Samuil YAkovlevich Marshak. Proizvedeniya dlya detej. Tom 2 --------------------------------------------------------------------------- Sobranie sochinenij v vos'mi tomah. Tom 2. Izdatel'stvo "Hudozhestvennaya literatura", Moskva, 1968 Izdanie osushchestvlyaetsya pod redakciej V. M. ZHirmunskogo, I. S. Marshaka, S. V. Mihalkova, A. I. Puzikova, A. T. Tvardovskogo BBK R2 M30 OCR Kudryavcev G.G. --------------------------------------------------------------------------- Podgotovka teksta i primechaniya A. I. Notkinoj SKAZKI RAZNYH NARODOV LITOVSKIE NARODNYE SKAZKI Iz knigi "SKAZOCHNYJ DOMIK" IZ ANGLIJSKOJ I CHESHSKOJ NARODNOJ PO|ZII ANGLIJSKIE PESENKI, ZAGADKI, PRIBAUTKI CHESHSKIE PESENKI, PRIBAUTKI PXESY SKAZKA PRO KOZLA PETRUSHKA-INOSTRANEC TEREMOK KOSHKIN DOM DVENADCATX MESYACEV GORYA BOYATXSYA - SCHASTXYA NE VIDATX UMNYE VESHCHI PRILOZHENIE SKAZKA PRO LENTYAYA OPASNAYA PRIVYCHKA VOLSHEBNAYA PALOCHKA PETRUSHKA ZOLOTOE KOLESO PROLOGI AKTER I ZRITELX SKOMOROHI PERED SPEKTAKLEM DIREKTOR TEATRA I PISATELX PRIMECHANIYA SKAZKI RAZNYH NARODOV SKAZKA PRO SPICHKI Iz Gansa Kristiana Andersena U vseh veshchej, kak u lyudej, Durnye est' privychki. Gordilis' znatnost'yu svoej, ZHivya na kuhne, spichki. Neobychajnoj vyshiny U spichek byli predki: Oni gromadnejshej sosny Kogda-to byli vetki. - Rosli my v severnom lesu, Rasskazyvali spichki,- My pili sladkuyu rosu, Nam sluh laskali ptichki. No v tihij les pronik topor I pristupil k rabote. I stal nash dedushka s teh por Grot-machtoyu vo flote! Nemalo znali my nevzgod, No sdelali kar'eru. Popav na spichechnyj zavod, My okunulis' v seru. I stali svetochami my, Taim v dushe my plamya, Vedem vojnu my s carstvom t'my, SHutit' opasno s nami! Uslyshav chvannyj ih rasskaz, Im kotelok otvetil: - Pozhaluj, ya ne huzhe vas, I ya, kak plamya, svetel. Nehorosho hvalit' sebya, No bez menya net pishchi. Sluzhanka tret menya, skrebya, I s kazhdym dnem ya chishche. YA mirnyj, skromnyj domosed, - K chemu brodit' bez tolku? Svariv hozyaevam obed, Vzbirayus' ya na polku! - A ya dolzhno hodit' vo dvor Vo vsyakuyu pogodu! - Vedro vstupilo v razgovor I vyplesnulo vodu. - Vse vashi rechi - erunda! - Zametila korzinka. - Kto bez menya vam, gospoda, Nosil by vesti s rynka? Skazat' po sovesti, v strane Ne vizhu ya poryadka! Kogda by vlast' dostalas' mne, To vse poshlo by gladko. - Vy slishkom bojki na yazyk, Vy budite v nas strasti! - Skazal gorshok. - YA ne privyk K takim recham o vlasti. - |h, zamolchite, mudrecy, Konca net sporam vashim! - Skazali mednye shchipcy. - Davajte-ka poplyashem! I vot shchipcy pustilis' v plyas, Gremeli i stuchali, I za iskusstvo ih totchas Petrushkoj uvenchali. Uhvat promolvil: - Samovar, Teper' vy spojte solo, U vas bol'shoj prirodnyj dar I nedurnaya