sram? 115 Tam uzryat, sred' Al'bertova pozora, Kak prazhskaya zemlya razorena, O chem pero uzhe pomyanet skoro; 118 Tam uzryat, kak nad Senoj zhizn' skudna, S teh por kak stal poddel'shchikom metalla Tot, kto umret ot shkury kabana; 121 Tam uzryat, kak gordynya obuyala SHotlandca s anglichaninom, kak im V svoih granicah slishkom tesno stalo. 124 Uvidyat, kak verny greham zemnym Ispanec i bogemec, bez pechali Miryashchijsya s besslaviem svoim; 127 Uvidyat, chto zaslugi zaschitali Hromcu erusalimskomu chrez I, A cherez M - obratnoe vpisali; 130 Uvidyat, kak zhivet v skupoj gryazi Tot, kto nad zhguchim ostrovom vel'mozhen, Gde dlya Anhiza byl konec stezi; 133 I chtoby pokazat', kak on nichtozhen, O nem napishut s sokrashchen'em slov, Gde mnogij smysl v nemnogo strochek vlozhen. 136 I oblichatsya v merzosti grehov I brat, i dyadya, topchushchie r'yano CHest' pradedov i slavu dvuh vencov. 139 I ne ukrasyat carstvennogo sana Norvezhec, portugalec ili serb, Zavistnik venicejskogo chekana. 142 Blazhenna Vengriya, kogda ushcherb Svoj vozmestit! I schastliva Navarra, Kogda gorami ogradit svoj gerb! 145 Ee osteregayut ot udara Ston Nikosii, Famagosty krik, Kotoryh lyutyj zver' terzaet yaro, 148 S drugimi nerazluchnyj ni na mig". PESNX DVADCATAYA 1 Kak tol'ko tot, ch'im bleskom mir siyaet, Pokinet nami zrimyj nebosklon, I yasnyj den' povsyudu ugasaet, 4 Tverd', ch'i vysoty ozaryal lish' on, Vnov' prostupaet v yarkosti mgnovennoj Neschetnyh svetov, gde odin zazhzhen. 7 YA vspomnil etot strojnyj chin vselennoj, CHut' simvol mira i ego vozhdej Somknul, smolkaya, klyuv blagoslovennyj; 10 Zatem chto ves' sobor zhivyh ognej, Luchistej vspyhnuv, nachal pesnopen'ya, Utrachennye pamyat'yu moej. 13 O zhar lyubvi v ulybke ozaren'ya, Kak ty pylal v svirel'nom zvone ih, Gde lish' svyatye dyshat pomyshlen'ya! 16 Kogda v luchah kamenij dorogih, V shestoe plamya vpravlennyh gluboko, Zvuk angel'skogo peniya zatih, 19 YA vdrug uslyshal slovno shum potoka, Kotoryj, svetlyj, padaet s vysot, YAvlyaya moshchnost' svoego istoka. 22 Kak zvuk svoe oblichie beret U shejki citry ili kak dyhan'yu Otverst'e dudki zvonkost' pridaet, 25 Tak, sroka ne davaya ozhidan'yu, Tot shum, vzdymayas' vverh, prorokotal, Kak polost'yu, orlinoyu gortan'yu. 28 Tam v golos prevratyas', on zazvuchal Iz klyuva, kak slova, kotoryh znojno ZHelalo serdce, gde ya ih vpisal. 31 "Ta chast' moya, chto vidit i spokojno Vynosit solnce u orlov zemli, - Skazal on, - vzorov pristal'nyh dostojna. 34 Sredi ognej, chto obraz moj spleli, Te, ch'im sverkan'em glaz moj blagoroden, Vseh ostal'nyh vo slave prevzoshli. 37 Tot, posredine, chto s zenicej shoden, Svyatogo duha nekogda vospel I nes, iz vesi v ves', kovcheg gospoden'. 40 Teper' on znaet, skol' blagoj udel On vybral, duh obrekshi slavoslov'yu, Zatem chto nagrazhden po mere del. 43 Iz teh pyati, chto izognulis' brov'yu, Tot, chto nad klyuvom blizhe pomeshchen, Po mertvom syne skorb' uteshil vdov'yu. 46 Teper' on znaet, skol' velik uron - Nejti s Hristom, i negoj neskazannoj, I uchast'yu obratnoj iskushen. 49 A tot, kto v etoj duzhke, mnoj nazvannoj, Vverh po izgibu prodolzhaet ryad, Otsrochil smert' molitvoj pokayannoj. 52 Teper' on znaet, chto naveki svyat Predvechnyj sud, hotya mol'by poroyu Segodnyashnee zavtrashnim tvoryat. 55 A tot, za nim, s zakonami i mnoyu, Stremyas' k dobru, hot' eto k zlu velo, Stal grekom, pastyrya darya zemleyu. 58 Teper' on znaet, kak rodivshij zlo Pohval'nym delom - prinyat v sonm schastlivy! Hot' delo eto gibel' v mir vneslo. 