1. YA prezhde devushku lyubil. $

YA prezhde devushku lyubil, I do sih por lyublyu, I nikogda b ya ne zabyl Nel slavnuyu moyu. Krasavic mnogo videl ya, Im ne bylo chisla, No tol'ko milaya moya Skromna i tak mila. Krasavicy mne nravyatsya, Priznayus' v etom vsem, No kol' inym ne slavyatsya, CHto tolku v ih krase? Nigde net lichika nezhnej, I istina vidna, CHto reputaciya u nej Ne vedala pyatna. Na plat'e prosten'kij uzor, Opryatna i skromna, No chto vsegda tak manit vzor, Kogda idet ona? Cvetistyj shelk i vzglyad pustoj Zadenut serdce vskol'z', No skromnost' vmeste s chistotoj Prob'yut ego naskvoz'. Vot chem mne nravitsya ona, Vot chto charuet v nej. Ona odna i lish' odna Carit v dushe moej.

2. Pesnya, sochinennaya v avguste. *

I SHumyat vetra, prishla pora Osennej negi sladkoj. Sredi cvetov, sredi lugov Porhaet kuropatka. Uzh speet rozh' i den' pogozh - Dlya fermera otrada. Luna vzoshla i noch' svetla, Tebya vospet' mne nado. II Sredi bolot kulik zhivet, A rzhanka lyubit gory, A val'dshnep lish' zhivet, gde tish', A caplya gde prostory. Golubki dom v lesochke tom, Ot trop lyudskih beglyanki. Oreh - vsegda priyut drozda, SHipovnik - konoplyanki. III Svoej sud'boj zhivet lyuboj, I radost' v tom nahodit. Odni gur'boj ili tolpoj, Drugie porozn' hodyat. Pust' sginet proch', kak utrom noch', Vladychestvo tirana! I hishchnyj gik, i zhertvy vskrik, Podbityh kryl'ev rana! IV A nad rekoj carit pokoj. I lastochki nad glad'yu, Dal' goluba, vstayut hleba Zeleno-zheltoj rat'yu. Pojdem s toboj svoej tropoj, V prirode stol'ko char! Kolos'ev hrust, plodami kust Aleet, kak pozhar. V I nezhnyj vzor, i razgovor, Luny bezmolvnoj grust', Tebya, obnyav, k tebe pripav, V lyubvi ya poklyanus'. Kak zhdet cvetok tepla potok, ZHdet zhatvu fermer, seya, Tak zhdu tebya s nadezhdoj ya, Moya lesnaya feya!

3. YA tam mechtal, zakryv glaza.

YA tam mechtal, zakryv glaza, Gde k solncu tyanetsya cvetok, Gde l'yutsya ptich'i golosa, Kristal'nyj padaet potok. Temneet nebo nado mnoyu, Skvoz' chashchu uragan revet, Derev'ya kronoj vekovoyu Kachayut bujno vzad-vpered. Tumannym bylo zhizni utro. Blazhen byl radostej obman. No vskore burya bezrassudno Ih razmetala kak tuman. Sud'ba-zlodejka poshutila: Mne vmesto blaga zlo dano, Nadezhd i radostej lishila, No ya ne slomlen vse ravno.

4. Za tem holmom reka techet.$

Pesnya. I Za tem holmom reka techet, Sred' pustoshi postyloj, I zimnij den' k koncu idet, I ya proshchayus' s miloj. II I veter zapadnyj skvozit, Dozhd' i prosveta net; YA Neni nanesti vizit Speshu, nakinuv pled. III Mil i charuyushch ee lik, Bez lovkih uhishchrenij; Tipun tomu pust' na yazyk, Kto oporochit Neni. IV Prekrasna serdcem i licom, CHista i neporochna, Hot' plat'e vymoklo pri tom, YA eto znayu tochno. V Prosteckij paren' - titul moj, Nemnogim ya izvesten, No k Neni ya hozhu domoj, I ej ya interesen. VI Groshi - bogatstva vse moi, Pechal'no, bez somnenij, No vse sokrovishcha zemli Otdal by ya za Neni. VII Lord staryj vyrastil byka, Dovolen svoim stadom, No schastliv ya, chto plug v rukah I Neni moya ryadom. VIII CHto nebo mne prepodneset, Primu ya bez volnenij, I v zhizni net inyh zabot, Lish' zhit' s lyubov'yu k Neni.

