, |ta strannaya devochka-mama! Skryla sestrenka v podushke lico, Glubzhe ushla v odeyal'ce, Mal'chik bez scheta celuet kol'co Zolotoe u mamy na pal'ce... -------- LUCHSHIJ SOYUZ Ty s detstva polyubila ten', On rycar' grezy s kolybeli. Vam golubye pticy peli O vstreche kazhdyj veshnij den'. Vam mudryj son skazal ukradkoj: -- "S nim-lish' na nebe!"-"Zdes' -- ne s nej!" Uzh s kolybel'nyh nezhnyh dnej Vy luchshej svyazany zagadkoj. Mezh vami propast' gluboka, No narushayutsya zaprety V tot chas, kogda ne spyat portrety, I plachet kazhdaya stroka. On rvetsya ves' k tebe, a ty K nemu protyagivaesh' ruki, No vashi vstrechi -- tol'ko muki, I rech'yu sluzhat vam cvety. Ni strastnyh vzdohov, ni smyatenij Pustym, doverennyh, slovam! Vas obruchila ten', i vam Svyashchenny v zhizni -- tol'ko teni. -------- SARA V VERSALXSKOM MONASTYRE Golubej nad kryshej v'etsya para, Zasypaet monastyrskij sad. Zamechtalas' malen'kaya Sara Na zakat. L'net k oknu, luchi rukoyu lovit, Kak bylinka nezhnaya slaba, I ne znaet kroshka, chto gotovit Ej sud'ba. Vsya zastyla v greze molchalivoj, Ot razdum'ya shchechki rozovej, V'yutsya kudri zolotistoj grivoj Do brovej. Na gubah ulybka brodit redko, CHut' zvenit cepochkoyu braslet, -- Vse ditya kak budto statuetka Davnih let. |tih glaz sinee ne byvaet! Rezkij zvuk razveyal pen'e char: To zvonok vospitannic szyvaet V dortuar. Podymaet devochku s okoshka, Kak pero, monahinya-sestra. Dobryj golos shepchet: "Sara-kroshka, Spat' pora!" Selo solnce v medlennom pozhare, Serp luny prokralsya iz-za tuch, I vsyu noch' legendy shepchet Sare Lunnyj luch. --------  MALENXKIJ PAZH |tot kroshka s dushoj bezuteshnoj Byl rozhden, chtoby rycarem past' Za ulybku vozlyublennoj damy. No ona nahodila poteshnoj, Kak naivnye dramy, |tu detskuyu strast'. On mechtal o pogibeli slavnoj, O mogushchestve gordyh carej Toj strany, gde voshodit svetilo. No ona nahodila zabavnoj |tu mysl' i tverdila: -- "Vyrastaj poskorej!" On brodil odinokij i hmuryj Mezh ponikshih, serebryanyh trav, Vse mechtal o turnirah, o shleme... Byl smeshon mal'chugan belokuryj Izbalovannyj vsemi Za nasmeshlivyj nrav. CHerez mostik sklonyas' nad vodoyu, On shepnul (to poslednij byl bred!) -- "Vot ona mne kivaet ottuda!" Tiho plyl, ozarennyj zvezdoyu, Po poverhnosti pruda Temno-sinij beret. |tot mal'chik prishel, kak iz grezy, V mir holodnyj i gorestnyj nash. CHasto noch'yu krasavica vnemlet, Kak trepeshchut listvoyu berezy Nad mogiloj, gde dremlet Ee malen'kij pazh. -------- DIE STILLE STRASSE Die stille Strasse1: yunaya listva Svetlo shumit, sklonyayas' nad zaborom, Doma -- vo sne... Blestyashchim detskim vzorom Glyadim naverh, gde merknet sineva. S tupym licom nemeckie slova My vsled za Fraulein povtoryaem horom, I vozduh tih, zagrezivshij, v kotorom Vechernij kolokol poet edva. Zvuchat shagi otchetlivo i merno, Die stille Strasse rasproshchalas' s dnem I mirno spit pod shum derev'ev. Verno. My na puti ne raz eshche vzdohnem O nej, zateryannoj v Moskve beskrajnoj, I ch'e nazvan'e nam ostalos' tajnoj. 1 Tihaya ulica (nem.). -------- VSTRECHA Vechernij dym nad gorodom voznik, Kuda-to vdal' pokorno shli vagony, Vdrug promel'knul, prozrachnej anemony, V odnom iz okon poludetskij lik. Na vekah ten'. Podobiem korony Lezhali kudri... YA sderzhala krik: Mne stalo yasno v etot kratkij mig, CHto probuzhdayut mertvyh nashi stony. S toj devushkoj u temnogo okna -- Viden'em raya v sutolke vokzal'noj -- Ne raz vstrechalas' ya v dolinah sna. No pochemu byla ona pechal'noj? CHego iskal prozrachnyj siluet? Byt' mozhet ej -- i v nebe schast'ya net?.. -------- NOVOLUNXE Novyj mesyac vstal nad lugom, Nad rosistoyu mezhoj. Milyj, dal'nij i chuzhoj, Prihodi, ty budesh' drugom. Dnem -- skryvayu, dnem -- molchu. Mesyac v nebe, -- netu mochi! V eti mesyachnye nochi Rvus' k lyubimomu plechu. Ne sproshu sebya: "Kto zh on?" Vse rasskazhut -- tvoi guby! Tol'ko dnem ob®yat'ya gruby, Tol'ko dnem poryv smeshon. Dnem, tomima gordym besom, Lgu s ulybkoj na ustah. Noch'yu zh... Milyj, dal'nij... Ah! Lunnyj serp uzhe nad lesom! Tarusa, oktyabr' 1909 -------- |PITAFIYA Tomu, kto zdes' lezhit pod travkoj veshnej, Prosti, Gospod', zloj pomysel i greh! On byl bol'noj, izmuchennyj, nezdeshnij, On angelov lyubil i detskij smeh. Ne smyal zvezdy sireni belosnezhnoj, Hot' i zhelal Vladyku poborot'... Vo vseh grehah on byl -- rebenok nezhnyj, I potomu -- prosti emu, Gospod'! -------- V LYUKSEMBURGSKOM SADU Sklonyayutsya nizko cvetushchie vetki, Fontana v bassejne lepechut strui, V tenistyh alleyah