61 Tot, dal'she knizu, svet blagochestivyj Gul'el'mom byl, chej kraj po nem skorbit, Skorbya, chto Karl i Federigo zhivy. 64 Teper' on znaet to, kak nebo chtit Blagih carej, i blesk ego bogatyj Ob etom yarko vzoru govorit. 67 Kto by poveril, dol'noj t'moj ob®yatyj, CHto zdes' svyashchennyh svetov torzhestvo Rifej - troyanec razdelil kak pyatyj? 70 Teper' on znaet mnogoe, chego Vam ne postignut' v milosti bezdonnoj, Neissledimoj dazhe dlya nego". 73 Kak zhavoronok, v vozduh voznesennyj, Pesn' propoet i zamolchit opyat', Posledneyu otradoj utolennyj, 76 Takoyu mne predstavilas' pechat' Toj iznachal'noj voli, ch'i velen'ya Vsemu, chto stalo, poveleli stat'. 79 I hot' ya byl dlya moego somnen'ya Lish' kak steklo, prikryvshee cveta, Ono ne poterpelo promedlen'ya, 82 No: "Kak zhe eto?" - skvoz' moi usta Tolknulo gruzno vsem svoim naporom; I vspyhnula sverkanij krasota. 85 Togda, eshche svetlej pylaya vzorom, Otvetil mne blagoslovennyj styag, CHtob razum moj ne muchilsya razdorom: 88 "Hot' ty uveroval, chto eto tak, Kak ya skazal, - tvoj um ne postigaet; I ty, poveriv, ne rasseyal mrak. 91 Ty - slovno tot, kto imya veshchi znaet, No sushchnosti ee ne razberet, Poka drugoj pomoch' ne pozhelaet. 94 Regnum coelorum prinuzhden'ya zhdet ZHivoj nadezhdy i lyubvi vozzhzhennoj, CHtoby gospodnej voli pal oplot. 97 Ona, - ne kak boec, bojcom srazhennyj, - Sama zhelaet byt' pobezhdena, I pobezhdaet blagost' pobezhdennoj. 100 Tebe v brovi i pervaya stranna, I pyataya dusha, i to, chto v stane Besplotnyh sil goryat ih plamena. 103 Iz tel oni vzoshli kak hristiane, Ne kak yazychniki, v pronzen'e nog Tot kak v byloe verya, tot - zarane. 106 Odna iz Ada, gde zamknut porog Raskayan'yu, v svoj prah opyat' vstupila; I tem vozdal zhivoj nadezhde bog, 109 ZHivoj nadezhde, gde cherpalas' sila Mol'by k tvorcu - vozzvat' ee v svoj chas, CHtob volyu v nej podvignut' mozhno bylo. 112 Tot slavnyj duh, o kom idet rasskaz, Na kratkij srok v svoe vernuvshis' telo, Uveroval v togo, kto mnogih spas; 115 I, veruya, zazhegsya stol' vsecelo Ognem lyubvi, chto v novyj smertnyj mig Byl udostoen etogo predela. 118 Drugoj, po blagodati, chej rodnik B'et iz takih glubin, chto vzor tvoren'ya Do pervyh struj ni razu ne pronik, 121 Napravil k pravde vse svoi stremlen'ya; I bog, za svetom svet, emu otkryl Gryadushchuyu godinu iskuplen'ya; 124 I s toj pory on v etoj vere zhil, I ne terpel yazycheskogo smrada, I plemya razvrashchennoe koril. 127 On krestnik byl treh zhen gospodnya sada, Idushchih ryadom s pravym kolesom, - Sverh desyati stoletij do obryada. 130 O predopredelenie, v kakom Skryt nedre koren' tvoj ot glaz tumannyh, Ne vidyashchih prichinu celikom! 133 Vash sud est' slovo sudej samozvannyh, O smertnye! I my, hot' boga zrim, Eshche ne znaem sami vseh izbrannyh. 136 My schastlivy neveden'em svoim; Vseh nashih blag prevyshe eto blago- CHto to, chto hochet bog, i my hotim". 139 Tak milost'yu bozhestvennogo styaga, CHtob ozarit' moj blizorukij vzglyad, Mne podalas' celitel'naya vlaga. 142 I kak pevcu iskusnyj lirnik v lad Bryacaet na strunah i to, chto speto, Zvuchit priyatnee vo mnogo krat, 145 Tak, rechi vtorya, - yasno pomnyu eto, - Podobno dvum migayushchim ocham, - YA videl, - oba blagodatnyh sveta 148 Mercali ogon'kami v lad slovam. PESNX DVADCATX PERVAYA 1 Uzhe moya vlastitel'nica snova Moi glaza i duh moj prizvala, I ya ottorgsya ot vsego inogo. 