5. Pokayannaya mysl' v chas raskayaniya.

(Prednaznachalas' dlya tragedii)

Zakorenelyj, prozhzhennyj zlodej, YA bedolaga, kak i vse projdohi, No serdce taet ot nevzgod lyudej, I tshchetny moi iskrennie vzdohi, Kak vizhu chad bespomoshchnye lica, Kak, cheloveka chestnogo poprav, Nad bedami ego tiran glumitsya Za nepokornyj i svobodnyj nrav. ZHaleyu vas, neschastnye iz shaek, Kogo blagim hanzham zhalet' greshno, Prezrennyh i zabytyh poproshaek, Kogo porok vsegda tyanul na dno. I dobrymi, nevernymi druz'yami, Podobno vam, ya byl otvergnut tozhe, Kak samyj nepotrebnyj v etoj yame! Menya talantom nadelil Ty, Bozhe, Tovarishchej ya prevzoshel nemalo, No svoj talant rastratil ya davno, Ostaviv pozadi obychnyh malyh, V tom, chto Toboj estestvenno dano.

7. Otryvok.

Pod vecher brel ya polem, Kogda vshodil yachmen', CHtob porazmyslit' vvolyu, YA sel na staryj pen': Pred mnoyu |jr staryj ZHurcha, k moryam bezhal, I kryl'ev shum ustalyj Nad beregom drozhal.

10. Zima.

I I zapad slal nam zimnij shkval, Zemlya smeshalas' s nebom, I sever vyl, sobrav svoj pyl, I dozhd' slepil so snegom. Neslas' reka, i berega Ischezli v odnochas'e. I ptica, zver', v lesah teper' Ukrylis' ot nenast'ya. II I burya zla, na nebe mgla, I zimnij den' unylyj; Komu-to drozh', a mne prigozh, Kak majskij vecher milyj. Mne buri voj - dushi pokoj, Pechal'ny moi dni, Les obnazhen i, mnitsya, on Sud'be moej srodni. III Vsevyshnij Bog, Tvoj plan ne ploh, Nas ispytat' pobol'she; Tak daj zhe srok projti urok, Da budet Tvoya volya! Moi mechty, kol' smozhesh' Ty Na pros'bu otozvat'sya, Kogda puti mne ne projti, Pozvol' mne otkazat'sya!

11. ZHivet devchonka za rekoj.

ZHivet devchonka za rekoj, Ne opisat' ee lica. Net krashe devushki takoj. U nej blestyashchie glaza. Milee utrennej zari, Kak Feb, okrasiv nebesa, Na kapel'kah rosy gorit. U nej blestyashchie glaza. Strojna, kak yasen' molodoj, Tam, gde pribrezhnaya kosa, Omytyj svezheyu vodoj. U nej blestyashchie glaza. Ona nevinna, kak buton, Na ch'ih listah drozhit rosa. Raskrylsya rannim utrom on. U nej blestyashchie glaza. Ee zhe oblik - maj vesnoj, Pod vecher Feba polosa I shchebet ptic v glushi lesnoj. U nej blestyashchie glaza. Ee volos tuman hmel'noj, CHto s gor spustilsya na lesa Vsled za dozhdlivoj pelenoj. U nej blestyashchie glaza. Ee chelo, kak solnca luch, Kogda uzhe proshla groza, Kak raduga mezh temnyh tuch. U nej blestyashchie glaza. Ee rumyanec na shchekah, Kak roz cvetushchaya krasa, CHto na ternistyh stebel'kah. U nej blestyashchie glaza. Ee zubov polnochnyj sneg, Kogda do utra pol chasa, ZHurchit ruch'em on k ust'yu rek. U nej blestyashchie glaza. Ee vishnevye usta Manyat otvedat' chudesa, I iskushayut nesprosta. U nej blestyashchie glaza. Ee dyhan'e - legkij briz Nad polem spelogo ovsa, Kogda uzh Feb spustilsya vniz. U nej blestyashchie glaza. Ee zhe golos nezhno tih, Kak ptic vechernih golosa, Kogda po gnezdam brat'ya ih. U nej blestyashchie glaza. Mne mil ne vzglyad s shal'nym ognem, Ne korolevskaya krasa, No razum, chto siyaet v nem. U nej blestyashchie glaza.

