bylo rot, chtoby zapet', no chto-to ee ostanovilo. Demony
ispugalis' gost'i ne men'she, chem ona ih. Odin tak i ostalsya lezhat' u ognya;
ochevidno, on byl ranen ili bolen.
- Davajte zaklyuchim sdelku, - predlozhila Orb. Na vsyakij sluchaj ona byla
gotova v lyuboj moment zapet' i uskol'znut' v druguyu real'nost'. - Vy daete
mne odezhdu, a ya vas lechu. Ponimaete?
Demony molcha smotreli na devushku.
- YA... ya znayu odnogo demona, - prodolzhala Orb. - Sukkuba. Odnazhdy ya
pomogla ej nenadolgo izbavit'sya ot proklyatiya. Mne kazhetsya, esli ya spoyu
kakuyu-nibud' pesnyu, eto mozhet pomoch' vashemu bol'nomu drugu.
Demony ne shevel'nulis'. Pohozhe, oni voobshche ne ponimali, o chem idet
rech'. No raz oni ne napadayut...
Orb podoshla k bol'nomu. CHto by takoe spet', ne iz Llano, i chtob
pomoglo? Ili eto nevazhno, i imeet znachenie tol'ko ee zhelanie pomoch'? Togda
pochemu by ne spet' kakuyu-nibud' lyubimuyu pesnyu? Vot etu, naprimer:
Tam, gde bereg tih, gde blestit volna,
Gde pod solncem siyaet Loh Lomond...
Arfu Orb s soboj ne vzyala, no, nesmotrya na eto, magiya prishla i
kosnulas' bol'nogo demona. Po ego potusknevshej shkure pobezhali prizrachnye
ogon'ki. Demon poshevelilsya i podnyal vverh drozhashchuyu lapu.
Orb podoshla eshche blizhe i vzyala etu lapu. Teper', kogda u nee byl pryamoj
kontakt s pacientom, magiya usililas'. Orb fizicheski oshchushchala bolezn'
demona, chuvstvovala, kak hvor' otstupaet, poddaetsya lecheniyu. Kogda pesnya
konchilas', bol'nomu sushchestvenno polegchalo.
Orb otpustila mohnatuyu lapu.
- Po-moemu, on teper' popravitsya, - skazala devushka vsluh. - Eshche
den'-drugoj, i vse budet v poryadke.
Odin iz ee bezmolvnyh slushatelej poshevelilsya. On podoshel k nishe, gde
byli grudoj svaleny shkury, podnyal odnu i protyanul Orb.
Oni ponyali! Orb s blagodarnost'yu vzyala protyanutuyu shkuru i nabrosila ee
na plechi. SHkura byla tyazheloj, zato ochen' teploj i zakryvala vse telo, do
kolen. Goditsya.
- Spasibo, - skazala Orb. - Vy ne znaete, kak vyjti otsyuda? Kak mne
najti svoih soplemennikov?
Demony pozhali plechami.
I tut razdalsya grohot. Zemlya pod nogami zadrozhala, odin iz stalaktitov
upal na pol i razbilsya. |to byl obval!
Orb zapela bylo Utrennyuyu Pesn', no snova ostanovilas'. Ona-to
uskol'znet, a chto stanet s neschastnymi demonami? Oni mogut pogibnut' pod
oblomkami kamnya! I esli peshchera obrushitsya, imenno ona, Orb, budet v etom
vinovata. Ved' esli by v peshchere bylo bezopasno, ona by syuda ne popala!
Nel'zya riskovat' chuzhoj zhizn'yu.
- Prikosnites' ko mne! - kriknula Orb. - Voz'mites' za ruki!
Ona snova shvatila lapu bol'nogo i protyanula vtoruyu ruku blizhajshemu
demonu:
- Vse berites' za ruki!
Smushchennye demony protyanuli drug drugu lapy. Zemlya tryaslas' vse sil'nee.
Orb snova zapela, i peshchera ischezla. Poyavilas' novaya kartina - teper' oni s
demonami stoyali na oblake!
Oblako medlenno plylo nad polyami i pereleskami. Zemlya ostavalas' daleko
vnizu, i spustit'sya tuda ne bylo nikakoj vozmozhnosti. Nogi medlenno
pogruzhalis' v myagkuyu tkan' oblaka. Esli tak pojdet dal'she, oni skoro
upadut!
- Poprobuyu snova, - skazala Orb i protyanula ruki sosedyam. Ona zapela, i
kartina s oblakom porvalas', ustupiv mesto sleduyushchemu plastu real'nosti.
Bol'she vsego on napominal gigantskij pishchevaritel'nyj trakt. Skvoz'
myagkie steny sochilas' kakaya-to zhidkost'. Tonen'kaya strujka kosnulas' nogi
odnogo iz demonov, i tot s voplem otskochil v storonu. Vse yasno, eto
pishchevaritel'nyj sok, a znachit, kislota!
Orb snova vcepilas' v lapy sosedej i zapela. Kishechnik ustupil mesto
pomojke. Konservnye banki, bananovaya kozhura, kofejnaya gushcha, avtomobil'nye
pokryshki i starye gazety gromozdilis' ogromnoj kuchej otbrosov. Ot
otvratitel'nogo zapaha dazhe demonam stalo nehorosho.
Ne otpuskaya ih lap, Orb snova zapela. Musor propal, i nachal
obrazovyvat'sya novyj pejzazh, no Orb ne prekratila pet'. Ona podumala, chto
tol'ko tak mozhno vyrvat'sya iz etogo beskonechnogo cikla.
Novaya kartina razorvalas', ne uspev sformirovat'sya, sleduyushchaya za nej -
tozhe. Teper' vokrug mel'kali peremeshannye drug s drugom kuski raznyh
pejzazhej. Kak budto kto-to bystro listal illyustrirovannuyu knizhku.
I vdrug Orb uvidela zamok. Ona tut zhe prekratila pet', silyas' uderzhat'
videnie. I eto ej udalos'!
Oni s demonami stoyali v sadu. Sad ukrashali mnogochislennye skul'ptury, a
vperedi vysilis' steny kamennogo zamka.
- Nadeyus', my najdem tam pomoshch', - skazala Orb i zashagala k zamku.
Demony pozhali plechami i potyanulis' sledom.
U zadnej kalitki v kamennom dvorike Otdyhali troe. Dve ochen' krasivye
zhenshchiny i s nimi...
- Mima! - zakrichala Orb, vsplesnuv rukami ot udivleniya.
- Orb! - kriknul Mima. On graciozno podnyalsya na nogi i zaklyuchil devushku
v ob®yatiya. - Kak ty syuda popala?
- Dolgo rasskazyvat', - otvetila Orb. - A gde my, sobstvenno?
- V CHistilishche. Ty ne znala? - Mima vzdrognul. - Tol'ko ne govori mne,
chto ty umerla!
- Umerla? Zachem by mne ponadobilos' umirat'?
- Malo kto popadaet syuda pri zhizni.
Tol'ko tut Orb osoznala, chto on ej skazal.
- Tak eto CHistilishche? Mesto, gde sortiruyut dushi? A ty chto zdes' delaesh'?
Mima zhestom pokazal demonam, chtoby oni ustraivalis' poudobnee, i usadil
Orb v kreslo.
- YA teper' zdes' zhivu. S teh por, kak stal Marsom.
- Marsom? - neponimayushche peresprosila Orb.
- Voploshcheniem Vojny. YA zanyal etu dolzhnost', kogda... Oh, zaputannaya
istoriya!
- Uzh eto tochno, - soglasilas' Orb. - Mozhet, ty predstavish' menya svoim
druz'yam?
- Oj, da, razumeetsya, - skazal Mima. - Tol'ko... Tol'ko snachala ya
dolzhen ob®yasnit' tebe, chto... - on vinovato razvel rukami.
- CHto nash roman davno okonchen, - zakonchila za nego Orb. - Da, konechno.
I tut ona vdrug zametila, kak on razgovarivaet.
- Ty ne poesh' i sovsem ne zaikaesh'sya!
- Mat'-Priroda pomogla mne, - skazal Mima. - My, inkarnacii, chasto
pomogaem drug drugu.
On obernulsya k krasivoj molodoj zhenshchine:
- |to Ligeya, moya vozlyublennaya. Ona - mertvaya princessa, ya vstretil ee v
Adu. - Mima ulybnulsya, osoznav, kak eto zvuchit. - Li, eto Orb, moya pervaya
lyubov'.
Ligeya protyanula Orb ruku.
- Mars mnogo rasskazyval mne o vas, - skazala ona lyubeznym tonom.
- A eto Lila, moya nalozhnica, - prodolzhal Mima, povernuvshis' ko vtoroj,
bolee smugloj zhenshchine. - Ona - demon i mozhet prinimat' lyuboe oblich'e.
Orb otreagirovala mgnovenno, dazhe ne srazu osoznav, chto slyshit svoj
sobstvennyj golos:
- U tebya est' nalozhnica-demon? YA pravil'no ponyala?
Ligeya rassmeyalas'.
- Princu malo odnoj zhenshchiny, - ob®yasnila ona. - Emu nuzhen garem. A
poskol'ku Lila mozhet menyat' oblich'e, ona i zamenyaet celyj garem. No tol'ko
kogda ya ne v forme.
- CHto-to uzh bol'no chasto ty byvaesh' ne v forme, Li, - skazala Lila. -
Dumaesh', ya ne zamechayu, chto ty otpuskaesh' ego ko mne chashche, chem tebe
neobhodimo?
- Princessam polozheno byt' velikodushnymi, Li, - otvetila Ligeya. - Krome
togo, ni odna poryadochnaya zhenshchina ne mozhet konkurirovat' s demonom.
Obe ulybnulis'. Ochevidno, nikto nikogo ne hotel oskorbit'.
- V moe vremya emu i odnoj hvatalo, - zametila Orb. Ona reshila ne
prinimat' vse proishodyashchee blizko k serdcu.
- Posle tebya ego uzhe nikto ne ustraival, - otvetila Ligeya.
- Ty zhe znaesh', ya ostavil tebya ne po sobstvennoj vole, - skazal Mima. -
Menya derzhali vo dvorce pod domashnim arestom, poka ya ne soglasilsya prozhit'
mesyac s toj princessoj, kotoruyu oni mne prednaznachili. Politicheskij brak,
sama ponimaesh'. Princessu zvali Malahitovyj Vostorg, i ej etot brak byl
nuzhen ne bol'she, chem mne.
- YA videla vashu fotografiyu, - skazala Orb. - Po-moemu, ty otlichno vyshel
iz polozheniya.
- YA ne sobiralsya lyubit' ee, no tak vyshlo, - soglasilsya Mima. - A potom
ya stal Marsom i pereehal syuda vmeste s zhenoj, no ej tut ne ponravilos', i
ona ushla. Teper' ya lyublyu Ligeyu. Tol'ko ty ne obizhajsya, Orb. Esli by vse
slozhilos' inache...
- YA ponimayu, - otvetila Orb. Ona i v samom dele nachala ponimat'. Mima
byl princem i imel obyazannosti pered stranoj. Teper' on stal inkarnaciej,
no princem byt' ne perestal. ZHenshchiny polagayutsya emu po rangu.
- A sejchas ty rasskazhi nam, kak syuda popala i chto eto za demony, -
skazal Mima.
- YA iskala odnogo cheloveka, nepravil'no spela fragment Llano i potom
dolgo ne mogla vyputat'sya iz meshaniny raznyh real'nostej, - otvetila Orb.
- Kazhdyj raz mne chto-nibud' ugrozhalo, no ya pela snova i okazyvalas' v
sleduyushchej kartinke. Demonov ya vstretila po doroge. Peshchera, v kotoroj oni
zhili, vot-vot dolzhna byla obrushit'sya, poetomu ya vzyala ih s soboj. A teper'
mne nado podyskat' im novyj dom.
- YA sama etim zajmus', - skazala Lila. - YA znayu, chto eto za poroda.
- U menya est' drug - demon, - kivnula Orb. - I ya znayu, chto vy sovsem ne
obyazatel'no zlye.
- Net, osobenno esli my nahodimsya pod vliyaniem horoshih lyudej, -
soglasilas' Lila. Ona vstala, podoshla k demonam i zagovorila s nimi na
neponyatnom gortannom yazyke.
Demony stolpilis' vokrug nee. Nakonec-to hot' kto-to ih ponyal!
- A kogo ty razyskivala? - pointeresovalsya Mima.
Orb pochuvstvovala, chto krasneet.
- YA, kak i ty, nashla sebe druguyu kompaniyu. No my... razoshlis' vo
mneniyah, i on ushel. Ego-to ya i iskala.
- YA ne revnuyu k tvoemu drugu, - skazal Mima. - YA ved' ne mogu bol'she
pretendovat' na blizkie otnosheniya s toboj. Ligeya znaet, chto ni odin demon
ne v silah zatmit' ee v moih glazah, no ty... S toboj drugoe delo. Dumayu,
ya nikogda ne perestanu lyubit' tebya, hotya teper' my vsegda budem tol'ko
druz'yami. Tak chto eto dazhe k luchshemu, chto u tebya kto-to est'. Kak zovut
tvoego novogo znakomogo? YA pomogu tebe v poiskah.
- Natasha, - skazala Orb.
Mima chut' ne podskochil ot udivleniya:
- Kak Natasha? Nikogda by ne podumal, chto muzhchinu...
Teper' uzhe Orb rassmeyalas':
- No on muzhchina. I on poet - kak on poet! Dazhe luchshe menya, i magiya
takaya zhe sil'naya.
- Vot teper' ya nachinayu revnovat', - ulybnulsya Mima. - Konechno, ty ne
mozhesh' ne lyubit' ego!
Vernulas' Lila:
- Demony poselyatsya u nas v sadu. Tam est' peshchera, pohozhaya na ih rodnuyu.
Oni govoryat, chto Orb vylechila odnogo iz nih.
- On byl bolen, - ob®yasnila Orb.
- YA slyshala, vy govorili o Natashe, - skazala Lila.
- Da. |to chelovek, kotorogo ya...
- Znavala ya odnogo tipa s takim imenem, - perebila ee Lila. - Eshche do
togo, kak ushla iz Ada.
- Demon iz Ada? - povtorila Orb. - |to, dolzhno byt', prosto sovpadenie!
- Nadeyus'. |to byl ne demon. Natasha - odin iz psevdonimov samogo
Satany.
U Orb perehvatilo dyhanie. Ne v silah vymolvit' ni slova, ona
ustavilas' na svoyu sobesednicu.
- Orb ne stanet imet' dela s Satanoj! - skazal Mima.
- Ponimayu. No ya znakoma s Satanoj vot uzhe neskol'ko tysyach let.
Smertnomu trudno dazhe predstavit' sebe, kak on kovaren. I esli on zahochet
proizvesti na Orb vpechatlenie...
- On hochet, - podtverdila Orb. - Satana popytalsya zhenit'sya na mne, a
Natasha menya spas.
- Ne stala by ya etomu verit', - skazala Lila. - Takuyu scenu legko
podstroit'.
- No ya proveryala ego, - vozrazila Orb. - YA zastavila Nata potrogat'
krest i spet' gimn. Vot pochemu on tak na menya rasserdilsya!
- |to horoshee ispytanie, - kivnula Ligeya. - Znachit, on dejstvitel'no
chelovek.
- Ne obyazatel'no, - vozrazila Lila. - Da, pravda, chto nikto iz sozdanij
Ada, vklyuchaya samogo Satanu, ne v silah prikosnut'sya k krestu ili spet'
gimn, no Satana sposoben pritvorit'sya, chto on eto delaet. Naprimer, on
mozhet podmenit' krest izgotovlennoj v Adu fal'shivkoj...
- |to byl serebryanyj krestik moej podrugi, a ona horoshaya devushka! -
skazala Orb.
- Da, eto zatrudnyaet zadachu, - soglasilas' Lila. - No Satana mozhet eshche
nadet' perchatki ili pokazat' tebe lozhnuyu ruku - i ty budesh' uverena, chto
on prikosnulsya k krestu, hotya on etogo vovse ne delal. Est' mnogo raznyh
sposobov obmanut' smertnogo, i Satana znaet ih vse.
Orb rasstraivalas' vse sil'nee:
- YA... YA pochti lyublyu Natashu. Mne nevynosimo gor'ko dumat' o nem, kak...
kak...
- Nu konechno, eto ne tak, - skazala Ligeya.
Odnako Mima vse eshche somnevalsya.
- Luchshe byt' uverennym navernyaka, - skazal on. - Sushchestvuet
kakoj-nibud' sposob razreshit' somneniya Orb? Menya pugaet sama mysl' o tom,
chto ee drug mozhet okazat'sya Satanoj.
- Satana vsegda sposoben pokazat' vam podhodyashchuyu illyuziyu, - zaverila
Lila. - Tol'ko dejstviya svoi on izmenit' ne v silah. Ved' on - voploshchenie
Zla!
- I kakie zhe dejstviya ne mozhet sovershit' voploshchenie Zla? - sprosil
Mima.
- On ne mozhet sovershit' po-nastoyashchemu dobryj postupok i ne mozhet vstat'
na storonu Dobra, esli ono stolknetsya so Zlom. Zlo dolzhno postupat'
sootvetstvenno svoej nature, kak by ono ni staralos' prikinut'sya Dobrom.
- Tak davajte poprobuem ustroit' eshche odnu proverku! - predlozhil Mima. -
Dlya menya ochen' vazhno, chtoby Orb bol'she ne volnovalas'. Ona - moya pervaya
lyubov' i moe spasenie, i ya ne hochu, chtoby ee chto-to muchilo! I eshche ya ne
hochu, chtoby Satana nad kem-to vostorzhestvoval. V konce koncov, on moj
vrag.
- Bol'she nikakih proverok! - zayavila Orb. - YA dazhe najti Nata sejchas ne
mogu, i esli...
- |to nuzhno ne tebe, a mne, - skazal Mima. - Kak drug i kak specialist,
ya zhelayu znat', chto ty ne popala v plohuyu kompaniyu.
- Kak specialist?
- YA ved' inkarnaciya Vojny, - napomnil Mima. - Esli Satana pytaetsya
okazat' na tebya vliyanie, znachit, u nego est' kakie-to svoi celi, i celi
eti - beschestnye. Sledovatel'no, ya obyazan vmeshat'sya.
Orb ponimala, chto Mima prav. Nikogda on ne stal by obmanyvat' ee, dazhe
teper', kogda ih lyubov' pozadi. Slova Lily snova zastavili ee usomnit'sya v
Natashe, i luchshe bylo by srazu razreshit' somneniya. Orb chuvstvovala sebya
nemnogo vinovatoj, no ne mogla pridumat' nichego, krome ispytaniya. I vse zhe
ona kolebalas'.
- YA ved' dazhe ne znayu, gde sejchas Nat. Ne znayu, kak ya syuda popala. I
esli ya snova nachnu pet', eta kartina tozhe ischeznet, i ya opyat' poteryayus'.
- Llano - opasnaya veshch', - kivnula Lila. - Nado obrashchat'sya s nim ochen'
akkuratno, inache ne oberesh'sya bed.
- Ty znaesh', chto takoe Llano? - sprosil ee Mima. - Sam ya tol'ko slyhal
o nem, ne bolee togo.
- Llano mozhet vvergnut' tebya v Ad i pomoch' tebe vybrat'sya ottuda, -
skazala Lila. - |to odin iz osnovnyh instrumentov magii. Dazhe malaya chast'
ego sposobna vyzyvat' chudesa. Kogda Orb nepravil'no primenila Llano, ona
tut zhe popala v bedu. No dlya togo chtoby vse vernulos' na svoi mesta, ej
dostatochno uravnovesit' nepravil'no spetyj otryvok - i vse reshitsya samo
soboj.
- I vy znaete, kak eto sdelat'? - voshishchenno sprosila Orb.
- Znayu, - otvetila Lila. - Konechno, esli spoyu ya, nichego ne vyjdet, ya zhe
vse-taki demon, i, krome togo, ya znayu lish' kroshechnyj otryvok. Neskol'ko
vekov nazad menya nauchil odin moj lyubovnik. |to prostaya melodiya, ona prosto
vozvrashchaet vse na svoi mesta.
- Pokazhete?
- Konechno. Primerno tak... - Lila zapnulas'. - Minutochku, ya tol'ko
primu formu pevicy.
Ee telo zamercalo. CHerez minutu pered nimi stoyala dorodnaya opernaya
pevica v plat'e srednevekovogo pokroya.
Melodiya byla prosten'kaya i korotkaya - vsego neskol'ko taktov. No siloj
ona, sudya po vsemu, obladala sverh®estestvennoj.
- I eto vse? - sprosila Orb.
- Da, - otvetila Lila i snova stala soblaznitel'noj molodoj zhenshchinoj. -
Kak ya uzhe govorila, moe penie sily ne imeet, no u tebya poluchitsya. Sejchas
etu melodiyu ispol'zuet Komp'yuter CHistilishcha, chtoby ustranyat' svoi
sobstvennye sboi. Hotya melodiya gorazdo starshe Komp'yutera.
Orb legko povtorila prosten'kuyu melodiyu. I srazu pochuvstvovala dejstvie
magii. Kak budto chto-to s legkim shchelchkom vstalo na svoe mesto.
- Podejstvovalo! - skazala Lila. - YA chuvstvuyu eto! Teper' ty mozhesh'
puteshestvovat' soznatel'no.
- To est' chto ya mogu soznatel'no izmenyat' real'nost'? - sprosila Orb. -
Mogu ochutit'sya v lyuboj iz etih kartinok?
- Konechno. A razve ty ne eto pytalas' sdelat'?
- Net. YA prosto ne mogla vybrat'sya.
- Uzhasno, navernoe, popast' v takuyu peredelku, - sochuvstvenno
proiznesla Ligeya.
- Da uzh. Esli by ya sluchajno ne okazalas' zdes', prosto ne znayu, chem by
vse eto konchilos'.
- Vse bylo by horosho, - uteshila ee Lila. - V konce koncov ty popala by
v kakoe-nibud' znakomoe mesto.
- No menya vezde podsteregali opasnosti! To ogromnaya volna, to obval v
peshchere, a odin raz ya okazalas' v spal'ne naedine s satirom...
I vdrug Orb soobrazila, chto pochti ne odeta. SHkura, podarennaya demonami,
koe-kak prikryvala ee obnazhennoe telo. Horoshen'koe zrelishche ona soboj
predstavlyaet!
- Veroyatno, ty spela chto-to nepravil'no, - skazala Lila. - Vot tebya i
kidalo v raznye opasnye mesta. My ved' tozhe ne isklyuchenie. Dlya mnogih dush
CHistilishche - lish' preddverie Ada.
- Vy ne mogli by... - smutilas' Orb. - Moya odezhda ne...
- Nu konechno, milaya, - otkliknulas' Ligeya. - U menya polno podhodyashchih
plat'ev. Pravda...
- Pravda, oni ischeznut, kak tol'ko ty pokinesh' CHistilishche, - zakonchila
Lila. - Potomu chto tkan', iz kotoroj oni sshity, sverh®estestvennaya. Luchshe
ya nemnogo izmenyu tvoj tepereshnij naryad.
Ona podoshla k Orb.
- No ne mogu zhe ya razdet'sya! - zaprotestovala Orb i pokosilas' na Mimu.
- I ne nado, - otvetila Lila. - Na segodnya on i tak uzhe naglyadelsya.
Lila prikosnulas' k shkure, i ta nachala vidoizmenyat'sya, podgonyaya sebya po
figure hozyajki. CHerez minutu eto byla uzhe ne shkura, a udobnoe plat'e bez
rukavov.
- U tebya horoshaya figura, - zametila Lila.
- Takoj uzh u Mimy vkus, - vzdohnula Orb, mnogoznachitel'no poglyadyvaya na
obeih zhenshchin.
- Tol'ko tvoe telo smertno, - skazala Ligeya. - I poetomu osobenno
prityagatel'no.
- Tvoe - tozhe, - vozrazil Mima.
Ligeya prizhala ruku ko rtu:
- Oj da, ya i zabyla! - Ona povernulas' i vnimatel'no posmotrela na
Mimu: - Togda pochemu zhe ty tak pyalilsya na nashu gost'yu, dorogoj?
Mima slegka pokrasnel:
- Ona sama ne ponimala, kak vyglyadit...
- Vot oni - izvrashchennye muzhskie vkusy! - voskliknula Ligeya. - I vse
muzhchiny takie, dazhe samye luchshie. Sil'nee vsego ih vozbuzhdaet chto-to
nedozvolennoe. YA uverena, chto, kogda ty, Orb, pokazyvala emu vse to zhe
samoe otkryto, on tak ne pyalilsya.
Ona snova povernulas' k Mime:
- Ty ponimaesh', chto eto dlya tebya znachit?
- V nakazanie menya izgonyayut v garem.
- Ty mozhesh' prinyat' vid zombi? - sprosila Ligeya u Lily.
- Konechno. Kakoj svezhesti dolzhen byt' pokojnik?
Mima uzhasnulsya, i vse tri zhenshchiny pokatilis' so smehu.
- Vprochem, ya i sama mogu sygrat' etu rol', - prodolzhila Ligeya. - K tomu
vremeni kak on vytashchil menya iz Ada, ya uzhe davno byla mertva.
Ligeya, kak vidno, polnost'yu doveryala svoemu vozlyublennomu. Orb iskrenne
zavidovala ej, i ne potomu, chto rech' shla o Mime.
- Esli mne pozvolyat smenit' temu, - skazal Mima, - to ya hotel by
napomnit', chto my sobiralis' ustroit' proverku. Pojdu poishchu etogo Natashu.
On vstal i napravilsya v zamok.
- YA vse vremya draznyu ego, no chelovek on horoshij, - skazala Ligeya.
- YA znayu, - otvetila Orb.
- Pravda, chto u tebya ot nego rebenok?
- Pravda, - udivilas' Orb. - A otkuda vy?..
- V arhive raskopala. Dolzhna zhe ya byla znat', kak on zhil ran'she. To,
chto sluchilos' s toboj, prosto uzhasno!
- Ne mne vozmushchat'sya etim, ved' Sud'ba - moya mat'.
- Interesno, pochemu Satana tak zainteresovalsya toboj?
- Eshche do moego rozhdeniya otcu predskazali, chto ya mogu obvenchat'sya so
Zlom. Dumayu, eto i privleklo ko mne vnimanie Satany.
- Navernoe, on vosprinyal eto kak vyzov, - skazala Lila. - U Satany
nikogda ne bylo nedostatka v zhenshchinah - zhivyh ili mertvyh, smertnyh ili
demonah. No on, kak i Mars, predpochitaet to, chto zapreshcheno. Ty krasivaya
smertnaya zhenshchina, tvoya mat' - inkarnaciya, tebya predosteregli naschet ego
namerenij... Gde zh tut ustoyat'?
- |to ego lichnoe delo, - zayavila Orb. - A menya sovershenno ne interesuet
Knyaz' T'my!
- Razumeetsya, - soglasilas' s nej Ligeya.
Mima vyshel iz zamka i vernulsya k nim:
- YA nashel koe-chto o pevce po imeni Natasha. Dolzhno byt', eto i est' tvoj
priyatel', Orb. YA zapisal ego melodiyu, teper' ty ego ne poteryaesh'.
- Ego melodiyu?
- U kazhdogo cheloveka est' melodiya, s pomoshch'yu kotoroj mozhno ego vyzvat'.
Imenno tak my, inkarnacii, mgnovenno nahodim nuzhnyh nam lyudej. Navernyaka
ni Tanatos, ni Sud'ba ne smogli by upravit'sya bez etih melodij.
- Tak chto za ispytanie ty pridumal, dorogoj? - sprosila Ligeya.
- Proizoshlo vtorzhenie na territoriyu odnoj indejskoj rezervacii, -
skazal Mima. - Eshche nemnogo, i nachnetsya krovoprolitie. YA sobiralsya podavit'
eto delo v zarodyshe, no dlya nashih celej sluchaj ideal'nyj. Srazu vidno, na
ch'ej storone Dobro, a na ch'ej - Zlo. Satana ne mozhet prinyat' storonu
Dobra. Znachit, esli eto on, my srazu zametim.
- Nazrevaet vojna, a ty etomu protivish'sya? - udivilas' Orb.
- Zabavno, pravda? Kak Mars, ya dolzhen ne razzhigat' vojnu, a
kontrolirovat' ee. Inache v mire proizojdet mnogo zla, a Satane tol'ko togo
i nado.
- Tak ty govorish', ya mogu vyzvat' Nata, kogda zahochu? - Orb bylo
nemnogo ne po sebe.
- Da. YA predlagayu tebe vyzvat' ego v rezervaciyu i poprosit' pomoch' tem,
kto prav. Prostoj smertnyj smozhet eto sdelat', a Satana - net.
- No esli ya opyat' nachnu proveryat' ego...
- YA vas pomiryu, - skazal Mima. - Menya on poslushaet.
- Nadeyus', - vzdohnula Orb. - Ne hotela by ya, chtoby vtoroj muzhchina
ischez iz moej zhizni tak zhe, kak pervyj.
- Dumayu, tvoya mat' ne stanet vtoroj raz podvergat' tebya takomu
ispytaniyu. Ved' ona eshche ne byla Sud'boj, kogda nas s toboj razluchili. Daj
ruku.
Orb vzyala Mimu za ruku. V drugoj ruke u nego voznik ogromnyj pylayushchij
mech. Tut zhe ochertaniya sada i zamka poplyli v storonu, vse vokrug zavoloklo
tumanom. CHerez neskol'ko mgnovenij oni stoyali nepodaleku ot indejskogo
poseleniya. ZHenshchiny i deti skladyvali v meshki sushenye travy - ochevidno, na
prodazhu.
- |ta trava - volshebnaya, - ob®yasnil Mima. - Indejcy vladeyut drevnej i
sil'noj magiej, poetomu volshebnaya trava veshch' ochen' i ochen' dorogaya. |to
osnovnoj istochnik dohoda plemeni.
- Pochemu oni ne reagiruyut na nashe poyavlenie?
- Oni nas ne vidyat i ne slyshat. Vse delo v moem meche. Kogda ty menya
otpustish', ty perestanesh' byt' nevidimoj. No snachala ya dolzhen pokazat'
tebe Natashinu melodiyu. Skoro tut budet ochen' neuyutno.
- No ved' sejchas net nikakoj opasnosti!
Vmesto otveta Mima protyanul ej cvetnoj kameshek:
- Voz'mi. On zashchitit tebya.
Orb vzyala kameshek:
- Pohozhe na odin iz amuletov Maga. U Luny ih mnogo.
- Da, chto-to v etom rode, - soglasilsya Mima. - A vot i melodiya.
On napel koroten'kij motivchik.
- I eto prizovet syuda Natashu? - udivilas' Orb.
- Da, - uveril ee Mima. - Prigotov'sya, naletchiki uzhe blizko.
I Mima otpustil ee ruku.
Orb podoshla k indiankam.
- Privet, - skazala ona. - Mozhno mne vzglyanut' na vashi tovary?
ZHenshchiny udivlenno ustavilis' na nee, ne ponimaya, otkuda zdes' vzyalas'
neznakomka.
I tut podletel bol'shoj kover-samolet. Na nem stoyali chetvero
golovorezov, vooruzhennyh ruzh'yami i pistoletami. Odin iz nih vystrelil v
vozduh.
- |to vse - nashe! - gromko kriknul on.
ZHenshchiny ocepeneli. Voinov v derevne ne bylo, ved' travy vsegda
ukladyvayut tol'ko zhenshchiny. A oruzhie ostalos' u voinov.
Kover prizemlilsya okolo stola s travami. Naletchiki prinyalis' gruzit'
meshki na kover.
K nim podoshla odna iz molodyh zhenshchin.
- Pozhalujsta, - vzmolilas' ona. - My rabotali vse leto - sazhali,
rastili, sobirali, sushili... Nashe plemya umret s goloda, esli vy...
- Zatknis', skvo! - ryavknul odin iz golovorezov. On shvyrnul ocherednoj
meshok v bol'shoj yashchik na kovre i snova povernulsya k zhenshchine. Ona byla ochen'
krasiva - klassicheskaya devushka-indianka s yarkimi businami v chernyh
volosah. - A vprochem, ya peredumal. My i tebya prihvatim.
Devushka vskriknula, no naletchik vytashchil otkuda-to verevku, svyazal
neschastnuyu i brosil na kover.
- My s toboj nemnogo pozabavimsya, a kogda ty stanesh' smirnoj, ya prodam
tebya na nevol'nich'em rynke.
Orb reshila, chto etogo bolee chem dostatochno. Ona zapela, povtoryaya tol'ko
chto uslyshannyj ot Mimy motiv.
Poyavilsya izumlennyj Natasha.
- Kto? Pochemu?..
- |to sdelala ya, - ob®yasnila Orb. - Razbojniki hotyat ukrast' u indejcev
vse ih bogatstvo i zhenshchin tozhe. My dolzhny pomoch' bednyagam!
- No...
- Takova bor'ba Dobra i Zla, - skazala Orb. - Ty chto, ne hochesh' pomoch'?
- |j, a eto eshche kto? - sprosil pervyj naletchik, tot, chto shvatil
zhenshchinu.
- |to pravda? - pointeresovalsya Nat. - Vy chto, dejstvitel'no hotite
ukrast' to, chto po pravu prinadlezhit indejcam?
- Aga, - soobshchil razbojnik i dostal pistolet. - A ty protiv?
Nat posmotrel na Orb, potom na svyazannuyu devushku:
- CHto vy sobiraetes' delat' s plennicej?
Razbojnik rassmeyalsya:
- Ty chto, goluboj? CHto ya, po-tvoemu, mogu sdelat' so smazlivoj
devchonkoj?
I on napravil na Nata dulo pistoleta.
- YA vynuzhden poprosit' vas ostanovit'sya, - zayavil Nat. - Vy postupaete
durno.
- Poka, goluben'kij, - otozvalsya razbojnik i nazhal na spuskovoj kryuchok.
No Natasha uzhe nachal pet'.
|ffekt byl potryasayushchij. Razbojnik tak i zastyl s pal'cem na spuskovom
kryuchke. Troe ego priyatelej tozhe zamerli na meste. Pesnya zagipnotizirovala
ih, tak zhe, kak, vprochem, i Orb. Prosto nevozmozhno bylo poshevelit'sya, poka
ona zvuchala.