4 Ona, ne ulybayas', nachala: "Ty ot moej ulybki, kak Semela, Raspalsya by, raspavshis', kak zola. 7 Moya krasa, kotoraya svetlela Na stupenyah chertogov bozhestva, Kak videl ty, k predelu ot predela, 10 Kogda b ne umeryalas', takova, CHto, smertnyj, ispytav ee sverkan'e, Ty ruhnul by, kak pod grozoj listva. 13 My na sed'moe vozneslis' siyan'e, Kotoroe sejchas pod zhguchim L'vom S nim izluchaet slitnoe vliyan'e. 16 Vosled glazam posledovav umom, Preobrazi ih v zerkala videnij, Vstayushchih v etom zerkale bol'shom". 19 Kto vedal by, kak mnogo upoenij V lice blazhennom pocherpal moj vzglyad, Kogda byl prizvan k smene vpechatlenij, 22 Tot ponyal by, kak ya svershit' byl rad Vse to, chto gospozha povelevala, Kogda b on vzvesil chashi dvuh uslad. 25 V glubinah mirokruzhnogo kristalla, Kotoryj kak vlastitel' narechen, Pod ch'ej derzhavoj mertvym zlo lezhalo, 28 Vsyu slovno zoloto, gde luch zazhzhen, YA lestnicu uvidel voshodyashchej Tak vysoko, chto vzor moj byl srazhen. 31 I rat' ognej uvidel nishodyashchej Po stupenyam, i mnilos' - tak svetla Vsya yarkost' slavy, v nebesah goryashchej. 34 I kak grachi, edva zarya vzoshla, Obychaj svoj blyudya, gur'boj tolkutsya, CHtob otogret' zastyvshie kryla, 37 Potom letyat, odni - chtob ne vernut'sya, Drugie - chtob vernut'sya poskorej, A tret'i vse nad tem zhe mestom v'yutsya, 40 Tak postupal i etot blesk ognej, K nam s vysoty stremivshijsya soglasno, - Stolknuvshis' na odnoj iz stupenej. 43 I k nam blizhajshij prosiyal tak yasno, CHto v myslyah ya promolvil: "|tot znak Tvoej lyubvi ponyaten mne bezglasno". 46 No mne vnushavshaya, kogda i kak Skazat' i promolchat', tiha; zhelan'e YA podavlyayu, i moj vybor blag. 49 Ona uvidela moe molchan'e, Ego providya v vidyashchem s vysot, I mne skazala: "Utoli alkan'e!" 52 YA nachal: "Po zaslugam ya ne tot, CH'ya rech' dostojna tvoego otveta. No, radi toj, kto mne prosit' daet, 55 O zhizn' blazhennaya, ty, chto odeta Svoeyu radost'yu, skazhi, zachem Ty stala bliz menya v siyan'e sveta; 58 I pochemu zdes' v etoj tverdi nem Napev, kotoryj v nizhnih krugah Raya Zvuchit tak sladko, nesravnim ni s chem". 61 "Tvoj sluh, kak zren'e, smertej, - otvechaya, On molvil. - Potomu zdes' ne poyut, Ne ulybnulas' putnica svyataya. 64 YA, snizoshed, ostanovilsya tut, CHtob radostnym pochtit' tebya privetom Slov i luchej, v kotoryh ya zamknut. 67 Ne bol'shaya lyubov' skazalas' v etom: Takoj i bol'shej plameneyut tam, Vverhu, kak zrimo po goryashchim svetam; 70 No vysshaya lyubov', vnushaya nam Sluzhit' tomu, kto pravit vsej vselennoj, Zdes' naznachaet, kak ty vidish' sam". 73 "Mne yasno, - ya skazal, - o svet svyashchennyj, CHto vol'noyu lyubov'yu pobuzhden Vash sonm idti za Volej sokrovennoj; 76 No est' odno, chem razum moj smushchen: Zachem lish' ty sred' stol'kih okazalsya K besede etoj predopredelen". 79 Eshche poslednij slog moj ne skazalsya, Kogda, sredinu pretvoryaya v os', Ogon', kak bystryj zhernov, zavrashchalsya, 82 I iz lyubvi, v nem skrytoj, razdalos': "Svet blagodati na menya stremitsya, Menya oblekshij pronizav naskvoz', 85 I, s nim soedinyas', moj vzor ostritsya, I sam ya tak vznesen, chto mne vidna Prasushchnost', iz kotoroj on struitsya. 88 Tak plamennaya radost' mne dana, I etoj zorkosti moej chudesnoj Vosplamenennost' riz moih ravna. 91 No ni svetlejshij duh v strane nebesnoj, Ni samyj vnikshij v boga serafim Ne skazhut tajny, i dlya nih bezvestnoj. 94 Tak gluboko otvet slovam tvoim Skryt v propasti predvechnogo reshen'ya, CHto vzoru sotvorennomu nezrim. 