12. Krushenie nadezhd.

I Blazhen gospod'! Kak ty surov I ot tvoih razgromnyh slov Imperii padut! I ya tvoih zhestokih slug Ministrov Gorestej i Muk Privetstvuyu vas tut. Glyazhu otchayanno vpolne Na strel stal'nye zhala, Odna pronzila serdce mne I v serdce zadrozhala. Pust' tuchi mrachnye gnetut, Mne burya ne strashna, Hotya sgushchaet temnotu Nad golovoj ona. II Vladyka zlyh i mrachnyh sil, Nam zhizni mig byvaet mil, Uslysh' molitvu ty! Ne trepeshchu ya ot ispuga, Nuzhna tvoya podderzhka druga, Izbegnut' suety. Kogda dusha, ustav ot muk, Sej mir pokinet mahom, Zamret ustalyj serdca stuk I stanet telo prahom. I net ni straha, ni slezy V bezmolvii lica, I vozvratitsya bludnyj syn V obŽyatiya tvorca.

13. Molitva pered smert'yu.

I Prichina strahov i nadezhd, Kotoroj ne poznat'! Pered toboj v urochnyj chas YA vynuzhden predstat'. II Kogda ya v zhizni izbiral Ternistye puti, To kto-to gromko vyrazhal Protest v moej grudi. III Gospod', Ty nadelil menya Strastyami dikoj sily, Kogda b ih chasto slushal ya, Sveli b oni v mogilu. IV Kogda zhe smertnyj chelovek Po chesti zhit' otvyk, Ty, Vseblagoj, iz veka v vek Vo t'me skryvaesh' lik. V I, esli ya greshil kogda, Za eto ya v otvete. No ty Blagoj; a dobrota Proshchaet vse na svete.

14. Strofy po tomu zhe povodu.

Kak tyazhko pokidat' zemnuyu scenu. Uzhel' polna ona takih prekrasnyh grez? Lish' kaplya radosti sredi izmeny, Lish' solnca luch sred' nepreryvnyh groz. Trevozhit dushu sovesti vopros Il' smerti logovo ubogoe? Iz-za grehov moih moj strah vozros I trepeshchu prognevit' boga ya. I nado mnoj ego desnica strogaya. Skazal by ya: "Grehi moi prosti!" I obeshchayu, bol'she ne solgu. No stoit mne zdorov'e obresti, YA vnov' u dobrodeteli v dolgu, Opyat' stezeyu gluposti begu, Opyat' v chesti ne chelovek, a zver'. I kak ya milosti prosit' mogu, Ved' bozh'yu milost' ya zabyl teper' I raspahnul dlya iskushen'ya dver'. O, vsej zemli Velikij Gospodin! Posmel by ya svoj vzor k tebe podnyat', Pokonchit s burej tvoj kivok odin I obratit morskie volny vspyat'. I moshch' Tvoya pomozhet mne opyat' Derzhat' v uzde neistovuyu strast', Ee potok po ruslu napravlyat', No vizhu, sil mne mozhet ne dostat'. O, pomogi, Bozhestvennaya Vlast'!

15. Molitva, napisannaya pod vliyaniem muchitel'noj boli.

O, Ty, kotoryj tak velik! CHtob chtit' menya vniman'em, Odnako obrashchaesh' lik Ko vsem zemnym deyan'yam. Tvoe tvoren'e pred toboj, V stradaniyah i boli, YA znayu, chto nedug lyuboj Tvoej podvlasten vole. Uveren, gneva i ugroz Net v pomyslah Tvoih. Izbav' glaza moi ot slez, Il' smert' zakroet ih. I, esli suzhdeno sud'boj, YA vynuzhden stradat', I krest, vozlozhennyj Toboj, Nesti i ne roptat'.

16. Sud'ba-zlodejka poshutila.

Sud'ba-zlodejka poshutila: Mne vmesto blaga zlo dano, Lyubimoj i druzej lishila, No ya ne slomlen vse ravno. YA budu zhit' blagorazumno, I kol' mne schast'ya ne vidat', Togda pust' bedy gryanut shumno: Bez straha vyjdu ih vstrechat'.

