Zybku legkuyu na vetku,
Kto im pesenku spoet?
Budet nyan'koj vol'nyj veter,
Veter pesenku spoet.
Stal medvedem medvezhonok,
Stal olenem olenenok,
Oba stali muzhikami,
A nikto ih ne leleyal.
Ne leleyal, ne bayakal,
Ne bayukal, ne kachal.
RIZHSKIJ ZAMOK
Kaby mne dostalis' den'gi,
CHto lezhat na dne morskom,
YA kupil by rizhskij zamok
I baronov zaodno.
YA by vseh gospod zastavil
Delat' to, chto delal sam:
Celyj den' v lesu rabotat',
Noch'yu v rige molotit',
Kto slabej, pust' glinu mesit,
Kto sil'nej, korchuet pni.
Pust' uznayut darmoedy,
Kak daetsya lyudyam hleb.
PESNYA PRO BANYU
Spasibo, spasibo
Tomu, kto stroil banyu,
Kto pechku topit v bane
I greet vodu v chane!
Eshche tomu spasibo,
Kto poddaet nam zharu,
Kto poddaet nam zharu
I ne zhaleet paru!
Spasibo, spasibo
Zabotlivoj hozyajke,
Spasibo, spasibo
Tomu, kto sdelal shajki,
Gladko vystrugal polok,
Vpravil v pechku kotelok,
Kto drovishek nam pripas,
Vyazhet veniki dlya nas!
Spasibo, spasibo!
HMELX I DED
P'yanyj hmel' i staryj ded
Nerazluchny s davnih let.
Hmelyu ded podporki stavit,
Deda hmel' plyasat' zastavit.
ZOLOTO I SEREBRO
CHeren pahar' v den' rabochij.
Zoloto v ego rukah.
Pust' cherny rybach'i nochi -
Serebro v ih chelnokah.
x x x
Kotu ne vodit'sya
Sredi gornostaev.
A nam ne sadit'sya
Za skatert' hozyaev.
x x x
CHto ty, barin, delat' budesh',
Esli ves' narod pomret?
Gde ty hleb sebe dobudesh',
Gde najdesh' sebe pochet?
x x x
Kto tam voet, kto tam noet
V adskom plameni, v kotle?
|to barin, chto krest'yanam
Ad ustroil na zemle.
DUMU DUMAL YA
Dumu dumal ya - otkuda
Stol'ko deneg u gospod?
Ved' ne pashut i ne seyut,
Ne kopayut ogorod.
Ogonek gorit v svetlice.
To hozyainu ne spitsya.
On shagi schitaet nashi,
Nashi slezy merit chashej.
MNE MILEE |TOT SVET
Pust' bezdel'nik pomiraet.
Pomirat' ya ne hochu.
Ukazhi moyu mogilu -
YA churban v nee vkachu.
Lyubyat nas na etom svete,
A ne lyubyat nas na tom.
|tot svet davno my znaem,
A drugoj nam neznakom.
MATUSHKA MOYA
Nynche rano vechereet.
Rano matushka stareet.
Mama, matushka moya,
Goremychnaya moya.
Potrudilas', postradala,
Gore gor'koe vidala,
Gory-gorki ishodila,
Na rukah menya nosila.
YA luchinu zazhigala -
Ot luchiny sveta malo.
Moya matushka voshla
Da besedu povela.
Stala gorenka svetla,
Slovno zoren'ka vzoshla.
SOVUSHKA
Sovushka, sovushka,
Tolstaya golovushka,
Tvoi detushki prigozhi.
- Na menya oni pohozhi!
A v kogo tvoi sovyata
Lupoglazy i kosmaty?
- Vse ptency moi s lica
V cherta leshego, v otca!
CHTO ZA GROHOT?
CHto za grohot, chto za stuk?
Sel komar v lesu na suk.
Tresnul suk pod komarom -
Vot otkuda stuk i grom!
Pered pechkoj vecherkom
Plyashut bloshka so sverchkom.
Razdobyl sebe sapozhki,
SHpory mednye sverchok.
A u bloshki-bystronozhki -
CHernyj vyazanyj platok.
Seryj kot sidit na kamne.
- CHto zadumal, kotofej?
V Rigu, dumayu, pora mne -
Na vozy gruzit' myshej!