shkola! No otkazalsya samovar, Skazav, chto pet' ne hochet. CHto on poet, kogda pozhar V grudi ego klokochet. - Davajte vse togda spoem! - Voskliknula lohanka. Tut gryanul grohot, zvon i grom... No vdrug voshla sluzhanka. Kak tol'ko v dver' ona voshla, Vse smolkli po privychke, I pervym delom so stola Vzyala sluzhanka spichki. Ona vzyala ne kotelok, Ne chajnik, ne korzinku, A sernyh spichek korobok, CHtoby zazhech' luchinku. Vzglyanuli spichki s torzhestvom Na vseh druzej pri etom: - My ozaryaem celyj dom Svoim volshebnym svetom! Nash yarkij blesk neugasim, On sluzhit vysshej celi! CHirk! Nikogda my ne sgorim!.. Tut spichki i sgoreli. SKAZKA PRO DVUH LODYREJ |to lodyr' moj znakomyj, A zovut ego Eremoj. |to brat ego rodnoj, A zovut ego Fomoj. U oboih est' rabota, Da rabotat' neohota. Govorit Foma: - Sejchas! - A Erema: - CHerez chas! Zagorelsya noch'yu dom. Iz-pod kryshi dym stolbom. - Vstan', Foma! Prosnis', Erema! Dom pylaet, kak soloma! Govorit Foma: - Sejchas!.. - A Erema: - CHerez chas!.. CHto u vas za kuter'ma? CHto vy, spyatili s uma? Petuhi Eshche ne peli, Pastuhi Eshche v posteli. Razbudite zavtra dnem, My ogon' vodoj zal'em!.. Iz pylayushchego doma Pervym vynesli Fomu, A potom uzh i Eremu, Ugorevshego v dymu. --- Vyshli brat'ya na ohotu, Zashagali po bolotu. To li vyshli pogulyat', To li utok postrelyat'. Progulyali troe sutok, Uvidali stayu utok. Govorit Foma: - Sejchas!.. - A Erema: - CHerez chas!.. Pogodite, ne letite, - Malo poroha u nas. Nynche poroh Bol'no dorog. My po utke prodadim - Nashi ruzh'ya zaryadim! Da ne slushayutsya utki. ZHdat' ne stali ni minutki. Tol'ko kryaknuli: "Krya-krya!" I umchalis' za morya. --- Byl Erema na lugu. A Foma na beregu. Uslyhali: kto-to stonet, Poglyadeli: bat'ka tonet, - To nyryaet, to plyvet, Pomoshch' s berega zovet... Govorit Foma: - Sejchas!.. - A Erema: - CHerez chas!.. My pojdem v derevnyu k lyudyam Da verevku razdobudem, Kinem s berega konec - Ne utonete, otec! --- Vyshli brat'ya spozaranku Za gribami v temnyj bor. Pod sosnoj nashli poganku, Pod osinoj - muhomor. Iz-pod duba, iz-pod elki Vybegayut zlye volki. Zasverkal glazami volk, A drugoj zubami - shchelk! I skazal odin drugomu: - YA - Fomu, a ty - Eremu! Govorit Foma: - Sejchas!..- A Erema: - CHerez chas!.. My nashli gribov nemnozhko, A hotim nabrat' lukoshko. I nabrali by davno, Bud' u nas v lukoshke dno!.. |to lodyr' moj znakomyj. Zvali lodyrya Eremoj. |to brat ego rodnoj. Prozyvalsya on Fomoj... Vozle duba, vozle eli Ih segodnya volki s®eli - I Eremu i Fomu. Da ne zhal' ih nikomu! MELXNIK, MALXCHIK I OSEL Vostochnaya skazka Mel'nik Na oslike Ehal Verhom. Mal'chik Za mel'nikom Plelsya Peshkom. - Glyan'-ka, - Tolkuet Dosuzhij narod, Dedushka Edet, A mal'chik Idet! Gde eto Vidano? Gde