andra, naznachennogo nachal'nikom karaul'nogo otryada v kakoj-to kreposti, Aleksandr prikazal kaznit' tol'ko za to, chto tot otkazalsya tam ostat'sya. Orsodata, izmenivshego emu varvara, on sobstvennoj rukoj zastrelil iz luka. Okolo etogo vremeni ovca prinesla yagnenka, u kotorogo na golove byl narost, formoj i cvetom napominayushchij tiaru, a po obeim storonam narosta - po pare yaichek. U Aleksandra eto znamenie vyzvalo takoe otvrashchenie, chto on pozhelal ochistit'sya ot skverny. Obryad sovershili vavilonyane, kotoryh car' obyknovenno prizyval k sebe v podobnyh sluchayah. Druz'yam Aleksandr govoril, chto on bespokoitsya ne o sebe, a ob nih, chto on strashitsya, kak by bozhestvo posle ego smerti ne vruchilo verhovnuyu vlast' cheloveku neznatnomu i bessil'nomu. No v skorom vremeni pechal' ego byla rasseyana dobrym predznamenovaniem. Nachal'nik carskih spal'nikov, makedonyanin po imeni Proksen, gotovya u reki Oks mesto dlya palatki Aleksandra, obnaruzhil istochnik gustoj i zhirnoj zhidkosti. Kogda vycherpali to, chto nahodilos' na poverhnosti, iz istochnika zabila chistaya i svetlaya struya, ni po zapahu, ni po vkusu ne otlichavshayasya ot olivkovogo masla, takaya zhe prozrachnaya i zhirnaya. |to bylo osobenno udivitel'nym potomu, chto v teh mestah ne rastut olivkovye derev'ya. Rasskazyvayut, chto v samom Okse voda ochen' myagkaya, i u kupayushchihsya v etoj reke kozha pokryvaetsya zhirom. Kak obradovalsya Aleksandr etomu predznamenovaniyu, mozhno videt' iz ego pis'ma k Antipatru. On pishet, chto eto odno iz velichajshih predznamenovanij, kogda-libo poluchennyh im ot bozhestva. Proricateli zhe utverzhdali, chto ono predveshchaet pohod slavnyj, no tyazhkij i surovyj, ibo bozhestvo dalo lyudyam olivkovoe maslo dlya togo, chtoby oblegchit' ih trudy. LVIII. V BOYAH Aleksandr podvergal sebya mnozhestvu opasnostej i poluchil neskol'ko tyazhelyh ranenij, vojsko zhe ego bol'she vsego stradalo ot nedostatka v s®estnyh pripasah i ot skvernogo klimata. Aleksandr stremilsya derzost'yu odolet' sud'bu, a silu - muzhestvom, ibo on schital, chto dlya smelyh net nikakoj pregrady, a dlya trusov - nikakoj opory. Rasskazyvayut, chto Aleksandr dolgo osazhdal nepristupnuyu skalu, kotoruyu oboronyal Sisimitr. Kogda voiny sovsem uzhe pali duhom, Aleksandr sprosil Oksiarta, hrabryj li chelovek Sisimitr, i Oksiart otvetil, chto Sisimitr - truslivejshij iz lyudej. Togda Aleksandr skazal: "Vyhodit delo, chto my mozhem zahvatit' etu skalu, - ved' vershina u nee neprochnaya". Ustrashiv Sisimitra, on vzyal tverdynyu pristupom. V drugoj raz, kogda vojsko shturmovalo stol' zhe krutuyu i nepristupnuyu skalu, Aleksandr poslal vpered molodyh makedonyan i, obrativshis' k odnomu yunoshe, kotorogo tozhe zvali Aleksandrom, skazal emu: "Tvoe imya obyazyvaet tebya byt' muzhestvennym". Hrabro srazhayas', yunosha pal v bitve, i eto ochen' ogorchilo carya. Pered krepost'yu, nazyvavshejsya Nisoj, makedonyane ostanovilis' v nereshitel'nosti, tak kak ih otdelyala ot nee glubokaya reka. Stav na beregu, Aleksandr skazal: "Pochemu ya, glupec, ne nauchilsya plavat'?" I vse zhe, vzyav v ruki shchit, on hotel brosit'sya v reku... {Tekst isporchen.} Kogda Aleksandr prekratil bitvu, k nemu yavilis' posly osazhdennyh gorodov prosit' o mire. Snachala oni byli ochen' napugany, uvidev carya v prostoj odezhde i s oruzhiem v rukah, no potom caryu prinesli podushku, i on velel starshemu iz poslov, Akufidu, sest' na nee. Porazhennyj velikodushiem i chelovechnost'yu Aleksandra, Akufid sprosil, chem mogut oni zasluzhit' ego druzhbu. Aleksandr skazal: "Pust' tvoi sootechestvenniki izberut tebya pravitelem, a k nam pust' prishlyut sto luchshih muzhej". Na eto Akufid, rassmeyavshis', otvechal: "No mne budet legche pravit', car', esli ya prishlyu tebe hudshih, a ne luchshih". LIX. TAKSIL, kak soobshchayut, vladel v Indii stranoj, po razmeram ne ustupavshej Egiptu, k tomu zhe plodorodnoj i bogatoj pastbishchami, a sam on byl chelovek mudryj. Privetlivo prinyav Aleksandra, on skazal emu: "Zachem nam voevat' drug s drugom, Aleksandr, - ved' ty zhe ne sobiraesh'sya otnyat' u nas vodu i neobhodimye sredstva k zhizni, radi chego tol'ko i stoit srazhat'sya lyudyam razumnym? Vsem ostal'nym imushchestvom ya ohotno podelyus' s toboyu, esli ya bogache tebya, a esli bednee - s blagodarnost'yu primu dary ot tebya". S udovol'stviem vyslushav etu rech', Aleksandr protyanul Taksilu pravuyu ruku i skazal: "Ne dumaesh' li ty, chto blagodarya etim radushnym slovam mezhdu nami ne budet srazheniya? Ty oshibaesh'sya. YA budu borot'sya s toboj blagodeyaniyami, chtoby ty ne prevzoshel menya svoej shchedrost'yu". Prinyav bogatye dary ot Taksila, Aleksandr prepodnes emu dary eshche bolee bogatye, a potom podaril tysyachu talantov v chekannoj monete. |tot postupok ochen' ogorchil ego druzej, no zato privlek k nemu mnogih varvarov. Hrabrejshie iz indijcev-naemnikov, perehodivshie iz goroda v gorod, srazhalis' otchayanno i prichinili Aleksandru nemalo vreda. V odnom iz gorodov Aleksandr zaklyuchil s nimi mir, a kogda oni vyshli za gorodskie steny, car' napal na nih v puti i, zahvativ v plen, perebil vseh do odnogo. |to edinstvennyj