PETUSHOK
Ty kuda, kuda, moj Petya,
Petushok?
Rano-rano na rassvete
Skok-poskok.
- K derevenskim, k derevenskim
Devushkam lechu.
Razbudit' ih, razbudit' ih
Na zare hochu.
Pribegu ya, prilechu ya
K nim na dvor.
Pered domom, mne znakomym,
Syadu na zabor.
Na zabor vysokij syadu,
Trizhdy pronoyu,
Tol'ko mne budit' ne nado
Miluyu tvoyu.
Kury sonnye s nasesta
Ne sojdut,
Uzh ona - tvoya nevesta -
Tut kak tut!
VSEM DEREVXYAM PO PODARKU
Ot zari vechernej yarkoj
Vsem derev'yam po podarku:
Dubu-dubu -
Zolotuyu shubu,
YAsenyu - sorochku,
Lipam - po platochku,
V chashche kazhdomu kustu -
Po cvetnomu loskutu.
x x x
Pole chernoe, prostornoe,
CHem tebya ya naryazhu?
YA poseyu rozh' otbornuyu,
Dub zelenyj posazhu.
DRUZXYA I BRATXYA
Lyudi russkie, litovcy -
Vse druz'ya moi i brat'ya.
Zamuzhem sestra za russkim,
Sam zhenat ya na litovke,
I v Moskve ya budu gostem,
I v Litve ya pogoshchu.
TRI GOROSHINY
Petuha ya vpryag v telegu,
Tri goroshiny vezu -
CHut' dobralsya do nochlega
Net goroha na vozu!
x x x
Idu ya polem toroplivo.
A nado mnoj - nebesnyj svod,
Voshodit solnyshko nad nivoj,
Za nivoj solnyshko zajdet.
IZ UZBEKSKOJ NARODNOJ PO|ZII
O HRABROJ STARUHE I O TRUSLIVOM SHAKALE
Uzbekskaya skazka
Gor'ko plakala staruha:
- Aj, shakal, shakal!
Skol'ko ty pera i puha
V god peretaskal!
Myasom ptic nabil ty bryuho, -
Vot i zhirnym stal...
Net staruhe zhit'ya ot shakalov!
Po nocham krichish', proklyatyj,
Ne daesh' mne spat'.
Znaesh' ty, gde spyat cyplyata,
Podpolzesh' - i hvat'!
A nazavtra v chas zakata
YAvish'sya opyat'.
Net staruhe zhit'ya ot shakalov!
YA tebya by nakazala -
Ploho vizhu ya.
YA by zyatyu prikazala -
Krepko spyat zyat'ya.
U sobak moih ne stalo
Prezhnego chut'ya...
Net staruhe zhit'ya ot shakalov!
YA gnezdo ustroyu kuram,
Ty ih ne najdesh'.
A najdesh' - otdash' mne shkuru
Za nochnoj grabezh.
Propadesh', razbojnik, sduru,
Esli k nam pridesh'!
Net zhit'ya ot proklyatyh shakalov!
Nelegko zasnut' staruhe.
- Aj, shakal, shakal!.. -
A shakal slova staruhi
Horosho slyhal,
I, podkravshis' k nej na bryuhe,
Tak on otvechal:
- Net uma u svarlivoj staruhi!
Slushaj, staraya oslica,
Ty ne spor' so mnoj!
Ty - domashnyaya zhilica,
YA - shakal stepnoj.
U tebya ne budet pticy
V dome ni odnoj.
Net uma u svarlivoj staruhi!
YA ot smerti, kak byvalo,
Nogi unesu.
Drob' shakala ne dognala, -
Ne dognat' i psu.
Voyut starye shakaly
V molodom lesu...
Net uma u svarlivoj staruhi!
Govorit staruha: - Rano
Hvalish'sya, shakal,
Ty strelkov Uzbekistana,
Verno, ne vidal.
B'yut ohotniki sapsana
V nebe napoval.
Net zhit'ya ot proklyatyh shakalov!
Otvechal shakal s dosadoj:
- Skuchno slushat' mne.
Polozhit' konec by nado
Glupoj boltovne.
Vseh ovec tvoih iz stada
Zadushu k vesne!
Net uma u svarlivoj staruhi!
