I pesenku takuyu Po-svoemu poet: (dalee - kak v pervom izdanii). V izdaniyah knigi "Detki v kletke" s 1935 goda pechatalos' stihotvorenie "Martyshka Mago" s risunkom E. CHarushina. Pervaya strofa - kak v privodimom tekste. Vtoraya (po red. 1964): Martyshka vspominaet Stranu svoyu - Alzhir I utrom prinimaet Prohladnyj rybij zhir. (|pitet "prohladnyj" postavlen na mesto byvshego ranee epiteta "nevkusnyj" pod davleniem pedagogov.) Kenguru ("Dlinnohvostyj kenguru..."). - Vpervye v knige: Detki v kletke, OGIZ - Detgiz, Leningradskoe otdelenie, L. 1935. Pechataetsya po knige: Detki v kletke, M. 1957. Variant stihotvoreniya pod tem zhe nazvaniem pechatalsya s pervogo po devyatoe izdanie knigi "Detki v kletke" 1923- 1931 godov. Ochen' hitryj brat moj Tom: My igrali s nim vdvoem, YA hotel ego pojmat'. Vdrug yavilas' nasha mat'. On i spryatalsya v meshke U mamashi na bryushke. I krichit ottuda Tom: "CHur! Ne trogaj! |to - dom!" Gde obedal, vorobej? - Vpervye pod nazvaniem "Vorobej v Zooparke" v zhurnale "CHizh", 1934, e 12. Pechataetsya po sb. 1966 g. V pervoj redakcii stihotvorenie sostoyalo iz vos'mi strok: Gde obedal, vorobej? - V zooparke u zverej. Poobedal u lisicy, U morzha popil vodicy, El morkovku u slona, S zhuravlem poel pshena, A mohnatyj ryzhij l'venok CHut' ne s容l menya sprosonok. Detskij dom. - Vpervye v zhurnale "CHizh", 1935, e 2. Pechataetsya po knige: Detki v kletke, "Detskaya literatura", M. 1964. Fomka. - Vpervye v gazete "Pravda", 1941, e 98, 9 aprelya. Pechataetsya po sb. 1966 g. Posle pyatoj strofy v "Pravde" sledovali eshche pyat' strof: Kogda k nemu vy podojdete, On glaz ne svodit s vashih ruk. Ego v Moskvu na samolete Privez tovarishch Mazuruk. Oni leteli, sidya ryadom, I na raskinuvshijsya mir Smotrel s nebes ugryumym vzglyadom V meha odetyj passazhir. No vot trava aerodroma Zashevelilas', kak v grozu, I letchik uznaet znakomyh Ego vstrechayushchih vnizu. Oslabevaet vint mashiny, Perestaet motor gremet'. Vyhodit letchik iz kabiny, I, pyatyas', katitsya medved'. - Kto eto? - sprashivaet gromko Narod, stolpivshijsya vokrug. - Vtoroj pilot, tovarishch Fomka! - Otvetil letchik Mazuruk. Pro gippopotama. - Vpervye B zhurnale "Ogonek", 1956, e 19. Pechataetsya po sb. 1966 g. SKAZKI. PRISKAZKI  Skazka o glupom myshonke. - Vpervye v knige: Skazka o glupom myshonke, "Sinyaya ptica", P. - M. 1923. Pechataetsya po sb. 1966 g.. Pechatalas' takzhe pod zaglaviem "O glupom myshonke". V pis'me I. M. Dol'nikovu ot 27 aprelya 1955 goda S. YA. Marshak soobshchaet: "S pervyh let raboty v oblasti literatury dlya detej ya stal vol'no i nevol'no voevat' za narodnye tradicii protiv domoroshchennogo slashchavogo stihopletstva. Iz lakonichnyh, vnutrenne zakonchennyh pesenok postepenno stali u menya skladyvat'sya skazki ("O glupom myshonke") ili malen'kie stihotvornye povesti vrode "Pozhara". "Skazka o glupom myshonke" upominaetsya v pis'me V. D. Razovoj ot 20 aprelya 1962 goda: "Osnovnoj syuzhet "Skazki o glupom myshonke" byl zaduman i produman mnoyu zadolgo do togo, kak ya napisal etu skazku. Odnogo mne ne hvatalo: muzykal'noj temy, toj schastlivo najdennoj formy, kotoraya daet vozmozhnost' veselo, s udovol'stviem razvivat' syuzhet, a ne izlagat' zadumannoe. Forma etoj skazki so vsemi povtoreniyami, s ee ritmom prishla mne v golovu vo vremya vechernej progulki po ulicam Leningrada, i ya sochinil etu skazku do konca ustno. Zapisal ee pochti srazu nachisto, vozvrativshis' domoj". Sm. takzhe primech. k "Raznocvetnoj knige", "Pochte" i obshchie primech. k tomu. Skazka ob umnom myshonke. - Vpervye v zhurnale "YUnost'", 1955, e 2, v razdele "Dlya mladshih brat'ev i sester". Pechataetsya po sb. 1966 g. Za strokoj: "Ot ezhej ty ne ujdesh'!" - v pervoj publikacii shla strofa: My vsemu izvestny svetu! Ezhednevnuyu gazetu, Ezhemesyachnyj zhurnal Vsyakij gramotnyj chital! Dremota i Zevota. - Vpervye s nachal'noj strokoj: "Po gorodu brodili Dremota i Zevota" v gazete "Izvestiya", 1935, e 286, 10 dekabrya. Pechataetsya po sb. 1966 g. Tihaya skazka. - Vpervye v zhurnale "YUnost'", 1956} e 14 yanvar', v razdele "Dlya mladshih brat'ev i sester", Pechataetsya po sb. 1966 g. V pervoj redakcii ne bylo dvustishiya: CHto-to mne nemozhetsya. Mne by tozhe s容zhit'sya. V pis'me C. I. Kin ot 1 fevralya 1955 goda