vse detki, vse detki... O detki v trave, pochemu ne moi? Kak budto na kazhdoj golovke koronka Ot vzorov, detej steregushchih, lyubya. I materi kazhdoj, chto gladit rebenka, Mne hochetsya kriknut': "Ves' mir u tebya!" Kak babochki devochek plat'ica pestry, Zdes' ssora, tam hohot, tam sbory domoj... I shepchutsya mamy, kak nezhnye sestry: -- "Podumajte, syn moj"... -- "Da chto vy! A moj". YA zhenshchin lyublyu, chto v boyu ne robeli, Umevshih i shpagu derzhat', i kop'e, -- No znayu, chto tol'ko v plenu kolybeli Obychnoe -- zhenskoe -- schast'e moe! -------- V SUMERKAH (Na kartinu "Au Crepouscule" Paul Chabas1 v Lyuksemburgskom muzee) Klane Makarenko Sumerki. Medlenno v vodu voshla Devochka cveta luny. Tiho. Ne muchat usnuvshej volny Mernye vspleski vesla. Vsya -- kak nayada. Glaza zeleny, Steblem mezh vod rascvela. Sumerkam -- vernost', im, nezhnym, hvala: Deti ot solnca bol'ny. Deti -- bezumcy. Oni vlyubleny V vodu, v royal', v zerkala... Mama s balkona domoj pozvala Devochku cveta luny. 1 "V sumerkah" Polya SHabasa (fr.). -------- |LXFOCHKA V ZALE Ane Kalin Zapela royal' nerazgadanno-nezhno Pod gibkimi ruchkami malen'koj Ani. Za oknami mchalis' neyasnye sani, Na ulicah bylo pustynno i snezhno. Vozdushnaya el'fochka v detskom naryade Vnimala tomu, chto lish' el'fochkam slyshno. Oveyali tonkoe lichiko pyshno Pushistyh kudrej bespokojnye pryadi. V nej byli dvizhen'ya tainstvenno-hrupki. -- Kak budto starinnyj portret pered vami! Ot dum, chto voveki ne skazhesh' slovami, Pechal'no drozhali kapriznye gubki. I pela royal', vdohnoven'em sogreta, O sladostnyh charah bezbrezhnoj pechali, I dushi mezh zvukov drug druga vstrechali, I kto-to svetlo ulybalsya s portreta. Vnushali napevy: "Net radosti v strasti! Ustaloe serdce, usni zhe, usni ty!" I v sumerkah zimnih nam verilos' vlasti Edinstvennoj, strannoj carevny Anity. -------- PAMYATI NINY DZHAVAHA Vsemu vnimaya chutkim uhom, -- Tak nedostupna! Tak nezhna! -- Ona byla licom i duhom Vo vsem dzhigitka i knyazhna. Ej vse kazalis' stranno-gruby: Skryvaya vzor v teni uglov, Ona bez slov krivila guby I noch'yu plakala bez slov. Bledneya gasli v nebe zori, Temnel ogromnyj dortuar; Ej snilos' rozovoe Gori V teni razvesistyh chinar... Ax, ne rastet masliny vetka Vdali ot sklona, gde cvela! I vot vesnoj raskrylas' kletka, Metnulis' v nebo dva kryla. Kak voskovye -- ruchki, lobik, Na blednom lichike -- vopros. Tonul naryadno-belyj grobik V volnah dushistyh tuberoz. Umolklo serdce, chto borolos'... Vokrug lampady, obraza... A byl krasiv gortannyj golos! A byli plamenny glaza! Smert' okonchan'e -- lish' rasskaza, Za grobom radost' gluboka. Da budet devochke s Kavkaza Zemlya holodnaya legka! Porvalas' tonen'kaya nitka, Ispepeliv, ugas pozhar... Spi s mirom, plennica-dzhigitka, Spi s mirom, kroshka-sazandar. Kak nashi radosti ubogi Dushe, chto mukoj zazhzhena! O da, tebya lyubili bogi, Svetlo-nadmennaya knyazhna! Moskva, Rozhdestvo 1909 -------- PLENNICA Ona pokoitsya na vyshityh podushkah, Slegka vzvolnovana migayushchim luchom. O chem zagrezila? Zadumalas' o chem? O novyh plat'yah li? O novyh li igrushkah? SHalun'ya-plennica tomilas' celyj den' V pokoyah sumrachnyh tyur'my |skuriala. Ot gneta pyshnogo, ot strogogo horala Uvodit v raj ee nochnaya ten'. Ne lgali v knigah blednye vin'ety: Priotkryvaetsya tyazhelyj baldahin, I slyshen smeh zvenyashchij mandolin, I o lyubvi vzdyhayut kastan'ety. Skloniv koleno, zhdet kudryavyj pazh Ee, naslednicy, charuyushchej ulybki. Allei sumrachny, v bassejnah pleshchut rybki I zhdet serebryanyj, tyazhelyj ekipazh. No... grezy vse! Nastanet mig rasplaty; Ot zloj slezy resnicy drognet shelk, I uzh s utra pro korolevskij dolg Nachnut tverdit' surovye abbaty. -------- SESTRY "Car tout n'est que reve, o ma soeur!".1 Im noch'yu te zhe strany snilis', Ih tajno muchil tot zhe smeh, I vot, uznav ego mezh vseh, Oni vdvoem nad nim sklonilis'. Nad nim, lyubivshim tol'ko drevnost', Oni vdvoem shepnuli: "Ah !"... Ne shevel'nulis' v ih serdcah Ni udivlenie, ni revnost'. I ryadom v nezhnosti, kak v zlobe, S rozhden'ya chuzhdye mol'bam, K ego zadumchivym gubam Oni pril'nuli obe... obe... Skvoz' son otvetil on: Lyublyu ya!... Raskryl ob®yat'ya -- zal byl pust! No dazhe smerti s blednyh ust Ne smyt' dvojnogo poceluya. 