YA, shakal neulovimyj,
Ne boyus' ognya.
Vash zaryad promchitsya mimo,
Ne zadev menya,
No umret tvoj vnuk lyubimyj
Do nachala dnya!
Net uma u svarlivoj staruhi!
Govorit staruha gnevno:
- Vidish', ya vstayu.
Na tebya ya vsyu derevnyu
Podymu svoyu,
I zlodejskij rod vash drevnij
Ves' ya pereb'yu!
Net zhit'ya ot proklyatyh shakalov!
V tishine staruha vstala,
Sela na konya,
Vnukov, pravnukov sobrala
V pervom svete dnya,
I pomchalas' na shakala
Vsya ee rodnya.
Net zhit'ya ot proklyatyh shakalov!
Po peskam stepnym do kraya
Roshchi molodoj
Povela vdova sedaya
Vnukov za soboj.
I skazala: - Vot prishla ya.
Vyhodi na boj!
Net zhit'ya ot proklyatyh shakalov!
No, uslyshav topot zvonkij,
Ubezhal shakal,
Tonkim golosom rebenka
Zavizzhal shakal.
A strelok emu vdogonku
Ves' zaryad poslal.
CHest' i slava besstrashnoj staruhe!
IZ ZARUBEZHNYH PO|TOV
Iz Ioganna Vol'fganga Gete
K MINXONE
Katit po nebu, blistaya,
Kolesnica zolotaya,
Ozaryaya vys' i dal'.
No, uvy, s luchom rassveta
V serdce gde-to
Prosypaetsya pechal'.
Dolgo noch' vladeet nami,
Ubayukivaya snami,
Zamedlyaet beg minut.
No, uvy, s luchom rassveta
V serdce gde-to
Skorbi set' svoyu pletut.
YA lyubuyus' god za godom,
Kak vdali pod sinim svodom
K beregam idut suda.
No s dushoj moej v razdore
Zloe gore
Ne uhodit nikuda.
YA drugim kazhus' zdorovym,
Vyhozhu v naryade novom
Radi prazdnichnogo dnya.
No iz teh, kogo ya vstretil,
Kto zametil
Serdce v ranah u menya?
Pust' v dushe ya gor'ko plachu,
No v ulybke slezy pryachu.
Esli b goresti mogli
Nas priblizit' k dveri groba,
YA davno by
Spal v ob®yatiyah zemli.
Iz Genriha Gejne
POGODITE!
Iz-za togo, chto ya vladeyu
Iskusstvom pet', svetit', blistat',
Vy dumali, - ya ne umeyu
Grozyashchim gromom grohotat'?
No pogodite: chas nastanet, -
YA proyavlyu i etot dar.
I s vysoty moj golos gryanet,
Gromovyj stih, grozy udar.
Moj bujnyj gnev, tyazhel i strashen,
Duby raskolet popolam,
Vstryahnet granit dvorcov i bashen
I ne odin razrushit hram.
x x x
CHtoby spyashchih ee vstrevozhit',
Ne vspugnut' primolkshih gnezd,
Tiho po nebu stupayut
Zolotye nozhki zvezd.
Kazhdyj list nastorozhilsya,
Kak zelenoe ushko.
Ten' ruki svoej vershina
Protyanula daleko.
No vdali ya slyshu golos -
I drozhit dusha moya.
|to zov moej lyubimoj
Ili vozglas solov'ya?..
x x x
Ves' otrazhen prostorom
Zerkal'nyh rejnskih vod,
S bol'shim svoim soborom
Starinnyj Kel'n vstaet.
Siyal mne v starom hrame
Madonny lik svyatoj.
On pisan masterami
Na kozhe zolotoj.
Vokrug nee - cvetochki,
I angely reyut nad nej.
A volosy, brovi i shchechki -
Sovsem, kak u miloj moej.
LORELEJ
Ne znayu, o chem ya toskuyu.
Pokoya dushe moej net.
Zabyt' ni na mig ne mogu ya
Predan'e dalekih let.
Dohnulo prohladoj. Temneet.
Struitsya reka v tishine.
Vershina gory plameneet
Nad Rejnom v zakatnom ogne.
Devushka v svetlom naryade
Sidit nad obryvom krutym,
I bleshchut, kak zoloto, pryadi
Pod grebnem ee zolotym.
