kak umel: govoril, chto vo vsyakom sluchae ya podvergayus' takoj zhe opasnosti, kak i on, chto esli s容dyat ego, tak i menya vmeste s nim. "No my postoim za sebya, my budem drat'sya", pribavil ya. "Gotov ty drat'sya?" "YA, strelyat'? - otvechal on, - no ih mnogo, ochen' mnogo". "Ne beda, - skazal ya, - odnih my ub'em, a ostal'nye ispugayutsya vystrelov i razbegutsya. YA budu zashchishchat' tebya. No obeshchaesh' li ty, chto ne strusish', a glavnoe, budesh' delat' vse, chto ya tebe prikazhu?" On otvechal: "YA umru, esli ty velish', gospodin". Posle etogo ya prines iz potreba romu i dal emu vypit' (ya tak berezhno rashodoval svoj rom, chto u menya ostavalsya eshche poryadochnyj zapas). Zatem my sobrali vse nashe ognestrel'noe oruzhie, priveli ego v poryadok i zaryadili. Dva ohotnich'ih ruzh'ya, kotorye my vsegda brali s soboj, vyhodya iz domu, ya zaryadil samoj krupnoj drob'yu; v mushkety (chetyre chislom) polozhil po pyati malen'kih pul' i po dva kusochka svincu, a pistolety zaryadil dvumya pulyami kazhdyj. Krome togo, ya vooruzhilsya, kak vsegda, tesakom bez nozhen, a Pyatnicu vooruzhil toporom. Prigotovivshis' takim obrazom k boyu, ya vzyal podzornuyu trubu i podnyalsya na goru dlya rekognoscirovki. Napraviv trubu na bereg morya, ya skoro uvidel dikarej: ih bylo dvadcat' odin chelovek, troe plennyh i tri lodki. Bylo yasno, chto vsya eta vataga yavilas' na ostriv s edinstvennoj cel'yu otprazdnovat' svoyu pobedu nad vragom varvarskim pirom. Uzhasnoe pirshestvo, no dlya etih izvergov podobnye bankety byli v poryadke veshchej. YA zametil takzhe, chto na etot raz oni vysadilis' ne tam, gde vysazhivalis' tri goda tomu nazad v den' begstva Pyatnicy, a gorazdo blizhe k moej buhtochke. Zdes' berega byli nizkie, i pochti k samomu moryu podstupal gustoj les. Menya vzbesilo, chto dikari raspolozhilis' tak blizko k moemu zhil'yu, hotya, konechno, glavnoj prichinoj ohvativshego menya gneva bylo moe negodovanie pered krovavym delom, dlya kotorogo oni yavilis' na ostrov. Spustivshis' s gory, ya ob座avil Pyatnice moe reshenie napast' na etih zverej i perebit' ih vseh do edinogo i eshche raz sprosil ego, budet li on mne pomotat'. On teper' sovershenno opravilsya ot ispuga (chemu, byt' mozhet, otchasti sposobstvoval vypityj im rom) i s bodrym vidom povtoril, chto umret, kogda ya prikazhu umeret'. V etom sostoyanii gnevnogo vozbuzhdeniya ya podelil mezhdu nami prigotovlennoe oruzhie, i my tronulis' v put'. Pyatnice ya dal odin iz pistoletov, kotoryj on zatknul sebe za poyas, i tri ruzh'ya, a sam vzyal vse ostal'noe. Na vsyakij sluchaj ya zahvatil v karman butylochku romu, a Pyatnice dal nesti bol'shoj meshok s zapasnym porohom i pulyami. YA prikazal emu sledovat' za mnoj, ne otstavaya ni na shag, i strogo zapretil zagovarivat' so mnoj i strelyat', poka ya ne prikazhu. Nam prishlos' sdelat' bol'shoj kryuk, chtob obognut' buhtochku i podojti k beregu so storony lesa, potomu chto tol'ko s etoj storony mozhno bylo nezametno podkrast'sya k nepriyatelyu na rasstoyanie ruzhejnogo vystrela. Poka my shli, ya imel vremya porazmyslit' v voinstvennom predpriyatii, zadumannom mnoj, i moya reshimost' nachala oslabevat'. Nemnogochislennost' nepriyatelya smushchala menya: v bor'be s etimi golymi, pochti chto bezoruzhnymi lyud'mi vse shansy pobedy byli nesomnenno na moej storone, bud' ya dazhe odin. Net, menya terzalo drugogo roda somnenie - somnenie v svoej pravote. "S kakoj stati, - sprashival ya sebya, - i radi chego ya sobirayus' obagrit' ruki chelovecheskoj krov'yu? Kakaya krajnost' gonit menya? I kto, nakonec, dal mne pravo ubivat' lyudej, ne sdelavshih i ne hotevshih sdelat' mne nikakogo zla? CHem, v samom dele, oni provinilis' peredo mnoj? Ih varvarskie obychai menya ne kasayutsya; eto - neschastnoe nasledie, pereshedshee k nim ot predkov, proklyatie, kotorym ih pokaral gospod'. No esli gospod' ih pokinul, esli v svoej premudrosti on rassudil za blago upodobit' ih skotam, to vo vsyakom sluchae menya on ne upolnomochival byt' ih sud'eyu, a tem bolee palachom. I, nakonec, nacional'nye poroki ne podlezhat otomshcheniyu otdel'nyh lyudej. Slovom, s kakoj tochki zreniya ni vzglyani, rasprava s lyudoedami ne moe delo. Eshche dlya Pyatnicy tut mozhno najti opravdanie: eto ego iskonnye vragi; oni voyuyut s ego soplemennikami, a na vojne pozvolitel'no ubivat'. Nichego podobnogo nel'zya skazat' obo mne". Vse eti dovody, ne raz prihodivshie mne v golovu i ran'she, pokazalis' mne teper' do takoj stepeni ubeditel'nymi, chto ya reshil ne trogat' poka dikarej, a zasevshi v lesu v takom meste, chtoby videt' vse, chto proishodit na beregu, vyzhidat' i nachat' nastupatel'nye dejstviya lish' v tom sluchae, esli sam bog dast mne yavnoe ukazanie, chto takova ego volya. S etim resheniem ya voshel v les. Pyatnica sledoval za mnoj po pyatam. My shli so vsevozmozhnymi predostorozhnostyami - v polnom molchanii i starayas' kak mozhno tishe stupat'. Podojdya k opushke s togo kraya, kotoryj byl blizhe k beregu, tak chto tol'ko neskol'ko ryadov derev'ev otdelyalo nas ot dikarej, ya ostanovilsya, tihon'ko podozval Pyatnicu i, ukazav emu tolstoe derevo pochti na vyhode iz lesa, velel vzobrat'sya na eto derevo i