Natasha zapel gromche. Ego golos zapolnil soboj vse prostranstvo. Zemlya
drozhala, derev'ya ronyali listvu. On povernulsya k naletchikam, i vse chetvero
upali, hotya ni s Orb, ni s indiankami nichego ne proizoshlo.
Pesnya konchilas', i Natasha perevel duh. Razbojniki bez soznaniya valyalis'
vokrug kovra, glyadya v nebo nemigayushchimi glazami.
- Davaj uberem otsyuda etu dryan', - skazal Nat. On uhvatil blizhajshego
bandita za rukav i brosil ego na kover.
Orb brosilas' k svyazannoj zhenshchine i bystro rasputala verevki. Potom obe
oni prinyalis' vygruzhat' meshki s travami obratno na stol. Natasha v eto
vremya razbiralsya s ostal'nymi banditami. Vskore vse meshki lezhali na stole,
a naletchiki byli svaleny v kuchu na kovre.
Natasha shagnul na kover i snova zapel. Orb uznala melodiyu Pesni
Puteshestviya. Ochertaniya kovra i vseh, kto byl na nem, rasplylis', i cherez
kakoe-to mgnovenie Orb i indianki snova ostalis' odni.
ZHenshchiny nedoumenno ustavilis' tuda, gde tol'ko chto lezhali bandity.
- Polagayu, chto on prosto uvez ih kuda-nibud', - ob®yasnila Orb.
Poyavilsya Mima:
- YA izvinyayus' za svoi podozreniya, Orb. |tot chelovek dejstvoval v
interesah Dobra. - On pokachal golovoj. - YA dumal, ty l'stish' emu,
utverzhdaya, chto Natasha poet ne huzhe tebya. No eto pravda! Po-moemu, vy
podhodite drug drugu.
Snova poyavilsya Natasha - voznik na tom zhe samom meste, gde stoyal minutu
nazad. Teper' on byl odin.
- YA vygruzil ih v Sibiri - takaya bol'shaya step' v Rossii, -
udovletvorenno skazal genial'nyj pevec. - Vot uzh otkuda im nelegko budet
vybrat'sya! Tam ne prinyato nyanchit'sya s prestupnikami...
Vnezapno on zametil Mimu i zamolchal.
- |to Mars, - predstavila Orb.
- Voploshchenie Vojny? - sprosil Nat. Vostorga po etomu povodu on yavno ne
ispytyval. - A vam ne kazhetsya, chto vy pozdnovato syuda pribyli?
- On... On moj staryj znakomyj, - promolvila Orb.
- Ty chto, voevala?
- My byli lyubovnikami, - skazal Mima.
Lico Nata okamenelo.
- YA nikogda ne interesovalsya proshlym Orb, - suho soobshchil on. - |to ne
moe delo.
Orb videla, kak uskol'zaet ee poslednyaya nadezhda na primirenie.
- Nat, pozhalujsta, ya vse ob®yasnyu! |to bylo mnogo let nazad, kogda my s
toboj eshche ne poznakomilis', i davno proshlo! U nego teper' est'
supruga-princessa i demon v nalozhnicah.
No Nat ne smyagchilsya.
- Tak, znachit, ty, inkarnaciya, oslepil svoim bleskom prostuyu smertnuyu
devushku, a potom brosil ee radi princessy?
Orb prishla v otchayanii.
- On togda eshche ne byl inkarnaciej, - pytalas' ob®yasnit' ona. - I on ne
brosal menya! On byl princem i skryvalsya, a eshche on zaikalsya, a ya rodila ot
nego rebenka.
- Nepohozhe na mimoletnoe uvlechenie, - obernulsya k nej Nat.
- My lyubili drug druga, - kivnul Mima. - YA gotov byl umeret' za Orb, no
moj otec ubil by ee, i nam prishlos' rasstat'sya. Muchitel'no i
nespravedlivo... No teper' vse eto v proshlom.
- Nepohozhe, - skazal Nat.
- Nat, pozhalujsta! - povtorila Orb.
V ruke u Mimy snova blesnul ogromnyj mech.
- Vy nazvali menya lzhecom?
Siyanie mecha stalo nesterpimo yarkim, a na gubah Mimy poyavilas' kapel'ka
krovi.
- Net, Mima, net! - kriknula Orb. Ona znala, chto oznachaet eta krov'.
Mima byl berserkerom!
Na mgnovenie Nat zadumalsya. Orb pokazalos', chto molchanie dlilos' celuyu
vechnost'.
- Ne mne nazyvat' lzhecom inkarnaciyu, - proiznes on nakonec.
Mima uspokoilsya:
- Razreshite mne vnesti yasnost' v etot vopros. YA vsegda budu lyubit' Orb.
Ona luchshaya iz vseh izvestnyh mne smertnyh zhenshchin. No to, chto bylo kogda-to
romanom, stalo druzheskoj privyazannost'yu. YA ni na chto ne pretenduyu v
otnoshenii Orb, i ona tozhe ne imeet na menya vidov. U nee svoya zhizn', u menya
- svoya. YA prosto hochu ej dobra...
- Vot teper' vse stalo yasnee yasnogo, - skazal Nat.
- Da razve vy ne vidite, chto ona vas lyubit! - vskipel Mima.
- Net! - ispugalas' Orb.
- Net? - sprosil Nat, oborachivayas' k nej.
Dushu Orb perepolnili protivorechivye chuvstva.
- Nu pozhalujsta, - prosheptala ona.
- Luchshe by ya ne vmeshivalsya, - skazal Mima. - Pojdu-ka ya otsyuda.
I ischez.
- YA dumal, ty schitaesh' menya demonom, - skazal Nat.
- YA byla nespravedliva k tebe, - probormotala Orb. - YA iskala tebya i
zabludilas', a potom nashla Mimu, i... Tol'ko, pozhalujsta, ne uhodi bol'she!
- YA schital, chto k lyubvi nado otnosit'sya berezhnee, chem k prostomu
znakomstvu. Osobenno kogda tvoj pervyj roman konchilsya tak pechal'no.
Po shchekam Orb katilis' slezy.
- Nat, ty kogda-to prosil razresheniya uhazhivat' za mnoj...
I tut Natasha vdrug ulybnulsya.
- I eshche raz poproshu! - skazal on. - YA spoyu tebe Vechernyuyu Pesn'.
I bez lishnih predislovij zapel.
Melodiya napominala odnovremenno i Utrennyuyu Pesn', i Dnevnuyu, no byla
myagche i nezhnee, chem obe oni. Postepenno sgustilis' sumerki, a vse krugom
stalo vyglyadet' prozrachnee i yasnee. Voshishchennye peniem indianki
prevratilis' v krasavic, businy v ih volosah zasverkali, kak kapli rosy.
Listva derev'ev v blizhajshej roshche stala takoj nezhnoj i yarkoj, kak budto
sejchas bylo ne leto, a rannyaya vesna. Pesok blestel, kak zoloto, a nebo na
zapade rascvetili nezhnye kraski rannego zakata.
Nikogda eshche Orb ne slyshala nichego podobnogo. Ee perepolnyala nezhnost',
vo vsem tele chuvstvovalas' udivitel'naya legkost' i teplota. CHuvstva
obostrilis' do predela. Orb vzglyanula na Nata i uvidela, chto on prekrasen.
Ego lico svetilos', kak solnce, i nevozmozhno bylo otorvat' vzglyad ot etogo
nezemnogo siyaniya. Nat skazal, chto eto Vechernyaya Pesn', no Orb znala, kak
eshche mozhno nazvat' ee. |to byla Pesn' Lyubvi.
Orb shagnula k nemu, raskinuv ruki. Ej kazalos', chto ona ne idet, a
parit v vozduhe. Vse ee somneniya razveyalis', v grudi slovno vspyhnul
ogon'. Nat zamolchal, i noch' somknulas' vokrug nih. Orb brosilas' k nemu v
ob®yatiya.
Ona znala, chto lyubit ego.
- Ty nashla ego! - skazala Iezavel', kogda Orb poyavilas' v kuhne.
- Otkuda ty znaesh'? - veselo sprosila Orb, glyadya na pozhiluyu zhenshchinu.
- Kogda ty vernulas', zdes' stalo vdvoe svetlee.
- YA vlyublena.
- Kakie eshche novosti? Est' mozhesh'?
- Konechno, net!
- A vse-taki poprobuj.
Pryamo v vozduhe Iezavel' svarila paru yaic, ne bespokoyas' o takih
glupostyah, kak plita i kastryulya. Orb obnaruzhila, chto est' ona vse-taki
mozhet.
Dver' otkrylas', i voshli vse ostal'nye.
- Kogda svad'ba? - pointeresovalas' Lui-Mej.
Orb podavilas' yajcom.
- Vo vsyakom sluchae, ne segodnya, - rassmeyalas' Betsi.
- U menya chto, na lbu vse napisano? - udivilas' Orb. - YA tol'ko chto
razobralas' v svoih chuvstvah, a vy...
- My tebya draznim, - ob®yasnila Lui-Mej. - Iz vseh nas tol'ko ty do sih
por ne mogla najti sebe druga. My tak rady, chto eto nakonec proizoshlo!
- Rasskazhi nam vse, - poprosila Betsi.
Orb podnyala ruki v znak polnoj kapitulyacii i rasskazala im vse.
- A teper' mne nado rasskazat' mame, - dobavila ona.
V komnate poyavilsya kroshechnyj pauchok. On vyros i prevratilsya v Niobu.
- Mama uzhe znaet, - skazala ona.
- Oj, ya i zabyla, kto ty teper'! Ty sledila za moej nit'yu!
- Kak i za millionami drugih nitej, - ulybnulas' Nioba. - No tvoya vse
zhe osobennaya.
- Nat ne demon, - skazala Orb.
Nioba na mgnovenie zamolchala, kak budto sluchilos' chto-to strannoe.
Potom prodolzhila:
- YA prishla syuda sovsem po drugomu delu. Tvoya nit' stanovitsya vazhnym
elementom pautiny Sud'by. I ya schitayu, chto pora tebe ob etom uznat'.
- Mozhet, nam ujti? - sprosila Lui-Mej.
- Net, moya milaya, - otvetila Nioba. - |to i tvoe delo.
Ona zamercala i prevratilas' v tolstuyu pozhiluyu negrityanku.
- Ne somnevajsya, detka, - skazala Nioba. Potom na ee meste poyavilas'
horoshen'kaya molodaya devushka vostochnogo tipa. - Da, eto pravda, -
podtverdila ona. - Lyubov' i yunost' nam tozhe znakomy.
Lui-Mej i molodye lyudi spokojno vosprinyali eti prevrashcheniya - oni i
ran'she vstrechalis' s Sud'boj. No glaza Betsi rasshirilis' ot udivleniya.
- Moya mat' - odno iz voploshchenij Sud'by, - ob®yasnila Orb, vzyav devushku
pod ruku. - Takih voploshchenij vsego tri - Kloto, Lahesis i Atropos. Oni
pryadut niti zhizni, otmeryayut i rezhut ih. A eshche kazhdaya predstavlyaet
opredelennyj vozrast. Po-moemu, oni nanesli nam delovoj vizit.
Kloto vnov' prevratilas' v Niobu:
- Vidish' li, Orb, tebe prednaznacheno zanyat' mesto odnoj iz samyh
mogushchestvennyh na Zemle inkarnacij - Prirody. Vozmozhno, ty uzhe zametila,
kak usililas' tvoya magiya.
Teper' uzhe i Orb byla porazhena.
- Inkarnacii? Mne?..
- Nekotorymi inkarnaciyami mozhno stat' pochti sluchajno. Naprimer, chtoby
stat' Smert'yu, nuzhno prosto ubit' svoego predshestvennika, a chtoby zanyat'
dolzhnost' Vremeni, dostatochno zavladet' Pesochnymi CHasami. No v osnovnom
inkarnaciyami stanovyatsya te, komu eto prednaznacheno, potomu chto oni takie,
kakie est'. Geya hochet ujti, i imenno ty mozhesh' zanyat' ee mesto. CHem blizhe
ty k tomu, chtoby zamestit' Geyu, tem sil'nee stanovitsya tvoya magiya. Ty uzhe
sejchas sposobna vypolnyat' nekotorye funkcii Materi-Prirody i skoro
dostignesh' bol'shego.
- No eto ne ya, a Llano! - vozrazila Orb. - Bez Llano moe penie nichego
soboj ne predstavlyaet.
- Takova lish' chast' pravdy, - skazala Nioba. - Da, dejstvitel'no, Llano
- odin iz samyh moguchih instrumentov magii, odnako nemnogie sposobny
vospol'zovat'sya im. A u tebya takie sposobnosti est'. Bolee togo, ty
sposobna pojti eshche dal'she i napryamuyu ispol'zovat' magiyu prirody. Pesni
lish' pomogayut tebe uchit'sya. Poetomu imenno ty i mozhesh' stat' Geej.
- YA nikogda ne dumala... Dazhe predstavit' sebe ne mogla...
- YA tozhe, dorogaya. Teper' zhe eto ochevidno. Tebe reshat', budesh' ty
inkarnaciej ili net. Ot etogo resheniya zavisit tvoya dal'nejshaya sud'ba.
- No ya lyublyu prostogo smertnogo!
- I ya ne budu govorit' tebe, chto eto nevazhno, - kivnula Nioba. -
Kogda-to ya uzhe byla inkarnaciej i polyubila prostogo smertnogo. I togda ya
otkazalas' ot svoej dolzhnosti, vyshla zamuzh, i v rezul'tate na svet
poyavilas' ty. YA nikogda ne zhalela o svoem reshenii, no prinyala ya ego s
otkrytymi glazami. I ty tozhe ne dolzhna delat' takoj vazhnyj shag vslepuyu.
- Ty hochesh' skazat', chto, poka ya budu inkarnaciej, ya ne smogu vyjti
zamuzh?
- Net, smozhesh'. No sushchestvuyut opredelennye ogranicheniya. Inkarnaciya
vsegda sohranyaet vozrast svoego vstupleniya v dolzhnost'. Ty ne sostarish'sya,
ne umresh'... Odnako detej u tebya ne budet.
- Ne budet detej, - tupo povtorila Orb.
- A tvoj smertnyj suprug sostaritsya i umret. I u nego mogut byt' deti -
ot lyuboj smertnoj zhenshchiny. Imenno poetomu ya i otkazalas' ot dolzhnosti,
devochka moya. Esli by ya vyshla za tvoego otca i ostalas' Sud'boj, ya ne
smogla by udelyat' emu mnogo vnimaniya, da i tebya by ne bylo. Konechno, u
menya uzhe byl odin rebenok, i vse zhe...
U Orb tozhe byl rebenok. No ona prishla v uzhas pri mysli, chto nikogda ne
smozhet rodit' drugogo, ne smozhet vyrastit' ego, kak vse normal'nye materi.
- Tak, znachit, ya dolzhna otkazat'sya ot dolzhnosti?
- Sovsem neobyazatel'no. YA prosto hochu, chtoby ty ponyala vsyu vazhnost'
etogo resheniya. Ty mozhesh' vyjti zamuzh, mozhesh' stat' inkarnaciej, mozhesh'
sdelat' i to i drugoe ili ne delat' nichego, no v lyubom sluchae ty dolzhna
ponimat', chto prinimaesh' ochen' vazhnoe reshenie. Ne toropis'. Obsudi etot
vopros s druz'yami. Ne reshaj nichego, poka vse kak sleduet ne vzvesish'.
- No my nichego ne znaem ob etih veshchah! - vozrazila Lui-Mej. - Ne nam...
Snova pered nimi voznikla Atropos, starshee voploshchenie Sud'by:
- Ty vyjdesh' zamuzh za svoego priyatelya, poka on ne brosil kolot'sya, ditya
moe?
- Net! - drozhashchimi gubami prosheptala Lui-Mej. - No...
- Esli ona, - Atropos pokazala na Orb, - stanet Prirodoj, ona navsegda
smozhet izbavit' ego ot etoj privychki. Vot pochemu eto tvoe delo, ditya!
Staraya negrityanka ischezla i poyavilas' horoshen'kaya devushka Kloto.
- A tebya, - skazala ona Iezaveli, - novaya Mat'-Priroda sposobna
navsegda izbavit' ot proklyatiya, i ty smozhesh' kontrolirovat' svoj oblik v
lyuboe vremya sutok.
Iezavel' dazhe poblednela ot volneniya:
- Da ya otdala by za eto svoyu bessmertnuyu dushu, esli by ona u menya byla!
Kloto ustupila mesto Lahesis, to est' Niobe.
- A na tvoej ferme, milaya, - soobshchila ona Betsi, - vsegda budet horoshaya
pogoda. Ne govorya uzhe o tom, chto tvoj molodoj chelovek tozhe izbavitsya ot
svoej pagubnoj privychki.
- No ya zhe ne mogu etogo sdelat'! - vozrazila Orb. - Moe penie
dejstvuet, odnako effekt bystro prohodit.
- To, chto ty sposobna - pust' vremenno - pomoch' komu-to v reshenii
podobnyh problem, uzhe o mnogom govorit, - skazala Nioba. - A kogda ty
stanesh' Prirodoj, tvoya sila vozrastet vo mnogo raz. Ty smozhesh' vozvrashchat'
zrenie slepym, smozhesh' pomoch' stat' smertnymi tem, kto proklyat
bessmertiem, smozhesh', naprimer, vernut' yunost' staromu derevu. Tebe budet
podvlastno vse to, chto imeet otnoshenie k prirode - a znachit, pochti vse na
svete. Tebe predlagaetsya zanyat' ochen' vysokoe polozhenie.
Orb otkinulas' na spinku stula, golova u nee kruzhilas'.
- Podumaj horoshen'ko, ditya moe, - povtorila Nioba. Potom ona snova
prevratilas' v pauka, pauk vskarabkalsya vverh po svoej pautinke i ischez.
- Pohozhe, eto dejstvitel'no nashe delo! - skazala Lui-Mej. - Ved' vse
nashi mechty mogut ispolnit'sya! My dumali, chto nam nuzhen Llano, no
okazalos', chto vse eto v sostoyanii sdelat' ty!
- Mne nado podumat'! - voskliknula Orb, ne v silah prodolzhat' etot
razgovor. - Vlast'yu tak legko zloupotrebit', a ya pochti nichego ne znayu! YA
iskala Llano i nikogda ne dumala...
Ona zapela Pesn' Puteshestviya i v mgnovenie oka pereneslas' na dalekij
neobitaemyj ostrovok - tot samyj, gde vstretila kogda-to poyushchuyu gubku.
I v to zhe mgnovenie ryadom s nej poyavilsya Natasha. Orb brosilas' emu v
ob®yatiya.
- Oh, Nat, vse vdrug tak zaputalos'! - voskliknula devushka. - YA tak
tebya lyublyu, mne kazalos', ves' mir prinadlezhit mne odnoj, i tut...
- YA pochuvstvoval, chto tebe nespokojno, - skazal Nat. - Potomu i prishel.
- YA mogu stat' inkarnaciej, kak mama. Esli zahochu. No togda ya ne smogu
zavesti sem'yu i nikogda ne sostaryus'.
- Ne sostarish'sya? - peresprosil Nat. Ego eto yavno ne slishkom ogorchilo.
- Znachit, ty vsegda budesh' takoj, kak sejchas?
Orb vspyhnula. Estestvenno, Nat muzhchina, a znachit, zhenskaya krasota emu
nebezrazlichna.
- No u menya ne budet detej!
Nat nahmurilsya:
- A nel'zya li snachala rodit' rebenka, a potom vstupit' v dolzhnost'?
- Net! - vskriknula Orb. Ona vspomnila svoyu dochku, Orlin, kotoruyu
prishlos' otdat' chuzhim lyudyam, i toska bol'no sdavila ej serdce. - YA hochu,
chtoby u menya byla normal'naya sem'ya! Hochu nyanchit' svoego rebenka, vyrastit'
ego, kak moya mama vyrastila menya!
- Nu konechno, - ostorozhno soglasilsya Nat.
- No esli ya stanu Prirodoj, ya smogu sdelat' stol'ko dobra...
- YA budu lyubit' tebya vsegda, bud' ty inkarnaciej ili prostoj smertnoj,
- skazal Nat. - I vybor za tebya ya sdelat' ne mogu. Vot chto interesno...
- Da? U tebya est' idei?
- Mne kazhetsya, ty i sejchas uzhe na mnogoe sposobna. Mozhet, dlya tvoih
dobryh del i ne nuzhno nikakogo bessmertiya?
Orb obdumala etu ideyu.
- Pozhaluj, stoit proverit'. No ved' Llano i tebe daet takuyu zhe vlast'.
Kak ty...
- Mne ne prednaznacheno sud'boj stat' Mater'yu-Prirodoj! - rassmeyalsya
Nat. - YA s samogo detstva ishchu Llano i mnogo raz repetiruyu, prezhde chem mne
udaetsya ispolnit' kazhdyj najdennyj fragment. Sejchas ya i vovse dostig
svoego potolka. A tebe stoit odin raz uslyshat' melodiyu, i ty ispolnyaesh' ee
tak zhe horosho, kak ya posle milliona repeticij. Ty gorazdo sil'nee menya. YA
umer by ot revnosti, esli b ty ne byla tak krasiva!
Vnezapno on ostanovilsya.
- Ili, mozhet, ty hochesh' skazat', chto ya tebe uzhe ne para? YA ne budu
uderzhivat' tebya, esli...
- Net, Nat, chto ty! - voskliknula Orb i pocelovala ego.
- Togda poprobuj sdelat' vse to, chto ty hochesh', i pojmi, chto zhe tebe
predlagayut. Kakim by ni byl tvoj vybor, ya ego primu.
- Spasibo, Nat. YA poprobuyu.
Orb vernulas' v Ionu.
- Granicy moih vozmozhnostej vse vremya rasshiryayutsya, - soobshchila ona
druz'yam. - Teper' ya znayu, pochemu eto proishodit. Ran'she mne udavalos'
daleko ne vse; pohozhe, sejchas polozhenie izmenilos'. Hotite provesti
eksperiment?
- Ty znaesh', chego ya hochu, - otozvalsya udarnik. - Esli tebe nuzhny
dobrovol'cy, ya gotov.
Lui-Mej iskosa posmotrela na nego.
- Ty govorish' o zel'e? - lukavo sprosila devushka, i vse rassmeyalis'.
Iona opustilsya na zemlyu. |ksperiment bylo resheno provesti snaruzhi,
chtoby isklyuchit' vliyanie Ryby.
Orb poprobovala spet' Vechernyuyu Pesn'. |to byla novaya dlya nee melodiya.
Kogda Orb uslyshala ee vpervye, ona osoznala, chto lyubit Natashu. Mozhet li
eta melodiya zastavit' udarnika otkazat'sya ot narkotika - vo imya lyubvi? Orb
strastno pozhelala, chtoby yunosha izbavilsya ot otravlyayushchej ego zhizn'
privychki.
Sgustilis' sumerki. Solnce klonilos' k zakatu, okrashivaya oblaka v
oranzhevyj cvet. Orb vspomnila slova Nata o toj legkosti, s kotoroj ona
usvaivaet novye melodii. Ran'she devushka ob etom ne zadumyvalas', hotya i v
samom dele vsegda uchilas' bystree drugih. Dejstvitel'no, melodii iz Llano
sluzhili ej tak zhe, kak Natu, hotya ona ne repetirovala ni razu.
Udarnik vskriknul. Orb ispugalas' i zamolchala.
- Net-net, poj! - prohripel udarnik. - Dejstvuet!
Orb snova zapela. Bylo vidno, kak udarnika krutit i lomaet, budto
vnutri ego stolknulis' dve protivoborstvuyushchie sily. On snova vskriknul, no
na etot raz Orb prodolzhala pet'. Pohozhe, tol'ko vremennoe izbavlenie ot
tyagi k narkotiku bylo bezboleznennym.
Iz tela yunoshi vypolzlo chto-to pohozhee na prizrachnuyu zmeyu. Ogromnaya
gadina krutila golovoj vo vse storony, slovno hotela najti sebe novuyu
zhertvu. |to byla tyaga k narkotiku. Melodiya vytashchila ee naruzhu i podvesila
za hvost, kak kopchenogo ugrya ili murenu. Zmeya shipela i izvivalas',
prichinyaya udarniku nevynosimuyu bol'. CHem dol'she pela Orb, tem huzhe
stanovilos' prizrachnoj zmee. V konce koncov ona ne vyderzhala i rastayala
oblachkom dyma. Udarnik ruhnul na zemlyu.
Kak tol'ko pesnya konchilas', Lui-Mej podbezhala k udarniku i krepko
obnyala ego:
- Nu chto?
- Srabotalo! - prostonal yunosha. - |to bylo uzhasno, no teper' ya
svoboden!
- My ne mozhem byt' polnost'yu uvereny, - napomnila Orb. - Tol'ko vremya
pokazhet, poluchilos' li u nas. Pokazhet, v sostoyanii li ty prozhit' bez Iony.
- Govoryat vam, ya znayu: poluchilos'! Zel'e mne bol'she ne nuzhno!
- Nadeyus', chto tak, - skazala Lui-Mej. - Davaj my s toboj ostanemsya
zdes' na sutki. Esli tebe ni razu ne zahochetsya prinyat' dozu...
- Ura! - prosiyal udarnik. - Doloj edinorogov!
- Fu, prekrati!
No Lui-Mej tozhe ulybalas'.
Vse, krome Lui-Mej i udarnika, snova zashli v Rybu.
- Esli u nas dejstvitel'no... - nachala Orb.
- Mozhesh' proverit' na mne! - horom voskliknuli gitarist i organist.
- Ili na mne, - dobavila Iezavel'.
- Sejchas mne nado otdohnut', - skazala Orb. Ona ushla v svoyu komnatu i
legla na krovat'. No uspeh eksperimenta privel ee v takoj vostorg, chto
rasslabit'sya ne udavalos'.
- Nat, gde ty? - prosheptala devushka.
V tot zhe mig Nat ochutilsya ryadom s nej:
- Ty proiznesla moe imya?
Orb sela na krovati i obvila rukami ego taliyu:
- Neuzheli ty menya uslyshal?
- Kogda ya ponyal, chto lyublyu tebya, ya spel eshche odin fragment Llano, chtoby
vsegda slyshat', kak ty proiznosish' moe imya. Primernogo zhe delaet Iona,
kogda pozvolyaet cheloveku slyshat', chto o nem govoryat. Poetomu ya i uslyshal
tebya.
- Ty znaesh' pro Ionu? Otkuda?
- On iz chisla osobennyh sozdanij, kotoryh v mire ne tak mnogo. YA
stolknulsya s nim sluchajno, razyskivaya Llano, no on ne stal mne pomogat'.
Navernoe, znal, chto mne ne dano zavershit' Poisk.
- Mne zhe on pomogaet! - skazala Orb.
- Potomu chto ty gorazdo sposobnee menya.
- Ili potomu, chto ya tancevala dlya nego tananu.
Nat prisvistnul:
- YA i zabyl, chto ty masterica tanany! Kogda-nibud' obyazatel'no stancuj
dlya menya! No beregis', ved' pri etom...
- Vse muzhchiny shodyat s uma ot zhelaniya, - rassmeyalas' Orb. -
Priberegu-ka ya etot tanec dlya bolee podhodyashchego sluchaya!
Osobenno ej nravilas' v Natashe ego vyderzhka. On ni razu ne popytalsya
vospol'zovat'sya situaciej - ne raspuskal ruki i ne delal nikakih
nepristojnyh predlozhenij. Orb znala, chto Nat zhelaet ee, odnako sposoben
kontrolirovat' svoe povedenie. V etom smysle on napominal ej Mimu - tem
vazhnee dlya nee bylo ego odobrenie.
- Mne ne stoit zdes' ostavat'sya, - skazal Nat, lishnij raz podtverzhdaya
mnenie devushki.
- YA hotela otdohnut', no ne mogu, - pozhalovalas' Orb. - Nel'zya li nam
kuda-nibud' pojti?
- V nashem rasporyazhenii ves' mir, - otvetil Nat. - Ne hochesh' navestit'
svoih druzej?
- Neplohaya ideya, - soglasilas' Orb. - No eto tak slozhno - snachala
vyrasti do razmerov Vselennoj, potom iskat' kroshechnuyu tochku, v kotoruyu
nado popast'... YA ne znayu, gde sejchas moi druz'ya, i boyus' vryvat'sya k nim
bez priglasheniya.
- Tebe sovsem ne obyazatel'no rasti, da i vryvat'sya tozhe. S pomoshch'yu
Llano mozhno najti cheloveka i perenestis' k nemu kakim ugodno sposobom.
- Ser'ezno? YA umeyu tol'ko rasti i szhimat'sya, da eshche odin raz oshiblas' i
popala v krugovorot postoyanno menyayushchihsya kartin.
- Izvini, ya dumal, ty vse znaesh' i puteshestvuesh' takim obrazom lish'
potomu, chto tebe tak bol'she nravitsya. YA pokazhu tebe, kak peremeshchat'sya
inache.
- Oj, pravda?
Orb zahlopala v ladoshi, budto malen'kaya devochka.
- Naprimer, est' melodiya, kotoruyu ya ispol'zoval, chtoby slyshat', kak ty
proiznosish' moe imya. Nado podumat' o tom, kogo ty hochesh' videt', i spet'
etu melodiyu.
I Nat napel koroten'kij strannyj motiv.
- Posle etogo ty budesh' slyshat', kak tot, kto tebe nuzhen, proiznosit
tvoe imya ili dazhe dumaet o tebe. I togda...
- Podozhdi, daj ya snachala razberus'! - voskliknula Orb. - Nu-ka, nu-ka,
na kogo by mne nastroit'sya? A, znayu, na Tinku! |to moya podruga-cyganka.
Orb poprobovala spet' novuyu melodiyu, dumaya o svoej slepoj podruge. Ona
pochuvstvovala, kak srabotala magiya pesni i mezhdu nimi dvumya ustanovilas'
kakaya-to svyaz'.
Nat pokachal golovoj:
- Nikogda ne perestanu udivlyat'sya tebe! Mne potrebovalsya celyj god,
chtoby osvoit' melodiyu.
- A eto rabotaet tol'ko s lyud'mi ili...
- Net, s kem ugodno, lish' by ty byla nebezrazlichna etomu "komu-to". V
takom sluchae mezhdu vami sushchestvuet svyaz', a Llano lish' aktiviziruet ee.
- Togda ya nastroyus' na Ionu, chtoby ne prihodilos' iskat' ego kazhdyj
raz, kogda hochesh' vernut'sya.
- Esli ty emu nebezrazlichna, dolzhno poluchit'sya. A ya dumayu, chto tak ono
i est', inache on ne stal by tebe pomogat'.
Orb snova zapela, dumaya ob ogromnoj Rybe. V otvet na magiyu pesni vse
telo Iony zadrozhalo. On znal!
- Oj, kak zdorovo! - voskliknula Orb. - Nastroyus'-ka ya eshche i na
Lui-Mej. Vdrug ya im ponadoblyus'!
Ona tak i postupila. Nat pokachal golovoj:
- Ty sdelala eto trizhdy vsego za neskol'ko minut! YA voobshche ne mogu
derzhat' neskol'ko podobnyh svyazej odnovremenno!
- Prosti, ya ne hotela smushchat' tebya. YA prosto ne podumala...
- Ty ne smutila menya. Naoborot, ya ochen' rad. Tvoya sila vo mnogo raz
prevoshodit moyu - ya nikogda eshche ne vstrechal podobnoj zhenshchiny! Boyus', chto
skoro ya stanu tebe skuchen.
Orb pocelovala ego.
- Ne dumayu, Nat. Poyu ya huzhe, chem ty, a magiya - moe svojstvo, a ne
dostoinstvo. Svoih vysot ty dostig tyazhelym trudom, i ya uvazhayu tebya za eto.
Ona vnov' prinyalas' nastraivat'sya na raznyh lyudej, naslazhdayas' novym
podarkom Nata. Vdrug chto-to ostanovilo ee:
- Kto-to dumaet obo mne!
- Sosredotoch'sya na etoj mysli, i ty pojmesh', o kom idet rech'.
Orb sosredotochilas':
- Tinka! Ona hochet menya videt'!
- Togda ya pokazhu tebe, kak perenestis' k nej. Prodolzhaj derzhat' svyaz' i
spoj vot eto.
Nat propel eshche odnu melodiyu.
Orb poslushno vypolnila ego ukazaniya - i kartinka v knizhke ustupila
mesto drugoj, tol'ko na etot raz predydushchaya kartina ne porvalas', a prosto
ushla. Vot kak, okazyvaetsya, nado bylo ispol'zovat' tot mehanizm, kotoryj
podvel ee v proshlyj raz! Vprochem, togda ona pela Utrennyuyu Pesn' - veshch'
zamechatel'nuyu, no dlya puteshestvij sovsem ne podhodyashchuyu. A teper' Orb
znala, chto nado pet' na samom dele.
Novaya stranica otkryla pered nej dom Tinki. Slepaya devushka stoyala u
okna, hotya razlichit', chto proishodit na ulice, ona ne mogla. V etoj chasti
mira byl rassvet. Luchi solnca probivalis' iz-za vysokogo grebnya gory.
- Privet, - molvila Orb.
Tinka obernulas'. S poslednej ih vstrechi ona nemnogo raspolnela, no
vyglyadela zdorovoj.
- YA hotela pokazat' tebe svoego rebenka, - skazala ona, ni kapel'ki ne
udivivshis' poyavleniyu podrugi. Razgovarivali oni, kak vsegda, na kalo,
rodnom yazyke Tinki.
A Orb i zabyla! Konechno, u Tinki dolzhen byt' rebenok! Ved' eto ona,
Orb, vylechila podrugu ot besplodiya. I Tinka, razumeetsya, hochet pokazat' ej
rebenka.
Oni podoshli k detskoj krovatke. Tam dejstvitel'no spal mladenec -
zdorovyj krasivyj mal'chik. Orb ponyala, chto Tinka raspolnela ottogo, chto
kormit grud'yu.
- Rasskazhi mne, kakoj on, - pechal'nym golosom poprosila Tinka.
- On ochen' krasivyj! - voskliknula Orb. Serdce ee szhalos' pri mysli o
tom, chto ee sobstvennaya doch', Orlin, rastet u chuzhih lyudej. Esli by ona
mogla sama vyrastit' ee...
- Mne nikogda tak ne hotelos' videt', kak teper'...