Provodit po zolotu grebnem
I pesnyu poet ona.
I vlasti i sily volshebnoj
Zovushchaya pesnya polna.
Plovec v chelnoke bezzashchitnom
S toskoyu glyadit v vyshinu.
Nesetsya on k skalam granitnym,
No vidit ee odnu.
A skaly krugom vse otvesnej,
A volny - kruche i zlej.
I, verno, pogubit pesnej
Plovca i chelnok Lorelej.
x x x
Rokochut truby orkestra,
I barabany b'yut.
|to moyu nevestu
Zamuzh vydayut.
Gremyat litavry liho,
I gulko gudit kontrabas.
A v pauzah angely tiho
Vzdyhayut i plachut o nas.
x x x
Dvoe pered razlukoj
Bezmolvno podayut
Odin drugomu ruku,
Vzdyhayut i slezy l'yut.
A my s toboj ne rydali,
Kogda nam rasstat'sya prishlos'.
Tyazhelye slezy pechali
My prolili pozzhe - i vroz'.
GONEC
Gonec, skachi vo ves' opor
CHerez lesa, polya,
Poka ne v®edesh' ty vo dvor
Dunkana-korolya.
Sprosi v konyushne u lyudej,
Kogo korol'-otec
Iz dvuh prekrasnyh docherej
Gotovit pod venec.
Kol' temnyj lokon pod fatoj,
Ko mne streloj leti.
A esli lokon zolotoj,
Ne toropis' v puti.
V kanatnoj lavke razdobud'
Verevku dlya menya
I poezzhaj v obratnyj put',
Ne goryacha konya.
x x x
Kogda vyhozhu ya utrom
I vizhu tvoj tihij dom,
YA raduyus', milaya kroshka,
Primetiv tebya za oknom.
CHitayu v glazah cherno-karih
I v legkom dvizhenii vek:
"Ah, kto ty i chto tebe nado,
CHuzhoj i bol'noj chelovek?"
Ditya, ya poet nemeckij,
Izvestnyj v nemeckoj strane.
Nazvav nashih luchshih poetov,
Nel'zya ne skazat' obo mne.
I toj zhe bolezn'yu ya bolen,
CHto mnogie v nashem krayu.
Pripomniv tyagchajshie muki,
Nel'zya ne nazvat' i moyu.
x x x
Nad penoyu morya, razdum'em ob®yat,
Sizhu na utese skalistom.
Sshibayutsya volny, i chajki krichat,
I veter nesetsya so svistom.
Lyubil ya nemalo druzej i podrug.
No gde oni? Kto ih otyshchet?
Vzbegayut i penyatsya volny vokrug,
I veter protyazhno svishchet.
x x x
Oni moi dni omrachali
Obidoj i bedoj -
Odni svoej lyubov'yu,
Drugie svoej vrazhdoj.
Mne v hleb i vino podsypali
Otravu za kazhdoj edoj -
Odni svoej lyubov'yu,
Drugie svoej vrazhdoj.
No ta, kto vseh bol'she terzala
Menya do poslednego dnya,
Vrazhdoyu ko mne ne pylala,
Lyubit' - ne lyubila menya.
x x x
Kogda tebya zhenshchina brosit, - zabud',
CHto veril ee postoyanstvu.
V druguyu vlyubis' ili trogajsya v put'.
Kotomku na plechi - i stranstvuj.
Uvidish' ty ozero v mirnoj teni
Plakuchej ivovoj roshchi.
Nad malen'kim gorem nemnogo vsplakni,
I delo pokazhetsya proshche.
Vzdyhaya, dojdesh' do sineyushchih gor.
Kogda zhe dostignesh' vershiny,
Ty vzdrognesh', okinuv glazami prostor
I klekot uslyshav orlinyj.
Ty stanesh' svoboden, kak eti orly.
I, zhit' nachinaya snachala,
Uvidish' s krutoj i vysokoj skaly,
CHto v proshlom poteryano malo!
x x x
Kak iz peny vod rozhdennaya,
Ty siyaesh' - potomu,
CHto nevestoj narechennoyu
Stala ty bog vest' komu.