pozornyj postupok, pyatnayushchij povedenie Aleksandra na vojne, ibo vo vseh ostal'nyh sluchayah Aleksandr vel voennye dejstviya v soglasii so spravedlivost'yu, istinno po-carski. Ne men'she hlopot dostavili Aleksandru indijskie filosofy, kotorye poricali carej, pereshedshih na ego storonu, i prizyvali k vosstaniyu svobodnye narody. Za eto mnogie iz filosofov byli povesheny po prikazu Aleksandra. LX. O VOJNE s Porom Aleksandr sam podrobno rasskazyvaet v svoih pis'mah. Mezhdu vrazhdebnymi lageryami, soobshchaet on, protekala reka Gidasp. Vystaviv vpered slonov, Por postoyanno vel nablyudenie za perepravoj. Aleksandr zhe velel kazhdyj den' podnimat' v ^lagere sil'nyj shum, chtoby varvary privykli k nemu. Odnazhdy holodnoj i bezlunnoj noch'yu Aleksandr, vzyav s soboj; chast' pehoty i otbornyh vsadnikov, ushel daleko v storonu ot vragov i perepravilsya na nebol'shoj ostrov. V eto vremya poshel prolivnoj dozhd', podul uragannyj veter, v lager' to i delo udaryali molnii. Na glazah u Aleksandra neskol'ko voinov byli ubity i ispepeleny molniej, i vse zhe on otplyl ot ostrova i popytalsya pristat' k protivopolozhnomu beregu. Iz-za nepogody Gidasp vzdulsya i rassvirepel, vo mnogih mestah bereg obrushilsya, i tuda burnym potokom ustremilas' voda, k sushe nel'zya bylo podstupit'sya, tak kak noga ne derzhalas' na skol'zkom, izrytom dne. Rasskazyvayut, chto Aleksandr voskliknul togda: "O, afinyane, znaete li vy, kakim opasnostyam ya podvergayus', chtoby zasluzhit' vashe odobrenie?" Tak govorit Onesikrit, sam zhe Aleksandr soobshchaet, chto oni ostavili ploty i, pogruzivshis' v vodu po grud', s oruzhiem v rukah dvinulis' vbrod. Vyjdya na bereg, Aleksandr s konnicej ustremilsya vpered, operediv pehotu na dvadcat' stadiev. Aleksandr polagal, chto esli vragi nachnut konnoe srazhenie, to on legko pobedit ih, esli zhe oni dvinut vpered pehotincev, to ego pehota uspeet vovremya prisoedinit'sya k nemu. Sbylos' pervoe iz etih predpolozhenij. Tysyachu vsadnikov i shest'desyat kolesnic, kotorye vystupili protiv nego, on obratil v begstvo. Vsemi kolesnicami on ovladel, a vsadnikov palo chetyresta chelovek. Por ponyal, chto Aleksandr uzhe pereshel reku, i vystupil emu navstrechu so vsem svoim vojskom, ostaviv na meste lish' nebol'shoj otryad, kotoryj dolzhen byl pomeshat' perepravit'sya ostal'nym makedonyanam. Napugannyj vidom slonov i miogochislennost'yu nepriyatelya, Aleksandr sam napal na levyj flang, a Kenu prikazal atakovat' pravyj. Vragi drognuli na oboih flangah, no vsyakij raz oni othodili k slonam, sobiralis' tam i ottuda vnov' brosalis' v ataku somknutym stroem. Bitva shla poetomu s peremennym uspehom, i lish' na vos'moj chas soprotivlenie vragov bylo slomleno. Tak opisal eto srazhenie v svoih pis'mah tot, po ch'ej vole ono proizoshlo. Bol'shinstvo istorikov v polnom soglasii drug s drugom soobshchaet, chto blagodarya svoemu rostu v chetyre loktya i pyad', a takzhe moguchemu teloslozheniyu Por vyglyadel na slone tak zhe, kak vsadnik na kone, hotya slon pod nim byl samyj bol'shoj. |tot slon proyavil zamechatel'nuyu ponyatlivost' i trogatel'nuyu zabotu o care. Poka car' eshche sohranyal sily, slon zashchishchal ego ot napadavshih vragov, no, pochuvstvovav, chto car' iznemogaet ot mnozhestva, drotikov, vonzivshihsya v ego telo, i boyas', kak by on ne upal, slon medlenno opustilsya na koleni i nachal ostorozhno vynimat' hobotom iz ego tela odin drotik za drugim. Kogda Pora vzyali v plen i Aleksandr sprosil ego, kak sleduet s nim obrashchat'sya, Por skazal: "Po-carski". Aleksandr sprosil, ne hochet li on dobavit' eshche chto-nibud'. Na eto Por otvetil: "Vse zaklyucheno v odnom slove: po-carski". Naznachiv Pora satrapom, Aleksandr ne tol'ko ostavil v ego vlasti vsyu tu oblast', nad kotoroj on carstvoval, no dazhe prisoedinil k nej novye zemli, podchiniv Poru indijcev, prezhde nezavisimyh. Rasskazyvayut, chto na etih zemlyah, naselennyh pyatnadcat'yu narodami, nahodilos' pyat' tysyach bol'shih gorodov i velikoe mnozhestvo dereven'. Nad drugoj oblast'yu, v tri raza bol'shej, Aleksandr postavil satrapom Filippa, odnogo iz svoih blizkih druzej. LXI. BITVA s Porom stoila zhizni Bukefalu. Kak soobshchaet bol'shinstvo istorikov, kon' pogib ot ran, no ne srazu, a pozdnee, vo vremya lecheniya. Onesikrit zhe utverzhdaet, chto Bukefal izdoh ot starosti tridcati let ot rodu. Aleksandr byl ochen' opechalen smert'yu konya, on tak toskoval, slovno poteryal blizkogo druga. V pamyat' o kone on osnoval gorod u Gidaspa i nazval ego Bukefaliej. Rasskazyvayut takzhe, chto, poteryav lyubimuyu sobaku Peritu, kotoruyu on sam vyrastil, Aleksandr osnoval gorod, nazvannyj ee imenem). Sotion govorit, chto slyshal ob etom ot Potamona Lesbosskogo. LX11. SRAZHENIE s Porom ohladilo pyl makedonyan i otbilo u nih ohotu proniknut' dal'she v glub' Indii. Lish' s bol'shim trudom im udalos' pobedit' etogo carya, vystavivshego tol'ko dvadcat' tysyach pehotincev i dve tysyachi vsadnikov. Makedonyane reshitel'no vosprotivilis' namereniyu Aleksandra perepravit'sya cherez Gang: oni slyshali, chto eta reka imeet tridcat' dva stadiya v shirinu i sto orgij v glubinu i chto protivopolozhnyj bereg ves' zanyat