eto Slyhano? - Dedushka Edet, A mal'chik Idet! --- Dedushka Bystro Slezaet S sedla, Vnuka Sazhaet Verhom Na osla. - Ish' ty! - Vdogonku Krichit Peshehod. - Malen'kij Edet, A staryj Idet! Gde eto Vidano? Gde eto Slyhano? - Malen'kij Edet, A staryj Idet! --- Mel'nik I mal'chik Sadyatsya Vdvoem - Oba Na oslike Edut Verhom. - Fu ty! Smeetsya Drugoj Peshehod. - Deda I vnuka Skotina Vezet! Gde eto Vidano? Gde eto Slyhano? Deda I vnuka Skotina Vezet! --- Dedushka S vnukom Pletutsya Peshkom, Oslik Na dedushke Edet Verhom. - T'fu ty! - Hohochet Narod u vorot. - Staryj Osel Molodogo Vezet! Gde eto Vidano? Gde eto Slyhano? - Staryj Osel Molodogo Vezet! SUNDUK Norvezhskaya narodnaya skazka Za derevnej Byla Tryasina. Na tryasine Rosla Osina. Torchal na osine Suk, I visel na suku Sunduk. Tol'ko vetrom Ego kachalo, Tol'ko gradom V nego stuchalo, A mohnatyj lesnoj nauk Pautinoj oplel sunduk. SHel durak po tryasine, Uvidal sunduk na osine. - Vot, - govorit, - udacha! Vseh na svete ya stanu bogache: Mne dostalsya sunduk s den'gami, S izumrudami i zhemchugami. Zazhivu ya teper' veselej, Poltorasta kuplyu korablej I ot paluby verhnej do tryuma Nagruzhu ih meshkami izyuma! Vzyal durak u sosedej pilu I tihon'ko polez po stvolu, Podpilil na osine suk - I svalilsya na zemlyu sunduk. Tak i grohnulo, budto iz pushki. Ispugalis' v bolote lyagushki. Stal durak otpirat' zamok, Tol'ko klyuch podobrat' ne mog. - Vot, - govorit, - zadacha: Nado klyuch otyskat', ne inache. Bez klyucha ne otkryt' zamka, Bez zamka ne otkryt' sunduka! Po doroge durak poshel, Mednyj klyuch pod kustom nashel, Mednyj klyuch s zolotoj borodkoj. Stal hvalit'sya durak nahodkoj. - Vot, - govorit, - udacha! Vseh na svete ya stanu bogache, Poltorasta kuplyu korablej Apel'sinov, konfet, krendelej. To-to pir na ves' mir ya ustroyu, Esli tol'ko sunduk ya otkroyu! Klyuch poter on rukoj - blestit. Dunul v dyrochku - klyuch svistit. Sunul klyuchik v zamochnuyu shchelku, A zamok otomknulsya i shchelknul. Oglyadelsya durak vokrug, Zaglyanul ostorozhno v sunduk. - Vot, - govorit, - neudacha! Ne namnogo ya stanu bogache, Ne namnogo ya stanu bogache - YA nashel tol'ko hvost porosyachij... Ochen' tonen'kij hvost da korotkij. Mnogo l' proku v takoj nahodke? --- Byl by hvost porosyachij pobol'she, Tak i skazka byla by podol'she! OTCHEGO KOSHKU NAZVALI KOSHKOJ? Mongol'skaya narodnaya skazka U starika i staruhi Byl kotenochek chernouhij, CHernouhij I beloshchekij, Belobryuhij I chernobokij. Stali dumat' starik so staruhoj: - Podrastaet nash chernouhij. My vskormili ego i vspoili, Tol'ko dat' emu imya zabyli. Nazovem chernouhogo "Tuchej" - Pust' on budet bol'shoj I moguchij. Vyshe dereva, Bol'she doma. Pust' murlychet on gromche groma! - Net, - skazala, podumav, staruha, - Tucha