Pust' zhe serdce terpelivoe
Pozabudet i prostit
Vse, chto durochka krasivaya,
Ne zadumavshis', tvorit!
x x x
Kakaya durnaya pogoda!
Dozhd' ili sneg, - ne pojmu.
Sizhu u okna i glyazhu ya
V syruyu, nenastnuyu t'mu.
CHej ogonek odinokij
Plyvet i drozhit vdaleke?
YA dumayu, eto fonarik
U zhenshchiny staroj v ruke.
Dolzhno byt', muki ili masla
Ej nuzhno dostat' poskorej.
Pechet ona, verno, pechen'e
Dlya docheri vzrosloj svoej.
A doch' ee nezhitsya v kresle,
I padaet ej na lico,
Na milye, sonnye veki
Volos zolotoe kol'co.
x x x
V pochtovom vozke my katili,
Kasayas' drug druga plechom.
Vsyu noch' v temnote my shutili.
Boltali - ne pomnyu o chem.
Kogda zhe za steklami v rame
Otkrylsya nam utrennij mir,
Amur okazalsya mezh nami,
Besplatnyj slepoj passazhir.
x x x
Kto vlyubilsya bez nadezhdy,
Rastochitelen, kak bog.
Kto vlyubit'sya mozhet snova
Bez nadezhdy, - tot durak.
|to ya vlyubilsya snova
Bez nadezhdy, bez otveta.
Nasmeshil ya solnce, zvezdy,
Sam smeyus' - i umirayu.
x x x
Kak ty postupila so mnoyu,
Pust' budet nevedomo svetu.
Ob etom u berega morya
YA rybam skazal po sekretu.
Pyatnat' tvoe dobroe imya
Na tverdoj zemle ya ne stanu,
Po sluh o tvoem verolomstve
Pojdet po vsemu okeanu!
x x x
Ne podtrunivaj nad chertom, -
Gody zhizni korotki,
I zagrobnye muchen'ya,
Milyj drug, ne pustyaki.
A dolgi plati ispravno.
ZHizn' ne tak uzh korotka, -
Zanimat' eshche pridetsya
Iz chuzhogo koshel'ka!
x x x
Uhodit Schast'e bez oglyadki.
Ne lyubit vetrenica zhdat'.
Rukoj so lba otkinet pryadki,
Vas poceluet - i bezhat'.
A tetka Gore iz ob®yatij
Vas ne otpustit, hot' stara.
Prisyadet noch'yu u krovati
I vyazhet, vyazhet do utra.
x x x
S nadlezhashchim uvazheniem
Prinyat damami poet.
Mne s moim bessmertnym geniem
Servirovan byl obed.
Vybor vin otmenno tonok.
Sup laskaet vkus i vzor.
Voshititelen cyplenok.
Zayac sochen i oster.
O stihah zashla beseda...
I poet, po gorlo syt,
Ustroitel'nic obeda
Za priem blagodarit.
x x x
Materiyu pesni, ee veshchestvo
Ne vysoset avtor iz pal'ca.
Sam bog ne sumel by sozdat' nichego,
Ne bud' u nego mater'yal'ca.
Iz pyli i gnili drevnejshih mirov
On sozdal muzhchinu - Adama.
Potom iz muzhskogo rebra i zhirov
Byla izgotovlena dama.
Iz praha voznik u nego nebosvod.
Iz zhenshchiny - angel krotkij.
A cennost' materii pridaet
Iskusnaya obrabotka.
x x x
Tvoi glaza - sapfira dva,
Dna dorogih sapfira.
I schastliv tot, kto obretet
Dva etih sinih mira.
Tvoe serdechko - brilliant.
Ogon' ego tak yarok!
I schastliv tot, komu poshlet
Ego sud'ba v podarok.
Tvoi usta - rubina dva.
Nezhny ih ochertan'ya.
I schastliv tot, kto s nih sorvet
Stydlivoe priznan'e.
No esli etot vlastelin
Rubinov i almaza
V lesu mne vstretitsya odin, -
On ih lishitsya srazu!
x x x
Za stolikom chajnym v gostinoj
Spor o lyubvi zashel.
Izyskanny byli muzhchiny,
CHuvstvitelen nezhnyj pol.