17. Bezzhalostnyj poryv sud'by.

Bezzhalostnyj poryv sud'by Vse list'ya oborval! Bezzhalostnyj poryv sud'by Vse list'ya oborval! Moj stebel' vilsya v nebesa I cvet moj busheval. Spadala svezhaya rosa, Luch solnca prigreval. No oborval moj veshnij cvet Sud'by surovyj shkval. No oborval moj veshnij cvet Sud'by surovyj shkval.

19. Pervyj psalom.

Lyuboj, v sej zhizni, gde b ni byl, Imeet schast'e vprok, Na put' greha kto ne vstupil I ne vkusil porok. Gordyni kto ne znal slepoj S prezritel'nym licom, Kto so smirennoyu mol'boj Predstal pered Tvorcom. On rascvetet kak dereva, CHto osenyayut reki: Vverhu - obil'naya listva, A snizu - koren' krepkij. No tot, chej cvet zachal porok, Pust' budet svergnut v prah, Lishennyj kornya stebelek V neistovyh vetrah. Bog dal pokoj i mir na vek, No vozglasil vzamen: Ne budet greshnyj chelovek Vo istinu blazhen.

20. Pervye shest' stihov 90 psalma.

Gospod', pervejshij iz druzej Vsego lyudskogo roda! I pod desniceyu Tvoej Pribezhishche naroda! Pred tem, kak vzmyli gor hrebty Pod tvorcheskoj rukoj, I pered tem, kak sozdal Ty Ogromnyj shar zemnoj. Ta Vlast', chto prezhde beregla Garmoniyu vselennoj, S bylyh vremen vsegda byla Izvechno neizmennoj. Ta propast' beskonechnyh let, CHto kazhetsya nam strashnoj, Pered Toboyu - lish' moment, Ushedshij den' vcherashnij. I poveleniem Tvoim Vse lyudi rozhdeny. Ty snova vozveshchaesh' im: "Vernites' v tlen syny!" Ty ih lishaesh' na veka Zabot vo sne glubokom, Ty ih smetaesh', kak reka, Stremitel'nym potokom. Oni - kak utrennij cvetok, Siyayut krasotoj. Pod vecher on uzhe poblek - Ponikshij i suhoj.

22. Montgomeri Peggi. $

Kogda by pled ya postelil Na veresk pod lunoyu, To ya vdvojne by schastliv byl, Byla by Peg so mnoyu. Kogda revet svirepyj shkval I lipnet mokryj sneg, V obŽyat'yah ya by sogreval Moyu rodnuyu Peg. Bud' ya baronom na kone, S provornyh slug otryadom, Vse eto v radost' bylo b mne, Byla by Peggi ryadom.

23. Dzhon YAchmennoe Zerno. *

Primechanie perevodchika

Raz tri vostochnyh korolya Torzhestvenno klyalis', CHto Dzhon YAchmennoe Zerno Svoyu okonchit zhizn'. I plugom Dzhona zakopav V mogilu gluboko, Vzvalili tyazhkij kom zemli Nad golovoj ego. No druzhnaya prishla vesna, Opyat' dozhdi poshli, I Dzhon, nazlo svoim vragam, Podnyalsya iz zemli. Ot znojnyh solnechnyh luchej Okrep on, vozmuzhal. Vragam grozil on golovoj Pokrytoj sotnej zhal. Nezhdanno osen' podoshla. Dzhon stal blednet', snikat', I sgorbilas' ego spina, On nachal uvyadat'. On naklonyalsya s kazhdym dnem Pod tyazhest'yu zerna. Vragi reshili: chas nastal Otmstit' za vse spolna. Oruzh'em dlinnym i kosym Svalili ego s nog, I, kak razbojnika svyazav, Otpravili v ostrog. Tam nazem' skinuli ego I stali bol'no bit', Potom kidali na vetru I ponesli topit'. No dazhe v yame po kraya Napolnennoj vodoj, Gde utopal nash bednyj Dzhon, Ne zhdal ego pokoj. I vyvaliv ego na pol, CHtob bol'she sdelat' zla, Ego prinyalis' voroshit' Poka v nem zhizn' byla. Sgorel v pylayushchem ogne Ves' mozg ego kostej. A mel'nik sdelal vseh bol'nej- Raster mezh dvuh kamnej! Iz serdca vzyali krov' ego I stali pit' kak zel'e, I s kazhdoj chashej krugovoj Vskipalo vnov' vesel'e. Byl Dzhon YAchmennoe Zerno Hrabrec, smyshlenyj malyj, A krov' ego vsegda v serdcah Otvagu podymala. Lyuboj, otvedavshi ego So skorb'yu razluchitsya, On zastavlyaet i vdovu Bespechno veselit'sya. Podnimem zhe za Dzhona tost! Pust' plot' ego umret, No duh v SHotlandii vsegda V potomkah pust' zhivet!