vooruzhennymi lyud'mi, konyami i slonami. SHla molva, chto na tom beregu ih ozhidayut cari gandaritov i presiev s ogromnym vojskom iz vos'midesyati tysyach vsadnikov, dvuhsot tysyach pehotincev, vos'mi tysyach kolesnic i shesti tysyach boevyh slonov. I eto ne bylo preuvelicheniem. Androkott, kotoryj vskore vstupil na prestol, podaril Selevku pyat'sot slonov i s vojskom v shest'sot tysyach chelovek pokoril vsyu Indiyu. Snachala Aleksandr zapersya v palatke i dolgo lezhal tam v toske i gneve. Soznavaya, chto emu ne udastsya perejti cherez Gang, on uzhe ne radovalsya ranee sovershennym podvigam i schital, chto vozvrashchenie nazad bylo by otkrytym priznaniem svoego porazheniya. No tak kak druz'ya privodili emu razumnye dovody, a voiny plakali u vhoda v palatku, Aleksandr smyagchilsya i reshil snyat'sya s lagerya. Pered tem, odnako, on poshel radi slavy na hitrost'. Po ego prikazu izgotovili oruzhie i konskie uzdechki neobychajnogo razmera i vesa i razbrosali ih vokrug. Bogam byli sooruzheny altari, k kotorym do sih por prihodyat cari presiev, chtoby poklonit'sya im i sovershit' zhertvoprinosheniya po grecheskomu obryadu. Androkott eshche yunoshej videl Aleksandra. Kak peredayut, on chasto govoril vposledstvii, chto Aleksandru bylo by netrudno ovladet' i etoj stranoj, ibo zhiteli ee nenavideli i prezirali svoego carya za porochnost' i nizkoe proishozhdenie. LXIII. ZHELAYA uvidet' Okean, Aleksandr postroil bol'shoe chislo plotov i grebnyh korablej, na kotoryh makedonyane medlenno poplyli vniz po rekam. No i vo vremya plavaniya Aleksandr ne predavalsya prazdnosti i ne prekrashchal voennyh dejstvij. CHasto, shodya na bereg, on sovershal napadeniya na goroda i pokoryal vse vokrug. V strane mallov, kotorye schitalis' samymi voinstvennymi iz indijcev, on edva ne byl ubit. Sognav vragov drotikami so steny, on pervyj vzobralsya na nee po lestnice. No lestnica slomalas', a varvary, stoyavshie vnizu u steny, podvergli ego i teh nemnogih voinov, kotorye uspeli k nemu prisoedinit'sya, yarostnomu obstrelu. Aleksandr sprygnul vniz, v gushchu vragov i, k schast'yu, srazu zhe vskochil na nogi. Potryasaya oruzhiem, car' ustremilsya na vragov, i varvaram pokazalos', budto ot ego, tela ishodit kakoe-to chudesnoe siyanie. Sperva oni v uzhase brosilis' vrassypnuyu, no zatem, vidya, chto ryadom s Aleksandrom vsego lish' dva telohranitelya, rinulis' na nego i, nesmotrya na ego muzhestvennoe soprotivlenie, nanesli emu mechami i kop'yami miogo tyazhelyh ran. Odin iz varvarov, vstav chut' poodal', pustil strelu s takoj siloj, chto ona probila pancir' i gluboko vonzilas' v kost' okolo soska. Ot udara Aleksandr sognulsya, i voin, pustivshij strelu, podbezhal k caryu, obnazhiv varvarskij mech. Pevkest i Limnej zaslonili carya, no oboih tyazhelo ranili. Limnej srazu zhe ispustil duh, Pevkest uderzhalsya na nogah, a varvara ubil sam Aleksandr. Ves' izranennyj, poluchiv naposledok udar dubinoj po shee, car' prislonilsya k stene, obrativ lico k vragam. No v etot mig Aleksandra okruzhili makedonyane i, shvativ ego, uzhe poteryavshego soznanie, otnesli v palatku. V lagere totchas zhe rasprostranilsya sluh, chto car' mertv. S trudom spiliv drevko strely i snyav s Aleksandra pancir', prinyalis' vyrezat' vonzivsheesya v kost' ostrie, kotoroe, kak govoryat, bylo shirinoj v tri pal'ca, a dlinoj - v chetyre pal'ca. V eto vremya car' vpal v glubokij obmorok i byl uzhena voloske ot smerti, no prishel v sebya, kogda ostrie bylo izvlecheno. Izbezhav smertel'noj opasnosti, on eshche dolgoe vremya byl ochen' slab i nuzhdalsya v lechenii i pokoe. Odnazhdy on uslyshal, chto makedonyane shumyat pered ego palatkoj, vyrazhaya zhelanie uvidet' svoego carya. Nakinuv plashch, on vyshel k nim i prines bogam zhertvy, a potom dvinulsya dal'she, prodolzhaya po puti pokoryat' goroda i zemli. LXIV. ALEKSANDR zahvatil v plen desyat' gimnosofistov iz chisla teh, chto osobenno staralis' sklonit' Sabbu k izmene i prichinili makedonyanam nemalo vreda. |tim lyudyam, kotorye byli izvestny svoim umeniem davat' kratkie i metkie otvety, Aleksandr predlozhil neskol'ko trudnyh voprosov, ob®yaviv, chto togo, kto dast nevernyj otvet, on ub'et pervym, a potom - vseh ostal'nyh po ocheredi. Starshemu iz nih on velel byt' sud'eyu. Pervyj gimnosofist na vopros, kogo bol'she - zhivyh ili mertvyh, otvetil, chto zhivyh, tak kak mertvyh uzhe net. Vtoroj gimnosofist na vopros o tom, zemlya ili more vzrashchivaet zverej bolee krupnyh, otvetil, chto zemlya, tak kak more - eto tol'ko chast' zemli. Tret'ego Aleksandr sprosil, kakoe iz zhivotnyh samoe hitroe, i tot skazal, chto samoe hitroe - to zhivotnoe, kotoroe chelovek do sih por ne uznal. CHetvertyj, kotorogo sprosili, iz kakih pobuzhdenij sklonyal on Sabbu k izmene, otvetil, chto on hotel, chtoby Sabba libo zhil prekrasno, libo prekrasno umer. Pyatomu byl zadan vopros, chto bylo ran'she - den' ili noch', i tot otvetil, chto den' byl na odin den' ran'she, a potom, zametiv udivlenie carya, dobavil, chto zadayushchij mudrenye voprosy neizbezhno poluchit mudrenye otvety. Obrativshis' k shestomu, Aleksandr sprosil ego, kak dolzhen chelovek sebya vesti, chtoby ego lyubili bol'she