go. Mozhet, on poslal gruma po kakomu-nibud' drugomu delu, a uznav nechto noven'koe, reshil ne dozhidat'sya slugu i poehal v odinochku. I voobshche, etot chelovek lyubit... to est' lyubil raspuskat' ruki, tak chto slugam ego popadalo za delo i bez dela. Vo vsyakom sluchae, on nedavno izmordoval Varina, i po slovam gruma, takoe otnyud' ne redkost'. Syn zhe Bos'e, kak govorit Varin, tochnaya kopiya svoego batyushki, i ot nego tozhe sleduet derzhat'sya podal'she. So dnya na den' syn Bos'e dolzhen priehat' v abbatstvo iz Stafforda. -- Priedet, uznaet obo vsem, i zaberet otca domoj, horonit', -- pechal'no zametil H'yu. -- Priedet i uznaet, chto stal lordom Bos'e, -- skazal Kadfael'. -- Takova oborotnaya storona medali. Ved' s kakoj storony posmotret'. -- Ty, druzhishche, stanovish'sya cinikom, -- suho usmehnulsya sherif. -- YA vot dumayu o motivah ubijstva voobshche, -- skazal Kadfael'. -- K primeru, zhadnost', kotoruyu mozhet pitat' neterpelivyj naslednik. Ili, skazhem, nenavist', kotoraya pri sluchae mogla tolknut' na ubijstvo zamordovannogo slugu. No byvayut i kuda bolee izoshchrennye motivy, tipa strasti k grabezhu, prichem takomu, chtoby zhertva i piknut' ne uspela. ZHal', H'yu, ochen' zhal', kogda smert' prihodit ran'she vremeni, ibo lyudi i bez togo obrecheny umeret', no kazhdyj v svoj srok. Mezhdu tem H'yu s Kadfaelem vyehali na trakt u Rostera. Solnce stoyalo uzhe vysoko, tuman podnyalsya, ostavayas' lish' na nizkih polyah, kotorye po-prezhnemu utopali v zhemchuzhnoj pelene. Vsadniki pripustili rys'yu po traktu v storonu SHrusberi i k koncu utrennej messy, kogda brat'ya stali rashodit'sya po svoim delam do poldnevnoj trapezy, H'yu s Kadfaelem byli uzhe u vorot abbatstva. -- Abbat spravlyalsya o tebe, -- edva zametiv pribyvshih, skazal Kadfaelyu privratnik, vyshedshij iz privratnickoj. -- On s priorom Robertom v priemnoj i prosil tebya prijti tuda. H'yu s Kadfaelem ostavili svoih loshadej na popechenie grumov i srazu poshli v pokoi abbata. V obshitoj panelyami priemnoj abbat Radul'fus vstretil ih, sidya za pis'mennym stolom. Prior Robert, strogij, s opushchennym nosom i pryamoj kak palka, sidel na lavke podle okna, glyadya v pol s vidom yavnogo neodobreniya i oskorblennogo dostoinstva. Vse eti svetskie zakony, ubijstva, ohota na lyudej i prochee ne dolzhny byli pronikat' za monastyrskie steny, i prior sozhalel o neobhodimosti priznat' samo ih sushchestvovanie i zanimat'sya etimi delami, kotorye tak ili inache probili bresh' v tolstyh stenah abbatstva. Ryadom s priorom, pochti nevidimyj v ego teni, stoyal brat ZHerom, -- suhoj, sgorblennyj, s plotno szhatymi gubami, podzhav kisti ruk v rukava, -- obraz oskorblennoj dobrodeteli i cheloveka, smirenno nesushchego svoj krest. V smirenii brata ZHeroma neizmenno skvozilo nekotoroe samodovol'stvo, odnako na etot raz k nemu dobavilas' nekaya nastorozhennost', slovno pravota brata ZHeroma, hotya by dazhe kosvenno, podverglas' somneniyu. -- Nakonec-to vy vernulis'! -- voskliknul abbat. -- No ved' vy ne mogli priehat' tak skoro vmeste s telom nashego pokojnogo gostya. -- Da, otec abbat, ego eshche ne dostavili, oni sleduyut za nami. Oni idut peshkom i im potrebuetsya nekotoroe vremya, -- skazal H'yu. -- Delo obstoit imenno tak, kak dolozhil vam brat Kadfael' nynche noch'yu. Drogo Bos'e ubit udarom kinzhala v spinu, vozmozhno, kogda on vel svoego konya v povodu, poskol'ku tropa tam uzkaya i sil'no zarosla. Vam uzhe izvestno, chto ego sedel'nye sumki byli srezany i bessledno ischezli. Sudya po tomu, chto obnaruzhil brat Kadfael', kogda nashel ubitogo, ego ubili vo vremya povecheriya, libo nemnogo ran'she. Odnako nikakih ukazanij na sled ubijcy najti ne udalos'. V tot chas Drogo Bos'e, vidimo, napravlyalsya obratno, v vash strannopriimnyj dom. |to sleduet iz togo, kak on upal, poskol'ku telo nikto ne trogal, inache ubijca zabral by serebryanyj persten', no tot ostalsya u pokojnika na pal'ce. Odnako, kuda ezdil Drogo Bos'e, poka ostaetsya zagadkoj. -- Polagayu, my mozhem tut koe-chto proyasnit', -- skazal abbat. -- Brat ZHerom sejchas povedaet vam to, chto rasskazal mne i prioru Robertu. Obychno brat ZHerom byl ne proch' poslushat' svoj sobstvennyj golos, bud' to molitva, nastavlenie ili uprek, odnako pohozhe, chto na etot raz on podbiral slova s osobennoj tshchatel'nost'yu. -- |tot chelovek byl nashim gostem i dobroporyadochnym gorozhaninom, -- nachal brat ZHerom. -- On rasskazal nam na kapitule, chto presleduet svoego villana, kotoryj prestupil zakon i nanes tyazhkie povrezhdeniya ego upravlyayushchemu, posle chego sbezhal ot svoego hozyaina. Po okonchanii kapitula ya prishel k vyvodu, chto v nashih mestah i vpryam' poyavilsya odin novyj chelovek, kotoryj vpolne mog okazat'sya tem beglym villanom, i ya pochel dolgom kazhdogo iz nas pomoch' v takom sluchae pravosudiyu. Poetomu ya podelilsya svoimi vyvodami s lordom Bos'e. YA rasskazal emu o molodom sluge otshel'nika Kutreda, kotoryj vmeste s nim pribyl v nashi kraya neskol'ko nedel' nazad i vneshnost' kotorogo ves'ma napominaet opisanie beglogo villana Branda, hotya