97 I ty, vernuvshis' v smertnye selen'ya, Skazhi ob etom, ibo tam speshat K ee krayam tropoyu derznoven'ya. 100 Um, zdes' svetyashchij, tam ukutan v chad; Sudi, kak na zemle v nem sila brenna, Raz on bessilen, dazhe nebom vzyat". 103 Svoi voprosy ya presek mgnovenno, Stesnyaemyj pregradoj etih slov, I lish' - kto on, sprosil ego smirenno. 106 "Est' kryazh mezh italijskih beregov, K tvoej otchizne blizkij i namnogo Vznesennyj vyshe grohota gromov; 109 On Katriyu otvodit v vide roga, Shodyashchego k stenam monastyrya, Kotoryj sluzhit pochitan'yu boga". 112 Tak v tretij raz on nachal, govorya. "Tam, - prodolzhal on mne, blagorechivyj, - YA tak okrep, gospoden' trud tvorya, 115 Kto, dobavlyaya k pishche sok olivy, Legko snosil zhary i holoda, Duhovnym sozercaniem schastlivyj. 118 Skit etot nebu prinosil vsegda Obil'nyj plod; no istoshchilsya rano, I nyne blizok den' ego styda. 121 V toj kinovii byl ya P'er Dam'yano, I greshnyj Petr byl u Adrijskih vod, Gde inokam - Mariin dom ohrana. 124 Kogda byl blizok dnej moih ishod, Mne dali shlyapu protivu zhelan'ya, Tu, chto ot huda k hudshemu idet. 127 Hodili Kifa i Sosud Izbran'ya Svyatogo duha, kazhdyj bos i hud, Pitayas' zdes' i tam ot podayan'ya. 130 A nyneshnih svyatitelej vedut Pod lokotki, da speredi vozhatyj, - Tak tyazhely! - da szadi hvost nesut. 133 i kon' i vsadnik mantiej ob®yaty, - Pod toj zhe shkuroj celyh dva skota. Terpen'e bozh'e, skoro l' chas rasplaty!" 136 Pri etom slove bleski, bol'she sta, Po stupenyam, kruzhas', spuskat'sya stali, I, chto ni krug, rosla ih krasota. 139 Potom oni umolkshego obstali I stol' moguchij ispustili krik, CHto zdes' podob'e syshchetsya edva li. 142 Slov ya ne ponyal; tak byl grom velik. PESNX DVADCATX VTORAYA 1 Ob®yat smyaten'em, ya napravil vzory K moej vozhatoj, kak malysh speshit Vsegda tuda, gde vernoj zhdet opory; 4 Ona, kak mat', chej golos tak zvuchit, CHto mal'chik, poblednevshij ot volnen'ya, Opyat' veselyj obretaet vid, 7 Skazala mne: "Zdes' gornie selen'ya. Il' ty zabyl, chto svyat v nih kazhdyj mig I vse ishodit ot blagogo rven'ya? 10 Sudi, kak byl by iskazhen tvoj lik Moej ulybkoj i poyushchim horom, Kogda tebya tak potryasaet krik, 13 Neponyatyj toboyu, no v kotorom Predvozveshchalos' mshchen'e, chej prihod Ty sam eshche uvidish' smertnym vzorom. 16 Nebesnyj mech ni medlenno sechet, Ni bystro, razve lish' v glazah inogo, Kto s neterpen'em il' so strahom zhdet. 19 Teper' ty dolzhen obernut'sya snova; Nemalo dush, odnu drugoj slavnej Uvidish' ty, moe ispolniv slovo". 22 YA oglyanulsya, povinuyas' ej; I mne stanica melkih sfer predstala, Ukrashennyh vzaimnost'yu luchej. 25 YA byl kak tot, kto prituplyaet zhalo ZHelaniya i zayavit' o nem Ne smeet, chtob ono ne razdrazhalo. 28 No podplyla vseh nalitej ognem I samaya bol'shaya iz zhemchuzhin Unyat' menya v tomlenii moem. 31 V nej ya uslyshal: "Bud' tvoj vzor tak druzhen, Kak moj, s lyubov'yu, zhgushchej nashu grud', Vopros tvoj byl by v slove obnaruzhen. 34 No ya, chtob ne zamedlen byl tvoj put' K vysokoj celi, ne tayu otveta, Hot' ty usta boish'sya razomknut'. 37 Vershinu nad Kasino v ony leta Tolpami poseshchal v urochnyj chas Obmanutyj narod, protivnik sveta. 40 YA - tot, kto tam povedal v pervyj raz, Kak nazyvalsya miru nisposlavshij Tu istinu, chto tak voznosit nas; 43 Po milosti, mne svyshe vossiyavshej, YA vsyu okrugu vyrval iz tenet Nechistoj very, zemlyu soblaznyavshej. 