Orb tut zhe zabyla o svoih gorestyah:
- No ty dolzhna videt'!
Ona vzyala Tinku za ruki i zapela Utrennyuyu Pesn', strastno zhelaya, chtoby
slepaya devushka uvidela vse to, chto vidit ona sama.
V komnate potemnelo, potom nachalsya divnoj krasoty rassvet. Tinka
vzdrognula - magiya nachala dejstvovat'. Serye, belye, rozovye i oranzhevye
oblaka stanovilis' vse yarche, kraya ih svetilis'. Kosye luchi solnca
polukrugom osvetili nebo, otrazilis' ot oblakov, sogreli zamerzshuyu za noch'
zemlyu.
Tinka vskriknula ot voshishcheniya. Ona uvidela!
Orb prodolzhala pet', derzha podrugu za ruki. Poyavilis' rostki. Oni
vypustili list'ya, butony, rascveli, napolnili vozduh blagouhaniem.
Pesnya konchilas'. Tinka tyazhelo dyshala:
- YA videla rassvet!
- A sejchas ty chto vidish'?
- Sejchas opyat' temno. No hot' nenadolgo...
- Ty tozhe obladaesh' magiej, - skazala Orb. - Spoj so mnoj.
Ona snova vzyala Tinku za ruki i zapela Utrennyuyu Pesn'.
Tinka zapela vmeste s nej. U nee dejstvitel'no byli sposobnosti k magii
- i k muzyke tozhe. Ona legko podhvatila motiv. Pronizyvayushchaya ih magiya
stala vdvoe sil'nee, rassvet - vdvoe yarche, a cvety na etot raz kazalis'
sovsem nastoyashchimi.
Kogda pesnya snova konchilas', Orb naklonilas', sorvala cvetok i podnesla
ego k licu Tinki:
- CHto ty vidish'?
- Takoe krasivoe, s lepestkami... - Tinka potyanulas' za cvetkom. -
Tol'ko tumannoe ochen'...
- Davaj spoem eshche raz! - skazala Orb.
Ruki u Tinki byli teper' zanyaty cvetkom, poetomu Orb obhvatila podrugu
za taliyu i v tretij raz zapela Utrennyuyu Pesn'. Tinka podpevala, i v etot
raz magiya ih byla dazhe sil'nee, chem v proshlyj.
Kogda zvuki umolkli, cvetok v rukah Tinki prevratilsya v ogromnyj buket.
Devushka ne mogla otorvat' ot nego voshishchennyh glaz:
- Teper' vse proyasnilos'.
- Posmotri na svoego syna! - predlozhila Orb.
Tinka obernulas' i zaglyanula v krovatku.
- Kakoj on krasivyj! - skazala ona i zaplakala.
Orb obnyala podrugu za plechi. Ona znala, chto nashla eshche odin sposob
primeneniya svoej vozrosshej sily. Zrenie tozhe nahoditsya v vedenii Prirody.
Priroda mozhet otnyat' u cheloveka zrenie, a mozhet i vernut' ego. A Llano -
vsego lish' instrument. Sejchas osnovnuyu rol' sygrali volya Orb i gotovnost'
Tinki vosprinyat' etu volyu.
Rebenok prosnulsya i zavozilsya v krovatke. Tinka vzyala ego na ruki.
- YA budu chasto naveshchat' tebya. Nado zhe mne ubedit'sya, chto ty
dejstvitel'no prozrela! - skazala Orb. - Pozovi menya, esli soskuchish'sya.
Ona opyat' isprobovala novyj sposob puteshestviya, i stranica poslushno
perevernulas', otkryv kartinku s ee komnatoj v Ione.
Natashi uzhe ne bylo, no Orb podumala o nem, i on poyavilsya.
- Oh, Nat, ya byla u Tinki, videla ee rebenka i vernula ej zrenie! -
voskliknula Orb. - YA ispol'zovala sily Prirody!
- YA rad za tebya.
- Mne dejstvitel'no nado otdohnut'.
- Da, nado.
- Otvedi menya kuda-nibud'!
- Kuda pozhelaesh'.
Orb zadumalas'.
- YA... YA hochu videt' svoyu doch', Orlin. Ne vmeshivat'sya v ee zhizn', a
prosto uvidet'. Prosto... - ona pozhala plechami. - No ya ne znayu, kak
nastroit'sya na cheloveka, kotoryj obo mne ne dumaet.
- I eto vozmozhno, - otvetil Nat. - Nado spet' vot tak.
I on snova napel tot zhe motiv, nemnogo izmeniv ego.
Orb podumala ob Orlin, zapela i pochuvstvovala, kak volny magii obletayut
ves' mir v poiskah ee docheri. Vskore svyaz' byla ustanovlena.
- I ya dejstvitel'no mogu perenestis' k nej?
- Tak zhe, kak i ko vsem ostal'nym.
- No ya ne hochu vmeshivat'sya... Tol'ko uvidet', i vse.
Nat ulybnulsya:
- Esli ty uvelichish'sya i ne sozhmesh'sya do konca, ty stanesh' nevidimoj i
besshumnoj, kak prizrak. Sobstvenno govorya, prizraki tak i postupayut,
tol'ko oni v osnovnom ne umeyut delat' nichego drugogo.
On zapel i ischez.
Orb poprobovala povtorit' ego manevr. Ona pochti ne uvelichilas' - prosto
poteryala vsyu massu i stala sovsem bestelesnoj. Teper' ona snova uvidela
Nata. Zato sama ischezla.
- Kak mnogo ya eshche ne znayu! - voskliknula Orb.
Golos ee tozhe stal besplotnym.
- Zato ty legko uchish'sya, - otvetil Nat. On govoril v polnyj golos, no
Orb ponimala, chto, krome nee, ego nikto ne uslyshit. Oni nahodilis' kak by
v drugoj ploskosti.
- Pojdem so mnoj, posmotrim na moyu doch', - priglasila Orb.
- Nu, esli hochesh'...
Orb perelistnula stranicu i pereneslas' k Orlin. Nat posledoval za nej.
Oni popali v detskij sad. Devochka v ispachkannom plat'ice i udobnyh
malen'kih tufel'kah zhdala svoej ocheredi pokachat'sya na kachelyah. Ej bylo uzhe
okolo treh let. Volosy Orlin, cveta grechishnogo meda, kak u materi,
zachesali v hvostik. Ona vyglyadela uhozhennoj i vpolne dovol'noj.
Vdrug Orlin podnyala ruku, i Orb uvidela na ee pal'chike kolechko v vide
kroshechnoj zmejki. Ochevidno, zmejka szhala palec, o chem-to devochku
preduprezhdaya. Orlin povernula golovu v ih storonu, no nichego ne uvidela.
- Ona znaet, chto ya zdes'! - voskliknula Orb. - Kol'co rasskazalo ej!
Ona pospeshila perevernut' stranicu, chtoby vernut'sya v Ionu. Nat tut zhe
voznik ryadom.
- Horoshij u tvoej docheri zashchitnyj amulet, - zametil on.
- YA ne smogu bol'she naveshchat' ee! - voskliknula Orb. - Raz ona znaet o
moem prisutstvii, znachit, ya vmeshivayus' v ee zhizn'!
- No ona zhe tvoya doch'!
- Uzhe net. U nee svoya sud'ba. Sovershenno yasno, chto Orlin zhivetsya horosho
- Tinka otdala ee v nadezhnye ruki. YA dolzhna ostavit' rebenka v pokoe.
Orb povernulas' k Natu, uronila golovu emu na plecho i zarydala. Da, ona
mozhet stat' Mater'yu-Prirodoj, no ee sobstvennomu rebenku suzhdeno rasti bez
materi.
Koncerty "Polzuchej skverny" prohodili s neizmennym uspehom. Nikakaya
auditoriya ne mogla ustoyat' pered dejstviem magii. Odnako chleny gruppy
ponimali, chto skoro vsemu etomu pridet konec. Orb nashla Llano i dolzhna
zanyat' prednaznachennuyu ej dolzhnost' Materi-Prirody.
Udarnik dejstvitel'no osvobodilsya ot narkotika - ego tyaga k zel'yu
bol'she ne vozvrashchalas'. Dvum drugim parnyam Orb tozhe pomogla pobedit' svoj
porok. Ih Poisk zavershilsya. Teper' molodye lyudi stroili plany na budushchee.
Vse troe sobiralis' zhenit'sya i najti kakuyu-nibud' postoyannuyu rabotu.
Orb spela dlya Iony, vernuv ogromnoj Rybe vozmozhnost' plavat' v vode;
Iona po-prezhnemu vozil muzykantov, no bylo yasno, chto posle gastrolej on ih
pokinet. Spela dlya Iezaveli, chtoby ta mogla vse vremya kontrolirovat' kak
svoi zhelaniya, tak i oblik, i bol'she ne nuzhdalas' v pomoshchi Iony. Iezavel'
byla demonom, i gody ee k zemle ne prigibali, no, esli oni s gitaristom
togo pozhelayut, ona mozhet sdelat' vid, chto tozhe stareet. A kogda on umret,
Iezavel' budet zhit', kak zahochet - nikogda bol'she ej ne pridetsya kidat'sya
na vseh muzhchin podryad.
Orb pereneslas' v Irlandiyu i navestila staryj dub. Driada uznala ee,
hotya spuskat'sya ne stala. Togda Orb spela staromu derevu Pesn' Obnovleniya.
Totchas mertvye vetvi ozhili, a listva posvezhela. Dub pomolodel let,
navernoe, na sto, i driada vmeste s nim. Ona spustilas' vniz i dotronulas'
do ruki Orb v znak blagodarnosti. Bol'shego ona sdelat' ne mogla, no Orb
byla rada i etomu.
Mnogo vremeni Orb provodila s Natashej, vse sil'nee privyazyvayas' k nemu.
Kogda on byl nuzhen, on neizmenno okazyvalsya ryadom i nikogda nichego ne
treboval. Vmeste oni sovershali dalekie puteshestviya, vmeste peli, i pri
zvukah ih pesen dazhe nebesa, kazalos', svetleli, a solnce siyalo yarche. So
vremen predydushchego romana Orb proshlo uzhe ochen' mnogo vremeni, i ona byla
rada, chto sumela nakonec prijti v sebya.
A sila ee magii vse rosla. Teper', dlya togo chtoby izmenit' pogodu, Orb
stoilo lish' podumat' o nuzhnoj melodii. Kogda ona zanyalas' etim voprosom
vplotnuyu, ej udalos' tak povliyat' na klimat v rajone fermy Betsi, chto
zasuhi i navodneniya stali tam prosto nevozmozhny. Teper' posevam nichto ne
ugrozhalo. No kogda Orb pomogla vsem, komu hotela, ona stala oshchushchat'
rastushchuyu neudovletvorennost'. Ved' ne odni molodye muzykanty popali v
zavisimost' ot narkotika, ne tol'ko Tinka stradala ot fizicheskogo neduga.
Kak zhe mozhno zabotit'sya o chastnostyah, prenebregaya obshchim?
I vot, kogda gastroli podoshli k koncu, Orb sdelala vybor. Ona reshila
stat' Mater'yu-Prirodoj.
Doma, u Iony, Orb soobshchila ob etom druz'yam. Nikto ne udivilsya, vse ee
pozdravili.
- Zabegaj k nam, kogda budet vremya, - skazala Lui-Mej i krepko obnyala
podrugu. - My vse ravno ostanemsya tvoimi druz'yami.
- Ty soobshchila Natashe? - sprosila Iezavel'.
- On skazal, chto primet lyuboe moe reshenie.
- Muzhchiny chasto tak govoryat, no daleko ne vsegda tak dumayut. Luchshe
skazhi emu pobystree.
- YA skazhu emu pryamo sejchas, - zayavila Orb. Ona perelistnula stranicu i
okazalas' ryadom s Natom. Tot zhdal ee na kroshechnom ostrovke gde-to v
tropikah.
- Ty sdelala vybor, - ulybnulsya Nat.
- Da. YA otkazhus' ot sem'i i primu dolzhnost'. YA budu Mater'yu-Prirodoj.
- Togda mne nuzhno koe-chto u tebya sprosit' i koe o chem tebe rasskazat',
- ser'ezno promolvil Nat.
- Sprashivaj i govori.
- |to sovsem ne pustyaki. Primi dolzhnost', i ya skazhu tebe to, chto dolzhen
skazat'.
- No ty govoril, chto soglasish'sya s lyubym moim resheniem! - vstrevozhilas'
Orb.
- YA mogu i hochu tak postupit'. A tebe pridetsya reshit', kak byt' so mnoj
- posle togo kak ty zakonchish' s tem, pervym voprosom.
- Esli ty ne hochesh', chtoby ya stala Prirodoj...
- Pozhalujsta, ne budem sejchas ob etom. YA dolzhen rasskazat' tebe
koe-chto, no tol'ko posle togo, kak ty primesh' dolzhnost'.
Orb udivlenno ustavilas' na nego:
- CHto-to ya vdrug perestala ponimat' tebya, Natasha!
- Sejchas ya bol'she nichego ne mogu skazat', - otvetil Nat izvinyayushchimsya
tonom.
- Togda ya skazhu! - zayavila Orb. - YA lyublyu tebya i hochu za tebya zamuzh. I
esli ty ne mozhesh' zhenit'sya na inkarnacii...
- Po-moemu, skoro u nas budet dokazatel'stvo protivnogo.
- Esli by ty tol'ko ob®yasnil mne, chto tebya bespokoit, poka... Poka eshche
ne slishkom pozdno izmenit' reshenie!
Nat pozhal plechami.
Rasserdivshis', Orb snova "perevernula stranicu" i okazalas' na pokrytoj
snegom vershine gory. Ona uzhe byla zdes' odnazhdy, kogda eshche ne nauchilas'
upravlyat' svoimi peremeshcheniyami. Orb prosterla pered soboj ruki i gromko
provozglasila, chto hochet stat' Geej.
I pochuvstvovala, kak ee soznanie nachinaet rasshiryat'sya. Ne telo, a
imenno soznanie. Orb znala teper' obo vsem, chto proishodit v mire, o
kazhdoj zhivoj tvari i o kazhdom nezhivom predmete. Razum Orb pronizyval ves'
mir, ohvatyvaya vse, chto imelo otnoshenie k prirode. Orb dejstvitel'no stala
Prirodoj.
Golod v Afrike iz ponyatiya prevratilsya v chast' ee samoj, tak zhe kak
holod polyarnyh rajonov i ekvatorial'naya zhara. Orb prinadlezhalo vse schast'e
mira - i vse gore tozhe.
Teper' ona ponimala, pochemu prezhnyaya Geya gotova otkazat'sya ot dolzhnosti.
Kakaya zhe eto ogromnaya otvetstvennost'! Vnezapno mogushchestvo novogo
polozheniya pokazalos' Orb nichtozhnym po sravneniyu s gruzom otvetstvennosti.
Kak mozhno v odinochku upravlyat'sya s delami mira!.. Orb byla potryasena i
podavlena.
I vdrug ej pochudilos', chto kto-to nastojchivo tyanet ee k sebe. Orb
posledovala etomu vyzovu, perevernula stranicu i okazalas' v CHistilishche, u
vhoda v sobstvennuyu rezidenciyu. S vidu rezidenciya skoree pohodila na
ogromnoe derevo, no eto byla lish' vidimost'. Po zhelaniyu Orb derevo moglo
prevratit'sya vo chto ugodno. Prosto prezhnej Gee hotelos' videt' zdes'
derevo.
Iz "dereva" vyshel molodoj chelovek.
- YA - odin iz vashih pomoshchnikov, - skazal on. - Tozhe inkarnaciya, tol'ko
iz malyh. My reshili, chto peredachej del zajmus' ya i ya zhe budu pomogat' vam,
poka vy ne osvoites'. SHtat pomoshchnikov nabran iz special'no obuchennyh dush.
Oni budut prodolzhat' sluzhit' vam, esli vy ne rasporyadites' inache.
- Kto vy? - udivilas' Orb. - Po-moemu, my uzhe vstrechalis'...
- Vpolne vozmozhno, ved' ya sovsem nedavno imel s vami delo. YA - |ros.
- |ros! To est' vy - voploshchenie...
- Da, voploshchenie Lyubvi, - podtverdil yunosha.
Orb reshila obsudit' poka chto bolee nasushchnye problemy.
- Vy znaete, kak nado upravlyat' vsem etim?
- YA znayu, kak eto delalos' do sih por. Vse resheniya prinimat' vam, no my
budem starat'sya pomoch'. Vozmozhno, vy zahotite pogovorit' s drugimi malymi
inkarnaciyami iz teh, chto rabotayut s nami - naprimer, s Fobosom, Dejmosom,
Nadezhdoj ili...
- Vsemu svoe vremya, - otvetila Orb. - Snachala mne nuzhno zakonchit' odno
delo. Vy smozhete poka obojtis' bez menya?
- Kak prikazhete. Geya.
- Tak i prikazhu. YA skoro vernus'.
Orb znala, chto dolzhna vernut'sya syuda i pristupit' k svoim novym
obyazannostyam. No ona prosto ne mogla otlozhit' nadolgo ob®yasnenie s
Natashej.
Orb perelistnula stranicu i okazalas' snova na ostrove, gde ee zhdal
Natasha.
- Nu vot, teper' ya - Geya. Govori!
- Mezhdu nami ne dolzhno byt' bol'she lzhi, - zayavil Nat.
- A chto, ran'she byla? - lukavo udivilas' Orb.
- Da. YA vse ob®yasnyu. Tol'ko ne otvechaj na moj vopros, poka ne
vyslushaesh' vse do konca.
- YA vyslushayu, - soglasilas' Orb.
- Geya, ya proshu tebya vyjti za menya zamuzh.
Orb zametno polegchalo. Ona uzhe nachala bylo opasat'sya, chto Nat
peredumal. No promolchala, pomnya ego preduprezhdenie.
- A teper' ya dolzhen skazat' tebe, chto s samogo nachala nashi otnosheniya
byli postroeny na lzhi. YA vovse ne tot chelovek, kotorym predstavlyalsya. Nad
nami tyagoteet prorochestvo.
- Kakoe prorochestvo? O chem? - tupo peresprosila Orb.
- O tom, chto ty mozhesh' obvenchat'sya so Zlom.
- No...
- Napishi moe imya zadom napered.
Orb poslushno vypolnila ukazanie. Natasha, napisala ona. Satana [Natasha;
naoborot budet: "Ah, Satan", to est' "Ah, Satana"].
- Da, Satana. |to i est' istina. YA - takaya zhe inkarnaciya, kak i ty
teper'. Tol'ko ya - inkarnaciya Zla.
Orb v uzhase ustavilas' na nego. Sbylis' ee hudshie opaseniya, sbylis' po
vine cheloveka, kotorogo ona lyubit.
- Ty, konechno, rasteryalas', - prodolzhal Nat. - Imenno poetomu
obyazatel'no vyslushaj moe ob®yasnenie. Popytka lishit' sily vernoe
prorochestvo - veshch' ochen' opasnaya. Kogda inkarnacii ponyali, chto
predskazanie o vashem s Lunoj vozmozhnom zamuzhestve ne fal'shivoe, oni,
razumeetsya, prishli v uzhas. No predskazanie soderzhalo odno koroten'koe
slovo - "mozhet". A znachit, bylo eshche na chto nadeyat'sya i bylo o chem
dogovarivat'sya.
- Dogovarivat'sya! - fyrknula Orb.
- CHtoby zashchitit' Lunu ot moego vliyaniya, tvoya mat' poshla na kompromiss i
pomenyala vas rolyami. Ona obeshchala sledit', chtoby tvoya nit' prohodila v
storone ot politiki, a ya obeshchal ne prichinyat' tebe zla. Takim obrazom, ona
neglasno soglasilas' s tem, chto ya proyavlyal k tebe interes.
- Moya mat' nikogda...
- Konechno, vposledstvii ona ne raz zhalela ob etom, kak i vse ostal'nye
inkarnacii, osobenno Mars, kogda ego vveli v kurs dela.
- Mars? No Mima skazal, chto ty horoshij chelovek!
- Ne sovsem tak. Vo vsyakom sluchae, posle etogo ya priglyadelsya k tebe
poblizhe i ponyal, chto tebe prednaznacheno stat' voploshcheniem Prirody.
Estestvenno, eto sposobstvovalo usileniyu moego interesa. Krome togo, ya
uvidel, chto ty ochen' pohozha na svoyu mat', kotoruyu ya znal eshche v te vremena,
kogda ona v pervyj raz byla inkarnaciej. Ona byla prekrasnejshej zhenshchinoj
svoego pokoleniya, bel'mom u menya na glazu. Dolzhen priznat'sya, ya byl
bezumno vlyublen v nee.
- Nioba ni za chto by ne...
- Verno, - kivnul Nat. - Ona ne zhelala imet' so mnoj nichego obshchego. No
kogda ya uvidel, kak ty pohozha na nee - vneshnost'yu, manerami, - ya ponyal: ty
sposobna razbudit' vo mne te zhe chuvstva. A potom mne prishlo v golovu, chto
soyuz mezhdu voploshcheniyami Zla i Prirody...
- O net!
- Takoj soyuz dast mne vlast' nad mirom smertnyh. Nakonec-to u menya
poyavilas' vozmozhnost' pobedit' svoego Izvechnogo Vraga. Poetomu...
- Net! - krichala Orb. - Net!
Ona uzhe ponyala, chto on hochet skazat'.
- Estestvenno, vse inkarnacii byli protiv. No Nioba uzhe dogovorilas' so
mnoj otnositel'no tvoej niti, da k tomu zhe sushchestvovalo prorochestvo, smysl
kotorogo vnezapno nachal proyasnyat'sya. V rezul'tate my vse prishli k
soglasheniyu. Mne razreshalos' uhazhivat' za toboj, a ostal'nye inkarnacii ne
dolzhny byli vmeshivat'sya...
- Oni nikogda by...
- No, dorogaya, oni zhe dumali, chto u menya nichego ne poluchitsya! Ved' ya
soglasilsya uhazhivat' za toboj s pomoshch'yu odnoj tol'ko lzhi, a eto moya, kak
ty ponimaesh', special'nost'. Mne nadlezhalo lgat' tebe pri kazhdoj nashej
vstreche, i tak do samogo konca. No konec uzhe nastupil, i vot, vpervye, ya
govoryu tebe pravdu. YA - Satana, ya - voploshchenie Zla, i ya lyublyu tebya i hochu
na tebe zhenit'sya.
Orb byla ne v sostoyanii poverit' uslyshannomu. Mozhet, Nat govorit vse
eto narochno, ispytyvaet ee lyubov'? I chto ej teper' delat'? Orb smogla
pridumat' tol'ko odin vyhod - nado nachat' rassuzhdat', vzyav za osnovu
zayavlenie Natashi, i popytat'sya najti v nem protivorechie.
- Ty govorish', chto ty Satana i chto ty vse vremya lgal mne. No ved' te
fragmenty Llano, kotorye ya uznala ot tebya, nastoyashchie! Oni dejstvuyut! S ih
pomoshch'yu ya iscelyala lyudej, puteshestvovala po vsemu svetu...
- YA ob®yasnyu tebe, chto znachit "obmanyval vse vremya". Lgat' v kazhdom
slove nevozmozhno, i nevozmozhno sdelat' tak, chtoby lozh'yu stala kazhdaya
situaciya. |to privedet k protivorechiyam, i obman tut zhe raskroetsya. Lozh'
dolzhna byt' vnutrenne soglasovannoj, inache ona bezrezul'tatna. Takim
obrazom, kak ni smeshno, bol'shuyu chast' lzhi vsegda sostavlyaet pravda.
Pravdivost' otdel'nyh chastej pridaet pravdopodobie vsej konstrukcii v
celom, a ona-to i est' lozh', kotoroj inache mogli by i ne poverit'. Esli
hochesh', privedu prostuyu matematicheskuyu analogiyu. Pri peremnozhenii dvuh
otricatel'nyh chisel poluchaetsya chislo polozhitel'noe, no esli peremnozhit'
neskol'ko polozhitel'nyh chisel, a potom vzyat' proizvedenie s otricatel'nym
znakom, rezul'tat budet otricatel'nym. Tak i zdes' - pravda, vzyataya s
otricatel'nym znakom, stanovitsya ves'ma ubeditel'noj lozh'yu.
- Po-moemu, ya zaputalas', - probormotala Orb.
- To, chto ya rasskazyval tebe o Llano, - pravda. No, rasskazyvaya tebe
kusochki pravdy, ya namerevalsya obmanut' tebya v glavnom, ubedit', chto ya - ne
Satana. Takim obrazom, malen'kie kusochki pravdy sluzhili odnoj bol'shoj lzhi.
- No ya zhe proveryala tebya! YA ubedilas', chto ty ne mozhesh' byt' ni
Satanoj, ni dazhe demonom!
- Ispytanie ne imelo sily. YA obmanul tebya.
- Nu net, v eto ya poverit' ne mogu! YA zastavila tebya prikosnut'sya k
serebryanomu krestu, spet' gimn...
Nat kivnul:
- Ponimayu, poverit' trudno, no ya vse zhe dolzhen rasskazat' tebe pravdu.
YA sdelal to, o chem inkarnacii ne podumali - pokazal tebe tri raznyh
videniya, kotorye byli lozh'yu, hot' i vklyuchali v sebya pravdu. Lish' malaya
chast' etih videnij istinna v real'nom mire.
- Ty menya snova zaputal!
Orb byla uverena, chto idet kakaya-to igra. Igra eta ej sovsem ne
nravilas', no raz uzh nachala, nado doigryvat' do konca.
- I chto zhe eto za videniya?
- Kazhdoe iz nih bylo svyazano s Pesn'yu. Tri Pesni - tri videniya. YA imeyu
v vidu Pesn' Probuzhdeniya, Pesn' Sily i Pesn' Lyubvi - tri iz pyati osnovnyh
tem Llano, Pesni Pesnej, esli ty pozvolish' mne nazvat' ego tak. YA solgal
tebe, skazav, chto znayu lish' otdel'nye fragmenty Llano. YA znayu vse, no
pol'zovat'sya mne dano tol'ko fragmentami.
- Pyat' tem? - peresprosila Orb. Novye svedeniya na mgnovenie otvlekli ee
ot temy razgovora. - A ostal'nye dve chto takoe?
- Pesni Utraty i Raspada. Ty by nazvala ih Nochnaya Pesn' i Pesn' Haosa.
No ty nikogda ne zahochesh' ih pet'.
- Pochemu?
- Orb, ne uhodi v storonu! YA obyazan rasskazat' tebe sejchas, kak imenno
ya tebya obmanyval, chtoby ty nakonec poverila i mogla...
- Nauchi menya etim melodiyam, - potrebovala Orb.
- Geya, ya pytayus' rasskazat' tebe pravdu, a eti Pesni - chistoe Zlo! -
Nat zametno razvolnovalsya. - YA sam - voploshchenie Zla i znayu, chto govoryu!
Pyat' tem Llano sootvetstvuyut pyati Stihiyam, ili pyati Carstvam, a, kak tebe
izvestno, nekotorye iz nih ves'ma opasny. Mozhet, kogda-nibud' u tebya i
vozniknet neobhodimost' spet' Nochnuyu Pesn', no nikogda - Pesn' Haosa, i ya
obmanul by tebya snova, esli by...
- Pyat' Stihij?
Snova Orb otvleklas' na detali. Vidimo, takim obrazom ee soznanie
pytalos' uskol'znut' ot toj strashnoj pravdy, kotoruyu emu navyazyvali.
- I pyat' Carstv. No...
- Carstva rastenij, zhivotnyh, mineralov...
- Demonov i duhov, - zakonchil za nee Nat. - No sootvetstvie zdes' chisto
formal'noe. Na samom dele kazhdaya tema Llano vzaimodejstvuet so vsemi
Stihiyami i Carstvami. Imenno poetomu vlast' Prirody tak velika - dlya teh,
konechno, kto nauchilsya pol'zovat'sya silami Prirody. Postizhenie zanimaet
gody, desyatiletiya...
- Ty utverzhdaesh', chto teper' govorish' pravdu, - neumolimo prervala ego
Orb. - V takom sluchae nauchi menya etim temam.
Nat vzdohnul:
- Kak trudno Satane tvorit' dobro - pust' dazhe kosvennym putem. Esli ty
nastaivaesh'...
- Da.
Orb ponimala, chto uhvatilas' za chto-to, ne otnosyashcheesya k delu, no
sejchas ej nuzhno bylo poverit' hot' chemu-nibud', kak-to sorientirovat'sya.
Pust' Nat vypolnit ee pros'bu, vmesto togo chtoby rasskazyvat' vse eti
otvratitel'nye veshchi.
- Horosho, ya tebya nauchu. Tol'ko zaklinayu, ne poj Nochnuyu Pesn', ne
posovetovavshis' predvaritel'no s ostal'nymi inkarnaciyami, i nikogda ne poj
Pesn' Haosa, ibo eta tema zapretna.
- A zachem ona togda sushchestvuet?
- Zatem, chto eto samoe strashnoe oruzhie protiv menya, - neohotno
priznalsya Nat. - Poslednee oruzhie, na sluchaj, esli bol'she nichego ne
podejstvuet. No pover' mne, cena slishkom velika! YA lyublyu tebya, Geya, i...
- Nachinaj.
Nat zapel Nochnuyu Pesn'. Nastala noch'. CHernaya neproglyadnaya t'ma
poglotila vse vokrug. Ne ostalos' ni obrazov, ni zvukov - nichego. Lish'
kogda Nat zamolchal, k Orb vernulis' normal'nye oshchushcheniya.
- No esli spoesh' ty, - skazal Nat, - eto budet uzhe ne illyuziya. |to...
- A drugaya melodiya?
Nat spel Pesn' Haosa. Nikakaya magiya ne proyavilas'. Zvuchala obychnaya
melodiya, napominavshaya chem-to ostal'nye chetyre temy Llano. Odnako oni byli
tak bestolkovo peremeshany, chto melodiya kazalas' odnovremenno rvanoj,
neuklyuzhej i kakoj-to nepriyatnoj. Orb ona sovsem ne ponravilas', no chto zhe
v etom uzhasnogo?
- I vse? - razocharovanno sprosila ona.
- V moem ispolnenii eta tema ne imeet sily. Ni v moem, ni v ch'em-nibud'
eshche. Tol'ko ty, Geya, mozhesh' probudit' ee magiyu. U kazhdoj inkarnacii est'
svoe oruzhie, kotoromu ne v silah soprotivlyat'sya drugie inkarnacii. Dazhe ya.
Dazhe moj Izvechnyj Vrag. I Pesn' Haosa - oruzhie Materi-Prirody. Proshu,
umolyayu, zaklinayu tebya, Geya, nikogda ne primenyaj eto oruzhie! YA i tak uzhe
tvoj plennik!
- No esli ty govorish' pravdu, vyhodit, chto ty moj zaklyatyj vrag! -
voskliknula Orb. - A esli net...
- YA govoryu pravdu. Vse obstoyatel'stva, soprovozhdavshie tvoe znakomstvo s
kazhdoj iz etih treh tem, illyuzorny. Tol'ko sami Pesni byli istinoj v etih
videniyah.
- YA ispol'zovala magiyu Pesnej i bez tebya! YA vernula Tinke zrenie,
pomogla molodym rebyatam izbavit'sya...
- Pesni nastoyashchie. |to pridalo videniyam pravdopodobie. Vse ostal'noe
tebe lish' chudilos'.
Orb kazalos', chto golova ee vot-vot lopnet ot izbytka nepriyatnoj
informacii. V grudi poholodelo. No devushka vse eshche pytalas' oprovergnut'
Nata.
- To est' ty utverzhdaesh', chto kogda my vpervye vstretilis' i ty spas
menya ot Satany, kotoryj...
- |to byl ne Satana. |to byl demon v roli Satany. No videnie nachalos'
gorazdo ran'she.
- Ran'she... - zadumalas' Orb. - Ne hochesh' zhe ty skazat', chto... chto eto
nachalos'... kogda ya razgovarivala s inkarnaciyami? S mamoj i s Geej?
- |to byli demony v ih oblich'e.
- No oni predupredili menya o lovushke i rasskazali, kak izbezhat' ee!
- Izbezhat', spev duet s nekim Natashej, - soglasilsya Nat. - Ves'
scenarij byl razrabotan dlya togo, chtoby ty soglasilas' so mnoj
poznakomit'sya. A potom bylo eshche videnie s tancuyushchimi skeletami...
- Videnie? - snova porazilas' Orb.
- S momenta, kak ty prosnulas', i do momenta, kak Iona povernul obratno
k Gavajyam, vse bylo videniem. Na samom dele nikakoj grozy ne bylo.
- Tanatos i Hronos preduprezhdali menya, chto ty...
- Tozhe demony. Nastoyashchie inkarnacii ne stali by pomogat' mne takim
obrazom. Tvoi ispytaniya byli obmanom - v moih videniyah vse igrayut po moim
pravilam. Konechno, na samom dele ya ne smog by projti podobnuyu proverku.
- Ty tak rasserdilsya na menya togda...
- Net, ya tol'ko pritvorilsya rasserzhennym.
- A kogda ya iskala tebya... Vse eti rvushchiesya kartiny...
- Tozhe videniya, p'esa po moemu scenariyu. V zhizni tvoj byvshij lyubovnik
Mima dejstvitel'no stal Marsom, i zhivet on s mertvoj princessoj, a v
nalozhnicah u nego demon - vse, kak ty videla. No besedovala ty s tremya
demonami. I kogda ya pel, tam, v derevne, ya ne sovershil nikakogo dobrogo
dela, potomu chto ne bylo ni dobra, ni zla - odna igra.
Orb pochuvstvovala, chto nachinaet verit'.
- I vse videniya...
- Byli chast'yu moego uhazhivaniya, - skazal Nat. - Vse eto dlya togo, chtoby
ty polyubila Satanu i vyshla za menya zamuzh, kak skazano v prorochestve.
- YA... A kak zhe vse eto terpeli ostal'nye inkarnacii?
- Povtoryayu, my s nimi dogovorilis'. Oni dumali, chto ya ne smogu nichego
dobit'sya s pomoshch'yu odnoj tol'ko lzhi - tem bolee esli uchest', chto v konce ya
vse zhe dolzhen otkryt' tebe pravdu. Do zhenit'by. Oni schitali, chto v etot
moment ty s otvrashcheniem otvernesh'sya ot menya.