posmotret', vidno li ottuda dikarej i chto oni delayut. On sdelal, kak emu bylo skazano, i sejchas zhe vorotilsya, chtob soobshchit', chto vse otlichno vidno, chto dikari sidyat vokrug kostra i edyat myaso odnogo iz privezennyh imi plennikov, a drugoj lezhit svyazannyj tut zhe na peske, i oni, navernoe, sejchas zhe ub'yut ego. Vsya moya dusha zapylala gnevom pri etom izvestii. No ya bukval'no prishel v uzhas, kogda Pyatnica skazal mne, chto vtoroj plennik, kotorogo dikari sobirayutsya s容st', ne ih plemeni, a odin iz borodatyh lyudej, kotorye priehali v ego zemlyu na lodke i o kotoryh on mne uzhe govoril. Podojdya k derevu, ya yasno uvidel v podzornuyu trubu belogo cheloveka. On lezhal nepodvizhno, potomu chto ego ruki i nogi byli styanuty gibkimi prut'yami trostnika ili drugogo rasteniya v takom rode. Na nem byla odezhda, no ne tol'ko poetomu, a i po licu nel'zya bylo ne priznat' v nem evropejca. YArdov na pyat'desyat blnoke k beregu, na prigorke, na rasstoyanii priblizitel'no poloviny ruzhejnogo vystrela ot dikarej, roslo drugoe derevo, k kotoromu mozhno bylo podojti nezamechennym imi, tak kak vse prostranstvo mezhdu nim i tem mestom, gde my stoyali, bylo pochti splosh' pokryto gustoj zarosl'yu kakogo to kustarnika. Sderzhivaya bushevavshuyu vo mne yarost', ya potihon'ku probralsya za kustami k etomu derevu i ottuda, kak na ladoni, uvidel vse, chto proishodilo na beregu. U kostra, sbivshis' v plotnuyu kuchku, sidelo devyatnadcat' chelovek dikarej. V neskol'kih shagah ot etoj gruppy, podle rasprostertogo na zemle evropejca, stoyali dvoe ostal'nyh i, nagnuvshis' nad nim, razvyazyvali emu nogi: ochevidno, oni byli tol'ko chto poslany za nim. Eshche minuta - i oni zarezali by ego, kak barana, i zatem, veroyatno, rovnyali by ego na chasti i prinyalis' by zharit' ego. Nel'zya bylo teryat' ni minuty. YA povernulsya k Pyatnice, "Bud' nagotove", skazal ya emu. On kivnul golovoj. "Teper' smotri na menya, i chto ya budu delat', to delaj i ty". S etimi slovami ya polozhil na zemlyu ohotnich'e ruzh'e i odin iz mushketov, a paz drugogo mushketa pricelilsya v dikarej. Pyatnica tozhe pricelilsya. "Gotov ty?" sprosil ya ego. On otvechal utverditel'no. "Nu, tak pli!" skazal ya i vystrelil. Pricel Pyatnicy okazalsya vernee moego: on ubil dvuh chelovek i ranil troih, ya zhe tol'ko dvoih ranil i odnogo ubil. Legko sebe predstavit', kakoj perepoloh proizveli nashi vystrely v tolpe dikarej. Vse ucelevshie vskochili na nogi i zametalis' po beregu, ne znaya, kuda kinut'sya, v kakuyu storonu bezhat'. Oni ne mogli soobrazit', otkuda posypalas' na nih gibel'. Pyatnica, soglasno moemu prikazaniyu, ne svodil s menya glaz. Totchas zhe posle pervogo vystrela ya brosil mushket, shvatil ohotnich'e ruzh'e, vzvel kurok i snova pricelilsya. Pyatnica v tochnosti povtoril kazhdoe moe dvizhenie. "Ty gotov?" sprosil ya opyat'. "Gotov" "Tak strelyaj, i da pomozhet nam bog". Dva vystrela gryanuli pochti odnovremenno v seredinu ostolbenevshih dikarej, no tak kak na etot raz my strelyali iz ohotnich'ih ruzhej, zaryazhennyh drob'yu, to upalo tol'ko dvoe. Zato ranenyh bylo ochen' mnogo. Oblivayas' krov'yu, begali oni po beregu s dikimi voplyami, kak bezumnye. Tri cheloveka byli, ochevidno, tyazhelo raneny, potomu chto oni vskore svalilis'. Polozhiv na zemlyu ohotnich'e ruzh'e, ya vzyal svoj vtoroj zaryazhennyj mushket, kriknul: "Pyatnica, za mnoj!" i vybezhal iz lesu. Moj hrabryj dikar' ne otstaval ot menya ni na shag. Zametiv, chto dikari uvidali menya, ya zakrichal vo vsyu glotku i prikazal Pyatnice posledovat' moemu primeru. Vo vsyu pryt' (chto, k slovu skazat', bylo ne slishkom bystro, blagodarya tyazhelym dospeham, kotorymi ya byl nagruzhen) ustremilsya ya k neschastnoj zhertve, lezhavshej, kak uzhe skazano, na beregu, mezhdu kostrom i morem. Oba palacha, uzhe gotovye raspravit'sya so svoej zhertvoj, brosili ee pri pervyh zhe zvukah nashih vystrelov. V smertel'nom strahe oni stremglav kinulis' k moryu i vskochili v lodku, kuda k nim prisoedinilis' eshche tri dikarya. YA povernulsya k Pyatnice i prikazal emu strelyat' v nih. On migom ponyal moyu mysl' i, probezhav yardov sorok, chtoby byt' blizhe k beglecam, vystrelil po nim, i ya podumal, chto on ubil ih vseh, tak kak vse oni povalilis' kuchej na dno lodki; no dvoe sejchas zhe podnyalis': ochevidno, oni upali prosto so strahu. Iz treh ostal'nyh dvoe byli ubity napoval, a tretij byl nastol'ko tyazhelo ranen, chto uzhe ne mog vstat'. Pokuda Pyatnica raspravlyalsya s pyat'yu beglecami, ya vytashchil nozh i pererezal puty, kotorymi byli styanuty ruki i nogi bednogo plennika. Osvobodiv ego, ya pomog emu pripodnyat'sya i oprosil ego po-portugal'ski, kto on takoj On otvetil po latyni: christianus (hristianin). Ot slabosti on ele derzhalsya na nogah i ele govoril. YA vynul iz karmana butylochku romu i podnes emu ko rtu, pokazyvaya znakami, chtob on othlebnul glotok; potom dal emu hleba. Kogda on poel, ya ego sprosil, kakoj on nacional'nosti, i on otvechal: Espagniole (ispanec). Nemnogo opravivshis', on prinyalsya samymi krasnorechivymi zhestami iz座avlyat' mne svoyu priznatel'nost' za to, chto ya spas emu zhizn'. Prizvav na pomoshch' vse svoi poznaniya