vseh, i tot otvetil, chto naibol'shej lyubvi dostoin takoj chelovek, kotoryj, buduchi samym mogushchestvennym, ne vnushaet straha. Iz treh ostal'nyh odnogo sprosili, kak mozhet chelovek prevratit'sya v boga, i sofist otvetil, chto chelovek prevratitsya v boga, esli sovershit nechto takoe, chto nevozmozhno sovershit' cheloveku. Drugomu zadali vopros, chto sil'nee - zhizn' ili smert', i sofist skazal, chto zhizn' sil'nee, raz ona sposobna perenosit' stol' velikie nevzgody. Poslednego sofista Aleksandr sprosil, do kakih por sleduet zhit' cheloveku, i tot otvetil, chto cheloveku sleduet zhit' do teh por, poka on ne sochtet, chto umeret' luchshe, chem zhit'. Tut car' obratilsya k sud'e i velel emu ob®yavit' prigovor. Kogda sud'ya skazal, chto oni otvechali odin huzhe drugogo, car' voskliknul: "Raz ty vynes takoe reshenie, ty umresh' pervym". Na eto sofist vozrazil: "No togda ty okazhesh'sya lzhecom, o car': ved' ty skazal, chto pervym ub'esh' togo, kto dast samyj plohoj otvet". LXV. BOGATO odariv etih gimnosofistov, Aleksandr otpustil ih, a k samym proslavlennym, zhivshim uedinenno, vdali ot lyudej, poslal Onesikrita, cherez kotorogo priglasil ih k sebe. Onesikrit byl sam filosofom iz shkoly kinika Diogena. Po ego slovam, Kalan prinyal ego surovo i nadmenno, velel emu snyat' hiton i vesti besedu nagim, tak kak inache, deskat', on ne stanet s nim govorit', bud' Onesikrit poslancem! dazhe samogo Zevsa. Dandamid byl gorazdo lyubeznee. Vyslushav rasskaz Onesikrita o Sokrate, Pifagore i Diogene, on skazal, chto eti lyudi obladali, po-vidimomu, zamechatel'nym darovaniem, no slishkom uzh pochitali zakony. Po drugim svedeniyam, Dandamid proiznes tol'ko odnu frazu: "CHego radi Aleksandr yavilsya syuda, prodelav takoj ogromnyj put'?" Kalana Taksil ugovoril yavit'sya k Aleksandru. |togo filosofa zvali, sobstvenno, Sfin, no tak kak on privetstvoval vseh vstrechnyh, po-indijski - slovom "kale", greki prozvali ego Kalan. Rasskazyvayut, chto Kalan voochiyu pokazal Aleksandru, chto predstavlyaet soboj ego carstvo. Brosiv na zemlyu vysohshuyu i zatverdevshuyu shkuru, Kalan nastupil na ee kraj, i vsya ona podnyalas' vverh. Obhodya vokrug shkury, Kalan nastupal na nee s krayu v raznyh mestah i vsyakij raz povtoryalos' to zhe samoe. Kogda zhe on vstal na seredinu i krepko prizhal ee k zemle, vsya shkura ostalas' nepodvizhnoj. |tim Kalan hotel skazat', chto Aleksandr dolzhen utverdit'sya v seredine svoego carstva i ne slishkom ot nee udalyat'sya. LXVI. PLAVANIE vniz po techeniyu rek prodolzhalos' sem' mesyacev. Kogda korabli vyshli v Okean, Aleksandr priplyl k ostrovu, kotoryj on sam nazyvaet Skillustidoj, a drugie - Psiltukoj. Vysadivshis' na bereg, on prines zhertvy bogam) i, naskol'ko eto bylo vozmozhno, oznakomilsya s prirodoj morya i poberezh'ya. Potom on obratilsya k bogam s molitvoj, chtoby nikto iz lyudej posle nego ne zashel dal'she teh rubezhej, kotoryh on dostig so svoim vojskom. Posle etogo on nachal obratnyj put'. Korablyam on prikazal plyt' vdol' sushi tak, chtoby bereg Indii nahodilsya sprava, nachal'nikom flota naznachil Nearha, a glavnym kormchim - Onesikrita. Sam Aleksandr, dvinuvshis' susheyu cherez stranu oritov, okazalsya v chrezvychajno tyazhelom polozhenii i poteryal mnozhestvo lyudej, tak chto emu ne udalos' privesti iz Indii dazhe chetverti svoego vojska, a v nachale pohoda u nego bylo sto dvadcat' tysyach pehotincev i pyatnadcat' tysyach vsadnikov. Tyazhelye bolezni, skvernaya pishcha, nesterpimyj znoj i v osobennosti golod pogubili mnogih v etoj besplodnoj strane, naselennoj nishchimi lyud'mi, vse imushchestvo kotoryh sostoyalo iz zhalkih ovec, da i te byli v nichtozhnom chisle. Ovcy pitalis' morskoj ryboj, i potomu myaso ih bylo zlovonnym i nepriyatnym na vkus. Lish' po proshestvii shestidesyati dnej Aleksandru udalis' vybrat'sya iz etoj strany, i kak tol'ko on dostig Gedrozii, u nego srazu zhe vse poyavilos' v izobilii, tak kak satrapy i cari blizhajshih stran pozabotilis' ob etom zaranee. LXVII. VOSSTANOVIV svoi sily, makedonyane v techenie semi dnej veseloj processiej shestvovali cherez Karmaniyu. Vos'merka konej medlenno vezla Aleksandra, kotoryj bespreryvno, dnem i noch'yu, piroval s blizhajshimi druz'yami, vossedaya na svoego roda scene, utverzhdennoj na vysokom, otovsyudu vidnom pomoste. Zatem sledovalo mnozhestvo kolesnic, zashchishchennyh ot solnechnyh luchej purpurnymi i pestrymi kovrami ili zhe zelenymi, postoyanno svezhimi vetvyami, na etih kolesnicah sideli ostal'nye druz'ya i polkovodcy, ukrashennye venkami i veselo piruyushchie. Nigde ne bylo vidno ni shchitov, ni shlemov, ni kopij, na vsem puti voiny chashami, kruzhkami i kubkami cherpali vino iz pifosov i kraterov i pili za zdorov'e drug druga, odni pri etom prodolzhali idti vpered, a drugie padali nazem'. Povsyudu razdavalis' zvuki svirelej i flejt, zveneli pesni, slyshalis' vakhicheskie vosklicaniya zhenshchin. V techenie vsego etogo besporyadochnogo perehoda carilo takoe neobuzdannoe vesel'e, kak budto sam Vakh prisutstvoval tut zhe i uchastvoval v etom radostnom shestvii. Pribyv v stolicu Gedrozii, Aleksandr vnov' predostavil vojsku otdyh i ustroil