Golova Orb otchayanno kruzhilas'.
- YA ne v silah poverit'! - voskliknula ona. Hotya v glubine dushi uzhe
poverila.
- YA budu rad pokazat' tebe svoi vladeniya. Dumayu, eto tebya ubedit. Ili
mozhesh' sprosit' u drugih inkarnacij.
- No pochemu? Kakoe tebe delo do starogo prorochestva?
- A esli ya skazhu, chto lyublyu tebya, ty mne uzhe ne poverish'?
Natasha proiznes eto tak iskrenne, chto Orb ochen' zahotelos' poverit'
emu. No verit' bylo nel'zya.
- Ty - Satana, a znachit, ne mozhesh' ne lgat'! YA ne dolzhna tebe verit'!
- Togda ya skazhu, chto hotel poluchit' tu velikuyu vlast', kotoruyu dast mne
soyuz s voploshcheniem Prirody. My s toboj vmeste sposobny izmenit' ravnovesie
v storonu Zla, i moj Vrag ne vostorzhestvuet v poslednij moment. Ne budet
togo krizisa vlasti, v razreshenii kotorogo dolzhna sygrat' bol'shuyu rol'
tvoya rodstvennica Luna, ibo k tomu vremeni pobeda uzhe budet za mnoj.
- Luna! I ty hochesh', chtoby ya ee predala?
- Ob®edinis' so mnoj, i Zlo ne kosnetsya ni ee, ni teh, kogo ty reshish'
vzyat' pod svoyu zashchitu.
- No Satane nel'zya doveryat'!
Nat protyanul ej pravuyu ruku:
- Sdelaj nadrez, i ya poklyanus' svoej krov'yu. YA prinesu lyubuyu klyatvu,
kakuyu ty pozhelaesh'. Takuyu, kotoroj ty smozhesh' poverit'.
Orb v uzhase ustavilas' na Natashu - teper' on ee ubedil.
- Tak ty dejstvitel'no Satana, i ty sdelal vse eto radi vlasti?
- Radi lyubvi i vlasti. Da, eto tak.
- Uhodi, - prosto skazala Orb.
Nat ischez.
Posle ego uhoda Orb eshche dolgo nepodvizhno sidela na beregu ostrova i
glyadela na volny. Nebo postepenno zatyanulo serymi tuchami. V mire
vocarilos' bezmolvie. Poverhnost' okeana tozhe stala seroj i gladkoj, kak
steklo. Dazhe vozduh kazalsya serym.
Nakonec Orb narushila tishinu. Ona zapela Nochnuyu Pesn', i na zemlyu upala
t'ma - neosyazaemaya, gnetushchaya, besprosvetnaya. Ostrov, nebo i okean drozhali
ot sil'nejshej magii Llano. Prodolzhaya pet', Orb uvelichilas' i uvidela, chto
t'ma okutala ves' zemnoj shar. I takoj zhe besprosvetnyj mrak caril u nee v
serdce.
No i eto pokazalos' Orb nedostatochnym. Ona perezhivala krushenie lyubvi,
ej bylo tak ploho, chto huzhe i ne byvaet. Nat obmanul ee reshitel'no vo
vsem, i pechal' ne mogla vyrazit' oburevavshih ee chuvstv. Kak hitro byli
splanirovany vse eti videniya, kak lovko on vospol'zovalsya ee prostodushiem!
"Razve ty ne vidish', chto ona lyubit tebya!" - skazal togda lzhe-Mima Natashe,
a ona eshche dokazyvala, chto ih roman ostalsya v proshlom, dokazyvala Satane!
On napravlyal ee chuvstva, zastavlyal plyasat' pod svoyu dudku! Net, pechal' tut
ni pri chem, samoe podhodyashchee chuvstvo - ne pechal', a gnev! CHto by takoe
natvorit', chtoby dat' vyhod svoej yarosti?
Orb snova obratilas' k Llano i pochuvstvovala, chto samaya sil'naya tema -
eto Pesn' Haosa, Zapretnaya Pesn'. Ne pomnya sebya ot gneva, ona zapela etu
Pesn', i vo vsem mire nachalis' kakie-to neponyatnye processy. Strast'
pridavala peniyu Orb eshche bol'shuyu silu, no smysl proishodyashchego uskol'zal ot
nee. Ona prosto dala nakonec vyhod tem chuvstvam, kotorye Satana vyzval u
nee svoimi razoblacheniyami.
Prizvannye eyu sily priveli v dvizhenie vse pyat' Stihij - Vody, Vozduha,
Ognya, Zemli i Pustoty. No nichego ne sluchilos', po krajnej mere srazu. Na
poverhnost' okeana snova legla legkaya ryab', da solnce stalo svetit' chut'
poyarche - vot i vse.
Orb byla razocharovana. Ona dala vyhod gnevu, primeniv svoe samoe
strashnoe oruzhie, i vse eto vpustuyu!
ZHara usilivalas'. Nad vodoj podnimalsya par. Orb stalo neuyutno na
vlazhnom, zharkom ostrovke, i ona perelistnula stranicu, chtoby vernut'sya v
CHistilishche.
|ros vse eshche dozhidalsya ee. On byl predel'no mrachen.
- CHto sluchilos'? - sprosila Orb.
- Zrya vy prizvali Sily Haosa, - otvetil yunosha. - Trudno budet
vyputat'sya iz etoj situacii.
- Nu i naplevat'! - voskliknula Orb. - Satana sygral so mnoj chertovski
skvernuyu shutku! Mogu ya razozlit'sya, v konce koncov!
- Razozlit'sya-to mozhete, no eto ne daet vam prava prizyvat' na Zemlyu
Haos. |tot process nikak nel'zya ostanovit'.
- Vot i horosho! YA i ne zhelayu ego ostanavlivat'! YA eshche pokazhu...
- |to bezotvetstvenno... - nachal bylo |ros, no Orb uzhe perevernula
stranicu i vernulas' k Ione.
Gastroli uzhe zakonchilis'. Muzykanty zhdali tol'ko, kogda Orb stanet
Prirodoj. Togda oni tozhe razojdutsya v raznye storony i nachnut novuyu zhizn'.
Pervoj Orb zametila Iezavel'.
- Ty vernulas'! Nu kak?
Orb tyazhelo vzdohnula:
- YA stala Geej i pogovorila s Natom. Uzhasno. On...
I tut Orb zarydala. Iezavel' obnyala ee za plechi. Orb dazhe ne podumala o
tom, kak eto stranno smotritsya - demon uteshaet rydayushchuyu inkarnaciyu
Prirody. Ej prosto nuzhna byla ch'ya-to podderzhka.
Kogda Orb nemnogo uspokoilas', vse uzhe sobralis' vokrug nee.
- Natasha - Satana, - vydavila ona ubitym golosom. - Vse dokazatel'stva
byli lozh'yu. On hochet, chtoby ya pomogala emu tvorit' Zlo.
- No ved' on trogal moj krestik! - vozrazila Betsi.
- |to bylo videnie. Na samom dele on nichego ne trogal, nam eto
prisnilos'.
- Demony ne spyat! - vozrazila Iezavel'.
V golove Orb kak budto chto-to shchelknulo.
- |to byl son! - voskliknula ona. - I tancuyushchie skelety, i krest, i
gimn, i vse ostal'noe! A Iezavel' nikogda ne spit! Neudivitel'no, chto ona
nichego ne pomnila! Esli by tol'ko ya vnyala etomu preduprezhdeniyu!
- Ty hochesh' skazat', chto ee togda zdes' ne bylo?
- Konechno, menya zdes' ne bylo! - skazala Iezavel'. - S teh por ya uzhe
ponyala, o chem vy govorite - u vseh vas bylo kakoe-to priklyuchenie, v
kotorom ya ne uchastvovala. No ya ne podumala o Satane - o tom, chto imenno on
vse podstroil. YA podvela tebya, Orb!
- Net, Izzi, chto ty! - zaprotestovala Orb. - YA sama sebya podvela! Mne
tak hotelos' poverit' v ego fal'shivye dokazatel'stva, chto ya i ne podumala
pogovorit' s toboj!
- U tebya prosto ne bylo vremeni razobrat'sya, - skazala Lui-Mej. -
Satana ochen' hiter, etogo u nego ne otnimesh'.
- D'yavol'ski hiter, - gor'ko promolvila Orb.
- CHto stryaslos' s pogodoj? - sprosila vdrug Betsi. - Takoj vdrug tuman
podnyalsya...
- Boyus', eto po moej vine, - priznalas' Orb. - YA ochen' rasserdilas' i
spela novuyu temu iz Llano, Nochnuyu Pesn', a potom, kazhetsya, prizvala Haos.
- Haos! - voskliknula Iezavel'. - On vrag vsemu, chto poyavilos' posle
nego! Haos stremitsya unichtozhit' i smertnyh, i Ad, i... - ona zapnulas', -
i to, horoshee mesto...
- No sejchas Haos ne vlasten nad mirom, - skazala Orb.
- Net, esli ne davat' emu etoj vlasti, - mrachno skazala Iezavel'. -
Znaesh', kak byvaet, kogda prizovesh' zlogo demona? Esli u tebya plohaya
zashchita, ty uzhe ne smozhesh' izgnat' ego, i on natvorit bed. Esli Haos
zavladeet...
- Po-moemu, luchshe mne posovetovat'sya s kem-nibud', - skazala Orb i
zakryla stranicu s Ionoj.
Ona reshila pogovorit' s mater'yu.
Nioba byla u sebya doma, v CHistilishche. S vidu ee rezidenciya napominala
ogromnuyu pautinu, vnutri kotoroj pryatalsya shelkovyj domik.
- Da, eto ser'eznye nepriyatnosti, - skazala Nioba. - YA zaprosila
zdeshnij komp'yuter, i on otvetil, chto rezul'taty tvoego postupka
nepredskazuemy. Haos mozhet sam sebya ostanovit', ved' on po suti svoej
sluchaen, no bolee veroyatno, chto sluchitsya chto-nibud' uzhasnoe. Zachem tebe
ponadobilos' igrat' v takuyu opasnuyu igru, da eshche sejchas, poka ty tak
neopytna?
- Ty zhe znaesh', kakoj u menya harakter, - unylo otvetila Orb. - Kogda ya
obnaruzhila, chto vse moi predstavleniya byli lozh'yu... - ona pomolchala, potom
sprosila: - Ty ne prihodila ko mne na ravninu Llano predupredit' o lovushke
Satany?
Nioba pokachala golovoj:
- My dali slovo ne vmeshivat'sya.
- Znachit, pravda, chto ty zaklyuchila sdelku s Satanoj?
- Pravda. I ya, i drugie inkarnacii. Prorochestvo bylo slishkom tumannym.
Nikto iz nas ne znal, chem vse eto mozhet konchit'sya. Znal razve chto Hronos,
no on nikomu nichego ne rasskazyvaet. Mne ostavalos' tol'ko verit', chto
tebya ne udastsya vvesti v zabluzhdenie.
- Ty oshibalas', - s trudom proiznesla Orb. - YA... ya polyubila
navazhdenie, i vo mnogom prichinoj etomu posluzhili postupki inkarnacij -
tochnee, teh, kogo ya schitala inkarnaciyami. V tom chisle i tvoi. A potom ya
uznala, chto polyubila Satanu. CHto zhe mne bylo delat'?
Nioba pokachala golovoj:
- Kazhdoj inkarnacii prihoditsya borot'sya s Satanoj, i eto vsegda ochen'
trudno. Mne prishlos' spustit'sya v samyj Ad i najti tam dushu Maga. Tol'ko s
ego pomoshch'yu ya smogla ponyat', kak mne vosprepyatstvovat' osushchestvleniyu
ocherednogo plana Satany. Mars edva ne pozvolil vsem lyudyam pogibnut' v
bratoubijstvennoj vojne. prezhde chem spravilsya s tem, chto Satana pridumal
dlya nego. A teper' tvoya ochered'. I ya nichem ne mogu tebe pomoch'.
- Imenno Mima... Mars... Poddel'nyj Mars ubedil menya, nakonec, v tom,
chto Nat ne... ne to, chto on est' na samom dele. Ocherednaya illyuziya!
Orb vzdohnula:
- A pravda, chto Mars zhivet s mertvoj princessoj i imeet
nalozhnicu-demona?
- Pravda, - kivnula Nioba. - No on nikogda by ne tolknul tebya v ob®yatiya
Satany.
- YA byla takoj naivnoj, - proiznesla Orb. - Kogda Satana rasskazal mne
nakonec, kto on takoj, ya prosto ne poverila emu! A kogda poverila,
zahotela kak-nibud' otomstit'. Vot ya i zapela. I spela samuyu sil'nuyu
melodiyu, kakuyu tol'ko mogla. Dumayu, tut povliyalo eshche i to, chto sam Satana
umolyal menya ne delat' etogo. A teper' ya dazhe tochno ne znayu, chto natvorila.
- I nikto ne znaet, dorogaya. Vozmozhno, Hronos mog by kak-nibud'
ispravit' situaciyu, esli...
- Ty hochesh' skazat', chto on mog by povernut' vremya? A razve eto ne
opasno?
- Opasno. No delo dazhe ne v etom...
- A v chem zhe?
- My obeshchali nichego ne predprinimat', poka ne razreshitsya vopros s
prorochestvom. I esli Hronos poprobuet sejchas chto-nibud' sdelat', on
narushit obeshchanie.
- No vopros uzhe reshen! - skazala Orb. - Teper' ya vse znayu i nikogda v
zhizni ne soglashus' vyjti za Satanu!
- Vopros budet reshen tol'ko togda, kogda Satana sam priznaet svoe
porazhenie. Takova tradiciya.
- CHto nuzhno dlya togo, chtoby on priznal porazhenie? - serdito sprosila
Orb.
- |togo nikto ne znaet zaranee. Raz na raz ne prihoditsya. Nam ostaetsya
tol'ko zhdat'.
- Vyhodit, my nichego ne mozhem sdelat', chtoby ostanovit' Haos?
- Boyus', chto da. |to kak bolezn', kotoraya dolzhna sama projti. No
priglyadyvat' za bol'nym vse-taki nado.
- YA postarayus', - skazala Orb.
Ona obnyala mat' na proshchanie i vernulas' v Ionu. Vernulas' i ispugalas'.
Gigantskaya Ryba popala v shtorm. Voda bol'she ne prichinyala Ione vreda, no
veter tak raskachival ogromnoe telo, chto muzykanty postoyanno vynuzhdeny byli
hvatat'sya za vse podryad, chtoby ne upast'.
- Pochemu Iona ne uplyvet otsyuda? - sprosila Orb, v svoyu ochered'
ceplyayas' za chto-to, chtoby uderzhat' ravnovesie.
- On pytalsya, no stanovitsya tol'ko huzhe, - skazala Iezavel'. - Nikogda
eshche ne videla takoj skvernoj pogody! Edinstvennoe, chto on sumel, - eto
vysadit' Betsi i organista na ferme. Oni peredayut tebe svoi
soboleznovaniya.
Orb vyglyanula naruzhu cherez odnu iz prozrachnyh cheshuek. Tam opredelenno
svirepstvovala burya. Kak zhal', chto Betsi i organist ne ostalis' s
ostal'nymi!
- Pojdu ocenyu buryu, - skazala Orb. - Ostavajtes' s Ionoj, zdes', mozhet,
i neuyutno, zato bezopasno.
Orb bystro uvelichilas' i rasplylas' ogromnym tumannym oblakom, pytayas'
ponyat', gde zhe konchaetsya burya.
A burya nigde ne konchalas'. Gde-to ona byla posil'nee, gde-to poslabee,
vot i vsya raznica. Dozhd' lil povsemestno. Ochevidno, vo vsem byli vinovaty
vlazhnost' i sil'noe poteplenie.
No esli vezde tak zharko, to chto zhe tvoritsya na polyusah? Orb bystro
vyrosla do razmerov zemnogo shara, chtoby vyyasnit' etot vopros.
Na polyusah tozhe bylo zharko. Polyarnye shapki tayali s takoj bystrotoj, chto
Orb ponyala - cherez neskol'ko dnej ot nih nichego ne ostanetsya.
A kak zhe uroven' mirovogo okeana? CHto stanet s gorodami na poberezh'e? S
nizinami? S dolinami rek? Neuzheli vse eto zatopit?
Orb otyskala brodyachij indijskij cirk, v kotorom oni s Mimoj kogda-to
poznakomilis', i snova szhalas' pozadi odnogo iz furgonov.
Sezon dozhdej opravdyval svoe nazvanie. Ili sejchas ne sezon dozhdej? Orb
ne pomnila, no boyalas', chto tak ono i est'. Vse furgony stoyali - dorogu
razmylo i ehat' dal'she bylo nevozmozhno.
Orb mgnovenno promokla do nitki i pobezhala k blizhajshemu furgonu.
Pohozhe... Nu tochno! |to furgon rusalki.
Orb postuchalas', chtoby predupredit' hozyajku o prihode gostej, potom
tolknula dver' i vlezla v furgon.
- Orb! - voskliknula rusalka. - Skol'ko let, skol'ko zim!
I chto dal'she? Orb ne hotelos' priznavat'sya, chto imenno ona vinovata v
proishodyashchem. No voda podnimaetsya. Neobhodimo predupredit' druzej ob
opasnosti.
- Stol'ko vsego sluchilos', - skazala Orb. - No sejchas ya prishla vas
predosterech'. |tot dozhd'... Koroche, mozhet stat' eshche huzhe. Luchshe by vam
peretashchit' furgony kuda-nibud' povyshe.
Rusalka pokachala golovoj:
- Dorogi razmylo. Pridetsya nam perezhidat' dozhd' zdes'.
- No mozhet nachat'sya navodnenie!
- Menya-to etim ne ispugat', - ulybnulas' rusalka. - Ty zhe znaesh', ya ne
utonu. Hotya vse ostal'nye i zhivotnye... Boyus', im ne pozdorovitsya. A
kolesa uzhe zavyazli, tak chto s mesta nam vse ravno ne sdvinut'sya.
Orb ponyala, chto rusalka prava. Cirk ne smozhet uehat' otsyuda.
- Nu, nadeyus', vse obojdetsya, - skazala ona i pozhala na proshchanie ruku
rusalke.
Vyjdya iz furgona, Orb poprobovala ispravit' situaciyu. Ona popytalas'
prizvat' Stihii i izmenit' pogodu na suhuyu i holodnuyu. No vlast' nad
Stihiyami prinadlezhala teper' Haosu. Orb okazalas' tak zhe bespomoshchna pered
kaprizami pogody, kak i vse ostal'nye.
Ona perelistnula stranicu i popala v Irlandiyu, k staromu dubu na
bolote. |to mesto vsegda vyzyvalo u nee nostal'giyu. Pomolodevshaya driada
srazu spustilas' vniz pozdorovat'sya s gost'ej. No dozhd' i zdes' uspel
natvorit' bed, i veter bezzhalostno obryval listvu s dereva.
- Boyus', mozhet nachat'sya navodnenie, - skazala Orb.
Driada soglasilas' - ona byla ochen' ozabochena proishodyashchim. Uroven'
vody v bolote uzhe ugrozhayushche podnyalsya.
- I eto po moej vine, - unylo prodolzhila Orb. - YA... YA polyubila
illyuziyu, a kogda ponyala svoyu oshibku, ochen' razozlilas' i spela to, chego ne
sledovalo.
Driada legon'ko prikosnulas' k ee ruke v znak ponimaniya. No Orb ne
stalo legche.
- Nadeyus', tut vse zhe ne slishkom ploho...
Driada obodryayushche ulybnulas'.
Orb snova perelistnula stranicu i pereneslas' vo Franciyu, k Tinke.
Lil dozhd'. Krysha doma protekala, i voda kapala pryamo na pol. Vezde byli
rasstavleny kastryuli. Rebenok plakal. Tinka pytalas' uspokoit' ego peniem,
no voj vetra zaglushal ee golos.
Uvidev Orb, Tinka radostno ulybnulas'. Ona vse eshche ne mogla
naradovat'sya obretennomu zreniyu. Odnako Orb otvetila ej hmurym vzglyadom:
- Boyus', skoro budet eshche huzhe. Mozhet dazhe nachat'sya navodnenie. Beri
rebenka i perebirajsya v mesto povyshe.
- Net, mne nado dozhdat'sya muzha, - skazala Tinka. - Kogda on vernetsya,
popytaemsya kuda-nibud' ujti.
- Nadeyus', vse budet horosho.
No Orb do toshnoty boyalas', chto horosho-to kak raz i ne budet.
Ona pobyvala eshche vo mnogih mestah, i dozhd' lil vezde. Temperatura tozhe
prodolzhala rasti - nalico byl parnikovyj effekt. Polyarnye shapki
umen'shalis' s ugrozhayushchej skorost'yu. Na poberezh'e, v zonah vysokih
prilivov, voda uzhe zalivala goroda. Den' malo chem otlichalsya ot nochi - vse
to zhe seroe nenast'e.
Orb vernulas' v Ionu. Ryba brosila borot'sya so stihiej i plyla teper'
pod zemlej. Tak bylo spokojnee.
- Vezde odno i to zhe? - sprosila Iezavel'.
- Vezde, - mrachno podtverdila Orb. - Polyarnye shapki tayut, uroven' morya
podnimaetsya, a dozhd' l'et, ne perestavaya. I ya ne mogu ostanovit' ego - ya
poteryala kontrol' nad Stihiyami.
- Togda tebe nado otdohnut', - zabotlivo predlozhila Lui-Mej.
- I poest', - dobavila Iezavel'. - YA kak raz ispekla chernichnyj pirog.
Orb popytalas' poest', no appetita u nee sovsem ne bylo. Otdohnut' tozhe
ne poluchilos': ne davali pokoya mysli o posledstviyah ee neostorozhnogo
postupka. Vskore ona uzhe vnov' listala stranicy, perenosyas' iz odnogo
mesta v drugoe.
U podnozhiya starogo duba pleskalas' mutnaya voda - boloto zatopilo.
Driada zabralas' povyshe i smotrela vniz, na novoyavlennoe ozero.
- Kornyam nechem dyshat', - skazala ona. Bol' dereva byla ee sobstvennoj
bol'yu.
Orb nichego ne smogla na eto otvetit' i, vzdohnuv, otpravilas' v Indiyu.
Tam tozhe uzhe nachalos' navodnenie. Kolesa furgonov po samye osi byli
zality vodoj, a dozhd' i ne dumal prekrashchat'sya. Neuzheli gryadet vtoroj
Potop? Net, konechno, na eto v mire prosto ne hvatit vody.
Orb zashla k rusalke:
- Po-moemu, vam nado brosit' furgony. Ih zatopit, i vse tvoi druz'ya
utonut. A poka ty mogla by pomoch' im dobrat'sya tuda, gde povyshe.
- Oh, ne lyublyu ya solenuyu vodu! - pomorshchilas' rusalka. - No, po-moemu,
vo vsem etom net neobhodimosti. Furgony vsplyvut.
- Oj, pravda, oni zhe plavayut! - voskliknula Orb. - Vot ne podumala!
Vprochem, porazmysliv, ona nashla novyj povod dlya bespokojstva:
- Poplyt'-to furgony poplyvut, no v raznye storony! Po odnomu im ne
vyderzhat' buri!
- Ty prava, - kivnula rusalka. - Nado prinyat' mery predostorozhnosti.
Pozhaluj, stoit svyazat' furgony vmeste i pridelat' k nim dlinnye poplavki
dlya ustojchivosti. Skazhu ostal'nym. Pomozhesh' mne vybrat'sya otsyuda?
Orb podoshla k baku s vodoj i obhvatila rusalku za taliyu. Vtoroj rukoj
podnyala tyazhelyj cheshujchatyj hvost, shatayas', vynesla rusalku za porog i
opustila v mutnuyu vodu.
- T'fu, gryaz' kakaya! - pozhalovalas' rusalka. - Nu nichego, perezhivu.
Ona proverila, naskol'ko krugom gluboko, i poplyla k sosednim furgonam.
Orb ulybnulas'. ZHaloby rusalki nel'zya bylo prinimat' vser'ez. Na samom
dele ona byla schastliva, chto vyrvalas' nakonec iz baka i mozhet okazat'sya
komu-to polezna.
Orb podozhdala eshche nemnogo, ubedilas', chto rusalka sumela dokrichat'sya do
obitatelej sosednego furgona, i perevernula stranicu, chtoby popast' vo
Franciyu.
Navodnenie nachalos' i zdes'. Glavnaya ulica derevni uzhe ischezla pod
vodoj. Tinka s rastushchim bespokojstvom poglyadyvala v okno. Ee muzh tak i ne
poyavilsya.
- Ty dolzhna perebrat'sya kuda-nibud' povyshe! - skazala Orb. - Radi
rebenka!
- Radi rebenka, - tupo povtorila Tinka.
- YA poprobuyu razyskat' tvoego muzha. Kak mne ego uznat'?
Tinka opisala vneshnost' muzha, ne upustiv ni odnoj sushchestvennoj detali.
Orb vyrosla do nuzhnogo razmera, po opisaniyu Tinki nashla podhodyashchego
cheloveka i snova szhalas' uzhe ryadom s nim.
Muzh Tinki nahodilsya v gorah. Iz-za dozhdya doroga stala skol'zkoj, i u
ego furgona slomalos' koleso. Teper' on ne mog prodolzhat' put', poka ne
pochinit furgon, a rabota eta byla ne iz legkih.
Orb predstavilas'.
- A! - voskliknul cygan. - Tak ty - ta samaya podruga Tinki, kotoruyu ya
nikogda ne videl! A ya dumal, ona tebya vydumala! Prosto chtoby ne skuchat'.
- V derevne navodnenie. YA privedu Tinku syuda.
- Kak zhe ona vyjdet na ulicu v takoj dozhd', da eshche i s rebenkom! I
potom, Tinka ne privykla hodit' po ulice, ona vidit ne tak uzh davno. Ona
prosto zabluditsya!
- YA zhe skazala, ya vse sdelayu, - otvetila Orb. - Peshkom ej idti ne
pridetsya.
- Ty chto, volshebnica i mozhesh' ee perenesti?
- Da.
Orb snova perevernula stranicu i vernulas' k Tinke.
- U furgona tvoego muzha slomalos' koleso, - soobshchila ona. - Sejchas on
ego chinit. YA pomogu tebe dobrat'sya k nemu. CHto voz'mesh' s soboj? Dumayu, vy
neskoro syuda vernetes'.
- Detskie veshchi! - voskliknula Tinka i brosilas' sobirat' vse
neobhodimoe. V schitannye sekundy ona uvyazala veshchi v ogromnyj uzel i nadela
nepromokaemuyu nakidku, chtoby zashchitit' ot dozhdya sebya i rebenka.
Orb polozhila ruku Tinke na plecho i perevernula stranicu. Komnata
ischezla, i poyavilsya cyganskij furgon.
Tinka otdala Orb rebenka i uzel, a sama pospeshila na pomoshch' muzhu. Orb
lishnij raz voshitilas' rabotosposobnost'yu cygan. Esli im chto-to nado
sdelat', oni prosto berut i delayut eto bez lishnih slov. No gorazdo sil'nee
ee potryasla neobhodimost' vzyat' rebenka na ruki. Kak by ej hotelos', chtoby
eto byla Orlin! No dazhe esli by Orb ne otdala togda, devochku v chuzhie ruki,
razve smogla by ona zabotit'sya o nej teper', kogda stala Geej?
Konechno, ne smogla by. Kogda Orb izlagala Natashe svoe reshenie, ona uzhe
znala, chto otkazyvaetsya ot sem'i.
Natasha... Satana! Kak zhe ona ne zametila etogo ran'she? Ah esli by
chuvstva ne podveli ee tak uzhasno! Serdce Orb zhazhdalo lyubvi, ej hotelos',
chtoby illyuziya okazalas' pravdoj, chtoby ves' etot koshmar ischez sam soboj.
No vyjti zamuzh za Satanu...
Orb prizhimala k sebe rebenka i uzel s chuzhim dobrom i tiho radovalas',
chto dozhd' smyl s ee lica vse slezy. Kakoj zhe ona vse-taki byla idiotkoj!
Cygane prodolzhali vozit'sya s furgonom. Nastoyashchih instrumentov u nih ne
bylo, no i odnimi podruchnymi sredstvami oni dovol'no bystro sumeli
priladit' koleso na mesto. Ne slishkom krasivo, konechno, no derzhat'sya
budet.
Peremazannaya gryaz'yu Tinka podoshla vzyat' rebenka:
- Spasibo tebe.
- Ne za chto, - unylo otvetila Orb. Ona vdrug ponyala, chto ne hochet
otdavat' mladenca - simvol togo, chto eyu utracheno.
- Za vse.
Esli by Orb ne dala voli svoemu gnevu, etot teplyj liven' ne nachalsya
by. Ona zasluzhivala ne blagodarnosti, a osuzhdeniya. No Orb ponimala, chto
etogo Tinka i slushat' ne stanet.
- Podnimajtes' povyshe v goru. I sidite tam, poka ne konchitsya dozhd'.
Cygan kivnul. Oni s Tinkoj zalezli v furgon, i loshad' potashchila ego v
goru. Orb pomahala rukoj i vernulas' v Ionu.
Vse, krome sukkuba, davno uzhe spali. Iezavel' snova vyglyadela
vosemnadcatiletnej - veroyatno, pokinula spyashchego gitarista, chtoby vstretit'
Orb. Ved' demony, v otlichie ot lyudej, nikogda ne spyat.
- CHem ya mogu tebe pomoch'?
- Razve chto dobrym slovom, - otvetila Orb. S demonom ej bylo legko i
prosto - posle vsego togo, chto ona natvorila, devushke kazalos', chto na nej
tozhe lezhit proklyatie.
- Kogda-nibud' etot dozhd' konchitsya, - skazala Iezavel'.
No dozhd' ne konchalsya. On lil i lil, i zhara tozhe ne spadala. Vskore Orb
uzhe opyat' metalas' po vsemu miru, ne v silah ostanovit' razbushevavshiesya
Stihii.
Pribrezhnye goroda zatopilo. Mestnye zhiteli ne smogli nikuda uehat' -
dorogi zalilo vodoj ili prosto razmylo. Bol'shinstvo lyudej nashli sebe
ubezhishche v vysokih zdaniyah. Po mere togo kak voda pribyvala, oni
podnimalis' na verhnie etazhi. No ot postoyannoj zhary vozduh vnizu nachal
rasshiryat'sya. Zaduli sil'nye vetry i podnyali vysokuyu volnu. Volny bilis' o
steny domov, neumolimo ih razrushaya. Orb videla neskol'ko obvalivshihsya
zdanij. Esli tam i byli lyudi, teper' ih nichto uzhe ne spaset.
Na volnah boltalis' oblomki mnogochislennyh lodok Plavat' po burnomu
moryu vsegda bylo nebezopasno! No kak eshche mogli spastis' popavshie v lovushku
lyudi?
Byt' mozhet, ona sumeet pomoch' nekotorym iz nih dobrat'sya do bolee
vysokoj mestnosti? Pravda, lyudej zdes' ochen' mnogo, a pomoch' ona smozhet
lish' nekotorym, no poprobovat' vse zhe stoit.
Orb snova uvelichilas', poiskala i vskore nashla dom, kryshu kotorogo uzhe
zahlestyvali volny. Orb szhalas' i ochutilas' na etoj kryshe. Tam stoyala
zhenshchina s dvumya malen'kimi det'mi. Tochnee, oni ne stoyali, a izo vseh sil
derzhalis' za ventilyacionnye truby - veter byl takim sil'nym, chto sbivalo s
nog.
- YA pomogu vam! - kriknula Orb. - Voz'mite menya za ruki!
ZHenshchina i oba rebenka poslushno uhvatilis' za ee protyanutuyu ruku. Oni
byli v takom sostoyanii, chto nichego uzhe ne sprashivali.
Orb perevernula stranicu i obnaruzhila, chto ostalas' odna. Ona ne smogla
vzyat' s soboj nikogo!
Ona snova perelistnula kartinku i vernulas' na kryshu. ZHenshchina s det'mi
tak i stoyali s protyanutymi rukami, tupo glyadya na to mesto, gde tol'ko chto
byla neznakomka. Oni nichego ne ponyali.
- Mozhet, nado po odnomu, - skazala Orb i vzyala za ruki malen'kuyu
devochku.
Ona perelistnula stranicu i... snova ostalas' odna. Orb poteryala
sposobnost' perenosit' s soboj drugih lyudej! S Tinkoj i ee rebenkom u nee
eshche poluchilos', no teper' eta magiya kak budto vydohlas'. Mozhet byt', eyu
zavladel Haos - emu ved' nuzhny istochniki magicheskoj energii, chtoby
prodolzhat' razrusheniya.
Orb opyat' perevernula stranicu. Ona nadeyalas' najti kakoj-nibud' sposob
pomoch' etim neschastnym lyudyam. No po kryshe uzhe katilas' ogromnaya volna. Orb
rasplylas' tumannym oblachkom i stala prakticheski neuyazvimoj. Kogda voda
shlynula, ni zhenshchiny, ni detej ne bylo.
Orb znala, chto podobnye tragedii proishodyat po vsemu svetu. Prosto do
sih por ona sama eshche ne stalkivalas' s etim uzhasom.
CHto zhe ona natvorila!
Uzhe bez vsyakoj nadezhdy ona perelistnula ocherednuyu stranicu i okazalas'
v Irlandii, okolo starogo duba. Driada sidela na samoj vershine, vcepivshis'
v tonkie vetvi - sovsem kak ta zhenshchina na kryshe!
Orb pristroilas' ryadom.
- YA bol'she ne mogu perenosit' s soboj lyudej, - skazala ona. - No, mozhet
byt', ya smogu unesti tebya? Voz'mi menya za ruku, i ya poprobuyu otnesti tebya
na suhuyu zemlyu.
- Mne nel'zya pokidat' Derevo! - v uzhase zakrichala driada.
Da, eto byla pravda. Driada - drevesnyj duh, mozhet byt', dazhe dusha
dereva. Znachit, ona dejstvitel'no ne mozhet ego pokinut'.
- Nadeyus', skoro vse eto prekratitsya, - skazala Orb. Ej bylo gor'ko kak
nikogda v zhizni.
Driada smotrela na nee nichego ne vyrazhayushchim vzglyadom.
Orb pereneslas' v Indiyu.