v ispanskom yazyke, ya skazal emu po ispanski: "Sen'or, razgovarivat' my budem potom, a teper' nado dejstvovat'. Esli vy v silah srazhat'sya, to vot vam sablya i pistolet: berite, i udarim na vragov". Ispanec s blagodarnost'yu prinyal to i drugoe i, pochuvstvovav v rukah oruzhie, slovno stal drugim chelovekom. Otkuda tol'ko vzyalis' u nego sily? Kak uragan, naletel on na svoih ubijc i v odno mgnovenie oka izrubil dvoih na kuski. Pravda, neschastnye dikari, oshelomlennye ruzhejnymi vystrelami i vnezapnost'yu napadeniya; byli do togo perepugany, chto ot straha popadali i byli tak zhe nesposobny bezhat', kak i soprotivlyat'sya nashim pulyam. To zhe samoe proizoshlo s shest'yu dikaryami v lodke, v kotoryh vystrelil Pyatnica: dvoe iz nih upali so strahu, ne buduchi dazhe raneny. YA derzhal zaryazhennyj mushket nagotove, no ne strelyal, priberegaya zaryad na sluchaj krajnej nuzhdy, tak kak ya otdal ispancu moj pistolet i sablyu. Nashi chetyre razryazhennye ruzh'ya ostalis' pod derevom na tom meste, otkuda my v pervyj raz otkryli ogon'; poetomu ya podozval Pyatnicu i velel emu sbegat' za nimi. On migom sletal tuda i obratno. Togda ya otdal emu svoj mushket, a sam stal zaryazhat' ostal'nye ruzh'ya, skazav svoim oboim soyuznikam, chtoby, kogda im ponadobitsya oruzhie, oni prihodili ko mne. Poka ya zaryazhal ruzh'e, mezhdu ispancem i odnim iz dikarej zavyazalsya ozhestochennyj boj. Dikar' nabrosilsya na nego s ogromnym derevyannym mechem, tochno takim, kakim predstoyalo byt' ubitym ispancu, esli b ya ne podospel k nemu na vyruchku. Moj ispanec okazalsya takim hrabrecom, kak ya i ne ozhidal; nesmotrya na svoyu slabost', on dralsya, kak lev, i nanes protivniku svoej sablej dva strashnyh udara po golove, no dikar' byl poclyj, sil'nyj malyj; shvativshis' s nim v rukopashnuyu, on skoro povalil ispanca (tot byl ochen' slab) i stal vyryvat' u nego sablyu; ispanec blagorazumno vypustil ee, vyhvatil, iz za poyasa pistolet i, vystreliv v dikarya, polozhil ego na meste, prezhde chem ya, videvshij vsyu etu scenu, uspel podbezhat' na vyruchku. Mezhdu tem Pyatnica, predostavlennyj samomu sebe, presledoval begushchih dikarej s odnim tol'ko toporom v ruke; im on prikonchil treh chelovek, ranennyh pervymi nashimi vystrelami; dostalos' ot nego i mnogim drugim. Ispanec tozhe ne teryal vremeni darom. Vzyav u menya ohotnich'e ruzh'e, on pustilsya v pogonyu za dvumya dikaryami i ranil oboih, no tak kak dolgo bezhat' bylo emu ne pod silu, to oba dikarya uspeli skryt'sya v lesu. Pyatnica pognalsya za nimi. Odnogo on ubil, a za drugim ne mog ugnat'sya: tot okazalsya provornee. Nesmotrya na svoi rany, on brosilsya v more, pustilsya vplav' za lodkoj s tremya ego zemlyakami, uspevshimi otchalit' ot berega, i nagnal ee. |ti chetvero (i v chisle ih odin ranennyj, pro kotorogo my ne znali, zhiv on ili umer) byli edinstvennye iz dvadcati odnogo cheloveka, kotorye ushli ot nashih ruk. Vot tochnyj otchet: 3 - ubito nashimi pervymi vystrelami iz za dereva. 2 - sleduyushchimi dvumya vystrelami. 2 - ubito Pyatnicej v lodke. 2 - ranennyh ran'she, prikoncheno im zhe. 1 - ubit im zhe v lesu. 3 - ubito ispancem. 4 - najdeno mertvymi v raznyh mestah (ubity pri presledovanii Pyatnicej ili umerli ot ran). 4 - spaslis' v lodke (iz nih odin ranen, esli ne mertv). ----------------- 21 vsego. Troe dikarej, spasshihsya v lodke, rabotali veslami izo vseh sil, starayas' poskorej ujti iz pod vystrelov. Pyatnica raza dva ili tri pal'nul im v dogonku, no, kazhetsya, ne popal. On stal menya ubezhdat' vzyat' odnu iz ih lodok i pustit'sya za nimi v pogonyu. Menya i samogo trevozhil ih pobeg: ya boyalsya, chto, kogda oni rasskazhut svoim zemlyakam o tom, chto sluchilos' na ostrove, te nagryanut k nam, byt' mozhet, na dvuh- ili na trehstah lodkah, i odoleyut nas kolichestvom. Poetomu ya soglasilsya presledovat' beglecov na more i, podbezhav k odnoj iz lodok, prygnul v nee, prikazav Pyatnice sledovat' za mnoj. No kakovo zhe bylo moe izumlenie, kogda, vskochiv v lodku, k uvidel lezhavshego v nej cheloveka, svyazannogo po rukam i nogam, kak ispanec i, ochevidno, tozhe obrechennogo na s容denie. On byl polumertv ot straha, tak kak ne ponimal, chto tvoryatsya krugom; krasnokozhie tak krepko skrutili ego, i on tak dolgo ostavalsya svyazannym, chto ne mog vyglyanut' iz za bortov lodki i elo dyshal. YA totchas zhe pererezal styagivavshie ego puty i hotel pomoch' emu vstat'. No on ne derzhalsya na nogah: on dazhe govorit' byl ne v silah, a tol'ko zhalobno stonal: neschastnyj, kazhetsya, dumal, chto ego tol'ko zatem i razvyazali, chtoby vesti na uboj. Kogda Pyatnica podoshel k nam, ya velel emu ob座asnit' etomu cheloveku, chto on svoboden, i peredal emu butylochku s romom, chtob on dal emu glotok. Radostnaya vest', v soedinenii s ukreplyayushchim dejstviem roma, ozhivila bednyagu, i on sel v lodke. No nado bylo videt', chto sdelalos' s Pyatnicej, kogda on uslyshal ego golos i uvidel ego lico. On brosilsya ego obnimat', zaplakal, zasmeyalsya; potom stal prygat' vokrug nego, zatem zaplyasal; potom opyat' zaplakal, zamahal rukami, prinyalsya kolotit' sebya po golove i po licu, - slovom, vel sebya, kak bezumnyj. Dolgoe vremya ya ne mog