26. Raskayanie.

Iz bed, chto narushayut nash pokoj, Terzayut dushu, razrushayut razum, Net huzhe, bez somneniya, takoj, CHto greh v nas seet, ne morgnuvshi glazom Nu, a kogda rasklad veshchej inoj, K kotorym razum vovse ne prichasten, To bezrassudstvo zdes' vsemu vinoj, Ono - prichina vseh tvoih neschastij. I sovesti ukory nepreklonny Za bedy, chto my pohodya vzvalili Na dushi yunyh i neiskushennyh, Kotorye tak nezhno nas lyubili. CHto govorit', ved' i lyubov' sama Prichina ih muchenij i neschastij, Kipyashchij ad! Ona svedet s uma Ne syshchesh' pletki hlestche i uzhasnej. ZHivet li chelovek, kotoryj smog, Vse uzhasy izvedav prestuplen'ya, Kipyashchih myslej obuzdat' potok, Vstav na stezyu blagogo ispravlen'ya? Premnogo schastliv chelovek takoj Svoej velikodushnoyu dushoj!

27. YA vam ne svyashchennik. Pesnya.$

I YA vam ne svyashchennik, tverdyashchij molitvy, YA vam ne politik, ne voin dlya bitvy, Ne stroyashchij plany delec hitrovatyj, Moi vse zaboty - v butyli puzatoj. II Net zavisti k peru, emu moj poklon; Prezren'ya k krest'yaninu, hot' on sklonen; Druzej zakadychnyh shal'naya orava, I v etoj butyli - zabota i slava. III Vot skachet pomeshchik s sobratom kon'kom, Procentshchik drozhit nad svoim koshel'kom, V taverne korona kachnulas' nad dver'yu, K puzatoj butyli ya polon dover'ya. IV Sluchilos' supruge naveki usnut', Nu kak posle cerkvi ee pomyanut'? Starik Solomon podskazal mne otvet: V puzatoj butyli - lekarstvo ot bed. V Odnazhdy zadumal zateyat' ya delo, Pis'mo izvestilo, chto ya razoren, No staryj druzhok vdrug ko mne zavalilsya, So slavnoj butyl'yu zabot ya lishilsya. VI "V zabotah blazhenstvo",- poet vozglasil, * YUng.Nochnye dumy. Ne pomnyu, kak zvali, no v chernom hodil. I ya soglashayus' s pedantom izvestnym: Obnyavshis' s butyl'yu s napitkom nebesnym. VII Strofa, dobavlennaya v masonskoj lozhe. Sobralis' my s polnymi kruzhkami tut, Obryady masonskie pust' obozhdut, I rycari very kvadrata i kruga Puzatoj butyl'yu izlechat pust' druga.

28A. Traktirshchiku iz Tarboltona.

Lezhit zdes' s procheyu figneyu A.Menson s vechnoj boltovneyu.

29. Razorivshijsya fermer.$

Vot solnce zashlo za rekoj, Vse lyudi speshat na pokoj, Lish' mne nadezhdy nikakoj Zabyt' pechal' i gore. Bogach opochil krepkim snom, Hot' v'yugi revut za oknom, Bednyak mechtaet ob odnom, Kogda zhe smolknet burya. Spit milaya serdcu zhena, Na vremya zabot lishena, Krasy i yunosti polna, Kakih ne stanet vskore. Malyshki u nej na rukah, Net straha v ih krotkih serdcah, No iz-za etih milyh ptah Dusha kipit, kak more. Kogda-to v tot blagostnyj god, YA mog ih spasti ot nevzgod, No nynche zhizn' - plohoj oplot, YA vnov' s sud'boyu v ssore. Pokoya, pokoya mne net! Blazhen dlya menya smerti pled! Kak uberech' mne ih ot bed? Kuda im det'sya vskore? Kuda zhe, kuda mne svernut'? Surov i bezradosten put', I v mire pokoya nichut' Mne ne izvedat' vskore.