legche gusinogo puha. Gonit veter ogromnye tuchi, Sobiraet ih v serye kuchi. Svishchet veter Protyazhno i zvonko. Ne nazvat' li nam "Vetrom" Kotenka? - Net, staruha, - Starik otvechaet, - Veter tol'ko derev'ya kachaet, A stena ostaetsya v pokoe. Ne nazvat' li kotenka "Stenoyu"? Stariku otvechaet staruha: - Ty lishilsya na starosti sluha! Vot prislushajsya vmeste so mnoyu: Slyshish', myshka shurshit za stenoyu? Tochit derevo myshka-vorishka... Ne nazvat' li nam koshku - "Myshka"? - Net, staruha, - Starik otvechaet, - Koshka myshku so shkurkoj s®edaet. Znachit, koshka Sil'nee nemnozhko! Ne nazvat' li nam koshku koshkoj?.. UCHENYJ SPOR Indijskaya basnya Slepcy, chislom ih bylo pyat', V Bombej yavilis' izuchat' Indijskogo slona. Issledovav slonovij bok, Odin skazal, chto slon vysok I prochen, kak stena. Drugoj po hobotu slona Provel rukoj svoej I zayavil, chto slon - odna Iz bezopasnyh zmej. Oshchupal tretij dva klyka, I utverzhdaet on: - Na dva ottochennyh shtyka Pohozh indijskij slon! Slepec chetvertyj, pochesav Koleno u slona, Ustanovil, chto slon shershav, Kak staraya sosna. A pyatyj, podojdya k slonu So storony hvosta, Opredelil, chto slon v dlinu Ne bol'she chem glista. Voznikli raspri u slepcov I dlilis' celyj god. Potom slepcy v konce koncov Pustili ruki v hod. A tak kak pyatyj byl silen, - On vsem zazhal usta. I sostoit otnyne slon Iz odnogo hvosta! SKAZKA PRO KOROLYA I SOLDATA Soldat zasporil s korolem: Kto starshe, kto vazhnej? Korol' skazal: - Davaj pojdem I sprosim u lyudej! Vot vyshli pod vecher vdvoem S paradnogo kryl'ca Soldat pod ruchku s korolem Iz letnego dvorca. Idet navstrechu svinopas, Paset svoih svinej. - Skazhi, priyatel', kto iz nas, Po-tvoemu, vazhnej? - Nu chto zh, - otvetil svinopas, - Skazhu ya, kto vazhnej iz vas: Iz vas dvoih vazhnee tot, Kto bez drugogo prozhivet! Ty prozhivesh' bez korolej? - Soldat skazal: - Izvol'! - A ty bez gvardii svoej? - Nu net! - skazal korol'. DVA MEDVEDYA Ukrainskaya narodnaya pesenka Dva medvedya, Dva medvedya Goroh molotili, Molotili, Kolotili, Na pomol vozili. Im igrali na skripice Vorob'i - dva brata. A sinicy - Dve sestricy - Podmetali hatu. Dve soroki- Beloboki Tancevali s galkoj. Prishel sych, Staryj hrych, Vseh pognal on palkoj! PRO DVUH SOSEDEJ Kavkazskaya narodnaya skazka Starik iz nashego sela Prishel vo dvor k sosedu. - Sosed, ne dash' li mne osla? Na rynok ya poedu. - Osla segodnya doma net. S utra ushel kuda-to! - Sosedu bednomu v otvet Skazal sosed bogatyj. Poka beseda eta shla, - Iz blizhnego saraya Donessya gromkij krik osla, Drozha i zamiraya. - Ty mne solgal, - skazal starik. - Osel tvoj nynche doma. YA iz saraya slyshu krik, Tebe i mne znakomyj! No otvechal bogach: - K chemu Mne lgat' i licemerit'! Oslu