oda  on
vnov' soobshchaet sem'e: "P'esu segodnya... chitayu truppe  MHAT...  vsego  tol'ko
dva dnya tomu nazad rezhisserom moej p'esy byl  naznachen  Stanicyn,  stavivshij
"Pikvika" i "Pushkina"... Byl u menya  pozavchera  vmeste  s  hud.  Vil'yamsom,
kotoromu porucheny dekoracii i kostyumy...  Muzyku  budet  pisat'  SHostakovich.
Interesno, kak vstretit p'esu truppa".
     O syuzhete p'esy, o rabote nad neyu Marshak mnogo pishet i v svoih  stat'yah,
i  v  otvetah  korrespondentam.  Osnovoj  ee  "posluzhili   motivy   narodnyh
slavyanskih skazanij o brat'yah-mesyacah,  vstrechayushchihsya  u  kostra  novogodnej
noch'yu...".
     Izvestno,  chto  zapadnoslavyanskaya  legenda  podskazala  tol'ko  zavyazku
p'esy, a ne ves' syuzhet.
     Avtor chasto govorit o tom znachenii, kotoroe on pridaet  trudu  v  svoej
p'ese:
     "YA  staralsya  izbegnut'  v  svoej  skazke  navyazchivoj  morali.  No  mne
hotelos',  chtoby  skazka rasskazala o tom, chto tol'ko prostodushnym i chestnym
lyudyam  otkryvaetsya  priroda,  ibo  postich'  ee  tajny  mozhet tol'ko tot, kto
soprikasaetsya s trudom" (stat'ya "Skazka na scene").
     I eshche v samom nachale  raboty  nad  p'esoj  v  pis'me  k  rodnym:  "Tema
uglublena tem, chto geroinya p'esy "12 mesyacev" zhivet v prirode i v trude. Vse
mesyacy ee znayut: odin videl ee u prorubi, kogda ona hodila po vodu, drugoj v
lesu, kogda ona rubila drova, tretij na ogorode, gde ona polivala rassadu, i
t. d." (23 dekabrya 1942 g.).
     "Ochen' nelegko bylo postroit' chetkij i strojnyj syuzhet p'esy  (pis'mo  k
S. B. Rassadinu 27 iyunya 1963 g.). Osnovnoe zaklyuchaetsya v tom, chto v dremuchem
lesu posle razgula stihij korolevoj okazyvaetsya skorej padcherica,  chem  sama
koroleva, uchitelem  -  soldat  s  ego  zhitejskim  opytom,  a  ne  professor,
nadelennyj knizhnoj premudrost'yu... YA dolgo dumal nad finalom. Nel'zya zhe bylo
ostavit' padchericu v carstve mesyacev i vydat' ee zamuzh za  Aprelya-mesyaca.  YA
reshil ee vernut' domoj - iz skazki  v  real'nuyu  zhizn'..."  I  dal'she  "...ya
vsyacheski zabotilsya o tom, chtoby v haraktere  kazhdogo  mesyaca  byla  kakaya-to
real'naya osnova. Oni govoryat drug s drugom o svoih delah tak, kak  mogli  by
govorit' lyudi, otvetstvennye za krupnye hozyajstva ("U tebya krepko led stal?"
- "Ne meshaet eshche podmorozit'...").
     Mesyacy pomogayut padcherice ne tol'ko po dobrote, a i potomu, chto  oni  i
ran'she znali ee v lico, videli ee na  gryadkah,  v  lesu,  gde  ona  sobirala
hvorost, i t. d.".
     V etom  zhe  pis'me  Marshak  rasskazyvaet  i  ob  istokah  prozaicheskogo
varianta i p'esy "Dvenadcat' mesyacev":
     "...O pervom prozaicheskom variante "Dvenadcat'  mesyacev"  mogu  skazat'
vot chto.
     ...Kogda ya pisal skazku "12 mesyacev" v proze,  ya  eshche  ne  znal  skazki
Nemcovoj, a tol'ko zadolgo do togo slyshal cheshskuyu ili  bogemskuyu  legendu  o
dvenadcati mesyacah v ch'ej-to ustnoj peredache. Tol'ko vposledstvii mne  stalo
izvestno o sushchestvovanii skazki Nemcovoj. Eshche dal'she otoshel ya  ot  bogemskoj
(ili cheshskoj) legendy v p'ese "Dvenadcat' mesyacev".