Furgony dejstvitel'no plavali. No vody v nih bylo stol'ko, chto
postoyanno prihodilos' ee otcherpyvat', a sverhu pri etom prodolzhala lit'sya
novaya. Sil'nyj veter gnal improvizirovannuyu flotiliyu v otkrytoe more.
Vyzhivut li ee starye druz'ya? Stydno bylo dazhe pokazyvat'sya im na glaza.
Orb vernulas' v Ionu, kotoryj tak i ne pokinul svoego podzemnogo
ubezhishcha.
- Vezde navodnenie, - otvetila ona na nemoj vopros Iezaveli. - A ya
razuchilas' perenosit' s soboj lyudej. Ostaetsya tol'ko smotret', kak oni
pogibayut.
- Dozhd' ne mozhet idti vechno, - skazala Iezavel'. - Vody ne hvatit.
Orb ushla k sebe i legla. Ona ne dumala, chto zasnet, potomu chto ne
chuvstvovala ustalosti. Orb dazhe polagala, chto inkarnaciyam spat' ne
obyazatel'no. No stoilo ej lech', kak ona srazu vyklyuchilas'.
Kogda Orb prosnulas', ej pokazalos', chto nichego ne izmenilos'. No potom
ona ponyala, chto eto oshchushchenie obmanchivo - prosto Iona spryatalsya v takom
meste, gde peremeny ne chuvstvovalis'. Orb perevernula stranicu, chtoby
posmotret' na driadu, i s uzhasom uvidela, chto staryj dub ischez. Volny
podmyli korni dereva i unesli ego kuda-to. Driady bol'she net!
Orb otpravilas' v Indiyu. Tam, gde ran'she rasstilalis' ravniny, gulyali
okeanskie volny. Furgonov nigde ne bylo vidno. Veter dul tak sil'no, chto i
nastoyashchij korabl' zatonul by, a u furgonov ne bylo ni edinogo shansa. Vse
ee druz'ya pogibli.
No rusalka-to dolzhna byla vyzhit'! Gde ona?
Orb uvelichilas' do razmerov strany i stala iskat' rusalku. Vyyasnilos',
chto ona pryachetsya gluboko pod vodoj, gde volny ne mogli ej povredit'.
Znachit, na etot raz pogovorit' s nej ne udastsya. Orb boyalas' tol'ko, chto
morskie hishchniki mogut schest' rusalku svoej dobychej.
Vprochem, hishchniki sejchas vryad li golodny, a dozhdi i led s polyarnyh shapok
tak razbavili solenuyu okeanskuyu vodu, chto im dolzhno byt' strashno neuyutno.
Rusalka, naoborot, pochti vsyu zhizn' provela v presnoj vode, tak chto ej-to
kak raz neploho. Mozhet, vse eshche obojdetsya.
Orb otpravilas' v severnuyu Franciyu i razyskala Tinku. Ee furgon,
razbryzgivaya gryaz', medlenno podnimalsya v goru. Koleso derzhalos' krepko.
Vo vsyakom sluchae, zdes' Tinke navodnenie ne grozit.
Orb uzhe sobralas' bylo vernut'sya v Ionu, kak vdrug chto-to privleklo ee
vnimanie. Sklon gory izmenilsya. Vsya zemlya pokrylas' chem-to vrode shersti.
Pushistymi stali i stvoly derev'ev, i dazhe list'ya.
Orb podoshla k blizhajshemu derevu i otlomila vetochku. Vnutri chto-to
boleznenno dernulos'. Nu konechno, ved' Orb teper' - Priroda i chuvstvuet
bol' vseh zhivyh sushchestv, vklyuchaya bol' vetochki, kotoruyu sama zhe i otorvala
ot dereva.
Ona vnimatel'no izuchila vetochku i obnaruzhila, chto ta pokryta chem-to
vrode vodoroslej. Vodorosli i plesen' rosli teper' povsyudu. Estestvenno -
pri takoj-to vlazhnosti i temperature! Pohozhe, eto odno iz bezvrednyh
posledstvij uzhasnoj pogody.
Orb vernulas' v Ionu. Ogromnaya Ryba uzhe ne lezhala na meste, a plyla
kuda-to pod zemlej.
- Kuda eto my? - sprosila Orb.
- Oj, kak horosho, chto ty vernulas'! - voskliknula Lui-Mej. - YA tak
hotela s toboj poproshchat'sya. My... Ponimaesh', Majami ved' zatoplen, i moya
sem'ya... V obshchem, ya hochu byt' sejchas s nimi.
- A ya nameren ostat'sya s nej, - skazal udarnik. - Tak chto my sojdem i
posmotrim, chto tam mozhno sdelat'.
Orb hotela predupredit' ih, rasskazat', chto sejchas tvoritsya v
pribrezhnyh gorodah, no ponyala, chto ee druz'ya ne soglasyatsya otsizhivat'sya v
teple i uyute, kogda ih blizkie pogibayut.
- Postarajtes' pobystree perevesti ih kuda-nibud' povyshe, - skazala
ona. No mnogo li vo Floride ostalos' mest "povyshe"? Skoro ves' shtat
skroetsya pod volnami. Lui-Mej i udarnik pogibnut vmeste so svoimi
rodstvennikami.
Ona prosto obyazana chto-nibud' sdelat'! No chto? Perenosit' lyudej bol'she
net vozmozhnosti, da i ne pomoglo by eto sejchas. Ved' pogibnut' dolzhno
naselenie celogo goroda i mnogih drugih pribrezhnyh gorodov! CHto zhe spaset
neschastnyh?
V konce koncov, ona zhe voploshchenie Prirody! Ona navernyaka mozhet chto-to
sdelat'! Mozhet i dolzhna!
Orb perevernula stranicu i pereneslas' v CHistilishche. |ros, pohozhe, uzhe
zhdal ee.
- Skazhi mne tol'ko odno, - potrebovala Orb. - Kakie sily ya. Geya, mogu
prizvat'?
- Lyubye sily Prirody, - otvetil on. - Skol' ugodno mogushchestvennye. No
vy dolzhny umet' eto delat', i tol'ko opyt nauchit vas pravil'nomu s nimi
obrashcheniyu. Tut ya vam pomoch' ne mogu - ya razbirayus' tol'ko v tom, chto
kasaetsya lyubvi.
- Tak gde zhe ty byl, kogda Satana soblaznyal menya? - svirepo ogryznulas'
Orb.
- Uvy, malye inkarnacii ne imeyut prava vmeshivat'sya v dela starshih. Vy
sami polyubili ego, i mne prishlos' s etim soglasit'sya.
Nu da, konechno.
- Gde najti neobhodimuyu dlya moej raboty informaciyu? - reshitel'no
sprosila Orb.
- Esli vy imeete v vidu zapisi, tak ih prosto ne sushchestvuet. Vam nado
razbirat'sya samostoyatel'no.
- U menya net na eto vremeni! Mne nuzhny pryamye ukazaniya! Kto mozhet ih
dat'?
|ros pozhal plechami:
- Razve chto prezhnyaya Geya.
- No ona zhe na Nebesah!
- Net, ona na zemle. U nee eshche ostalos' neskol'ko let obychnoj zhizni.
Znachit, prezhnyaya Geya zhivet sredi smertnyh!..
Orb uvelichilas', nashla svoyu predshestvennicu i snova szhalas' do obychnyh
razmerov ryadom s nej.
- O, privet. Geya, - skazala zhenshchina. Ona vyglyadela v tochnosti tak, kak
zapomnila ee Orb. Vprochem, togda Orb videla ne ee, a podoslannogo Satanoj
demona v ee oblich'e.
- Pochemu vy ustupili mne svoyu dolzhnost'?.
- Nichto ne mozhet dlit'sya vechno, - otvetila byvshaya Geya. - YA ustala.
Trudno vse vremya podderzhivat' prirodnoe ravnovesie. Lyubaya oshibka privodit
k ser'eznym posledstviyam! Ochen' nervnaya rabota. Poetomu, kogda ya uvidela,
chto kto-to v sostoyanii menya smenit', ya stala eto po mere sil pooshchryat'.
- To est' kak - pooshchryat'? Znachit, vy mogli by vosprepyatstvovat' etomu?
- Nu konechno! Ne vse inkarnacii uhodyat dobrovol'no. YA postepenno
ustupala tebe svoi funkcii, poka ty ne poluchila ih vse. Togda ya nakonec
pozvolila sebe vernut'sya k sushchestvovaniyu prostoj smertnoj. Kogda ty
ustanesh' i najdesh' sebe preemnicu, ty mozhesh' posledovat' moemu primeru i
prozhit' ostatok zhizni tak, kak tebe nravitsya, v mire, kotoryj budet
ustroen po tvoemu vkusu.
- No ved' ya vse isportila! - vozrazila Orb. - YA spela ne tu melodiyu, i
teper' po vsej zemle vladychestvuet Haos!
- Vse my oshibaemsya, - myagko promolvila prezhnyaya Geya. - Kak horosho ya
pomnyu CHernuyu CHumu! YA sdelala vse, chto mogla, chtoby spasti ostatki
naseleniya, no uzh posle etogo ya stala gorazdo luchshe razbirat'sya v svoih
obyazannostyah!
- No ya zhe spela Pesn' Haosa!
- Da, ne dumayu, chto ty byla k etomu gotova, - kivnula ee sobesednica. -
No esli ty nauchish'sya s nej obrashchat'sya, ona mozhet stat' ochen' poleznym
orudiem.
- Vot poetomu ya i prishla k vam! YA ne znayu, kak spasti mir ot polnogo
unichtozheniya. Ne mogli by vy podskazat' mne...
- YA mogu i ne mogu, - otvetila zhenshchina. - Vidish' li, dlya svoih celej ya
nikogda ne pol'zovalas' muzykoj. Poetomu ya sovsem ne znayu, kak ee
primenyat'. A ty, navernoe, ne smozhesh' vospol'zovat'sya tem sposobom,
kotoryj primenila by ya.
- Kak zhe vy vsem upravlyali?
- S pomoshch'yu psevdozhestov.
- S pomoshch'yu chego?
- ZHestov, nezametnyh dlya glaza. CHto-to vrode uzorov, sostavlennyh iz
dvizhenij myshc. V nashem tele ochen' mnogo raznyh myshc, a kombinacij ih - eshche
bol'she.
- No ya nichego ne znayu ob etom. YA pol'zuyus' melodiyami...
- O kotoryh ya ne imeyu ni malejshego predstavleniya. Poetomu ya ne mogu
dat' tebe konkretnogo soveta. Esli by moya sistema eshche dejstvovala, ya
uskorila by te processy, kotorye vyzval Haos, i nadeyalas' by, chto on
ostanovit sam sebya ran'she, chem opustoshit zemlyu.
- A mogu ya prosto ostanovit' ego?
- Vryad li. Pochti vse mozhno prosto ostanovit', no Haos - drugoe delo.
Ved' neizvestno, chto proizojdet s nim v sleduyushchij moment, a znachit, nel'zya
etogo predotvratit'. CHem men'she vremeni Haos budet dejstvovat', tem men'she
vreda on uspeet nanesti.
- I kak zhe mne uskorit' processy?
- Poprobuj spet' tu zhe melodiyu, s pomoshch'yu kotoroj prizvala Haos, i
prizyvaj ego snova i snova. Kazhdyj raz on budet reagirovat' nemnogo
po-drugomu. Konechno, eto ochen' opasno, ved' mozhno ne tol'ko uskorit'
processy, no i usilit' ih. Ne isklyucheno, chto luchshim vyhodom bylo by nichego
ne delat'.
- Gibnut lyudi!
- YA ponimayu. Odnako v rezul'tate tvoih dejstvij mozhet stat' vdvoe huzhe.
Ili vtroe. Tak chto dumaj sama.
Orb vzdohnula. Prezhnyaya Geya prava: risk est' risk.
- Spasibo vam za sovet, - skazala ona i snova pereneslas' v Ionu.
- Ne dumayu, chto ty sumeesh' spasti svoih rodnyh, - obratilas' ona k
Lui-Mej. - Vina tut polnost'yu moya - ya prizvala v mir Sily, s kotorymi mne
ne spravit'sya. No ya mogu poprobovat' izmenit' polozhenie. Pravda, tut est'
izvestnyj risk - v rezul'tate mozhet stat' eshche huzhe. CHto skazhesh'?
- Davaj ya snachala vse-taki poprobuyu ih spasti, - otvetila Lui-Mej,
pochti ne zadumyvayas'. - A esli ne vyjdet, riskuj.
- Esli ne vyjdet, - soglasilas' Orb. Pri mysli o tom, chto eshche est'
vremya vse obdumat', ona pochuvstvovala ogromnoe oblegchenie.
Uroven' okeana podnyalsya na pyatnadcat' futov. Krome togo, cherez Floridu
potokom lilas' dozhdevaya voda, stekavshaya v okean iz bolee vysokih rajonov.
Bol'shaya chast' Majami predstavlyala soboj ogromnoe ozero, s vozvyshavshimisya
zdes' i tam ostrovami vysokih zdanij. Vse gorozhane sobralis' na verhnih
etazhah etih zdanij i na redkih ostrovkah suhoj zemli. Vprochem, poslednih
stanovilos' vse men'she i men'she. A dozhd' prodolzhalsya.
Orb pokachala golovoj. Bol'shaya chast' naseleniya Majami eshche zhiva, no, esli
voda ne perestanet podnimat'sya, eti lyudi obrecheny. V gorode uzhe ne
ostalos' podhodyashchih dlya postrojki korablej materialov, a vplav' nikomu ne
preodolet' neskol'ko soten mil', otdelyayushchih byvshee poberezh'e ot bezopasnoj
suhoj zemli.
Iona otvez Lui-Mej tuda, gde zhili ee rodnye. Tam uzhe pleskalis' volny.
Tol'ko kuchi shchebnya da plavayushchij vokrug musor otmechali mesta, gde ran'she
stoyali doma. Ot lyudej ne ostalos' i sleda. Lui-Mej molcha smotrela na etu
kartinu. Lico ee bylo bezzhiznennym.
- Oni navernyaka perebralis' povyshe, - bystro skazal udarnik. - Voda
podnimalas' medlenno, tak chto vremya u nih bylo.
- Da... - soglasilas' Lui-Mej. Ej chut'-chut' polegchalo.
- YA mogu najti ih, - predlozhila Orb. - Opishi mne kogo-nibud' iz svoih
rodstvennikov ili znakomyh, i ya vyyasnyu, gde on sejchas.
Lui-Mej opisala svoyu mat'.
Orb stala rasti. Kogda ee tumannoe telo pereseklos' s podhodyashchej pod
opisanie zhenshchinoj, ona snova szhalas' ryadom s nej. Mat' Lui-Mej vmeste s
mnozhestvom drugih lyudej nahodilas' na odnom iz verhnih etazhej vysotnogo
doma. Mnogie byli raneny - dlya nih otgorodili improvizirovannyj lazaret.
Orb s uzhasom uvidela na potolke i stenah tot zhe pushistyj nalet, chto i vo
Francii. ZHara i vlazhnost' sprovocirovali rost pleseni. Zdes' ona pokryvala
dazhe odezhdu nekotoryh lyudej. Protivnyj zapah propital vse vokrug.
Mat' Lui-Mej byla zhenshchinoj ves'ma massivnoj, no, kogda Orb voznikla iz
vozduha pryamo pered nej, ona tak i podprygnula. Krome vsego prochego, Orb
okazalas' edinstvennym belym chelovekom v komnate.
- YA - drug Lui-Mej, - skazala Orb. - Ona ochen' bespokoitsya o vas i
namerena sama syuda perebrat'sya. Ee druz'ya i rodstvenniki zhivy?
- Poka pochti vse zhivy, - mrachno otvetila zhenshchina. - Vy pridumali, kak
nam vybrat'sya?
- Stol'ko lyudej nam ne vytashchit', - otvetila Orb. Ona voobshche ne byla
uverena, chto Iona voz'metsya perevozit' kogo-nibud', krome samih
muzykantov.
- Togda skazhite Lui-Mej, chtoby derzhalas' otsyuda podal'she. Navernyaka
tam, gde ona sejchas, ej luchshe.
- Ona ne poslushaet, - vozrazila Orb. - Ona hochet k vam, i mne pridetsya
ee privezti.
ZHenshchina ponimayushche kivnula. Orb perevernula stranicu i vernulas' v Ionu.
- Nashla! S nej vse v poryadke, no tebya, Lui-Mej, ona prosit derzhat'sya
podal'she.
- Znayu, - prosto otvetila Lui-Mej. - YA vse ravno tuda pojdu.
- |to ona ponimaet.
I Orb poprosila Ionu otvezti Lui-Mej k materi. Posle burnoj vstrechi s
ob®yatiyami i rydaniyami Lui-Mej predstavila udarnika sem'e i povernulas' k
Orb:
- Oni nikogda ne smogut vybrat'sya otsyuda. Vozvrashchajsya v Rybu i poprobuj
chto-nibud' sdelat'. A my ostanemsya zdes'.
Orb vzdohnula. Lui-Mej znala, chem riskuet. No ej bylo ochevidno, chto,
esli ostavit' vse tak, kak est', gibel' pochti neizbezhna.
Orb vernulas' v Ionu. Tam teper' ostavalis' tol'ko Iezavel' s
udarnikom.
- YA hochu risknut', - skazala Orb.
- Drugogo vyhoda net, - vzdohnula Iezavel'. - Gitara ne nuzhna?
Gitarist shodil za instrumentom.
- Skazhi, kak tebe pomoch'.
- |ta melodiya pohozha na Utrennyuyu Pesn', i na Dnevnuyu tozhe, no sovsem
drugaya, - ob®yasnila Orb. - Nachni s etogo, a potom prosto podstraivajsya pod
menya.
Gitarist kivnul.
Orb sosredotochilas' i zapela Pesn' Haosa. Magiya Haosa shirilas', rosla i
vskore ohvatila ves' mir, sovsem kak sama Orb, kogda ona pela melodiyu
rasshireniya. Steny komnaty budto ischezli, i Orb ostalas' stoyat' pod
prolivnym dozhdem. Bolee togo, ona sama stala i etim dozhdem, i vetrom, i
gulyayushchimi po moryu ogromnymi volnami. Magiya pesni razgonyala volny,
razduvala i bez togo uzhe sil'nyj veter. Potom mir pogruzilsya vo t'mu, a
posle t'my prishel svet. No svet etot byl slabym i neyarkim, a t'ma -
glubokoj i neob®yatnoj. Haos probudilsya snova, kak-to po-drugomu.
Poka Orb pela, ona chuvstvovala holod, hotya telo ee vse vremya ostavalos'
v teple. Ona sama ne ponimala, s kakimi silami igraet. Predydushchij
eksperiment zakonchilsya potopom. CHto-to budet teper'?
Orb dopela Pesn' do konca. Tochnee, ona spela svoyu CHast' - dal'nejshee
sdelaet sam Haos.
- Do chego zhe sil'naya shtuka! - prosheptala Iezavel'. - Dazhe ya, demon,
chuvstvuyu ee magiyu! Da ot takogo sam Ad zashataetsya!
- Risk ochen' velik, - povtorila Orb. - YA dazhe ne znayu, luchshe teper'
stanet ili huzhe.
Dozhd' nachal stihat'. Orb vyrosla do razmerov Vselennoj i ubedilas', chto
eto proishodit po vsemu miru. Temperatura vozduha tozhe perestala rasti.
Pogoda postepenno nalazhivalas'.
Orb snova umen'shilas'.
- Po-moemu, krizis minoval, - s oblegcheniem skazala ona. Potom ushla k
sebe v komnatu, ruhnula na krovat' i mgnovenno zasnula.
Orb prosnulas' posvezhevshaya. Iezavel' prigotovila zavtrak. Orb ploho
predstavlyala sebe, kakoe sejchas vremya sutok, no slovo "zavtrak" pokazalos'
ej naibolee podhodyashchim. Iona vse eshche ne podnyalsya iz-pod zemli, i vokrug
bylo tiho.
Ponachalu Orb ne pridala znacheniya etomu faktu. Potom do nee doshlo.
- Pochemu Iona pod zemlej?
- Obychno on znaet, chto delaet, - otvetila Iezavel'.
- Pojdu-ka ya luchshe sama posmotryu.
Orb perevernula stranicu i okazalas' v Majami. Dozhd' konchilsya, i stali
nemnogo prohladnee. Voda eshche ne shlynula, no hudshee bylo pozadi.
Orb reshila proverit', kak tam Lui-Mej. Oni s mater'yu i ostal'nymi
ucelevshimi po-prezhnemu nahodilis' v tom zhe samom zdanii. Edy u nih hvatalo
- na odnom iz nezatoplennyh etazhej nahodilsya restoran. Produkty vse ravno
skoro dolzhny isportit'sya - vysokaya vlazhnost' i otsutstvie elektroenergii
pogubyat ih.
Plesen' byla povsyudu. Kto-to popytalsya otskresti ee ot odnoj iz sten,
no na etom meste uzhe poyavilsya svezhij pushistyj nalet. Plesen'yu propahlo vse
vokrug - ot zapaha nevozmozhno bylo izbavit'sya.
Lui-Mej s mater'yu vyglyadeli vpolne bodrymi, odnako udarnik nepodvizhno
lezhal pod odeyalom.
- U nego sil'nyj zhar, - ob®yasnila Lui-Mej. V golose devushki zvuchalo
bespokojstvo. - Dovol'no mnogo narodu zabolelo. Sredi nas est' vrach, no on
govorit, chto poka ne znaet, chto eto takoe. Na gripp nepohozhe.
- YA mogu perenesti ego obratno v Ionu, - predlozhila Orb.
- Net, on skazal, chto hochet ostat'sya so mnoj. YA pozabochus' o nem.
- Poprobovat' spet' dlya nego - vdrug pomozhet?
- K tebe vernulas' prezhnyaya sila? - Lico Lui-Mej prosvetlelo.
- Ne znayu, - otvetila Orb.
Ona podoshla k udarniku, vzyala ego za ruku i zapela Utrennyuyu Pesn'.
Nastupila noch', a za nej prishel rassvet. Vse v komnate byli prosto
potryaseny, no Orb chuvstvovala, chto lechebnogo effekta ee penie ne okazalo.
|ta chast' ee sily vse eshche byla vo vlasti Haosa.
- Vse horosho, - hrabrilas' Lui-Mej.
- YA budu zaglyadyvat', - poobeshchala Orb. Na serdce u nee bylo ochen'
tyazhelo, no nichego bol'she ona sdelat' ne mogla.
I tut Orb osenilo. Ona snyala s shei ozherel'e s amuletom iz lunnogo kamnya
- tem samym, kotoryj dal ej v detstve Mag. Inkarnaciyam ne nuzhny takie
igrushki. Orb zastegnula ozherel'e na shee Lui-Mej.
- Pozhalujsta, voz'mi.
- CHto eto, Orb?
- Amulet. On tebya zashchitit.
- No...
- Pozhalujsta, ya hochu, chtoby ty ego nosila. I nikogda ne snimaj -
obeshchaesh'?
Lui-Mej krepko obnyala ee:
- Obeshchayu, Orb!
Orb vernulas' v Ionu, nemnogo podumala i reshila provedat' ostal'nyh.
Ona bystro listala stranicy, ubezhdayas', chto v mire dejstvitel'no stalo
prohladnee. Furgon Tinki stoyal vysoko v gorah, rusalka nashla sebe grot
vblizi novogo poberezh'ya, a polya na ferme u Betsi nachali podsyhat'.
Konechno, mnogoe bylo razrusheno i mnogo lyudej pogiblo, no, po krajnej mere,
bol'she nikto ne utonet.
Neuzheli vse tak prosto? Orb ochen' somnevalas' v etom i reshila
navedat'sya v CHistilishche. Na etot raz ona otkryla stranicu s zamkom
inkarnacii Vojny. CHisto po-zhenski Orb bylo interesno, kak pozhivaet ee
byvshij vozlyublennyj.
U glavnyh vorot zamka stoyala zakutannaya v plashch temnaya figura.
- Mima? - nereshitel'no okliknula Orb.
Neznakomec otkinul s golovy kapyushon. Golova ego predstavlyala soboj
sploshnuyu massu koposhashchihsya lichinok. Orb vskriknula.
- Spasibo, - skazal neznakomec. - CHto vam ugodno?
Orb nakonec-to ponyala, chto pered nej ne Mima.
- YA... YA hochu pogovorit' s Marsom.
- Po kakomu delu?
Kogda strannyj neznakomec zagovoril, lichinki peregruppirovalis',
obrazovav shevelyashchijsya rot.
- YA... Skazhite - prosto znakomaya.
Orb ochen' ne hotelos' ob®yasnyat' emu, kto ona takaya i kakoe u nee k Mime
delo. Otvratitel'noe sozdanie povernulos' i skrylos' vnutri zamka. Orb ni
kapel'ki ne rasstroila neobhodimost' podozhdat' snaruzhi. CHto za kompaniyu
nashel sebe Mima?
Vskore pered nej poyavilas' krasivaya molodaya zhenshchina. Net, ne vyshla, a
imenno poyavilas'. Voznikla iz vozduha na sovershenno pustom meste.
- Lilit! - uznala ee Orb.
- Razve my vstrechalis'? - iskrenne udivilas' zhenshchina. Tochnee, ne
zhenshchina, a demon.
- Ne sovsem. Vy - lyubovnica Mimy, demon.
- Verno. A vy-to kto?
- Ego byvshaya vozlyublennaya, - ne bez udovletvoreniya soobshchila Orb.
- No vy ne Malahitovyj Vostorg!
- Net, ya byla do nee.
- Znachit, vy ta zhenshchina, u kotoroj ot nego rebenok! - dogadalas' Lilit.
- YA dolzhna byla vas uznat', ved' mne ne raz prihodilos' izobrazhat' vas!
- Izobrazhat' menya?
- Prinimat' vash oblik.
I Lilit vdrug prevratilas' v tochnoe podobie Orb.
- Mima tak i ne razlyubil vas, vy zhe znaete. Tak chto inogda ya... Nu,
nevazhno. YA prosto ne ozhidala vstretit' vas zdes'. Zahodite, ya znayu, on
budet rad vas videt'.
- A kto etot... s chervyakami? - ostorozhno sprosila Orb.
- |to Mor, odin iz postoyannyh sputnikov Vojny. Malaya inkarnaciya. U Mora
sejchas mnogo raboty, vot on i torchit v CHistilishche. K ego vidu nelegko
privyknut'.
- CHto znachit "mnogo raboty"? - sprosila Orb. U nee uzhe poyavilis' svoi
opaseniya na etot schet.
- Mor sledit za razmnozheniem mikrobov, pleseni i drugih vrednyh tvarej.
Usloviya dlya etogo sejchas ideal'nye.
- Tak eta pushistaya plesen'...
- I eta tozhe. Ona-to bezvredna, a vot mikroskopicheskie raznovidnosti...
Skoro budet takaya epidemiya, kakoj svet ne videl! Mor ochen' gorditsya svoimi
dostizheniyami.
A u udarnika zhar, i u mnogih drugih - tozhe. Teper' Orb ponimala, chto
pogoda izmenilas' slishkom pozdno. Samye tyazhelye posledstviya glazu ne
vidny. Trilliony krohotnyh smertonosnyh spor nosyatsya po vsemu svetu, ih
vdyhayut lyudi i zhivotnye. Skoro nachnetsya epidemiya, ostanovit' kotoruyu
trudno bylo by dazhe s pomoshch'yu samoj sovremennoj mediciny. A v nyneshnej
situacii predstavit' sebe nevozmozhno, k chemu eto privedet.
Podoshla eshche odna zhenshchina.
- Ligeya! - voskliknula Orb. - Ili mne sleduet obrashchat'sya "princessa"?
- Davaj obojdemsya bez titulov, Geya, - otvetila Ligeya. - Teper' ya
ponimayu, pochemu Mima tak lyubit tebya.
- Vse v proshlom, - smutilas' Orb. - YA prishla lish' pogovorit' s nim.
- Razumeetsya. Inkarnacii chasto sovetuyutsya drug s drugom. YA poslala
kur'era, i skoro Mima k nam prisoedinitsya. A poka my s toboj vyp'em chayu.
- YA... da, - probormotala Orb. Ligeya byla takoj miloj i lyubeznoj...
Oni proshli cherez vnutrennij dvor i okazalis' v sadike u zadnih vorot
zamka. Sadik, kotoryj Orb videla ran'she, byl tochnym podobiem etogo.
- Otkuda ty nas znaesh'? - sprosila Ligeya, kogda slugi prinyalis'
nakryvat' na stol.
- YA vas uzhe vstrechala... Tochnee, ne vas, a vashih dvojnikov, - skazala
Orb. - Satana...
- Kak my tebya ponimaem! - voskliknula Ligeya. - Lila - sozdanie Ada, ya
tozhe byla v Adu, poka Mima nas ne osvobodil! Satana - velikij master
obmana. Nashi dvojniki soobshchili tebe lozhnye svedeniya?
- Vsyakie. No oni byli tak pohozhi na vas, i vse eto vyglyadelo tak
ubeditel'no... YA do sih por ne mogu poverit', chto ya zdes' vpervye!
Orb vnezapno zamolchala. Ej prishlo v golovu, chto i eto tozhe mozhet byt'
illyuziya. Kak uznat', gde pravda, a gde lozh', kogda samozvancy tak pohozhi
na teh, kogo izobrazhayut?
- I teper' ty somnevaesh'sya, chto my nastoyashchie, - promolvila Ligeya.
- Vy ne mogli by... Vy ne obidites', esli ya proveryu...
- Pozhalujsta, - otvetila Ligeya. - My dejstvitel'no ponimaem tebya, Orb.
Orb perevernula stranicu, vzyala v Ione svoyu arfu i snova otkryla
kartinku s sadom u zamka.
- Ni odin obmanshchik ne mozhet prikosnut'sya k moej arfe, - ob®yasnila ona.
- |to dar Gornogo Korolya. Esli by...
Ligeya ulybnulas', vzyala arfu i dazhe sygrala prosten'kuyu melodiyu.
- Vy... Ty igraesh' na arfe? - udivilas' Orb.
- Gromko skazano. No kogda ya byla zhivoj princessoj, mne polagalos'
umet' proizvesti vpechatlenie na princa. Naprimer, s pomoshch'yu muzyki. Kakoj
u tebya krasivyj instrument!
Podoshla Lila.
- YA bol'shoj specialist po vsyakogo roda obmanam, - promolvila ona. - Tak
chto eto mozhet i ne srabotat'...
Ona protyanula ruku i kosnulas' arfy. Nichego ne proizoshlo.
- Sejchas vy nikogo ne obmanyvaete, - skazala Orb.
- Ni razu ne uprazhnyalas' s teh por, kak Mars menya spas, - poyasnila
Lila, ne ubiraya ruki s instrumenta.
- Kak, dazhe toj noch'yu, kogda ty izobrazhala menya? - pritvorno
rasserdilas' Ligeya.
- On hotel tebya, a ty ne mogla, - ob®yasnila Lila. - I togda on
poprosil...
Ligeya rashohotalas':
- YA znayu, Li! YA prosto draznyus'!
- Esli by ne tvoya terpimost', menya by zdes' ne bylo, Li, - otvetila
Lila.
Orb pokachala golovoj:
- V tom videnii vse bylo tochno tak zhe. Pervyj raz vizhu, chtoby supruga s
lyubovnicej stali luchshimi podrugami! Navernoe, ya nikogda ne smogla by etogo
ponyat', esli by ne Iezavel'.
- Vy znakomy s Iezavel'yu? - zainteresovalas' Lila. - S sukkubom?
- Ona bol'she ne sukkub.
- |to nevozmozhno!
Ligeya uspokaivayushchim zhestom polozhila ruku na plecho podrugi:
- Ty zabyla, s kem my razgovarivaem, Li.
- Izvinite menya. Geya, - skonfuzhenno probormotala Lila. - Tol'ko vy
mogli zastavit' ee izmenit'sya!
Ligeya smenila temu, ne dozhidayas', poka beseda zajdet v tupik:
- Orb, ya uverena, chto Mima skoro pridet. Ochen' neskromno s moej storony
bylo by poprosit' tebya spet' nam, raz uzh tvoya arfa vse ravno tut?
Naskol'ko ya ponimayu, nikto v etom mire ne mozhet s toboj sravnit'sya.
- Net, koe-kto mozhet, - nahmurilas' Orb. Serdce ee boleznenno szhalos'.
- Kto zhe eto?
- Satana.
- Satana? Vot uzh ne znala, chto on...
- |to pravda, - skazala Lila. - Sejchas on redko dostavlyaet sebe takoe
udovol'stvie, no ya poznakomilas' s nim eshche do togo, kak on stal
voploshcheniem Zla. On byl luchshim iz smertnyh pevcov i znal eto. Tem legche
mne bylo sklonit' ego ko Zlu.
Orb i Ligeya ustavilis' na nee:
- Ty hochesh' skazat', chto eto tvoih ruk delo?
- Tak velel mne ego predshestvennik. Ironiya sud'by - on ochen' boyalsya
togo Dobra, chto ot prirody bylo zalozheno v dushe smertnogo pevca, i poslal
menya poseyat' Zlo. A ya spravilas' s zadachej slishkom horosho. Smertnyj pevec
zanyal mesto Togo, kto poslal menya k nemu. Posle etogo ya lyubila novogo
Satanu, poka on ne reshil napravit' menya k Marsu. Teper' ya lyublyu Marsa.
- Marsa trudno ne lyubit', - skazala Ligeya.
- Amin', - zakonchila Orb.
- Kak priyatno vstretit' podobnoe edinodushie! - proiznes Mima, poyavlyayas'
v dveryah. Vse tri zhenshchiny tak i podprygnuli.
Pervoj opomnilas' Ligeya:
- Orb sobiralas' nam spet'. A potom ej nado budet s toboj pogovorit'.
- Net! - voskliknul Mima, opyat' povergnuv vseh v izumlenie.
I snova Ligeya prishla v sebya pervoj:
- Ona hochet posovetovat'sya s toboj, kak s inkarnaciej. Ty ne mozhesh' ej
v etom otkazat'.
- Ne mogu, - soglasilsya Mima. - No pust' ona ne poet.
- Tebe zhe ran'she nravilos', kak ya poyu, - rasteryalas' Orb.