est' stroki "V "Tihoj skazke" u menya bylo I hripyat: - Golovku spryach', S容zh'sya, milyj ezhik... I eshche: A ezhi hripyat: - Lovi, Dogonyaj, carapaj!.. U volchicy nos v krovi, A u volka lapa. No mne skazali, chto ezh ne hripit, a izdaet zvuki, pohozhie pa hryukan'e. Sam ya ne slyshal golosa ezha i ne znayu, kakim glagolom zamenit' slovo "hripyat". Poetomu ya pridumal varianty, no ne znayu, estestvenno li oni zvuchat. Posovetujtes' poskorej - do svoego ot容zda - i skazhite mne po telefonu, kakovo vpechatlenie". Sm. takzhe primechanie k "Raznocvetnoj knige". Bagazh. - Vpervye v sbornike 1-m "Sovetskie rebyata", Gosizdat, M. - L. 1926, i v knige: Bagazh, "Raduga", L. 1926 (vyshli odnovremenno). Pechataetsya po sb. 1966 g. V pervom redakcii vmesto: "Priehali v gorod ZHitomir..." - bylo: Kak tol'ko priehali v Tver', Otkryli bagazhnuyu dver' I stali nosit' v ekipazh Priehavshej damy bagazh... - i t. d. Neskol'ko inache zvuchalo obrashchenie k dame: Pozvol'te, grazhdanka, na stancii, Soglasno bagazhnoj kvitancii, Ot vas byl poluchen bagazh... - i t. d. Govorya o svoem postoyannom stremlenii k strogoj zakonchennoj forme, S. YA. Marshak v pis'me V. D. Razovoj ot 20 aprelya 1962 goda otmechaet: "CHasto eto poluchaetsya samo soboj, to est' bez zaranee zadumannogo namereniya. Tol'ko v samom konce stihotvoreniya "Bagazh" prishlo mne v golovu poslednee chetverostishie: Odnako Za vremya puti Sobaka Mogla podrasti! Tak zhe tol'ko v samuyu poslednyuyu minutu ya nashel klyuch k stihotvoreniyu "Baraban i Truba". Pomnite, Truba govorit Barabanu: Sebya ty dolzhen, balovnik, Branit' za zhrebij zhalkij. Vse delo v tom, chto ty privyk Rabotat' iz-pod palki! Mozhet byt', takie nahodki byli rezul'tatom moej dolgoj predshestvuyushchej raboty - nad balladami, sonetami i t. d.". Sm. takzhe primechanie k "Raznocvetnoj knige", "Pochta" i obshchie primech. k tomu. Pozhar. - Vtoraya redakciya stihotvoreniya vpervye v knige: Stihi, Skazki, Perevody, kn. I, Goslitizdat, M. 1952 (pervuyu redakciyu sm. v razdele "Stihi raznyh let"). Pechataetsya po sb. 1966 g. V zhurnale "Detskaya literatura" (1932, e 10) byla opublikovana recenziya A. Grudskoj na devyatoe izdanie knigi S. Marshaka "Pozhar". |ta recenziya harakterna dlya vul'garnoj, primitivno-utilitaristskoj kritiki, s kotoroj prihodilos' borot'sya luchshim detskim pisatelyam. V recenzii govoritsya: "Avtor pokazyvaet devochku, u kotoroj sgorel dom: "Dom sgorel u bednoj Leny". Gore rebenka dano v knige kakim-to odinokim. |to lichnoe gore po povodu svoego sobstvennogo neschast'ya. Vyzyvaet takzhe nedoumenie, pochemu avtor ne vyvel obraz Kuz'my kak udarnika, vo-pervyh, i, vo-vtoryh, pochemu ne pokazal i ne ottenil v neskol'ko bolee sil'nyh kraskah komotnoshenie k trudu i svoim obyazannostyam pozharnikov, ih disciplinirovannost' i soznanie otvetstvennosti za poruchennoe im delo. Marshak dolzhen popytat'sya napisat' knigu, iz kotoroj deti uznali by, kakoj bol'shoj vred nanosyat pozhary socialisticheskomu hozyajstvu, skol'ko usilij i kakoe ogromnoe kolichestvo chelovecheskogo truda pogibaet inogda v ogne. Takaya kniga vospitaet v detyah soznatel'no-ostorozhnoe otnoshenie k ognyu - stremlenie sberech' kolossal'nye zatraty truda vsego kollektiva stroitelej socializma. Resheniya aprel'skogo plenuma CK partii 1931 goda o kommunal'nom hozyajstve pomogut t. Marshaku nametit' pravil'nuyu liniyu razrabotki novoj knigi o pozhare dlya sovetskoj detvory". Sm. takzhe primech. k "Skazke o glupom myshonke". Pochta. - Vpervye v knige: Pochta, "Raduga", L. - M. 1927. Pechataetsya po sb. 1966 g. V pervom izdanii bylo dano sleduyushchee opisanie kostyuma berlinskogo pochtal'ona: Na kurtke pugovicy v ryad Kak elektrichestvo goryat, I vyglazheny bryuki Po pravilam nauki. V pis'me I. M. Dol'nikovu (27 aprelya 1955 g.) est' stroki: "U narodnoj poezii ya uchilsya ne tol'ko slovesnoj igre, no i strojnosti, cel'nosti kompozicii ("Bagazh", "Vot kakoj rasseyannyj"). Kstati, stihotvornye formy, kotorye na pervyh porah predstavlyalis' prigodnymi tol'ko dlya igrivyh, smeshnyh stihov, na praktike okazalis' nesravnenno bolee emkimi i "gruzopod容mnymi". Skazhem, "Vojna s Dneprom" ili "Pochta" takzhe sostoyat iz korotkih, aforisticheskih stihotvorenij, chto i "Skazka o glupom myshonke" ili "Vchera i segodnya". Da