23-30 dekabrya 1909 1 "Ibo vse lish' son, o moya sestra!" (fr.). -------- NA PROSHCHANXE Mein Herz tragt schwere Ketten Die Du mir angelegt. Ich mocht' mein Leben wetten, Dass Keine schwerer tragt1 Frankfurtskaya pesenka. My oba lyubili, kak deti, Draznya, ispytuya, igraya, No kto-to nedobrye seti Rasstavil, ulybku taya, -- I vot my u pristani oba, Ne vedav zhelannogo raya, No znaj, chto bez slov i do groba YA serdcem prebudu -- tvoya. Ty vse mne povedal -- tak rano! YA vse razgadala -- tak pozdno! V serdcah nashih vechnaya rana, V glazah molchalivyj vopros, Zemnaya pustynya beskrajna, Vysokoe nebo bezzvezdno, Podslushana nezhnaya tajna, I vlasten naveki moroz. YA budu besedovat' s ten'yu! Moj milyj, zabyt' netu mochi! Tvoj obraz nedvizhen pod sen'yu Moih opustivshihsya vek... Temneet... Zahlopnuli stavni, Na vsem priblizhenie nochi... Lyublyu tebya, prizrachno-davnij, Tebya odnogo -- i navek! 4-9 yanvarya 1910 * 1. (nem.) "Moe serdce v tyazhelyh okovah, kotorymi ty ego oputal. Klyanus' zhizn'yu, ni u kogo net cepej tyazhelee." -------- PERPETUUM MOBILE Kak zvezdy merknut ponemnogu V siyan'i solnca zolotom, K nam drugu drug daval dorogu, Osennim delayas' listom, -- I kazhdyj nes svoyu trevogu V nash bez togo trevozhnyj dom. My vseh privetstviem vstrechali, SHli bez zabot na kazhdyj pir, Odnoj ulybkoj otvechali Na bubna zvon i rokot lir, -- I kazhdyj nes svoi pechali V nash bez togo pechal'nyj mir. Poety, rycari, askety, Mudrec-filolog s grudoj knig... Vdrug za lampadoj -- blesk rakety! Za propovednikom -- shutnik! -- I kazhdyj nes svoi bukety V nash bez togo bol'shoj cvetnik. 1 Vechno dvizhushcheesya (lat.). -------- SLEDUYUSHCHEMU Quasi una fantasia1. Nezhnye laski tebe ugotovany Dobryh sestrichek. ZHdem tebya, zhdem tebya, princ zakoldovannyj Pesnyami ptichek. Vzros ty, vspoennaya solnyshkom vetochka, Raya yavlen'e, Nezhnyj kak devushka, tihij kak detochka, Ves' -- udivlen'e. Skazhut ne raz: "|ti sestry izmenchivy V kazhdom otvete!" -- S derzkim nadmenny my, s robkim zastenchivy, S mal'chikom -- deti. Lyubim, kak ty, my berezki, protalinki, Tayan'e tuchek. Lyubim i skazki, o glupen'kij, malen'kij Babushkin vnuchek! ZHaloben veter, vesnu vspominayushchij... V nebe almazy... ZHdem tebya, zhdem tebya, zhizni ne znayushchij, Goluboglazyj! 1 Splosh' fantaziya (lat.). * Perevod netochnyj: "kak by fantaziya" (ital.) -- S.V. -------- MAMA V SADU Gale D'yakonovoj Mama stala na koleni Pered nim v trave. Solnce plyashet na pricheske, Na goluben'koj matroske, Na kudryavoj golove. Tol'ko tam, za domom, teni... Mame hochetsya gvozdiku Kroshke prikolot', -- Ottogo ona prisela. Ruki bely, plat'e belo... L'nut k nej travy vplot'. -- Pal'cy tol'ko mnut gvozdiku. -- Mal'chik svetluyu golovku Opustil na grud'. -- "Ne vertis', druzhok, stoj pryamo!" CHto-to ochen' medlit mama! Kak by uliznut' Ishchet malen'kij ulovku. Mama plachet. Na koleni Ej upal cvetok. Solnce nezhit vzglyad i list'ya, Zolotit nezrimoj kist'yu Kazhdyj lepestok. -- Tol'ko tam, za domom, teni.. -------- LUCH SEREBRISTYJ |ho stonalo, shumela reka, Liven' stuchal tyazhelo, Luch serebristyj pronzil oblaka. Im lyubovalis' my dolgo, poka Solnyshko, solnce vzoshlo! -------- MAMA NA LUGU Vy brodili s mamoj na lugu I tebe ona shepnula: "Milyj! Konchen den', i zhit' vo mne net sily. Mal'chik, znaj, chto dazhe iz mogily YA tebya, kak prezhde, beregu!" Ty tihon'ko opustil glaza, Kolokol'chiki v ruke szhimaya. Vse cvelo i pelo v vecher maya... Ty ne podnyal glazok, ponimaya, CHto smutit ee tvoya sleza. CHut' vdali zavidelis' balkon, Staryj sad i okna beloj dachi, Zasheptala mama v gor'kom plache: "Moj druzhok! Ved' mne nel'zya inache, Do konca lish' serdce nam zakon!" Ne grusti! Ej smert' byla legka: Smert' dlya zhenshchin luchshaya nahodka! Zdes' dremat' meshala ej reshetka, A teper' ona usnula krotko Tam, v sadu, gde Bog i oblaka. -------- VTROEM -- "My nikogo tak"... -- "My nikogda tak"... -- "Nu, chto zhe? Konchajte"... 27-go dekabrya 1909 g. Gor'koj rasplaty, zabven'ya l' vino, -- CHashu my vyp'em do dna! |ta li? ta li? Ne vse li ravno! Nit' navsegda sozdana. Sladko ustaloj pril'nut' golove Sprava i sleva -- k plechu. Znayu odno lish': segodnya ih dve! Bol'shego znat' ne hochu. Obe izmenchivy, obe nezhny, Tot zhe zador v golosah, Toj zhe toskoyu ogni zazhzheny V slishkom pohozhih glazah... Tishe, sestrichki! My budem molchat', Dushi bez slova sol'em. Kak neizvedano utro vstrechat' V detskoj, prizhavshis', vtroem... Rozovyj otsvet na zimnem okne, Utrennij taet tuman, Devochki krepko prizhalis' ko mne... O, kakoj sladkij obman! -------- MUKA' I MU'KA -- "Vse peremeletsya, budet mukoj!" Lyudi utesheny etoj naukoj. Stanet mukoyu, chto bylo toskoj? Net, luchshe mukoj! Lyudi, pover'te: my zhivy toskoj! Tol'ko v toske