prigodit'sya. Zato ostal'nye byli ochen' horoshi. Iz nih-to ya i sshil pervym delom bol'shuyu shapku mehom naruzhu, chtoby ona ne boyalas' dozhdya. Mehovaya shapka tak horosho udalas' mne, chto ya reshil soorudit' sebe iz takogo zhe materiala polnyj kostyum, to est' kurtku i shtany. SHtany ya sshil korotkie, do kolen, i ochen' prostornye; kurtku tozhe sdelal poshire, potomu chto i to i drugoe bylo mne nuzhno ne stol'ko dlya tepla, skol'ko dlya zashchity ot solnca. Pokroj i rabota, nado priznat'sya, nikuda ne godilis'. Plotnik ya byl nevazhnyj, a portnoj i togo huzhe. Kak by to ni bylo, sshitaya mnoyu odezhda otlichno mne sluzhila, osobenno kogda mne sluchalos' vyhodit' iz domu vo vremya dozhdya: vsya voda stekala po dlinnomu mehu, i ya ostavalsya sovershenno suhim. Posle kurtki i shtanov ya zadumal smasterit' sebe zontik. YA videl, kak delayut zontiki v Brazilii. Tam takaya sil'naya zhara, chto trudno obojtis' bez zontika, a na moem ostrove bylo nichut' ne prohladnee, dazhe, pozhaluj, zharche, tak kak on blizhe k ekvatoru. Pryatat'sya ot zhary ya ne mog, bol'shuyu chast' vremeni ya provodil pod otkrytym nebom. Nuzhda zastavlyala menya vyhodit' iz domu vo vsyakuyu pogodu, a inoj raz podolgu brodit' i po solncu i po dozhdyu. Slovom, zontik byl mne polozhitel'no neobhodim. Mnogo u menya bylo vozni s etoj rabotoj i mnogo vremeni proshlo, prezhde chem mne udalos' sdelat' chto-to pohozhee na zontik. Raza dva ili tri, kogda ya dumal, chto uzhe dostig svoej celi, u menya poluchalis' takie negodnye veshchi, chto prihodilos' nachinat' vse syznova. No v konce koncov ya dobilsya svoego i sdelal dovol'no snosnyj zontik. Delo v tom, chto ya hotel, chtoby on raskryvalsya i zakryvalsya, - v etom-to i zaklyuchalas' glavnaya trudnost'. Konechno, sdelat' ego nepodvizhnym bylo ochen' legko, no togda prishlos' by nosit' ego raskrytym, chto bylo neudobno. Kak uzhe skazano, ya preodolel etu trudnost', i moj zontik mog otkryvat'sya i zakryvat'sya. YA obtyanul ego koz'imi shkurami mehom naruzhu: dozhdevaya voda stekala po mehu, kak po naklonnoj kryshe, i samye znojnye solnechnye luchi ne mogli proniknut' skvoz' nego. S etim zontikom ya ne boyalsya nikakogo dozhdya i ne stradal ot solnca dazhe v samuyu zharkuyu pogodu, a kogda on ne byl mne nuzhen, ya zakryval ego i nes pod myshkoj. Tak ya zhil na moem ostrove, spokojnyj i dovol'nyj. GLAVA PYATNADCATAYA Robinzon stroit druguyu lodku, men'shih razmerov, i pytaetsya ob容hat' vokrug ostrova Proshlo eshche pyat' let, i za eto vremya, naskol'ko ya mogu pripomnit', ne proizoshlo nikakih chrezvychajnyh sobytij. ZHizn' moya protekala po-staromu - tiho i mirno; zhil ya na starom meste i po-prezhnemu otdaval vse svoe vremya trudu i ohote. Teper' u menya bylo uzhe stol'ko zerna, chto mne hvatalo moego poseva na celyj god; vinogradu tozhe bylo vdovol'. No iz-za etogo mne prishlos' rabotat' i v lesu i v pole eshche bol'she, chem prezhde. Odnako glavnoj moej rabotoj byla postrojka novoj lodki. Na etot raz ya ne tol'ko sdelal lodku, no i spustil ee na vodu: ya vyvel ee v buhtochku po uzkomu kanalu, kotoryj mne prishlos' proryt' na protyazhenii polumili. Pervuyu moyu lodku, kak uzhe znaet chitatel', ya sdelal takih ogromnyh razmerov, chto prinuzhden byl ostavit' ee na meste postrojki kak pamyatnik moej gluposti. On postoyanno napominal mne o tom, chto vpred' nado byt' umnee. Teper' ya byl gorazdo opytnee. Pravda, na etot raz ya postroil lodku chut' ne v polumile ot vody, tak kak blizhe ne nashel podhodyashchego dereva, no ya byl uveren, chto mne udastsya spustit' ee na vodu. YA videl, chto zateyannaya rabota na etot raz ne prevyshaet moih sil, i tverdo reshil dovesti ee do konca. Pochti dva goda ya provozilsya nad postrojkoj lodki. Mne tak strastno hotelos' poluchit' nakonec vozmozhnost' plavat' po moryu, chto ya ne zhalel nikakogo truda. Nado, odnako, zametit', chto ya stroil etu novuyu pirogu sovsem ne dlya togo, chtoby pokinut' moj ostrov. S etoj mechtoj mne prishlos' davno rasprostit'sya. Lodka byla tak mala, chto nechego bylo i dumat' pereplyt' na nej te sorok ili bol'she mil', kotorye otdelyali moj ostrov ot materika. Teper' u menya byla bolee skromnaya cel': ob容hat' vokrug ostrova - i tol'ko. YA uzhe pobyval odnazhdy na protivopolozhnom beregu, i otkrytiya, kotorye ya tam sdelal, tak zainteresovali menya, chto mne eshche togda zahotelos' osmotret' vse okruzhayushchee menya poberezh'e. I vot teper', kogda u menya poyavilas' lodka, ya reshil vo chto by to ni stalo ob容hat' svoj ostrov morem. Prezhde chem pustit'sya v put', ya tshchatel'no podgotovilsya k predstoyashchemu plavaniyu. YA smasteril dlya svoej lodochki kroshechnuyu machtu i sshil takoj zhe kroshechnyj parus iz kuskov parusiny, kotoroj u menya byl izryadnyj zapas. Kogda lodka byla osnashchena, ya ispytal ee hod i ubedilsya, chto pod parusom ona idet vpolne udovletvoritel'no. Togda ya pristroil na korme i na nosu nebol'shie yashchichki, chtoby uberech' ot dozhdya i ot voln proviziyu, zaryady i prochie nuzhnye veshchi, kotorye ya budu brat' s soboj v dorogu. Dlya ruzh'ya ya vydolbil v dne lodki uzkij zhelob. Zatem ya ukrepil raskrytyj zontik, pridav emu takoe polozhenie, chtoby on prihodilsya nad moej golovoj i zashchishchal menya ot solnca, kak naves. Do sih por vremya ot vremeni ya sovershal nebol'shie progulki po moryu, no nikogda ne uhodil daleko ot moej buhty. Teper' zhe, kogda ya namerevalsya osmotret' granicy moego malen'kogo gosudarstva i snaryadil svoe sudno dlya dal'nego plavaniya, ya snes tuda ispechennye mnoyu pshenichnye hlebcy, glinyanyj gorshok podzharennogo risa i polovinu koz'ej tushi. 