azy tol'ko podtverdili ih podozreniya. Menya perevezli v psihiatricheskuyu lechebnicu, gde ya nahozhus' i teper'. Vse moe sushchestvo, ya soglasna, eshche gluboko potryaseno. No ya ne hochu ostavat'sya zdes'. YA zhazhdu vernut'sya k radostyam zhizni, ko vsem beschislennym uteham, kotorye dostupny zhivomu cheloveku. Slishkom dolgo ya byla lishena ih. Krome togo,- skazat' li?- u menya est' odno delo, kotoroe mne neobhodimo sovershit' kak mozhno skoree. YA ne dolzhna somnevat'sya, chto ya eto - ya. I vse zhe, kogda ya nachinayu dumat' o toj, zatochennoj v moem zerkale, menya nachinaet ohvatyvat' strannoe kolebanie: a chto, esli podlinnaya ya-tam? Togda ya sama, ya, dumayushchaya eto, ya, kotoraya pishu eto, ya-ten', ya-prizrak, ya-otrazhenie. V menya lish' perelilis' vospominaniya, mysli i chuvstva toj, drugoj menya, toj, nastoyashchej. A v dejstvitel'nosti ya broshena v glubine zerkala v nebytie, tomlyus', iznemogaya, umirayu. YA znayu, ya pochti znayu, chto eto nepravda. No, chtoby rasseyat' poslednie oblachka somnenij, ya dolzhna vnov', eshche raz, v poslednij raz, uvidet' to zerkalo. Mne nado posmotret' v nego eshche raz, chtoby ubedit'sya, chto tam - samozvanka, moj vrag, igravshij moyu rol' v techenie neskol'kih mesyacev. YA uvizhu eto, i vse smyatenie moej dushi minet, i ya budu vnov' bespechnoj, yasnoj, schastlivoj. Gde eto zerkalo, gde ya ego najdu? YA dolzhna, ya dolzhna eshche raz zaglyanut' v ego glub'!..  * V podzemnoj tyur'me *  PO ITALXYANSKOJ RUKOPISI NACHALA XVI VEKA I Sultan Magomet II Zavoevatel', pokoritel' dvuh imperij, chetyrnadcati korolevstv i dvuhsot gorodov, poklyalsya, chto budet kormit' svoego konya ovsom na altare svyatogo Petra v Rime. Velikij vizir' sultana, Ahmet-pasha, pereplyv s sil'nym vojskom cherez proliv, oblozhil gorod Otranto s sushi i s morya i vzyal ego pristupom 26 iyunya, v god ot voploshcheniya Slova 1480. Pobediteli ne znali uderzhu svoim neistovstva m: piloj perepilili nachal'nika vojsk, messera Franchesko Largo, mnozhestvo zhitelej iz chisla sposobnyh nosit' oruzhie perebili, arhiepiskopa, svyashchennikov i monahov podvergali vsyacheskim unizheniyam v hramah, a blagorodnyh dam i devushek lishali nasiliem chesti. Doch' Franchesko Largo, krasavicu Dzhuliyu, pozhelal vzyat' v svoj garem sam velikij vizir'. No ne soglasilas' gordaya neapolitanka stat' nalozhnicej nehristya. Ona vstretila turka, pri pervom ego poseshchenii, takimi oskorbleniyami, chto on raspalilsya protiv nee strashnym gnevom. Razumeetsya, Ahmet-pasha mog by siloj odolet' soprotivlenie slaboj devushki, no predpochel otomstit' ej bolee zhestoko i prikazal brosit' ee v gorodskuyu podzemnuyu tyur'mu. V tyur'mu etu neapolitanskie praviteli brosali tol'ko ot®yavlennyh ubijc i samyh chernyh zlodeev, kotorym hoteli najti nakazanie zlee smerti. Dzhuliyu, svyazannuyu po rukam i nogam tolstymi verevkami, prinesli k tyur'me v zakrytyh nosilkah, tak kak dazhe turki ne mogli ne okazyvat' ej nekotorogo pocheta, podobavshego po ee rozhdeniyu i polozheniyu. Po uzkoj i gryaznoj lestnice ee stashchili v glubinu tyur'my i prikovali zheleznoj cep'yu k stene. Na Dzhulii ostalos' roskoshnoe plat'e iz lionskogo shelka, no vse dragocennosti, byvshie na nej, sorvali: zolotye kol'ca i braslety, zhemchuzhnuyu diademu i almaznye ser'gi. Kto-to snyal s nee i saf'yannye vostochnye bashmaki, tak chto Dzhuliya okazalas' bosoj. II Tyur'ma byla vykopana v zemle, pod glavnoj bashnej gorodskoj steny. Dva nebol'shih okna, zabrannyh tolstoj zheleznoj reshetkoj i prihodivshihsya u samogo potolka, lish' krajneyu svoeyu chast'yu podymalis' nad poverhnost'yu zemli. Oni propuskali lish' stol'ko sveta, chtoby v tyur'me ne stoyal vechnyj mrak i chtoby privykshie k temnote glaza zaklyuchennyh mogli razlichat' drug druga. V kamennye steny byli vdelany krepkie kryuki s cepyami i zheleznymi poyasami. |ti poyasa nadevalis' na uznikov i zapiralis' nagluho zamkom. V tyur'me bylo shestero zaklyuchennyh. Turki nikogo iz nih ne zahoteli osvobodit', tak kak vsegda lyubili soblyudat' obychai toj strany, kotoruyu zavoevali. Dzhuliyu pri kovali mezhdu staruhoj Vanoccoj, osuzhdennoj za koldovstvo i snosheniya s diavolom, i blednym yunoshej Marko, broshennym syuda uzhe vo vremya osady, za uchastie v zagovore protiv pravitelya goroda. Dzhuliya pervye chasy zaklyucheniya lezhala kak mertvaya Ona byla potryasena vsem proisshedshim s nej i zadyhalas' v dushnom i smradnom vozduhe tyur'my. Ona zhdala s mi nuty na minutu, chto zhizn' pokinet ee. No uzniki, kotorye eshche nichego ne znali o vzyatii goroda, napereryv obsuzhdali vse, chto prishlos' im uvidet' Snachala oni dolgo sporili, pochemu v ih yame poyavilis' turki. Potom stali govorit' o Dzhulii, razbiraya ee vneshnost': lico, odezhdu i delaya predpolozheniya, kto ona i chto privelo ee v etot ad. - Krasivaya devka,- skazal Lorenco, staryj razbojnik, prikovannyj na protivopolozhnom ot Dzhulii konce tyur'my,- zhal', ya daleko! Ne ploshaj, Marko! - |to - znatnaya ptica, ne nam cheta!- skazala staruha Vanocca.