- Lyubit' platonicheski nado! -
Sovetnik izrek prigovor,
I byl emu tut zhe nagradoj
Suprugi nasmeshlivyj vzor.
Svyashchennik zametil: - Lyubov'yu,
Poka ee pyl ee issyak,
My vred prichinyaem zdorov'yu. -
Devica sprosila: - Kak tak?
- Lyubov' - eto strast' rokovaya!
Grafinya proiznesla
I chashku goryachego chaya
Baronu, vzdohnuv, podala.
Tebya za stolom ne hvatalo.
A ty by, moj milyj drug,
Vernej o lyubvi rasskazala,
CHem ves' etot izbrannyj krug.
x x x
Prekrasnyj starinnyj zamok
Stoit na vershine gory.
I lyubyat menya v etom zamke
Tri baryshni - tri sestry.
Vchera obnyala menya Jetta.
YUliya - tret'ego dnya.
A den' pered tem Kunigunda
V ob®yat'yah dushila menya,
V zamke ustroili prazdnik
Dlya baryshen' milyh na dnyah.
S®ezzhalis' barony i damy
V vozkah i verhom na konyah.
No zhal', chto menya ne pozvali.
Ne vidya menya na balu,
Ehidnye spletnicy-tetki
Tihon'ko smeyalis' v uglu...
BOLXSHIE OBESHCHANIYA
My nemeckuyu svobodu
Ne ostavim bosonozhkoj.
My dadim ej v nepogodu
I chulochki i sapozhki.
Na golovku ej nadenem
SHapku myagkuyu iz plyusha,
CHtoby vecherom osennim
Ne moglo produt' ej ushi.
My snabdim ee zakuskoj.
Pust' zhivet v pokoe prazdnom, -
Lish' by tol'ko bes francuzskij
Ne smutil ee soblaznom.
Pust' ne budet v nej nahal'stva,
Pust' ee nauchat bystro
CHtit' vysokoe nachal'stvo
I personu burgomistra!
x x x
Krichat, negoduya, kastraty,
CHto ya ne tak poyu.
Nahodyat oni grubovatoj
I nizmennoj pesnyu moyu.
No vot oni sami zapeli
Na svoj vysokij lad,
Rassypali chistye treli
Tonchajshih steklyannyh rulad.
I, slushaya vzdohi pechali,
Stenan'ya lyubovnoj toski,
Devicy i damy rydali,
K shchekam prizhimaya platki.
x x x
K plechu belosnezhnomu miloj
Pripav bezmyatezhno shchekoj,
Uznal ya po trepetu serdca,
CHto v nem potrevozhen pokoj.
Trubyat golubye gusary,
V®ezzhaya pod svody vorot.
I ty menya zavtra pokinesh',
Edva tol'ko solnce vzojdet.
Ty zavtra menya pokinesh'.
A nynche, poka ty moya,
V ob®yatiyah nezhnyh dvojnoe
Blazhenstvo izvedayu ya.
Trubyat golubye gusary,
Nasilu ih bog unes.
I ya prihozhu k tebe snova
S buketom alyh roz.
Zdes' dikoe bylo razdol'e,
Soldatskij postoj, prival.
Nebos' ne odin v tvoem serdce
Voennyj kvartiroval.
BOG APOLLON
Otryvok
Na gornom utese stoit monastyr'.
Struitsya Rejn pod obryvom.
Glyadit skvoz' reshetku na vodnuyu shir'
Monahinya vzorom tosklivym.
CHelnok po sverkayushchej gladi skol'zit,
Ot bleska zakata bagrovyj.
On yarkoj i pestroyu tkan'yu pokryt,
Uvenchan vetkoj lavrovoj.
Poet svetlokudryj plovec-velikan,
V chelne beloparusnom stoya.
I purpur, kotorym obvit ego stan, -
Atticheskogo pokroya.
S nim vmeste prekrasnye devy plyvut.
Vse devyat' strojny, beloliki.
Garmoniyu devstvennyh tel vydayut
Svobodnye skladki tuniki.
Poet svetlokudryj, kasayas' rukoj
Liry zolotostrunnoj.
I vol'naya pesnya trevozhit pokoj
Monahini - plennicy yunoj.
Naprasno ko lbu podnimaet ona
Dlya krestnogo znamen'ya ruku.