dobit'sya ot nego nikakih raz座asnenij, no kogda on, nakonec, uspokoilsya, to skazal, chto eto ego otec. Ne mogu vyrazit', do chego ya byl rastrogan takim proyavleniem synovnej lyubvi v moem druge. Nel'zya bylo smotret' bez slez na etu radost' grubogo dikarya pri vide lyubimogo im otca, spasennogo ot smerti. No v to zhe vremya nel'zya bylo i ne smeyat'sya nelepym vyhodkam, kotorymi vyrazhalis' ego radost' i lyubov'. Raz dvadcat' on vyskakival iz lodki i snova vskakival v nee; to on sadilsya podle otca i, raspahnuv svoyu kurtku, prizhimal ego golovu k svoej grudi, slovno mat' rebenka; to prinimalsya rastirat' ego oderevenevshie ruki i nogi. YA posovetoval rasteret' ego romom, chto emu ochen' pomoglo. Teper' o presledovanii bezhavshih dikarej nechego bylo i dumat': oni pochti skrylis' iz vidu. Takim obrazom, predpolagaemaya pogonya ne sostoyalas' i, nado zametit', k schast'yu dlya nas, tak kak spustya chasa dva, t. e. prezhde, chem my uspeli by proehat' chetvert' puti, zadul zhestokij veter, kotoryj busheval potom vsyu noch'. On dul s severo-zapada, kak raz navstrechu beglecam, tak chto, po vsej veroyatnosti, oni ne mogli vygresti i bol'she ne uvideli rodnoj zemli. No vozvratimsya k Pyatnice. On byl tak pogloshchen synovnimi zabotami, chto u menya ne hvatalo duha otorvat' ego ot otca. YA dal emu vremya perevarit' ego radost' i togda tol'ko kliknul ego. On podbezhal ko mne vpripryzhku s radostnym smehom, dovol'nyj i schastlivyj. YA ego sprosil, dal li on otcu hleba. On pokachal golovoj: "Net hleba: podlaya sobaka nichego ne ostavila, vse sama s容la". I on pokazal na sebya. Togda ya vynul iz svoej sumki vse, chto u menya s soboj bylo provizii - nebol'shoj hlebec i dve ili tri kisti vinogradu, - i dal emu dlya ego otca. Samomu zhe emu ya predlozhil podkrepit' sily ostatkami roma, no i rom on pones stariku. Ne uspel on vojti opyat' v lodku, kak vizhu - bezhit kuda to moj Pyatnica, slomya golovu, tochno za nim gonitsya nechistaya sila. |tot paren' byl zamechatel'no legok na nogu, nado zametit', i, prezhde chem ya uspel opomnit'sya, on skrylsya iz moih glaz. YA krichal emu, chtob on ostanovilsya, - ne tut to bylo! Tak on i ischez. Smotryu - cherez chetvert' chasa vozvrashchaetsya, no uzhe ne tak shibko. Kogda on podoshel blizhe, ya uvidal, chto on chto to neset. Okazalos', chto eto byl kuvshin s presnoj vodoj, kotoruyu on pritashchil dlya otca. On sbegal dlya etogo domoj, v nashu krepost', a kstati uzhe prihvatil eshche dve kovrigi hleba. Hleb on otdal mne, a vodu pones stariku, pozvoliv mne, vprochem, othlebnut' neskol'ko glotkov, tak kak mne ochen' hotelos' pit'. Voda ozhivila starika luchshe vsyakogo roma: on, okazalos', umiral ot zhazhdy. Kogda on napilsya, ya podozval Pyatnicu i sprosil, ne ostalos' li v kuvshine vody. On otvechal: da, i ya velel emu dat' napit'sya ispancu, nuzhdayushchemusya v etom ne menee ego otca. YA peredal emu takzhe odnu kovrigu hleba iz dvuh prinesennyh Pyatnicej. Bednyj ispanec byl ochen' slab: on prileg na luzhajke pod derevom v polnom iznemozhenii. Ego palachi tak tugo styanuli emu ruki i nogi, chto teper' oni u nego strashno raspuhli. Kogda on utolil zhazhdu svezhej vodoj i poel hleba, ya podoshel k nemu i dal gorst' vinogradu. On podnyal golovu i vzglyanul na menya s bezgranichnoj priznatel'nost'yu; nesmotrya na otvagu, tol'ko chto proyavlennuyu im v stychke, on byl do togo istoshchen, chto ne mog stoyat' na nogah, kak on ni pytalsya: emu ne pozvolyali eto ego raspuhshie nogi. YA posovetoval emu ne nasilovat' sebya ponaprasnu i prikazal Pyatnice rasteret' emu nogi romom, kak on eto sdelal svoemu otcu. YA zametil, chto dobryj paren' pri etom pominutno oborachivalsya vzglyanut', sidit li ego otec na tom meste, gde on ego ostavil. Vdrug, oglyanuvshis', on uvidel, chto starik ischez: on mgnovenno sorvalsya s mesta i, ne govorya ni slova, brosilsya k lodke tak, chto tol'ko pyatki zamel'kali. No kogda, dobezhav, on uvidel, chto otec ego prosto prileg otdohnut', on sejchas zhe vorotilsya k nam. Togda ya skazal ispancu, chto moj sluga pomozhet emu vstat' i dovedet ego do lodki, v kotoroj my dostavim ego v svoe zhilishche, a tam uzhe pozabotimsya o nem. No Pyatnica byl paren' krepkij: ne dolgo dumaya, on podnyal ego kak peryshko, vzvalil k sebe na spinu i pones. Dojdya do lodki, on ostorozhno posadil ego sperva na bort, a potom na dno podle svoego otca. Potom vyshel na bereg, stolknul lodku v vodu, opyat' vskochil v nee i vzyalsya za vesla. YA poshel peshkom. V sil'nyh rukah Pyatnicy lodka tak shibko neslas' vdol' berega, nesmotrya na sil'nyj veter, chto ya ne mog za nej pospet'. Pyatnica blagopoluchno privel ee v nashu gavan' i, ostaviv v nej oboih invalidov, pobezhal za drugoj lodkoj. On ob座asnil mne eto na begu, vstretiv menya na poldoroge, i pomchalsya dal'she. Polozhitel'no ni odna loshad' ne mogla by ugnat'sya za etim parnem, tak shibko on begal. I ne uspel ya dojti do buhtochki, kak on uzhe yavilsya tuda s drugoj lodkoj. Vyskochiv na bereg, on stal pomogat' stariku i ispancu vyjti iz lodki, no ni tot, ni drugoj ne byli v silah dvigat'sya. Bednyj Pyatnica sovsem rasteryalsya, ne znaya, chto s nimi delat'. No ya pridumal vyhod iz