- Kakoe na nej plat'e-to! Po zolotomu otdash' za lokot' takoj materii. - Golovu by ya ej razmozzhil, bud' poblizhe,- skazal Kozimo iz svoego temnogo ugla,- ona iz teh, kto odevaetsya v shelk, kogda my golodaem! Mariya-bolyashchaya, kotoraya davno byla pochti odnim skeletom i u kotoroj prezhnij tyuremshchik kazhdyj den' sprashival, skoro li ona pomret, pozhalela Dzhuliyu: - Oh, trudno ej pridetsya, s puhovyh podushek da na goluyu zemlyu, ot knyazheskih yastv da na hleb, na vodu! A prorok Filippe, beglyj monah, sidevshij v tyur'me bolee dvadcati let i ves' obrosshij volosami, ugrozhal strashnym golosom: - Priblizilos', priblizilos' vremya! Se predan mir nevernym, da poprut veselivshihsya i gordyh, chtoby posle vozveselilis' malye i ubogie! Radujtes'! Tol'ko odin Marko molchal. Vprochem, kak zaklyuchennogo nedavno, uzniki eshche ne schitali ego vpolne svoim. III Ponemnogu Dzhuliya prishla v sebya. No ona ne otkryvala glaz i ne dvigalas'. Ona slushala rechi o sebe i edva ponimala slova. Potom sovsem stemnelo, i uzniki odin za drugim zasnuli. So vseh storon poslyshalsya gromkij hrap. Tol'ko togda Dzhuliya reshilas' plakat' i rydala do pervogo sveta. Utrom rano v tyur'mu spustilis' novye tyuremshchiki. To byli dvoe turok: glavnyj - postarshe, i pomoshchnik ego - pomolozhe. Oni prinyalis', kak to delali, prezhde ih predshestvenniki, ubirat' tyur'mu. Pomoshchnik lopatoj sgrebal nechistoty, skopivshiesya za den', a glavnyj raskladyval pered uznikami kuski zaplesnevelogo hleba i nalival vody v glinyanye kruzhki. Uzniki snachala ne reshalis' promolvit' ni slova, potom otvazhilis' rassprashivat', chto sluchilos' i pochemu ih ne vypustyat na volyu, esli praviteli v gorode smenilis'. No turki ne ponimali po-ital'yanski. Podojdya k Dzhulii, glavnyj tyuremshchik soblaznilsya ee krasotoj i molodost'yu. Otlozhiv v storonu meshok s hlebom, on stal chto-to govorit' ej privetlivo i hotel obnyat' ee. No Dzhuliya, zabyv o svoem polozhenii, ne vynesla takogo oskorbleniya i udarila ego po licu. Togda turok prishel v yarost', shvatil byvshij s nim bich i stal zhestoko hlestat' ee. Potom tut zhe, pod hohot i veselye vskriki vsej tyur'my, iznasiloval ee. Tak devstvennost' krasavicy Dzhulii Largo, otkazavshej v svoej blagosklonnosti velikomu viziryu sultana,- dostalas' prostomu turku, kotoryj nikogda i v glaza ne mog uvidet' zhenshchin iz garema pashi. IV Potekli dni tyuremnoj zhizni. Dzhuliya malo-pomalu privykla k strashnoj obstanovke, k smradnomu vozduhu, k tverdomu hlebu, k rzhavoj vode. Privykla perenosit' takoe, o chem ran'she ne mogla by po myslit' bez krajnego styda. Ona bezmolvno prinimala ezhednevnye laski tyuremshchika, a poroj i ego poboi. Ona reshalas', kak vse drugie uzniki, sovershat' na vidu u vseh, chto mezhdu lyud'mi prinyato skryvat'. Uzniki byli prikovany na takom rasstoyanii, chto lish' s trudom mogli dotyanut'sya drug do druga. Dlina cepi pozvolyala im sidet', no vstat' na nogi oni ne mogli. Nesmotrya na to, uzniki pridumali sebe celyj ryad razvlechenij. Lorenco i Kozimo ustroili kosti i igrali v nih celye dni - na hleb i vodu; sluchalos', chto proigravshij dnej po pyati ostavalsya golodnym. V igre chasto prinimala uchastie i Vanocca. Kozimo zabavlyalsya eshche tem, chto brosal v so tovarishchej zemlej i kamen'yami. |tim on vsegda privodil v yarost' Filippe, kotoryj togda rychal, kak byk, i tak rvalsya na cepi, chto steny drozhali. V drugie dni Filippe userdno tesal okolo sebya v stene Raspyatie. Byvalo, chto mezhdu uznikami podymalsya dlinnyj razgovor, perehodivshij v zhestokuyu rugan'. A inogda neskol'ko sutok nikto ne hotel vymolvit' slova: vse lezhali v svoih uglah, v zlobe i otchayan'i Dzhuliya ostavalas' odinokoj sredi zaklyuchennyh. Ona ne otvechala na voprosy i slovno ne slyshala brani, kotoroj ee osypali. Ona nikomu ne govorila, kto ona, i eto ostavalos' tajnoj dlya vseh obitatelej tyur'my. Ona provodila dni v molchalivyh razdumiyah, ne placha, ne zhaluyas'. Tol'ko so svoej sosedkoj, staruhoj Vanoccoj, obmenivalas' ona poroj neskol'kimi slovami. Vanocca, kotoraya byla v tyur'me uzhe mnogo let, dala Dzhulii neskol'ko del'nyh sovetov. Ukazala ej, chto nado vremya ot vremeni sadit'sya na kortochki, chtoby nogi ne zatekali. Pokazala, kak sdelat', chtoby zheleznyj poyas ne slishkom ter telo. Posovetovala vypleskivat' pod utro iz kruzhki ostatki vody, chtoby ona ne zagnivala. Dzhuliya ne mogla ne priznat' pol'zy etih sovetov i iz blagodarnosti otklikalas' na golos Vanoccy. Odnazhdy Dzhuliya nechayanno tolknula svoyu kruzhku i prolila vsyu vodu. Vodoj uzniki osobenno dorozhili, potomu chto stoyalo leto i v tyur'me bylo ochen' zharko. Dzhuliya tomilas' ot zhazhdy, no ne pokazyvala vidu. Marko, prikovannyj ryadom, podvinul ej svoyu kruzhku. - Ty hochesh' pit',- skazal on,-proshu tebya, voz'mi moyu vodu. Dzhuliya posmotrela na Marko. Ej pokazalis' prekrasnymi ego chernye glaza i blednye shcheki. Ona skazala: - Blagodaryu tebya. Rzhavaya voda byla v tot den' ochen' vkusnoj. V S etogo dnya Dzhuliya stala razgovarivat' s Marko. Snachala ih razgovor byl otryvochnym. Ponemnogu oni stali govorit' vse bol'she i bol'she. A eshche posle stali provodit' v besedah celye dni. Dzhuliya