- Moi chuvstva k tebe ostalis' prezhnimi, - ser'ezno otvetil Mima. - YA ih
podavil, ne bolee togo. I ya znayu, kakova sila tvoej muzyki. Esli ya snova
uslyshu, kak ty poesh', ya zabudu i etu zhenshchinu, i etogo demona, i snova
vozzhelayu tol'ko tebya, isportiv tem samym otnosheniya so vsemi vami. Tak chto
mozhesh' govorit' so mnoj, no ni v koem sluchae ne poj.
- Dumayu, eto razumno, Li, - kivnula Lila. - Vo-pervyh, Orb - ego pervaya
lyubov', a vo-vtoryh, ona teper' sovsem ne ta, chto ran'she.
- Pojdem, pust' pogovoryat, - soglasilas' Ligeya.
- Ne nado, ne uhodite! - skazala Orb. - YA tol'ko hotela posovetovat'sya
naschet svoego nyneshnego polozheniya. YA prizvala Haos, i mir chut' ne
zahlebnulsya. Togda ya snova spela Pesn' Haosa, v nadezhde, chto hotya by etim
sumeyu ostanovit' potop. Teper' mne kazhetsya, chto vse konchilos', odnako
chto-to tut ne tak. Ne veryu ya, chtoby s Haosom udalos' spravit'sya odnim lish'
povtornym vyzovom. Mozhet Haos izgnat' sam sebya?
- Somnevayus', - skazal Mima. - No, pohozhe, ya znayu, u kogo eto mozhno
sprosit'.
- U kogo zhe? - Orb i poverit' ne smela, chto gde-to est' istochnik nuzhnoj
ej informacii.
- U Komp'yutera CHistilishcha. On znaet vse. Vopros lish' v tom, chtoby
zastavit' ego otvechat' po delu.
- YA ne slishkom-to horosho umeyu obshchat'sya s komp'yuterami, - s somneniem
proiznesla Orb.
- Da, d'yavol'skoe ustrojstvo. Dumayu, Lila, kak demon, sumeet s nim
spravit'sya.
- Poprobuyu, - soglasilas' Lila.
- YA by i sam poshel, no boyus' dolgo nahodit'sya s toboj ryadom, - skazal
Mima. - Proshloe dolzhno ostavat'sya proshlym.
- Da, - otvetila Orb. Takoe otnoshenie l'stilo ej. Togo, poddel'nogo
Mimu ona dazhe obnyala, no etot byl gorazdo bol'she pohozh na sebya.
- Von tuda, - mahnula rukoj Lila. - My i peshkom dojdem, eto blizko.
Tut Orb koe-chto vspomnila:
- Tak ty govorish', chto izobrazhala menya?
- Mars ne shutit naschet svoih k tebe chuvstv, - podtverdila Lila. - Bud'
ego volya, on nikogda by tebya ne pokinul. Po ego pros'be ya prinimala raznye
oblich'ya, no kogda ya izobrazila tebya, on smotrel na menya s takoj toskoj,
chto dazhe mne, demonu, lishennomu chelovecheskih chuvstv, stalo nemnogo ne po
sebe. On togda dazhe ne prikosnulsya ko mne. Boyalsya, chto eto vnov' probudit
v nem strast', kotoruyu nel'zya udovletvorit'.
- Spasibo, chto rasskazala mne vse eto, - promolvila Orb.
Oni dostigli zdaniya i proshli v tu komnatu, gde stoyal Komp'yuter. Lila
vklyuchila ego. Tut zhe po ekranu pobezhali zelenye strochki:
- PO KAKOMU PRAVU TY BESPOKOISHX MENYA, O, SOZDANIE, BEZHAVSHEE IZ ADA?
- YA pomogayu inkarnacii, - parirovala Lila. - Novoj Gee.
- A, DOCHX SUDXBY! NU I NATVORILA ZHE TY BED V CARSTVE SMERTNYH!
Orb kazalos' strannym razgovarivat' s ekranom, no ona ne mogla ostavit'
bez otveta eto zamechanie:
- Vot ya i prishla, chtoby uznat' u vas, kak spravit'sya s bedoj.
- TOLXKO HRONOS V SILAH |TO SDELATX, ESLI ZAHOCHET.
Znachit, Haos vse zhe mozhno ostanovit'!
- A pochemu on vdrug mozhet ne zahotet'?
- U NEGO ESTX NA TO LICHNYE PRICHINY.
- Kakie?
- MASHINE NIKOGDA NE PONYATX CHELOVECHESKIH POBUZHDENIJ.
- CHto zh, togda ya pojdu i poproshu Hronosa pomoch' mne.
- ZHELAYU UDACHI. ONA TEBE PONADOBITSYA, - ehidno soobshchil ekran.
- Ligeya byla prava, - probormotala Orb. - Vot uzh dejstvitel'no
d'yavol'skoe ustrojstvo!
- Uverena, chto v Adu by emu bylo neploho, - skazala Lila.
- NA SEBYA POSMOTRI, - zayavila mashina i otklyuchilas'.
- A kak mne najti Hronosa? - sprosila Orb. - Navernoe, u nego tozhe est'
zamok gde-nibud' v CHistilishche?
- Est'-to on est', no tuda nikto ne prihodit bez priglasheniya. Luchshe
vsego peredat' emu, chto ty hochesh' ego videt', i zhdat', poka on sam ne
otvetit. My mozhem sdelat' eto za tebya, i ya uverena, chto rano ili pozdno on
s toboj svyazhetsya.
Orb vzdohnula:
- Po krajnej mere, teper' ya znayu, chto hot' kto-to v sostoyanii pomoch'.
Spasibo vam.
- My s Ligeej u tebya v dolgu, - otvetila Lila. - Ty pomogla Mime stat'
tem, chto on est', a on nashe...
Lila vdrug zamolchala, ne v silah vygovorit' poslednee slovi.
- Spasenie?
Ona kivnula.
- Inogda ya sovsem zabyvayu, kto ya takaya. Nekotorye slova mne prosto ne
dano proiznesti.
- Ponimayu. U menya uzhe est' drug - demon. Mozhet, my i s toboj
kogda-nibud' podruzhimsya.
- Teper' yasno, za chto Mima tebya lyubit.
Orb obnyala Lilu, i ta na mgnovenie prizhalas' k nej, kak rebenok. Zatem
Orb otkryla stranicu s rezidenciej Prirody.
Na etot raz Orb reshila bolee tshchatel'no issledovat' zhilishche. Poka ona
schitala svoim domom Ionu, no ponimala, chto v konce koncov ej pridetsya
poselit'sya v CHistilishche, v dome v forme dereva. K sozhaleniyu, derevo vnushalo
ej grustnye mysli o starom dube i pogibshej driade. Orb sovsem
rasstroilas', zakryla stranicu s CHistilishchem i vernulas' v Ionu.
On vse eshche letel pod zemlej.
- Nepogoda opyat' razygralas', - soobshchila Iezavel'.
Orb pospeshila v Majami. Pogoda dejstvitel'no isportilas'. Dozhdya uzhe ne
bylo, zhara spala i uroven' vody nachal medlenno snizhat'sya, zato na smenu
vsemu etomu prishlo novoe bedstvie - veter. Krepkij shtormovoj veter
rasshatyval zdaniya, steny kotoryh i bez togo byli podtocheny vodoj.
Razrusheniya prodolzhalis'. Gorozhanam vse eshche grozila ser'eznaya opasnost'.
Orb navestila Lui-Mej. Ee ubezhishche prevratilos' v nastoyashchuyu zonu
bedstviya. Bol'shinstvo lyudej, vklyuchaya udarnika i mat' devushki, uzhe zaboleli
i lezhali bez sil pryamo na polu. Sama Lui-Mej byla na nogah i geroicheski
uhazhivala za bol'nymi. Orb podumala, chto prichinoj immuniteta skoree vsego
posluzhil ee zashchitnyj amulet. On ne pozvolyal smertonosnym sporam prichinit'
vred svoej novoj hozyajke.
No kak zhe zdes' vonyalo! Navodnenie lishilo gorod elektroenergii, a
vmeste s nej i vseh sanitarnyh sooruzhenij, chto, razumeetsya, sposobstvovalo
rasprostraneniyu epidemii. A poka voda ne ushla, lyudyam prosto nekuda bylo
podat'sya, i im prihodilos' torchat' v etom zlovonnom pomeshchenii. Te
nemnogie, kto otpravilsya na poiski suhoj zemli, vernulis' obratno, kogda
podnyalsya veter.
Orb nichem ne mogla pomoch' Lui-Mej. Devushka nikogda ne brosit rodnyh, a
otvezti ih v drugoe mesto Orb ne mogla. Ej ostavalos' lish' nadeyat'sya, chto
veter utihnet ran'she, chem volny razrushat gorod.
Orb perevernula stranicu i okazalas' vo Francii. Zdes' tozhe duli
sil'nye vetry, i na glazah holodalo. Odnako u Tinki s muzhem vse bylo v
poryadke.
Uroven' morya u beregov Indii opuskalsya. Polozhenie teh, ch'ya zemlya byla
zatoplena, neskol'ko uluchshilos'. No i rusalkin grot ne byl bol'she
polnost'yu zatoplen. Esli rusalka v blizhajshee vremya ne pereberetsya
poglubzhe, ee otrezhet ot morya.
Vetry svirepstvovali po vsemu miru, rasshatyvaya zdaniya, gde yutilis'
ucelevshie posle navodneniya i uzhe bol'nye lyudi. Teper' Orb ponimala, chto
Haos ne otstupil. Prosto teper' on dejstvoval po-inomu. Orb uzhe znala, chto
proishodit: vetry byli lish' rezul'tatom bolee global'nyh processov. Vozduh
stremitel'no ostyval, a pochti polnost'yu stayavshie polyarnye shapki
obrazovyvalis' snova. V rezul'tate ogromnye massy vozduha nosilis' po
vsemu svetu, silyas' vosstanovit' temperaturnoe ravnovesie.
Pribrezhnye goroda vnov' stali zonoj naibol'shej opasnosti. Teper'
rushilis' dazhe te zdaniya, kotorye vystoyali vo vremya navodneniya. Veter
podnyal takie sil'nye volny, chto steny prosto ne vyderzhivali.
Orb otkryla stranicu s Majami. Gorod byl pohozh na ogromnoe pole bitvy.
Voda nemnogo spala, zato na steny zdanij s grohotom obrushivalis' ogromnye
volny, razmyvaya fundamenty domov.
Orb zaglyanula k Lui-Mej i udarniku, i glazam ee predstala sovsem
bezradostnaya kartina. Bol'shinstvo bol'nyh uzhe umerli, a ostal'nye
nahodilis' v ochen' tyazhelom sostoyanii. Zdorovyh pochti ne ostalos'. Na samom
dele edinstvennym po-nastoyashchemu zdorovym chelovekom byla Lui-Mej. Golova
udarnika lezhala u nee na kolenyah. Lui-Mej pytalas' ustroit' ego poudobnee,
no Orb videla, chto on davno uzhe bez soznaniya, esli voobshche zhiv. YUnosha byl
blednee smerti, a lico ego sil'no raspuhlo. Ot kashlya na rubashke ostalis'
krovavye pyatna. Drugie bol'nye vyglyadeli ne luchshe.
A veter prodolzhal neistovstvovat'. Kazhdyj raz kogda volna udaryala v
stenu, zdanie sodrogalos'. Za stenoj chto-to s grohotom padalo, i po spine
Orb popolz nepriyatnyj holodok. Ona pochuvstvovala, chto zdanie vot-vot
ruhnet!
- Lui-Mej, tebe nel'zya zdes' ostavat'sya!
- YA ne mogu ujti! Mama mertva, i Denni umiraet, kak zhe ya ih ostavlyu!
- Im vse ravno nichem ne pomoch'! |pidemiya...
No Lui-Mej uzhe ne slushala. Ona vse sidela i obnimala udarnika, kak
budto pytalas' vdohnut' v nego ugasayushchuyu zhizn'. Slova Orb ne proizveli na
nee nikakogo vpechatleniya.
Eshche odna ogromnaya volna udarila v naruzhnuyu stenu, i dom nachal
razvalivat'sya. Steny zadrozhali, pol nakrenilsya. Stal'nye balki sognulis' s
protivnym skripom, potolok tresnul i osel. S verhnego etazha posypalis'
veshchi i tela lyudej.
Vse lezhavshie, vklyuchaya udarnika, stali soskal'zyvat' vniz. Lui-Mej
popytalas' uderzhat' ego, no v rezul'tate lish' sama nachala spolzat'. Stena
sognulas', i odna panel' vypala. Lyudi posypalis' s vysoty neskol'kih
etazhej pryamo v bushuyushchie volny.
Orb popytalas' uderzhat' Lui-Mej i bystro perevernula stranicu, odnako
snova okazalas' odna. Sposobnost' perenosit' s soboj drugih tak i ne
vernulas' k nej. Orb pospeshila vernut'sya obratno k Lui-Mej.
- Iona! Skoree syuda!
Ona obeimi rukami vcepilas' v Lui-Mej, i obe oni zaskol'zili vniz, k
obryvu. U proloma v stene voznik zator. Tela lyudej gromozdilis' drug na
druga, zaderzhivaya padenie drugih. No eto byla lish' kratkaya otsrochka
gibeli.
Pryamo skvoz' ostatki steny prosunulas' ogromnaya golova Iony s otkrytoj
past'yu. Orb volokom vtashchila Lui Mej vnutr'. Slava Bogu, etih sposobnostej
u nee eshche nikto ne otnyal!.. Kogda devushka okazalas' v bezopasnosti, Orb
popytalas' vernut'sya za udarnikom. Uvy, slishkom pozdno. Verhnie etazhi ne
vyderzhali, i zdanie ruhnulo vniz.
- Denni! - zakrichala Lui-Mej i popytalas' vyprygnut' naruzhu, no Iona
zahlopnul past' u nee pered nosom. Lui-Mej s voplyami bila i carapala ego
desny, odnako vyrvat'sya ej ne udalos'.
Ostatki doma rassypalis' kuchej shchebnya. CHerez prozrachnuyu cheshuyu Iony Orb s
uzhasom nablyudala za proishodyashchim. Nakatila eshche odna ogromnaya volna, i vse
bylo koncheno. Dazhe esli kto-nibud' i perezhil padenie, etogo on uzhe vynesti
ne mog. Udarnik pogib.
Poyavilas' Iezavel'.
- Otvedi Lui-Mej v ee komnatu i popytajsya sdelat' tak, chtoby ona
zasnula, - skazala Orb. - Ona... V obshchem, vse ostal'nye mertvy.
Iezavel' obnyala Lui-Mej za taliyu:
- ZHal', chto ya ne umeyu chuvstvovat' tak zhe, kak vy.
- Tebe by ne ponravilos', - otvetila Orb i zakryla stranicu s Ionoj.
Teper' ona reshila provedat' Betsi.
Sbyvalis' ee hudshie opaseniya. Zdes', na ferme, tozhe svirepstvoval
veter. Vremya ot vremeni podnimalsya nastoyashchij uragan. On sdiral podsyhayushchuyu
pochvu i shvyryal ee vverh, obrazuya ogromnye tuchi pyli. Pyl' zavolokla nebo,
i den' kazalsya pasmurnym. Veter sbival Orb s nog. Ona ele uberegla glaza
ot letyashchego v nih peska.
Ferma byla na grani unichtozheniya. Vse, chto ostalos' ot posevov posle
navodneniya, unichtozhil veter. Teper' tot zhe veter nabrosilsya na dom. Poryvy
byli takimi sil'nymi, chto Orb prihodilos' bezhat', chtoby ne upast'.
Voploshcheniyu Prirody eto, konechno, ne moglo povredit', no, bud' na ee meste
obychnyj chelovek, emu by ne pozdorovilos'.
Orb sumela dobrat'sya do doma i postuchala v dver'. Veter zavyval tak
gromko, chto ona sama ne slyshala stuka. Togda Orb prinyalas' rasshiryat'sya,
poka ne "stala takoj prozrachnoj, chto smogla projti skvoz' stenu. Vnutri
doma ona snova szhalas'.
Nikogo. Orb oglyadyvalas' vokrug snachala s udivleniem, potom s uzhasom.
Kuda vse podevalis'? Ne mog zhe veter zahvatit' ih vrasploh snaruzhi!
Potom do nee doshlo, chto fermery na ravninah privykli k sil'nym vetram i
dolzhny imet' na etot sluchaj kakoe-nibud' ubezhishche.
Dejstvitel'no, i organist, i Betsi so vsej sem'ej pryatalis' ot buri v
malen'kom pogrebe. Na polu ego vse eshche stoyala voda, no eto bylo nichto po
sravneniyu s chuvstvom bezopasnosti. Zdes', pohozhe, nikto ne zabolel - v
etom rajone byli ne slishkom blagopriyatnye usloviya dlya pleseni i
smertonosnyh spor.
- Ne znayu, chto budet dal'she, - skazala Orb. - Boyus', chto ochen' ploho.
- Nichego, vyderzhim, - hrabro zayavila Betsi. - A kak ostal'nye?
|togo voprosa Orb i boyalas', odnako otvechat' ej vse zhe prishlos'.
- Majami... bol'she net. Volny...
I Betsi, i organist prishli v uzhas.
- Lui-Mej... - prosheptala Betsi.
- Ee ya otnesla obratno v Ionu. Vse ostal'nye...
- Proklyatie! - probormotal organist, uslyhav o gibeli svoego luchshego
druga.
Voj vetra stal eshche gromche. Kazalos', on pytaetsya otorvat' domik ot
fundamenta i unesti.
- Tebe luchshe vernut'sya domoj, Orb, - skazala Betsi. - Spasibo, chto
zaglyanula.
Ponyatno, chto sama Betsi ne sobiraetsya uhodit', hotya znaet, chto dlya nih
s organistom u Iony vsegda najdetsya mesto. No zdes' - ee ferma, ee dom.
Byt' mozhet, kogda-to ona i mechtala ubezhat' otsyuda, no sejchas - sovsem
drugoe delo.
Orb perevernula stranicu. Vo Francii situaciya skladyvalas' gorazdo
huzhe. Veter vyrval derev'ya i sdul furgon kuda-to vniz. Tinka s muzhem i
rebenkom ostalis' na goloj skale s odnim lish' odeyalom. Oni pryatalis' ot
vetra za skal'nym vystupom.
Orb reshila ne bespokoit' ih - v konce koncov, im bylo luchshe, chem
mnogim. Ona otpravilas' v Indiyu.
Zdes' veter uskoril otliv, i zemlya vokrug rusalkinogo grota vysohla.
|to, vidimo, proizoshlo tak bystro, chto rusalka ne uspela vybrat'sya i v
rezul'tate okazalas' na meli. Snachala Orb dazhe pokazalos', chto ona
pogibla, no potom devushka ponyala, chto rusalka prosto pryachetsya ot vetra,
prizhimayas' k zemle.
- YA pomogu tebe najti mesto poluchshe! - zakrichala Orb, starayas'
perekryt' veter. - V more...
- V more slishkom bol'shie volny! - prokrichala v otvet rusalka. - A vnizu
slishkom holodno. Mne nuzhen prud!
- YA najdu tebe prud! - poobeshchala Orb.
Ona bystro rasshirilas', issledovala okrestnosti i dejstvitel'no nashla
poblizosti prud, v odnom pokinutom bogatom pomest'e. Vse zdaniya v pomest'e
sil'no postradali ot vetra, odnako v prudu vsego lish' pribavilos' musora.
Orb vylovila vse chto mogla i perelistnula stranicu obratno k rusalke.
- YA otnesu tebya! - kriknula ona, obhvatila rusalku obeimi rukami i
podnyala, potom, shatayas', napravilas' k pomest'yu.
Tot put', kotoryj s pomoshch'yu magii mozhno bylo prodelat' mgnovenno, zanyal
u nee bol'she chasa. |to bylo uzhasnoe puteshestvie s tyazheloj noshej pod
udarami uragannogo vetra. Dovol'no chasto Orb prihodilos' klast' rusalku na
zemlyu i otdyhat'. Dobravshis' nakonec do mesta, devushka tak ustala, chto
sama svalilas' v prud. Oni vnezapno pomenyalis' rolyami: teper' uzhe rusalka
vytashchila Orb iz vody, podderzhivaya, chtoby ona ne zahlebnulas'.
- Kak horosho v vode! - voskliknula rusalka. - Podozhdi, ya promoyu zhabry!
Ona nyrnula, chtoby vytolknut' vozduh iz legkih - tol'ko togda zhabry
smogut normal'no rabotat'.
Orb, dovol'naya, chto ee podruge horosho, shodila v glavnoe zdanie
pomest'ya i prinesla rusalke nemnogo s®estnogo. Ta zhadno nabrosilas' na
edu.
- YA budu naveshchat' tebya vremya ot vremeni, - poobeshchala Orb i vernulas' v
Ionu.
- Po-moemu, tebe stoilo by otdohnut', - promolvila Iezavel'. - Ochen'
zhal', chto tvoya vstrecha s Hronosom proshla tak neudachno. Teper' tebe nuzhno
berech' sily - malo li chto sluchitsya!
- S Hronosom? - udivilas' Orb. - No ya eshche ne vstrechalas' s Hronosom!
- Ty zhe sama govorila...
Orb podozritel'no posmotrela na Iezavel':
- |to chto, ocherednaya illyuziya? Vy tut spali i videli son?
- Demony ne spyat, - vozrazila Iezavel'. - YA prekrasno pomnyu, chto ty
skazala vsego polchasa nazad...
- Ves' poslednij chas ya pomogala rusalke dobrat'sya do vody. YA, konechno,
sovershenno izmotana, no poka nichego ne putayu!
Iezavel' promolchala.
- Stanovitsya vse huzhe, - skazal gitarist. - Skaly drozhat ot vetra. Dazhe
zdes' zametno.
- V Indii tozhe uragan, - zametila Orb. - A eshche raz pet' Pesn' Haosa ya
boyus'. Kak tam Lui-Mej?
- Spit, - otvetila Iezavel'. - Dumayu, eto Iona ej pomog. No znaesh',
vryad li ona budet schastliva, kogda prosnetsya.
- Zachem ya tol'ko vse eto zateyala! - prostonala Orb.
- Ne ty, a Satana vse eto zateyal. On sam podbrosil tebe etu ideyu, znaya,
chto, uslyshav pravdu, ty budesh' vne sebya ot yarosti. Emu sejchas dostalis'
milliony dush.
- Proklyatyj Satana! - voskliknula Orb.
Kak vse logichno, i kak merzko!
- Govoryat, on staraetsya vospol'zovat'sya kazhdoj smenoj inkarnacii, -
prodolzhala Iezavel'. - Ne zrya on nauchil tebya etoj zhutkoj melodii, verno?
On ponyal, chto ty skoro stanesh' inkarnaciej, i...
Orb bol'she ne v silah byla slushat' i otkryla stranicu s Irlandiej.
Otkryla i pozhalela ob etom. Voda ushla, boloto prevratilos' v sputannuyu
massu obleplennyh gryaz'yu kornej. Derev'ev ostalos' sovsem malo, a ee
lyubimogo duba ne bylo i v pomine.
Orb stoyala posredi bolota na holodnom vetru i plakala. Kak ej hotelos',
chtoby vse stalo kak prezhde! Odnako ona ponimala, chto togo, chto uzhe
razrusheno, ej ne vosstanovit'. I vse zhe nado projti cherez eto ispytanie.
Potom, kogda vse stabiliziruetsya, Orb otkazhetsya ot dolzhnosti
Materi-Prirody. Ona ne imeet prava ostavat'sya Geej posle togo, chto
natvorila. No ujti sejchas ona ne mozhet - tot, kto pridet ej na smenu (esli
takoj chelovek voobshche najdetsya), ne vinovat v sluchivshemsya. Ona, Orb, sama
dolzhna rashlebyvat' vse posledstviya.
Orb prostoyala tak dovol'no dolgo. Potom vzyala sebya v ruki i otkryla
stranicu s fermoj.
Otkryla i ostolbenela. Doma bol'she ne bylo.
Veter podnyal v vozduh ogromnuyu tuchu pyli, meshavshuyu razglyadet', chto
proishodit. No somnevat'sya ne prihodilos' - dom dejstvitel'no sdulo. Orb
uvelichilas', potyanulas' vo vse storony, pytayas' najti pogreb.
No ego tozhe ne bylo. Na meste ubezhishcha ziyala ogromnaya dyra, raza v dva
bol'she ishodnogo pogreba. Vidimo, veter porodil eshche i smerch, kotoryj
razmetal dom po kameshku i razbrosal ostatki po vsemu shtatu. Betsi i
organist pogibli vmeste so vsej sem'ej.
Orb oglyanulas' vokrug. Smerch, govorite? Sudya po zvukam, priblizhaetsya
eshche odin. Orb rasshirilas', chtoby posmotret' na nego poblizhe. Vot oni -
celyh tri shtuki. Ogromnye slony obsharivali zemlyu hobotami, zasasyvaya
pesok, kamni i ostatki pochvy, kak budto iskali chto-nibud' nerazrushennoe.
Vdali pokazalos' eshche dva pyl'nyh stolba, kruzhivshihsya v kakom-to uzhasnom
val'se. Naverhu smerchi stalkivalis' drug s drugom, slivalis' i rashodilis'
vnov'. |to byl nastoyashchij ad.
Orb vernulas' v Ionu.
- Fermy bol'she net, - proiznesla ona bez vsyakogo vyrazheniya. Lichnye
tragedii uzhe ne proizvodili togo vpechatleniya, chto ran'she. To zhe samoe
tvorilos' sejchas po vsej zemle.
Iezavel' nichego ne otvetila. CHto ona mogla skazat'?
Orb znala, chto Haos i ne podumal ostanovit'sya. Na smenu potopu prishel
uragan. Mozhet, spet' v tretij raz? Neuzheli stanet eshche huzhe?
Orb prinesla arfu i snova zapela Pesn' Haosa. Na etot raz ona
poprobovala ob®edinit' ee s temoj otricaniya. Esli pryamoe povtorenie ne
pomogaet, pochemu by ne poprobovat' annuliruyushchuyu melodiyu?
I snova Orb pochuvstvovala, kak dejstvuet magiya. No dazhe esli ej udastsya
nakonec ostanovit' Haos, vse ravno uzhe slishkom pozdno. Slishkom mnogo lyudej
pogiblo po ee vine.
Dopev, Orb snova ustremilas' na poverhnost' zemli, chtoby posmotret',
kakoj effekt proizvelo ee penie na etot raz.
Veter pochti stih.
CHto eto znachit - konec vlasti Haosa ili prosto ocherednuyu smenu
dekoracii?
Gde zhe Hronos? Lish' on odin v silah ej pomoch'! Pochemu do sih por ne
poyavilsya?
Orb otkryla stranicu s CHistilishchem i razyskala tam rezidenciyu Hronosa.
Ona sama najdet ego, raz on ne hochet pokazyvat'sya!
V dveryah ee vstretila sluzhanka:
- Voploshcheniya net doma.
- YA podozhdu, - zayavila Orb, protiskivayas' v dver' mimo sluzhanki. Ej uzhe
bylo ne do vezhlivosti.
- |to ochen' nerazumno! - vozrazila zhenshchina.
- Otprav'te emu soobshchenie - ili chto vy obychno delaete v takih sluchayah!
Skazhite, chto prishla Geya. YA ne ujdu, poka ne pogovoryu s nim.
Sluzhanka v otchayanii zalomila ruki:
- Esli Hronosa net, s nim nikak nel'zya svyazat'sya! On sovsem ne takoj,
kak drugie inkarnacii!
Orb nashla v komnate divanchik poudobnee i sdelala vid, chto uleglas'
spat'. Sluzhanka vyshla.
K svoemu sobstvennomu udivleniyu, Orb dejstvitel'no zasnula i
prosnulas', lish' kogda v komnatu voshel Hronos - strojnyj, krasivyj muzhchina
v belom plashche.
- A, Geya! - voskliknul on. - Da eshche i v vide krasivoj devushki. Znal by
ya, chto ty zdes', obyazatel'no vstretil by tebya sam.
- YA peredavala soobshchenie, - skazala Orb. - Pochemu vy ne otvetili?
- Kakoe soobshchenie?
- Mnogo chasov nazad! Mne obeshchali, chto vam peredadut!
Hronos kivnul:
- Vse ponyatno. Ty tol'ko chto vstupila v dolzhnost' i ne sovsem chetko
predstavlyaesh' sebe, chto ya takoe.
- Komp'yuter CHistilishcha skazal, chto, krome vas, nikto ne mozhet mne
pomoch'. Iz-za moej oshibki pogibaet mir, a ya nichego ne mogu sdelat'!
- Pozvol' mne ob®yasnit', - proiznes Hronos. - Delo v tom, chto ya zhivu
naoborot. S moej tochki zreniya, tvoe soobshchenie eshche ne otpravleno. Bolee
togo, ne isklyucheno, chto posle nashej vstrechi ya voobshche ego ne poluchu. V moem
proshlom - v tvoem, sootvetstvenno, budushchem - ya nichego ob etom ne slyhal.
- Naoborot... - povtorila Orb. - Da, konechno. YA kak-to ne dogadalas'...
- Odnako ya uveren, chto my poladim, potomu chto v tvoem budushchem my mnogo
i plodotvorno sotrudnichali.
- |togo ne mozhet byt'. YA otkazhus' ot dolzhnosti, kak tol'ko sumeyu
stabilizirovat' situaciyu i izgnat' Haos, kotoryj sama zhe i prizvala.
- Haos?
- Esli vy zhivete naoborot, to dolzhny vse ob etom znat', razve ne tak?
- Ne obyazatel'no. Tvoe budushchee, a znachit, i moe proshloe izmenchivo. Ty
schitaesh', chto proizojdet chto-to odno, a po-moemu, bylo sovsem drugoe.
- No esli vy zhili...
- YA zhil v odnom iz variantov tvoego budushchego, a chislo ih beskonechno. YA
vsegda starayus' ne izmenit', pust' dazhe sluchajno, svoe proshloe, hotya poroj
ne udaetsya. Nelegkoe eto delo, nesmotrya dazhe na to, chto mne ne strashny
paradoksy.
- Vse eto ochen' interesno, - prervala ego Orb, - no u menya samoj sejchas
est' odno nelegkoe delo, tam, snaruzhi! Vy sobiraetes' mne pomoch' ili net?
- YA by s radost'yu - vo imya tvoej krasoty i nashej dolgoj svyazi.
Odnako...
- Vo imya chego? - podozritel'no peresprosila Orb.
Hronos ulybnulsya:
- |to byl ne sovsem chestnyj otvet. Vprochem, sejchas ne vremya ob®yasnyat'
tebe istinnuyu prichinu moego pobuzhdeniya, da i otkaza tozhe.
- Znachit, dlya privlekatel'noj zhenshchiny vy sposobny sdelat' chto-to takoe,
v chem neprivlekatel'noj otkazhete? - vozmutilas' Orb. Nachali skazyvat'sya
ustalost' i razocharovanie, i Orb eto ponimala, no ej bylo vse ravno.
- Kak i mnogie muzhchiny, - rezonno zametil Hronos. - No tvoj sluchaj -
osobennyj. Kogda my vstrechalis', ty vsegda imela vid zreloj zhenshchiny,
poetomu, uvidev tebya takoj, ya...
- Pohozhe, ya ponimayu, o chem vy, i mne eto ne nravitsya, - zayavila Orb. -
Hvatit o pobuzhdeniyah! V chem prichina vashego otkaza?
- Obe prichiny tesno svyazany mezhdu soboj. Vozmozhno, tebe luchshe bylo by
prinyat' na veru moe zayavlenie o tom, chto ya ne hochu vmeshivat'sya v tekushchie
sobytiya i menyat' kurs istorii.
- Dazhe esli ot etogo zavisit samo sushchestvovanie zhizni na Zemle?
- Nu razumeetsya, ona ne ischeznet. Tochnee, do etogo ne dojdet.
- Vy chto, nazlo mne ne hotite nichego delat'? YA ne vizhu v vashih slovah
nikakogo smysla!
Hronos vzdohnul:
- Pohozhe, pridetsya mne ob®yasnit'. No preduprezhdayu tebya, chto, poskol'ku
eto ob®yasnenie mozhet izmenit' sam predmet razgovora, ya vynuzhden budu po
okonchanii nashej besedy vycherknut' etot variant razvitiya sobytij.
- Vycherknut'?
- YA vernu vremya nemnogo nazad, i v tvoej real'nosti nashego s toboj
razgovora prosto ne sluchitsya.
Orb ponyala, kak veliko na samom dele mogushchestvo Hronosa. Ochevidno, on
ne blefoval.
- Net! YA ne pozvolyu! Esli u vas est' razumnaya prichina dlya dejstviya ili
bezdejstviya i ona kasaetsya menya, to ya imeyu pravo ne tol'ko ponyat' ee, no i
pomnit' ob etom. YA hochu znat', chto u vas na ume i pochemu vy otkazyvaetes'
pomoch' mne likvidirovat' posledstviya moej uzhasnoj oshibki.
- Vidish' li, Geya, tvoe znanie pochti navernyaka izmenit sushchestvuyushchuyu
real'nost' i sdelaet to, o chem ya govoryu, bessmyslennym, esli ne huzhe!
Orb s trudom uderzhalas' ot rezkogo otveta. Prishlos' napomnit' sebe o
tom, skol'ko raz nepravil'noe obrashchenie s Llano dovodilo ee do bedy. A
poslednyaya oshibka mozhet stat' rokovoj. Ne isklyucheno, chto Hronos ne zrya ee
predosteregaet.
- Togda rasskazhite mne vse, a potom ya reshu, nado li mne pomnit'. Tol'ko
obeshchajte mne, chto reshat' budu ya sama.
- Dumayu, u tebya est' na eto pravo, - vzdohnul Hronos. - No... tebe
netrudno bylo by prinyat' svoj obychnyj vid?
- Obychnyj vid?
- Vid zreloj zhenshchiny. Mne... YA predpochel by, chtoby ty izmenilas'.
- Dazhe ne znayu, o chem vy govorite! YA vsyu zhizn' vyglyazhu imenno tak!
Kakoj eshche drugoj oblik?
- YA opyat' pereputal. V tvoem budushchem ty vsegda vyglyadela po-drugomu.
Kogda ya vse ob®yasnyu, ty pojmesh', pochemu menya eto tak volnuet.