i v "Byli-nebylice" - pri vsej ser'eznosti zadachi - Vy najdete te zhe principy". V pis'me k D. Balashovu Marshak ob座asnyaet nekotorye izmeneniya v tekste: "V novom izdanii knizhki "Pochta" (Vy oshibochno nazyvaete ee "Pis'mom") ya davno uzhe hotel vosstanovit' berlinskogo pochtal'ona. Vo vremya vojny redakciya ego isklyuchila, a potom mehanicheski pereizdala eti stihi. CHto kasaetsya "sedogo Bazilio", to tut Vashe zamechanie yavno nespravedlivo. "Don Bazilio" byl zamenen "sedym Bazilio" ne iz sentimental'nosti i otnyud' ne iz "hanzhestva", a tol'ko potomu, chto pri pereizdanii knigi ya uznal, chto v Brazilii (edinstvennoj iz stran Latinskoj Ameriki) govoryat ne po-ispanski, a po-portugal'ski, i poetomu tam net pristavki "don". Tem ne menee, gotovya sbornik izbrannyh stihov dlya serii "Biblioteka Sovetskoj poezii" (M. 1964), Marshak vosstanovil strochku "SHagaet don Bazilio". Sm. takzhe obshchie primech. k tomu. Vchera i segodnya. - Vpervye v knige: Vchera i segodnya, "Raduga", L. 1925. Pechataetsya po sb. 1966 g. V pervom izdanii vstupitel'nye chetyre stroki otsutstvovali: Lampa glyadela ne "sonnym vzglyadom", a "tomnym". Posle slova: "Govoryu ya", - bylo: "Vy, grazhdanka, Veroyatno, inostranka". Strochka: "A byvalo", - prodolzhalas': ...k nej s poklonom SHli devicy s perezvonom. Strofa o vodoprovode zvuchala tak: A teper' inoj nevezha Zahotel vodicy svezhej - SHevel'nul odnoj rukoj, I voda bezhit rekoj. Sm. takzhe primech. k "Pochte". Vot kakoj rasseyannyj. - Vpervye pod zaglaviem "Sluchaj v tramvae" v zhurnale "Ersh", 1928, noyabr' (zhurnal "Ersh" pechatalsya na str. zhurn. "Pioner", 1928, e 21). Polnyj tekst vpervye v knige: Vot kakoj rasseyannyj, Gosizdat, M. 1930. Pechataetsya po sb. 1966 g. V pis'me A. I. Kuznecovu ot 23 marta 1960 goda S. YA. Marshak rasskazyvaet: "Ochen' mnogie chitateli sprashivali menya, ne izobrazil li ya v svoem "Rasseyannom" professora I. A. Kablukova. Tot zhe vopros zadal moemu bratu - pisatelyu M. Il'inu - i sam I. A. Kablukov. Kogda zhe brat otvetil emu, chto moj "Rasseyannyj" predstavlyaet soboj sobiratel'nyj obraz, professor lukavo pogrozil emu pal'cem i skazal: - |, net, baten'ka, Vash brat, konechno, metil v menya! V etom byla dolya pravdy. Kogda ya pisal svoyu shutlivuyu poemu, ya otchasti imel v vidu obayatel'nogo i - nepodrazhaemogo v svoej rasseyannosti - zamechatel'nogo uchenogo i prevoshodnogo cheloveka - I. A. Kablukova". Sm. takzhe primech. k "Pochte" i obshchie primech. k tomu. Volk i lisa. - Vpervye pod nazvaniem "Pro volka i lisu" v gazete "Izvestiya", 1935, e 268, 18 noyabrya. Pechataetsya po sb. 1961 g. V pervoj redakcii byla vtoraya chast': - Kak, lisa, tvoi dela? - Na bazare ya byla. - CHto ty tak ustala? - Utok ya schitala. - Skol'ko bylo? - Sem' s vos'moj. - Skol'ko stalo? - Ni odnoj. - Gde zhe eti utki? - U menya v zheludke. CHego boyalsya Petya? - Vpervye v zhurnale "Murzilka", 1954, e 5. Pechataetsya po sb. 1955 g. Ugomon. - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1958, e 23. Pechataetsya po knige "Stihi dlya detej", "Sovetskaya Rossiya", M. 1966, dlya kotoroj avtorom byla podgotovlena novaya redakciya. KRUGLYJ GOD  Kruglyj god. - Vpervye v gazete "Komsomol'skaya pravda", 1945, e 1, 1 yanvarya. Pechataetsya po sb. 1966 g. Sm. takzhe primech. k "Raznocvetnoj knige". Pesnya o elke. - Vpervye pod nazvaniem "Elka" v gazete "Izvestiya", 1939, e 302, 31 dekabrya. Pechataetsya po sb. 1966 g. Raduga. - Vpervye v knige: Raduga, L.- M. 1926. Pechataetsya po sb. 1966 g. Vmesto: "Dozhd' proshel", v pervoj publikacii bylo: "Vse proshlo...". V sb. 1957 i 1960 gg. bylo zameneno novym stihotvoreniem s sovpadayushchimi poslednimi pyatnadcat'yu strokami (sm. razdel "Stihi raznyh let" nast. toma). V'yuga. - Vpervye v sb. 1945 g. Pechataetsya po sb. 1961 g. Golos v lesu. - Vpervye pod nazvaniem "V lesu" v sb. 1953 g. V sb. 1955 g. stihotvorenie napechatano pod zaglaviem "Kukushka". Pechataetsya po sb. 1961 g. Ledohod. - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1957, e 18. V cikle "Stihi". Pechataetsya po sb. 1961 g. HOROSHIJ DENX  Horoshij den'. - Vpervye v knige: "Stihi poeta Marshaka" (Radioperedacha dlya doshkol'nikov, M. 1940. Na pravah rukopisi). Pechataetsya po sb. 1966 g. Karusel'. - Vpervye v sb. 1945 g. Pechataetsya