rasskazyvala ob ubranstve i veseloj zhizni dvorcov: o svodchatyh galereyah i mozaichnyh polah, o mebeli iz dragocennogo dereva i lyustrah iz venecianskogo stekla, o sadah s iskusstvennymi vodopadami i fontanami, o plat'yah, shityh zolotom i zhemchugami, o prazdnestvah, torzhestvennyh obedah, balah s tancami, maskaradah v sadah, uveshannyh fonarikami, s illyuminaciyami, i ob uveselitel'nyh ohotah v lesah; o teatral'nyh predstavleniyah i ob igre na spinete, citre, flejte i lyutne; rasskazyvala o proizvedeniyah iskusstva, o pryazhkah, brasletah, diademah - raboty luchshih yuvelirov, o tonkih izyashchnyh medalyah, o statuyah drevnih i novyh vayatelej, o divnyh kartinah velikih novyh hudozhnikov, izobrazhayushchih i sobytiya svyashchennoj istorii, i sceny iz rimskih basen o bogah, i kartiny iz tepereshnej zhizni; rasskazyvala vse, chto prihodilos' ej chitat' v knigah Filel'fo, Pontano, Panoramito, Al'berti i drugih sovremennyh pisatelej; povtoryala novelly Podzho i Bokkachcho ili deklamirovala stihi Petrarki. Marko v otvet govoril o krasivyh rakovinah, kotorye on sobiral v more, o divnyh pestryh rybah, kotorye popadalis' v ego seti, o krabah, hodyashchih bokom, i bezobraznyh tritonah; vspominal o nochnyh lovlyah pri svete smolyanyh fakelov, o gonkah lodok, o lazurnyh grotah, o strashnyh buryah na more; opisyval zhizn' v Sicilii i Afrike, v stranah, gde zhivut chernokozhie lyudi, slony i verblyudy; peredaval rasskazy o stranstviyah morehoda Sindbada, prinyavshego odnazhdy spinu morskogo chudovishcha za ostroa, pobyvavshego v stranah, gde est' lyudi bez golovy, ohotivshegosya dal'she Lunnyh gor za pticej Rohom; mechtal o morskih sirenah, chto po nocham igrayut na zlatostrunnyh lirah i zamanivayut k sebe molodyh rybakov, chtoby potopit' ih, o salamandrah, kotorye -nezrimo tayatsya v vozduhe krugom nas i mogut byt' vidimy tol'ko v ogne, prohodya cherez kotoryj vosplamenyayutsya, o drevnih titanah, lezhashchih pod Vezuviem i dyshashchih chernym dymom, o zhizni na solnce i na zvezdah, o govoryashchih cvetah i o devushkah s kryl'yami, kak u babochek. Lish' ob odnom nikogda ne govorili Dzhuliya i Marko: o svoem nastoyashchem i o svoem budushchem, o tom, kak shli dni v ih tyur'me i chto ih ozhidalo. Drugie uzniki snachala nasmehalis', slushaya ih razgovory, a potom perestali obrashchat' na nih vnimanie. VI Uznav drug druga, Dzhuliya i Marko stali opyat' stydit'sya. I oni vnov' nachali tait' to, chto lyudi skryvayut ot chuzhih glaz. Odnazhdy utrom tyuremshchik eshche raz obratil vnimanie na Dzhuliyu, hotya, istoshchennaya golodom, otsutstviem vozduha i bolezn'yu, ona uzhe vovse ne mogla schitat'sya osobenno krasivoj. Turok sel okolo nee i, smeyas', hotel opyat' obnyat' ee, kak delal eto v pervye dni ee zaklyucheniya. No Marko szadi shvatil ego za plechi, oprokinul nazem' i edva ne razbil emu golovu svoej cep'yu. Podospevshij pomoshchnik legko, konechno, spravilsya s yunoshej, obessilevshim ot dolgogo zaklyucheniya. Oba turka povalili Marko i stali ego hlestat' neshchadno bichom. Oni bili ego poocheredno, poka okonchatel'no ne opustilis' u nih ruki ot ustalosti. Nakonec, proiznosya ugrozy i rugatel'stva, oni udalilis', ostaviv Marko v luzhe krovi. Vsya tyur'ma bezmolvstvovala. Nikto ne znal, kakie slova mozhno proiznesti. Dzhuliya, skol'ko pozvolyala ej cep', priblizilas' k Marko, omyla emu rany i namochila vodoj golovu. Marko otkryl glaza i skazal: - YA v rayu. Dzhuliya pocelovala ego v plecho, potomu chto ne mogla dotyanut'sya do ego gub, i skazala emu: - YA lyublyu tebya, Marko. Ty - svetlyj. Vse dumali, chto turok na drugoj den' ub'et Marko. No pochemu-to nautro prishli ubirat' tyur'mu dva novyh tyuremshchika: oba ugryumyh i ne obrashchavshih nikakogo vnimaniya na uznikov. Poboyalis' li starye mesti ili ih smenili, eto ostalos' v tyur'me tajnoj. VII Marko prohvoral neskol'ko nedel', i Dzhuliya uhazhivala za nim, kak mogla. A kogda Marko opravilsya, zahvorala Dzhuliya. Raz, vecherom, ona nachala gromko stonat', potomu chto ne mogla preodolet' boli. Staruha Vanocca ponyala, v chem delo, i velela ej podvinut'sya blizhe. K utru u Dzhulii rodilsya mertvyj rebenok. - ZHal', chto mertvyj,- skazal Lorenco,- slavnyj byl by golovorez! Redko komu vypadaet takaya udacha: v tyur'me rodit'sya. Kozimo obrugal Vanoccu, zachem ona pomogala Dzhulii. - Nebos' ona zhenshchina,- skazala v otvet Mariya-bolyashchaya. Utrom prishli tyuremshchiki-turki, sgrebli malen'kij nekreshchenyj trupik vmeste s nechistotami i unesli kuda-to. VIII Neskol'ko dnej spustya Dzhuliya skazala Marko, noch'yu, kogda vse spali: - Marko! Ty dolzhen prezirat' menya. YA-pogibshaya. Ty - pervyj, kogo polyubila ya. I ya ne mogu otdat' tebe chistoty svoego tela. Menya, protiv moej voli, zagryaznili. YA nedostojna tebya, hotya i ne sogreshila pred toboj. Ah, esli by ya vstretila tebya v bylye dni, i ty by pervyj uvidel moyu grud', na kotoruyu ne smotrel ni odin muzhchina! Togda ne bylo by lask, kotoryh ya ne nashla by v svoem sushchestve i kotoryh ne rastochila by tebe so vsej shchedrost'yu lyubvi i strasti! No teper' ostav' menya, Marko, i