6 noyabrya ya otpravilsya v put'. Proezdil ya gorazdo dol'she, chem rasschityval. Delo v tom, chto hotya moj ostrov sam po sebe byl nevelik, no, kogda ya zavernul k vostochnoj chasti ego poberezh'ya, peredo mnoj vyrosla nepredvidennaya pregrada. V etom meste ot berega otdelyaetsya uzkaya gryada skal; inye iz nih torchat nad vodoj, inye skryty v vode. Gryada uhodit mil' na shest' v otkrytoe more, a dal'she, za skalami eshche mili na poltory tyanetsya peschanaya otmel'. Takim obrazom, chtoby obognut' etu kosu, prishlos' dovol'no daleko ot容hat' ot berega. |to bylo ochen' opasno. YA hotel dazhe povernut' nazad, potomu chto ne mog opredelit' s tochnost'yu, kak daleko mne pridetsya projti otkrytym morem, poka ya obognu gryadu podvodnyh skal, i boyalsya riskovat'. I, krome togo, ya ne znal, udastsya li mne povernut' nazad. Poetomu ya brosil yakor' (pered otpravleniem v put' ya smasteril sebe nekotoroe podobie yakorya iz oblomka zheleznogo kryuka, najdennogo mnoyu na korable), vzyal ruzh'e i soshel na bereg. Vysmotrev nevdaleke dovol'no vysokuyu gorku, ya vzobralsya na nee, smeril na glaz dlinu skalistoj gryady, kotoraya otsyuda byla otlichno vidna, i reshil risknut'. No ne uspel ya dobrat'sya do etoj gryady, kak ochutilsya na strashnoj glubine i vsled za tem popal v moguchuyu struyu morskogo techeniya. Menya zavertelo, kak v mel'nichnom shlyuze, podhvatilo i poneslo. O tom, chtoby povorotit' k beregu ili svernut' v storonu, nechego bylo i dumat'. Vse, chto ya smog sdelat', eto derzhat'sya u samogo kraya techeniya i starat'sya ne popast' v seredinu. Mezhdu tem menya unosilo vse dal'she i dal'she. Bud' hot' nebol'shoj veterok, ya mog by podnyat' parus, no na more stoyal polnyj shtil'. YA rabotal veslami izo vseh sil, odnako spravit'sya s techeniem ne mog i uzhe proshchalsya s zhizn'yu. YA znal, chto cherez neskol'ko mil' to techenie, v kotoroe ya popal, sol'etsya s drugim techeniem, ogibayushchim ostrov, i chto, esli do toj pory mne ne udastsya svernut' v storonu, ya bezvozvratno pogib. A mezhdu tem ya ne videl nikakoj vozmozhnosti svernut'. Spaseniya ne bylo: menya ozhidala vernaya smert' - i ne v volnah morskih, potomu chto more bylo spokojno, a ot goloda. Pravda, na beregu ya nashel cherepahu, takuyu bol'shuyu, chto ele mog podnyat' ee, i vzyal s soboj v lodku. Byl u menya takzhe poryadochnyj zapas presnoj vody - ya zahvatil samyj bol'shoj iz moih glinyanyh kuvshinov. No chto eto znachilo dlya zhalkogo sushchestva, zateryavshegosya v bezgranichnom okeane, gde mozhno proplyt' tysyachu mil', ne uvidev priznakov zemli! O svoem pustynnom, zabroshennom ostrove ya vspominal teper' kak o zemnom rae, i edinstvennym moim zhelaniem bylo vernut'sya v etot raj. YA strastno prostiral k nemu ruki. - O pustynya, darovavshaya mne schast'e! - vosklical ya. - Mne uzhe nikogda ne uvidet' tebya. O, chto so mnoj budet? Kuda unosyat menya besposhchadnye volny? Kakim neblagodarnym ya byl, kogda roptal na svoe odinochestvo i proklinal etot prekrasnyj ostrov! Da, teper' moj ostrov byl dlya menya dorog i mil, i mne bylo gor'ko dumat', chto ya dolzhen naveki prostit'sya s nadezhdoj vnov' uvidet' ego. Menya neslo i neslo v bespredel'nuyu vodnuyu dal'. No, hotya ya ispytyval smertel'nyj ispug i otchayanie, ya vse zhe ne poddavalsya etim chuvstvam i prodolzhal gresti ne perestavaya, starayas' napravit' lodku na sever, chtoby peresech' techenie i obognut' rify. Vdrug okolo poludnya potyanul veterok. |to menya obodrilo. No predstav'te moyu radost', kogda veterok nachal bystro svezhet' i cherez polchasa prevratilsya v horoshij veter! K etomu vremeni menya ugnalo daleko ot moego ostrova. Podnimis' v tu poru tuman, mne prishel by konec! So mnoyu ne bylo kompasa, i, esli by ya poteryal iz vidu moj ostrov, ya ne znal by, kuda derzhat' put'. No, na moe schast'e, byl solnechnyj den' i nichto ne predveshchalo tumana. YA postavil machtu, podnyal parus i stal pravit' na sever, starayas' vybit'sya iz techeniya. Kak tol'ko moya lodka povernula po vetru i poshla napererez techeniyu, ya zametil v nem peremenu: voda stala gorazdo svetlee. YA ponyal, chto techenie po kakoj-to prichine nachinaet oslabevat', tak kak ran'she, kogda ono bylo bystree, voda byla vse vremya mutnaya. I v samom dele, vskore ya uvidel vpravo ot sebya, na vostoke, utesy (ih mozhno bylo razlichit' izdaleka po beloj pene voln, burlivshih vokrug kazhdogo iz nih). |ti-to utesy i zamedlyali techenie, pregrazhdaya emu put'. Vskore ya ubedilsya, chto oni ne tol'ko zamedlyayut techenie, a eshche razbivayut ego na dve strui, iz kotoryh glavnaya lish' slegka otklonyaetsya k yugu, ostavlyaya utesy vlevo, a drugaya kruto zavorachivaet nazad i napravlyaetsya na severo-zapad. Tol'ko tot, kto znaet po opytu, chto znachit