ty verish' moemu, A mne ne hochesh' verit'? Bednyak ushel ot bogacha I vidit po doroge: Stoit v ovrage u klyucha Barashek tonkonogij. Tomyas' ot zhazhdy v zharkij den', Otbilsya on ot stada I zabezhal tuda, gde ten', I zelen', i prohlada. Starik pojmal ego, svyazal, Vzvalil k sebe na plechi I po krutym ustupam skal Prines v svoj hlev ovechij. Sosed-bogach k nemu prishel: - Otdaj-ka mne barashka. Ty, govoryat, ego nashel V kustah, na dne ovrazhka. - Zdes' tvoego barana net, Ishchi ego po sledu! - Sosed-bednyak skazal v otvet Bogatomu sosedu. Bogach hotel idti domoj, No chut' za dver' on vyshel, Kak vdrug za tonkoyu stenoj Baranij krik uslyshal... - YA obnaruzhil tvoj obman, - Skazal on, polon gneva, - YA slyshu, bleet moj baran Za izgorod'yu hleva! V otvet bednyak zahlopnul dver': - Bozhit'sya ya ne stanu. No ty sosedu bol'she ver', CHem glupomu baranu! STARUHA, DVERX ZAKROJ! Narodnaya skazka Pod prazdnik, pod voskresnyj den', Pred tem, kak na noch' lech', Hozyajka zharit' prinyalas', Varit', tushit' i pech'. Stoyala osen' na dvore, I veter dul syroj. Starik staruhe govorit: - Staruha, dver' zakroj! - Mne tol'ko dver' i zakryvat', Drugogo dela net. Po mne - puskaj ona stoit Otkrytoj sotnyu let! Tak bez konca mezhdu soboj Veli suprugi spor, Poka starik ne predlozhil Staruhe ugovor: - Davaj, staruha, pomolchim. A kto otkroet rot I pervyj vymolvit slovco, Tot dveri i zapret! Prohodit chas, za nim drugoj. Hozyaeva molchat. Davno v pechi pogas ogon'. V uglu chasy stuchat. Vot b'yut chasy dvenadcat' raz, A dver' ne zaperta. Dva neznakomca vhodyat v dom, A v dome temnota. - A nu-ka, - gosti govoryat, - Kto v domike zhivet? - Molchat staruha i starik, Vody nabrali v rot. Nochnye gosti iz pechi Berut po pirogu, I potroha, i petuha, - Hozyajka - ni gutu. Nashli tabak u starika. - Horoshij tabachok! - Iz bochki vypili pivka. Hozyaeva - molchok. Vse vzyali gosti, chto mogli, I vyshli za porog. Idut dvorom i govoryat: - Syroj u nih pirog! A im vosled staruha: - Net! Pirog moj ne syroj! - Ej iz ugla starik v otvet: - Staruha, dver' zakroj! VOLGA I VAZUZA Russkaya narodnaya skazka Mezh bolot iz malogo kolodca Rucheek, ne umolkaya, l'etsya. Neprimeten chistyj rucheek, Ne shirok, ne zvonok, ne glubok. Perejdesh' ego cherez doshchechku, A glyadish' - ruchej razlilsya v rechku, Hot' mestami rechku etu vbrod I cyplenok letom perejdet. No poyat ee klyuchi, potoki, I snega, i livni letnih groz, - I techet ona rekoj shirokoj, Razlivaetsya v spokojnyj ples, Penitsya pod plicami koles. Pered neyu put' bol'shoj i dolgij Iz lesnogo kraya v kraj stepnoj. I zovut ee rekoyu Volgoj - Matushkoj, kormilicej rodnoj. Volga - rekam rodiny carica. Ni odna ne mozhet s nej sravnit'sya. Vysyatsya nad Volgoj goroda. Na volnah kachayutsya