sluga otshel'nika i nazvalsya Giacintom. Vozrast podhodit, cvet volos tozhe -- vse sovpadaet s opisaniem, dannym ego hozyainom. I nikto o nem nichego ne znaet. YA poschital svoim dolgom ne skryvat' pravdy ot Drogo Bos'e. Ved' esli etot molodoj chelovek ne yavlyaetsya beglym Brandom, emu nichego ne grozit. -- I ty, polagayu, rasskazal emu dorogu k skitu otshel'nika, gde Bos'e mog najti molodogo slugu, -- spokojno vstavil abbat. -- Da, svyatoj otec. Bos'e poslal svoego gruma v gorod s porucheniem i byl vynuzhden sedlat' konya sam, no zhdat' on ni za chto ne zhelal, tak kak delo bylo uzhe k zakatu. -- Kak tol'ko my uznali o smerti Drogo Bos'e, ya srazu doprosil gruma Varina, -- skazal abbat, podnyav glaza na sherifa. -- Hozyain poslal ego v SHrusberi rassprashivat' kozhevennyh del masterov. Vidimo, beglyj villan vladel etim remeslom i Bos'e podozreval, chto tot mog iskat' sebe u nih vremennuyu rabotu. Sudya po vsemu, grum tut sovershenno ne pri chem, poskol'ku, kogda on priehal iz goroda, ego hozyain byl uzhe mertv. Pohozhe, delo, kotoroe pognalo Drogo Bos'e v dorogu, ne moglo zhdat' do utra. -- Abbat govoril rovno i spokojno, bez edinoj notki odobreniya libo osuzhdeniya. -- Takim obrazom, ya polagayu, chto vy poluchili otvet na vopros, kuda ezdil Drogo Bos'e, -- zakonchil on. -- I stalo byt', yasno, kuda teper' sleduet poehat' mne, -- s oblegcheniem zametil H'yu. -- YA premnogo obyazan vam, otec abbat. Vy ukazali mne put' vo t'me. Esli Bos'e i vpryam' govoril s Kutredom, to, po krajnej mere, my mozhem uznat', chto proizoshlo, poluchil li on zhelaemyj otvet. Vprochem, obratno on ehal odin. A vedi on s soboj pojmannogo villana, edva li Bos'e ostavil by ego pri kinzhale, da eshche s nesvyazannymi rukami. S vashego pozvoleniya, otec abbat, ya voz'mu s soboj v svideteli brata Kadfaelya, chtoby ne privodit' v skit otshel'nika svoih vooruzhennyh lyudej. -- Horosho, -- ohotno soglasilsya abbat. -- |tot neschastnyj byl gostem obiteli, i nash dolg sdelat' vse vozmozhnoe dlya poimki ego ubijcy. Ravno kak sovershit' vse polozhennye obryady nad ego mertvym telom. Ne prosledish' li ty za vsem etim, brat Robert, kogda telo pokojnogo dostavyat v abbatstvo? A brat ZHerom pust' pomozhet. Ego zhelanie pomoch' Drogo Bos'e nel'zya ostavit' bez vnimaniya. On i provedet nochnoe bdenie nad ego telom v molitvah o spasenii ego dushi. Vyhodya iz priemnoj vmeste s H'yu, Kadfael' podumal, chto nynche vecherom v otpeval'noj chasovne budut lezhat' bok o bok dva pokojnika: starik, kotoryj rasstalsya s zhizn'yu stol' zhe legko, kak uvyadshij cvetok rasstaetsya so svoimi lepestkami, i vysokomernyj zemlevladelec, vyrvannyj iz zhizni s serdcem, polnym zloby i nenavisti, bez preduprezhdeniya, ne imeya vremeni primirit'sya s lyud'mi i Bogom. Tak chto Drogo Bos'e ponadobyatsya molitvy vseh, sposobnyh pomolit'sya za upokoj ego dushi. -- A ne kazhetsya li tebe, chto v svoem rvenii vo imya pravosudiya brat ZHerom sposobstvoval smerti Bos'e? -- vnezapno sprosil Kadfaelya H'yu, kogda oni, uzhe vo vtoroj raz za segodnyashnij den', vyezzhali iz Forgejta. Esli tak ono i bylo, eto kak-to ne prishlo Kadfaelyu v golovu. -- Bos'e vozvrashchalsya, prichem s pustymi rukami, -- skazal on ostorozhno. -- I, po vsej vidimosti, razocharovannyj. Pohozhe, tot paren' vovse ne ego beglyj villan. -- A vozmozhno i naoborot, Bos'e nashel ego i vmeste s nim nashel svoyu sud'bu. CHto skazhesh'? |tot molodoj sluga zhivet tut uzhe dostatochno dolgo, chtoby znat' les kak svoi pyat' pal'cev. Mozhet, eto ego ruka derzhala kinzhal? CHto tut bylo vozrazit'? U kogo bylo eshche bol'she osnovanij vonzit' kinzhal v spinu Drogo Bos'e, nezheli u parnya, kotorogo tot sobiralsya privoloch' obratno v svoj manor i tam snova spustit' s nego shkuru, a potom zastavit' rabotat' na sebya vsyu ego zhizn'. -- |togo sledovalo ozhidat', -- mrachno soglasilsya Kadfael'. -- Esli tol'ko my ne zastanem Kutreda i Giacinta mirno sidyashchimi doma i zanimayushchimisya svoimi delami. CHto tolku gadat', pokuda my ne uznaem, chto proizoshlo tam na samom dele. Oni uzhe pod®ehali k yazyku Itonskih zemel' tem samym putem, kotorym ehal pokojnyj Drogo, i uvideli nebol'shuyu prochist', neozhidanno otkryvshuyusya pered nimi v gustom lesu tak zhe, kak i pered Bos'e, no pri dnevnom svete, v to vremya kak tot priehal syuda, kogda uzhe stalo smerkat'sya. Priglushennyj solnechnyj svet, probivavshijsya skvoz' gustuyu listvu, slabo zolotil seryj kamennyj domik. Redkie zherdi nizkoj izgorodi lish' slabo oboznachali granicu ogoroda i ne predstavlyali soboj pregrady ni dlya zverya, ni dlya cheloveka. Dver' v dom byla raspahnuta nastezh', cherez dvernoj proem prosmatrivalas' vtoraya komnata, otkuda lilsya slabyj i mutnyj svet negasimoj lampady, stoyavshej na kamennom altare. |tot ogonek byl podoben maloj iskorke, edva razlichimoj v luchah, padavshih v nebol'shoe okoshko bez stavnej. Kazalos', skit svyatogo Kutreda byl otkryt dlya lyubogo, kto by ni prishel. Koe-gde trava byla skoshena, odnako bol'shaya chast' ogoroda ostavalas' nevozdelannoj i sovsem zarosla. Zdes'-to i trudilsya