poluchit' pomilovanie, stoya na eshafote, ili spastis' ot razbojnikov v tu poslednyuyu minutu, kogda nozh uzhe pristavlen k gorlu, pojmet moj vostorg pri etom otkrytii. S b'yushchimsya ot radosti serdcem napravil ya svoyu lodku v obratnuyu struyu, podstavil parus poputnomu vetru, kotoryj posvezhel eshche bolee, i veselo ponessya nazad. Okolo pyati chasov vechera ya podoshel k beregu i, vysmotrev udobnoe mestechko, prichalil. Nel'zya opisat' tu radost', kotoruyu ya ispytal, kogda pochuvstvoval pod soboj tverduyu zemlyu! Kakim milym pokazalos' mne kazhdoe derevco moego blagodatnogo ostrova! S goryachej nezhnost'yu smotrel ya na eti holmy i doliny, kotorye tol'ko vchera vyzyvali tosku v moem serdce. Kak radovalsya ya, chto snova uvizhu svoi polya, svoi roshchi, svoyu peshcheru, svoego vernogo psa, svoih koz! Kakoj krasivoj pokazalas' mne doroga ot berega k moemu shalashu! Byl uzhe vecher, kogda ya dobralsya do svoej lesnoj dachi. YA perelez cherez ogradu, ulegsya v teni i, chuvstvuya strashnuyu ustalost', skoro zasnul. No kakovo bylo moe izumlenie, kogda menya razbudil chej-to golos. Da, eto byl golos cheloveka! Zdes', na ostrove, byl chelovek, i on gromko krichal sredi nochi: - Robin, Robin, Robin Kruzo! Bednyj Robin Kruzo! Kuda ty popal, Robin Kruzo? Kuda ty popal? Gde ty byl? Izmuchennyj prodolzhitel'noj greblej, ya spal takim krepkim snom, chto ne srazu mog prosnut'sya, i mne dolgo kazalos', chto ya slyshu etot golos vo sne. No krik nazojlivo povtoryalsya: - Robin Kruzo, Robin Kruzo! Nakonec ya ochnulsya i ponyal, gde ya. Pervym moim chuvstvom byl strashnyj ispug. YA vskochil, diko ozirayas', i vdrug, podnyav golovu, uvidel na ograde svoego popugaya. Konechno, ya sejchas zhe dogadalsya, chto on-to i vykrikival eti slova: tochno takim zhe zhalobnym golosom ya chasto govoril pri nem eti samye frazy, i on otlichno ih zatverdil. Syadet, byvalo, mne na palec, priblizit klyuv k moemu licu i prichitaet unylo: "Bednyj Robin Kruzo! Gde ty byl i kuda ty popal?" No, dazhe ubedivshis', chto eto byl popugaj, i ponimaya, chto, krome popugaya, nekomu tut i byt', ya eshche dolgo ne mog uspokoit'sya. YA sovershenno ne ponimal, vo-pervyh, kak on popal na moyu dachu, vo-vtoryh, pochemu on priletel imenno syuda, a ne v drugoe mesto. No tak kak u menya ne bylo ni malejshego somneniya, chto eto on, moj vernyj Popka, to, ne lomaya golovy nad voprosami, ya nazval ego po imeni i protyanul emu ruku. Obshchitel'naya ptica sejchas zhe sela mne na palec i povtorila opyat': - Bednyj Robin Kruzo! Kuda ty popal? Popka tochno radovalsya, chto snova vidit menya. Pokidaya shalash, ya posadil ego na plecho i unes s soboj. Nepriyatnye priklyucheniya moej morskoj ekspedicii nadolgo otbili u menya ohotu plavat' po moryu, i mnogo dnej ya razmyshlyal ob opasnostyah, kotorym podvergalsya, kogda menya neslo v okean. Konechno, bylo by horosho imet' lodku na etoj storone ostrova, poblizhe k moemu domu, no kak privesti ee ottuda, gde ya ostavil ee? Obognut' moj ostrov s vostoka - ot odnoj mysli ob etom u menya szhimalos' serdce i holodela krov'. Kak obstoit delo na drugoj storone ostrova, ya ne imel nikakogo ponyatiya. CHto, esli techenie po tu storonu takoe zhe bystroe, kak i po etu? Razve ne mozhet ono shvyrnut' menya na pribrezhnye skaly s toj zhe siloj, s kakoj drugoe techenie unosilo menya v otkrytoe more. Slovom, hotya postrojka etoj lodki i spusk ee na vodu stoili mne bol'shogo truda, ya reshil, chto vse zhe luchshe ostat'sya bez lodki, chem riskovat' iz-za nee golovoj. Nuzhno skazat', chto teper' ya stal gorazdo iskusnee vo vseh ruchnyh rabotah, kakih trebovali usloviya moej zhizni. Kogda ya ochutilsya na ostrove, ya sovershenno ne umel obrashchat'sya s toporom, a teper' ya mog by pri sluchae sojti za horoshego plotnika, osobenno esli prinyat' v raschet, kak malo bylo u menya instrumentov. YA i v goncharnom dele (sovsem neozhidanno!) sdelal bol'shoj shag vpered: ustroil stanok s vertyashchimsya krugom, otchego moya rabota stala i bystree i luchshe; teper' vmesto koryavyh izdelij, na kotorye bylo protivno smotret', u menya vyhodila ochen' neplohaya posuda dovol'no pravil'noj formy. No nikogda ya, kazhetsya, tak ne radovalsya i ne gordilsya svoej izobretatel'nost'yu, kak v tot den', kogda mne udalos' sdelat' trubku. Konechno, moya trubka byla pervobytnogo vida - iz prostoj obozhzhennoj gliny, kak i vse moi goncharnye izdeliya, i vyshla ona ne ochen' krasivoj. No ona byla dostatochno krepka i horosho propuskala dym, a glavnoe - eto byla vse-taki trubka, o kotoroj ya stol'ko mechtal, tak kak privyk kurit' s ochen' davnego vremeni. Na nashem korable byli trubki, no, kogda ya perevozil ottuda veshchi, ya ne znal, chto na ostrove rastet tabak, i reshil, chto ne stoit ih brat'. K atomu vremeni ya obnaruzhil, chto moi zapasy poroha nachinayut zametno ubyvat'. |to chrezvychajno vstrevozhilo i ogorchilo menya, tak kak novogo poroha dostat' bylo neotkuda. CHto zhe ya budu delat', kogda u menya vyjdet ves' poroh? Kak ya budu togda ohotit'sya na koz i ptic? Neuzheli ya do konca moih dnej ostanus' bez myasnoj pishchi? GLAVA SHESTNADCATAYA Robinzon priruchaet dikih koz Na odinnadcatom godu moego