po sb. 1966 g. Variant stihotvoreniya pod etim zhe nazvaniem v knige S. YA. Marshaka "Veselyj den'", Detizdat, M. 1939 i v sb. 1939 g. V knige S. YA. Marshakd "Izbrannoe" (M. 1947) pechatalos' pod nazvaniem "Sem' krugov" s neznachitel'noj pravkoj. Prishel aprel'. Zvenit kapel', Ruch'i begut v Fontanku. Na perekrestke karusel' Vertitsya pod sharmanku. Poet sharmanka petuhom I kvakaet lyagushkoj. A my v kolyaskah i verhom Nesemsya drug za druzhkoj. So vseh berut po pyataku Na kazhdoj ostanovke. No kto pojmal na vsem skaku Kolechko na verevke, - Nazad poluchit svoj pyatak I sem' krugov proedet tak! V teatre dlya detej. - Vpervye v zhurnale "Murzilka", 1947, e 11. Pechataetsya po sb. 1966 g. Cirk. - Vpervye v knige: Sochineniya, t. 1, Goslitizdat, M. 1957. Otryvok pod nazvaniem "Afisha" v zhurnale "Sovetskij cirk". Pechataetsya po sb. 1966 g. Pervuyu red. sm. v razdele "Stihi raznyh let" nast. toma. Morozhenoe. - Vpervye v knige: Morozhenoe, "Raduga", L. 1925. Pechataetsya po sb. 1966 g. Vaksa-Klyaksa. - Vpervye v zhurnale "YUnost'", 1958, e 5. Pechataetsya po sb. 1966 g. Posle slov: "Pomchalsya vskach'", - v pervoj redakcii bylo: Podhvatil i cherez pole Vozvratilsya k Vase s Kolej. Sad idet. - Vpervye pod nazvaniem "Kakoj eto sad?" v zhurnale "Barvinok", Kiev, 1951, e 12. Pechataetsya po sb. 1901 g. RAZNOCVETNAYA KNIGA  Vpervye v knige: Stihi, "Pravda", M. 1946 (B-ka "Ogonek", e 38-39). V otdel'nyh izdaniyah cikla stihotvoreniya pechatalis' bez zaglaviya, prichem poryadok stranic menyalsya, a stihotvorenie "Krasnaya stranica" menyalos' tri raza i po soderzhaniyu. Poryadok stranic v pervom izdanii: Zelenaya stranica. - Sinyaya stranica. - ZHeltaya stranica. - Krasnaya stranica. - Nochnaya stranica. Pechataetsya po knige: Izbrannoe, M. 1964 (Biblioteka Sovetskoj poezii). V etom izdanii stihotvoreniya dany v redakcii, adresovannoj vzroslomu chitatelyu. V pis'me V. S. Mitrofanovu ot 7 maya 1963 goda Marshak soobshchaet o tom, kak stroilis' otnosheniya s hudozhnikami, kotorye illyustrirovali ego knigi. V chastnosti, Marshak pishet: "V rabote s Lebedevym iniciativa ishodila to ot menya, to ot nego. V knigah "Cirk", "My voennye" ya pisal stihi, kak podpisi k lebedevskim risunkam {Sm. podobnoe izdanie "Van'ka i Vas'ka", "Raduga", L. 1925, pod psevdonimom S. M. (podpisi S. YA. Marshaka k risunkam V. Konashevicha).}. V knigah "Bagazh", "Skazka o glupom myshonke", "Mister Tvister", "Kruglyj god", "Raznocvetnaya kniga", "Tihaya skazka" - stihi predshestvovali risunkam". VESELAYA AZBUKA  Pro vse na svete. - Azbuka v stihah i kartinkah. Vpervye pod nazvaniem "Azbuka v stihah i kartinkah" v zhurnale "CHizh", L. 1939, e 11-12. V otdel'nom izdanii stihi vyhodili takzhe pod zaglaviem "Veselaya azbuka". Pechataetsya po sb. 1966 g. V pervoj redakcii nekotorym bukvam sootvetstvovali drugie dvustishiya: Aist zhil u nas na kryshe, A v podpol'e zhili myshi. ----- Volk ohotilsya v lesu, Vstretil ryzhuyu lisu. ----- Drozd na dereve dremal, Dikij kot ego pojmal. ----- Ezhik zhil u nas v uglu, El i spal on na polu. ------ Oslik vez domoj oves, Ochen' malo on dovez. ----- Popugaj uchenyj - Petya - Podrazhaet vsem na svete. ----- Storozh sveklu dal slonu, Slon prosil eshche odnu. ----- Hobot dlinnyj u slonenka, Hvost koroten'kij i tonkij. ----- CHashki chistye - v bufete, CHaj iz chashek pejte, deti! ----- YUnyj letchik, bud' geroem, - YUzhnyj polyus my otkroem. ----- Veselyj schet. Ot odnogo do desyati. - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1958, e 45. Pri pereizdanii tekst byl razbit na dve chasti: "Davajte poznakomimsya" i "Desyat' rasskazov". Pechataetsya po sb. 1966 g. V pervoj redakcii posle: "Dve sestricy..."