etogo zatrudneniya, skazav Pyatnice, chtob on posadil pokamest nashih gostej na beregu i ustroil poudobnee. YA sam na skoruyu ruku skolotil nosilki, na kotoryh my s Pyatnicej i dostavili bol'nyh k naruzhnoj stene nashej kreposti. No tut my opyat' vstali vtupik, ne znaya, kak nam byt' dal'she. Peretashchit' dvuh vzroslyh lyudej cherez vysokuyu ogradu nam bylo ne pod silu, a lomat' ogradu ya ni za chto ne hotel. Prishlos' mne snova pustit' v hod svoyu izobretatel'nost', i, nakonec, prepyatstvie bylo obojdeno. My s Pyatnicej prinyalis' za rabotu, i chasa cherez dva za naruzhnoj ogradoj, mezhdu nej i roshchej, u nas krasovalas' chudesnaya parusinovaya palatka, prikrytaya sverhu vetkami ot solnca i dozhdya. V etoj palatke my ustroili dve posteli iz materiala, nahodivshegosya v moem rasporyazhenii, t. e. iz risovoj solomy i chetyreh odeyal, po dva na brata: po odnomu, vmesto prostyni, i po drugomu, chtoby ukryvat'sya. Teper' moj ostrov byl zaselen, i ya schital, chto u menya izobilie poddannyh. CHasto ya ne mog uderzhat'sya ot ulybki pri mysli o tom, kak pohozh ya na korolya. Vo pervyh, ves' ostrov byl neot容mlemoyu moej sobstvennost'yu, i, takim obrazom, mne prinadlezhalo nesomnennoe pravo gospodstva. Vo vtoryh, moj narod byl ves' v moej vlasti: ya byl neogranichennym vladykoj i zakonodatelem. Vse moi poddannye byli obyazany mne zhizn'yu, i kazhdyj iz nih v svoyu ochered', gotov byl, esli b ponadobilos', umeret' za menya. Zamechatel'no takzhe, chto vse troe byli raznyh veroispovedanij: Pyatnica byl protestant, ego otec - yazychnik i lyudoed, a ispanec - katolik. YA dopuskal v svoih vladeniyah polnuyu svobodu sovesti. No eto mezhdu prochim. Kogda my ustroili zhil'e dlya nashih gostej i vodvorili ih na novosel'e, nado bylo podumat', chem ih nakormit'. YA totchas zhe otryadil Pyatnicu v nash lesnoj zagonchik s porucheniem privesti godovalogo kozlenka. My razrezali ego otdelili zadnyuyu chast' i porubili ee na melkie kuski, polovina kotoryh poshla na bul'on, a polovina - na zharkoe. Obed stryapal Pyatnica. On zapravil bul'on yachmenem i risom, i vyshlo prevoshodnoe, pitatel'noe kushan'e. Stryapnya proishodila podle roshchicy, za naruzhnoj ogradoj (ya nikogda ne razvodil ogon' vnutri kreposti), poetomu stol byl nakryt v novoj palatke. YA obedal vmeste so svoimi gostyami i vsyacheski staralsya razvlech' i priobodrit' ih. Pyatnica sluzhil mne tolmachem ne tol'ko, kogda ya govoril s ego otcom, no dazhe s ispancem, tak kak poslednij dovol'no snosno ob座asnyalsya na yazyke dikarej. Kogda my poobedali ili, vernee, pouzhinali, ya prikazal Pyatnice vzyat' lodku i s容zdit' za nashimi ruzh'yami, kotorye za nedosugom my brosili na pole bitvy; a na drugoj den' ya poslal ego zaryt' trupy ubityh v preduprezhdenie zlovoniya, kotoroe ne zamedlilo by rasprostranit'sya ot nih pri tamoshnej zhare. YA velel emu takzhe zakopat' uzhasnye ostatki krovavogo pirshestva; kotoryh bylo ochen' mnogo. YA ne mog bez sodroganiya dazhe podumat' o tom, chtoby zaryt' ih samomu: menya stoshnilo by ot odnogo ih vida. Pyatnica punktual'no ispolnil vse, chto ya emu prikazal: ego staraniyami byli unichtozheny vse sledy poseshcheniya dikarej, tak chto, kogda ya prishel na mesto poboishcha, ya ne srazu mog ego uznat'; tol'ko po raspolozheniyu derev'ev na opushke lesa, podhodivshego zdes' k samomu beregu, ya ubedilsya, chto pirshestvo dikarej proishodilo imenno zdes'. Vskore ya nachal besedovat' s moimi novymi poddannymi. Prezhde vsego ya velel Pyatnice sprosit' svoego otca, kak on otnositsya k begstvu chetyreh dikarej i ne boitsya li, chto oni mogut vernut'sya na ostrov s celym polchishchem svoih soplemennikov, kotoroe nam budet ne pod silu odolet'. Staryj indeec otvechal, chto, po ego mneniyu, ubezhavshie dikarya nikoim obrazom ne mogli vygresti v takuyu buryu, kakaya bushevala v tu noch'; chto, naverno, vse oni utonuli, a esli i uceleli kakim nibud' chudom, tak ih otneslo na yug i pribilo k zemle vrazhdebnogo plemeni, gde oni vse ravno neminuemo dolzhny byli pogibnut' ot ruk svoih vragov. CHto zhe oni predprinyali by, esli by blagopoluchno dobralis' domoj, on ne znal; no, po ego mneniyu, oni byli tak strashno napugany nashim neozhidannym napadeniem, grohotom i ognem vystrelov, chto naverno rasskazali svoim, budto tovarishchi ih pogibli ne ot chelovecheskih ruk, a byli ubity gromom i molniej, i budto Pyatnica i ya byli dvoe razgnevannyh duhov, sletevshih s nebes, chtoby ih istrebit', a ne dvoe vooruzhennyh lyudej. Po ego slovam, on sam slyshal, kak oni eto govorili drug drugu, ibo oni ne mogli predstavit' sebe, chtoby prostoj smertnyj mog izrygat' plamya, govorit' gromom i ubivat' na dalekom rasstoyanii, dazhe ne zamahnuvshis' rukoj, kak eto bylo v tom sluchae. Starik byl prav. Vposledstvii ya uznal, chto nikogda posle etogo dikari ne pytalis' vysadit'sya na moem ostrove. Ochevidno, te chetvero beglecov, kotoryh my schitali pogibshimi, blagopoluchno vernulis' na rodinu i svoimi rasskazami o sluchivshemsya s nimi napugali svoih zemlyakov, i u teh slozhilos' ubezhdenie, chto vsyakij stupivshij na zakoldovannyj ostrov budet sozhzhen nebesnym ognem. No v to vremya ya etogo ne znal, i potomu byl v postoyannoj