30. Meri Morison.

O, Meri, k svoemu okoncu Ty v chas urochnyj podojdi, Svoej ulybkoj, slovno solncem, Bednyagu shchedro nagradi. Kak schastliv byl ya v ozhidanii, Ustalyj rab, zabyvshij son, Kogda b nagradoj za stradan'ya Byla by Meri Morison! Vchera trepeshchushchej strunoj Zal razbudil tot tanec shumnyj, I ty v mechtah byla so mnoj, A ya sidel, kak nerazumnyj. Byl etot bal prekrasen ochen', I tost byl mnoj proiznesen, Vzdohnuv, skazal ya mezhdu prochim: "Net, vy ne Meri Morison". O, Meri, ne narush' pokoya, Kto za tebya na smert' gotov, CH'e prestuplen'e lish' takoe: K tebe bezmernaya lyubov'! V lyubov' otvetnuyu kogda Uzhe ne smeet verit' on, Ne mozhet derzkoj byt' mechta, Mechta o Meri Morison.

II. Stihotvoreniya 1784-1785: Mosgil

31. |pitafiya moemu drugu i drugu moego otca, Vil'yamu Muru iz Tarboltona.

Lezhit zdes' chestnyj chelovek, Pust' dushu Bog hranit vo vek. I drug lyudej, i pravdy drug, I zrelyj um, i yunyj duh. Edva l' syskat' serdca dobrej, Edva l' syskat' glavu mudrej. Est' mir inoj - on s Bogom ryadom, A net - on v etom zhil, kak nado.

32. |pitafiya izvestnomu staroste. *

Sapozhnik otbyl v mir inoj, Konechno, pryamo v ad, On tam naznachen Satanoj Zavhozom, govoryat.

33. SHumnomu sporshchiku. *

Usnul zdes' Dzhemi navsegda. O, smert', navel ya spravki, V tvoih vladen'yah nikogda Takoj ne znali shavki.

34. |pitafiya na Dzhoni Malysha. *

Hic jacet Wee Johnie. Zdes' lezhit Malysh Dzhoni. (lat.) Prochtya, podumat' ne speshi, CHto zdes' shoronen Dzhon; Zdes' tol'ko telo, a dushi On v zhizni byl lishen.

35. |pitafiya otcu.

Sotri slezu i golovu skloni: Zdes' pokoitsya lyubyashchij suprug, Zdes' zavershil svoi zemnye dni I laskovyj otec i vernyj drug. CH'e serdce i bez straha i ukora, CH'e serdce chuyalo lyudskuyu bol', Groza vragam, a dlya druzej - opora, "Uchil dobru porok ego lyuboj".

36. |pitafiya R.A. eskvajru.

O, putnik, znaj, kak chtimo i lyubimo Sredi zhivushchih nyne eto imya. Ne nuzhno slov, kto znal ego ne malo, Teplee serdca Smert' ne ohlazhdala.