Dusha ee gor'kim blazhenstvom polna,
I sladko terpet' etu muku.
x x x
Bol'shoe more v bleske dnya
Sverkaet na prostore.
Kogda umru ya, vy menya
Pohoronite v more.
YA v etoj zhizni tak lyubil
Begushchij val svobodnyj
I ohlazhdal serdechnyj pyl
Morskoj volnoj holodnoj.
* * *
Budto prizraki - my oba.
Mezhdu nami - ten' lyubvi.
Nu-ka, durochka, poprobuj -
|tot mig ostanovi!
Schast'em pol'zuyutsya lyudi
Tol'ko neskol'ko minut -
Serdce - vse ono zabudet,
A glaza - glaza usnut.
x x x
YA s lyubimoj razluchilsya
I smeyat'sya razuchilsya.
SHutyat glupo il' umno -
Mne niskol'ko ne smeshno,
Tol'ko s nej ya razluchilsya,
YA i plakat' razuchilsya.
Rvetsya serdce na kuski,
No ne plachu ot toski.
x x x
YUnosha devushku lyubit.
Drugoj ee serdcu milej.
Drugoj zhe vlyubilsya v druguyu
I vskore zhenilsya na nej.
Za pervogo vstrechnogo zamuzh
Devushka vyjti speshit.
Idet ona zamuzh s dosady,
A yunosha gorem ubit.
Vse eto - staraya pesnya,
No vechno ona moloda.
I tot, s kem takoe sluchitsya,
Teryaet pokoj navsegda.
MIR SHIVOROT-NAVYVOROT
Ves' mir na golove stoit.
My hodim vverh nogami.
I ne odin strelok ubit
V lesu teterevami.
Korova pastuha paset,
Kuharku zharit krolik.
Svobodu sovesti neset
V nash mir sova-katolik.
Sam Gering teper' sankyulotom slyvet,
I pravdu veshchaet Bettina.
A Kot v sapogah napravlen'e daet
Sofoklu na scene Berlina.
U nas obez'yana vozdvignut' velit
Nemeckim geroyam Valgallu.
A Massman prichesan, ostrizhen, obrit,
Kol' verit' vozmozhno zhurnalu.
Molit'sya nemeckij medved' perestal,
Nazvalsya ateistom,
A popugaj francuzskij stal
Hristianinom istym.
Daet "Monitor" - ukermarkskij zhurnal
Primer sumasshedshemu domu.
V zhurnale pokojnik na dnyah napisal
Obidnyj nekrolog zhivomu.
Kak vidno, i vpravdu smirit'sya pora.
CHto sporit' nam protiv techen'ya!
Vzojdem na Templover i kriknem "Ura!",
Skloniv pered tronom koleni.
x x x
Skripyat ot vetra derev'ya.
Osen'. Vo mrake gluhom,
V seryj svoj plashch zavernuvshis',
Po lesu edu verhom.
Edu ya bystro, no mysli
Mchatsya vpered bystrej.
Mysli menya perenosyat
K domu lyubimoj moej.
Layut sobaki. Privratnik
Otper tyazhkij zatvor.
Vverh po stupenyam lechu ya
S legkim bryacan'em shpor.
Vot po kovram probegayu.
Luch ozaryaet mne put'.
V teplom dushistom pokoe
K miloj brosayus' na grud'.
Dub zashumel nado mnoyu,
Budto skazal, shelestya:
- CHto zh ty doverilsya, vsadnik,
Glupomu snu, kak ditya?
x x x
ZHil-byl korol' na svete.
On byl surov,
Ugryum i sed,
A v zheny vzyal princessu,
Devicu yunyh let.
I bylo pri dvore pazhej
Izryadnoe
Kolichestvo.
No lish' odin - on byl blondin
Nes shlejf ee velichestva.
Kak govoryat, ona i on
Drug druga polyubili.
Za eto on davno kaznen,
Da i ona v mogile.
PSIHEYA
V ruchkah - malen'kij svetil'nik,
Plamya zharkoe v krovi, -
Robko kradetsya Psiheya
K bogu yunomu lyubvi.
Naklonilas', zadrozhala.
Kak prekrasen spyashchij bog!
No, vnezapno probuzhdennyj,
Pokidaet on chertog.