     Napisav p'esu v samom nachale 40-h godov, Marshak ne perestaval  vnov'  i
vnov' vozvrashchat'sya k rabote  nad  nej.  Gotovya  p'esu  k  novomu  izdaniyu  v
izdatel'stve "Detskaya literatura", Marshak sdelal znachitel'nuyu pravku, nanesya
ee na ekzemplyar knigi "Skazki  dlya  chteniya  i  predstavleniya",  "Iskusstvo",
1962.
     |ta pravka polnost'yu voshla v tekst sbornika, vyshedshego uzhe posle smerti
poeta ("Skazki", 1966, t. 2), po kotoromu pechataetsya i nastoyashchee izdanie.
     Vpervye postavlena v Moskovskom teatre YUnogo zritelya  v  1947  godu.  V
1948 godu postavlena vo MHAT.
     <I>Gorya boyat'sya - schast'ya ne  vidat'</I>.  -  Vpervye  pervonachal'nyj  kratkij
variant pod nazvaniem "Gore-zloschast'e" v knige: Vasil'eva E. i  Marshak  S.,
Teatr dlya detej, Krasnodar, 1922 (sm. obshchee primech. k razdelu "P'esy").
     CHerez tridcat' let avtor vozvrashchaetsya k myslyam ob etoj skazke. "Vzyat'sya
za skazku? - pishet on T. G. Gabbe 16 iyulya 1952 goda, -  "Gore-zloschast'e"  u
menya kak budto dostatochno obdumano, no kak by ne poluchilos' sejchas -  v  tom
sostoyanii, v kakom ya nahozhus' - malokrovno i hudosochno.  Net  oshchushcheniya,  chto
eta skazka nuzhna, neobhodima sejchas. Net predchuvstviya stilya skazki".
     V   novom   variante   p'esa   byla   opublikovana   s    podzagolovkom
"Skazka-komediya v 3-h dejstviyah i 5-ti kartinah" na  steklografe  Vsesoyuznym
upravleniem po ohrane  avtorskih  prav  v  1954  godu.  V  1955  godu  vyshlo
otdel'noe knizhnoe  izdanie  p'esy  s  podzagolovkom  "Skazka-komediya  v  3-h
dejstviyah" v izd-ve "Iskusstvo". 25 maya 1958 goda,  v  svyazi  s  postanovkoj
p'esy v teatre, Marshak pishet K. Zabrode:
     "V traktovke p'esy Vy sovershenno pravy. No ya hotel by predosterech'  Vas
ot izlishnej karikaturnosti v obrisovke otricatel'nyh personazhej. Oni  zhadny,
lukavy, gotovy sbyt' gore drugomu lyuboj cenoj. No u nih proskal'zyvayut  inoj
raz notki chelovechnosti. Car' v te minuty, kogda gore hozyajnichaet u  nego  vo
dvore, menyaetsya.  Kogda  on  snimaet  koronu,  pered  nami  prosto  pleshivyj
starichok, vsemi  broshennyj,  odinokij,  rasteryavshijsya.  |to  ne  meshaet  emu
hitrit' v razgovore s soldatom. On podsovyvaet gore  edinstvennomu  chestnomu
cheloveku, kotoryj ne pokinul svoego posta podobno drugim.
     A potom, sbyv gore, on stanovitsya eshche spesivee i nadmennee.
     Kupec sovershenno iskrenne uveryaet gore-zloschast'e, chto on by
s nim vek ne rasstalsya, da v remesle ego gore ne k mestu budet.
     "Ish' ty kakoj neterpelivyj! - otvechaet gore. - YA takih
ne lyublyu".
     ZHivye real'nye cherty ne dolzhny byt' zasloneny i u drovoseka i u gostej.
Konechno, gore - sushchestvo fantasticheskoe, no i emu  narod  pridaet  nekotorye
realisticheskie  cherty.  Ono  priobretaet  okrasku  toj  sredy,   v   kotoroj
nahoditsya. Nado zabotit'sya o tom, chtoby liricheskaya geroinya - Nastya - ne byla
slashchava, melodramatichna. Ona - nezhnaya, no  sil'naya  devushka,  pod  stat'  ee
drugu-soldatu..."
     Pechataetsya po sb. "Skazki", 1966.
     Vpervye p'esa postavlena v Teatre imeni Evg. Vahtangova v 1954 godu.