! - byla eshche strofa: Dva zelenyh bashmachka Tancevali kazachka, Bez lyudej pustilis' v plyas I plyasali celyj chas. Gop, gop, Pryg da skok - Plyashet pravyj bashmachok! Top, top, Bryk da skok - Plyashet levyj bashmachok! ZHivye bukvy. - Vpervye v knige: ZHivye bukvy, Detgiz, M. 1940. Pechataetsya po sb. 1966 g. V pervoj redakcii nekotorym bukvam sootvetstvovali drugie stihi: Igor' - vsem izvestnyj Inzhener-puteec. Iz Moskvy v Odessu roet on tunnel'. ----- Kostya - krasnoflotec, Klim - krasnoarmeec, Kto iz nih vernee popadaet v cel'? ----- CHernoglazyj CHarli, obshchij nash znakomyj, CHarli znamenityj, CHaplin iz kino. CHarli vystupaet na dvore i doma, CHut' on povernetsya - vsem uzhe smeshno. ----- |duard - elektrik, chinit vyklyuchatel'. ----- YUrij - v zooparke opytnyj yunnat. YUrij - zakadychnyj drug i vospitatel' YUnyh krokodilov, yurkih lyagushat. ----- YAkov s maloletstva stal yazykovedom. YAkov v nashem dome ochen' znamenit. YAkov po-yaponski govorit s sosedom. YA ne ponimayu, chto on govorit. Avtobus nomer dvadcat' shest'. Azbuka v stihah i kartinkah. - Vpervye v zhurnale "Murzilka", 1945, e 1. Pechataetsya po sb. 1966 g. CHTO TAKOE PERED NAMI?  Zagadki "SHumit on v pole i v sadu..." (Dozhd'). - Vpervye v zhurnale "Murzilka", 1947, e 3. Pechataetsya po sb. 1966 g. "CHto takoe pered nami..." (Ochki). - Vpervye v zhurnale "Ezh", L. 1928, e 2. Pechataetsya po sb. 1966 g. "Sinij domik u vorot..." (Pochtovyj yashchik). - Vpervye s nachal'noj strokoj: "ZHeltyj domik u vorot..." v knige: CHudesa, "Raduga", L. - M. 1925. Pechataetsya po sb. 1966 g. "Prinyalas' ona za delo..." (Pila). - Vpervye v knige: Zagadki, "Raduga", M. 1925. Pechataetsya po sb. 1966 g. "Vsegda shagaem my vdvoem..." (Sapogi). - Vpervye v knige: Zagadki, OGIZ - Detgiz, Leningradskoe otdelenie, L. 1935. Pechataetsya po sb. 1966 g. "B'yut ego rukoj i palkoj..." (Myach). - Vpervye v knige: Zagadki, Detgiz, M. - L. 1950. Pechataetsya po sb. 1966 g. "Spozaranku za okoshkom..." (Tramvaj).- Vpervye s nachal'noj strokoj: "Kak na ulice v stolice..." v knige: CHudesa, "Raduga", L. - M. 1925. Pechataetsya po sb. 1966 g. "Kto na begu, pary klubya..." (Poezd). - Vpervye v zhurnale "Murzilka", 1947, e 3. Pechataetsya po sb. 1966 g. "Menya sprosi, kak ya truzhus'..." (Koleso). - Vpervye v gazete "Nedelya", 1964, e 21, 17-23 maya. Pechataetsya po sb. 1966 g. "Ego vesnoj i letom.." (Derevo). - Vpervye v gazete "Nedelya", 1964, e 21, 17-23 maya. Pechataetsya po sb. 1966 g. "Byla zelenoj, malen'koj..." (Vishnya). - Vpervye v knige: Zagadki, Detgiz, M. - L. 1950. Pechataetsya po sb. 1966 g. "Pod Novyj god prishel on v dom..." (Kalendar'). - Vpervye v sb. "Elka", Detgiz, M. - L. 1941. Pechataetsya po sb. 1966 g. "My hodim noch'yu, hodim dnem..." (CHasy). - Vpervye v knige: Skazki, pesni, zagadki, Detgiz, M. - L. 1948. Varianty v sb. "Elka", Detgiz, M. - L. 1941 ("My hodim-hodim den' i noch'..."), i v zhurnale "Murzilka", 1947, e 3 ("My hodim bez ustali noch'yu i dnem..."). Pechataetsya po sb. 1966 g. "V Polotnyanoj strane..." (Utyug). - Vpervye v knige: Zagadki, "Raduga", L. - M. 1925. Pechataetsya po sb. 1966 g. "Muzykant, pevec, rasskazchik..." (Patefon). - Vpervye v zhurnale "Vorobej", L. 1924, e 7. V cikle "Zagadki". Pechataetsya po sb. 1966 g. "V snezhnom pole po doroge..." (Pero). - Vpervye v gazete "Nedelya", 1964, e 21, 17-23 maya. Pechataetsya po sb. 1966 g. "Samyj bojkij ya rabochij..." (Molotok i gvozd'). - Vpervye v knige: Zagadki, "Raduga", L. - M. 1925. Pechataetsya po sb. 1966 g. "Derzhus' ya tol'ko na hodu..." (Velosiped).- Vpervye v sb. 1957 g. Pechataetsya po sb. 1966 g. "On - vash portret..." (Otrazhenie v zerkale). - Vpervye v gazete "Nedelya", 1964, e 21, 17-23 maya. Pechataetsya po sb. 1966 g. "Hot' on na mig ne pokidal..." (Ty sam). - Vpervye v gazete "Nedelya", 1964, e 21, 17-23 maya. Pechataetsya po sb. 1966 g. "Drug na druga my pohozhi..." (Otrazhenie v zerkale). - Vpervye v knige: Zagadki, "Raduga", L. - M. 1925. Pechataetsya po knige: Sinie zagadki - krasnye razgadki, 3-e izd., Gosizdat, L. 1930. "YA tvoj tovarishch, kapitan..." (Kompas). - Vpervye v knige: Zagadki, "Raduga", L. - M. 1925. Pechataetsya po 2-mu izdaniyu, 1926. "Stoit v sadu sredi pruda..." (Fontan). - Vpervye v knige: Zagadki, "Raduga", L. - M. 1925. Pechataetsya po 2-mu izdaniyu, 1926. "V izbe - izba..." (Pech'). - Vpervye v knige: Zagadki, "Raduga", L. - M. 1925. Pechataetsya po knige: "Zagadki", Detizdat, L. 1937. "YA - loshad' tvoya i kareta..." (Avtomobil'). - Vpervye v knige; Zagadki, "Raduga", L. - M. 1925. Pechataetsya po knige: "Zagadki Marshaka", "Molodaya gvardiya", M. 1931. "Vot zelenaya gora..." (Parovoz). - Vpervye v knige: CHudesa, "Raduga", L. - M. 1925. Pechataetsya po knige "Sem' chudes", 2-e izd., "Raduga", L. - M, 1927. "Iz temnicy sto sester..." (Spichki). - Vpervye v knige: CHudesa, "Raduga", L. - M. 