my pobedny nad skukoj. Vse peremeletsya? Budet mukoj? Net, luchshe mukoj! -------- OSHIBKA Kogda snezhinku, chto legko letaet, Kak zvezdochka upavshaya skol'zya, Beresh' rukoj -- ona slezinkoj taet, I vozvratit' vozdushnost' ej nel'zya. Kogda plenyas' prozrachnost'yu meduzy, Ee kosnemsya my kaprizom ruk, Ona, kak plennik, zaklyuchennyj v uzy, Vdrug pobledneet i pogibnet vdrug. Kogda hotim my v motyl'kah-skital'cah Vidat' ne grezu, a zemnuyu byl' -- Gde ih naryad? Ot nih na nashih pal'cah Odna zarej raskrashennaya pyl'! Ostav' polet snezhinkam s motyl'kami I ne gubi meduzu na peskah! Nel'zya mechtu svoyu hvatat' rukami, Nel'zya mechtu svoyu derzhat' v rukah! Nel'zya tomu, chto bylo grust'yu zybkoj, Skazat': "Bud' strast'! Gorya bezumstvuj, rdej!" Tvoya lyubov' byla takoj oshibkoj, -- No bez lyubvi my gibnem. CHarodej! -------- KATOK RASTAYAL ..."no ved' est' katok"... Pis'mo 17 yanvarya 1910 g. Katok rastayal... Ne uslada Za zimnej tish'yu stuk koles. Dushe vesennego ne nado I zhalko zimnego do slez. Zimoyu grust' byla edina... Vdrug novyj obraz vstanet... CHej? Dusha lyudskaya -- ta zhe l'dina I tak zhe taet ot luchej. Pust' v zheltyh lyutikah prigorok! Pust' smel snezhinku lepestok! -- Dushe kapriznoj stranno dorog Kak son rastayavshij katok... -------- VSTRECHA ..."est' vstrechi sluchajnye"... Iz dorogogo pis'ma. Gasnul vecher, kak my umilennyj |tim pervym vesennim teplom. Byl trevozhen Arbat ozhivlennyj; Dobryj veter s uchastlivoj laskoj Nas kasalsya ustalym krylom. V nashih dushah, vospitannyh skazkoj, Tiho plakala grust' o bylom. On proshel -- tak nezhdanno! tak speshno! -- Tot, kto prezhde pomog by vsemu. A vdali cheredoj bezuteshno Fonarej luchezarnye tochki Zagoralis' skvoz' legkuyu t'mu... Vse krugom pokupali cvetochki, My kupili buketik... K chemu? V nebesah fioletovo-alyh Tiho vyanul nevedomyj sad. Kak spastis' ot trevog zapozdalyh? Vse vernulos'. Na mig li? Na mnogo l'? My glyadeli bez slov na zakat, I kival nam zadumchivyj Gogol' S p'edestala, kak gorestnyj brat. -------- BYVSHEMU CHARODEYU Vam serdce rvet toska, somnen'e v luchshem seya. -"Bros' kamnem, ne shchadi! YA zhdu, bol'nej uzhal'!" Net, nenavistna mne nadmennost' fariseya, YA greshnikov lyublyu, i mne vas tol'ko zhal'. Stenami temnyh slov, rastushchimi vo mrake, Nas, net, -- ne razluchit'! K zamkam najdem klyuchi I smelo podadim tainstvennye znaki Drug drugu my, kogda zadremlet vse v nochi. Svobodnyj i odin, vdali ot tesnyh ramok, Vy vnov' vernetes' k nam s bogatoyu lad'ej, I iz vozdushnyh strok vozniknet strojnyj zamok, I ahnet tot, kto smel poetu byt' sud'ej! -- "Pogreshnosti proshchat' prekrasno, da, no etu -- Nel'zya: kul'tura, chest', poryadochnost'... O net". -- Pust' eto skazhut vse. YA ne sud'ya poetu, I mozhno vse prostit' za plachushchij sonet! -------- CHARODEYU Rot kak krov', a glaza zeleny, I ulybka izmuchenno-zlaya... O, ne skroesh', teper' ponyala ya: Ty vozlyublennyj blednoj Luny. Nad toboyu i dnem ne slabeli V dal'nem detstve skazan'ya nochej, Ottogo ty s rozhden'ya -- nichej, Ottogo ty lyubil -- s kolybeli. O, kak mnogih lyubil ty, poet: Temnookih, svetlo-belokuryh, I nadmennyh, i nezhnyh, i hmuryh, V nih vselyaya svoj sobstvennyj bred. No zabvenie, ah, na grudi li? Est' li chary v zemnyh golosah? Ischezaya, kak dym v nebesah, Uhodili oni, uhodili. Vechnyj gost' na chuzhom beregu, Ty zamuchen serebryanym rogom... O, ya znayu o mnogom, o mnogom, No otkuda-skazat' ne mogu. Ottogo tebe iskry bokala I durman naslazhdenij bledny: Ty vozlyublennyj Devy-Luny, Ty iz teh, chto Luna prilaskala. -------- V CHUZHOJ LAGERX "Da, dlya vas nasha zhizn' dejstvitel'no v tumane". Razgovor 20-go dekabrya 1909 g. Ah, vy ne brat'ya, net, ne brat'ya! Prishli iz t'my, ushli v tuman... Dlya nas bezumnye ob®yat'ya Eshche nevedomyj durman. Poka vy ryadom -- smeh i shutki, No chut' umolknuli shagi, Uzh vashi rechi stranno-zhutki, I chuet serdce: vy vragi. Sil'ny vo vsem, nadmenny dazhe, Menyayas' vechno, te, ne te -- Pri yarkom svete my na strazhe, No my bessil'ny -- v temnote! Nas val's i vecher -- vse trevozhit, V nas vechno rvetsya schast'ya nit'... Neotvratimogo ne mozhet, Nichto ne smozhet otklonit'! Toska po knige, veshnij zapah, Orkestra penie vdali -- I my so vzdohom v temnyh lapah, Sozhzhem, toskuya, korabli. No znajte: v mig, kogda bez sily I nas zastanet strasti ad, My potomu proshepchem: "Milyj!" CHto budet rozovym zakat. -------- ANZHELIKA Temnoj kapelly, gde plachet organ, Blizosti krotkogo lika!.. Schast'ya zemnogo mne chuzhd