prebyvaniya na ostrove, kogda poroh stal u menya istoshchat'sya, ya nachal ser'ezno podumyvat', kak by najti sposob lovit' dikih koz zhiv'em. Bol'she vsego mne hotelos' pojmat' matku s kozlyatami. Vnachale ya stavil silki, i kozy neredko popadalis' v nih. No ot etogo mne bylo malo pol'zy: kozy s容dali primanku, a potom razryvali silki i prespokojno ubegali na volyu. K sozhaleniyu, u menya ne bylo provoloki, i prihodilos' delat' silki iz bechevok. Togda ya reshil poprobovat' volch'i yamy. Znaya mesta, gde kozy paslis' chashche vsego, ya vykopal tam tri glubokie yamy, nakryl ih pletenkami sobstvennogo izgotovleniya i polozhil na kazhduyu pletenku ohapku kolos'ev risa i yachmenya. Vskore ya ubedilsya, chto kozy poseshchayut moi yamy: kolos'ya byli s容deny i krugom vidnelis' sledy koz'ih kopyt. Togda ya ustroil nastoyashchie zapadni i na drugoj zhe den' nashel v odnoj yame bol'shogo starogo kozla, a v drugoj - treh kozlyat: odnogo samca i dvuh samok. Starogo kozla ya vypustil na volyu, potomu chto ne znal, chto s nim delat'. On byl takoj dikij i zloj, chto vzyat' ego zhivym bylo nel'zya (ya boyalsya vojti k nemu v yamu), a ubivat' ego bylo nezachem. Kak tol'ko ya pripodnyal pletenku, on vyskochil iz yamy i pustilsya bezhat' so vseh nog. Vposledstvii mne prishlos' ubedit'sya, chto golod ukroshchaet dazhe l'vov. No togda ya etogo ne znal. Esli by ya zastavil kozla pogolodat' dnya tri-chetyre, a potom prines emu vody i nemnogo kolos'ev, on sdelalsya by smirnym ne huzhe moih kozlyat. Kozy voobshche ochen' umny i poslushny. Esli s nimi horosho obrashchat'sya, ih nichego ne stoit priruchit'. No, povtoryayu, v to vremya ya etogo ne znal. Vypustiv kozla, ya podoshel k toj yame, gde sideli kozlyata, vytashchil vseh treh po odnomu, svyazal vmeste verevkoj i s trudom privolok ih domoj. Dovol'no dolgo ya ne mog zastavit' ih est'. Krome moloka materi, oni eshche ne znali drugoj pishchi. No, kogda oni poryadkom progolodalis', ya brosil im neskol'ko sochnyh kolos'ev, i oni malo-pomalu prinyalis' za edu. Vskore oni privykli ko mne i sdelalis' sovsem ruchnymi. S teh por ya nachal razvodit' koz. Mne hotelos', chtoby u menya bylo celoe stado, tak kak eto byl edinstvennyj sposob obespechit' sebya myasom k tomu vremeni, kogda u menya vyjdut poroh i drob'. Goda cherez poltora u menya bylo uzhe ne men'she dvenadcati koz, schitaya s kozlyatami, a eshche cherez dva goda moe stado vyroslo do soroka treh golov. So vremenem ya ustroil pyat' ogorozhennyh zagonov; vse oni soobshchalis' mezhdu soboyu vorotcami, chtoby mozhno bylo peregonyat' koz s odnogo luzhka na drugoj. U menya byl teper' neistoshchimyj zapas koz'ego myasa i moloka. Priznat'sya, kogda ya prinimalsya za razvedenie koz, ya i ne dumal o moloke. Tol'ko pozzhe ya stal ih doit'. YA dumayu, chto samyj hmuryj i ugryumyj chelovek ne uderzhalsya by ot ulybki, esli by uvidel menya s moim semejstvom za obedennym stolom. Vo glave stola sidel ya, korol' i vladyka ostrova, polnovlastno rasporyazhavshijsya zhizn'yu vseh svoih poddannyh: ya mog kaznit' i milovat', darit' i otnimat' svobodu, i sredi moih poddannyh ne bylo ni odnogo buntarya. Nuzhno bylo videt', s kakoj korolevskoj pyshnost'yu ya obedal odin, okruzhennyj moimi pridvornymi. Tol'ko Popke, kak lyubimcu, razreshalos' razgovarivat' so mnoj. Sobaka, kotoraya davno uzhe odryahlela, sadilas' vsegda po pravuyu ruku svoego vlastelina, a sleva sadilis' koshki, ozhidaya podachki iz moih sobstvennyh ruk. Takaya podachka schitalas' znakom osoboj korolevskoj milosti. |to byli ne te koshki, kotoryh ya privez s korablya. Te davno umerli, i ya sobstvennoruchno pohoronil ih vblizi moego zhilishcha. Odna iz nih uzhe na ostrove okotilas'; ya ostavil u sebya paru kotyat, i oni vyrosli ruchnymi, a ostal'nye ubezhali v les i odichali. V konce koncov na ostrove rasplodilos' takoe mnozhestvo koshek, chto ot nih otboyu ne bylo: oni zabiralis' ko mne v kladovuyu, taskali proviziyu i ostavili menya v pokoe lish' togda, kogda ya pristrelil dvuh ili treh. Povtoryayu, ya zhil nastoyashchim korolem, ni v chem ne nuzhdayas'; podle menya vsegda byl celyj shtat predannyh mne pridvornyh - ne bylo tol'ko lyudej. Vprochem, kak uvidit chitatel', skoro prishlo vremya, kogda v moih vladeniyah poyavilos' dazhe slishkom mnogo lyudej. YA tverdo reshil nikogda bol'she ne predprinimat' opasnyh morskih puteshestvij, i vse-taki mne ochen' hotelos' imet' pod rukami lodku - hotya by dlya togo, chtoby sovershat' v nej poezdku u samogo berega! YA chasto dumal o tom, kak by mne perevesti ee na tu storonu ostrova, gde byla moya peshchera. No, ponimaya, chto osushchestvit' etot plan trudno, vsyakij raz uspokaival sebya tem, chto mne horosho i bez lodki. Odnako, sam ne znayu pochemu, menya sil'no tyanulo k toj gorke, kuda ya vzbiralsya vo vremya moej poslednej poezdki. Mne hotelos' eshche raz vzglyanut' ottuda, kakovy ochertaniya beregov i kuda napravlyaetsya techenie. V konce koncov ya ne vyderzhal i pustilsya v put' - na etot raz peshkom, vdol' berega. Esli by u nas v Anglii poyavilsya chelovek v takoj odezhde, kakaya byla na mne v tu poru, vse prohozhie, ya uveren, razbezhalis' by v ispuge ili pokatilis' by so smehu; da zachastuyu