Kayas' dva tysyachelet'ya,
Plot' muchen'yam predaet
Ta, kotoroj na mgnoven'e
V nagote predstal |rot.
Iz |dvarda P. Mida
V perelozhenii na nemeckij yazyk Fridriha |ngel'sa
KOROLX PAR
Est' na svete korol' - ne iz skazki korol',
Tot rumyan, dobrodushen i star.
|tot zol i surov, gubit belyh rabov.
Besposhchadnyj korol' etot - Par.
Hot' ruka u tirana vsego lish' odna,
No vladeet on siloj takoj,
CHto smetaet narody, krushit plemena
Raskalennoj zheleznoj rukoj.
On, kak Moloh - ego praroditel' - carit,
Seet gore i uzhas okrest,
A vnutri ego plamya, bushuya, gorit
I detej chelovecheskih est.
SHajka zhadnyh zhrecov, - kak i on, golodna.
Upravlyaet zheleznoj rukoj.
Zolotye chervoncy chekanit ona
Iz nakoplennoj krovi lyudskoj.
CHelovecheskih prav vse osnovy poprav,
|ti lyudi ne znayut styda.
Im smeshon materej umirayushchih ston,
Im otcovskie slezy - voda.
Tochno muzyka, vzdohi laskayut im sluh,
Skrezhet goloda teshit serdca.
Grudy mertvyh kostej starikov i detej
Napolnyayut podvaly dvorca.
Seet gibel' bezdushnyj vlastitel'-zlodej
V korolevstve nepravdy i zla.
Ubivaet on dushi zhivye lyudej,
Iznuryaya trudom ih tela.
Tak doloj korolya, palacha-korolya!
Milliony rabochih, - vpered!
Svyazhem ruku ego do togo, kak zemlya
Temnoj noch'yu poglotit narod.
Da prosnetsya vash gnev i razverznet svoj zev.
Da pokatitsya v propast' na dno
Razzolochennyj sbrod tuneyadcev-gospod
I zhestokij ih bog zaodno!
Iz Vil'gel'ma Busha
VESELOE KUPANXE
Kupat' rebyat
Reshila tetka.
Oni sidyat
I smotryat krotko.
Ostaviv mal'chikov vdvoem,
Uhodit tetya za bel'em.
Vdvoem ostavshis', mal'chugany
Puskayut myl'nye fontany.
Nyryaya v vodu, ne zabud',
CHto ushi sleduet zatknut'!
Iz uha Franca rechka l'etsya,
A Fric dovolen i smeetsya.
Zato teper', sklonivshis' nic,
Poshchady prosit bednyj Fric.
No ne ostalsya Fric v dolgu -
Udar v lico nanes vragu.
Za eto Franc zastavil Frica
Tri raza nizko poklonit'sya.
No Franca pravaya noga
V plenu ostalas' u vraga.
U Frica bol'no stisnut nos,
U Franca vyrvan klok volos.
Vbegaet tetushka so svechkoj,
A v eto vremya vanna s pechkoj,
Kuvshin i chashki s molokom -
Vse poletelo kuvyrkom!
Kto v etom dele vinovat?
I starshij brat, i mladshij brat,
A takzhe vanna vinovata -
Ona nemnogo tesnovata.
VORONXE GNEZDO
Veselyj Franc i shustryj Fric
Idut ohotit'sya na ptic.
Na samoj verhnej vetke klena
Gnezdo ustroila vorona.
Uvy, zateya sorvalas'.
Dva shaluna svalilis' v gryaz'.
Pechal'no konchilas' ohota:
Torchat botinki iz bolota.
Sosed ohotilsya v lesu.
"Ishchi, Druzhok!" - skazal on psu.
Polez v boloto vernyj pes
I Franca mokrogo prines.
Potom skazal korotkim laem:
"Spasat' drugogo ne zhelaem!"
Propal by Fric vo cvete let,
No pozhalel ego sosed.
U brat'ev gryaz' struitsya s lic:
Ne razobrat', kto Franc, kto Fric.
Ohotnik - v mokryh sapogah,
U psa - chulochki na nogah.
A tri gorlastyh voronenka
Smeyutsya veselo i zvonko.
MUHA
Obedom sytnym utomlen,
Papasha spit i vidit son...
A nadoed