suda, Nosyat mnogo dorogogo gruza. A u Volgi est' sestra - Vazuza. V'etsya Volga, a ee sestra Napryamik techet, kruta, bystra. Mezh kamnej burlit ona v doroge, Serditsya, katyas' cherez porogi. --- U sester-krasavic s davnih por Byl takoj mezhdu soboyu spor: Kto iz nih sil'nee I bystree, Kto iz nih umnee I hitree? I tyanulas' tyazhba dolgij vek U sester - u dvuh sosednih rek. Ni odna ne ustupala v spore. Nakonec reshili: "Lyazhem spat', A prosnuvshis', pobezhim opyat'. Kto skoree dobezhit do morya, Tu i budem starsheyu schitat'!" Vot zima postlala im posteli Pod shirokoj kryshej ledyanoj. SHuboyu nakryli ih meteli, Beloyu odeli pelenoj. No Vazuza probudilas' rano Pod pokrovom veshnego tumana I sestru reshila obmanut': Sobralas' da i pustilas' v put'. Govorit: - Proshchaj, sestrica Volga, Nezhit'sya vo sne ty budesh' dolgo. YA zhe toj poroj po holodku Ot tebya podal'she uteku, Vyberu dorozhku popryamee I do morya dobezhat' uspeyu! Probudilas' Volga v svoj chered, Nad soboj vzlomala sinij led, Razlilas' v polyah sredi prostora, Napilas' holodnyh veshnih vod I poshla ne tiho i ne skoro, Ne spesha, ne meshkaya, vpered. Hot' ona vesnoj prosnulas' pozdno I putem izvilistym tekla, No sestru svoyu dognala grozno. Gnevnaya, k Zubcovu podoshla. I Vazuza, s Volgoyu ne sporya, Prosit donesti ee do morya: Ej samoj, ustaloj, ne dojti - Ne sobrala sily po puti... CHto zh, sestra rodnaya - ne obuza! Dve reki v puti slilis' v odnu. S toj pory shumlivaya Vazuza Budit Volgu kazhduyu vesnu: - Prosypajsya, starshaya sestra, Probirat'sya k moryu nam pora!.. --- Gonyat volny Volga i Vazuza - Dve reki Sovetskogo Soyuza. Govorit narod, chto u sester Do sih por ne utihaet spor. Sporyat reki Volga i Vazuza, Sporyat s Donom, Ob'yu i Dvinoj, Kto iz nih podymet bol'she gruza, Bol'she ryby dast zemle rodnoj, Kto progonit letom bol'she splava. Vsem sovetskim rekam - chest' i slava! DVE PESNI DLYA SPEKTAKLYA "PRIKLYUCHENIYA CHIPOLLINO" {Pesnyu CHipollino (Mal'chika-Lukovki), kak i sleduyushchuyu za nej "Pesnyu sin'ora Pomidora" avtor napisal dlya Central'nogo detskogo teatra, gde shel spektakl' po ital'yanskoj skazke Dzhanni Rodari "Priklyucheniya CHipollino". (Prim. avtora.)} PESNYA CHIPOLLINO YA - veselyj CHipollino. Vyros ya v Italii - Tam, gde zreyut apel'siny, I limony, i masliny, Figi i tak dalee. No pod sinim nebosklonom Ne maslinoj, ne limonom - YA rodilsya lukom. Znachit, dedu CHipollone Prihozhus' ya vnukom. U otca - detishek kucha, SHumnaya sem'ya: CHipolletto, CHipolluchcha, CHipollotto, CHipollochch'o I poslednij - ya! Vse my vyrosli na gryadkah. Ochen' my bedny. Ottogo u nas v zaplatkah Kurtki i shtany. Gospoda v blestyashchih shlyapah Nash obhodyat dvor. Vidno, lukovyj nash zapah CHereschur oster. A u