     <I>Umnye veshchi</I>. - Vpervye s  podzagolovkom  "Skazka  v  6-ti  kartinah"  na
steklografe Vsesoyuznym Upravleniem po ohrane avtorskih  prav  v  1945  godu.
Pervaya redakciya. Po etomu povodu avtor soobshchaet Kononenko L. A. 29  sentyabrya
1963  goda:  "P'esa  "Umnye  veshchi"  byla  napisana  mnoyu  (v  pervonachal'nom
variante...) v konce 1940 - i v nachale 1941  goda".  V  etom  zhe  pis'me  on
opredelyaet syuzhet p'esy kak "sovershenno  original'nyj,  skazochnyj  syuzhet,  ne
zaimstvovannyj iz fol'klora".
     Vtoraya redakciya p'esy opublikovana v zhurnale "YUnost'", 1964, | 8.
     25 iyulya 1963 goda Marshak pishet E. P. Peshkovoj:
     "...Za mesyac ya napisal celuyu p'esu. |to skazka dlya detej i vzroslyh,  s
volshebstvami, no na real'noj osnove, zabavnaya i v  to  zhe  vremya  ser'eznaya.
Napisana prozoj, no i so stihami v tekste. Pervyj ee variant byl  napisan  v
1940 godu. Teatry uzhe sobiralis' ee stavit', no ya zapretil, tak  kak  mnogim
byl nedovolen. S teh por ya vozil p'esu s soboyu vo vse sanatorii i  bol'nicy.
A teatry - raznye - mne to i delo napominali o nej. I  vot  teper',  nemnogo
popravivshis', ya sobral vse svoi sily  i  perepisal  ee  zanovo,  ostaviv  ot
prezhnego varianta tol'ko tri-chetyre stranicy. Poka eshche trudno sudit' o  nej,
- eshche i chernila ne vysohli, - no, kazhetsya, neploho.  CHerez  nekotoroe  vremya
perechtu i uvizhu, chto ona soboyu predstavlyaet".
     S etogo vremeni vo mnogih svoih pis'mah Marshak  upominaet  o  p'ese.  9
avgusta on vnov' pishet o nej E. P. Peshkovoj, pishet 3. S.  Papernomu,  L.  K.
CHukovskoj. I, nakonec, 24 oktyabrya 1963  goda  v  pis'me  k  A.  I.  Puzikovu
soobshchaet: "...k tomu zhe menya zhdet Malyj teatr, gde ya  dolzhen  budu  prochest'
truppe svoyu novuyu (napisannuyu v YAlte) p'esu, pered tem kak teatr pristupit k
postanovke".
     A 30 noyabrya 1963 goda vnov' pis'mo E. P. Peshkovoj:
     "Priezzhal syuda ko mne - chitat' moyu  p'esu  -  glavnyj  rezhisser  Malogo
teatra Evgenij Rubenovich Simonov. P'esa emu ochen' ponravilas'. Iz Moskvy  on
pisal mne, chto vlyubilsya v etu p'esu i nachnet ee stavit', kak tol'ko ya prochtu
ee truppe.
     Rezhisser on ochen'  horoshij.  Neskol'ko  let  tomu  nazad  on  prekrasno
postavil v teatre Vahtangova moyu p'esu "Gorya boyat'sya - schast'ya ne vidat'".
     Na pervoj stranice zhurnal'nogo teksta p'esy  "Umnye  veshchi"  v  "YUnosti"
(1964) est' snoska: "Skazka-komediya pechataetsya zdes' v tom variante, v kakom
ona stavitsya na scene Gosudarstvennogo Akademicheskogo  Malogo  teatra  Soyuza
SSR".
     |ta p'esa byla poslednej veshch'yu, nad kotoroj rabotal Marshak: on  umer  4
iyulya, a 3 iyulya eshche chital korrekturu i podpisal "Umnye veshchi" k pechati...
     P'esa vyshla v zhurnale vmeste  s  nekrologom  o  nem.  Redakciya  zhurnala
"YUnost'", publikuya nekrolog o Marshake, pisala: "Marshak trudilsya do konca.  V
etom nomere "YUnosti" publikuetsya p'esa Marshaka  "Umnye  veshchi",  nad  kotoroj
poet rabotal poslednee vremya. Za den' do smerti on eshche  zvonil  v  redakciyu,
soobshchaya dopolnitel'nye pravki k tekstu: Marshak vsegda  sovershenstvoval  svoi
proizvedeniya, poka eto bylo vozmozhno... On umer, kak boec,  ne  vypuskaya  iz
ruk svoego oruzhiya".