ya i sam, glyadya na sebya, nevol'no ulybalsya, predstavlyaya sebe, kak ya shestvuyu po rodnomu Jorkshiru s takoj svitoj i v takom oblachenii. Na golove u menya vysilas' ostrokonechnaya besformennaya shapka iz koz'ego meha, s dlinnym, nispadayushchim na spinu nazatyl'nikom, kotoryj prikryval moyu sheyu ot solnca, a vo vremya dozhdya ne daval vode popadat' za vorot. V zharkom klimate net nichego vrednee dozhdya, popavshego za plat'e, na goloe telo. Zatem na mne byl dlinnyj kamzol iz togo zhe materiala, pochti do kolen. SHtany byli iz shkury ochen' starogo kozla s takoj dlinnoj sherst'yu, chto oni zakryvali mne nogi do poloviny ikr. CHulok u menya sovsem ne bylo, a vmesto bashmakov ya soorudil sebe - ne znayu, kak i nazvat', - poprostu polusapogi s dlinnymi shnurkami, zavyazyvayushchimisya sboku. Obuv' eta byla samogo strannogo vida, kak, vprochem, i ves' ostal'noj moj naryad. Kamzol ya styagival shirokim remnem iz koz'ej shkury, ochishchennoj ot shersti; pryazhku ya zamenil dvumya remeshkami, a s bokov prishil po petle - ne dlya shpagi i kinzhala, a dlya pily i topora. Krome togo, ya nadeval kozhanuyu perevyaz' cherez plecho, s takimi zhe zastezhkami, kak na kushake, po nemnogo pouzhe. K etoj perevyazi ya priladil dve sumki tak, chtoby oni prihodilis' pod levoj rukoj: v odnoj byl poroh, v drugoj drob'. Za spinoyu u menya visela korzina, na pleche u menya bylo ruzh'e, a nad golovoyu - ogromnyj mehovoj zontik. Zontik byl bezobrazen, no on sostavlyal, pozhaluj, samuyu neobhodimuyu prinadlezhnost' moego dorozhnogo snaryazheniya. Nuzhnee zontika bylo dlya menya tol'ko ruzh'e. Cvetom lica ya menee pohodil na negra, chem mozhno bylo ozhidat', prinimaya vo vnimanie, chto ya zhil nevdaleke ot ekvatora i niskol'ko ne boyalsya zagara. Snachala ya otpustil sebe borodu. Vyrosla boroda nepomernoj dliny. Potom ya sbril ee, ostaviv tol'ko usy; no zato usy otrastil zamechatel'nye, nastoyashchie tureckie. Oni byli takoj chudovishchnoj dliny, chto v Anglii pugali by prohozhih. No obo vsem etom ya upominayu lish' mimohodom: ne slishkom-to mnogo bylo na ostrove zritelej, kotorye mogli by lyubovat'sya moim licom i osankoj, - tak ne vse li ravno, kakova u menya byla vneshnost'! YA zagovoril o nej prosto potomu, chto k slovu prishlos', i bol'she uzh ne budu rasprostranyat'sya ob etom predmete. GLAVA SEMNADCATAYA Neozhidannaya trevoga. Robinzon ukreplyaet svoe zhilishche Vskore sluchilos' sobytie, kotoroe sovershenno narushilo spokojnoe techenie moej zhizni. Bylo okolo poludnya. YA shel beregom morya, napravlyayas' k svoej lodke, i vdrug, k velikomu svoemu izumleniyu i uzhasu, uvidel sled goloj chelovecheskoj nogi, yasno otpechatavshijsya na peske! YA ostanovilsya i ne mog sdvinut'sya s mesta, kak budto menya porazil grom, kak budto ya uvidel prividenie. YA stal prislushivat'sya, ya oziralsya krugom, no ne slyshal i ne videl nichego podozritel'nogo. YA vzbezhal vverh po beregovomu otkosu, chtoby luchshe osmotret' vsyu okrestnost'; opyat' spustilsya k moryu, proshel nemnogo vdol' berega - i nigde ne nashel nichego: nikakih priznakov nedavnego prisutstviya lyudej, krome etogo edinstvennogo otpechatka nogi. YA vernulsya eshche raz na to zhe mesto. Mne hotelos' uznat', net li tam eshche otpechatkov. No drugih otpechatkov ne bylo. Mozhet byt', mne pomereshchilos'? Mozhet byt', etot sled ne prinadlezhit cheloveku? Net, ya ne oshibsya! |to byl nesomnenno sled nogi cheloveka: ya otchetlivo razlichal pyatku, pal'cy, podoshvu. Otkuda zdes' vzyalsya chelovek? Kak on syuda popal? YA teryalsya v dogadkah i ne mog ostanovit'sya ni na odnoj. V strashnoj trevoge, ne chuvstvuya zemli pod nogami, pospeshil ya domoj, v svoyu krepost'. Mysli putalis' u menya v golove. CHerez kazhdye dva-tri shaga ya oglyadyvalsya. YA boyalsya kazhdogo kusta, kazhdogo dereva. Kazhdyj pen' ya izdali prinimal za cheloveka. Nevozmozhno opisat', kakie strashnye i neozhidannye formy prinimali vse predmety v moem vzbudorazhennom voobrazhenii, kakie dikie, prichudlivye mysli v to vremya volnovali menya i kakie nelepye resheniya prinimal ya v puti. Dobravshis' do moej kreposti (kak ya s togo dnya stal nazyvat' svoe zhil'e), ya mgnovenno ochutilsya za ogradoj, slovno za mnoyu neslas' pogonya. YA dazhe ne mog vspomnit', perelez li ya cherez ogradu po pristavnoj lestnice, kak vsegda, ili voshel cherez dver', to est' cherez naruzhnyj hod, vykopannyj mnoyu v gore. YA i na drugoj den' ne mog etogo pripomnit'. Ni odin zayac, ni odna lisa, spasayas' v uzhase ot svory sobak, ne speshili tak v svoyu noru, kak ya. Vsyu noch' ya ne mog usnut' i tysyachu raz zadaval sebe odin i tot zhe vopros: kakim obrazom mog popast' syuda chelovek? Veroyatno, eto otpechatok nogi kakogo-nibud' Vdrug ya uvidel sled goloj chelovecheskoj nogi... dikarya, popavshego na ostrov sluchajno. A mozhet byt', dikarej bylo mnogo? Mozhet byt', oni vyshli v more na svoej piroge i ih prignalo syuda techeniem ili vetrom? Ves'ma vozmozhno, chto oni pobyvali na beregu, a potom opyat' ushli v more, potomu chto u nih, ochevidno, bylo tak zhe malo zhelaniya ostavat'sya v etoj pustyne, kak u menya - zhit' po sosedstvu s nimi. Konechno, oni ne zametili moej lodki, inache