uragan: YA -- Anzhelika. Tihoe pen'e zvuchit v unison, Okon neyasny razvody, ZHizn'yu moej ovladeli, kak son, Strojnye svody. Vzor moj i v detstve tuda uskol'zal, On gorodami izmuchen. Skuchen mne govor i bleshchushchij zal, Mir mne -- tak skuchen! Kto-to pred Devoj zateplil svechu, (ZHdet iscelen'ya l' bol'naya?) Vot otchego ya mezh vami molchu: Vsya ya -- inaya. Sladostna slabost' opushchennyh ruk, Vsyakaya skorb' zdes' legka mne. Plyushch temnolistvennyj obnyal kak drug Starye kamni; Belo i rozovo, slovno mindal', Zdes' rascvela povilika... Schast'ya ne nado. Mne mira ne zhal': YA -- Anzhelika. -------- DOBRYJ KOLDUN Vse vidit, vse znaet tvoj mudryj zrachok, Serdca tebe yasny, kak travy. Zachem ty mezh nami, lesnoj starichok, Koldun bezobidno-lukavyj? Dushoyu do groba zastenchivo-yun, ZHivesh', upoen nebosvodom. Zachem ty mezh nami, lukavyj koldun, Ves' pahnushchij lesom i medom? Kak rannie zori pokinut' ty mog, Zarosshie makom polyanki, I staren'kij ulej, i seryj dymok, Vstayushchij nad kryshej zemlyanki? Kak mog promenyat' ty lyubimyh zverej, Svoj les, gde cvetet Nebylica, Na mir ekipazhej, tramvaev, dverej, Na druzheski-skuchnye lica? Vernis': bez tebya ne goryat svetlyaki, Ne shepchutsya temnye elki, Bez laskovo-tverdoj hozyajskoj ruki Skuchayut mohnatye pchelki. Pover' mne: mezh nami nikto ne pojmet, Kak sladok cheremuhi zapah. Ne medli, a to ne ostalsya by med V nevezhlivyh mishkinyh lapah! Kto snadob'e znaet, koldun, kak ne ty, CHtob vylechit' zverya il' besa? Ujdi, starichok, ot lyudskoj suety Pod svody rodimogo lesa! -------- POTOMOK SHVEDSKIH KOROLEJ O, vy, komu vsego milej Pobedonosnye akkordy, -- Padite nic! Pred vami gordyj Potomok shvedskih korolej. Moj slavnyj rod -- moya otrava! YA ot toski sgorayu -- ves'! Padite nic: pred vami zdes' Potomok slavnogo Gustava. S nadmennoj dumoj na lice V svoem mirke nevinno-detskom YA o prestole grezil shvedskom, O vojnah, kaznyah i vence. V moih glazah toskoj o chude Takaya nenavist' zazhglas', CHto etih slishkom gnevnyh glaz, Ne vynosya, boyalis' lyudi. Teper' ya bleden stal i slab, YA plennik samoj gor'koj boli, YA prizrak utrennij -- ne bole... No kazhdyj vrag mne, kto ne rab! Vspoen legendoj dorogoyu, Umru, legendy paladin, I moj privet dlya vseh odin: "Ty mog by byt' moim slugoyu!" -------- NEDOUMENIE Kak ne stydno! Ty, takoj ne robkij, Ty, v stihah poyushchij novolun'e, I driad, i glohnushchie tropki, -- Ispugalsya malen'koj koldun'i! Ispugalsya glaz ee yantarnyh, |tih detskih, slishkom alyh gubok, Uboyavshis' char ee kovarnyh, Ne posmel ispit' shipyashchij kubok? Byl ispugan plamennoj otravoj Svetlyh glaz, gde tol'ko iskry vidno? Ispugalsya devochki kudryavoj? O, poet, tebe da budet stydno! -------- OBRECHENNAYA Blednye ruchki kosnulis' royalya Medlenno, slovno bez sil. Zvuki zapeli, tomlen'em pechalya. Kto tvoi dumy smutil, Blednaya devushka, tam, u royalya? Tot, kto sledit za toboj, -- Slovno akula za malen'koj rybkoj- On tvoej budet sud'boj! I ne o dobrom on myslit s ulybkoj, Tot, kto stoit za toboj. S radostnym vidom hlopochut rodnye: Dochka -- nevesta! Ih doch'! Esli i snilis' ej grezy inye, -- Grezy razveyutsya v noch'! S radostnym vidom hlopochut rodnye. Svetlaya cerkov', kol'co, SHum, pozdravleniya, s obrazom mal'chik.. Devushka skryla lico, Smotrit s toskoyu na uzen'kij pal'chik, Gde zagoritsya kol'co. -------- x x x Na solnce, na veter, na vol'nyj prostor Lyubov' unosite svoyu! CHtob tol'ko ne videl vash radostnyj vzor Vo vsyakom prohozhem sud'yu. Begite na volyu, v doliny, v polya, Na travke tancujte legko I pejte, kak rezvye deti shalya, Iz kruzhek bol'shih moloko. O, ty, chto vpervye smushchenno vlyublen, Dover'sya prevratnostyam grez! Begi s nej na volyu, pod vetly, pod klen, Pod yunuyu zelen' berez; Pasite na rozovyh sklonah stada, Vnimajte zhurchaniyu struj; I druga, shalun'ya, ty zdes' bez styda V krasivye guby celuj! Kto yunomu schast'yu proshepchet ukor? Kto skazhet: "Pora!" zabyt'yu? -- Na solnce, na veter, na vol'nyj prostor Lyubov' unosite svoyu! SHolohovo, fevral' 1910 -------- OT CHETYREH DO SEMI V serdce, kak v zerkale, ten', Skuchno odnoj -- i s lyud'mi... Medlenno tyanetsya den' Ot chetyreh do semi! K lyudyam ne nado -- solgut, V sumerkah kazhdyj zhestok. Hochetsya plakat' mne. V zhgut Pal'cy skrutili platok. Esli obidish' -- proshchu, Tol'ko menya ne tomi! -- YA beskonechno grushchu Ot chetyreh do semi. --------  VOLEJ LUNY My vyhodim iz stolovoj Tem zhe shagom, kak vchera: V zale oblachno-lilovoj Bezuteshny vechera! Zdes' na