1925. Pechataetsya po sb. 1945 g. "Moj serdechnyj drug-priyatel'..." (Samovar). - Vpervye v knige: CHudesa, "Raduga", L. - M. 1925. Pechataetsya po knige "Sem' chudes", "Raduga", L. - M. 1927. "Derevyannaya doroga..." (Lestnica-stremyanka). - Vpervye v knige: Sinie zagadki - krasnye razgadki, Gosizdat, L. 1928. Pechataetsya po 3-mu izdaniyu, 1930. "Kak poshli chetyre bratca..." (CHetyre kolesa). - Vpervye v zhurnale "Ezh", 1928, e 5. Pechataetsya po knige: "YAshchik-rasskazchik", 3-e izdanie, Gosizdat, L. 1930. "Za steklyannoj dvercej..." (CHasy). - Vpervye v knige: "Zagadki Marshaka", Gosizdat, M. 1930. Pechataetsya po 3-mu izdaniyu, 1931. "Po dorozhkam i tropinkam..." (Myach). - Vpervye v knige: Zagadki, OGIZ - Detgiz, Leningradskoe otdelenie, L. 1935. Pechataetsya po 2-mu izdaniyu, 1937. "My pojmali nashu rechku..." (Vodoprovod). - Vpervye v knige: Zagadki, OGIZ - Detgiz, Leningradskoe otdelenie, L. 1935. Pechataetsya po 2-mu izdaniyu, 1937. "Kak bezlistvennaya vetka..." (Edinica). - Vpervye v zhurnale "Murzilka", 1947, e 3. Pechataetsya po sb. 1949 g. "Est' mal'chik v dome u menya..." (|lektricheskaya lampa). - Vpervye v knige: Zagadki, Detgiz, M. - L. 1950. Pechataetsya po sb. 1955 g. "YA konem rogatym pravlyu..." (Velosiped). - Pechataetsya po avtografu. "Ona menya vpuskaet v dom..." (Dver'). - Pechataetsya po avtografu. DETI NASHEGO DVORA  Deti nashego dvora. - Vpervye v gazete "Pionerskaya pravda", 1948, e 84, 19 oktyabrya. Variant stihotvoreniya v zhurnale "Murzilka", 1947, e 4. Pechataetsya po sb. 1966 g. Iz teksta v "Pionerskoj pravde" v okonchatel'noj redakcii iz座ato dve strofy: posle strofy: "Tot, kto vodit samolet..." - byla strofa: Kto vchera po luzham vel Celyj flot bumazhnyj, Tot na polyus ledokol Povedet otvazhno. Posle strofy: "Kto postroil na dvore..." - sledovala strofa: Kto gotovit dlya skvorcov Letnij dom fanernyj, - Svody bashen i dvorcov Vystroit naverno. Pervyj den' kalendarya. - Vpervye pod nazvaniem "Pesnya o pervom sentyabrya" v gazete "Izvestiya", 1935, e 234, 6 oktyabrya. V razlichnyh sbornikah S. YA. Marshaka stihotvorenie pechatalos' takzhe pod nazvaniyami: "Pervyj shkol'nyj den'", "Pesnya o pervom shkol'nom dne", "Pesnya o pervom dne sentyabrya", "SHkol'nyj novyj god", "Pervoe sentyabrya". Pechataetsya po sb. 1966 g. SHkola na kolesah. - Vpervye v gazete "Gudok", 1950, e 46, 1 aprelya, i v zhurnale "Novyj mir", 1950, e 4, v cikle "Novye stihi" (iz knigi "V doroge"). Pechataetsya po sb. 1966 g. Urok rodnogo yazyka. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1950, e 101, 28 oktyabrya. Pechataetsya po sb. 1966 g. Kapitan. - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1952, e 46. Pechataetsya po sb. 1966 g. Artek. - Vpervye v gazete "Komsomol'skaya pravda", 1950, e 162, 9 iyulya (v svyazi s 25-letiem so dnya osnovaniya pionerskogo lagerya "Artek"). Pechataetsya po sb. "Karusel'", "Molodaya gvardiya", M, 1962, 519 V pervoj redakcii stihotvorenie bylo razdeleno na pyat' chastej. V okonchatel'noj redakcii ostalis' celikom pervaya i vtoraya chasti i dve strofy iz chetvertoj chasti. Snyato: 3 chast' - V god vos'moj Sovetskoj vlasti Nad Artekom Vzvilsya flag. S etih por priyutom schast'ya Stal gorbatyj Ayu-Dag. Net chudesnej mesta v mire! Tam sdruzhilis' u kostra Deti Volgi I Sibiri, CHernomor'ya I Dnepra. Tret'ya strofa chetvertoj chasti: Za schastlivyj lager' detskij Nad gryadoj pribrezhnyh skal V nashi dni boec sovetskij SHturmoval Tureckij val. Starshe morya, vyshe lesa. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1952, e 60, 17 maya. Pechataetsya po sb. "Karusel'" (1962). Pioneram - vozhatym oktyabryat. - Vpervye v zhurnale "Pioner", 1959, e 5 (v svyazi s prisvoeniem S. YA. Marshaku zvaniya pochetnogo oktyabrenka). Pechataetsya po sb. 1962 g. DRUZXYA-TOVARISHCHI  Druz'ya-tovarishchi. - Vpervye pod nazvaniem "SHkol'nomu tovarishchu" v gazete "Izvestiya", 1935, e 268, 18 noyabrya. V razlichnyh sbornikah S. YA. Marshaka stihotvorenie pechatalos' takzhe pod nazvaniyami: "Veselyj den'", "SHkol'nye tovarishchi". Pechataetsya po sb. 1966 g. Kot i lodyri. - Vpervye pod nazvaniem "Lodyri i kot" v zhurnale "Literaturnyj sovremennik", 1933, e 12, v cikle "Stihi, napisannye dlya togo, chtoby draznit' shkol'nikov, kotorye opazdyvayut