sam otshel'nik, rabotaya to motygoj, to lopatoj, on podnimal odin plast zemli za drugim i razbival kom'ya. Za etoj rabotoj i zastali ego H'yu s Kadfaelem. Upravlyalsya s instrumentom on ne ochen' umelo, no terpelivo. Vidimo, on ne byl privychen k takomu trudu, kotorym sledovalo by zanimat'sya ego sluge Giacintu. A sudya po vsemu, ego-to zdes' ne bylo. Otshel'nik okazalsya vysok i stroen, s horoshej osankoj. Na nem byla korotkaya do kolen temnaya ryasa so spadavshim na plechi kapyushonom. Uvidev priehavshih, otshel'nik vypryamilsya, derzha motygu v rukah, i povernul k nim svoe smugloe lico, kostistoe i surovoe, obramlennoe temnymi volosami i gustoj borodoj. Perevodya s odnogo na drugogo svoi gluboko posazhennye glaza, otshel'nik priznal v H'yu dostoinstvo sherifa i, ne svodya s nego glaz, nizko naklonil golovu. -- Esli u vas delo k otshel'niku Kutredu, to proshu pozhalovat'. |to ya, -- vymolvil on nizkim grudnym golosom, v kotorom yasno slyshalis' vlastnye notki. Zatem, izuchayushche poglyadev na Kadfaelya, on dobavil: -- A tebya, brat, ya, kazhetsya, videl v Itone na pohoronah lorda Richarda. Ty monah iz SHrusberi. -- Verno, -- skazal Kadfael'. -- YA soprovozhdal tuda molodogo Richarda Lyudela. A vot eto H'yu Beringar, sherif nashego grafstva. -- Vizit sherifa delaet mne chest', -- skazal Kutred. -- Ne vojdete li v dom? Otshel'nik razvyazal svoj obtrepannyj verevochnyj poyas, otryahnul ladonyami odezhdu i povel H'yu s Kadfaelem v svoe zhilishche. Stoya v dvernom proeme, on okazalsya rostom pod samuyu pritoloku, to est' na golovu vyshe oboih svoih posetitelej. V polutemnoj zhiloj komnate bylo odno uzkoe okoshko, cherez kotoroe skupo sochilsya dnevnoj svet i donosilsya slabyj veterok, pahnushchij skoshennoj travoj i prelymi osennimi list'yami. CHerez dvernoj proem, kotoryj vel v chasovnyu, voshedshie uvideli to zhe samoe, chto uvidel Drogo Bos'e, -- kamennyj altar' s reznym larcom, serebryanyj krest i podsvechniki, a takzhe nebol'shoj trebnik, lezhavshij pered lampadoj. Zametiv, chto H'yu smotrit na raskrytuyu knigu, otshel'nik proshel v chasovnyu, ostorozhno zakryl trebnik i perelozhil ego na kryshku larca. V svete lampady slabo blesnul zolochenyj ornament na iskusno vypolnennom kozhanom pereplete. -- CHto zh, chem ya mogu byt' polezen milordu sherifu? -- sprosil Kutred, ne svodya vzora s altarya. -- U menya est' k vam neskol'ko voprosov, -- spokojno vymolvil H'yu. -- Rech' idet ob ubijstve. Pri etih slovah otshel'nik rezko povernulsya k sherifu i s udivleniem ustavilsya na nego. -- Ob ubijstve? V nashih mestah? YA nichego ne slyshal. Ob®yasnite, milord, v chem, sobstvenno, delo. -- Vchera vecherom nekto Drogo Bos'e, gost' abbatstva, po sovetu odnogo iz monahov poehal s vizitom k vam. On pribyl v nashi kraya v poiskah svoego beglogo villana, molodogo cheloveka let dvadcati. Bos'e namerevalsya vzglyanut' na vashego slugu Giacinta, kotoryj poyavilsya u nas nedavno i po primetam napominaet iskomogo begleca. Bos'e hotel ubedit'sya, ne yavlyaetsya li Giacint tem samym chelovekom, chto sbezhal iz ego manora. Pobyval li Bos'e u vas? |to dolzhno bylo sluchit'sya uzhe v sumerkah. -- Razumeetsya, on pobyval u menya, -- srazu priznal Kutred. -- Vprochem, ya ne sprashival ego imeni. No kakoe otnoshenie vse eto imeet k ubijstvu? Ved' vy skazali, chto kogo-to ubili. -- Vot etogo samogo Drogo Bos'e i ubili na obratnom puti v SHrusberi. Primerno v mile otsyuda ego udarili kinzhalom v spinu i ottashchili s tropy. Proshchloj noch'yu uzhe v polnoj temnote brat Kadfael' obnaruzhil ego mertvym. Ryadom s telom hozyaina brodil ego kon'. V gluboko posazhennyh glazah otshel'nika sverknuli krasnye iskorki, on perevodil nedoumennyj vzglyad s odnogo svoego posetitelya na drugogo. -- Trudno poverit', chto v etih obzhityh mestah shastayut razbojniki. Prichem v grafstve s tverdoj vlast'yu, kotoroe nahoditsya pod vashej yurisdikciej, milord, i tak blizko ot goroda. |to prosto grabezh ili chto-nibud' inoe? |togo Bos'e ograbili? -- U nego propali sedel'nye sumki, uzh ne znayu, chto tam v nih bylo. Odnako s pokojnika ne snyali bogatoe plat'e i serebryanyj persten' s ruki. Pohozhe, vse proishodilo v bol'shoj speshke. -- Nastoyashchie razbojniki obodrali by ego kak lipku, -- uverenno skazal Kutred. -- YA ne dumayu, chto v etom lesu zasela shajka golovorezov. Tut chto-to drugoe. -- O chem vy govorili s Bos'e? -- sprosil H'yu. -- I chto bylo potom? -- On priehal, kogda ya tvoril svoyu vechernyuyu molitvu vot v etoj samoj chasovne. On voshel i skazal, chto hochet posmotret' na yunoshu, kotoryj nahoditsya u menya v usluzhenii, i chto, vidimo, ya byl obmanut, kogda vzyal ego k sebe. Deskat', on razyskivaet svoego beglogo villana i chto emu skazali, mol, moj sluga teh zhe let i toj zhe vneshnosti, i k tomu zhe poyavilsya v etih mestah nedavno i nikto ego tolkom ne znaet. On rasskazal mne, otkuda priehal i gde iskal svoego begleca, i gde nameren iskat' dalee. Sprashival menya, gde i kogda ya vpervye vstretil svoego Giacinta. No proverit' on tak nichego i ne smog, -- skazal Kutred. -- Parnya tut ne