vsem ottenok davnij, Gore vsyudu prileglo, No poka otkryty stavni, Budet oblachno-svetlo. Vsyudu laska legkoj pyli. (CHto poslushnej? CHto nezhnej?) Te, ushedshie, lyubili Risovat' ruchonkoj v nej. |tih malen'kih ruchonok ZHdut royal' i zerkala. Byl royal' kogda-to zvonok! Zala radostna byla! Lyustra, klavish -- vse zvenelo, Uvlekayas' ih igroj... Hlopnul staven' -- potemnelo, Zakryvaetsya vtoroj... Kto tam shepchet ele-ele? Ili vedome ne mertvo? |to strujkoj l'etsya v shcheli Lunnoj nochi koldovstvo. V zerkalah pri lunnom svete Snova zhiv ogon' zrachkov, I nedvizhen na parkete Sled ostyvshih bashmachkov. -------- ROUGE ET BLEUE Devochka v krasnom i devochka v sinem Vmeste gulyali v sadu. -- "Znaesh', Alina, my plat'ica skinem, Budem kupat'sya v prudu?". Pal'chikom tonkim grozya, Strogo otvetila devochka v sinem: -- "Mama skazala -- nel'zya". ==== Devushka v krasnom i devushka v sinem Vecherom shli vdol' mezhi. -- "Hochesh', Alina, vse brosim, vse kinem, Hochesh', uedem? Skazhi!" Vzdohom skvoz' veshnij tuman Grustno otvetila devushka v sinem: -- "Polno! ved' zhizn' -- ne roman"... === ZHenshchina v krasnom i zhenshchina v sinem SHli po allee vdvoem. -- "Vidish', Alina, my bleknem, my stynem Plennicy v schast'e svoem"... S poluulybkoj iz t'my Gor'ko otvetila zhenshchina v sinem: -- "CHto zhe? Ved' zhenshchiny my!" 1 Krasnoe i goluboe (fr.). -------- STOLOVAYA Stolovaya, chetyre raza v den' Mirish' na mig vo vsem drug druga chuzhdyh. Zdes' razgovor o samyh skuchnyh nuzhdah, Bezmolven tot, komu otvetit' len'. Vse neustojchivo, nedruzhelyubno, lomko, Tarelok stuk... Beseda korotka: -- "Hotela v sem' ona pridti s katka?" -- "Net, k devyati", -- otvetit ekonomka. Zvonok. -- "Nas net: uehali, skazhi!" -- "Segodnya my obedaem bez sveta"... Vnov' tishina, ne zhdushchaya otveta; Vedut besedu s vilkami nozhi. -- "Vse konchili? Anyuta, na tarelki!" Vrazhdebnyj ton v negromkih golosah, I vse glyadyat, kak na stennyh chasah Odna druguyu dogonyayut strelki. Ronyayut stul... Toropyatsya shagi... Proshchaj, o mir iz-za tarelki supa! Blagodaryat za propitan'e skupo I vnov' rashodyatsya -- do uzhina vragi. -------- PASHA V APRELE Zvon kolokol'nyj i yajca na blyude Radost'yu dushu sogreli. CHto luchezarnej, skazhite mne, lyudi, Pashi v aprele? Travku laskayut luchi, dogoraya, S ulicy fraz otgoloski... Tiho brozhu ot kryl'ca do saraya, Meryayu doski. V nebe, kak zarevo, vneshnyaya zor'ka, Volny pashal'nogo zvona... Vot u sosedej zaplakal tak gor'ko Zvuk grammofona, Vtoryat emu beskonechno-unylo Vzvizgi garmoniki s kuhni... Mnogoe bylo, ah, mnogoe bylo... Proshloe, ruhni! Net, ne pomogut i yajca na blyude! Pozdno... Luchi dogoreli... CHto beznadezhnej, skazhite mne, lyudi, Pashi v aprele? Moskva. Pasha, 1910 -------- SKAZKI SOLOVXEVA O, eta molodost' zemnaya! Vse tak staro -- i vse tak novo! U priotkrytogo okna ya CHitayu skazki Solov'eva. YA ne dyshu -- v nih vse tak zybko! Vdrug vzdohom prizraki razveyu? Neostorozhnaya ulybka Spugnet volshebnika i feyu. Poroyu smert' -- kak budto laska, Poroyu zhit' -- pochti nelovko! Blazhenstvo v smerti, Zvezdoglazka! CHto zhizn', ZHemchuzhnaya Golovka? Ne luchshe l' ulichnogo shuma Zelenyj prud, gde gnutsya lozy? I temnoj vlasti CHernoduma Ne luchshe l' son Aprel'skoj Rozy? Vdrug chej-to shepot: "Vechno v zhmurki Igrat' s dejstvitel'nost'yu vredno. Nastanet vecher, i bessledno Rastayut v plameni Snegurki! Vse sny aprel'skoj blagodati Iyul'skij vecher unichtozhit". -- O, ty, kto mudr -- i tak nekstati! -- YA ne serzhus'. Ty prav, byt' mozhet... Ty prav! Zdes' sny ne mnogo znachat, Zdes' lzhet i son, ne tol'ko slovo... No, esli hochesh' znat', kak plachut, CHitaj v aprele Solov'eva! -------- KARTINKA S KONFETY Na gubkah smeh, v serdechke blagodat', Kotoruyu ni svetskih pravil stuzha, Ni mnen'ya led ne vlastny zakovat'. Kak sladko zhit'! Kak sladko tancevat' V semnadcat' let pod dobrym vzglyadom muzha! To kavaleru dast, smeyas', cvetok, To, ne smutyas', podsyadet k zlym staruham, Tverdit o dolge, terebya platok. I strashno mil upryamyj zavitok Gustyh volos nad etim detskim uhom. Kak sladko zhit': udachen tualet, Pricheska sdelana rukoj iskusnoj, Lyubimyj muzh, uspeh, semnadcat' let... Kak sladko zhit'! Vdrug blestki epolet I chej-to vzor neumolimo-grustnyj. O, ej znakom bessil'no-nezhnyj rot, Znakomy ej nahmurennye brovi I etot vzglyad... Pred nej tot prezhnij, tot, Skazavshij ej v slezah pod Novyj God: -- "Umru bez slov pri vashem pervom slove!" Kuda ischez kogda-to yarkij gnev? Ved' eto