dogadalis' by, chto na ostrove zhivut lyudi, stali by ih razyskivat' i nesomnenno nashli by menya. No tut menya obozhgla strashnaya mysl': "A chto, esli oni videli moyu lodku?" |ta mysl' muchila i terzala menya. "Pravda, - govoril ya sebe, - oni ushli opyat' v more, no eto eshche nichego ne dokazyvaet; oni vernutsya, oni nepremenno vernutsya s celym polchishchem drugih dikarej i togda najdut menya i s容dyat. A esli im i ne udastsya najti menya, vse ravno oni uvidyat moi polya, moi izgorodi, oni istrebyat ves' moj hleb, ugonyat moe stado, i mne pridetsya pogibnut' ot goloda". Pervye troe sutok posle sdelannogo mnoyu uzhasnogo otkrytiya ya ni na minutu ne pokidal moej kreposti, tak chto nachal dazhe golodat'. YA ne derzhal doma bol'shih zapasov provizii, i na tret'i sutki u menya ostavalis' tol'ko yachmennye lepeshki da voda. Menya muchilo takzhe i to, chto moi kozy, kotoryh ya obyknovenno doil kazhdyj vecher (eto bylo ezhednevnym moim razvlecheniem), teper' ostayutsya nedoennymi. YA znal, chto bednye zhivotnye dolzhny ot etogo ochen' stradat'; krome togo, ya boyalsya, chto u nih mozhet propast' moloko. I moi opaseniya opravdalis': mnogie kozy zahvorali i pochti perestali davat' moloko. Na chetvertye sutki ya nabralsya hrabrosti i vyshel. A tut eshche u menya yavilas' odna mysl', kotoraya okonchatel'no vernula mne moyu prezhnyuyu bodrost'. V samyj razgar moih strahov, kogda ya metalsya ot dogadki k dogadke i ni na chem ne mog ostanovit'sya, mne vdrug prishlo na um, ne vydumal li ya vsyu etu istoriyu s otpechatkom chelovecheskoj nogi i ne moj li eto sobstvennyj sled. On ved' mog ostat'sya na peske, kogda ya v predposlednij raz hodil smotret' svoyu lodku. Pravda, vozvrashchalsya ya obyknovenno drugoj dorogoj, no eto bylo davno i mog li ya s uverennost'yu utverzhdat', chto ya shel togda imenno toj, a ne etoj dorogoj? YA postaralsya uverit' sebya, chto tak ono i bylo, chto eto moj sobstvennyj sled i chto ya okazalsya pohozh na glupca, kotoryj sochinil nebylicu o vstavshem iz groba pokojnike i sam zhe ispugalsya svoej skazki. Da, nesomnenno, to byl moj sobstvennyj sled! Ukrepivshis' v etoj uverennosti, ya nachal vyhodit' iz domu po raznym hozyajstvennym delam. YA stal opyat' kazhdyj den' byvat' u sebya na dache. Tam ya doil koz, sobiral vinograd. No esli by vy videli, kak nesmelo ya shel tuda, kak chasto ya oziralsya po storonam, gotovyj v lyuboe mgnovenie brosit' svoyu korzinu i pustit'sya nautek, vy nepremenno podumali by, chto ya kakoj-nibud' uzhasnyj prestupnik, presleduemyj ugryzeniyami sovesti. Odnako proshlo eshche dva dnya, i ya stal gorazdo smelee. YA okonchatel'no ubedil sebya, chto vse moi strahi vnusheny mne nelepoj oshibkoj, no, chtoby uzh ne ostavalos' nikakih somnenij, ya reshil eshche raz shodit' na tot bereg i slichit' tainstvennyj sled s otpechatkom moej nogi. Esli oba sleda okazhutsya ravnyh razmerov, ya mogu byt' uveren, chto napugavshij menya sled byl moj sobstvennyj i chto ya ispugalsya sebya samogo. S etim resheniem ya otpravilsya v put'. No, kogda ya prishel na to mesto, gde byl tainstvennyj sled, dlya menya, vo-pervyh, stalo ochevidno, chto, vyjdya v tot raz iz lodki i vozvrashchayas' domoj, ya nikoim obrazom ne mog ochutit'sya v etom meste, a vo-vtoryh, kogda ya dlya sravneniya postavil nogu na sled, moya noga okazalas' znachitel'no men'she! Serdce moe napolnilos' novymi strahami, ya drozhal kak v lihoradke; vihr' novyh dogadok zakruzhilsya u menya v golove. YA ushel domoj v polnom ubezhdenii, chto tam, na beregu, pobyval chelovek - i, mozhet byt', ne odin, a pyat' ili shest'. YA dazhe gotov byl dopustit', chto eti lyudi otnyud' ne priezzhie, chto oni zhiteli ostrova. Pravda, do sih por ya ne zamechal zdes' ni odnogo cheloveka, no vozmozhno, chto oni davno uzhe pryachutsya zdes' i, sledovatel'no, kazhduyu minutu mogut zahvatit' menya vrasploh. YA dolgo lomal sebe golovu, kak ogradit' sebya ot etoj opasnosti, i vse zhe ne mog nichego pridumat'. "Esli dikari, - govoril ya sebe, - najdut moih koz i uvidyat moi polya s kolosyashchimsya hlebom, oni budut postoyanno vozvrashchat'sya na ostrov za novoj dobychej; a esli oni zametyat moj dom, oni nepremenno primutsya razyskivat' ego obitatelej i v konce koncov doberutsya do menya". Poetomu ya reshil bylo sgoryacha slomat' izgorodi vseh moih zagonov i vypustit' ves' moj skot, zatem, perekopav oba polya, unichtozhit' vshody risa i yachmenya i snesti svoj shalash, chtoby nepriyatel' ne mog otkryt' nikakih priznakov cheloveka. Takoe reshenie vozniklo u menya totchas zhe posle togo, kak ya uvidel etot uzhasnyj otpechatok nogi. Ozhidanie opasnosti vsegda strashnee samoj opasnosti, i ozhidanie zla v desyat' tysyach raz huzhe samogo zla. Vsyu noch' ya ne mog usnut'. Zato pod utro, kogda ya oslabel ot bessonnicy, ya usnul krepkim snom i prosnulsya takim svezhim i bodrym, kakim davno uzhe ne chuvstvoval sebya. Teper' ya nachal rassuzhdat' spokojnee i vot k kakim resheniyam prishel. Moj ostrov - odno iz prekrasnejshih mest na zemle. Zdes' chudesnyj klimat, mnogo dichi, mnogo roskoshnoj rastitel'nosti. I tak Tam ya sobiral vinograd kak on nahoditsya vblizi materika, net nichego udivitel'nogo, chto