bylo. Paru chasov do togo ya otoslal ego s porucheniem v Iton. Odnako Giacint ne vernulsya. Ego net i po siyu poru. U menya takoe vpechatlenie, chto on zdes' voobshche bol'she ne poyavitsya. -- Vy i vpryam' polagaete, chto on i est' tot samyj beglyj Brand? -- sprosil H'yu. -- Otkuda mne znat', no pochemu by i net. Odnako, kogda on ne vernulsya ko mne vchera, ya pochti uverilsya v etom. Ne moe eto delo predavat' kogo-libo vozmezdiyu, eto delo Gospoda Boga. YA dazhe rad, chto ne mog otvetit' ni da, ni net i chto Giacinta ne bylo zdes'. -- No ved' dazhe esli on pronyuhal, chto ohotniki napali na ego sled, on vse ravno vernulsya by k vam segodnya, -- zametil Kadfael'. -- Bos'e uehal nesolono hlebavshi, i dazhe esli Giacintu ugrozhal ego novyj vizit syuda, on vpolne mog skryt'sya snova, rasschityvaya na to, chto vy ne vydadite ego. Gde eshche on mog chuvstvovat' sebya v bol'shej bezopasnosti, chem u svyatogo otshel'nika? No pochemu-to on tak i ne prishel. -- A teper' vy soobshchaete mne, chto ego hozyain mertv, esli konechno on ego hozyain, -- mrachno skazal Kutred. -- Dazhe ubit! Pohozhe, moj sluga Giacint provedal o priezde Bos'e i sdelal nechto bol'shee, chem prosto ischez. Pohozhe, on predpochel ubijstvo tomu, chtoby tiho sidet' gde-nibud' v ukromnom ugolke i dozhidat'sya, kogda ego hozyain uedet otsyuda. Vidimo, ya nikogda uzhe ne uvizhu svoego Giacinta. Do Uel'sa rukoj podat', a tam dazhe chuzhak bez rodu i plemeni mozhet najti sebe rabotu, hot' i ne samuyu horoshuyu. Net, on ne vernetsya, nikogda ne vernetsya. V etu minutu u Kadfaelya vozniklo strannoe oshchushchenie, kak esli by kraeshkom soznaniya on ponyal, a ne po-nastoyashchemu vspomnil -- u nego mel'knula mysl' ob Annet, kotoraya voshla v otcovskuyu storozhku vsya siyayushchaya, vzvolnovannaya, tainstvennaya, s dubovym listikom v rastrepannyh volosah. Ee legkij rumyanec i uchashchennoe dyhanie svidetel'stvovali o tom, chto devushke prishlos' probezhat'sya. I eto bylo primerno chas spustya posle povecheriya, kogda Drogo Bos'e navernyaka uzhe lezhal mertvyj v mile ot doma lesnichego na obochine tropy, vedushchej v SHrusberi. Voobshche-to Annet vyhodila iz doma po delam, zaperet' na noch' kuryatnik i hlev, no bol'no uzh dolgo ona otsutstvovala i vernulas' vsya raskrasnevshayasya, s blestyashchimi glazami, slovno devushka, vernuvshayasya so svidaniya s vozlyublennym. I razve ne govorila ona dobryh slov o Giacinte i razve ne slushala s vidimym udovol'stviem otcovskie pohvaly v ego adres? -- Kogda vy vpervye vstretilis' s etim yunoshej? -- sprosil H'yu otshel'nika. -- I pochemu vzyali k sebe v usluzhenie? -- |to bylo na moem puti iz |dmundsberi ot Kembridzhskih avgustincev, kogda ya na dva dnya ostanovilsya v Nortgemptonskom monastyre. YA vstretil Giacinta sredi nishchih, kotorye pobiralis' u vorot. Vyglyadel on molodym i krepkim, no byl ves' v lohmot'yah, slovno davno uzhe skitalsya po miru. On rasskazal mne, chto ego otec lishilsya imushchestva i umer, a sam on ostalsya sirotoj i bez vsyakoj raboty. Iz miloserdiya ya dal emu odezhdu i vzyal k sebe slugoj. Ne sdelaj ya etogo, navernyaka on dokatilsya by do vorovstva i razboya, chtoby dobyt' sebe sredstva na propitanie. Do sih por Giacint ispravno sluzhil mne, kak ya polagayu, iz blagodarnosti. Tak ono, veroyatno, i bylo na samom dele. Odnako teper' ya vizhu, chto vse bylo naprasno. -- Kogda vy vstretilis' vpervye? -- V konce sentyabrya. Tochno ya uzhe ne pomnyu. Vremya i mesto vstrechi sovpadali so svedeniyami, poluchennymi ot Drogo Bos'e. -- Pohozhe, teper' mne pridetsya lovit' etogo Giacinta, -- suho zaklyuchil H'yu. -- Nuzhno srochno vernut'sya v SHrusberi i vyslat' lyudej na poiski. Ubijca on ili net, mne ne ostaetsya nichego drugogo, kak izlovit' ego. Glava Sed'maya Brat ZHerom tverdo priderzhivalsya mneniya, kotoroe vyrazhal ves'ma nastojchivo i pri vsyakom udobnom sluchae: brat Pavel nepozvolitel'no prenebregaet vlast'yu, dannoj emu nad ego yunymi podopechnymi -- poslushnikami i uchenikami. Svoj nadzor za nimi brat Pavel predpochital osushchestvlyat' v samoj nenavyazchivoj forme, za isklyucheniem togo vremeni, kogda neposredstvenno zanimalsya ih obucheniem i nastavleniem. Odnako v sluchae real'noj neobhodimosti, kogda kto-libo iz nih i vpryam' nuzhdalsya v nem, brat Pavel byl tut kak tut. Takie zhe obydennye procedury, kak umyvanie, povedenie za trapezoj, othod ko snu i utrennyaya pobudka byli ostavleny bratom Pavlom na dobruyu volyu i zdravyj smysl svoih podopechnyh. Odnako brat ZHerom byl tverdo ubezhden, chto mal'chikam, kotorye ne dostigli shestnadcati let, doveryat' ni v koem sluchae nel'zya, da i posle dostizheniya etogo vpolne zrelogo vozrasta v yunoshah kuda bol'she ot lukavogo, nezheli ot angelov. Poetomu brat ZHerom postoyanno sledil za yunoshami i bez ustali delal im zamechaniya po povodu kazhdogo ih shaga, slovno imenno on, a ne brat Pavel, byl ih nastavnikom, prichem usmatrival v nakazaniyah kuda bol'she pol'zy, nezheli mog pomyslit' dobroserdechnyj brat Pavel. Bratu ZHeromu neizmenno dostavlyalo udovol'stvie pri vsyakom udobnom sluchae