on, ee lyubimyj, pervyj! Uzh shepchet muzh skvoz' medlennyj napev: -- "Da ty bol'na?" Nemnogo poblednev, Ona v otvet ronyaet: "|to nervy". -------- RICORDO DI TIVOLI Mal'chik k gubam prilozhil ostorozhno svirel', Devochka, placha, golovku na grud' uronila... -- Grustno i milo! -- Skorbno sklonyaetsya k detyam stoletnyaya el'. Temnaya el' v etoj zhizni vidala tak mnogo Slishkom krasivyh, s bol'shimi glazami, detej Net putej Im v nashej zhizni. Ih schast'e, ih radost' -- u Boga More sinet vdali, kak ogromnyj sapfir, Detskie kriki donosyatsya s dal'nej luzhajki, V vozduhe -- chajki... Mal'chik igraet, a devochke v druge ves' mir... YAsno chitaya v gryadushchem, ih el' osenila, Moshchnaya, mudraya, mnogo vidavshaya el'! Plachet svirel'... Devochka, placha, golovku na grud' uronila. Berlin, leto 1910 1 Vospominanie o Tivoli (ital.). -------- U KROVATKI Vale Generozovoj -- "Tam, gde shipovnik ros alen'kij, Gnomy nashli kolpachki"... Mama u malen'koj Valen'ki Tiho snyala bashmachki. -- "Solnce glyadelo skvoz' vetochki, K roze letela pchela"... Mama u malen'koj detochki Tiho chulochki snyala. -- "Zmej ne prozhdal ni minutochki, Svistnul, -- i v gory skorej!" Mama u sonnoj malyutochki SHelk raschesala kudrej. -- "Koshku zavidevshi, kurochki Stali s indyushkami v krug"... Mama u sonnoj dochurochki Vynula kuklu iz ruk. -- "Vecherom k devochke malen'koj Raz priletel angelok"... Mama nad dremlyushchej Valen'koj Kukle vyazala chulok. -------- TRI POCELUYA -- "Kakie malen'kie zubki! I zavodnaya! V parike!" Ona smeyas' prizhala gubki K ee ruke. -- "Kak horosho ujti ot gula! Ty slyshish' skripku vdaleke?" Ona zadumchivo pril'nula K ego ruke. -- "Otdat' vsyu dushu, no komu by? My schast'e stroim -- na peske!" Ona v slezah prizhala guby K svoej ruke. -------- DVA V KVADRATE Ne znali dolgo vashi vzory, Kto iz sester dlya nih "ona"? Zdes' umolkayut vse ukory, -- Ved' dve my. Vasha l' to vina? -- "Proshel on!" -- "Kto iz nih? Kotoryj? K oboim kazhdaya nezhna. Zdes' umolkayut vse ukory. -- Vas dvoe. Nasha l' to vina? -------- SVYAZX CHEREZ SNY Vse lish' na mig, chto lyud'mi sozdaetsya. Bleknet vostorg novizny, No neizmennoj, kak grust', ostaetsya Svyaz' cherez sny. Uspokoen'e... Zabyt' by... Usnut' by... Sladost' opushchennyh vek... Sny otkryvayut gryadushchego sud'by, Vyazhut navek. Vse mne, chto by ni dumal ukradkoj, YAsno, kak chistyj kristall. Nas nerazryvnoj i vechnoj zagadkoj Son sochetal. YA ne molyu: "O, Gospod', unichtozhi Muku gryadushchego dnya!" Net, ya molyu: "O poshli emu. Bozhe, Son pro menya!" Pust' ya pri vstreche s toboyu bledneyu, Kak eti vstrechi grustny! Tajna odna. My bessil'ny pred neyu: Svyaz' cherez sny. -------- x x x Ne goni moyu pamyat'! Lazurny kraya, Gde vstrechalos' mechtanie nashe. Bud' pravdivym: ne skoro s takoyu, kak ya, Vnov' pril'nesh' ty k serebryanoj chashe. Vse ne nasheyu volej razrusheno. Pust'! -- Sladok vzdoh ob utrachennom rae! Ves' ty -- majskij! Tebe moya majskaya grust'. Vse tvoe, chto prigrezitsya v mae. Zdes' ne nado svidan'ya. My vstretimsya tam, Gde na pravdu ya pravdoj otvechu; Kazhdyj vecher po legkim i zybkim mostam My vyhodim drug drugu navstrechu. CHut' zavizhu znakomyj vdali siluet, -- B'etsya serdce to chashche, to rezhe... Ty kak prezhde: ne gnevnyj, ne mstitel'nyj, net! I glaza tvoi, grustnye, te zhe. |to grezy. Oboim nam noch' doroga, Vse pregrady rushashchaya smelo. No, prosnuvshis', moj drug, ne goni, kak vraga, Obraz toj, chto solgat' ne sumela. I kogda on vozniknet v vechernej teni Pod prizyvy bylogo napeva, Ty minuvshemu schast'yu s ulybkoj kivni I ushedshuyu vspomni bez gneva. -------- PRIVET IZ VAGONA Sil'nee gul, kak budto vyshe -- zdan'ya, V poslednij raz kolebletsya vagon, V poslednij raz... My edem... Do svidan'ya, Moj zimnij son! Moj zimnij son, moj son do slez horoshij, YA ot tebya sud'boj unesena. Tak suzhdeno! Ne nado mne ni noshi V puti, ni sna. Pod shum vagona sladko verit' chudu I k dal'nim dnyam, eshche tumannym, plyt'. Mir tak shirok! Tebya v nem pozabudu YA mozhet byt'? Vagonnyj mrak kak budto davit plechi, V okno struej vlivaetsya tuman... Moj dal'nij drug, pojmi -- vse eti rechi Samoobman! CHto novyj kraj? Vezde bor'ba so skukoj, Vse tot zhe smeh i blestki teh zhe zvezd, I tam, kak zdes', mne budet sladkoj mukoj Tvoj tihij zhest. 