trevoge, ezheminutno ozhidaya nashestviya dikarej. I ya i moya malen'kaya armiya byli vsegda gotovy k boyu: ved' nas teper' bylo chetvero i, yavis' k nam hot' sotnya dikarej, my by ne poboyalis' pomeryat'sya s nimi silami dazhe v otkrytom pole. Malo po malu, odnako, vidya, chto dikari ne pokazyvayutsya, ya nachal zabyvat' svoi strahi, a vmeste s tem vse chashche i chashche vozvrashchalsya k davnishnej svoej mechte o puteshestvii na materik, tem bolee, kak uveryal menya otec Pyatnicy, ya mog rasschityvat' v kachestve ih obshchego blagodetelya na radushnyj priem u ego zemlyakov. No posle odnogo ser'eznogo razgovora s ispancem ya nachal somnevat'sya, stoit li privodit' v ispolnenie etot plan. Iz etogo razgovora ya uznal, chto hotya dikari dejstvitel'no priyutili u sebya semnadcat' chelovek ispancev i portugal'cev, spasshihsya v lodke s pogibshego korablya, i ne obizhayut ih, no vse eti evropejcy terpyat krajnyuyu nuzhdu v samom ne obhodimom, neredko dazhe golodayut. Na moi rassprosy o podrobnostyah neschast'ya, postigshego ih korabl', moj gost' soobshchil mne, chto korabl' ih byl ispanskij i shel iz Rio-de-la-Platy v Gavannu, gde dolzhen byl ostavit' svoj gruz, sostoyavshij, glavnym obrazom, iz mehov i serebra, i nabrat' evropejskih tovarov, kakie tam budut. On rasskazal eshche, chto po puti oni podobrali pyateryh matrosov portugal'cev s drugogo korablya, poterpevshego krushenie, chto pyat' chelovek iz ih korabel'noj komandy utonulo v pervyj moment katastrofy, a ostal'nye, probedstvovav neskol'ko dnej, v techenie kotoryh oni ne raz glyadeli v glaza smerti, nakonec, pristali k beregu kannibalov, gde kazhduyu minutu ozhidali, chto ih s容dyat dikari. U nih bylo s soboj ognestrel'noe oruzhie, no oni ne mogli im pol'zovat'sya za neimeniem poroha i pul': tot, chto oni vzyali s soboj v lodku, pochti ves' byl podmochen v puti, a chto ostalos', oni srazu zhe izrashodovali, dobyvaya sebe pishchu ohotoj. YA sprosil ego, kakaya, po ego mneniyu, uchast' ozhidaet ih v zemle dikarej i neuzheli oni nikogda ne pytalis' vybrat'sya ottuda. On otvechal, chto u nih bylo mnogo soveshchanij po etomu povodu, no vse oni konchalis' slezami i otchayaniem, tak kak u nih ne bylo sudna, ni instrumentov dlya ego postrojki i nikakih pripasov. Togda ya sprosil, kak, po ego mneniyu, primut oni moe predlozhenie sovershit' popytku begstva i dlya osushchestvleniya etogo plana sobrat'sya syuda, na moj ostrov. YA otkrovenno skazal emu, chto bol'she vsego ya boyus' predatel'stva i durnogo obrashcheniya, esli ya otdam sebya v ih ruki. Ved' blagodarnost' ne prinadlezhit k chislu dobrodetelej, svojstvennyh cheloveku, i v svoih postupkah lyudi rukovodyatsya ne stol'ko prinyatymi na sebya obyazatel'stvami, skol'ko koryst'yu. A bylo by slishkom obidno, skazal ya emu, vyruchit' lyudej iz bedy tol'ko dlya togo, chtoby ochutit'sya ih plennikom v Novoj Ispanii, otkuda eshche ne vyhodil celym ni odin anglichanin, kakaya by neschastnaya zvezda ili sluchajnost' ni zabrosili ego tuda; ya predpochel by byt' s容dennym dikaryami, chem popast' v kogti duhovenstva i poznakomit'sya s tyur'mami inkvizicii. I ya pribavil, chto esli by syuda sobralis' vse ego tovarishchi, to, po moemu ubezhdeniyu, pri takom kolichestve rabochih ruk nam nichego ne stoilo by postroit' takoe sudno, na kotorom my vse mogli by dobrat'sya do Brazilii, do ostrovov ili do ispanskih vladenij k severu otsyuda. No, razumeetsya, esli za moe dobro, kogda ya sam vlozhu im v ruki oruzhie, oni obratyat ego protiv menya, - esli, pol'zuyas' preimushchestvom sily, oni lishat menya svobody i otvezut k svoim soplemennikam, ya okazhus' eshche v hudshem polozhenii, chem teper'. Ispanec otvechal s bol'shim chistoserdechiem, chto tovarishchi ego strashno bedstvuyut i tak horosho soznayut vsyu beznadezhnost' svoego polozheniya, chto on ne dopuskaet i mysli, chtob oni mogli durno postupit' s chelovekom, kotoryj protyanet im ruku pomoshchi; on skazal, chto esli mne ugodno, to on s容zdit k nim so starikom-indejcem, peredast im moe predlozhenie i privezet mne otvet. Esli oni soglasyatsya na moi usloviya, to on voz'met s nih torzhestvennuyu klyatvu v tom, chto oni besprekoslovno budut povinovat'sya mne, kak komandiru i kapitanu; on zastavit ih poklyast'sya nad svyatymi darami i evangeliem v svoej vernosti mne i gotovnosti posledovat' za mnoj v tu hristianskuyu zemlyu, kotoruyu ya sam ukazhu im; on otberet ot nih sobstvennoruchno podpisannoe obyazatel'stvo i privezet ego mne. Zatem on skazal, chto hochet snachala poklyast'sya mne v vernosti sam, - v tom, chto on ne pokinet menya, poka zhiv, ili poka ya sam ne progonyu ego, i chto pri malejshem popolznovenii so storony ego sootechestvennikov narushit' dannuyu mne klyatvu, on vstanet na moyu storonu i budet bit'sya za menya do poslednej kapli krovi. On, vprochem, ne dopuskal vozmozhnosti izmeny so storony svoih zemlyakov; vse oni, po ego slovam, byli chestnye, blagorodnye lyudi. K tomu zhe oni terpeli bol'shie lisheniya - ni pishchi, ni odezhdy, v polnoj vlasti dikarej ya nikakoj nadezhdy vernut'sya na rodinu, - slovom, on byl uveren, chto, esli tol'ko ya, ih spasu, oni budut gotovy polozhit' za menya zhizn'. Uverennost', s