prazdnestva. Rasskazyvayut, chto odnazhdy, hmel'noj, on prisutstvoval na sostyazanii horov, odin iz kotoryh vozglavlyal ego lyubimec Bagoj. Oderzhav pobedu, Bagoj v polnom naryade proshel cherez teatr i sel ryadom s carem. Uvidev eto, makedonyane prinyalis' rukopleskat' i zakrichali, chtoby car' poceloval Bagoya; oni ne uspokoilis' do teh por, poka Aleksandr ne obnyal i ;ne poceloval ego. LXVIII. TAM ZHE k nemu yavilsya Nearh so svoimi lyud'mi. Aleksandr ochen' obradovalsya i, vyslushav rasskaz o plavanii, voznamerilsya sam poplyt' s bol'shim Alotom vniz po techeniyu Evfrata, zatem obognut' Araviyu i Afriku i cherez Geraklovy stolpy projti vo Vnutrennee more. S etoj cel'yu u Tapsaka nachali stroit' razlichnye suda i otovsyudu sobirat' morehodov i kormchih. No sluhi o tom, chto pohod v glub' materika okazalsya ochen' tyazhelym, chto car' poluchil ranenie v bitve s mallami, chto vojsko poneslo bol'shie poteri, porozhdali somneniya v tom, chto Aleksandr vernetsya nevredimym, pobuzhdali podvlastnye narody k myatezham, a polkovodcev i satrapov tolkali na nespravedlivosti, beschinstva i svoevolie. Voobshche povsyudu vocarilsya duh bespokojstva i stremlenie k peremenam. V eto zhe vremya Olimpiada i Kleopatra okonchatel'no rassorilis' s Antipatrom i podelili carstvo mezhdu soboj: Olimpiada vzyala sebe |pir, a Kleopatra - Makedoniyu. Uznav ob etom, Aleksandr skazal, chto mat' postupila razumnee, ibo makedonyane ne poterpyat, chtoby nad nimi carstvovala zhenshchina. Soobrazuyas' s obstoyatel'stvami, Aleksandr vnov' poslal Nearha k moryu, poruchiv emu opustoshit' vooruzhennoj rukoj vse pribrezhnye strany, a sam otpravilsya v dal'nejshij put', chtoby nakazat' provinivshihsya polkovodcev. Oksiarta, odnogo iz synovej Abulita, on ubil sam, pronziv ego kop'em. Abulit ne prigotovil s®estnyh pripasov, a podnes caryu tri tysyachi talantov v chekannoj monete, i Aleksandr velel emu brosit' eti den'gi konyam. Koni, razumeetsya, ne pritronulis' k takomu "kormu", i car', voskliknuv: "CHto nam za pol'za v tvoih pripasah?" - prikazal brosit' Abulita v tyur'mu. LXIX. V PERSIDE Aleksandr prezhde vsego rozdal zhenshchinam den'gi po obychayu prezhnih carej, kotorye vsyakij raz, kogda oni yavlyalis' v etu stranu, davali kazhdoj zhenshchine po zolotomu. Rasskazyvayut, chto imenno poetomu nekotorye cari priezzhali v Persidu ochen' redko, a Oh iz zhadnosti tak ni razu tuda i ne yavilsya, prevrativ sebya v dobrovol'nogo izgnannika. Kogda Aleksandr uznal, chto mogila Kira razgrablena, on velel kaznit' Polamaha, sovershivshego eto prestuplenie, hotya eto byl odin iz znatnejshih grazhdan Pelly. Prochtya nadgrobnuyu nadpis', Aleksandr prikazal nachertat' ee takzhe i - po-grecheski, a ona glasila: "O chelovek, kto by ty ni byl i otkuda by ty ni yavilsya, - ibo ya znayu, chto ty pridesh', - ya Kir, sozdavshij persidskuyu derzhavu. Ne lishaj zhe menya toj gorstki zemli, kotoraya pokryvaet moe telo". |ti slova proizveli na Aleksandra glubokoe i sil'noe vpechatlenie i naveli ego na gorestnye razmyshleniya o prevratnostyah chelovecheskoj sud'by. Zdes' Kalan, dolgoe vremya stradavshij bolezn'yu zheludka, poprosil soorudit' dlya sebya koster. Pod®ehav k kostru na kone, on pomolilsya, okropil sebya, slovno zhertvennoe zhivotnoe, i srezal so svoej golovy klok volos v prinoshenie bogam. Zatem, vzojdya na koster, on poproshchalsya s prisutstvovavshimi makedonyanami, poprosil ih i carya provesti etot den' v veseloj popojke i skazal, chto carya on vskore uvidit v Vavilone. Proiznesya eti slova, on leg i ukrylsya s golovoj. Ogon' podbiralsya vse blizhe, no on ne dvinulsya s mesta, ne shevel'nul ni rukoj, ni nogoj. Tak on prines sebya v zhertvu bogam po drevnemu obychayu mudrecov svoej strany. Mnogo let spustya v Afinah to zhe samoe sovershil drugoj indiec, nahodivshijsya togda v svite Cezarya. Do sih por tam mozhno videt' mogil'nyj pamyatnik, kotoryj nazyvayut "nagrobiem indijca". LXX. VOZVRATIVSHISX k sebe posle samosozhzheniya Kalana, Aleksandr sozval na pir druzej i polkovodcev. Na piru on predlozhil potyagat'sya v umenii pit' i naznachil pobeditelyu v nagradu venok. Bol'she vseh vypil Promah, kotoryj doshel do chetyreh hoev; v nagradu on poluchil venok cenoyu v talant, no cherez tri dnya skonchalsya. Krome nego, kak soobshchaet Haret, umerli eshche sorok odin chelovek, kotoryh posle popojki ohvatil sil'nejshij oznob. V Suzah Aleksandr zhenilsya na docheri Dariya Statore i odnovremenno otprazdnoval svad'by druzej, otdav v zheny samym luchshim svoim voinam samyh prekrasnyh persidskih devushek. Dlya makedonyan, kotorye uzhe byli zhenaty, on ustroil obshchee svadebnoe pirshestvo; soobshchayut, chto na etom piru kazhdomu iz devyati tysyach priglashennyh byla vruchena zolotaya chasha dlya vozliyanij. Izumitel'naya shchedrost' carya proyavilas' i v tom, chto on iz sobstvennyh sredstv zaplatil dolgi svoih voinov, izrashodovav na eto devyat' tysyach vosem'sot sem'desyat talantov. |tim vospol'zovalsya Antigen Odnoglazyj. Obmannym putem zanesya svoe imya v spisok dolzhnikov i privedya k stolu cheloveka, kotoryj nazvalsya ego zaimodavcem, on poluchil den'gi. No vskore obman byl raskryt, i car' vne sebya ot gneva