povtoryat', chto ne minovat' im bedy so stol' slaboharakternym nastavnikom. Troe uchenikov i devyatero poslushnikov v vozraste ot devyati let do semnadcati, eto byla uzhe dostatochno mnogochislennaya vataga, chtoby glyadya na nih za zavtrakom, komu-libo prishlo v golovu pereschityvat' ih i obnaruzhit', chto odnogo mal'chika ne hvataet. Razve chto brat ZHerom, kotoryj pereschityval mal'chikov to i delo, rano ili pozdno mog by obnaruzhit' propazhu. A brat Pavel ih nikogda ne schital. I poskol'ku s utra on byl zanyat na kapitule, a potom v etot den' u nego byli svoi dela, to utrennie zanyatiya on perelozhil na plechi starshih poslushnikov, chto samo po sebe brat ZHerom schital faktom vopiyushchim i pagubno skazyvayushchimsya na discipline. V cerkvi mal'chiki stoyali tak tesno, chto odnim bol'she, odnim men'she -- bylo vse edino. I vyshlo tak, chto otsutstvie Richarda nakonec obnaruzhilos' lish' daleko za polden', kogda brat Pavel vnov' sobral svoih podopechnyh dlya dnevnyh zanyatij v klasse i razdelil poslushnikov i uchenikov. Odnako daleko ne srazu brat Pavel vstrevozhilsya po-nastoyashchemu. On podumal, chto, navernoe, mal'chik prosto poteryal schet vremeni i gde-to zaderzhivaetsya, i bez vsyakogo somneniya, vot-vot primchitsya na urok. No vremya shlo, a Richard vse ne poyavlyalsya. Troe ostavshihsya uchenikov, kogda brat Pavel prinyalsya ih rassprashivat', pereminalis' s nogi na nogu, neuverenno zhalis' drug k drugu, pozhimali plechami i molcha pokachivali golovami, izbegaya smotret' monahu v glaza. Samyj mladshij mal'chik vyglyadel kakim-to osobenno napugannym, no nikto iz nih tak nichego i ne skazal, i brat Pavel zaklyuchil, chto Richard prosto otlynivaet ot urokov, a mal'chiki, znaya ob etom i osuzhdaya ego, tem ne menee ne hotyat vydavat' svoego tovarishcha. Brat Pavel ne stal pribegat' k ugrozam vsyacheskimi nakazaniyami za ih molchanie, chto dalo lish' novyj povod dlya osuzhdeniya so storony brata ZHeroma. Brat ZHerom pooshchryal donosy. Brat zhe Pavel v dushe vpolne odobryal podobnuyu grehovnuyu "solidarnost'" teh, kto predpochital navlech' na svoyu golovu nakazanie, nezheli pojti na predatel'stvo druzej. I on reshil, chto rano ili pozdno Richardu samomu pridetsya ponesti nakazanie za svoj prostupok. Zato brat Pavel strogo presekal vsyakie shalosti na urokah i osobenno ne lyubil, kogda spisyvayut. Kak by to ni bylo, v itoge on obratil vnimanie, chto samyj mladshij iz mal'chikov chto-to yavno skryvaet i chto za ego otkazom otvechat' stoit nechto bol'shee, nezheli u ostal'nyh ego tovarishchej. Otpustiv mal'chikov, brat Pavel ostanovil |dvina u vyhoda i vorotil ego laskovo i ochen' ostorozhno. -- Podi-ka syuda, |dvin. Pochuyav, chto sejchas na ih golovy navernyaka obrushatsya vse gromy nebesnye i zhelaya izbezhat' pervyh udarov grozy, dvoe drugih mal'chikov pospeshili unesti nogi. |dvin zhe ostanovilsya, povernulsya i nehotya pobrel obratno, potupiv ochi i slegka privolakivaya svoyu bol'nuyu nogu. On stoyal pered bratom Pavlom, drozha kak osinovyj list. Koleno ego bylo perevyazano, povyazka nemnogo spolzla. Nedolgo dumaya, brat Pavel razvyazal binty i prinyalsya delat' perevyazku zanovo. -- |dvin, chto ty znaesh' o Richarde? -- sprosil on. -- Gde on? -- Ne znayu! -- vydavil iz sebya mal'chik i vdrug razrydalsya. -- Nu rasskazyvaj zhe! -- laskovo potreboval brat Pavel i privlek |dvina k sebe, tak chto tot zarylsya hlyupayushchim nosom v ego sutanu. -- Kogda ty videl ego v poslednij raz? Kuda on ushel? |dvin vshlipyval i bormotal nechto nerazborchivoe v sherstyanyh skladkah odeyaniya brata Pavla, pokuda tot ne izvlek mal'chika na svet Bozhij i ne posmotrel vnimatel'no v ego zaplakannoe lico. -- Nu davaj, rasskazhi mne vse, chto znaesh'. Peremezhaya slova so vshlipyvaniyami i slezami, |dvin povedal sleduyushchee: -- |to bylo vchera, posle vecherni. YA videl, kak Richard osedlal svoego poni i poehal v storonu Forgejta. YA dumal, on skoro vernetsya, a on ne vernulsya... I my ispugalis'... My ne hoteli, chtoby ego zaderzhali, on byl tak vstrevozhen... My molchali, my dumali, on vernetsya i nikto ne uznaet... -- Ty hochesh' skazat', chto Richard ne nocheval nynche v abbatstve? -- tverdo potreboval otveta brat Pavel. -- Ego net so vcherashnego dnya, a vy molchite?! Posledoval novyj vzryv rydanij, posle chego |dvin, nizko opustiv golovu, vynuzhden byl priznat' svoyu vinu. -- |to vse, chto vam izvestno? -- strogo sprosil brat Pavel. -- Vsem troim? A tebe ne prihodilo v golovu, chto s Richardom moglo chto-nibud' sluchit'sya? CHto on popal v bedu? Zachem emu po dobroj vole nochevat' neizvestno gde? Malysh, pochemu ty mne srazu ne skazal? Skol'ko vremeni my poteryali! -- Odnako mal'chik byl uzhe nastol'ko ispugan, chto monahu ne ostavalos' nichego drugogo, kak uteshat' i uspokaivat' ego, hotya edva li tot byl dostoin utesheniya. -- A teper' skazhi-ka, Richard uehal verhom? Posle vecherni? On ne skazal, kuda poehal? Sovershenno podavlennyj, |dvin sobralsya s duhom i vylozhil vse bez utajki: -- On opozdal na vechernyu. On zaderzhalsya u reki i ne hotel vozvrashchat'sya, a