kakoyu moj gost' ruchalsya za svoih sootechestvennikov, rasseyala moi somneniya, v ya reshil popytat'sya vyruchit' ih, esli vozmozhno, i poslat' k nim dlya peregovorov starika-indejca i ispanca. No kogda vse bylo uzhe gotovo k ih otplytiyu, sam ispanec zagovoril o tom, chto, po ego mneniyu, nam ne sleduet speshit' s privedeniem v ispolnenie nashego plana. On vydvinul pri etom soobrazhenie nastol'ko blagorazumnoe i nastol'ko svidetel'stvovavshee ob ego iskrennosti, chto ya ne mog ne soglasit'sya s nim i po ego sovetu reshil otlozhit' osvobozhdenie ego tovarishchej po krajnej mere na polgoda. Delo zaklyuchalos' v sleduyushchem. Ispanec prozhil u nas okolo mesyaca i za eto vremya uspel prismotret'sya k moej zhizni. On videl, kak ya rabotayu i, s bozh'ej pomoshch'yu, udovletvoryayu svoi nasushchnye potrebnosti. Emu bylo v tochnosti izvestno, skol'ko zapaseno u nas risu i yachmenya. Konechno, dlya menya s izbytkom hvatilo by etogo zapasa, no uzhe i teper', kogda moya sem'ya vozrosla do chetyreh chelovek, ego nado bylo rashodovat' s bol'shoj ostorozhnost'yu. Sledovatel'no, my i podavno ne mogli rasschityvat' prokormit'sya, kogda u nas pribavitsya eshche chetyrnadcat' ostavshihsya v zhivyh ego tovarishchej. A ved' vam nado bylo eshche zagotovit' zapasov dlya dal'nego plavaniya k tomu vremeni, kogda my postroim korabl'. V vidu vseh etih, soobrazhenij moj ispanec nahodil, chto, prezhde; chem vypisyvat' gostej, nam sleduet pozabotit'sya ob ih propitanii. Vot v chem sostoyal ego plan. S moego razresheniya, govoril on, oni vtroem vskopayut novyj uchastok zemli i vyseyut vse zerno, kakoe ya mogu udelit' dlya poseva; zatem my budem dozhdat'sya urozhaya, chtoby hvatilo hleba na vseh ego sootechestvennikov, kotorye pribudut syuda; inache, perebravshis' do vremeni na nash ostrov; oni popadut iz ognya da v polymya, i nuzhda vyzovet u nas raznoglasiya. "Vspomnite synov Izrailya, - skazal on v zaklyuchenie svoej rechi, - snachala oni radovalis' svoemu osvobozhdeniyu ot iga egipetskogo, a potom, kogda v pustyne u nih ne hvatilo hleba, vozroptali na boga, osvobodivshego ih". YA ne mog nadivit'sya blagorazumnoj predusmotritel'nosti moego gostya, kak ne mog ne poradovat'sya tomu, chto on tak predan mne. Ego sovet byl tak horosh, chto, povtoryayu, ya prinyal ego, ne koleblyas'. Ne otkladyvaya dela v dolgij yashchik, my vchetverom prinyalis' vskapyvat' novoe pole. Rabota shla uspeshno (naskol'ko uspeshno mozhet itti takaya rabota pri derevyannyh orudiyah), i cherez mesyac, kogda nastupilo vremya poseva, u nas byl bol'shoj uchastok vozdelannoj zemli, na kotorom my poseyali dvadcat' dva bushelya yachmenya i shestnadcat' mer risa, t. e. vse, chto ya mog udelit' na posev. Dlya edy my ostavili sebe v obrez na shest' mesyacev, schitaya s togo dnya, kogda my pristupili k raspashke, a ne so dnya poseva, ibo v etih mestah ot poseva do zhatvy prohodit men'she shesti mesyacev. Teper' nas bylo stol'ko, chto dikari mogli nam byt' strashny lish' v tom sluchae, esli b oni nagryanuli v slishkom uzh bol'shom kolichestve. No my ne boyalis' dikarej i svobodno razgulivali po vsemu ostrovu. A tak kak vse my byli pogloshcheny odnoyu nadezhdoyu-nadezhdoyu na skoroe osvobozhdenie, - to kazhdyj iz nas (po krajnej mere mogu eto skazat' o sebe) ne mog ne dumat' ob izyskanii sredstv dlya osushchestvleniya etoj nadezhdy. Poetomu vo vremya svoih skitanij po ostrovu ya otmetil neskol'ko derev'ev na postrojku korablya i poruchil Pyatnice i otcu ego srubit' ih, a ispanca pristavil prismatrivat' i rukovodit' ih rabotoj. YA pokazal im doski moego izdeliya, kotorye ya s takoj neimovernoj zatratoj sil vytesyval iz bol'shih derev'ev, i predlozhil sdelat' takie zhe. Oni natesali ih okolo dyuzhiny. |to byli krepkie dubovye doski v tridcat' pyat' futov dliny, dva futa shiriny i ot dvuh do chetyreh dyujmov tolshchiny. Mozhete sudit', kakoe basnoslovnoe kolichestvo truda bylo polozheno na etu rabotu. V to zhe vremya ya staralsya po vozmozhnosti uvelichit' svoe stado. Dlya etogo dvoe iz nas ezhednevno hodili lovit' dikih kozlyat; Pyatnica hodil kazhdyj den', a my s ispancem cheredovalis'. Zaprimetiv gde nibud' v ukromnom mestechke kozu s sosunkami, my ubivali matku, a kozlyat puskali v stado. Takim obrazom u nas pribavilos' do dvadcati golov skota. Zatem nam predstoyalo eshche pozabotit'sya o zagotovlenii vinograda, tak kak on uzhe sozreval. My sobrali i nasushili ego v ogromnom kolichestve; ya dumayu, chto, esli by my byli v Alikante, gde vino delaetsya iz izyuma, my mogli by napolnit' ne menee shestidesyati bochenkov. Naravne s hlebom izyum sostavlyal glavnuyu stat'yu nashego pitaniya, i my ochen' lyubili ego. YA ne znayu bolee vkusnogo, zdorovogo i pitatel'nogo kushan'ya. Za vsemi etimi delami my ne zametili, kak podoshlo vremya zhatvy. Urozhaj byl neduren, - ne iz samyh roskoshnyh, no vse zhe nastol'ko obil'nyj, chto my mogli pristupit' k vypolneniyu nashego zamysla. S dvadcati dvuh bushelej poseyannogo yachmenya my poluchili dvesti dvadcat'; takov zhe priblizitel'no byl i urozhaj risa. |togo kolichestva dolzhno bylo ne tol'ko hvatit' na prokormlenie do sleduyushchej zhatvy vsej nashej obshchiny (schitaya s