ne pozvolyaj sebe dumat' obo mne, kak o zhenshchine. Esli mne nevozmozhno prinesti tebe, kak pridanoe, tu edinstvennuyu istinnuyu dragocennost', kakoj mozhet vladet' devushka: chestnoe imya,- ya ne hochu, chtoby ty stydilsya svoego vybora. YA budu lyubit' tebya vechno, no ty ne dolzhen lyubit' menya. Poka pravednyj gnev gospoden' derzhit nas v etom adu, pozvol' mne inogda smotret' tebe v lico, chtoby ya mogla preodolevat' iskushenie smertnogo greha - samoubijstva. Kogda zhe zastupnichestvo Prechistoj Devy Marii vozvratit nam svobodu, vspominaj hotya izredka o toj dushe, dlya kotoroj ty navsegda ostanesh'sya siyaniem. A ya v kel'e monastyrskoj ne ustanu vossylat' molitvy i za tebya. No Marko otvechal ej: - Dzhuliya! Ty - svetlyj angel nado mnoj. YA nikogda ne videl, ni nayavu, ni v grezah, nichego prekrasnee, chem tvoj obraz. Ty zastavila menya vnov' poverit' v miloserdogo boga i ego blagouhannyj raj. Esli tam, sredi vysokih lilij, takie, kak ty,- stoit terpet' mucheniya na etoj zemle. Mysl' o tebe osleplyaet menya sinim ognem, kak molniya. Kogda ruki tvoi kasayutsya menya, ya drozhu: eto - ugol', goryashchij, no sladostnyj. Tvoj golos - kak svirel' na rosistom lugu ili kak roptanie chut' penistoj volny okolo kamenistogo poberezh'ya. Celovat' to mesto na zemle, kotorogo ty kasalas', vysshij iz moih pomyslov. Ty neporochna, ty bezgreshna po sushchestvu; greh nizhe tebya, i ty vsegda nad nim, kak hrustal'noe nebo vsegda nad oblakami. Gospozha moya, ne lishaj menya radugi vzorov tvoih! Togda Dzhuliya stala na koleni i skazala emu: - Marko! vozlyublennyj moj! voz'mesh' li ty menya kak svoyu zhenu? Togda Marko stal na koleni i skazal ej: - Devushka! Pred licom gospoda boga, vidyashchego vse, beru tebya kak svoyu zhenu, obruchayus' s toboj i sochetayus' soyuzom, kotoryj chelovek narushit' ne vlasten. Tak sochetalis' oni brakom, noch'yu, kogda vse spali, stoya na kolenyah drug pered drugom. IX Hristianskie gosudari ne mogli, konechno, terpet' spokojno, chto nevernye utverzhdayutsya v strane, gde postoyanno prebyvaet namestnik Hrista. Al'fons, gercog Kalabrijskij, syn togdashnego korolya Neapolitanskogo, sobral sil'noe vojsko, chtoby izgnat' turok iz Italii i vozvratit' Neapolyu gorod Otranto. Papa Sikst IV, perechekaniv v monetu svoyu posudu i mnogo cerkovnoj utvari, snaryadil na pomoshch' Al'fonsu pyatnadcat' galer. Takzhe poslali vspomogatel'nye otryady aragoncy i vengry. Muzhestvo i doblest' hristian slomili uporstvo nevernyh, kotorye k tomu zhe pali duhom, proslyshav o smerti sultana Magometa, kotoryj pokonchil svoyu neistovuyu zhizn' v mae mesyace, v god 1481. Musul'mane bezhali iz Italii, i neapolitancy zanyali vnov' dostoslavnyj gorod Otranto. Sredi voenachal'nikov hristianskogo vojska nahodilsya brat neschastnogo Fernando Largo Pietro, i on pospeshil razyskat' svoyu plemyannicu. Dzhuliyu vyveli iz podzemnoj tyur'my. Ona ne mogla stoyat' na oslabshih nogah, i svet solnca slepil ee nevynosimo. Te zhe, kto videl ee hudobu i blednost', ne mogli uderzhat'sya ot slez. Lovkie sluzhanki omyli ee v aromatnoj kupal'ne, raschesali ej volosy, oblekli ee v legkie, nezhnye tkani. Dzhuliya byla kak bezumnaya i edva mogla otvechat' na voprosy. Na drugoj den' posle osvobozhdeniya s nej sdelalsya pristup bolezni, i ona neskol'ko nedel' byla blizka k smerti. V bredu predstavlyalos' ej, chto ona uzhe umerla i osuzhdena na vechnye mucheniya v preispodnej i chto d'yavoly vsyacheski terzayut i pozoryat ee telo. Ona ne uznavala nikogo iz rodnyh, i vse priblizhavshiesya k nej vnushali ej uzhas i otvrashchenie. Kogda ponemnogu, blagodarya iskusstvu vrachej i zabotam rodstvennikov, ona stala popravlyat'sya, vse proshloe, ves' strashnyj god, provedennyj v podzemnoj tyur'me, stal ej kazat'sya odnim iz videnij ee goryachechnogo breda. Pri nej nikto ne reshalsya govorit' o mesyacah ee plena, i ona sama staralas' ne vozvrashchat'sya k nim dazhe v myslyah. H Vyzdorovev sovershenno, Dzhuliya pereehala v Neapol' i poselilas' u odnogo iz svoih dyadej. Nyne uzhe pokojnyj, korol' Fernando, v pamyat' muchenicheskoj smerti ee otca pri ispolnenii svoego dolga, pozhaloval ej godovoe soderzhanie v 1000 dukatov. Krome togo, ej pereshli, v polnoe obladanie, zamki i zemli ee otca. Krasota Dzhulii rascvela s takoj pyshnost'yu, kak nikogda prezhde. Vse divilis' ej na pridvornyh prazdnestvah, a tak kak ona byla nevestoj bogatoj, to i ne bylo nedostatka v iskatelyah ee ruki iz chisla molodyh lyudej naibolee dostojnyh i blagorodnyh. Odnazhdy Dzhuliya so sluzhankami prohodila po naberezhnoj, tam, gde vozdvignuty novye zamechatel'nye zdaniya Neapolya. Vnezapno, sredi nebol'shoj kuchki rybakov, stoyavshih u lodki, ona priznala Marko. On byl odet kak moryak, v kurtku s pozumentami i krasnyj kolpak. Dzhulii vdrug stalo pechal'no i tomitel'no, slovno zloj volshebnik prigrozil ej svoim magicheskim zhezlom. Ona hotela sdelat' vid, chto ne zametila Marko, no bylo yasno, chto on ee videl i uznal. Togda Dzhuliya poslala k Marko odnu iz sluzhanok, chtoby prikazat' emu prijti k nej segodnya vecherom. Vidno bylo, kak Marko usmehnulsya i kivnul