na uroki, portyat party, gonyayut lodyrya i t. d.". Pechataetsya po sb. 1966 g. Porosyata. - Vpervye v knige: Dom, kotoryj postroil Dzhek, "Vsemirnaya literatura", P. - M. 1923 (na obl. 1924). Pechataetsya po sb. 1966 g. V pervoj redakcii "samyj vizglivyj iz vseh porosyat" byl nazvan inache: "...samyj razumnyj iz vseh porosyat". Pro odnogo uchenika i shest' edinic. - Vpervye pod nazvaniem "Son lentyaya" v zhurnale "Krokodil", 1941, e 3. V razlichnyh sbornikah S. YA. Marshaka stihotvorenie pechatalos' takzhe pod zaglaviyami: "Pro odnogo uchenika" i "SHest' edinic (Pro odnogo uchenika)". Pechataetsya po sb. 1966 g. Znaki prepinaniya. - Vpervye v zhurnale "Ezh", 1928, e 11. V zhurnale "Krokodil" (1940, e 11, iyun') variant stihotvoreniya pechatalsya pod nazvaniem "Mchatsya tuchi, v'yutsya tuchi". Pechataetsya po sb. 1966 g. Primety. - Vpervye pod nazvaniem "Esli" v zhurnale "Krokodil", 1949, e 17. Pechataetsya po sb. 1966 g. Master-lomaster. - Vpervye v knige: Master, Gosizdat, L. 1927. Pechataetsya po sb. 1966 g. Sm. takzhe obshchie primech. k tomu. CHetyre glaza. - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1959, e 49. Pechataetsya po sb. 1966 g. Gde tut Petya, gde Serezha? - Vpervye pod nazvaniem "Pro Serezhu i Petyu" v zhurnale "Ogonek", 1954, e 11. Stihotvorenie pechatalos' takzhe pod zaglaviyami: "Gde tut Petya i Serezha?" i "Gde Petya, gde Serezha?". Pechataetsya po sb. 1966 g. Priklyuchenie v doroge. - Vpervye pod nazvaniem "Sluchaj v doroge. Iz knigi "Priklyucheniya Peti i Serezhi" v zhurnale "Ogonek", 1955, e 18. Pechataetsya po sb. "Karusel'" (1962). Ezheli vy vezhlivy. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1953, e 26, 28 fevralya. Napechatano pod zaglaviem "Pesenka o vezhlivosti. Iz stihov dlya detej". Pechataetsya po sb. 1966 g. Urok vezhlivosti. - Vpervye pod nazvaniem "Kak sebya vesti" v "Literaturnoj gazete", 1956, e 9, 21 yanvarya. Pechataetsya po sb. 1966 g. Knizhka pro knizhki. - Vpervye v knige: Knizhka pro knizhki, "Raduga", L. - M. 1924. Otryvok napechatan v zhurnale "Vorobej". (L. 1924, e 3, mart) pod nazvaniem "Pro odnogo chitatelya". Pechataetsya po sb. 1966 g. Masterskaya v karmane. - Vpervye v zhurnale "YUnost'", 1955, e 1, iyun'. V razdele "Dlya mladshih brat'ev i sester". Pechataetsya po sb. 1966 g. Myl'nye puzyri. - Vpervye v knige: Izbrannoe, "Sovetskij pisatel'", M. 1947. V cikle "Stihi dlya detej". Pechataetsya po sb. 1962 g. CHto takoe god? - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1949, e72, 7 sentyabrya. V cikle "Novye stihi". Pechataetsya po sb. 1961 g. Baraban i Truba. - Vpervye v zhurnale "YUnost'", 1958, e 8, avgust. Pechataetsya po sb. "Karusel'" (1962). Sm. takzhe primech. k "Bagazhu". IZ LESNOJ KNIGI  Prazdnik lesa. - Vpervye pod nazvaniem "Posadka lesa" v zhurnale "Ezh", 1930, e 9. Pechataetsya po sb. 1966 g. Otkuda stol prishel. - Vpervye v zhurnale "Murzilka", 1941, e 8-9. Pechataetsya po sb. 1966 g. Pesnya o zhelude. - Vpervye pod nazvaniem "Bronzovyj korobok" v zhurnale "Ogonek", 1949, e 10. Pechataetsya po sb. 1966 g. Budushchij les. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1948, e 91, 13 noyabrya. Pechataetsya po sb. 1966 g. Lesnaya gost'ya. - Vpervye v "Literaturnoj gazete", 1948, e91, 13 noyabrya. Pechataetsya po sb. 1966 g. Novyj sad. - Vpervye pod nazvaniem "Sad pered shkoloj" v "Literaturnoj gazete", 1951, e 104, 1 sentyabrya. V razlichnyh sbornikah stihotvorenie pechatalos' takzhe pod nazvaniyami: "Pered shkoloj", "Rozhdenie sada", "Budushchij sad". Pechataetsya po sb. 1962 g. Zimnij koster. - Vpervye otryvok iz kantaty v gazete "Gudok", 1950, e 46, 16 aprelya, pod nazvaniem "Vokzal", v cikle "V doroge", i pod tem zhe nazvaniem v zhurnale "Novyj mir", 1950, e 4, v cikle "Novye stihi" (iz knigi "V doroge"). Vpervye polnyj tekst pod nazvaniem "Koster na snegu" v zhurnale "Pioner", 1950, e 11. Muzyku k kantate napisal Sergej Prokof'ev, Pechataetsya po sb. 1966 g. 522 TARATORKI. POGOVORKA. BASENKI  Veselye chizhi. - Vpervye v zhurnale "CHizh", 1930, e 1. Pechataetsya po sb. 1966 g. Dva kota. - Vpervye v zhurnale "Druzhnye rebyata", 1927, e 24. Pechataetsya po sb. 1966 g. CHto gorit? - Vpervye v gazete "Nedelya", 1964, e 21, 17-23 maya. Pechataetsya po sb. 1966 g. Dvazhdy dva. - Vpervye