46 Vse eti svety byli, v svoj chered, Muzhi, ch'i vzory sozercali boga, A duh rozhdal svyashchennyj cvet i. plod. 49 Makarij zdes', zdes' Romoal'd, zdes' mnogo Moih sobratij, chej v monastyryah Byl zamknut shag i serdce bylo strogo". 52 I ya emu: "Priyazn', v tvoih slovah Mne yavlennaya, i blagovolen'e, Mnoj vidimoe v vashih plamenah, 55 Moej dushi raskryli derznoven'e, Kak rozu raskryvaet solnca znoj, Kogda vsego sil'nej ee cveten'e. 58 I ya proshu; i ty, otec, otkroj, Mogu li ya prebyt' v otradnoj vere, CHto ya uzryu vooch'yu obraz tvoj". 61 I on mne: "Brat, svershitsya v vysshej sfere Vse to, chego dusha tvoya zhdala; Tam vse, i ya, blazhenny v polnoj mere. 64 Tam svershena, vsecela i zrela Nadezhda vseh; tam vechno prebyvaet Lyubaya chast' nedvizhnoj, kak byla. 67 To - shar vne mesta, ostij on ne znaet; I nasha lestnica, ustremlena V ego predel, ot vzora uletaet. 70 Pred patriarhom YAkovom ona Dotuda ot zemli vzneslas' kogda-to, Kogda predstala, angelov polna. 73 Teper' k ee stupenyam ne pod®yata Nich'ya stopa, i dlya synov zemli Pisat' ustav moj - lish' bumage trata. 76 Te steny, gde monastyri cveli, - Teper' vertepy; prevratilis' ryasy V durnoj mukoj nabitye kuli. 79 Ne tak vrazhdebna lihva bez prikrasy Vsevyshnemu, kak v nyneshnie dni Stol' milye monashestvu zapasy. 82 Vse, chem vladeet cerkov', - iskoni Nasled'e nishchih, strazhdushchih sugubo, A ne rodni il' yakoby rodni. 85 Stol' mnogoe zemnomu telu lyubo, CHto ran'she minet chistyh dum pora, CHem pervyj zhelud' vyrastet u duba. 88 Petr nachinal bez zlata i srebra, A ya - molitvoj i postom upornym; Francisk smiren'em zval na put' dobra. 91 I ty, sravniv s pochinom blagotvornym Tot put', kakim preemniki idut, Uvidish' sam, chto belyj cvet stal chernym. 94 Hot' v tom, kak Iordan byl razomknut I vskrylos' more, promysl ob®yavilsya CHudesnej, chem byla by pomoshch' tut". 97 Tak on skazal i vnov' soedinilsya S soborom, i sobor slilsya tesnej; Zatem, kak vihor', razom kverhu vzvilsya. 100 Moya vladychica vdol' stupenej Menya vzmetnula legkim manoven'em, Vsesil'nym nad prirodoyu moej; 103 Ni vverh, ni vniz estestvennym dvizhen'em Tak bystro ne speshat v zemnom krayu, CHtoby s moim sravnit'sya okrylen'em. 106 CHitatel', ver', - kak to, chto ya tayu Nadezhdu vnov' obrest' usladu Raya, Kotoroj radi, kayas', persi b'yu, - 109 Ty ne bystrej obzheg by, vynimaya, Svoj perst v ogne, chem predo mnoj voznik Znak, pervyj vsled Tel'cu, menya vbiraya. 112 O plamennye zvezdy, o rodnik Vysokih sil, kotoryj vozleleyal Moj genij, bud' on mal ili velik! 115 Vshodil mezh vas, mezh vas k zakatu reyal Otec vsego, v chem smertna zhizn', kogda Toskanskij vozduh na menya poveyal; 118 I mne, chudesno vzyatomu tuda, Gde hodit svod nebesnyj, vas kruzhashchij, Byt' v vashem carstve vypala chreda. 121 K vam ustremlyayu nyne vzdoh molyashchij, Daby moj duh okrep vo mnogo krat I trudnyj shag svershil, ego manyashchij. 124 "Tak blizok ty k poslednej iz otrad, - Skazala Beatriche mne, - chto strogij Byt' dolzhen u tebya i chistyj vzglyad. 127 Poka ty ne vstupil v ee chertogi, Vniz posmotri, - kakoj obshirnyj mir YA pod tvoi uzhe povergla nogi; 130 CHtob ugotovat' v serdce svetlyj pir Pobednym tolpam, chto syuda nesutsya S veseliem skvoz' krugovoj efir". 133 Togda ya dal moim glazam vernut'sya Skvoz' sem' nebes - i videl etot shar Stol' zhalkim, chto ne mog ne usmehnut'sya; 136 I chem v dushe on men'shij budit zhar, Tem luchshe; i k drugomu obrashchennyj Besspornejshuyu mudrost' prinyal v dar. 139 YA doch' Latony videl ozarennoj Bez teh tenej, ch'e prezhde estestvo Iskal v srede gustoj i razrezhennoj. 