potom bylo uzhe pozdno. YA dumayu, on sobiralsya tihon'ko prisoedinit'sya k nam pri vyhode iz cerkvi, no tam stoyal brat ZHerom... On razgovarival s tem chelovekom, kotorogo... |dvin vnov' prinyalsya vshlipyvat', vspominaya to, chto emu vovse ne sledovalo by videt', -- lyudej u vorot, kotorye prinesli nosilki, bezzhiznennoe telo s pokrytoj golovoj... -- YA zhdal u dverej shkoly, -- vshlipyval |dvin, -- i videl, kak Richard pobezhal v konyushnyu, vyvel ottuda svoego poni, provel ego k vorotam i uehal. |to vse, chto ya znayu. YA dumal, on skoro vernetsya, -- zhalobno vymolvil mal'chik, -- my ne hoteli, chtoby emu popalo... Kak by to ni bylo, ne zhelaya Richardu hudogo, mal'chiki sdelali vse vozmozhnoe, chtoby u togo bylo vremya popast' v takuyu bedu, kakaya nikoim obrazom ne ugrozhala by emu, pojdi oni na predatel'stvo. Pogladiv po golove svoego podopechnogo, brat Pavel nemnogo uspokoil ego. -- Ty postupil ochen' ploho i ochen' glupo. I esli tebe sejchas nehorosho, to nichut' ne bolee, chem ty zasluzhivaesh'. A teper', gotov'sya govorit' pravdu i, daj Bog, my najdem Richarda zhivym i zdorovym. Stupaj i privedi dvuh svoih tovarishchej, i vse troe zhdite, poka vas ne pozovut. Pervym delom brat Pavel pospeshil s durnymi novostyami k prioru Robertu, a zatem k abbatu, posle chego otpravilsya v konyushnyu, daby lichno udostoverit'sya v tom, chto poni, kotorogo ledi Dionisiya prislala vnuku v kachestve primanki, i vpryam' net na meste. V obiteli podnyalas' sumatoha, vse prinyalis' iskat' propavshego mal'chika, -- i na hozyajstvennom dvore, i v strannopriimnom dome, spravedlivo polagaya, chto tot vpolne mog vernut'sya obratno i chego dobrogo popytat'sya skryt' fakt svoej samovol'noj otluchki. Provinivshiesya mal'chiki, postoyav pred groznymi ochami priora Roberta i poluchiv svoyu porciyu ugroz, kotorye, vprochem, nekomu i nekogda bylo ispolnyat', drozhali ot straha i plakali ot obidy, ibo ih dobrye namereniya obernulis' stol' skverno. Odnako pervyj shkval obvinenij uzhe minoval, i mal'chiki stoicheski gotovilis' ponesti gryadushchee nakazanie, a imenno -- ostat'sya bez uzhina. Bratu zhe Pavlu nekogda bylo uteshat' ih, ibo v eto vremya on zanimalsya tem, chto prochesyval mestnost' vokrug mel'nicy i blizhnij kraj Forgejta. Rannim vecherom, v razgar etoj samoj sumatohi v obitel' vernulsya Kadfael', kotoryj nezadolgo do etogo rasstalsya s H'yu Beringarom. Kak raz vecherom strazhniki sobiralis' prochesyvat' les k zapadu ot |jtona, nadeyas' razyskat' tam propavshego Giacinta, kotoryj, vozmozhno, byl beglym Brandom. SHerifu, ravno kak i Kadfaelyu, ne po dushe byla ohota za beglym chelovekom. Villany chasto ubegali ot svoih hozyaev i stanovilis' takim obrazom vne zakona. Odnako ubijstvo est' ubijstvo, i zakon tut molchat' nikak ne mog. Nezavisimo ot togo, vinoven on ili net, Giacinta sledovalo najti. Speshivayas' u vorot, Kadfael' byl polon myslej o propavshem yunoshe, odnako on uvidel snovavshih po vsej obiteli brat'ev, zanyatyh poiskami sovsem drugogo molodogo cheloveka. Pokuda Kadfael' s udivleniem vziral na otkryvsheesya emu zrelishche, k nemu podbezhal zapyhavshijsya brat Pavel i s nadezhdoj v golose sprosil: -- Ty, kazhetsya, byl v lesu, Kadfael'. Ne slyhat' li tam chego o Richarde? Pohozhe, on sbezhal domoj... -- Vryad li, -- razumno zametil Kadfael'. -- Iton eto poslednee mesto, kuda by on sbezhal. Zachem emu pomogat' svoej babushke? Neuzheli on i vpryam' propal? -- Ego net. Net so vcherashnego vechera, no my uznali ob etom tol'ko chas nazad. -- Brat Pavel povedal vsyu etu istoriyu Kadfaelyu, peremezhaya ee samoobvineniyami i uprekami v svoj adres. -- |to ya vinovat! YA prenebreg svoim dolgom, byl slishkom myagok i slishkom doveryal im... No zachem emu ponadobilos' ubegat'? Emu zhe bylo tut horosho... Ni s togo ni s sego... -- Navernoe, u nego byli na to svoi prichiny, -- zametil Kadfael', v zadumchivosti potiraya pal'cem perenosicu. -- No chtoby domoj? Net, tut navernyaka bylo nechto inoe, nechto ves'ma srochnoe. Znachit, govorish', vchera posle vecherni? -- |dvin skazal mne, chto Richard zaderzhalsya u reki i opozdal k vecherne. Poetomu emu prishlos' dozhidat'sya konca sluzhby, chtoby smeshat'sya s tolpoj detej, kogda te budut vyhodit' iz hrama. No nichego u nego ne vyshlo, tak kak u vhoda stoyal ZHerom, kotoryj hotel pogovorit' s Drogo Bos'e, tozhe prisutstvovavshim na sluzhbe sredi prochih nashih gostej. A potom |dvin videl, kak Richard pobezhal v konyushnyu i uehal na svoem poni. -- Vot tak-tak! -- voskliknul Kadfael', slovno ego osenilo. -- I gde zhe ZHerom govoril s Bos'e, tak chto ne zametil spryatavshegosya mal'chika? -- Odnako Kadfael' ne stal dozhidat'sya otveta. -- Vprochem, eto i ne vazhno. Nam izvestno, o chem govorili eti dvoe s glazu na glaz. ZHerom ne hotel, chtoby kto-libo, krome Bos'e, uslyshal ego slova. Odnako, pohozhe, ne vyshlo. Znaesh', Pavel, ya poka ostavlyu tebya. Nado srochno dognat' H'yu Beringara. On tol'ko chto otpravilsya na poiski odnogo propavshego parnya, tak pust' zaodno poishchet i vtorogo. Kadfael' dognal H'yu Beringara