39. Obrashchenie k Ochen' Horoshim ili Slishkom Pravednym.

"Moj syn, vot pravil vseh venec, Primi ih tak, kak mozhesh', CHto slishkom pravednyj - glupec, I slishkom mudryj tozhe. V lyubom otbornejshem zerne Imeyutsya plevely. Nel'zya sudit' lyudej vpolne Za ne blagoe delo". Solomon - |kkleziast,ch.VII st.16 I O, vy, v kom blagosti pechat', Vedushchie besedy, CH'e delo tol'ko podmechat' Suchok v glazu soseda. CH'ya zhizn' podobna zhernovam, Vrashchaemym vodoyu, Bez ustali, podobno vam, SHumit sama soboyu. II I, ochevidno, chto poka Volnuet smertnyh malo, CHto dverca Mudrosti uzka, Vhod v Glupost' - skvoz' portaly. I ya za ih bespechnyj nrav, Ogrehi i oshibki, V zashchitu dovody sobrav, Ne uprekayu shibko. III I vash rasklad, i ih rasklad Ni kapli ne sravnimy. No bros'te mimoletnyj vzglyad, V chem raznica mezh nimi. Po vole sluchaya svoej Vy chistotoj gordites', I, chto eshche vsego vernej, Nadezhnee taites'. IV Kogda serdechnyj perestuk To smolknet, to zab'etsya, Galop izvechnyj nam ne vdrug Zamedlit' udaetsya. Legko skol'zim my po volnam, Techen'e s vetrom v spinu. Kogda zh oni navstrechu nam, Inuyu zrim kartinu. V Vot SHut, a vot Boltun sidit, Dovol'ny celym mirom, Poka ih zhizn' ne prevratit V P'yanchugu s Deboshirom. Ostanovites' podschitat' Posledstviya takie, CHto dazhe boyazno skazat', CHertovski dorogie. VI Za chest' dostojnyh svetskih dam, CHto v kruzhevah shikarnyh, Za neporochnost' ih ne dam Ni pensa v den' bazarnyj. Lyubimyj paren', po slovam, Prichina ih pechali, No ya shepnu na uho vam, CHto ih ne iskushali. VII Vy na muzhchin svoj bros'te vzglyad, Na zhenshchin podivites', Kol' chto-to sdelano ne v lad, Nemnogo otvernites'. Ne yasen lish' odin moment, Zachem im priklyuchen'ya? I, kak zametite, v nih net Ni kapli sozhalen'ya. VIII Kto sozdal serdce, tol'ko On, I mozhet nas proverit', Struny On kazhdoj znaet ton, I skrip ot kazhdoj dveri. O ravnovesii - molchat'. Ego nam ne dostalos'. CHto bylo - smozhem podschitat', Ne smozhem, chto ostalos'.

41. Tarboltonskie devushki.

Vot Peggi s dal'nego holma, My davnie sosedi. I lord otec, ona sama Opredelenno - ledi. Vot Sofi, spravnaya vpolne, I s shchedroyu sud'boj, Kto ne provel ni nochi s nej, Tot uhazher plohoj. Kol' vy uspeli vypit' elya, To Mizi nedurna. Mrachna, no mozhet v samom dele Ponravit'sya ona. Kogda vam skromnost' ne po nravu, Ee sestrica Dzheni Mogla b vam priglyanut'sya, pravo, I v etom net somnenij. Kogda, vzojdya na etot holm, Vam Bessi povstrechaetsya, Ona otvesit vam poklon I chinno rasproshchaetsya. Takih krasavic ne najdesh' V obshirnejshem vladenii, Gde vlastvuet korol' nash Dzhordzh, I eto Bessi mnenie.

44. Kogda priedu v Styuart Kajl.

Kogda priedu v Styuart Kajl, Ot myslej net pokoya, Kuda b ni shel i ni skakal, Lyubimaya so mnoyu. Kogda zh priehal ya v Mohlin, Otvergnuv liho bedy, To serdce bylo vzyato v plen Moej mohlinskoj ledi.

46. Milej, veselej ya devchonki ne znayu. Pesnya.

Milej, veselej ya devchonki ne znayu. Ee nezhnyj vzdoh, kak cvetenie maya, Kasaniya gub upoitel'ny ochen'. Ona dobrodushnaya i boevaya, I v tance kruzhitsya, ulybkoj sverkaya. Ee glaz siyan'e, kak vspyshki sred' nochi, Ee strojnyj stan, ee shejka reznaya, Ee blesk volos i kajma kruzhevnaya, Ee ottochennaya belaya nozhka, I chto-to eshche, kol' podumat' nemnozhko, CHto delaet zimnie nochi koroche!!!

47.Poslanie Dzhonu Rankinu s prilozheniem neskol'kih stihov.