v zhurnale "Murzilka", 1960, e 2. Pechataetsya po sb. 1966 g. Styd i pozor! - Vpervye kak chast' stihotvoreniya "Pro hudozhnikov i hudozhnic" v zhurnale "Literaturnyj sovremennik", M. 1933, e 12, v cikle "Stihi, napisannye dlya togo, chtoby draznit' shkol'nikov, kotorye opazdyvayut na uroki, portyat party, gonyayut lodyrya i t. d.". Pechataetsya po sb. 1966 g. CHem bolen mal'chik? - Vpervye pod nazvaniem "Mnimyj bol'noj" v zhurnale "Murzilka", 1960, e 2. Pechataetsya po sb. 1966 g. Druzheskij sovet. - Vpervye v zhurnale "Murzilka", 1960, e2. Pechataetsya po sb. 1966 g. CHudo. - Vpervye v knige: Dva kota, "Raduga", L. - M. 1928. Pechataetsya po etomu izdaniyu. Kto upal. - Vpervye v knige: Dva kota, "Raduga", L. - M. 1928. Pechataetsya po dannomu izdaniyu. V arhive pisatelya sohranilsya variant stihotvoreniya: Vdrug Razdalsya strashnyj stuk. - |to ty upal, moj vnuk? - CHto ty, dedushka! Ne ya, SHapka novaya moya. - Otchego zh razdalsya stuk? - V etoj shapke byl tvoj vnuk. Schitalka. - Vpervye pod nazvaniem "Schitalka dlya lentyaev" v zhurnale "Literaturnyj sovremennik", L. 1933, e 12, v cikle "Stihi, napisannye dlya togo, chtoby draznit' shkol'nikov, kotorye opazdyvayut na uroki, portyat party, gonyayut lodyrya i t. d.". Pechataetsya po knige "SHkol'nye tovarishchi", Detizdat, L. 1937. Petya-popugaj. - Vpervye v knige: Petya-popugaj, Detizdat, L. 1939. Pechataetsya po 2-mu izdaniyu, 1940, 523 Umnyj Vasya. - Vpervye v sb. 1942 g. Pechataetsya po etomu izdaniyu. Razgovor s pervym klassom. - Vpervye v sb. 1942 g. Pechataetsya po sb. "CHto takoe god i drugie stihotvoreniya", Detgiz, M. - L. 1951. Vstrecha. - Vpervye v gazete "Pionerskaya pravda", 1954, e25, 26 marta. Pechataetsya po etomu izdaniyu. CH'i vy? - Vpervye v gazete "Pionerskaya pravda", 1954, e 25, 26 marta. Pechataetsya po etomu izdaniyu. "Dva dnya prozhivshij motylek..." - Vpervye v zhurnale "Veselye kartinki", 1956, e 3, noyabr'. Pechataetsya po etomu izdaniyu. "Vorob'i po provodam..." - Vpervye v zhurnale "Veselye kartinki", 1956, e 3, noyabr'. Pechataetsya po etomu izdaniyu. "Dve medvedicy smeyutsya..." - Vpervye v zhurnale "Veselye kartinki", 1956, e 3, noyabr'. Pechataetsya po etomu izdaniyu. "CHervyak dorogu sverhu vniz..." - Vpervye v zhurnale "Veselye kartinki", 1956, e 3, noyabr'. Pechataetsya po etomu izdaniyu. Gde rebenok? - Vpervye v zhurnale "Murzilka", 1960, e 2. Pechataetsya po sb. 1962 g. Skazka pro kopyta i roga. - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1961, e 6. Pechataetsya po etomu izdaniyu. "Hodit, hodit poproshajka..." - Pechataetsya po avtografu. ZHadina. - Pechataetsya po avtografu. Pochemu u cheloveka dve ruki i odin yazyk. - Pechataetsya po avtografu. "Rasseyannyj v Alma-Ata..." - Pechataetsya po avtografu. "ZHil yunosha nekij v Moskve..." - Pechataetsya po avtografu. VESELOE PUTESHESTVIE  OT "A" DO "YA" Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1952, e 8 i e 9. Pechataetsya po knige: Veseloe puteshestvie ot "A" do "YA", Detgiz, M. 1962. Po sravneniyu s pervoj redakciej tekst preterpel izmeneniya. STIHI RAZNYH LET  Pozhar. - Pervaya redakciya stihotvoreniya. Vpervye v knige: Pozhar, "Raduga", P.-M. 1923 (na obl. 1924). Pechataetsya po etomu izdaniyu. Duraki. - Vpervye v knige: YAkovlev S., Duraki, Stihi, "Raduga", L. - M. 1924 (S. YAkovlev - psevdonim S. YA. Marshaka. Pod etim zhe psevdonimom "Aeroplan", "Raduga", Pg. 1924). Pechataetsya po etomu izdaniyu. Priklyucheniya stola i stula. - Vpervye v knige: Priklyucheniya stola i stula, izd-vo Brokgauz - Efron, L. 1924, s podzagolovkom: "Po |dvardu Liru" (pervyj variant stihotvoreniya). Vtoroj variant stihotvoreniya vpervye v knige: Priklyucheniya stola i stula, 2-e izd., "Raduga", L. 1928. Pechataetsya po 2-mu izd. Cirk. - Pervyj variant stihotvoreniya vpervye v knige: Cirk, "Raduga", L. 1925. Pechataetsya po etomu izdaniyu. Sm. takzhe primech. k "Raznocvetnoj knige". Pudel'. - Vpervye v knige: Pudel', "Raduga", L. 1927. Pechataetsya po knige: Stihi dlya detej, "Sovetskaya Rossiya", 1966. Gotovya eto izdanie, avtor vosstanovil chetyre strofy (s 9-j po 12-yu), pechatavshiesya v sb. 1945, 1948, 1949 i v knige "Pudel' i Bagazh", 1956. Kak rubanok sdelal rubanok. - Vpervye v knige: Kak rubanok sdelal rubanok, "Raduga", L. 1927. Pe