uzhe u gorodskih vorot. Uslyshav novost', tot rezko natyanul povod i v zadumchivosti posmotrel na monaha. -- Znachit, vot ono kak! -- skazal on i prisvistnul. -- No kakoe mal'chiku delo do parnya, s kotorym on i slovom-to edva li peremolvilsya? Ili u tebya est' osnovaniya polagat', chto eti dvoe uspeli kak-to snyuhat'sya? -- Da net. No bol'no uzh vremya sovpadaet. Net somnenij, chto Richard podslushal besedu ZHeroma i Bos'e, i, pohozhe, imenno eto zastavilo ego srochno uehat'. I prezhde chem Bos'e dobralsya do otshel'nika, Giacint kak v vodu kanul. -- Ego predupredil Richard! -- H'yu sdvinul svoi chernye brovi, razmyshlyaya. -- Ty hochesh' skazat', esli ya najdu odnogo, to najdu i drugogo? -- Net, v etom ya sil'no somnevayus'. Mal'chik navernyaka sobiralsya vernut'sya v obitel' eshche do nochi, chtoby nikto ne zametil. On ne durak, emu nezachem ubegat' ot nas. I tem bol'she u nas osnovanij trevozhit'sya za nego. On navernyaka vernulsya by, esli by emu ne pomeshali. A mozhet, on upal gde-nibud' s poni i pokalechilsya, ili prosto zabludilsya... Koe-kto schitaet, chto Richard podalsya domoj, v Iton, no eto pochti neveroyatno. Nikogda by on ne sdelal etogo. H'yu srazu ulovil nevyskazannuyu vsluh dogadku Kadfaelya. -- Ego mogli uvesti v Iton siloj! Navernyaka tak ono i bylo. Esli kto-libo iz lyudej ledi Dionisii vstretil mal'chika v lesu, da eshche odnogo, to on ne upustil sluchaya ugodit' svoej hozyajke. YA, konechno, znayu koe-kogo iz Itonskoj chelyadi, kto stoit na storone Richarda i ne podderzhivaet ego babushku, odnako takih raz-dva i obchelsya. Kadfael', druzhishche, -- s chuvstvom skazal H'yu, -- ezzhaj-ka ty v monastyr', v svoj sarajchik, a Itonom zajmus' ya. Svoih lyudej ya uzhe vyslal na poiski, poetomu v Iton poedu sam. Poslushaem, chto skazhet staraya ledi. Esli ona ne pozvolit mne iskat' Branda v svoem manore, znachit Richard spryatan gde-nibud' nepodaleku. A togda ya perevernu tam vse vverh dnom! Esli Richard u nee, ya privezu ego zavtra utrom i peredam s ruk na ruki bratu Pavlu, -- poobeshchal H'yu. -- Dazhe horoshuyu porku, -- usmehnulsya on, -- parnyu sleduet predpochest' zhenit'be, ugotovannoj emu babushkoj. Po krajnej mere, ohat' budet ne vsyu ostavshuyusya zhizn'. Kadfael' podumal, chto u cheloveka, kotoryj imel vse osnovaniya blagodarit' sud'bu za prekrasnuyu suprugu i mog gordit'sya svoim synom, edva li byl ser'eznyj povod tak durno otzyvat'sya o brake. H'yu napravil svoego konya v storonu krutogo sklona Vajlya, no obernulsya i, ulybayas', brosil Kadfaelyu cherez plecho: -- Poezzhaj-ka luchshe ko mne domoj, izvinis' za menya pered |lin i sostav' ej kompaniyu, pokuda ya zanyat delami v zamke. Perspektiva posidet' chasok v obshchestve |lin i poigrat' s ee trehletnim synom ZHilem byla ves'ma zamanchivoj, odnako Kadfael' reshitel'no otkazalsya. -- Net uzh, luchshe ya poedu obratno, -- skazal on. -- My provedem svoi rozyski v okrestnostyah Forgejta. Neizvestno, gde Richard na samom dele, i nel'zya propustit' ni odnogo ugolka. Odnako Bog v pomoshch' tebe, H'yu, ya dumayu, u tebya bol'she shansov na uspeh. Otpustiv povod, Kadfael' napravil svoyu loshad' cherez most, obratno v obitel'. On prishel k vyvodu, chto na segodnya naezdilsya uzhe dostatochno i chto emu vovse ne pomeshaet otdohnut' i obresti dushevnyj pokoj za molitvoj v stenah svyatogo hrama. Pust' H'yu so svoimi lyud'mi prochesyvaet les. CHto tolku teper' trevozhit'sya o tom, gde mal'chik provedet etu noch'? Odnako pomolit'sya o nem sovsem ne pomeshaet. Kadfael' podumal, chto utrom on poedet provedat' |jlmunda i otvezet emu kostyli, a zaodno poglyadit po storonam. On ne ochen' rasschityval na to, chto, najdya odnogo iz propavshih, udastsya najti i vtorogo, odnako najti odnogo iz nih znachilo by sdelat' sushchestvennyj shag v poiskah vtorogo. Podle kryl'ca strannopriimnogo doma stoyal novopribyvshij gost' abbatstva. On s neskryvaemym interesom nablyudal za vse eshche prodolzhayushchimisya poiskami Richarda, kotorye, pravda, uzhe ne byli takimi sumatoshnymi, kak vnachale, no pereshli v tu stadiyu, kogda monahi hodili s ugryumym vidom i tshchatel'no obsledovali kazhdyj ugolok v predelah monastyrskih sten. Osobaya gruppa monahov zanimalas' poiskami v Forgejte. Bezmyatezhnoe spokojstvie gostya, stoyavshego posredi vsej etoj sumatohi, bylo prosto vyzyvayushchim, hotya sama po sebe ego vneshnost' ne privlekala osobogo vnimaniya. Odet on byl prilichno, no skromno, -- ponoshennye, odnako na sovest' srabotannye sapogi, prostaya, dobrotnaya yubka chut' nizhe kolena, -- to est' obychnaya odezhda dlya putnika. S ravnym uspehom on mog okazat'sya preuspevayushchim kupcom, raz®ezzhayushchim s tovarom svoego gospodina, i nebogatym dvoryaninom, edushchim po svoej nadobnosti. Kadfael' srazu zametil priezzhego, eshche kogda speshivalsya u vorot. K nemu vyshel stradayushchij odyshkoj privratnik i tyazhelo plyuhnulsya na kamennuyu skam'yu. -- Nu kak, nashli? -- sprosil ego Kadfael' na vsyakij sluchaj. -- Kakoe tam! Otkuda emu tut byt', kogda on uehal na poni. No oni hotyat sperva proverit' zdes'. Togo i glyadi