bednyh my v pochete. Net na vsej zemle Ugolka, gde ne najdete Luka na stole! Po vsemu izvestna svetu Lukovic sem'ya: CHipolluchcha, CHipolletto, CHipollochch'o, CHipollotto I, konechno, ya. Za vysokoyu ogradoj Zreet apel'sin. Nu, a mne ograd ne nado - YA ne dvoryanin. YA - cibulya, ya - chipolla, Ogorodnyj luk. YA na gryadke konchil shkolu Lukovyh nauk. No ne vek bednyage-luku ZHit' v gnezde rodnom. Hot' gor'ka byla razluka, YA pokinul dom. YA idu tuda, gde luchshe, - V dal'nie kraya. Do svidan'ya, CHipolluchcha, CHipolletto, CHipollotto, Brat'ya i druz'ya! PESNYA SINXORA POMIDORA YA - sin'or Pomidor. Krasen ya i pyshen. A sluzhu ya s davnih por U pomeshchic - Vishen. Hot' i smotryat svysoka Dve grafini Vishni Na menya, na tolstyaka, - YA u nih ne lishnij! Kazhdyj god ya ot zhil'cov - Svekly i salata, Ot bobov i ogurcov - Trebuyu kvartplaty. Ezzhu k tykvam-bednyakam I k bogatym dynyam. Pervyj grosh beru ya sam, Dva vezu grafinyam. A v imenii u nas Strogie poryadki: Tot, kto deneg ne pripas, Ubirajsya s gryadki! S kazhdym chasom ya rastu, Nalivayus' sokom, Potomu chto na postu Nahozhus' vysokom! YA ne repa, ne morkov' - Meloch' ogorodnaya. U menya pod kozhej krov' Ochen' blagorodnaya. YA - holenyj pomidor S kozheyu atlasnoj, I vstupat' so mnoyu v spor Ovoshcham opasno! SKAZKA O GLUPOSTI Iz Ivana Franko ZHila na vole ptichka, Da vdrug popala v set'. I govorit ohotnik: - Dolzhna ty umeret'! - Pomiluj! - prosit ptichka. - YA rostom s nogotok, Vsego komochek puha Da myasa na glotok. Pusti menya na volyu, Dovolen budesh' sam. Horoshih tri uroka Tebe za eto dam. Ohotnik udivilsya: - Ty - ptashka s nogotok. Kakoj zhe cheloveku Ty mozhesh' dat' urok?; No ezheli pribavish' Ty mne uma chut'-chut', Pushchu tebya na volyu. Leti v dalekij put'! - Nachnem, - skazala ptichka. - Zapomni moj sovet; ZHalet' o tom ne nado, CHego uzh bol'she net. Skazal ohotnik: - Pravda. Razumen tvoj sovet. ZHalet' o tom ne nado, CHego uzh bol'she net. - Zatem, - shchebechet ptichka, - Ne stoit portit' krov', Starayas' ponaprasnu Vernut' byloe vnov'. Skazal ohotnik: - Verno. Ne stoit portit' krov', Starayas' ponaprasnu Vernut' byloe vnov'. SHCHebechet ptichka: - Slushaj Poslednij moj sovet: Ne ver' dosuzhim brednyam. CHudes na svete net. Skazal ohotnik: - Del'no. Zapomnyu tvoj sovet. Ne nado verit' brednyam. CHudes na svete net. Spasibo za nauku. Schastlivogo puti. Da v seti k pticelovu Opyat' ne zaleti! --- Vsporhnuv na vetku, ptichka Promolvila: - Durak! Tebya ya obmanula, A ty popal vprosak. Dobycha dorogaya K tebe vletela v set'. Iz-za menya, ohotnik, Ty mog razbogatet'. V moem bryushke taitsya Nagrada dlya lovca: Almaz krupnee vdvoe Kurinogo yajca! Ohotnik chut' ne plachet. Bormochet: - Kak zhe tak! Nesmetnoe bogatstvo YA