142 YA vynes oblik syna tvoego, O Giperion; i postig kruzhen'e, O Majya i Diona, bliz nego. 145 YA sozercal smyagchennoe goren'e YUpitera mezh synom i otcom; Mne uyasnilos' ih peremeshchen'e. 148 I bystrotu svoyu, i svoj ob®em Vse semero predstavili mne sami, I kak u vseh - uedinennyj dom. 151 S netlennymi vrashchayas' Bliznecami, Klochok, rodyashchij v nas takoj razdor, YA videl ves', s gorami i rekami. 154 Potom opyat' vzglyanul V prekrasnyj vzor. PESNX DVADCATX TRETXYA 1 Kak ptica, posredi listvy lyubimoj, Noch' provedya v gnezde ptencov rodnyh, Kogda ves' mir ot nas ukryt, nezrimyj, 4 CHtoby uvidet' milyj oblik ih I korm najti, kotorym syty detki, - A ej otraden tyazhkij trud dlya nih, - 7 CHas uprezhdaya na otkrytoj vetke, ZHdet, chtoby solncem ozarilas' mgla, I smotrit vdal', chut' svet zabrezzhit redkij, - 10 Tak Beatriche, vypryamyas', zhdala I k vysi, pod kotoroj utomlennyj SHag solnca medlit, ochi vozvela. 13 Ee uvidya strastno pogloshchennoj, YA upodobilsya tomu, kto zhdet, Do vremeni nadezhdoj utolennyj. 16 No tol'ko byl nedolog perehod Ot ozhidan'ya do togo mgnoven'ya, Kak prosvetlyat'sya nachal nebosvod. 19 I Beatriche mne: "Vot opolchen'ya Hristovoj slavy, vot gde sobran on, Ves' plod nebesnogo krugovrashchen'ya!" 22 Kazalsya lik ee vosplamenen, I tak siyal vostorg ochej prekrasnyh, CHto ya projti v bezmolv'e prinuzhden. 25 Kak Triviya v chas polnolunij yasnyh Krasuetsya ulybkoyu svoej Sred' vechnyh nimf, na nebe neugasnyh, 28 Tak, videl ya, nad tysyachej ognej Odno carilo Solnce, v nih siyaya, Kak nashe - v gornih svetochah nochej. 31 V zhivom svechen'e Sushchnost' svetovaya, Skvozya, struila ognezarnyj dozhd' Takih luchej, chto ya ne snes, vziraya. 34 O Beatriche, milyj, nezhnyj vozhd'! Ona skazala mne: "Tebya srazila Nichem neotrazhaemaya moshch'; 37 Zatem chto zdes' - ta Mudrost', zdes' - ta Sila, Kotoraya, vosled vekam toski, Puti mezh nebom i zemlej otkryla". 40 Kak plamen', shiryas', tuchu rvet v kuski, Kogda emu v ee predelah tesno, I padaet, prirode vopreki, 43 Tak, etim pirshestvom vzrashchen chudesno, Moj duh prorvalsya iz svoej broni, I chto s nim bylo, pamyati bezvestno. 46 "Otkroj glaza i na menya vzglyani! Im bylo stol'ko yavleno, chto vlastny Moyu ulybku vyderzhat' oni". 49 YA byl kak tot, kto, probudyas', neyasnyj Pripominaet obraz, no, zabyv, Na pamyat' vozlagaet trud naprasnyj, - 52 Kogda ya uslyhal ee prizyv, Takoj plenitel'nyj, chto na skrizhali Minuvshego on budet vechno zhiv. 55 Hotya b mne v pomoshch' vse usta zvuchali, Kotorym mleka sladkogo rodnik Polimniya i sestry izlivali, 58 YA tysyachnoj by doli ne dostig, Svyashchennuyu ulybku vospevaya, Kotoroj vossiyal svyashchennyj lik; 61 I potomu v izobrazhen'e Raya Svyataya povest' skachet inogda, Kak by razryvy na puti vstrechaya. 64 No stol' veliki tyagosti truda, I tak dlya smertnyh plech tyazhka natuga, CHto im podchas i drognut' - net styda. 67 Morskoj prostor ne dlya hudogo struga - Tot, chto otvazhnym korablem vspenen, Ne dlya plovca, ch'ya mysl' polna ispuga. 70 "Zachem ty tak v moe lico vlyublen, CHto krasotoyu sada nezemnogo, V luchah Hrista rascvetshej, ne prel'shchen? 73 Tam - roza, gde bozhestvennoe Slovo Priyalo plot'; tam veyan'e lilej, CHej zapah zval iskat' puti blagogo". 76 Tak Beatriche; povinuyas' ej, YA obratilsya syznova k srazhen'yu, Nelegkomu dlya nemoshchnyh ochej. 