- Togda ob®yasnite mne, kak ya dolzhna vyglyadet' i kak mne etogo dobit'sya.
- YA pravda ne znayu, kak ty eto delaesh'. Takovo odno iz svojstv Prirody.
CHto-to pohozhee umeet delat' Sud'ba.
- Minutochku, - skazala Orb. Ona otkryla stranicu s rezidenciej Sud'by.
V priemnoj ee vstretila Kloto, yunaya devushka vostochnogo tipa.
- Mogu ya pogovorit' so svoej mater'yu? - sprosila Orb. - YA nenadolgo.
- YA razbuzhu ee.
CHerez nekotoroe vremya poyavilas' Nioba.
- CHto eto u menya za drugoe oblich'e, i kak mne ego prinyat'? - sprosila
Orb.
- Otkuda zhe mne znat', milaya? U prezhnej Gei bylo mnogo raznyh oblichij;
ya uverena, chto i u tebya budet ne men'she. Dumayu, nado prosto vybrat'...
- No ya dazhe ne predstavlyayu, kak eto delaetsya!
- Poprobuj sebe predstavit', kak ty izmenilas' by s vozrastom.
Posmotri, naprimer, na menya. V yunosti ya vyglyadela vot tak.
Nioba vdrug prevratilas' v oshelomlyayushche krasivuyu moloduyu zhenshchinu.
- Oj, mama, a ya pochti i zabyla! - voskliknula Orb. - Ty byla
potryasayushchej!
- No ya sovsem ne sledila za soboj, - prodolzhala Nioba, vnov' prinimaya
privychnyj oblik zhenshchiny srednih let. - Dumayu, i s toboj sluchilos' by
chto-to podobnoe, esli by ty ne stala inkarnaciej. Poprobuj predstavit'
sebe, chto...
Orb chestno postaralas' predstavit' sebya v vozraste materi.
- Da-da, vot tak, - kivnula Nioba.
- Ty hochesh' skazat', chto ya izmenilas'?
- Posmotri v zerkalo, dorogaya.
Nioba podvela Orb k bol'shomu, v chelovecheskij rost zerkalu. V nem
otrazilas' zrelaya massivnaya zhenshchina, s vidu pochti vdvoe tolshche, chem Orb. V
volosah neznakomki uzhe probivalas' sedina.
- Fu! - voskliknula Orb.
- Net, chto ty, ochen' horosho! - vozrazila Nioba. - Teper' ty gorazdo
bol'she pohozha na Mat'-Prirodu. - Ona eshche raz kriticheski oglyadela doch'. -
Vot tol'ko zelenye volosy...
- U menya ne zelenye volosy!
- Imenno. A u Matushki-Prirody dolzhno byt' chto-to zelenoe. Takova
tradiciya.
Orb snova sosredotochilas':
- Vot tak?
Volosy zhenshchiny v zerkale dejstvitel'no slegka pozeleneli.
- Da, dorogaya. Teper' prosto zamechatel'no.
Orb ponyala, chto navernyaka chashche vsego vybirala imenno etot oblik, kogda
v budushchem-proshlom Hronosa zanimalas' oficial'noj deyatel'nost'yu.
- Dumayu, podojdet. Spasibo, mama!
- Bud' ostorozhna, dorogaya!
- Pozdno uzhe! - otvetila Orb i snova otkryla stranicu s Hronosom.
- Da, tak gorazdo luchshe, - soglasilsya Hronos. - Teper' ty -
dejstvitel'no ta Geya, k kotoroj ya privyk.
Orb eto zayavlenie ne slishkom poradovalo, no ona predpochla promolchat'.
- Teper' rasskazhite mne nakonec to, chto ya dolzhna znat'.
- Vse nachalos' cherez pyatnadcat' let - po vashemu schetu, - nachal Hronos.
- YA byl... nu, skazhem, ya vstretil prizraka.
- Prizraka! Sejchas oni rozhdayutsya millionami!
Hronos pozhal plechami:
- |tot prizrak obratilsya ko mne s neobychnym predlozheniem. On hotel,
chtoby u ego zheny ot menya rodilsya rebenok. Sam on, estestvenno, byl ne
sposoben zachat' mladenca.
Orb ponyala, chto istoriya i v samom dele ochen' neobychnaya. Ona reshila
doslushat' ee do konca, ne preryvaya.
- YA poznakomilsya s ego zhenoj i polyubil ee. Razumeetsya, ya ne mog na nej
zhenit'sya, no ya zhil s nej, kak muzh, a ona nosila moego rebenka - hotya
oficial'no on schitalsya naslednikom prizraka. K neschast'yu, malysh zabolel i
umer, a zhena prizraka ot gorya sovershila samoubijstvo. Ona byla
zamechatel'noj zhenshchinoj i luchshej v mire mater'yu i ponyala, chto ne smozhet
zhit' bez rebenka.
Kak horosho Orb ponimala etu neschastnuyu! Ah esli by ona mogla ostavit'
sebe svoyu devochku!
- ZHizn' moya stala bessmyslennoj. S pomoshch'yu togo samogo prizraka ya stal
voploshcheniem Vremeni i s teh por postoyanno prebyvayu v etoj dolzhnosti. YA ne
byl by Hronosom, esli by ne poznakomilsya s toj zhenshchinoj i esli by ona ne
umerla. S radost'yu otkazalsya by ot dolzhnosti, chtoby zhit' s nej, kak
obychnyj chelovek, no eto nevozmozhno. Krome togo, u menya uzhe est' izvestnyj
opyt, i ya schitayu, chto prinoshu na svoem meste nemalo pol'zy. Vot kakovo
proshloe, kotoroe ne podlezhit peremenam - ono zhe budushchee, o kotorom tebe
sleduet znat'.
- Mne ochen' zhal', konechno, chto s vami proizoshla podobnaya tragediya, -
skazala Orb. - No ya ne ponimayu, kakoe vse eto imeet otnoshenie ko mne.
Krome togo, moi problemy v nastoyashchem, a ne v budushchem.
- No tvoe nastoyashchee vliyaet na tvoe budushchee, a znachit, i na moe proshloe,
- vozrazil Hronos. - ZHenshchina, kotoruyu ya lyubil i vsegda budu lyubit', sejchas
zhiva. Ej pyat' let, i zovut ee Orlin.
Orb pokazalos', chto ee okatili ledyanoj vodoj:
- CHto?!
- |to tvoya doch', i, kogda ona vyrastet, ona budet pohozha na tebya kak
dve kapli vody. Imenno poetomu ya i hotel, chtoby ty izmenila oblik.
Orb vspomnila, kakoe vpechatlenie proizvela na nee vstrecha s Mimoj - kak
s nastoyashchim, tak i s poddel'nym.
- Ponimayu. No... Moya doch'?
Ona vse eshche ne mogla privyknut' k etoj mysli.
- Orlin togda ispolnilos' dvadcat' let. Ona byla dostatochno vzrosloj,
chtoby znat', chego hochet. A eshche u nee byli magicheskie sposobnosti - ona
umela opredelyat', kto komu podhodit v brake. Govorila, chto v etom sluchae
lyudi prosto svetyatsya. YA i svetilsya - dlya nee.
Hronos zakryl lico rukami.
- Prosti menya, - nakonec promolvil on. Rot ego byl zakryt ladonyami,
golos zvuchal gluho i nevnyatno. - YA tak davno ni s kem ne govoril o nej!..
Orb smotrela na Hronosa s ponimaniem i zhalost'yu. Ee doch'! ZHenshchina,
kotoruyu on lyubil! Vot ej i otkrylos' budushchee Orlin.
No Orlin umerla, i smert' ee byla prezhdevremennoj i tragicheskoj. |ta
mysl' potryasla Orb. Kakoj uzhas!.. S drugoj storony, esli by Orlin ne
umerla, etomu cheloveku i v golovu ne prishlo by stat' inkarnaciej.
Neudivitel'no, chto ego tak zabotila reakciya Orb. Esli ona poprobuet spasti
doch', predotvrativ ee "prizrachnyj" brak, Hronos nikogda ne stanet
Hronosom!
Vzglyad ee upal na malen'kuyu zelenuyu zmejku, obernuvshuyusya vokrug pal'ca
Hronosa. Tochno takoe zhe kol'co podaril ej kogda-to Mima. Tochnee, ne "takoe
zhe", a imenno eto. Teper'-to Orb vse ponimala. Ona otdala krohotnuyu zmejku
docheri, a ta podarila ee svoemu lyubimomu.
Ili eto vse-taki poddelka?.. Povinuyas' vnezapnomu poryvu, Orb protyanula
ruku, chtoby dotronut'sya do kol'ca.
Malen'kaya zmejka nemedlenno ozhila, razvernulas' i perepolzla na ruku
Orb. Tam ona svernulas' vokrug odnogo iz pal'cev i zastyla.
- |to dejstvitel'no ty? - sprosila Orb.
Kol'co szhalo ej palec. Odin raz.
Drugoe, pohozhee kol'co, konechno, mozhet pritvoryat'sya, chto ono i est' to
samoe...
- To, chto on govorit, pravda?
Odno pozhatie.
- Ty ne mogla pomoch' moej docheri?
Odno pozhatie.
Orb tozhe utknulas' licom v ladoni i bezzvuchno zaplakala. Skol'ko
vremeni tak proshlo, ona ne mogla by skazat'. No kogda ona ochnulas', kol'co
opyat' bylo na pal'ce u Hronosa. Ono prinadlezhalo emu po pravu lyubvi.
Hronos podnyal golovu i posmotrel na Orb:
- Teper' ty ponimaesh': ya ne smeyu menyat' ee proshloe. |to sozdast
paradoks.
- No esli pogoda ne izmenitsya, u nee net budushchego! - voskliknula Orb. -
Vdrug ona uzhe mertva!
- Est' veroyatnost', chto eto ne okonchatel'no.
- Ne okonchatel'no?! CHto mozhet byt' bolee okonchatel'no, chem smert'?
- Vremya.
- Esli ona umret, vozniknet paradoks! Znachit, ty dolzhen ee spasti!
- Net. YA ne vprave izmenyat' sushchestvuyushchij poryadok veshchej, esli delo
kasaetsya moego proshlogo. |to mozhet privesti k katastrofe, masshtaby kotoroj
my ne v sostoyanii ocenit'.
- No... No esli ty uzhe zhil v budushchem, kak zhe primirit' sam fakt tvoego
sushchestvovaniya s tem adom, kotoryj sejchas tvoritsya na zemle?
- Nikak.
- Ty govorish' zagadkami! Nel'zya vstretit' i polyubit' zhenshchinu, kotoraya
umerla eshche rebenkom!
- Est' sposob izbezhat' vsego etogo.
- Ty zhivesh' naoborot, vspyat'! Ty znaesh', chto eto za sposob! CHto
proishodit? Kak vernut' vse to, chto uzhe pogiblo?
- Kak - eto ne problema. CHerez nekotoroe vremya - dlya tebya, znachit,
nemnogo ran'she - ya prosto unichtozhu opredelennyj variant razvitiya sobytij.
Vopros tut ne "kak", a "pochemu". YA postuplyu tak tol'ko v tom sluchae, esli
vse inkarnacii reshat, chto eto neobhodimo. Ved' takoj postupok zatronet nas
vseh.
- A ty ne znaesh', sdelal li ty eto? To est' sdelaesh' li?
- Poskol'ku podobnoe dejstvie povliyaet na moe sobstvennoe proshloe, ya ne
mogu byt' uveren dazhe v svoem proshlom. Est' nekaya oblast'
neopredelennosti, gde linii istorii otklonyayutsya i zaputyvayutsya. Nichto ne
mozhet byt' ustanovleno raz i navsegda. Soglasno odnoj iz etih linij
reshenie budet prinyato, i ya sovershu opredelennye dejstviya v tvoem proshlom.
- Tak ty i predstavleniya ne imeesh' o tom, chto proizojdet?
- YA znayu tol'ko, chto reshat' vse tebe. YA postupil tak, kak reshili
inkarnacii - no lish' posle togo, kak ty sdelala vybor. Dumayu, eto bylo
pravil'noe reshenie.
- Tak, znachit, ya vse zhe mogu spasti mir?
- Pohozhe na to.
Orb ponyala, chto bolee tochnogo otveta ona vse ravno ne dozhdetsya.
- Raz ya mogu spasti mir, znachit, ya eto sdelayu! - provozglasila ona. -
Nesmotrya ni na chto!
- YA ne uveren v etom, - otvetil Hronos.
- Ne uveren!..
No Orb reshila ne ustraivat' Hronosu scen i otkryla stranicu s Ionoj.
Iezavel' izumlenno ustavilas' na nee.
- Kto vy? - sprosila ona.
- To est' kak eto, "kto ya"? - udivilas' Orb. I tut do nee doshlo, chto
ona vse eshche pozhilaya dama s zelenymi volosami. Orb poskoree vernula sebe
prezhnij oblik.
- Vyuchila novyj fokus? - pointeresovalas' Iezavel'.
- Pohozhe.
- Ty ustala, po-moemu. Davaj ya tebya pokormlyu, a potom mozhesh' otdohnut'.
- YA dazhe ne znayu, ustala ya ili net! - voskliknula Orb. - Posle
razgovora s Hronosom u menya golova krugom idet!
- Hronos pomozhet tebe?
- On ne sposoben dejstvovat' edinolichno! On govorit, chto imenno ya
dolzhna vse reshit'. No... Gospodi, kak zhe ya rasstroena!
- Ladno, poesh', - skazala Iezavel' i podala Orb neskol'ko tostov.
Vdrug Orb zametila chasy na zapyast'e demona. Ona udivlenno perevela
vzglyad na svoe sobstvennoe zapyast'e.
- Po-moemu, tvoi chasy ostanovilis'. Oni otstali ot moih na dva chasa.
- Pravda?
Iezavel' ubedilas', chto chasy dejstvitel'no pokazyvayut raznoe vremya,
potom posmotrela na nastol'nye chasy. Vyhodilo, chto chasy Iezavel' ne vrut.
- Da net, pohozhe, eto tvoi speshat.
- Speshat? S chego by?
- Nosish'sya po vsemu miru, - pozhala plechami Iezavel'. - Vot chto-to i
pereputalos'.
- Navernoe, - soglasilas' Orb i podvela chasy. - Ne mogu sidet' zdes',
kogda tam takoe tvoritsya! - probormotala ona i snova pereneslas' v
apartamenty Sud'by.
Ee opyat' vstretila Kloto.
- Mozhno mne eshche raz pogovorit' s mater'yu? - sprosila Orb.
- Eshche raz?
- Nu da, ona tak pomogla mne vsego chas nazad.
Kloto ischezla i poyavilas' Nioba:
- CHas nazad? Net.
- CHto znachit "net"? Ty pokazala mne, kak izmenit' oblik!
Orb na mgnovenie izmenila oblik, prodemonstrirovav materi obraz pozhiloj
damy s zelenymi volosami. Nioba zadumalas'.
- Ty vstrechalas' s Hronosom?
- Mamochka, ty zhe sama znaesh', chto vstrechalas'! I on skazal mne, chto moya
doch', a tvoya vnuchka...
- Podozhdi, dorogaya, ya rasskazhu tebe koe-chto o Hronose. Ego dom ustroen
tak zhe, kak i on sam, to est' sushchestvuet naoborot. I lyuboj, kto vojdet
tuda, tozhe zhivet naoborot. YA mnogo raz stalkivalas' s etim effektom. Gosti
vsegda uhodyat ot Hronosa ran'she, chem prishli. Odnazhdy ya dazhe vstretila v
dveryah samu sebya. Dolgo ty tam probyla?
- Dolgo li ya... - povtorila Orb. Ona nakonec-to stala ponimat', chto
proishodit. - To est' ya tuda eshche ne voshla?
- Ty popala v svoe proshloe - ved' to vremya, chto ty byla u Hronosa, ty
zhila naoborot. No ne volnujsya, vse ispravitsya samo soboj. |to chto-to vrode
petli na tvoej niti. Ne sovsem tak, konechno, no pohozhe.
- Iezavel'! - vdrug voskliknula Orb. - Ona zhe govorila, chto ya
razgovarivala s Hronosom, do togo kak ya k nemu poshla! No ya togda zhila v
svoem vremeni, a teper'... Bozhe, kak vse pereputalos'!
- Takoe inogda sluchaetsya, - skazala Nioba. - YA by na tvoem meste
pogulyala odna, poka vse ne pridet v normu. A sejchas ya sobiralas'
vzdremnut'. Kloto razbudit menya, kogda ty poyavish'sya - ya imeyu v vidu tvoj
predydushchij vizit. Odnako teper'...
- YA budu ostorozhnee, - zakonchila za nee Orb.
- Vot imenno. Menya udivlyaet, chto slugi Hronosa tebya ne predupredili.
- Po-moemu, oni pytalis', no ya... Ty zhe menya znaesh', mamochka!
Nioba pocelovala ee:
- Konechno, znayu, dorogaya. Kogda ty poyavish'sya, ya ne budu rasskazyvat'
tebe ob etom vizite. Sama ponimaesh'.
- Nu da, chtoby ne sbit' menya s tolku okonchatel'no, - skazala Orb. Ona i
tak uzhe izryadno zaputalas'.
- Da. Vsem nam prihoditsya prisposablivat'sya k Hronosu.
Orb perelistnula stranicu i okazalas' na tom samom ostrove, gde oni
razgovarivali s Natashej. Ona sela pryamo na pesok i popytalas' privesti v
poryadok mysli. Umom Orb vse vrode by ponimala, no poverit' nikak ne mogla.
Poluchaetsya, chto ona dvigalas' nazad vo vremeni i dazhe ne zametila etogo!
Teper' yasno, pochemu Hronos tak neuverenno govoril o budushchem. Orb lish' odin
raz poprobovala zhit' tak, kak on, i golova u nee uzhe shla krutom.
CHto zhe delat'? Ona odna vinovata v tom koshmare, chto tvoritsya sejchas po
vsej planete. Hronos skazal, chto pomoch' on v sostoyanii, no tol'ko v tom
sluchae, esli ona primet kakoe-to reshenie v nedalekom budushchem. Tak chto,
vozmozhno, Orb pryamo sejchas stoit reshit', kakoj politiki priderzhivat'sya.
Bol'she nikakih oshibok!
Rezkij veter sryval s berega pesok i shvyryal daleko v okean. Po moryu
gulyali vodyanye smerchi. Esli by Orb ne byla inkarnaciej, ej by prishlos'
ploho! No ved' posle tret'ego ispolneniya Pesni Haosa veter stih... CHto zhe
sluchilos'?
I tut Orb ponyala, chto ona vse eshche nahoditsya v svoem sobstvennom
proshlom! Bol'she chasa ona prosidela u Hronosa, bol'she chasa vremya ee zhizni
teklo ne v tom napravlenii. A znachit, Orb otstala ot zhizni na celyh dva
chasa - odin chas ona zhila "zadom napered", a eshche odin v rezul'tate prosto
ne prozhila. Orb pomogla rusalke dobrat'sya do vody, potom vernulas' v Ionu
i uzhe ottuda otpravilas' k Hronosu - i opyat' vernulas' v Ionu, no uzhe
chasom ran'she. Oni s Iezavel'yu proboltali okolo poluchasa, i Iezavel'
pomnila ob etom, kogda spustya polchasa Orb snova poyavilas' ryadom s nej. I
tol'ko sejchas, kogda Orb uzhe pochti polchasa protorchala na etom ostrove,
nastalo vremya prozvuchat' Pesni Haosa.
Orb podumala o Lune. Ej uzhasno zahotelos' otkryt' kartinku s
rezidenciej svoej "kuziny". Vot kto po-nastoyashchemu ponimal Orb! No u Luny,
ochevidno, svoih problem hvataet. Na pomest'e devushki navernyaka obrushilsya
takoj zhe veter, tak chto luchshe ostavit' ee v pokoe.
- Ah, Luna, nochnoj motylek! - probormotala Orb. - Imenno sejchas, kogda
ty mne tak nuzhna, ya ne smeyu k tebe obratit'sya!
Podoshlo vremya, i veter nakonec stih. Vodyanye smerchi s®ezhilis' i
vtyanulis' v oblaka, kotorye, v svoyu ochered', bystro rasseyalis'. Pokazalos'
solnce. Ogromnye strashnye volny prevratilis' v legkuyu ryab' na gladkoj
poverhnosti okeana. Pohozhe, Orb sumela-taki ostudit' strasti prirody!
Ostudit', govorite? I tut tol'ko Orb pochuvstvovala, kak bystro ostyvaet
vozduh. Solnce svetilo, no ne moglo progret' ego.
Orb prodolzhala sidet' nepodvizhno. Ona ne ujdet otsyuda, poka ne pojmet,
chto proishodit!
Vozduh prodolzhal ostyvat'. Mnogie navernyaka uzhe merznut bez teplyh
veshchej. Nebo snova zatyanulo - voda v oblakah zastyvala kroshechnymi ledyanymi
kristallami.
Orb vstala i otkryla stranicu s Indiej.
Voda v bassejne, gde zhila teper' rusalka, tozhe, razumeetsya, ostyvala.
Voda otdaet teplo ne tak bystro, kak vozduh, i vse zhe temperatura ee
zametno upala. Rusalka drozhala krupnoj drozh'yu. A chto s nej budet, kogda
prud zamerznet? Ochevidno, rusalke nuzhna kakaya-to zashchita ot holoda. No
kakaya?
Orb podumala bylo, chto mozhno razvesti ogon', potom otkazalas' ot etoj
zatei. Pochti bespolezno, da i opasno k tomu zhe: kak rusalka budet sledit'
za nim? I chto s nej budet, kogda konchitsya toplivo?
A chto eshche mozhno pridumat'? Unesti rusalku v bezopasnoe mesto s pomoshch'yu
magii Orb ne v silah, a poblizosti takih mest net.
Luna! Im pomozhet Luna, odolzhiv odin iz svoih mnogochislennyh amuletov.
Orb uzhe dala amulet Lui-Mej. Drugoj amulet spaset rusalku!.. I Orb otkryla
stranichku s domom Luny, raduyas', chto nashla predlog posetit' blizkogo
cheloveka.
Odnako, uvidev pomest'e, Orb ocepenela ot uzhasa. Dom prevratilsya v
grudu pylayushchih uglej. Sobstvenno govorya, postradal ne tol'ko dom Luny.
Sgorelo po men'shej mere polgoroda. Sosednie kvartaly vse eshche dymilis'. CHto
zhe zdes' proizoshlo?
No Orb uzhe dogadalas', chto proizoshlo. Otchayavshiesya lyudi podozhgli vse, do
chego smogli dobrat'sya. Katastrofy porozhdayut bezumie.
Gde zhe Luna? Neuzheli ona... Net, konechno! Tanatos navernyaka zashchitil ee.
Skoree vsego uvez na vremya v svoyu rezidenciyu. Vozmozhno, vse eto nachalos'
imenno iz-za Luny - vot kogo Satana dejstvitel'no hotel by unichtozhit'!
Tanatos znal eto i ohranyal ee. Orb nezachem bylo bespokoit'sya.
No kak zhe vse bessmyslenno! Teper' Orb dazhe ne u kogo vzyat' sogrevayushchij
amulet. Vse propalo. Prekrasnyj dom, kartiny, oba grifona...
Orb znala, chto nel'zya dolgo dumat' ob etom, inache ona razrevetsya. A
sejchas ne vremya davat' volyu bespoleznym slezam. Nado delat' to, chto eshche
mozhno delat'.
Orb povoroshila nogoj ugli. Gde Luna hranila amulety? Vprochem, takim
sposobom ih ne najti. Orb vyrosla, sosredotochivshis' na tom, chto ej bylo
nuzhno, i nashla eto "chto-to" - malen'kij rubinovo-krasnyj kameshek.
Sogrevayushchij amulet. Ona snova szhalas' i vytashchila ego iz-pod kuchi kamnej.
|to byl poslednij amulet - ostal'nye poteryali svoyu magiyu vo vremya pozhara.
Esli, konechno, Luna ne zabrala ih s soboj.
Orb snova pereneslas' v Indiyu.
- Vot, voz'mi, - skazala ona rusalke. - Kameshek ne dast tebe
zamerznut'.
Rusalka protyanula posinevshuyu ruku i pritronulas' k amuletu. Ego magiya
tut zhe nachala dejstvovat'.
- Oj, on teplyj!
- Teplyj. I poka on u tebya, tebe tozhe budet teplo. |to vse, chto ya mogu
dlya tebya sdelat'. Nadeyus', pogoda vse zhe peremenitsya.
- Bol'she nichego i ne nado, - skazala rusalka. Ona vzyala amulet i
nyrnula poglubzhe v prud, vytalkivaya vozduh iz legkih. Teper' ona vyzhivet,
dazhe esli prud pokroetsya l'dom.
Orb perevernula stranicu i pereneslas' vo Franciyu. Zdes', v gorah,
stoyal nastoyashchij moroz. SHel sneg, a u Tinki s sem'ej ne bylo pochti nichego,
chtoby spastis' ot holoda.
CHto zhe delat'? Ved' poslednij sogrevayushchij amulet Orb uzhe otdala
rusalke!.. I tut ee osenilo.
- Tinka! - pozvala ona.
Iz-pod odeyala vynyrnula golova Tinki:
- Orb!
Orb snyala plashch:
- Voz'mi. Po tvoemu zhelaniyu on mozhet prevratit'sya v lyubuyu odezhdu, dazhe
v tolstoe, teploe odeyalo.
- YA znayu, - prosto otvetila Tinka. - Mnogo raz videla. No kak zhe ty bez
nego obojdesh'sya?
- A mne on bol'she ne nuzhen, - otvetila Orb i protyanula plashch podruge.
Tinka vzyala ego, vse eshche prodolzhaya somnevat'sya. Potom vdrug ustavilas'
na Orb:
- Na tebe bol'she nichego net!
V samom dele, Orb stoyala na snegu sovsem golaya.
- YA zhe govoryu, on mne ne nuzhen. A tebe nuzhen. Voz'mi.
Odeyalo zashevelilos'.
- CHto tam? - donessya priglushennyj muzhskoj golos.
- Nichego takogo, chto tebe interesno! - zayavila Tinka, ne davaya muzhu
vysunut' golovu. Ona vzyala plashch, sosredotochilas', prevratila ego v
ogromnoe mehovoe poncho i rasstelila eto poncho poverh odeyala. Teper' im
budet teplo - meh dazhe i bez magii grel by neploho, a plashch vse-taki
volshebnyj!
Odeyalo podnyalos' goroj. Tinka vzvizgnula i nyrnula vnutr'. Dovol'naya
Orb zakryla etu stranicu i otpravilas' v Irlandiyu.
Ona zabyla, chto duba bol'she net! Boloto zamerzlo i pokrylos' korkoj
l'da. Orb stala rasti i vskore uvidela, chto vsya Irlandiya medlenno
zamerzaet. Tochnee, zamerzal ves' mir. Te, kto perezhil uragany, zabilis'
teper' v ostavshiesya doma, zhgli oblomki i pytalis' ukryt'sya ot holoda,
navalivaya na sebya gory odeyal. Ne bylo elektrichestva, neft' ne shla po
truboprovodam. Mir byl vvergnut v pervobytnoe sostoyanie.
"|to luchshe, chem uragan", - tverdila sebe Orb. I sama somnevalas' v
svoih slovah. Kak sil'no eshche poholodaet?
Orb vernulas' v Ionu. Iezavel' opaslivo pokosilas' na nee. Orb
rassmeyalas', na mgnovenie zabyv o tom uzhase, kotoryj caril vokrug.
- Izvini menya, Izzi. YA dejstvitel'no govorila s toboj o Hronose. Delo
vot v chem...
I Orb ob®yasnila situaciyu.
- Tak chto, kak vidish', ya ne spyatila. Mne dejstvitel'no ochen' tyazhelo, no
s uma ya eshche ne soshla.
- Rada slyshat' eto, - ser'ezno otvetila Iezavel'. - A teper' pochemu by
tebe chto-nibud' ne nadet', poka syuda eshche nikto ne voshel?
O Gospodi! Ona zhe sovsem golaya! Orb tak privykla k svoemu volshebnomu
plashchu, chto davno uzhe ne nosila nikakoj odezhdy, krome nego. Sejchas ej i bez
plashcha sovsem ne holodno, no Iezavel' prava - kakaya-nibud' odezhda vse-taki
nuzhna. Orb v speshke natyanula na sebya bryuki i rubashku, predlozhennye
sukkubom. |to byli veshchi iz garderoba Betsi. Betsi oni, razumeetsya, bol'she
ne ponadobyatsya... Pri mysli ob etom Orb razrydalas'.
Iezavel' prinyalas' ee uteshat', i skoro Orb sumela vzyat' sebya v ruki.
- Spasibo tebe. So mnoj uzhe vse v poryadke.
- |to horosho. U nas i tak hvataet nepriyatnostej.
- Da? A chto sluchilos'?
- Nichego novogo. Konchaetsya eda. YA, konechno, mogu dostat' eshche, no
voznikaet vopros, chem platit' - ekonomika razrushena.
- Da, ploho tebe. Po-moemu, ya sejchas obojdus' i bez edy, da i ty tozhe,
no gitarist i Lui-Mej...
- Vot imenno. A ej i bez togo ploho.
- Bednyazhke est' iz-za chego rasstraivat'sya. Ah, Izzi, eto ya vo vsem
vinovata - vospol'zovalas' magiej, kotoroj ne ponimayu. YA pytalas'
popravit' delo, odnako kazhdyj raz stanovilos' tol'ko huzhe, i lyudi
prodolzhali pogibat'. Popytat'sya mne spet' eshche raz?
- Nu, ne znayu. Kogda ya poslednij raz vyhodila, snaruzhi bylo na redkost'
holodno. Ty dumaesh', budet huzhe?
- Ne znayu. Boyus', chto tam vse eshche holodaet.
- Togda, navernoe, stoit risknut' eshche raz.
- Mne tozhe tak kazhetsya. Hronos govorit, chto ya dolzhna prinyat' kakoe-to
okonchatel'noe reshenie. No vdrug vse-taki mne udastsya spravit'sya s Haosom!
Hotya mertvym eto uzhe ne pomozhet.
- I vse zhe stoit risknut'. Radi zhivyh.
- Da.
Orb prinesla arfu i v chetvertyj raz spela Pesn' Haosa. Na etot raz ona
ne stala primeshivat' k nej temu otricaniya - vse ravno ne pomozhet.
|ffekt skazalsya, kak tol'ko Orb zamolchala. Iona zadrozhal. Prichem
zadrozhal ne on sam, a chto-to snaruzhi. Orb rasshirilas' i uvidela, chto
skala, v kotoroj pryatalsya Iona, vzdymaetsya vverh. Ona vyrosla eshche bol'she i
ponyala, chto takoe tvoritsya povsyudu. Po vsemu miru zemlya prishla v dvizhenie.
CHto proishodit? Pohozhe, kakie-to sily dejstvovali na zemnuyu koru, i
zemlya sodrogalas', chtoby izbavit'sya ot uzhasnogo napryazheniya. CHem dal'she,
tem sil'nee davili neponyatnye sily. CHto zhe iz etogo vyjdet?
I ochen' skoro Orb uvidela eto svoimi glazami. Zemnye plasty progibalis'
pod dejstviem chudovishchnyh sil, tektonicheskie plity vypiralo na poverhnost',
oni stalkivalis' i naezzhali drug na druga. Prosnulis' vse davno potuhshie
vulkany, a tam, gde ih ne bylo, poyavlyalis' novye. Zemlya prosto vzbesilas'.
Orb bystro szhalas' v tochku vozle pruda s rusalkoj, no opozdala. Tam uzhe
pleskalas' lava. Orb metnulas' vo Franciyu i uvidela, chto vsya gora
oprokinulas' v ogromnuyu treshchinu. Tinka i ee rodnye pogibli.
Obezumev ot gorya, Orb snova uvelichilas' do razmerov planety. Mir
pogibal. Zemletryaseniya srovnyali s zemlej vse, chto eshche ostavalos' ot
gorodov, a vulkany zalili ruiny goryachej lavoj. Zemnaya kora smorshchilas', kak
slonov'ya shkura. Vse krugom rushilos', vzdymalos' i snova rushilos'. Dym i
pepel zavolokli nebo, i den' prevratilsya v noch'. Vozduha dlya dyhaniya tozhe
ne ostalos' - tol'ko dym i par, porozhdennye katastrofoj.
Orb otkryla stranicu s Ionoj, no nashla tam odnu tol'ko lavu. Sily
razbushevavshejsya zemli sterli ogromnuyu Rybu v poroshok. Iona pogib, a vmeste
s nim i vse, kto v nem byl. Iezavel' skoree vsego vyzhila, no ona zateryana
v Haose. Orb ostalas' odna.
Tak ona i parila nad zemlej - v ocepenenii, ne v silah dazhe reshit', chto
zhe ona chuvstvuet. Iz-za glupoj obidy ona pogubila mir. CHto ej teper'
delat'? I, glavnoe, zachem?
Orb ponyatiya ne imela, skol'ko vremeni provela v takom sostoyanii. V
kakoj-to moment ona oglyanulas' i uvidela ryadom s soboj krohotnogo pauchka.
- Mama! - voskliknula Orb, ponimaya, chto nastoyashchih pauchkov bol'she ne
ostalos'.
Nioba prinyala svoj obychnyj vid.
- Po-moemu, nam nado pogovorit', detka.
- A po-moemu, slishkom pozdno, - vyalo otvetila Orb. - Vse, chto mozhno
bylo, ya uzhe unichtozhila.
- Ne obyazatel'no. Hronos eshche v silah pomoch'.
- Hronos skazal, chto ya dolzhna reshit' vse sama.
- I ty reshish', dorogaya moya. Pojdem so mnoj.
Orb pozvolila materi uvesti sebya i okazalas' v apartamentah Hronosa.
Tam uzhe sobralis' ostal'nye inkarnacii.
- My vse nahodimsya v kriticheskom polozhenii, - zayavil Mima, ne tratya
vremya na lishnie predisloviya. - Protivoborstvuyushchie sily Dobra i Zla prishli
v ravnovesie. Mne vidyatsya sejchas tri vozmozhnyh varianta razvitiya sobytij,
iz kotoryh Geya dolzhna vybrat' odin. Vo-pervyh, ona mozhet ostavit' vse, kak
est'...