O, grubyj, ostroumnyj Rankin, Dusha lyuboj veseloj p'yanki, Po mnen'yu mnogih, za gulyanki I za mechty K chertyam odnazhdy spozaranku Pomchish'sya ty. I ozornye tvoi shutki, Gde v razveseloj pribautke Svyatoshi mogut v polminutki CHertyami stat', Ih nedostatki i prostupki Kak dnem vidat'. O, licemery i payacy! Svyatym odezhdam ne porvat'sya! Pod ryasoj chernoyu tayatsya Poroki ih. Oni kak ladana boyatsya Ostrot tvoih. Podumaj, greshnik nechestivyj, Komu vredish' ty, toroplivyj, Bez mantii svoej krasivoj I goluboj, Oni yazychniki, pravdivo, Kak my s toboj. Primi rifmovannoj stryapni, CHto ya sobral za eti dni. Kol' budet chas, togda cherkni Kogda-nibud' Prislat' tu pesnyu dlya menya Ne pozabud'. Ej bogu, serdcu vse postylo, I Muza kryl'ya opustila, Ty znaesh', chto plyasat' v polsily YA ne lyublyu. Pojdu-ka posluzhu, drug milyj, YA korolyu. Nedavno ya, zabavy radi, Brodil s ruzh'ishkom, na noch' glyadya, I kuropatku ya v zasade Podsteregal, I dumal, o moej uslade Nikto ne znal. Bednyazhka na zemle prosterta, Ee podbil ya radi sporta, Ne dumal ya, kakogo cherta, CHto donesut. Idut dela takogo sorta V cerkovnyj sud. V zapiske soobshchalos' kratko, CHto pala zhertvoj kuropatka, CHto ya - prichina besporyadka. Ne stal ya lgat', I shtraf, uvy, kak mne ni gadko, Prishlos' otdat'. Ruzh'em, chto b'et bez promaha, I drob'yu s gorst'yu poroha, Hvostom, kurinym potrohom Klyanus' ya sam: Bolotnoj dichi shoroha S lihvoj zadam. Pora nastala, skoro leto. Ptency shchebechut uzh s rassveta, A ya ohotoj zanyat gde-to. Gospod', prosti! Menya b v Virginiyu za eto - Korov pasti! Im, pravo, est' chego stydit'sya, Ved' za krylo podbitoj pticy Monetoj zvonkoj rasplatit'sya Byl dolzhen ya, I nikuda uzh ne goditsya Ih boltovnya. I eto vse svedet s uma, Net sil dlya rifmy i pis'ma, No nynche del nasushchnyh - t'ma, Lish' bud' provornej. Za sim, s pochteniem ves'ma, Sluga pokornyj.

48. Strochki, adresovannye misteru Dzhonu Rankinu.

Odnazhdy Smert', skazhi na milost', Pokinut' etot mir stremilas' V takoj kompanii, chto strah, Zamarannoj v bol'shih grehah: Sutany, ryasy vseh mastej, I vory vsyacheskih statej, Ot teh, kto ordenom mayachit, Do teh, po kom verevka plachet. Ih vidom Smert' pristyzhena. Vzdohnuv, proshamkala ona: "O, Bozhe, kak eto obidno, Za nimi del moih ne vidno. Hotya b odin prezrel obman, Daby ukrasit' chertov klan". Vzglyanuv s Adamova holma, Ego uvidela sama. "Klyanus', vot chelovek pod stat'!" I Rankin perestal dyshat'.

49. Strochki, adresovannye vysheupomyanutomu Dzh. Rankinu na ego pis'mo poetu o tom, chto odna mestnaya devushka zhdet ot nego rebenka.

YA chtu zakony, kak byvalo, Pochti do samyh punktov malyh, No, k sozhalen'yu, podkachala Odna stat'ya. I za nee - pishi propalo, V otvete ya. Ee narushil ya odnazhdy, A mozhet trizhdy ili dvazhdy, No ne ispytyval ya zhazhdy Pokoj narushit'. A sluhi, eto znaet kazhdyj, Ne nado slushat'.

50. Stroki, napisannye Bernsom na smertnom odre, Dzhonu Rankinu iz |jrshira i otpravlennye emu srazu zhe posle smerti poeta.

Kto Rankina vospel, uzh nezhivoj. Zelenyj holm hranit ego pokoj. Uvy! CHertovskij povorot takoj.

56. Torgovec Tem.

Torgovec Tem odnazhdy dnem Smert' vstretil na puti svoem. Tem byl pol'shchen takoyu vstrechej, I tak zhe Smert'yu byl zamechen. Meshok on bodro opustil, No tut ego udar hvatil. Radush'yu Tema net predela, Smert' s nim rasstat'sya ne hotela. I, stuknuv drevneyu klyukoj, Smert' zabrala ego domoj.

57. Poslanie Dzhonu Laprejku, staromu shotlandskomu bardu.