shestnadcat'yu novymi chlenami), no s takim zapasom provianta my mogli smelo pustit'sya v plavanie i dobrat'sya do lyubogo iz gosudarstv Ameriki. Ubrav i slozhiv hleb, my prinyalis' plesti bol'shie korziny, chtoby bylo v chem hranit' Zerno. Ispanec okazalsya bol'shim iskusnikom v etom dele i chasto branil menya, pochemu ya ne ustroil sebe pletnej dlya zashchity; no ya ne videl v nih nikakoj nuzhdy. Kogda takim obrazom prodovol'stvie dlya ozhidaemyh gostej bylo pripaseno, ya razreshil ispancu ehat' za nimi, snabdiv ego samymi tochnymi instrukciyami. YA strogo nakazal emu ne privozit' ni odnogo cheloveka, ne vzyav s nego v prisutstvii starika-indejca klyatvennogo obeshchaniya, chto on ne tol'ko ne sdelaet nikakogo zla tomu cheloveku, kotoryj vstretit ego na ostrove, - cheloveku, pozhelavshemu osvobodit' ego i ego sootechestvennikov edinstvenno iz chelovekolyubivyh pobuzhdenij, - no budet zashchishchat' ego protiv vsyakih popytok etogo roda i vo vsem podchinyat'sya emu. Vse eto dolzhno bylo byt' izlozheno na bumage i skrepleno sobstvennoruchnymi podpisyami vseh, kto soglasitsya na moi usloviya. No, tolkuya o pis'mennom dogovore, my s moim gostem upustili iz vidu, chto u ego tovarishchej ne bylo ni bumagi, ni per'ev, ni chernil. S etimi instrukciyami ispanec i staryj indeec otpravilis' v put' na toj samoj lodke, na kotoroj oni priehali ili, vernee, byli privezeny na moj ostrov dikaryami v kachestve plennikov, obrechennyh na s容denie. YA dal oboim po mushketu, porohu i pul' priblizitel'no na vosem' zaryadov, s nakazom rashodovat' to i drugoe kak mozhno ekonomnee, t. e. strelyat' ne inache, kak v sluchayah krajnej neobhodimosti. S kakoj radost'yu ya snaryadil ih v dorogu! Za dvadcat' sem' slishkom let moego zatocheniya eto byla s moej storony pervaya ser'eznaya popytka vernut' sebe svobodu. YA snabdil svoih poslov zapasom hleba i izyuma, dostatochnym dlya nih na mnogo dnej, a dlya ih sootechestvennikov na nedelyu. Nakonec, nastupil den' otplytiya. YA uslovilsya s ot容zzhayushchimi, chto na obratnom puti oni podadut signal, po kotoromu ya mog by izdali priznat' ih lodku, zatem pozhelal im schastlivoj dorogi, i oni otchalili. Vyshli oni pri svezhem vetre v den' polnoluniya v oktyabre mesyace po priblizitel'nomu moemu raschetu, ibo, poteryav tochnyj schet dnej i nedel', ya uzhe ne mog ego vosstanovit', ya ne byl dazhe uveren, pravil'no li otmecheny gody v moem kalendare, hotya, proveriv ego vposledstvii, ubedilsya, chto ya ne oshibsya v godah. Uzhe s nedelyu ozhidal ya svoih puteshestvennikov, kak vdrug sluchilos' nepredvidennoe sobytie, besprimernoe v istorii. V odno prekrasnoe utro, kogda ya eshche krepko spal v svoem ubezhishche, ko mne vbezhal Pyatnica s gromkim krikom: "Gospodin, gospodin! Oni edut, edut!" YA migom vskochil, naskoro odelsya, perelez cherez ogradu i, ne dumaya ob opasnosti, vybezhal v roshchicu (kotoraya, k slovu skazat', tak razroslas', chto v opisyvaemoe vremya ee mozhno bylo skoree nazvat', lesom). Povtoryayu: ne dumaya ob opasnosti, ya sverh obyknoveniya ne vzyal s soboj nikakogo oruzhiya; no kakovo zhe bylo moe udivlenie, kogda, vzglyanuv v storonu morya, ya uvidel milyah v pyati ot berega lodku s treugol'nym parusom: ona derzhala kurs pryamo na ostrov i, podgonyaemaya poputnym vetrom, bystro priblizhalas'. Pri etom shla ona ne ot materika, a s yuzhnoj storony ostrova. Sdelav eto otkrytie, ya prikazal Pyatnice spryatat'sya v roshche, potomu chto eto byli ne te, kogo my ozhidali, i my ne znali - vragi eto ili druz'ya. Zatem ya vernulsya domoj za podzornoj truboj, chtoby luchshe rassmotret'. Pristaviv lestnicu, ya vzobralsya na holm, kak ya vsegda eto delal, zhelaya proizvesti rekognoscirovku i yasnee razglyadet' okrestnosti, ne buduchi zamechennym. Ne uspel ya vzobrat'sya na holm, kak totchas uvidel korabl'. On stoyal na yakore u yugo-vostochnoj okonechnosti ostrova, milyah v vos'mi ot moego zhil'ya. No ot berega do nego bylo ne bolee pyati mil'. Korabl' byl nesomnenno anglijskij, da i lodka, kak ya mog teper' razlichit', okazalas' anglijskim barkasom. Ne mogu vyrazit', v kakoe smyatenie poverglo menya eto otkrytie. Moya radost' pri vide korablya, pritom anglijskogo, - radost' ozhidaniya blizkoj vstrechi s moimi sootechestvennikami, s druz'yami, - byla vyshe vsyakogo opisaniya, a vmeste s tem kakoe to tajnoe predchuvstvie, kotorogo ya nichem ne mog ob座asnit', predosteregalo menya protiv nih. Prezhde vsego mne kazalos' strannym, chto anglijskij kupecheskij korabl' zashel v eti mesta, lezhavshie, kak bylo mne izvestno, v storone ot vseh morskih torgovyh putej anglichan. YA znal, chto ego ne moglo prignat' burej, tak kak za poslednee vremya ne bylo bur'. Za kakim zhe delom zashel on syuda? Esli eto byli dejstvitel'no anglichane, to veroyatnee vsego oni yavilis' syuda ne s dobrom, i luchshe mne bylo sidet' v zasade, chem popast' v ruki vorov i ubijc. Nikogda ne prenebregajte tajnym predchuvstviem, predosteregayushchim vas ob opasnosti, dazhe v teh sluchayah, kogda vam kazhetsya, chto net nikakogo osnovaniya pridavat' emu veru. CHto predchuvstviya byvayut u kazhdogo iz nas, - etogo, ya dumayu, ne stanet otricat' ni odin malo-mal'ski nablyudatel'nyj