- Net! - kriknula Orb. - Iz-za menya vse pogibli! YA hochu tol'ko
vosstanovit' vse, chto vosstanovimo, i s pozorom udalit'sya ot del!
- Vo-vtoryh, ona mozhet v poslednij raz spet' Pesn' Haosa, - prodolzhal
Mima, budto ne slysha ee slov.
- Kazhdoe novoe povtorenie okazyvalos' huzhe predydushchego! - voskliknula
Orb. - CHto zhe dast pyatoe?
Slovo vzyal Tanatos. On naklonilsya vpered, i iz-pod kapyushona mel'knul
belyj cherep maski Smerti.
- Ty prizvala v mir Stihii Haosa. Kazhdoe povtorenie vyzyvalo svoyu
Stihiyu. Snachala eto byla Voda, potom Vozduh, Ogon'...
- Stihii! Voda - eto navodnenie. Vozduh - buri... A ya-to ne ponyala! No
pri chem tut Ogon'? YA ego ne prizyvala...
- Otricanie Ognya, - ob®yasnil Tanatos. - Vmesto ognya poluchilsya moroz.
- O!
Tol'ko teper' Orb vspomnila to, chto uznala ran'she. Kazhdaya Pesn' Llano
imela otnoshenie k kakoj-nibud' Stihii. Ona pytalas' otricat' Pesn' Haosa,
a vmesto etogo lish' prizvala "Ogon' naoborot".
- A potom ya prizvala Zemlyu, i ona unichtozhila vse. Tak chto zhe sdelaet
pyataya Stihiya? CHto mozhet byt' huzhe togo, chto uzhe sdelano?
- Pyataya Stihiya - Pustota, - otvetil Tanatos. - Ona vernet Vselennoj
pervonachal'nyj vid, i ne budet ni vremeni, ni prostranstva.
- Absolyutnyj Haos, - dobavila Nioba. - Vse vernetsya na krugi svoya.
- I v pustote Bog i Satana nachnut svoyu vechnuyu vojnu snachala? - sprosila
Orb. Okazyvaetsya, ej eshche est' chego boyat'sya! - I vse, chto sluchilos' do sih
por, vse, chto vy sdelali - ne schitaetsya? Kak ya mogu pozvolit' takomu
sluchit'sya?
Teper' ona ponyala, pochemu Satana skazal, chto Pesn' Haosa - poslednee,
samoe strashnoe oruzhie i cena ego slishkom vysoka.
- V-tret'ih, - zakonchil vmesto Mimy Hronos, - Orb mozhet pozvolit' mne
obratit' vremya vspyat' i vernut' mir k tomu sostoyaniyu, v kotorom on byl do
togo, kak ona spela Pesn' Haosa.
- O da! - voskliknula Orb. - Esli eto vozmozhno...
- Tut est' odno "no", dorogaya, - predupredila ee Nioba.
- Ne vazhno! Esli vse, chto ya natvorila, mozhno tak legko ispravit' -
konechno, imenno etogo ya i hochu! A potom ya udalyus' ot del, pet' bol'she ne
budu, i pust' moe mesto zajmet kto-nibud' bolee kompetentnyj i
uravnoveshennyj.
Mima pokachal golovoj:
- Ty ne mozhesh' ujti, Orb. Takovy usloviya. Esli Hronos povernet vremya
vspyat', ty dolzhna ostat'sya Geej.
- Horosho! YA ostanus'! YA sdelayu vse, chto potrebuetsya, tol'ko vernite
moih druzej, vernite vse, chto...
- CHto imenno potrebuetsya, nado reshit' otdel'no, - skazal Tanatos. -
Vopros tak vazhen, chto trebuetsya soglasie vseh inkarnacij.
- A razve vy ne soglasny? Neuzheli kto-to iz vas protiv?
- Zdes' sobralis' ne vse, dorogaya moya, - skazala Nioba.
- Nu konechno, est' eshche malye inkarnacii, vrode |rosa ili Mora... Oni zhe
ne budut vozrazhat', pravda?
- Nikto iz nih i ne vozrazhaet, - podtverdil Mima. - No est' eshche dve
starshie inkarnacii. CHto kasaetsya odnogo iz nih, ya osmelyus' predpolozhit',
chto On soglasen. On nikogda ne vmeshivaetsya v dela smertnyh, kakim by
zamanchivym eto ni kazalos'.
- Ah da. Bog, - skazala Orb. - Voploshchenie Dobra. Konechno. No...
- No est' eshche i voploshchenie Zla.
- Satana! - voskliknula Orb. Ona nakonec ponyala. - Tot, kto vsegda
protivitsya Dobru, v lyuboj ego forme!
- Tut, kazhetsya, proiznesli moe imya? - razdalsya znakomyj golos. I v
komnate voznik ulybayushchijsya Natasha.
Orb otvernulas'. V dushe ee bushevali te samye chuvstva, kotorye ona
vyplesnula na ni v chem ne povinnyj mir. CHto zhe on s nej sdelal!
- YA dumayu, ty v kurse, - skazal Mars Satane. - Soglasen li ty s nashim
resheniem?
- Menya mozhno ugovorit', - zayavil Satana.
Orb tverdo reshila ne razgovarivat' s nim voobshche, no slova vyrvalis' u
nee protiv voli.
- Da razve tebe mozhno verit'? Ty ved' hochesh' tol'ko odnogo - pogibeli
roda chelovecheskogo!
- Vovse net, - myagko proiznes Satana. - YA hochu lish', chtoby moya chasha
vesov perevesila i moj Izvechnyj Vrag byl otbroshen na vtorye roli. Zachem zhe
mne nuzhno, chtoby vse chelovechestvo popalo v Carstvo Zagrobnoj ZHizni, poka
vesy stoyat ne tak, kak mne nado?
- Znachit, takoe polozhenie ustroilo by Boga? - sprosila Orb, uzhe
ponimaya, chto eto pravda. - I esli vse sejchas umrut, to On pobedil?
- Imenno.
- Togda ty dolzhen soglasit'sya vernut' vse, kak bylo! - voskliknula Orb.
- Ty zhe ne hochesh' proigrat'!
- Net.
Orb ustavilas' na nego, ne v silah ponyat' proishodyashchego.
- Esli ty ne mozhesh' pobedit' v slozhivshejsya situacii...
- To ya proigral, - medlenno proiznes Natasha. - No i ty proigrala.
Hochesh' li ty, chtoby vse tvoi druz'ya i milliony drugih nevinnyh lyudej
pogibli, tol'ko chtoby ty mogla dosadit' mne?
Orb podumala o Tinke, o Lui-Mej, o molodyh muzykantah i rusalke, obo
vseh, kto zhil na Zemle eshche neskol'ko dnej nazad. Konechno, ih dushi popadut
na Nebesa, no nikto iz nih tak i ne prozhil svoyu zemnuyu zhizn'... A ee doch',
Orlin, sovsem rebenok...
- Net, - otvetila Orb, i na glazah ee vystupili slezy.
- Znachit, ty gotova pojti na kompromiss, chtoby spasti svoih druzej?
- YA sdelayu vse, chtoby ispravit' to zlo, kotoroe prichinila miru, - s
trudom vygovorila Orb. Ee dushili spazmy.
- I radi etogo ty dazhe gotova pojti mne navstrechu?
- K chemu ty klonish'? - rezko sprosila Orb.
- YA sdelal tebe predlozhenie. Ono eshche v sile. Ty vyjdesh' za menya zamuzh?
- Bozhe moj! - vydohnula Orb. - Takova tvoya cena za spasenie mira?
- Verno.
- I s pomoshch'yu Prirody ty nameren narushit' sushchestvuyushchee ravnovesie Sil i
vzyat' verh nad samim Bogom?
- Vsemu svoe vremya. No moi namereniya dejstvitel'no takovy.
Nakonec-to Orb ponyala, chto oznachal tot davnij son. Ili svad'ba - ili
pogibshij mir. Ej vybirat'.
Orb s otchayaniem posmotrela na okruzhayushchih:
- CHto zhe mne delat'? Esli ya pojdu s nim, Bog proigraet. A esli ya emu
otkazhu...
- |to i est' to reshenie, kotoroe ty dolzhna prinyat', - skazal Hronos. -
I nikto ne mozhet vybrat' za tebya.
- Odnako v lyubom sluchae mir pogibnet! - voskliknula Orb. - I ty vse eto
perezhil?
- Net, - skazal Hronos. - No, kak ya sobirayus' ob®yasnit' tebe pozzhe, moe
proshloe kolebletsya. Vozmozhno, ya sejchas izmenyu ego.
- CHto zhe mne delat'? - v uzhase povtorila Orb.
- My nichego ne mozhem tebe posovetovat', dorogaya, - skazala Nioba. -
Pozhaluj, tebe stoit zadat' sebe odin vopros...
- Kakoj? - sprosila Orb beznadezhnym golosom.
- Teper' ty znaesh', kto takoj Satana i chto on takoe. Ty lyubish' ego?
Potryasennaya, Orb zakryla lico rukami i poshatnulas'. Kak ej hotelos'
voskliknut' "net"! No ona ne mogla etogo sdelat'.
- Bozhe, pomogi mne! - hriplo prosheptala Orb. - YA lyublyu ego!
- I ya lyublyu tebya, - skazal Satana. - Lyublyu i predlagayu tebe celyj mir!
- No ya govoryu pravdu, - vyalo zaprotestovala Orb. - A ty vsegda lzhesh'.
- Vozmozhno, - soglasilsya Satana i protyanul ej ruku. - YA snova sprashivayu
tebya, Geya: ty vyjdesh' za menya?
Orb chestno borolas' s soboj, odnako serdce pobedilo. Ona znala, kto
takoj Natasha, znala, chto on - voploshchenie Zla, no vse ravno lyubila ego i
hotela vsegda byt' ryadom s nim.
Medlenno, medlenno Orb protyanula ruku i kosnulas' ruki Satany.
- Da, - skazala, a mozhet, vshlipnula ona. Zachem ona soglashaetsya - radi
spaseniya mira ili potomu, chto ej prosto etogo hochetsya?
Satana vzyal bespomoshchnuyu ruku, svidetel'stvo svoego uspeha, i povernulsya
k ostal'nym:
- Kto-nibud' vozrazhaet protiv etoj svad'by?
Inkarnacii molchali.
- Svad'ba sostoitsya v Adu sejchas, v eto samoe vremya, - soobshchil Satana.
- Vy vse priglasheny kak pochetnye gosti i svideteli - vy i vse, kogo vy
zahotite vzyat' s soboj. Zaranee blagodaryu vas za uchastie i podderzhku.
Nikto ne posmeet usomnit'sya v zakonnosti etogo soyuza.
- Uchtite, chto v rezul'tate moih dejstvij "sejchas" nastupit tol'ko cherez
neskol'ko dnej, - napomnil Hronos.
- Sovershenno verno, - kivnul Satana. - Potomu chto teper' my vse
vernemsya v to vremya, kogda Geya eshche ne spela Pesn' Haosa. |togo nikogda ne
sluchitsya, i my zabudem o tom, chto bylo. No nashe soglashenie ostanetsya v
sile, i vse vy v nem uchastvuete. Soglashenie budet vypolneno.
- Budet, - podtverdil Hronos.
- Itak, ya snimayu svoi vozrazheniya, - skazal Satana. - Soglashenie
dostignuto. Mir ne budet razrushen. Dejstvuj, Hronos.
Hronos podnyal ruku, i v nej poyavilis' ogromnye Pesochnye CHasy. Pesok v
nih yarko blestel, perelivayas' tonen'koj strujkoj iz odnoj kolby v druguyu.
A potom on stal yarko-golubym.
Orb sidela odna na svoem ostrove. Natasha tol'ko chto ushel. V dushe
devushki smeshalis' gnev, obida i razocharovanie; bol'she vsego ej sejchas
hotelos' sdelat' to, chto, kak ona znala, delat' ne sledovalo - spet' Pesn'
Haosa.
Poyavilsya Hronos. Strujka peska v Pesochnyh CHasah na glazah iz goluboj
prevratilas' v krasnuyu.
- Geya, ty ne dolzhna etogo delat'.
- CHto? - vzdrognula Orb.
- Ne dolzhna prizyvat' Haos, - skazal Hronos. - On unichtozhit ves' mir.
Pomnish'?
Orb vspomnila:
- Za neskol'ko dnej... Vse moi druz'ya... Ves' mir pogib! |to bylo
videnie?
- Teper' - da, - kivnul Hronos. - Toj real'nosti bol'she ne sushchestvuet.
No ty dolzhna vyjti za Satanu.
- Za Satanu! - vozmutilas' Orb. Potom ona i eto vspomnila. - YA... ya
soglasilas'. YA lyublyu ego.
- Ty soglasilas' vyjti za nego zamuzh, chtoby spasti mir. Teper' ty
dolzhna vypolnit' svoe obeshchanie. Tol'ko pri etom uslovii mne bylo pozvoleno
povernut' hod istorii. Ponimaesh'?
- Znachit, nichego ne bylo? - sprosila Orb. - I moi druz'ya...
- Mir cel i nevredim.
Nevozmozhno dazhe opisat', kakoe Orb ispytala oblegchenie.
- Znachit, ya dolzhna vyjti zamuzh za Satanu?
Hronos molcha kivnul i ischez.
Orb eshche nemnogo posidela na beregu, glyadya na volny. Potom vzdohnula.
- Satana! - shepnula ona.
Poyavilsya Natasha:
- Ty prinyala reshenie?
- YA vyjdu za tebya.
- Ty vse pomnish'?
- Kak vo sne. No sut' odna: ty vernul mne mir, a ya soglasilas' vyjti za
tebya.
- I eto vse?
Orb posmotrela na nego. Pered nej stoyal vysokij, krasivyj,
privlekatel'nyj muzhchina - tot, kotorogo ona uzhe privykla nazyvat' Natashej.
- A pochemu u tebya net ni rogov, ni hvosta? Ved' pritvoryat'sya uzhe
nezachem!
- A ya dejstvitel'no tak vyglyazhu - tochnee, tak vyglyadelo moe smertnoe
telo, kogda ya stal inkarnaciej. U voploshcheniya zhe Zla dejstvitel'no roga i
hvost. I to, i drugoe - pravda. No s toboj ya predpochitayu byt' takim, kak
sejchas. I ty dejstvitel'no nichego bol'she ne hochesh' mne skazat'?
- YA lyublyu tebya.
Mozhet, Nat i sdelan iz odnoj lish' lzhi, no Orb prosto obyazana skazat'
emu pravdu.
- |ti slova ya i hotel uslyshat', Geya, - ulybnulsya Satana. - Pozvol' mne
obnyat' tebya.
- Tebe nuzhno razreshenie?
- Da, segodnya - vpervye. YA ne hochu prinuzhdat' tebya.
Prinuzhdat'! Razve ona v silah otkazat' emu?
- Da, ty mozhesh' obnyat' menya, Satana.
Nat privlek ee k sebe, i ona zadrozhala v ego ob®yatiyah, dazhe znaya, chto
on takoe na samom dele.
- A pocelovat' mozhno?
Orb hotela by skazat', chto delaet eto s otvrashcheniem, tol'ko iz chuvstva
dolga, no eto byla by nepravda. Ona vsem serdcem zhazhdala etogo poceluya.
- Mozhno.
On poceloval ee, i Orb ponyala, chto ee chuvstva ostalis' prezhnimi,
nesmotrya na samorazoblachenie Natashi.
- A mozhno...
- Tol'ko posle svad'by!
Nat rassmeyalsya, i ona tozhe rassmeyalas', i mir vnov' stal prekrasen,
nesmotrya ni na chto. Kakimi by chernymi ni byli predznamenovaniya, Orb hotela
etogo braka.
- YA teper' proklyata, da. Satana? - sprosila Orb.
- Inkarnaciya ne mozhet byt' proklyata. No bud' ty dazhe smertnoj, eto
zaviselo by tol'ko ot tvoih postupkov i, glavnoe, ih motivov. Ved' ty
vyhodish' za menya radi spaseniya mira?
- Da, no eshche i potomu, chto lyublyu tebya.
- Ni lyubov', ni spasenie mira ne mogut navlech' na tebya proklyatiya.
- Odnako moya sila ukrepit tvoyu, a znachit, ya pomogu tebe tvorit' Zlo!
- I ty lyubila by menya men'she, esli by ya vospol'zovalsya tvoej siloj?
- YA... mne prishlos' by.
- Togda ya ne budu pribegat' k tvoej sile, Geya.
- Razve tebe mozhno verit'?
- Ty ne mozhesh' doveryat' moim slovam, no moi postupki skazhut vse sami za
sebya. I togda ty pojmesh', chto ya lyublyu tebya.
- Kak by ya hotela, chtoby eto bylo pravdoj!
- Pridet vremya - i poverish'.
Orb boyalas', chto na etot raz on ne lzhet.
Svad'ba byla grandioznoj. Ta chast' Ada, gde ona prohodila, predstavlyala
soboj vnutrennost' ogromnogo sobora - takogo vysokogo, chto kazalos', budto
pod kupolom proplyvayut oblaka. Kamennye svody byli pokryty velikolepnoj
rez'boj. Mnozhestvo vitrazhej izobrazhali raznye mifologicheskie sceny.
Vperedi, na pomoste, stoyali polukrugom sem' kresel iz chernogo dereva.
Iskusnyj master vyrezal kazhdoe iz nih v forme, prisushchej toj inkarnacii,
dlya kotoroj ono bylo prednaznacheno. Pervoe kreslo izobrazhalo skelet; nogi
ego sluzhili nozhkami, ruki - podlokotnikami, a cherep - podgolovnikom.
Vtoroe napominalo ogromnye pesochnye chasy. Tret'e bylo vyrezano v forme
pauka. Eshche odno simvolizirovalo ogromnyj krasnyj mech i nozhny, a pyatoe bylo
v forme dereva, ch'i vetvi, izgibayas', sozdavali udobnoe mesto dlya sideniya.
Krajnie kresla s obeih storon byli zametno bol'she ostal'nyh. Odno iz
nih ukrashali izobrazheniya chertej s vilami, drugoe - angelov v okruzhavshem ih
siyanii.
Vse eti detali Orb nablyudala kak by so storony - sama ona v podvenechnom
plat'e stoyala v drugom konce zala, dozhidayas' nachala ceremonii.
V kakoj-to mig pustye skam'i vdrug okazalis' zapolneny narodom. Zdes'
sideli vse - absolyutno vse! - znakomye Orb, vklyuchaya teh, kto davno uzhe
umer. Tovarishchi po detskim igram, uchitelya, rodstvenniki i sluchajnye
znakomye, druz'ya i te, s kem ona za vsyu zhizn' peremolvilas' lish' paroj
slov...
Orb ochen' hotelos' podojti i poboltat' s nimi - ved' sredi gostej byl i
ee otec, Pasian, i mnogo drugih lyudej, kotoryh ona ne videla celuyu
vechnost'. No sdelat' etogo bylo nel'zya. Ona - nevesta i ne dolzhna pokidat'
svoego mesta. Krome togo, vozmozhno, mnogie iz etih etih lic - illyuziya.
Vryad li Bog otpustil Pasiana v Ad na ee svad'bu.
Voshli inkarnacii i rasselis' po mestam. Vot oni - Tanatos, Hronos,
Nioba v roli Sud'by, Mima - Mars i Satana. Mesto Gei ostalos' pustym - ne
mogla zhe Orb nahodit'sya v dvuh mestah odnovremenno.
Kreslo, prednaznachennoe dlya Boga, tozhe ostavalos' pustym. Ego, konechno,
priglasili, no On nikogda ne vmeshivalsya ni v dela smertnyh, ni v dela
bessmertnyh. V lyubom sluchae glupo bylo by zhdat' ot Nego podderzhki, ved'
etot soyuz dolzhen byl izmenit' sootnoshenie sil v pol'zu Zla. Orb podumala,
chto ej zhal' Boga. Esli tol'ko On ne...
A chto On, sobstvenno, sdelaet? Ispepelit ih vseh na meste, chtoby
predotvratit' etot brak? Net, tak On postupit' prosto ne mozhet. No esli On
nichego ne sdelaet, svad'ba sostoitsya, i sila rano ili pozdno okazhetsya v
rukah Satany.
A esli Bog reshit kak-to otreagirovat' na eto sobytie? CHto stanet togda
s samoj Orb? CHto zh, ona prinimala reshenie s otkrytymi glazami.
Ogromnoe pustoe kreslo nikak ne otvechalo na ee nemoj vopros. Interesno,
Bog smotrit na nih? Esli by On podal hot' kakoj-nibud' znak!..
Mima podnyalsya so svoego mesta i napravilsya k nej.
I vse nachalos'. Na horah poyavilis' deti - oj, net, malen'kie demony v
belom i s notami v rukah. Navernoe, ih podbirali po rostu. Demony zapeli,
i v lyubom drugom meste takie golosa, ne koleblyas', nazvali by angel'skimi.
Orb nikogda ne slyshala, chtoby smertnye peli tak horosho. Kazhdyj zvuk,
kazhdaya nota byli samim sovershenstvom.
Potom v hore nachalos' kakoe-to strannoe dvizhenie. Orb vglyadelas'
pristal'nee i obomlela: to odin, to drugoj malen'kij demon vspyhival i
ischezal v vozduhe. Ih mesto tut zhe zanimali drugie, tak bystro, chto penie
ne preryvalos'.
Podoshel Mima.
- Gotova, Orb? - sprosil on.
- Kak voditsya, kolenki drozhat, - vymuchenno ulybnulas' Orb. - CHto
proishodit s horom?
- Angel'skoe penie, - ob®yasnil Mima. - Dlya demonov eto ne polezno.
- Oni gibnut? - v uzhase sprosila Orb. Ona sovsem ne ispytyvala simpatii
k demonam, no eto, pozhaluj, bylo uzhe slishkom. - Tol'ko potomu, chto horosho
poyut?
- V normal'noj situacii demony nichem ne mogut pohodit' na angelov. Radi
segodnyashnego sobytiya im vydano special'noe razreshenie. No kogda oni poyut
luchshe, chem im pozvolyaet priroda, to prevrashchayutsya v padshie dushi. |to bolee
vysokaya stupen'. Padshie dushi ne mogut pet' v hore demonov. Oni propadayut,
i ih mesto zanimayut drugie demony, kotorye tozhe ne hotyat upuskat' takoj
vozmozhnosti.
- Znachit, Satana postupaet poryadochno?
- Pohozhe na to, - otvetil Mima. - Tut vse chestno, vsya ceremoniya. On
hochet, chtoby ni k odnoj melochi ili formal'nosti nel'zya bylo pridrat'sya i
zayavit', budto vasha svad'ba nedejstvitel'na.
- A pochemu vy vse prishli? Vy zhe protiv!
- My zaklyuchili sdelku i hotim podderzhat' tebya. Ty eto zasluzhila.
Orb rassmeyalas', byt' mozhet, nemnogo nervno:
- Po-moemu, pora nachinat'.
Ona vzyala Mimu pod ruku i medlenno dvinulas' vdol' kolonn, sovsem kak
togda, v detskom sne. Zvuki prekrasnoj muzyki napolnili hram, no eto ne
byl obychnyj svadebnyj marsh. Oni reshili ustroit' vse sovsem po-drugomu.
Satana podoshel sboku i ostanovilsya, dozhidayas' novobrachnoj. Luchi sveta
padali na ego nepodvizhnuyu figuru. Samyj krasivyj muzhchina iz vseh, kogo Orb
kogda-libo vstrechala. I vse te ulovki, k kotorym on pribegal, chtoby
vynudit' ee soglasit'sya na brak - Orb uzhe nachala zabyvat', chto imenno
sluchilos' v te dni, kotoryh ne bylo, - vse ego hitrosti byli na samom dele
ne nuzhny. Ona lyubila Natashu i sama hotela vyjti za nego.
Orb podoshla k pomostu, i Satana vzyal ee za ruku. Mima ostavil ih i
snova zanyal kreslo Marsa. Orb i Satana povernulis' licom k gostyam.
- My s Geej reshili prinesti nashi klyatvy v vide pesen, - skazal Satana i
ulybnulsya. - Do sih por neizvestno, kto iz nas poet luchshe. Pora nakonec
razreshit' etot vopros. Luchshe poet tot, u kogo sil'nej lyubov'. A reshat'
vam.
Natasha povernulsya k Orb, i v rukah u nego neozhidanno poyavilas' arfa. On
s poklonom otdal instrument hozyajke.
- Pervuyu pesnyu ya ustupayu tebe - zhenshchine, kotoruyu dejstvitel'no lyublyu.
Orb vzyala arfu - i chut' ne vyronila ee. Ved' eto zhe ee sobstvennaya
arfa! Tut ne mozhet byt' oshibki! No kak zhe togda vyshlo, chto Satana, Otec
lzhi, sumel vzyat' ee v ruki? Bolee togo, derzha ee v rukah, on skazal, chto
lyubit Orb. Konechno, Satana ochen' silen, i arfa ne smogla by emu povredit',
dazhe esli by on solgal. No takoe protivoborstvo dolzhno bylo unichtozhit'
instrument.
Vprochem, sejchas nekogda obdumyvat' proisshedshee - nuzhno pet'. Satana
vernulsya v svoe kreslo. Orb ostalas' odna.
Ona sela na pol, pryamo v podvenechnom plat'e, i ustanovila arfu. Mozhno
ne volnovat'sya, chto iz-pod yubki vidno chto-nibud' ne to: plat'e bylo takim
ogromnym, chto ukrylo ee vsyu i izryadnuyu chast' pola v pridachu. Orb zaigrala
i zapela.
Ona pela Vechernyuyu Pesn', tu temu iz Llano, kotoruyu eshche nazyvali Pesn'yu
Lyubvi. Slov v nej ne bylo, da oni i ne trebovalis'. Kazhdyj zvuk etoj Pesni
dyshal lyubov'yu.
V ogromnom sobore nastupil vecher. Sgustilis' sumerki, i zahodyashchee
solnce osvetilo rozoveyushchie oblaka. Vse zriteli zastyli, potryasennye, -
nikogda v zhizni oni ne slyshali nichego podobnogo. Volshebnaya sila lyubvi
okoldovala prisutstvuyushchih i preobrazila, kazalos', samyj Ad. Vostorg,
nezhnost' i strast' vytesnili vse ostal'nye emocii. Orb dejstvitel'no
lyubila Nata, pust' dazhe eto bylo i nerazumno s ee storony, i sejchas
pytalas' vyrazit' chuvstvo v Pesni.
Kogda ona dopela, v hrame stoyala zvenyashchaya tishina. Orb sovsem ne
staralas' pobedit' v sostyazanii i dumala tol'ko o svoej lyubvi, no teper'
ona znala, chto dazhe Satane trudno budet spet' luchshe.
Ona podnyalas' s pola i otoshla k svoemu mestu, k kreslu Gei.
Satana tozhe vstal i vyshel vpered. U nego ne bylo nikakogo muzykal'nogo
instrumenta - tol'ko golos.
On zapel, zapel a capella, i Orb snova byla potryasena. On pel gimn! No
ved' eto nevozmozhno! Satana sposoben na mnogoe, odnako est' veshchi, kotorye
emu nedostupny, i penie gimnov - odna iz takih veshchej.
Menya, nichtozhnogo, navek
Spasla Tvoya lyubov'.
Brodyaga, ya obrel nochleg,
Slepec, ya vizhu vnov'!
|to dejstvitel'no bylo prekrasnoe ispolnenie gimna "Lyubov' Gospodnya".
Orb dumala, chto Satana nikak ne smozhet obojti ee posle togo, kak ona spela
Pesn' Lyubvi. No on sdelal nevozmozhnoe - spel Pesn' Lyubvi k Bogu. Hotya po
opredeleniyu ne mog etogo sdelat'.
Satana nachal vtoroj kuplet, i v pomoshch' emu vstupil hor demonov. Do sih
por ego penie mozhno bylo nazvat' prekrasnym, teper' ono stalo
sverh®estestvennym. Orb podozrevala, chto dazhe angely na Nebesah ne
sposobny pet' tak chudesno. Odnako vspyshki v hore sluchalis' vse chashche. Ni
odin iz horistov ne mog proderzhat'sya dol'she mgnoveniya - nel'zya pet' gimny,
ostavayas' demonom.
Satana povernulsya licom k Orb. Ot ego vzglyada ee brosalo to v zhar, to v
holod. On byl prekrasen i pel tak ubeditel'no...
V tot chas, kogda v dushe moej
Zazhegsya Very svet,
Ischezli vse somnen'ya v nej,
I straha bol'she net.
Satana - Otec lzhi i ne mozhet govorit' pravdu. No sejchas Orb ne mogla
zastavit' sebya usomnit'sya v ego iskrennosti. I ona chuvstvovala, chto,
obrashchaya k Bogu slova lyubvi, Satana na samom dele obrashchaetsya imenno k nej.
On lyubit Orb ne men'she, chem ona lyubit ego, i eto pravda.
Kak zhe vyshlo, chto Knyaz' T'my, prizvannyj lish' nenavidet', sumel
polyubit' chto-nibud', krome vlasti? Ili eto i est' ob®yasnenie? Vdrug Satana
lyubit ne Orb, a ee silu, silu voploshcheniya Prirody, kotoraya pomozhet emu
uvelichit' svoyu sobstvennuyu moshch'? Ona, Orb, - durochka i lyubit ego
po-nastoyashchemu, a on dumaet lish' o teh vygodah, kotorye sulit emu etot
soyuz!
Satana snova povernulsya k gostyam. Oni zastyli v ocepenenii, tak zhe kak
i sama Orb. Satana ne mozhet pet' gimnov!.. Vspyshki v hore stali pochti
nepreryvnymi, kazalos', on ves' ohvachen siyaniem. Sam Satana tozhe nachal
svetit'sya.
Mozhet, eto opyat' videnie? Togda vse ob®yasnimo. Satana ne mozhet pet'
gimnov, ne mozhet proiznosit' zapretnye dlya demonov slova, vot on i sozdal
illyuziyu, chtoby usilit' effekt...
No esli tak, svad'ba nedejstvitel'na. Stalo byt', eta ideya neverna.
Konechno, Satana mog by zastavit' Orb poverit', chto oni zhenaty, i takim
obrazom podchinit' ee svoej vole. No on ne sumel by obmanut' ni Hronosa,
kotoryj uzhe zhil v budushchem, ni Sud'bu, prihodivshuyusya Orb rodnoj mater'yu, ni
Marsa, kotoryj lyubil ee. Inkarnacii ne priznayut zakonnym venchanie, esli
ono budet lish' illyuziej, a togda Satana ne poluchit i ee sily. Znachit, vse
eto pravda.
Mysli vihrem pronosilis' v mozgu Orb, no sama ona byla ne v silah dazhe
poshevelit'sya. Satana na ee glazah delal nechto nevozmozhnoe, i ona verila
emu, i vse gosti verili, dazhe inkarnacii. Veroyatno, prosto nel'zya bylo
ob®yasnit' eto inache. Somneniya Orb razveyalis'. Ona verila Knyazyu Lzhi i
lyubila togo, kto vseh nenavidit.
Hor ischez - ne ostalos' bol'she ni odnogo demona, vse oni prevratilis' v
padshie dushi. Satana snova pel odin. On obernulsya k Orb, i strannoe siyanie
usililos'. Teper', okruzhennyj etim siyaniem, Satana stal pohozh na samogo
Boga. On smotrel Orb pryamo v glaza i pel tak iskrenne, chto ona ne mogla ne
verit' ego slovam:
Uzhel', sogbennyj pod krestom,
Lish' Ty idesh', skorbya,
V tom mire prazdnom i pustom,
Gde kazhdyj za sebya?
Siyanie vokrug Satany stalo takim yarkim, chto bol'no bylo glazam. Orb
zamorgala, kak budto smotrela na yarkoe plamya. CHto s nim proishodit?
Net! Iskuplen'ya probil chas.
Inogo net puti.
I krest svoj kazhdomu iz nas
Naznacheno nesti.
Satana dopel, i siyanie stalo oslepitel'nym. Orb vzdrognula, morgnula, a
kogda otkryla glaza, on uzhe ischez!
Orb vskochila na nogi.
- Satana, lyubov' moya! - kriknula ona. - Gde ty?
Mima tozhe podnyalsya:
- Ego bol'she net, Geya.
- No...
- Satana byl obrechen eshche togda, kogda prinyal svoj krest. On znal eto,
no ne mog postupit' inache. On ostavil tebya u samogo altarya i vernul tebe
mir.
- Kakoj eshche krest? - v uzhase sprosila Orb.
Nioba vstala i podoshla k docheri.
- Krest svoej istinnoj lyubvi k tebe, - ob®yasnila ona.
- Znachit, on ne lgal, - progovorila Orb. - On dejstvitel'no...
- Dejstvitel'no lyubil tebya, dorogaya. On znal, chto nikogda ne smozhet
po-nastoyashchemu zhenit'sya na tebe, no postaralsya podojti k etomu kak mozhno
blizhe. On hotel lyubit' tebya, poluchit' vzamen tvoyu lyubov' i proiznesti
brachnye klyatvy. No teper' ty vdova.
- |to siyanie... - probormotala oshelomlennaya Orb.
- |to bylo siyanie dush, osvobozhdavshihsya iz Ada. Satana ne mog bol'she
uderzhivat' ih - on spel svoyu Zapretnuyu Pesn'. On dejstvitel'no lyubil tebya,
kak nikogda ran'she nikogo ne lyubil, i otdal vse radi tebya.
Orb posmotrela na pustoe kreslo, prednaznachennoe dlya Boga. Neuzheli On
soznatel'no reshil ne smotret'? Ved' navernyaka On znal...
I tut do Orb nakonec doshel ves' uzhas ee poteri. Ona upala v ob®yatiya
materi i gor'ko zarydala. Ee serdce bylo razbito.
- Potishe, potishe, dorogaya, - prosheptala Nioba. - Kogda ty plachesh', Geya,
ves' mir plachet vmeste s toboj.
V samom dele povsyudu v mire nachalsya dozhd'. No eto byl myagkij,
bezvrednyj dozhd', i vsled za nim obyazatel'no vyglyanet solnce.
Nastalo vremya vplotnuyu zanyat'sya tem, na chto Orb tak dolgo ne obrashchala
dolzhnogo vnimaniya. Nado uchit'sya byt' Mater'yu-Prirodoj.
Last-modified: Thu, 03 Jan 2002 16:51:10 GMT