golovoj v znak soglasiya. Ves' tot den' Dzhuliya ne znala pokoya. Vecherom prishel Marko, molodoj, svezhij, okrepshij, smelyj. Dzhuliya prinyala ego v svoej komnate. S nej byla ee podruga, monna Lukreciya, i dve blizkih sluzhanki. Na Dzhulii bylo shitoe zolotom barhatnoe plat'e s proreznymi rukavami, na shee zhemchuzhnoe ozherel'e i na lbu almaznaya feron'erka. Ona sidela v vysokom kresle florentijskoj raboty. Marko poklonilsya pochtitel'no, kak podobalo prostomu rybaku pered znatnoj sin'oroj. Nekotoroe vremya Dzhuliya ne znala, kak govorit' s nim; potom sprosila: - Skazhi mne, drug, chem ty zanimaesh'sya? Marko podnyal na nee chernye glaza, opyat' usmehnulsya tak zhe, kak utrom na pristani, i otvetil: - YA, sin'ora, rybak, promyshlyayu ryboj, a inogda vozhu tovary iz Otranto v Neapol'. - I ty dovolen svoim polozheniem?- sprosila Dzhuliya. - Mne bol'shego ne nado, chtoby zhit' i lyubovat'sya zolotym solncem i golubymi volnami,otvechal Marko, i golos ego zazvenel tak nezhno, kak v chasy ih dlinnyh razgovorov v temnice. No Dzhuliya uzhe ovladela svoim serdcem i skazala: - YA prikazhu dat' tebe na moj schet novuyu barku, chtoby ty mog nachat' sobstvennuyu torgovlyu. Marko naklonil golovu. - Blagodaryu vas, sin'ora, ya ne hochu vas obidet' otkazom. Pozvol'te tol'ko mne v pamyat' o vas nazvat' etu barku vashim imenem. Posle etih slov Marko opyat' vezhlivo poklonilsya i poprosil pozvoleniya udalit'sya. Kogda zhe on vyshel, Dzhuliya skazala monne Lukrecii: - YA znayu, chto etot chelovek uchastvoval v zagovore protiv moego otca. No tak kak on, podobno mne, perezhil vzyatie nashego goroda, to ya ne mogu byt' k nemu strogoj. YA dejstvitel'no prikazhu snaryadit' dlya nego barku, no poproshu, chtoby emu zapretili poyavlyat'sya v Neapole. Pust' vedet svoi dela gde-nibud' u Tarenta.  * Mramornaya golovka *  RASSKAZ BRODYAGI Ego sudili za krazhu i prigovorili na god v tyur'mu. Menya porazilo i to, kak etot starik derzhal sebya na sude, i samaya obstanovka prestupleniya. YA dobilsya svidaniya s osuzhdennym. Snachala on dichilsya menya, otmalchivalsya, nakonec, rasskazal mne svoyu zhizn'. - Vy pravy,- nachal on,- ya vidal luchshie dni, ne vsegda byl ulichnym goremykoj, ne vsegda zasypal v nochlezhnyh domah. YA poluchil obrazovanie, ya - tehnik. U menya v yunosti byli koe-kakie den'zhonki, ya zhil shumno: kazhdyj den' na vechere, na balu, i vse konchalos' popojkoj. |to vremya ya pomnyu horosho, do melochej pomnyu. No est' v moih vospominaniyah probel, i, chtoby zapolnit' ego, ya gotov otdat' ves' ostatok moih dryahlyh dnej: eto-vse, chto otnositsya k Nine. Ee zvali Ninoj, milostivyj gosudar', da, Ninoj, ya ubezhden v etom. Ona byla zamuzhem za melkim chinovnikom na zheleznoj doroge. Oni bedstvovali. No kak ona umela v etoj zhalkoj obstanovke byt' izyashchnoj i kak-to osobenno utonchennoj! Ona sama stryapala, no ee ruki byli kak vytochenye. Iz svoih deshevyh plat'ev ona sozdavala chudesnyj bred. Da i vse povsednevnoe, soprikasayas' s nej, stanovilos' fantasticheskim. YA sam, vstrechayas' s nej, delalsya inym, luchshim, stryahival s sebya, kak dozhd', vsyu zhitejskuyu poshlost'. Bog prostit ej greh, chto ona lyubila menya. Krugom bylo vse tak grubo, chto ona ne mogla ne polyubit' menya, molodogo, krasivogo, znavshego stol'ko stihov naizust'. No gde ya s nej poznakomilsya i kak - etogo ya uzhe ne mogu vosstanovit' v svoej pamyati. Vyryvayutsya iz mraka otdel'nye kartiny. Vot my v teatre. Ona, schastlivaya, veselaya (ej eto vypadalo tak redko!), vpivaet kazhdoe slovo p'esy, ulybaetsya mne... Ee ulybku ya pomnyu. Potom vot my vdvoem gde-to. Ona naklonila golovu i govorit mne: "YA znayu, chto ty - moe schastie nenadolgo; pust',- vse-taki ya zhila". |ti slova ya pomnyu. No chto bylo totchas posle, da i pravda li, chto vse eto bylo s Ninoj? Ne znayu. Konechno, ya pervyj brosil ee. Mne kazalos' eto tak estestvenno. Vse moi tovarishchi postupali tak zhe: zavodili intrigu s zamuzhnej zhenshchinoj i, po proshestvii nekotorogo vremeni, brosali ee. YA tol'ko postupil, kak vse, i mne dazhe na um ne prihodilo, chto moj postupok duren. Ukrast' den'gi, ne zaplatit' dolg, sdelat' donos-eto durno, no brosit' lyubovnicu - tol'ko v poryadke veshchej. Peredo mnoj byla blestyashchaya budushchnost', i ya ne mog svyazyvat' sebya kakoj-to romanticheskoj lyubov'yu. Mne bylo bol'no, ochen' bol'no, no ya peresilil sebya i dazhe videl podvig v tom, chto reshilsya perenesti etu bol'. YA slyshal, chto Nina posle togo uehala s muzhem na yug i vskore umerla. No tak kak vospominaniya o Nine vse zhe byli mne muchitel'ny, ya izbegal togda vsyakih vestej ob nej. YA staralsya nichego ne znat' pro nee i ne dumat' ob nej. U menya ne ostalos' ee portreta, ee pis'ma ya ej vozvratil, obshchih znakomyh u nas ne bylo - i vot postepenno obraz Niny stersya v moej dushe. Ponimaete?