9 iyunya 1910 -------- ZELENOE OZHERELXE Celyj vecher igrali i teshilis' my ozherel'em zelenyh, do dna otrazhayushchih vzory, kamnej. Ty neprochnuyu nit' potyanul slishkom sil'no, posypalis' kamni obil'no, Pri paden'i sverkaya sil'nej. My v toske razoshlis' po svoim neustroennym kel'yam. Ne odno ozherel'e vokrug nashih trepetnyh pal'cev Obov'etsya eshche, otdavaya nas novym ognyam. Nam k sokrovishcham bezdn vse dorogi otkryty, Nashi zhadnye vzory ne syty, I ko vsem dragocennym kamnyam Napravlyaem shagi my s pokornost'yu vechnyh skital'cev. Pust' pogibla vinoj odnogo iz dvizhenij nezhdannyh Tol'ko raz v etom mire, lish' nam zablestevshaya nit'! Pust' nad plamennym proshlym holodnye plity! Razve smozhem my te hrizolity Pridorozhnym steklom zamenit'? Net, ne nado zamen! Net, ne nado poddelok steklyannyh! -------- x x x Nashi dushi, ne pravda l', eshche ne privykli k razluke? Vse drug druga zovut trepetaniem bleshchushchih kryl! Kto-to vysshij razvel eti nezhno-spletennye ruki, No o pomnyashchih dushah zabyl. Kazhdyj vecher, zazhzhennyj po vole volshebnicy krotkoj, Kazhdyj vecher, kogda nad gorami i v serdce tuman, K nezabyvshej dushe neuverenno-robkoj pohodkoj Priblizhaetsya prezhnij obman. Slovno veter, chto beglym poryvom minuvshee budit Ty iz bleshchushchih strochek opyat' ulybaesh'sya mne. Vse pozvoleno, vse! Nas dnevnaya toska ne osudit: Ty iz sna, ya vo sne... Kto-to vysshij nas predal nenazvanno-sladostnoj muki! (Budet mnogo bluzhdanij-skitanij sred' snega i t'my!) Kto-to vysshij razvel eti nezhno-spletennye ruki... Ne otvetstvenny my! -------- KROME LYUBVI Ne lyubila, no plakala. Net, ne lyubila, no vse zhe Lish' tebe ukazala v teni obozhaemyj lik. Bylo vse v nashem sne na lyubov' ne pohozhe: Ni prichin, ni ulik. Tol'ko nam etot obraz kivnul iz vechernego zala, Tol'ko my -- ty i ya -- prinesli emu zhalobnyj stih. Obozhaniya nit' nas sil'nee svyazala, CHem vlyublennost' -- drugih. No poryv minoval, i priblizilsya laskovo kto-to, Kto molit'sya ne mog, no lyubil. Osuzhdat' ne speshi Ty mne pamyaten budesh', kak samaya nezhnaya nota V probuzhden'i dushi. V etoj grustnoj dushe ty brodil, kak v nezapertom dome (V nashem dome, vesnoyu...) Zabyvshej menya ne zovi! Vse minuty svoi ya toboyu napolnila, krome Samoj grustnoj -- lyubvi. -------- PLOHOE OPRAVDANXE Kak vlyublennost' staro, kak lyubov' zabyvaemo-novo: Utro v kartochnyj domik, smeyas', prevrashchaet nash hram. O muchitel'nyj styd za vechernee lishnee slovo! O toska po utram! Utonula v zare golubaya, kak mesyac, trirema, O proshchanii s neyu pust' luchshe ne pishet pero! Utro v zhalkij pustyr' prevrashchaet nash sad iz |dema... Kak vlyublennost' -- staro! Tol'ko noch'yu dushe posylayutsya znaki ottuda, Ottogo vse nochnoe, kak knigu ot vseh beregi! Nikomu ne shepni, prosypayas', pro nezhnoe chudo: Svet i chudo -- vragi! Tvoj vostorzhennyj bred, svetom rozovyh lyustr zolochenyj, Budet utrom smeshon. Pust' ego ne uslyshit rassvet! Budet utrom -- mudrec, budet utrom -- holodnyj uchenyj Tot, kto noch'yu -- poet. Kak mogla ya, lish' noch'yu zhivya i dysha, kak mogla ya Luchshij vecher otdat' na terzan'e yanvarskomu dnyu? Tol'ko utro vinyu ya, proshedshemu vzdoh posylaya, Tol'ko utro vinyu! -------- PREDSKAZANXE -- "U vas v dushe prilivy i otlivy!" Ty sam skazal, ty eto ponyal sam! O, kak zhe ty, ne veryashchij chasam, Mog osudit' menya za mig schastlivyj? CHto prineset gryadushchaya minuta? CHej davnij obraz vynyrnet iz sna? Veselyj den', a zavtra noch' grustna... Kak osuzhdat' za chto-to, pochemu-to? O, kak ty mog! O, mudryj, kak mogli v' Skazat' "vragi" dvum belym parusam? Ved' znali vy... Ty eto ponyal sam: V moej dushe prilivy i otlivy! -------- OBA LUCHA Solnechnyj? Lunnyj? O mudrye Parki, CHto mne otvetit'? Ni voli, ni sil! Luch serebristyj molilsya, a yarkij Nezhno lyubil. Solnechnyj? Lunnyj? Naprasnaya bitva! Kazhduyu iskorku, serdce, lovi! V kazhdoj molitve -- lyubov', i molitva V kazhdoj lyubvi! Znayu odno lish': pogashennyh v plache ZHalkaya mne ne zamenit svecha. Budu lyubit', ne umeya inache -- Oba lucha! Weisser Hirsch, leto 1910 -------- DETSKAYA Nasha vstrecha byla -- v polumrake beseda Poluvzroslogo s poludet'mi. Hlop'ya snega za oknami, pesni meteli... My iz detskoj ujti ne hoteli, Vmesto skazki ne zhazhdali breda... Esli mozhesh' -- pojmi! My lyubili tebya -- kak mogli, kak umeli; Celyj sad v nashih dushah by mog rascvesti, My by raj uvidali vooch'yu!.. No, ispugany zimneyu noch'yu, My iz detskoj ujti ne posmeli... Esli mozhesh' -- prosti! -------- RAZNYE DETI Est' tihie deti. Dremat' na pleche U laskovoj mamy im sladko i dnem. Ih slabye ruchki ne rvutsya k sveche, -- Oni ne igrayut s ognem. Est' deti -- kak iskry: im plamya srodni. Naprasno ih uchat: "Ved' zhzh