upustil, durak!.. Sidit na vetke ptichka Ne slishkom vysoko. A do nee dobrat'sya Sovsem ne tak legko. Ohotnik, ne migaya, S nee ne svodit glaz. Vot-vot ona umchitsya, A vmeste s nej almaz! Zovet ohotnik: - Ptashka! Vernis' ko mne skorej. Otcom tebe ya budu. Ty - dochen'koj moej. I vetku zolotuyu Tebe ya zakazhu, I v kletku zolotuyu Tebya ya posazhu!.. A ptichka otvechaet: - Ty tak zhe glup, kak byl, Vse tri moih uroka Sejchas zhe pozabyl. V nagradu za nauku Letet' ty mne velel, A sam cherez minutu Ob etom pozhalel. Eshche ya ne uspela Pustit'sya v dal'nij put', A ty uzhe zadumal Proshedshee vernut'. I verish' nebylice, CHto v ptice est' almaz Krupnee etoj pticy Vo mnogo-mnogo raz! O CHEM RAZGOVARIVALI LOSHADI, HOMYAKI I KURY Skazka o kurinoj slepote - Zachem vspahali etot lug Ot kraya i do kraya? - Skazala, poglyadev vokrug, Dvuhletnyaya gnedaya. - Uzor cvetov byl tak horosh Do etoj glupoj vspashki. A posle vspashki ne najdesh' Ni kashki, ni romashki! - Da, - otozvalsya voronoj, - Kover nash izumrudnyj Izrezal plugom, boronoj Hozyain bezrassudnyj. - Smeshno, poistine smeshno! S uma soshel on, chto li? - Skazali gusi. - On zerno Razbrasyvaet v pole! Probilis' pervye rostki, Stanovyatsya vse vyshe... - ZHivem! - skazali homyaki I polevye myshi. No vot, kogda pospela rozh', Pshenica pozheltela, Kolos'ya zhnejkoj snyali splosh', I pole opustelo. - Kak pozhivesh' da poglyadish', Na svete malo tolka! - Drug drugu zhalovalis' mysh', Homyak i perepelka. Pshenicu, rozh', oves, yachmen' Ubrali lyudi s polya. I bylo slyshno v yasnyj den', Kak mel'nicy mololi... - Zerno, otlichnoe zerno Otbornejshej kul'tury Zachem-to v pyl' prevrashcheno! - Negodovali kury. CHitatel'! CHto ni delaj ty, Tebya osudit kto-to, Vzglyanuv na delo s vysoty Kurinogo poleta. KOLXCO DZHAFARA Vostochnaya, skazka A nu, zagadku razgadaj, Kol' dumat' ty ohotnik: Kto bol'she truditsya - lentyaj Il' revnostnyj rabotnik? No prezhde chem najdesh' otvet, Poslushaj skazku drevnih let. ZHil pri dvore mudrec Dzhafar V odnoj strane na yuge. A tak kak byl on ochen' star, Ego nosili slugi. Odnazhdy na puti domoj S dalekogo bazara Skatilsya persten' zolotoj S mizinca u Dzhafara. Skazal nosil'shchikam Dzhafar: - Ves' gorod obojdite I dragocennyj carskij dar - Kol'co moe najdite! Emu nosil'shchiki v otvet: - Iskat' nam neohota. Nam do propazhi dela net. Svoya u nas rabota. Tebya nam veleno taskat', A ne kol'co tvoe iskat'! - Nu, esli tak, - skazal rabam Dzhafar na eti rechi, - Kol'co iskat' ya budu sam! - I sel rabam na plechi. Prishlos' tashchit'sya im opyat' S Dzhafarom do bazara... A bylo b legche im iskat' Kolechko bez Dzhafara! OTCHEGO U MESYACA NET PLATXYA Serbskaya narodnaya skazka Zaglyanul polumesyac k portnomu, Ne k nebesnomu, a k zemnomu.