79 Kak pod luchom, kotoryj yavlen zren'yu V razryve tuch, poroj cvetochnyj lug Siyal moim glazam, ukrytym ten'yu, 82 Tak tolpy svetov ya uvidel vdrug, Zalitye luchami ognevymi, Ne vidya, chem tak ozaren ih krug. 85 O blagostnaya moshch', svetya nad nimi, Ty vozneslas', svoj oblik zatenya, CHtob ya ochami mog vladet' moimi. 88 Vest' o cvetke, ch'e imya u menya I dnem i noch'yu na ustah, stremila Moj duh k lucham krupnejshego ognya. 91 Kogda moe mne zren'e otrazilo I yarkost' i ob®em zvezdy zhivoj, Vverhu caryashchej, kak vnizu carila, 94 Spustilsya v nebo svetoch ognevoj I, obvivayas' kak venok tekuchij, Zamknul ee v svoj vihor' krugovoj. 97 Sladchajshie iz vseh zemnyh sozvuchij, CH'ya prelest' bol'she vseh dushe mila, Kazalis' by kak tresk razdrannoj tuchi, 100 V sravnen'e s etoj liroj, ch'ya hvala Venchala blesk prekrasnogo sapfira, Kotorym tverd' svetlejshaya svetla. 103 "YA v'yus', lyubov'yu chistyh sil efira, Vkrug radosti, kotoruyu nam shlet Utroba, nesshaya nadezhdu mira; 106 I budu vit'sya, gospozha vysot, Poka ne vzydesh' k synu i svyatye Ne osvyatit prostory tvoj prihod". 109 Takoj pechat'yu zvony kol'cevye Zapechatlelis'; i soglasnyj zov Vzletel ot vseh ognej, vozzvav k Marii. 112 Vseh svitkov mira carstvennyj pokrov, Dyhan'em bozh'im zharche ozhivlyaem I k bogu blizhe ostal'nyh krugov, 115 Nas osenyal svoim ispodnim kraem Tak vysoko, chto byl eshche nezrim I tam, gde ya stoyal, nerazlichaem; 118 YA byl bessilen zreniem moim Posledovat' za plamenem venchannym, Voznesshimsya za semenem svoim. 121 Kak, utolennyj molokom zhelannym, Mladenec ruki k materi stremit, S goryachim chuvstvom, vneshne izliyannym, 124 Tak kazhdyj iz ognej byl kverhu vzvit Vershinoj, iz®yavlyaya tu otradu, Kotoruyu Mariya im darit. 127 Oni nedvizhno predstavali vzglyadu, "Regina coeli" vospevaya tak, CHto ya donyne chuvstvuyu usladu. 130 O, do chego prekrasnyj sobran zlak Laryami etimi, i kak bogato, I kak posev ih na zemle byl blag! 133 Zdes' raduet sokrovishche, kogda-to Styazhannoe u Vavilonskih vod V izgnan'e sleznom, gde otverglos' zlato. 136 Zdes' drevnij sonm i novyj sonm cvetet, I prazdnuet svoj podvig velichavyj, Pod synom boga i Marii, tot, 139 Kto nadelen klyuchami etoj slavy. PESNX DVADCATX CHETVERTAYA 1 O sonm izbrannyh k vechere velikoj Svyatogo agnca, gde utoleno Alkan'e vseh! Raz vseblagim vladykoj 4 Vot etomu vkusit' uzhe dano To, chto s trapezy vashej upadaet, Hot' vremya zhizni im ne sversheno, - 7 Pomysliv, kak bezmerno on zhelaet, Emu rosy prolejte! Vas poit Rodnik, daryashchij to, chego on chaet". 10 Tak Beatriche; radostnyj sinklit Stal v'yushchimisya na osyah krugami I, kak komety, plamenem povit. 13 I kak v chasah kolesa hodyat sami, No v pervom - hod nerazlichim izvne, A krajnee letit pered glazami, 16 Tak eti horovody, dvizhas' ne- odnoobrazno, medlenno i skoro, Razlichnost' ih bogatstv yavlyali mne. 19 I vot iz dragocennejshego hora Takoj blazhennyj plamen' vosparil, CHto ne ostalos' yarche v nem dlya vzora; 22 Vkrug Beatriche trizhdy on proplyl, I vspomnit' o napeve, im propetom, Voobrazhen'e ne nahodit sil; 25 Skaknuv perom, ya ne pishu ob etom; Dlya etih skladok samye mechty, Ne tol'ko rech', chrezmerno rezki cvetom. 28 "Sestra moya svyataya, tak chisty Tvoi mol'by, chto s cheredoj blazhennoj Menya lyubov'yu razluchila ty". 31 Ostanovyas', ogon' blagoslovennyj, Napravya k gospozhe moej polet Dyhan'ya, dal otvet vysherechennyj. 