nachnut bagrami v prudu orudovat'. Sovsem uzhe s uma soshli! Prichem tut prud, kogda vsem izvestno, chto on verhom uehal cherez Forgejt! Da i ne utonul by on ni za chto! On otlichno plavaet. Net, uzh ne znayu, v kakuyu istoriyu on popal, tol'ko netu ego tut, hot' tresni! No oni ne uspokoyatsya, pokuda ne perevoroshat vse senovaly i navoznye kuchi na konyushne. Potoropis' k sebe v sarajchik, a to oni i tam perevernut vse vverh dnom! -- A kto eto priehal, -- sprosil Kadfael' privratnika, ukazyvaya na nepodvizhnuyu temnuyu figuru, mayachivshuyu podle strannopriimnogo doma. -- Nekto Rejf iz Koventri, sokol'nichij grafa Varvika. Brat Denis skazal mne, chto eto Rejf priehal k Gvinedu za ptencami. On uzhe chetvert' chasa tut okolachivaetsya. -- Sperva ya prinyal ego za syna Bos'e, -- priznalsya Kadfael'. -- No potom smotryu, on, pozhaluj, starovat dlya syna-to. Skoree v otcy emu goditsya. -- YA tozhe ponachalu prinyal ego za syna Bos'e i sunulsya bylo k nemu s tem, chtoby skazat', mol, ego tut zhdut i prochee, no uzh luchshe by etim vmesto menya zanimalsya prior Robert. -- A mne nravitsya etot chelovek. Stoit sebe nichtozhe sumnyashesya posredi vsej etoj sumatohi i ne zadaet voprosov, -- skazal Kadfael', vnimatel'no glyadya na neznakomca. -- Nu ladno, pojdu, pozhaluj, pomogu etomu gospodinu rassedlat' konya i pokazhu emu konyushnyu. Navernyaka on provel tyazhelyj den' v doroge, da i ya tozhe. Vedya konya cherez bol'shoj dvor v konyushnyu, Kadfael' podumal, chto utrom emu snova v dorogu i chto, mozhet, on i zabluzhdaetsya, no proverit' koe-chto vse-taki nado. On priblizilsya k tomu mestu, gde stoyal Rejf iz Koventri, kotoryj, pogruzivshis' v sobstvennye mysli, rasseyanno nablyudal za proishodyashchim. Uslyshav stuk kopyt po bulyzhniku, on povernulsya i vstretilsya vzglyadom s Kadfaelem. Tot slegka ulybnulsya i kivnul emu v znak privetstviya. U neznakomca okazalos' strogoe, dovol'no-taki ugryumoe lico, otkrytyj lob, shirokie skuly, korotko strizhenaya borodka, shiroko rasstavlennye karie glaza, kotorye on vremya ot vremeni prishchurival, slovno, zhivya ne v gorode, privyk vglyadyvat'sya v rasstoyanie. -- Ty chto, brat, v konyushnyu? -- sprosil on Kadfaelya. -- Provodi menya tuda. Ne to chtoby ya ne doveryal vashim grumam, no svoego konya lyublyu obihazhivat' sam. -- YA tozhe, -- teplo vymolvil Kadfael'. -- Tak uzh ya privyk. Kak smolodu priuchish'sya, tak ono i pojdet. Oba oni byli primerno odnogo rosta i shli teper' shag v shag. Pered konyushnej odin iz monastyrskih grumov obtiral strojnogo gnedogo zherebca s beloj zvezdochkoj na lbu. Za rabotoj grum tihon'ko nasvistyval. -- Vash? -- sprosil Kadfael', s odobreniem glyadya na konya. -- Moj, -- kivnul Rejf iz Koventri i vzyal tryapku iz ruk gruma. -- Spasibo, druzhok! Teper' ya sam. Kuda ego mozhno postavit'? -- On poshel k stojlu, ukazannomu grumom, i, vnimatel'no ego osmotrev, s udovletvoreniem kivnul golovoj. -- Kak ya posmotryu, brat, u vas tut horoshaya konyushnya. Nadeyus', na menya ne zatayat obidu za to, chto ya sam hozhu za svoim konem? Ved' daleko ne vezde k putnikam otnosyatsya kak polozheno, da i sam ty govoril, chto privychka est' privychka. -- Vy puteshestvuete v odinochku? -- sprosil Kadfael', rassedlyvaya svoyu loshad', no v to zhe vremya ne spuskaya glaz s neznakomca. Poyas Rejfa byl yavno prednaznachen dlya mecha i kinzhala. Navernyaka on snyal ih vmeste s plashchom u sebya v komnate v strannopriimnom dome. Odnako sokol'nichij daleko ne samaya podhodyashchaya professiya dlya puteshestvennika. U kupca zhe navernyaka byl by kakoj-nibud' zdorovennyj sluga-ohrannik, a to i dvoe. Ezdit' zhe v odinochku bol'she pristalo voinu, rasschityvayushchemu v puti na svoi sobstvennye sily i oruzhie. -- YA speshu, -- prosto otvetil Rejf. -- CHem men'she sputnikov, tem luchshe. Kogda chelovek ni ot kogo ne zavisit, emu nikto i ne meshaet. -- Izdaleka li put' derzhite? -- sprosil Kadfael'. -- Iz Varvika. Ne bol'no-to razgovorchivym i ne osobenno lyubopytnym okazalsya etot sokol'nichij. A mozhet, eto vse napusknoe? Vidya, kak ishchut mal'chika, on nikogo ni o chem ne sprosil, odnako, zainteresovalsya, pravda, v meru, konyushnej i stoyavshimi tam loshad'mi. Dazhe zakonchiv obihazhivat' svoego zherebca, on ne uhodil i so znaniem dela razglyadyval drugih loshadej. On proshel mimo mulov i rabochih loshadok, no zaderzhalsya podle bulanogo zherebca Drogo Bos'e. Vprochem, eto bylo vpolne ob®yasnimo dlya cheloveka, znayushchego tolk v loshadyah, poskol'ku zherebec byl i vpryam' horosh i chistyh krovej. -- Neuzheli monastyr' mozhet pozvolit' sebe derzhat' takogo zherebca? -- udivilsya Rejf, laskovo pogladiv konya i potrepav ego za uhom. -- Ili eto kon' kogo-libo iz vashih gostej? -- Byl, -- korotko otvetil Kadfael', reshiv poka priderzhat' yazyk. -- Byl? -- udivilsya Rejf. -- To est' kak eto? Rejf mgnovenno povernulsya k monahu i s interesom poglyadel na nego. -- Ego hozyain umer. Sejchas ego telo lezhit u nas v chasovne. Umershego starogo monaha pohoronili tem zhe utrom, i Drogo teper' lezhal v chasovne odin. -- A chto eto byl