- ya ponemnogu prishel k tomu, chto zabyl Ninu, zabyl sovershenno, ee lico, ee imya, vsyu nashu lyubov'. Stalo tak, kak esli by ee sovershenno ne sushchestvovalo v moej zhizni... Ah, est' chto-to postydnoe dlya cheloveka v etoj sposobnosti zabyvat'! SHli gody. Uzh ne budu vam rasskazyvat', kak ya "delal kar'eru". Bez Niny, konechno, ya mechtal tol'ko o vneshnem uspehe, o den'gah. Odno vremya ya pochti dostig svoej celi, mog tratit' tysyachi, zhival po zagranicam, zhenilsya, imel detej. Potom vse poshlo na ubyl'; dela, kotorye ya zateival, ne udavalis'; zhena umerla; pobivshis' s det'mi, ya ih rassoval po rodstvennikam i teper', prosti mne gospodi, dazhe ne znayu, zhivy li moi mal'chishki. Razumeetsya, ya pil i igral... Osnoval bylo ya odnu kontoru - ne udalos', zagubil na nej poslednie den'gi i sily. Popytalsya popravit' dela igroj i chut' ne popal v tyur'mu - da i ne sovsem bez osnovaniya... Znakomye ot menya otvernulis', i nachalos' moe padenie. Ponemnogu doshel ya do togo, chem vy menya nyne vidite. YA, tak skazat', "vybyl" iz intelligentnogo obshchestva i opustilsya na dno. Na kakoe mesto mog ya pretendovat', odetyj ploho, pochti vsegda p'yanyj? Poslednie gody sluzhil ya mesyacami, kogda ne pil, na zavodah rabochim. A kogda pil,- popadal na Hitrov rynok i v nochlezhki. Ozlobilsya ya na lyudej strashno i vse mechtal, chto vdrug sud'ba peremenitsya i ya budu opyat' bogat. Nasledstva kakogo-to nesushchestvuyushchego zhdal ili chego-to podobnogo. Svoih novyh tovarishchej za to i preziral, chto u nih etoj nadezhdy ne bylo. Tak vot odnazhdy, prodrogshij i golodnyj, brozhu ya po kakomu-to dvoru, uzh sam ne znayu zachem, sluchaj privel. Vdrug povar krichit mne: "|j, lyubeznyj, ty ne slesar' li?" - "Slesar'",otvechayu. Pozvali menya zamok v pis'mennom stole ispravit'. Popal ya v roskoshnyj kabinet, vezde pozolota, kartiny. Porabotal ya, sdelal, chto nado, i vynosit mne barynya rubl'. YA beru den'gi i vdrug vizhu, na beloj kolonke, mramornuyu golovku. Snachala obmer, sam ne znaya pochemu, vsmatrivayus' i verit' ne mogu: Nina! Govoryu vam, milostivyj gosudar', chto Ninu ya zabyl sovsem i tut-to imenno vpervye eto i ponyal: ponyal, chto zabyl ee. Vdrug vyplyl predo mnoj ee obraz, i celaya vselennaya chuvstv, mechtanij, myslej, kotoraya pogrebena byla v moej dushe, slovno kakaya-to Atlantida,- probudilas', voskresla, ozhila... Smotryu ya na mramornyj byust, sam drozhu i sprashivayu: "Pozvol'te uznat', sudarynya, chto eto za golovka?" - "A eto,- otvechaet ona,- ochen' dorogaya veshch', pyat'sot let nazad sdelana, v XV veke". Imya hudozhnika nazvala, ya ne razobral, skazala, chto muzh vyvez etu golovku iz Italii i chto cherez to celaya diplomaticheskaya perepiska voznikla mezhdu ital'yanskim i russkim kabinetami. "A chto,- sprashivaet menya barynya,- ili vam ponravilos'? Kakoj u vas, odnako, sovremennyj vkus! Ved' ushi,- govorit,- ne na meste, nos nepravilen..."- i poshla! i poshla! Vybezhal ya ottuda kak v chadu. |to ne shodstvo bylo, a prosto portret, dazhe bol'she - kakoe-to vossozdanie zhizni v mramore. Skazhite mne, kakim chudom hudozhnik v XV stoletii mog sdelat' te samye malen'kie, krivo posazhennye ushi, kotorye ya tak znal, te samye chut'-chut' raskosye glaza, nepravil'nyj nos i dlinnyj naklonennyj lob, iz chego neozhidanno poluchalos' samoe prekrasnoe, samoe plenitel'noe zhenskoe lico? Kakim chudom dve odinakovye zhenshchiny mogli zhit' - odna v XV veke, drugaya v nashi dni? A chto ta, s kotoroj delalas' golovka, byla imenno odinakova, tozhdestvenna s Ninoj, ne tol'ko licom, no i harakterom, i dushoj, ya ne mog somnevat'sya. |tot den' izmenil vsyu moyu. zhizn'. YA ponyal i vsyu nizost' svoego povedeniya v proshlom, i vsyu glubinu svoego padeniya. YA ponyal Ninu kak angela, poslannogo mne sud'boj, kotorogo ya ne priznal. Vernut' proshloe nevozmozhno. No ya s zhadnost'yu stal sobirat' vospominaniya o Nine, kak podbirayut cherepki ot razbivshejsya dragocennoj vazy. Kak malo ih bylo! Skol'ko ya ni staralsya, ya ne mog sostavit' nichego celogo. Vse byli oskolki, oblomki. No kak likoval ya, kogda mne udavalos' obresti v svoej dushe chto-nibud' novoe. Zadumavshis' i vspominaya, ya provodil celye chasy; nado mnoj smeyalis', a ya byl schastliv. YA star, mne pozdno nachinat' zhizn' syznova, no ya eshche mogu ochistit' svoyu dushu ot poshlyh dum, ot zloby na lyudej i ot ropota na sozdatelya. V vospominaniyah o Nine ya nahodil eto ochishchenie. Strastno mne hotelos' posmotret' na statuyu eshche raz. YA brodil celye vechera okolo doma, gde ona stoyala, starayas' uvidet' mramornuyu golovku, no ona byla daleko ot okon. YA prostaival nochi pered domom. YA uznal vseh zhivushchih v nem, raspolozhenie komnat, zavel znakomstvo s prislugoj. Letom vladel'cy uehali na dachu. I ya uzhe ne mog bolee borot'sya s svoim zhelaniem. Mne kazalos', chto, vzglyanuv eshche raz na mramornuyu Ninu, ya srazu vspomnyu vse, do konca. |to bylo by dlya menya poslednim blazhenstvom. I ya reshilsya na to, za chto menya sudili. Vy znaete, chto mne ne udalos'. Menya shvatili eshche v perednej. Na sude vyyasnilos', chto ya byl v komnatah pod vidom slesarya, chto menya ne raz zamechali podle doma... YA byl nishchij, ya vzlomal zamki... Vprochem, istoriya konchena, milostivyj gosudar'! - No my podadim apellyaciyu,- skazal ya,- vas opravdayut. - K chemu?- vozrazil starik.