34 I ta: "O svet, v kotorom vechen tot, Komu gospod' ot etogo chertoga Vruchil klyuchi, prinesshi ih s vysot, 37 Iz ust tvoih, naskol'ko hochesh' strogo, Da budet on o vere voproshen, Tebya po moryu vedshej, volej boga. 40 V lyubvi, v nadezhde, v vere - pryam li on, Ty vidish' sam, vziraya velichavo Tuda, gde vsyakij pomysl otrazhen. 43 No tak kak grazhdan gornyaya derzhava Sniskala veroj, pust' on govorit, CHtoby, kak dolzhno, vozdalas' ej slava". 46 Kak bakalavr, vooruzhas', molchit I zhdet voprosa po tomu predmetu, Gde on izlozhit, no ne zaklyuchit, 49 Tak tochno ya, uslysha pros'bu etu, Vooruzhal vsem znan'em razum moj Pered takim uchitelem k otvetu. 52 "Skazhi, hristianin, svoj lik otkroj: V chem sushchnost' very?" YA vozvel zenicy K ognyu, kotoryj veyal predo mnoj; 55 Potom, vzglyanuv, uvidel provodnicy Pospeshnyj znak - slovesnomu ruch'yu Izlit'sya dat' iz myslennoj krinicy. 58 "Raz mne dano, chtob veru ya moyu Pred moshchnym pervoborcem ispovedal, Pust' mysl' moyu ya vnyatno razov'yu! - 61 Skazal ya. - Kak o vere nam povedal Tvoj brat, kotoryj s pomoshch'yu tvoej Idti putem nevernym Rimu ne dal, 64 Ona - osnova chaemyh veshchej I dovod dlya togo, chto nam nezrimo; Takuyu sushchnost' polagayu v nej". 67 I on: "Ty myslish' neoproverzhimo, Kol' verno ponyal smysl, v kakom ona Im kak osnova i kak dovod mnima". 70 I ya na eto molvil: "Glubina Veshchej, mne yavlennyh v nebesnoj sfere, Dlya nizmennogo mira stol' temna, 73 CHto tam ih bytie - v edinoj vere, Dayushchej upovan'yu prochno stat'; CHrez to ona - osnova v polnoj mere. 76 Nam podobaet umozaklyuchat' Iz very tam, gde znanie nevlastno; I dovodom ee nel'zya ne zvat'". 79 I ya uslyshal: "Esli b vse tak yasno Usvaivali istinu, poznav, - Sofisty uhishchryalis' by naprasno". 82 Goryashchaya lyubov', tak prodyshav, Dobavila: "Neulichim v iz®yane Ispytannoj monety ves i splav; 85 No est' li u tebya ona v karmane?" I ya: "Da, est', blestyashcha i krugla. I ya ne usomnyus' v ee chekane". 88 Opyat', veshchaya, golos izdala Glub' sveta: "|tot biser, vseh dorozhe, Rozhdayushchij vse dobrye dela, 91 Gde ty obrel?" YA molvil: "Dozhd' pogozhij Svyatogo duha, shchedro prolitoj Ravno po vethoj i po novoj kozhe, 94 Est' sillogizm, s takoyu ostrotoj Menya privedshij k pravil'nym osnovam, CHto mnitsya mne tupym lyuboj inoj". 97 I ya uslyshal: "V vethom ili v novom Suzhden'e - dlya rassudka tvoego CHto ty nashel, chtob schest' ih bozh'im slovom?" 100 YA molvil: "Dokazatel'stvo togo - Dela; dlya nih zheleza ne kalilo I molotom ne bilo estestvo". 103 Otvet glasil: "A v tom, chto eto bylo, Poruka gde? CHto dokazatel'stv zhdet, To samoe svidetel'stvom sluzhilo". 106 "Vselennoj k hristianstvu perehod, - Skazal ya, - bez chudes, odin, bessporno, Vse chudesa stokratno prevzojdet; 109 Ty, nishch i hud, prines svyatye zerna, CHtoby vzoshli rostki blagie tam, Gde vmesto loz teper' kolyuchki terna". 112 Kogda ya smolk, po ognennym krugam Pesn' "Boga hvalim" razdalas' svyataya, I gornij tot napev nevedom nam. 115 I etot knyaz', kotoryj, uvlekaya Ot vetvi k vetvi, chtoby ispytat' Menya v listve dovel uzhe do kraya, 118 Tak rech' svoyu prodolzhil: "Blagodat', Lyubya tvoj um, donyne otverzala Tvoi usta, kak dolzhno otverzat', 121 I ya odobril to, chto vverh vsplyvalo. No samoj etoj very v chem predmet, I v chem ona beret svoe nachalo?" 124 "Svyatoj otec i duh, uzrevshij svet, V kotoryj veril tak, chto v grob spustilsya, YUnejshih nog operezhaya sled, - 127 YA nachal, - ty velish', chtob ya otkry