     Pechataetsya po zhurnal'nomu tekstu.
     Vpervye postavlena v Gosudarstvennom Akademicheskom Malom  teatre  Soyuza
SSR v 1965 godu.

        PRILOZHENIE

     <I>Skazka pro lentyaya</I>. - Vpervye s podzagolovkom "V 1  dejstvii"  v  knige:
Vasil'eva E. i Marshak  S.,  Teatr  dlya  detej,  Kubano-CHernomorsk.  Otd.  nar.
obrazovaniya, Krasnodar, 1922.
     Pechataetsya po sb. "Teatr dlya detej", "Raduga", L. 1927.
     <I>Opasnaya privychka</I>. - Vpervye s podzagolovkom "Skazka v 2-h dejstviyah"  v
knige:  Vasil'eva  E.  i  Marshak  S.,  Teatr  dlya  detej,  Krasnodar,  1922.
Muzykal'noe soprovozhdenie p'esy napisano V. A. Zolotarevym.
     Pechataetsya po sb. "Teatr dlya detej", "Raduga", L. 1927.
     <I>Volshebnaya palochka</I>. - Vpervye s podzagolovkom "Skazka v 2-h dejstviyah" v
knige: Vasil'eva E. i Marshak S., Teatr dlya detej,  Krasnodar,  1922.  SHla  s
prologom "Deti u rampy".
     Pechataetsya po sb. "Teatr dlya detej", izd. Marks, L. 1924.
     <I>Petrushka</I>. - Vpervye s podzagolovkom "Narodnaya  kukol'naya  komediya  v  1
dejstvii" v knige: Vasil'eva E. i Marshak S.,  Teatr  dlya  detej,  Krasnodar,
1922. Muzykal'noe soprovozhdenie p'esy napisano V. A. Zolotarevym.
     Pechataetsya po sb. "Teatr dlya detej", "Raduga", L. 1927.
     <I>Zolotoe koleso</I>. Teatral'naya igra v treh kartinah. - Skazka  napisana  v
konce 1922 goda posle vyhoda v svet  sbornika  "Teatr  dlya  detej".  Vpervye
postavlena v Leningradskom teatre yunyh  Zritelej  8  yanvarya  1923  goda.  Ne
publikovalas'.
     Pechataetsya  po  mashinopisnomu  tekstu,  sohranivshemusya  v  arhive S. YA.
Marshaka.  V  etom  ekzemplyare  otsutstvuet  pervaya  stranica.. Tekst chetyreh
replik,  sostavlyayushchih etu stranicu, vosstanovlen po pamyati synom pisatelya I.
Marshakom i sestroj S. Marshaka, pisatel'nicej E. Il'inoj.

        PROLOGI

     <I>Akter i zritel'</I>. - Vpervye s podzagolovkom "Prolog" v knige:  Vasil'eva
E. i Marshak S., Teatr dlya detej, Krasnodar, 1922.
     Pechataetsya po etomu izdaniyu.
     <I>Skomorohi</I>. - Vpervye s podzagolovkom "Prolog k russkoj skazke" v knige:
Vasil'eva E. i Marshak S., Teatr dlya detej, Krasnodar, 1922.
     Pechataetsya po sb. "Teatr dlya detej", "Raduga", L. 1927.
     <I>Pered  spektaklem</I>.  -  Vpervye  pod  nazvaniem   "Deti   u   rampy"   s
podzagolovkom "Prolog" v knige: Vasil'eva E. i Marshak S., Teatr  dlya  detej,
Krasnodar, 1922.
     Pechataetsya po sb. "Teatr dlya detej", "Raduga", L. 1922.
     <I>Direktor teatra i pisatel' </I>(Prolog k skazke "Zelenyj myach").  -  Vpervye
bez podzagolovka v knige:  Vasil'eva  E.  i  Marshak  S.,  Teatr  dlya  detej,
Krasnodar, 1922. V izd-ve "Raduga"  (L.  1922)  etot  prolog  opublikovan  s
podzagolovkom "Prolog k skazke "Zelenyj myach".
     Pechataetsya po sb. "Teatr dlya detej", "Raduga", L. 1927.