- Nikogo moe osuzhdenie ne opechalit i ne obeschestit, a ne vse li ravno, gde ya budu dumat' o Nine - v nochlezhnom dome ili v tyur'me? YA ne nashelsya, chto otvetit', no starik vdrug podnyal na menya svoi strannye vycvetshie glaza i prodolzhal: - Odno menya smushchaet. CHto, esli Niny nikogda ne bylo, a moj bednyj um, oslabev ot alkogolya, vydumal vsyu istoriyu etoj lyubvi, kogda ya smotrel na mramornuyu golovku?  * Pod Starym mostom *  ...Togda gusteet noch', kak haos na vodah, Bespamyatstvo, kak Atlas, davit dushu... Lish' muzy - devstvennuyu dushu... V prorocheskih trevozhat polusnah. Tyutchev Antonio byl molod i gord. On ne hotel podchinyat'sya svoemu starshemu bratu, Marko, hotya tot i dolzhen byl so vremenem stat' pravitelem vsego korolevstva. Togda razgnevannyj staryj korol' izgnal Antonio iz gosudarstva, kak myatezhnika. Antonio mog by ukryt'sya u svoih vliyatel'nyh druzej i perezhdat' vremya otcovskoj nemilosti ili udalit'sya za more k rodstvennikam svoej materi, no gordost' ne pozvolyala emu etogo. Pereodevshis' v skromnoe plat'e i ne vzyav s soboj ni dragocennostej, ni deneg, Antonio nezametno vyshel iz dvorca i vmeshalsya v tolpu. Stolica byla gorodom torgovym, primorskim; ee ulicy vsegda kipeli narodom, no Antonio nedolgo brodil bescel'no: on vspomnil, chto teper' dolzhen sam zarabatyvat' sebe propitanie. CHtoby ne byt' uznannym, on reshilsya izbrat' samyj chernyj trud, poshel na pristan' i prosil nosil'shchikov prinyat' ego tovarishchem. Te soglasilis', i Antonio totchas zhe prinyalsya za rabotu. Do vechera taskal on yashchiki i tyuki i tol'ko posle zahoda solnca otpravilsya so svoimi tovarishchami na otdyh. Neprivychnaya rabota ochen' izmuchila Antonio. Plohoj uzhin, kotoryj emu predlozhili, i son na golyh doskah ne mogli vosstanovit' ego sil. Nautro on podnyalsya uzhe s trudom, a posle novogo rabochego dnya vernulsya sovsem bol'nym. Dve nedeli prolezhal on v goryachke. Nosil'shchiki, kak umeli, uhazhivali za nim i derzhali ego u sebya za vse vremya bolezni. Odnako, kogda Antonio nachal popravlyat'sya, emu zayavili, chto on dolzhen pokinut' tovarishchestvo, tak kak okazalsya nepostoyannym na rabote. Antonio i sam soznaval eto. On otkazalsya ot neskol'kih groshej, kotorye emu. predlagali na dorogu, i snova poshel iskat' pristanishcha. Na etot raz polozhenie Antonio bylo osobenno tyazhelo. Iznurennoe telo, drozhashchie ruki, lihoradochno goryashchie glaza ne mogli vnushit' doveriya. Antonio vse otkazyvali v rabote: i lodochniki na reke, i ulichnye torgovcy, i storozha u gorodskoj steny. Noch' Antonio provel na kamennoj skamejke pod kladbishchenskoj ogradoj i prodrog ot dorassvetnogo holoda; dnem ego nachal muchit' golod, i Antonio, nakonec, prinuzhden byl prodat' svoyu odezhdu. Naryad, nazyvavshijsya vo dvorce prostym, byl roskoshnym dlya ulichnogo brodyagi. Teper' u Antonio byli obychnye lohmot'ya nishchego. Na den'gi, vyruchennye ot takoj meny, Antonio mog utolit' golod, no dumy ostavalis' mrachnymi. Priblizhalas' noch' - opyat' holodnaya i syraya. Pristup vernuvshejsya bolezni muchil Antonio. Pochti bessoznatel'no on pokinul lyudnuyu chast' goroda i dobralsya do okrainy, gde cherez reku byl perekinut tak nazyvaemyj Staryj most. Reka burlila, ugryumaya i chernaya; zagoravshiesya zvezdy boyazlivo trepetali na ee volnah. No Antonio kazalos', chto reka privetlivee, chem gorod, shumevshij vdali. "Net, vidno, ya ne sposoben k toj zhizni, na kakuyu obrek sebya,- dumal Antonio,- stoit li dozhidat'sya medlennoj smerti". Antonio spustilsya po krutomu skatu reki i stal na ilistom beregu. V eto vremya luna podnyalas' iz-za gorizonta, i volny obagrilis'; osvetilsya dazhe surovyj Staryj most. Antonio pokazalos', chto pered nim sovershilos' chudo; vmeste s tem emu poslyshalsya golos: "Nadejsya, ne padaj duhom". - V samom dele,- skazal sebe Antonio,- eshche ne vse propalo. Moi den'gi eshche neskol'ko dnej ne dadut mne umeret' s golodu, a chto kasaetsya do nochlega, to vot peredo mnoj prekrasnyj darovoj priyut: svod etogo gigantskogo mosta. Antonio napravilsya k mostu stol' tverdo, naskol'ko pozvolyala emu slabost'. Syroj tuman ohvatil Antonio pod arkoj, no vse zhe zdes' bylo teplee, a glavnoe, syuda ne pronikalo vetra. Antonio stal vybirat' mesto, gde by prilech', kak vdrug chto-to zashumelo vblizi i kakaya-to belaya ten' mel'knula vdol' steny. Antonio rassmotrel, chto to byla zhenskaya figura. - Poslushajte,- skazal on,- vy naprasno ubegaete, vam nechego boyat'sya. - A ty kto takoj?- sprosil ego tihij golos. - Bednyak, kotoryj hochet perenochevat' pod svodami etogo mosta. - Ty vysledil menya? Antonio ne ponyal etih slov. - Uveryayu vas,- skazal on,- chto moi slova - pravda. A esli i vy iskali zdes' pristanishcha, to, veroyatno, nam hvatit mesta oboim. - Tvoj golos neznakom mne,- zadumchivo skazala zhenshchina,- a ya bylo prinyala tebya za chernogo P'etro. Tot vse grozil, chto razyshchet moe novoe zhilishche. Tak ty i v samom dele prishel syuda sluchajno? - Gotov poklyast'sya. - I...