zhivushchie tam dikari pod容zzhayut v svoih pirogah k ego beregam. Vprochem, vozmozhno i to, chto ih prigonyaet syuda techeniem ili vetrom. Konechno, postoyannyh zhitelej zdes' net, no zaezzhie dikari zdes', nesomnenno, byvayut. Odnako za te pyatnadcat' let, chto ya prozhil na ostrove, ya do nastoyashchego vremeni ne otkryl chelovecheskih sledov; stalo byt', esli dikari i naezzhayut syuda, oni nikogda ne ostayutsya tut nadolgo. A esli oni do sih por ne nahodili vygodnym ili udobnym raspolagat'sya zdes' na bolee ili menee prodolzhitel'nyj srok, nado dumat', chto tak ono budet i vpred'. Sledovatel'no, mne mogla grozit' edinstvennaya opasnost' - natknut'sya na nih v te chasy, kogda oni gostyat na moem ostrove. No, esli oni i priedut, vryad li my vstretimsya s nimi, tak kak, vo-pervyh, dikaryam zdes' nechego delat' i, naezzhaya syuda, oni vsyakij raz, veroyatno, speshat vorotit'sya domoj; vo-vtoryh, mozhno s uverennost'yu skazat', chto oni vsegda pristayut k toj storone ostrova, kotoraya naibolee udalena ot moego zhil'ya. A tak kak ya ochen' redko hozhu tuda, u menya net prichiny osobenno boyat'sya dikarej, hotya, konechno, sleduet vse-taki podumat' o bezopasnom ubezhishche, gde ya mog by ukryt'sya, esli oni snova poyavyatsya na ostrove. Teper' mne prishlos' gor'ko raskayat'sya v tom, chto, rasshiryaya svoyu peshcheru, ya vyvel iz nee hod naruzhu. Nado bylo tak ili inache ispravlyat' etu oploshnost'. Posle dolgih razmyshlenij ya reshil postroit' vokrug moego zhil'ya eshche odnu ogradu na takom rasstoyanii ot prezhnej steny, chtoby vyhod iz peshchery prishelsya vnutri ukrepleniya. Vprochem, mne dazhe ne ponadobilos' stavit' novuyu stenu: dvojnoj ryad derev'ev, kotorye ya let dvenadcat' nazad posadil polukrugom vdol' staroj ogrady, predstavlyal uzhe i sam po sebe nadezhnuyu zashchitu - tak gusto byli nasazheny eti derev'ya i tak sil'no razroslis'. Ostavalos' tol'ko vbit' kol'ya v promezhutki mezhdu derev'yami, chtoby prevratit' ves' etot polukrug v sploshnuyu krepkuyu stenu. Tak ya i sdelal. Teper' moya krepost' byla okruzhena dvumya stenami. No na etom moi trudy ne konchilis'. Vsyu ploshchad' za naruzhnoj stenoj ya zasadil temi zhe derev'yami, chto byli pohozhi na ivu. Oni tak horosho prinimalis' i rosli s neobychajnoj bystrotoj. YA dumayu, chto posadil ih ne men'she dvadcati tysyach shtuk. No mezhdu etoj roshchej i stenoj ya ostavil dovol'no bol'shoe prostranstvo, chtoby mozhno bylo izdali zametit' vragov, inache oni mogli podkrast'sya k moej stene pod prikrytiem derev'ev. CHerez dva goda vokrug moego doma zazelenela molodaya roshcha, a eshche cherez pyat'-shest' let menya so vseh storon obstupil dremuchij les, sovershenno neprohodimyj - s takoj chudovishchnoj, neveroyatnoj bystrotoj razrastalis' eti derev'ya. Ni odin chelovek, bud' on dikar' ili belyj, ne mog by teper' dogadat'sya, chto za etim lesom skryvaetsya dom. CHtoby vhodit' v moyu krepost' i vyhodit' iz nee (tak kak ya ne ostavil proseki v lesu), ya pol'zovalsya lestnicej, pristavlyaya ee k gore. Kogda lestnica byvala ubrana, ni odin chelovek ne mog proniknut' ko mne, ne slomav sebe sheyu. Vot skol'ko tyazheloj raboty vzvalil ya sebe na plechi lish' potomu, chto mne pomereshchilos', budto mne ugrozhaet opasnost'! ZHivya stol'ko let otshel'nikom, vdali ot chelovecheskogo obshchestva, ya ponemnogu otvyk ot lyudej, i lyudi stali kazat'sya mne strashnee zverej. GLAVA VOSEMNADCATAYA Robinzon ubezhdaetsya, chto na ego ostrove byvayut lyudoedy Proshlo dva goda s togo dnya, kogda ya uvidal na peske sled chelovecheskoj nogi, no prezhnij dushevnyj pokoj tak i ne vernulsya ko mne. Konchilas' moya bezmyatezhnaya zhizn'. Vsyakij, komu prihodilos' v techenie dolgih let ispytyvat' muchitel'nyj strah, pojmet, kakoj pechal'noj i mrachnoj stala s teh por moya zhizn'. Odnazhdy vo vremya moih bluzhdanij po ostrovu dobrel ya do zapadnoj ego okonechnosti, gde eshche nikogda ne byval. Ne dohodya do berega, ya podnyalsya na prigorok. I vdrug mne pochudilos', chto vdali, v otkrytom more, vidneetsya lodka. "Dolzhno byt', zrenie obmanyvaet menya, - podumal ya. - Ved' za vse eti dolgie gody, kogda ya izo dnya v den' vglyadyvalsya v morskie prostory, ya ni razu ne videl zdes' lodki". ZHal', chto ya ne zahvatil s soboyu podzornoj truby. U menya bylo neskol'ko trub; ya nashel ih v odnom iz sundukov, perevezennyh mnoyu s nashego korablya. No, k sozhaleniyu, oni ostalis' doma. YA ne mog razlichit', byla li eto dejstvitel'no lodka, hotya tak dolgo vglyadyvalsya v morskuyu dal', chto u menya zaboleli glaza. Spuskayas' k beregu s prigorka, ya uzhe nichego ne vidal; tak i do sih por ne znayu, chto eto bylo takoe. Prishlos' otkazat'sya ot vsyakih dal'nejshih nablyudenij. No s toj pory ya dal sebe slovo nikogda ne vyhodit' iz domu bez podzornoj truby. Dobravshis' do berega - a na etom beregu ya, kak uzhe skazano, nikogda ne byval, - ya ubedilsya, chto sledy chelovecheskih nog sovsem ne takaya redkost' na moem ostrove, kak chudilos' mne vse eti gody. Da ya ubedilsya, chto, esli by ya zhil ne na vostochnom poberezh'e, kuda ne pristavali pirogi dikarej, ya by davno uzhe znal, chto na moem ostrove oni byvayut neredko i chto zapadnye ego