vygnal Antigena iz dvorca i otreshil ego ot komandovaniya. |tot Antigen proyavil sebya zamechatel'nym voinom. Kogda on byl eshche yunoshej i nahodilsya v vojskah Filippa, osazhdavshih Perint, emu v glaz popala strela iz katapul'ty, no on ne pozvolil vynut' strelu i ne pokinul stroya do teh por, poka vragi ne byli ottesneny i zaperty v stenah goroda. Svoj pozor on perenosil chrezvychajno tyazhelo: bylo vidno, chto ot gorya i toski on gotov nalozhit' na sebya ruki. Opasayas' etogo, car' smyagchilsya i prikazal Antigenu ostavit' eti den'gi u sebya. LXXI. TRIDCATX tysyach mal'chikov, kotoryh Aleksandr velel obuchat' i zakalyat', okazalis' ne tol'ko sil'nymi i krasivymi, no takzhe zamechatel'no lovkimi i umelymi v voennyh uprazhneniyah. Aleksandr ochen' etomu radovalsya, a makedonyane ogorchalis', opasayas', chto car' budet teper' men'she dorozhit' imi. Poetomu, kogda Aleksandr sobiralsya otoslat' k moryu bol'nyh i izuvechennyh voinov, makedonyane sochli eto obidoj i oskorbleniem, oni govorili, chto car' vyzhal iz etih lyudej vse, chto oni mogli dat', a teper', s pozorom vybrasyvaya ih, vozvrashchaet ih otechestvu i roditelyam uzhe sovsem ne takimi, kakimi vzyal. Pust' zhe car' priznaet bespoleznymi vseh makedonyan i otpustit ih vseh, raz u nego est' eti molokososy-plyasuny, s kotorymi on nameren pokorit' mir. |ti rechi vozmutili Aleksandra. Gnevno razbraniv makedonyan, on prognal ih proch' i poruchil ohranyat' sebya persam, vybrav iz ih chisla telohranitelej i zhezlonoscev. Vidya Aleksandra okruzhennym persami, a samih sebya ustranennymi i opozorennymi, makedonyane pali duhom. Delyas' drug s drugom svoimi myslyami, oni chuvstvovali, chto ot zavisti i gneva gotovy sojti s uma. Nakonec, koe-kak opomnivshis', bezoruzhnye, v odnih hitonah, oni poshli k palatke Aleksandra. S krikom i plachem oni otdali sebya na volyu carya, umolyaya ego postupit' s nimi, kak s neblagodarnymi negodyayami. Aleksandr, hotya i neskol'ko smyagchilsya, vse zhe ne dopustil ih k sebe, no oni ne ushli, a dva dnya i dve nochi terpelivo prostoyali pered palatkoj, rydaya i prizyvaya svoego povelitelya. Na tretij den' Aleksandr vyshel k nim i, uvidev ih takimi neschastnymi i zhalkimi, gor'ko zaplakal. Zatem, myagko upreknuv ih, on zagovoril s nimi milostivo i otpustil bespoleznyh voinov, shchedro nagradiv ih i napisav Antipatru, chtoby na vseh sostyazaniyah i teatral'nyh zrelishchah oni sideli na pochetnyh mestah, ukrashennye venkami, a osirotevshim detyam pogibshih prikazal vyplachivat' zhalovan'e ih otcov. LXXII. PRIBYV v |kbatany Midijskie i ustroiv tam neobhodimye dela, Aleksandr stal snova byvat' v teatrah i na prazdnestvah, tak kak iz Grecii k nemu yavilis' tri tysyachi akterov. V eti dni tyazhelo zabolel Gefestion. CHelovek molodoj i voin, on ne mog podchinit'sya strogim! predpisaniyam vracha i odnazhdy, vospol'zovavshis' tem, chto vrach ego Glavk ushel v teatr, s®el za zavtrakom varenogo petuha i vypil bol'shuyu kruzhku vina. Posle etogo on pochuvstvoval sebya ochen' ploho i vskore umer. Gore Aleksandra ne znalo granic, on prikazal v znak traura ostrich' grivy u konej i mulov, snyal zubcy s krepostnyh sten blizlezhashchih gorodov, raspyal na kreste neschastnogo vracha, na dolgoe vremya zapretil v lagere igrat' na flejte i voobshche ne mog slyshat' zvukov muzyki, poka ot Ammona ne prishlo povelenie okazyvat' Gefestionu pochesti i prinosit' emu zhertvy kak geroyu. Utesheniem v skorbi dlya Aleksandra byla vojna, kotoruyu on prevratil v ohotu na lyudej: pokoriv plemya kosseev, on perebil vseh sposobnyh nosit' oruzhie. I eto nazyvali zaupokojnoyu zhertvoj v chest' Gefestiona. Na pohorony, sooruzhenie mogil'nogo kurgana i na ubranstvo, potrebnoe dlya ispolneniya vseh obryadov, Aleksandr reshil potratit' desyat' tysyach talantov, no on hotel, chtoby sovershenstvo ispolneniya prevzoshlo denezhnye zatraty. Bolee chem vsemi drugimi masterami, Aleksandr dorozhil Stasikratom, zamysly kotorogo otlichalis' velikolepiem, derzost'yu, bleskom i noviznoj. Nezadolgo do togo Stasikrat obratilsya k caryu i skazal, chto Afonu vo Frakii skoree, chem kakoj-libo drugoj gore, mozhno pridat' vid chelovecheskoj figury i chto, po prikazaniyu Aleksandra, on gotov prevratit' Afon v samuyu nezyblemuyu i samuyu velichestvennuyu statuyu carya, levoj rukoj ohvatyvayushchuyu mnogolyudnyj gorod, a pravoj - izlivayushchuyu v more mnogovodnyj potok. Car' otverg togda eto predlozhenie, no teper' on tol'ko tem i zanimalsya, chto vmeste s masterami pridumyval eshche bolee nelepye i razoritel'nye zatei. LXXIII. NA PUTI v Vavilon k Aleksandru vnov' prisoedinilsya Nearh, korabli kotorogo voshli v Evfrat iz Velikogo morya. Nearh soobshchil Aleksandru, chto emu vstretilis' kakie-to haldei, kotorye prosili peredat' caryu, chtoby on ne vstupal v Vavilon. No Aleksandr ne obratil na eto vnimaniya i prodolzhal put'. Priblizivshis' k stenam goroda, car' uvidel mnozhestvo voronov, kotorye ssorilis' mezhdu soboj i klevali drug druga, prichem nekotorye iz nih padali zamertvo na zemlyu u ego nog. Vskore posle etogo Aleksandru donesli, chto Apollodor, komanduyushchij vojskami v Vavilone, pytalsya uznat' o sud'be carya po