- tut govorivshaya smeshalas',- ne budesh' noch'yu trevozhit' menya? - Sen'ora! CHest' zhenshchiny dlya menya dorozhe vsego! |ta pridvornaya fraza vyrvalas' u Antonio nevol'no. Iznemogaya ot ustalosti, on pochti ne znal, chto govoril; golova u nego kruzhilas', koleni podgibalis'. - Nu, horosho,- skazala zhenshchina,- tak i byt', ostanemsya oba... Pomni tol'ko, chto u menya est' nozh... Ty mozhesh' lech' vot zdes'... net, ne syuda, pravee... vidish' vhod?.. Antonio koe-kak dobralsya do ukazannogo emu mesta. To byla glubokaya nisha, vrezavshayasya v stenu mosta naiskos'. V nej bylo teplo i dazhe pochti ne syro. Antonio upal na kamni, i totchas zhe ego ohvatilo zabyt'e. Ochnuvshis' utrom pri slabom zheltovatom svete, pronikshem v nishu, Antonio uvidal, chto k nemu naklonyaetsya moloden'kaya devushka. Lico ee bylo hudym i blednym, odezhda sostoyala iz zhalkoj kofty, podderzhivaemoj poyasom, i iz eshche bolee zhalkoj razorvannoj yubki. - CHto, prosnulsya?- skazala devushka. - Blagodaryu vas,- otvechal Antonio i hotel pripodnyat'sya, no totchas zhe snova upal so stonom. - Da ty bolen? - Nemnogo,- probormotal Antonio, pochti teryaya soznanie,- ya byl tyazhelo bolen i ochen' ustal vchera. - Da ty, mozhet byt', goloden, ya prinesu tebe hleba. - Net, blagodaryu... ne mozhete li vy dostat' mne vina, eto podkrepilo by moi sily... Vot u menya est' den'gi. - Kak? ty bogat!- izumilas' devushka, uvidya neskol'ko serebryanyh monet,- horosho, ya kuplyu tebe vina... Ona ubezhala i skoro vernulas' s neskol'kimi olivami i butylkoj deshevogo vina. Antonio otpil nemnogo vina i s®el odnu maslinu. Neskol'ko opravivshis', on pripodnyalsya na svoih kamnyah. - Tebe nel'zya segodnya hodit' po vetru,- skazala devushka,- ty prostudish'sya do smerti... Den'gi u tebya est', polezhi zdes'... ili (pribavila ona posle nekotorogo kolebaniya) - idi luchshe ko mne: tam teplee. Ona povela Antonio v druguyu nishu, bolee prostornuyu. Zdes' na polu lezhali svyazki solomy, a vhod mozhno bylo zadvigat' tyazhelym kamnem. Antonio uvidal v etom ubezhishche podobie hozyajstva - malen'kij kotelok, tagan, kruzhku. - Lezhi zdes' do vechera, kogda ya pridu,- ugovarivala devushka,- zdes' vse najdetsya: vot voda, tut nemnogo hleba, a vot tvoe vino. - Skazhite mne vashe imya,- prosil Antonio. - Zovut menya Mar'ettoj,- otvechala devushka, proiznosya po-prostonarodnomu imya Marii. Antonio ostalsya odin. Oznob muchil ego ves' den', no v teploj solome emu bylo horosho i uyutno. Po vremenam on dazhe ispytyval strannoe udovol'stvie ot vsej etoj obstanovki. Vecherom vernulas' Mariya, prodrogshaya, ustalaya. - Budem uzhinat',- skazala ona,- kstati, i komnatu sogreem. Antonio smotrel, kak Mariya razvela tagan, kipyatila vodu i razmachivala v nej hleb. - Skazhite, chem vy zanimaetes'?- sprosil Antonio. - Teper' proshu milostynyu,- ochen' spokojno otvechala Mariya. Antonio pokazalos', chto ego serdce szhalos'. - Neuzheli,- zagovoril on v volnenii,- neuzheli vy ne nashli drugih sposobov propitaniya?.. Est' mnogo putej chestno zarabatyvat' svoj hleb. - Vidish' li,- skazala ona, obertyvayas' k nemu vsem licom,- esli budesh' gde-nibud' sluzhit', k tebe budut pristavat' muzhchiny, a ya etogo ne mogu. Pomeshivaya hleb v kipyashchej vode, Mariya prodolzhala: - Iz etogo vse... Kogda otec umer, vzyala menya zhena sosednego kupca, tak prosto, iz milosti... Potom ya podrosla, stala rabotat'... Podrugi moi uzh let odinnadcati nachinali tolkovat', kto u nih budet, a ya ne mogla, mne vse eto kazalos' protivnym. Potom i ko mne stali pristavat' muzhchiny, tak chto i prohodu ne stalo. YA ubezhala, poprobovala v drugom meste - i tam to zhe... Vot ya sovsem i ushla, stala pryatat'sya - i syuda-to probirayus' s opaskoj, chtoby kto ne zaprimetil... Nu, odnako, u nas uzhin gotov, davaj est'. Oni uzhinali hlebom, razmochennym v vode, i vypili ostatki vina. O sebe Antonio skazal, chto ego zovut Toni, chto on pribyl iz-za morya i nikogo v gorode ne znaet. Kogda ugli dogoreli i sovsem stemnelo, Mariya sobralas' uhodit'. - Ty spi zdes',- skazala ona,- a ya pojdu na tvoe vcherashnee mesto. - Net, ya ne mogu soglasit'sya,- vozrazhal Antonio,- tam holodnee, tam syro. YA proshu vas, lyagte zdes' zhe; klyanus' vam - ya ne budu vas trevozhit'. Inache ya sam ujdu... Mariya posle dolgih somnenij soglasilas', i etu noch' oni proveli pochti na odnoj posteli. Na drugoj den' Antonio chuvstvoval sebya luchshe. Sily k nemu vozvrashchalis'. On pozvolil sebe vyjti iz ubezhishcha i bluzhdal vdol' berega. Po reke snovali lodki i tashchilis' barzhi, vyshe po naberezhnoj mel'kali nosilki i peshehody. Gorod kipel zhizn'yu, no Antonio chuvstvoval, chto on uzhe ne prinadlezhit etoj zhizni, chto on vstupaet v kakoj-to novyj prichudlivyj mir. V etot vecher oni dolgo zagovorilis' s Mariej. Antonio vse ne mog primirit'sya s ee zanyatiem. - Zato kak svobodno,- govorila Mariya,- bredesh', kuda hochesh'; esli est' hleb, nichego ne delaesh', ujdesh' sebe v pole - a glavnoe, nikomu ne obyazana. - Kak nikomu, a tem, kotorye podayut vam? - CHto zh, oni s tem i dayut, chtoby gospod' bog im vdesyatero vozvratil. Mariya mnogo rasskazyvala o svoej proshloj zhizni, o svoih nemnogih znakomyh, o svoih skromnyh mechtah. I v etu noch' oni s