berega sluzhat im ne tol'ko postoyannoj gavan'yu, no i tem mestom, gde vo vremya svoih zhestokih pirov oni ubivayut i s容dayut lyudej! To, chto ya uvidel, kogda spustilsya s prigorka i vyshel na bereg, potryaslo i oshelomilo menya. Ves' bereg byl useyan chelovecheskimi skeletami, cherepami, kostyami ruk i nog. Ne mogu vyrazit', kakoj uzhas ohvatil menya! YA znal, chto dikie plemena postoyanno voyuyut mezhdu soboj. U nih chasto byvayut morskie srazheniya: odna lodka napadaet na druguyu. "Dolzhno byt', - dumal ya, - posle kazhdogo boya pobediteli privozyat svoih voennoplennyh syuda i zdes', po svoemu beschelovechnomu obychayu, ubivayut i s容dayut ih, tak kak oni vse lyudoedy". Zdes' zhe nevdaleke ya zametil krugluyu ploshchadku, posredine kotoroj vidnelis' ostatki kostra: tut-to, veroyatno, i sideli eti dikie lyudi, kogda pozhirali tela svoih plennikov. Uzhasnoe zrelishche do togo porazilo menya, chto ya v pervuyu minutu pozabyl ob opasnosti, kotoroj podvergalsya, ostavayas' na etom beregu. Vozmushchenie etim zverstvom vytesnilo iz moej dushi vsyakij strah. YA neredko slyhal o tom, chto est' plemena dikarej-lyudoedov, no nikogda do teh por mne ne sluchalos' samomu videt' ih. S omerzeniem otvernulsya ya ot ostatkov etogo strashnogo pirshestva. Menya stoshnilo. YA chut' ne lishilsya chuvstv. Mne kazalos', chto ya upadu. A kogda ya prishel v sebya, to pochuvstvoval, chto ni na odnu minutu ne mogu zdes' ostat'sya. YA vzbezhal na prigorok i pomchalsya nazad, k zhil'yu. Zapadnyj bereg ostalsya daleko pozadi, a ya vse eshche ne mog okonchatel'no prijti v sebya. Nakonec ya ostanovilsya, nemnogo opomnilsya i stal sobirat'sya s myslyami. Dikari, kak ya ubedilsya, nikogda ne priezzhali na ostrov za dobychej. Dolzhno byt', oni ni v chem ne nuzhdalis', a mozhet byt', byli uvereny, chto nichego cennogo zdes' nevozmozhno syskat'. Ne moglo byt' nikakogo somneniya v tom, chto oni ne odin raz pobyvali v lesistoj chasti moego ostrova, no, veroyatno, ne nashli tam nichego takogo, chto moglo by im prigodit'sya. Znachit, nuzhno tol'ko soblyudat' ostorozhnost'. Esli, prozhiv na ostrove pochti vosemnadcat' let, ya do samogo poslednego vremeni ni razu ne nashel chelovecheskih sledov, to, pozhaluj, ya prozhivu zdes' eshche vosemnadcat' let i ne popadus' na glaza dikaryam, razve chto natknus' na nih sluchajno. No takoj sluchajnosti nechego opasat'sya, tak kak otnyne moya edinstvennaya zabota dolzhna zaklyuchat'sya v tom, chtoby kak mozhno luchshe skryt' vse priznaki moego prebyvaniya na ostrove. YA mog by uvidet' dikarej otkuda-nibud' iz zasady, no ya ne hotel i smotret' na nih - tak otvratitel'ny byli mne krovozhadnye hishchniki, pozhirayushchie drug druga, kak zveri. Odna mysl' o tom, chto lyudi mogut byt' tak beschelovechny, navodila na menya gnetushchuyu tosku. Okolo dvuh let prozhil ya bezvyhodno v toj chasti ostrova, gde nahodilis' vse moi vladeniya - krepost' pod goroj, shalash v lesu i ta lesnaya polyanka, gde ya ustroil ogorozhennyj zagon dlya koz. Za eti dva goda ya ni razu ne shodil vzglyanut' na moyu lodku. "Uzh luchshe, - dumalos' mne, - postroyu sebe novoe sudno, a prezhnyaya lodka puskaj ostaetsya tam, gde sejchas. Vyehat' na nej v more bylo by opasno. Tam na menya mogut napast' dikari-lyudoedy, i, bez somneniya, oni rasterzayut menya, kak i drugih svoih plennikov". No proshlo eshche okolo goda, i v konce koncov ya vse zhe reshilsya vyvesti ottuda svoyu lodku: ochen' uzh trudno bylo delat' novuyu! Da i pospela by eta novaya lodka tol'ko cherez dva-tri goda, a do toj pory ya byl by po-prezhnemu lishen vozmozhnosti peredvigat'sya po moryu. Mne udalos' blagopoluchno perevesti svoyu lodku na vostochnuyu storonu ostrova, gde dlya nee nashlas' ochen' udobnaya buhta, zashchishchennaya so vseh storon otvesnymi skalami. Vdol' vostochnyh beregov ostrova prohodilo morskoe techenie, i ya znal, chto dikari ni za chto ne posmeyut vysadit'sya tam. CHitatelyu edva li pokazhetsya strannym, chto pod vliyaniem etih trevolnenij i uzhasov u menya sovershenno propala ohota zabotit'sya o svoem blagosostoyanii i o budushchih domashnih udobstvah. Moj um utratil vsyu svoyu izobretatel'nost'. Ne do togo mne bylo, chtoby hlopotat' ob uluchshenii pishchi, kogda ya tol'ko i dumal, kak by spasti svoyu zhizn'. YA ne smel ni vbit' gvozdya, ni raskolot' polena, tak kak mne postoyanno kazalos', chto dikari mogut uslyshat' etot stuk. Strelyat' ya i podavno ne reshalsya. No glavnoe - menya ohvatyval muchitel'nyj strah vsyakij raz, kogda mne prihodilos' razvodit' ogon', tak kak dym, kotoryj pri svete dnya viden na bol'shom rasstoyanii, vsegda mog vydat' menya. Po etoj prichine vse raboty, dlya kotoryh trebovalsya ogon' (naprimer, obzhiganie gorshkov), ya perenes v les, v moyu novuyu usad'bu. A dlya togo chtoby u sebya doma stryapat' edu i pech' hleb, ya reshil obzavestis' drevesnym uglem. |tot ugol' pri gorenii pochti ne daet dyma. Eshche mal'chikom, u sebya na rodine, ya videl, kak dobyvayut ego. Nuzhno narubit' tolstyh such'ev, slozhit' ih v odnu kuchu, prikryt' sloem derna i szhech'. Kogda such'ya prevrashchalis' v ugol', ya peretaskival etot ugol' domoj i pol'zovalsya im vmesto drov. No vot odnazhdy, k