vnutrennostyam zhertvennyh zhivotnyh. Proricatel' Pifagor, kotorogo Aleksandr prizval k sebe, podtverdil eto i na vopros carya, kakovy byli vnutrennosti, otvetil, chto pechen' okazalas' s iz®yanom. "Uvy, - voskliknul Aleksandr, - eto plohoj znak!" Pifagoru on ne prichinil nikakogo zla, na sebya zhe ochen' dosadoval, chto ne poslushalsya Nearha. Bol'shuyu chast' vremeni on provodil vne sten Vavilona, raspolagayas' lagerem v raznyh mestah i sovershaya na korable poezdki po Evfratu. Ego trevozhili mnogie znameniya. Na samogo bol'shogo i krasivogo l'va iz teh, chto soderzhalis' v zverince, napal domashnij osel i udarom kopyt ubil ego. Odnazhdy Aleksandr, razdevshis' dlya natiraniya, igral v myach. Kogda prishlo vremya odevat'sya, yunoshi, igravshie vmeste s nim, uvideli, chto na trone molcha sidit kakoj-to chelovek v carskom oblachenii s. diademoj na golove. CHeloveka sprosili, kto on takoj, no tot dolgoe vremya bezmolvstvoval. Nakonec, pridya v sebya, on skazal, chto zovut ego Dionisij i rodom on iz Messenii; obvinennyj v kakom-to prestuplenii, on byl privezen syuda po moryu i ochen' dolgo nahodilsya v okovah; tol'ko chto emu yavilsya Serapis, snyal s nego okovy i, privedya ego v eto mesto, povelel nadet' carskoe oblachenie i diademu i molcha sidet' na trone. LXXIV. ALEKSANDR, po sovetu proricatelej, kaznil etogo cheloveka, no unynie ego eshche usugubilos', on sovsem poteryal nadezhdu na bozhestvo i doverie k druz'yam. Osobenno boyalsya car' Antipatra i ego synovej, odin iz kotoryh, Iol, byl glavnym carskim vinocherpiem, a drugoj, Kassandr, priehal k Aleksandru lish' nedavno. |tot Kassandr odnazhdy uvidel kakih-to varvarov, prostershihsya nic pered carem, i kak chelovek, vospitannyj v ellinskom duhe i nikogda ne videvshij nichego podobnogo, nevol'no rassmeyalsya. Razgnevannyj Aleksandr shvatil obeimi rukami Kassandra za volosy i prinyalsya s siloj bit' ego golovoj o stenu. V drugoj raz, kogda Kassandr pytalsya chto-to vozrazit' lyudyam, vozvodivshim obvinenie na Antipatra, Aleksandr perebil ego i skazal: "CHto ty tam tolkuesh'? Neuzheli ty dumaesh', chto eti lyudi, ne preterpev nikakoj obidy, prodelali takoj dlinnyj put' tol'ko radi togo, chtoby naklevetat'?" Kassandr vozrazil, chto kak raz eto i dokazyvaet nespravedlivost' obvineniya: zatem, deskat', oni i prishli izdaleka, chtoby ih trudnee bylo ulichit' vo lzhi. Na eto Aleksandr skazal rassmeyavshis': "Dorogo zhe vam obojdutsya eti Aristotelevy sofizmy, eto umenie govorit' ob odnom i tom zhe i za i protiv, esli tol'ko obnaruzhitsya, chto vy hot' v chem-to obideli etih lyudej!" Voobshche, kak soobshchayut, nepreoborimyj strah pered Aleksandrom tak gluboko pronik v dushu Kassandra i tak prochno v nej ukorenilsya, chto mnogo let spustya, kogda Kassandr, k tomu vremeni uzhe car' makedonyan i vlastitel' Grecii, odnazhdy progulivalsya po Del'fam i, razglyadyvaya statui, neozhidanno uvidel izobrazhenie Aleksandra, on pochuvstvoval golovokruzhenie, zadrozhal vsem! telom i edva smog prijti v sebya. LXXV. ISPOLNENNYJ trevogi i robosti, Aleksandr sdelalsya: sueveren, vse skol'ko-nibud' neobychnoe i strannoe kazalos' emu chudom, znameniem svyshe, v carskom dvorce poyavilos' velikoe mnozhestvo lyudej, prinosivshih zhertvy, sovershavshih ochistitel'nye obryady i predskazyvavshih budushchee. Skol' gubitel'no neverie v bogov i prezrenie k nim, stol' zhe gubitel'no i sueverie, kotoroe podobno vode, vsegda stekayushchej v nizmennye mesta... {Tekst isporchen.} So vsem tem, poluchiv ot Ammona proricanie, kasavsheesya Gefestiona, Aleksandr otmenil traur i stal snova byvat' na religioznyh prazdnestvah i na pirshestvah. Odnazhdy posle velikolepnogo priema v chest' Nearha i ego sputnikov Aleksandr prinyal vannu, kak on delal obychno pered snom, i sobiralsya uzhe bylo lech', no, vnyav pros'be Mediya, otpravilsya k nemu na pir. Tam on pil ves' sleduyushchij den', a k koncu dnya ego stalo lihoradit'. Nekotorye pisateli utverzhdayut, budto Aleksandr osushil kubok Gerakla i vnezapno oshchutil ostruyu bol' v spine, kak ot udara kop'em, - vse eto oni schitayut nuzhnym izmyslit', chtoby pridat' velikoj drame okonchanie tragicheskoe i trogatel'noe. Aristobul zhe soobshchaet, chto zhestoko stradaya ot lihoradki, Aleksandr pochuvstvoval sil'nuyu zhazhdu i vypil mnogo vina, posle chego vpal v goryachechnyj bred i na tridcatyj den' mesyaca desiya umer. LXXVI. V "DNEVNIKAH" o bolezni Aleksandra skazano sleduyushchee. Na vosemnadcatyj den' mesyaca desiya on pochuvstvoval v bane sil'nejshij oznob i zasnul tam. Na sleduyushchee utro on pomylsya, poshel v spal'nyu i provel den', igraya s Mediem v kosti. Vecherom on prinyal vannu, prines bogam zhertvy i poel, a noch'yu ego sil'no lihoradilo. Na dvadcatyj den' on prinyal vannu, sovershil obychnoe zhertvoprinoshenie i, lezha v bane, besedoval s Nearhom, kotoryj rasskazyval emu o svoem plavanii po Velikomu moryu. Dvadcat' pervyj den' on provel takim zhe obrazom, no zhar usililsya, a noch'yu on pochuvstvoval sebya ochen' ploho i ves' sleduyushchij den' ego lihoradilo. Perenesennyj v bol'shuyu kupal'nyu, on besedoval tam s voenachal'nikami o naznachenii dostojnyh lyudej na osvobodivshiesya dolzhnosti v vojske. Na dvadcat' chetvertyj den' u Aleksandra byl sil'nyj pristup lihoradki. Ego prishlos' otnesti k zhertvenniku, chtoby on mog sovershit' zhertvoprinoshenie. Vysshim voenachal'nikam on prikazal ostat'sya vo dvorce, a taksiarham i pentakosiarham - provesti noch' poblizosti. Na dvadcat' pyatyj den', perenesennyj v druguyu chast' dvorca, on nemnogo pospal, no lihoradka ne unimalas'. Kogda k nemu prishli voenachal'niki, on ne mog proiznesti ni slova, to zhe povtorilos' i na dvadcat' shestoj den'. Makedonyane zapodozrili, chto car' uzhe mertv, s krikom i ugrozami oni potrebovali u geterov, chtoby ih propustili vo dvorec. Nakonec oni dobilis' svoego: dveri dvorca byli otkryty, i makedonyane v odnih hitonah po odnomu proshli mimo lozha carya. V etot zhe den' Piton i Selevk byli poslany v hram Serapisa, chtoby sprosit' u boga, ne nado li perenesti Aleksandra v ego hram. Bog velel ostavit' Aleksandra na meste. Na dvadcat' vos'moj den' k vecheru Aleksandr skonchalsya. (LXXVII). Vse eto pochti slovo v slovo mozhno prochest' v "Dnevnikah". Ni u kogo togda ne vozniklo podozreniya, chto Aleksandra otravili, no, kak rasskazyvayut, spustya pyat' let Olimpiada poverila donosu i mnogih kaznila. Ostanki Iola, kotoryj k tomu vremeni umer, ona prikazala vybrosit' iz mogily za to, chto on budto by podal Aleksandru yad. Te, kto utverzhdaet, chto yad byl poslan Antipatrom i chto Antipatr sdelal eto po sovetu Aristotelya, ssylayutsya na rasskaz nekoego Gagnotemida, kotoryj soobshchaet, chto slyshal ob etom ot carya Antigona. YAdom, kak peredayut, posluzhila ledyanaya voda, kotoraya po kaplyam, kak rosa, stekaet s kakoj-to skaly bliz Nonakridy; ee sobirayut i slivayut v oslinoe kopyto. Ni v chem drugom hranit' etu zhidkost' nel'zya, tak kak, buduchi ochen' holodnoj i edkoj, ona razrushaet lyuboj sosud. Bol'shinstvo pisatelej, odnako, schitaet, chto voobshche vse eto vydumka i chto nikakogo otravleniya ne bylo. Ubeditel'nym dovodom v pol'zu etogo mneniya mozhet sluzhit' to, chto na tele Aleksandra, v techenie mnogih dnej, poka voenachal'niki ssorilis' mezhdu soboj, prolezhavshem bez vsyakogo prismotra v zharkom i dushnom meste, ne poyavilos' nikakih priznakov, kotorye svidetel'stvovali by ob otravlenii; vse eto vremya trup ostavalsya chistym i svezhim. Roksana byla togda beremenna i potomu pol'zovalas' bol'shim uvazheniem u makedonyan. Do krajnosti revnivaya i strastno nenavidevshaya Statiru, ona pri pomoshchi podlozhnogo pis'ma zamanila ee i ee sestru k sebe, obeih ubila, brosila trupy v kolodec i zasypala zemlej, prichem Perdikka znal ob etom i dazhe pomogal ej. Srazu zhe posle smerti Aleksandra Perdikka priobrel ogromnuyu vlast' - tem, chto povsyudu taskal za soboj Arrideya - etu kuklu na carskom trone. Arridej, syn Filippa ot rasputnicy Filinny, byl slaboumnym iz-za telesnogo neduga. Nedug etot ne byl vrozhdennym i voznik ne sam soboj: rasskazyvayut, chto, kogda Arridej byl rebenkom, u nego proyavlyalis' dobrye i blagorodnye naklonnosti, no potom Olimpiada pri pomoshchi vsyacheskih zelij dovela ego do togo, chto on lishilsya rassudka. CEZARX  I. KOGDA Sulla zahvatil vlast', on ne smog ni ugrozami, ni obeshchaniyami pobudit' Cezarya k razvodu s Korneliej, docher'yu Cinny, byvshego odno vremya edinolichnym vlastitelem Rima; poetomu Sulla konfiskoval pridanoe Kornelii. Prichinoj zhe nenavisti Sully k Cezaryu bylo rodstvo poslednego s Mariej, ibo Marij Starshij byl zhenat na YUlii, tetke Cezarya; ot etogo braka rodilsya Marij Mladshij, kotoryj byl, sledovatel'no, dvoyurodnym bratom Cezarya. Zanyatyj vnachale mnogochislennymi ubijstvami i neotlozhnymi delami, Sulla ne obrashchal na Cezarya vnimaniya, no tot, ne dovol'stvuyas' etim, vystupil publichno, dobivayas' zhrecheskoj dolzhnosti, hotya sam edva dostig yunosheskogo vozrasta. Sulla vosprotivilsya etomu i sdelal tak, chto Cezar' poterpel neudachu. On namerevalsya dazhe unichtozhit' Cezarya i, kogda emu govorili, chto bessmyslenno ubivat' takogo mal'chishku, otvetil: "Vy nichego ne ponimaete, esli ne vidite, chto v etom mal'chishke - mnogo Mariev". Kogda Cezar' uznal ob etih slovah Sully, on dolgoe vremya skryvalsya, skitayas' v zemle sabinyan. No odnazhdy, kogda on zanemog i ego perenosili iz odnogo doma v drugoj, on natknulsya noch'yu na otryad sullanskih voinov, osmatrivavshih etu mestnost', chtoby zaderzhivat' vseh skryvayushchihsya. Dav nachal'niku otryada Korneliyu dva talanta, Cezar' dobilsya togo, chto byl otpushchen, i totchas, dobravshis' do morya, otplyl v Vifiniyu, k caryu Nikomedu. Provedya zdes' nemnogo vremeni, on na obratnom puti u ostrova Farmakussy byl zahvachen v plen piratami, kotorye uzhe togda imeli bol'shoj flot i s pomoshch'yu svoih beschislennyh korablej vlastvovali nad morem. (II). Kogda piraty potrebovali u nego vykupa v dvadcat' talantov, Cezar' rassmeyalsya, zayaviv, chto oni ne znayut, kogo zahvatili v plen, i sam predlozhil dat' im pyat'desyat talantov. Zatem, razoslav svoih lyudej v razlichnye goroda za den'gami, on ostalsya sredi etih svirepyh kilikijcev s odnim tol'ko drugom i dvumya slugami; nesmotrya na eto, on vel sebya tak vysokomerno, chto vsyakij ra